Nikon D7500 User guide [tr]

• Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu elkitabını
tamamen okuyun.

• Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını
sağlamak için, “Emniyetiniz İçin” (sayfa xii) bölümünü
okuduğunuzdan emin olun.

• Bu elkitabını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak
üzere kolayca erişilebilir bir yerde saklayın.

DIJITAL FOTOĞRAF MAKINESI

Kullanım Kılavuzu
(Garanti Belgesi ile)

Tr

SnapBridge'i Hemen Alın!

D7500 Model Adı: N1610

Fotoğraf makinesini akıllı telefonunuz veya tabletinizden (akıllı
cihazınızdan) uzaktan kontrol etmek ve fotoğraf makinesinden
resimler indirmek için SnapBridge'i kullanın.

Bugün Ücretsiz İndirin!

SnapBridge’i Apple App Store®, Google
Play™ platformlarından ve aşağıdaki web
sitesinden ücretsiz olarak elde edebilirsiniz:

http://snapbridge.nikon.com

SnapBridge ile ilgili en son haberler için
Nikon internet sitesini ziyaret edin.

Fotoğraf Makineniz ile Akıllı Cihazınızı Bağlayın

Fotoğraf makinenizi akıllı cihazınızla eşleştirmek için aşağıdaki
adımları izleyin:

1 Fotoğraf makinenizde bağlantı sihirbazını

başlatın.

2 Akıllı cihazınızda fotoğraf makinesi adına

dokunun.

3 Fotoğraf makinesi J düğmesine

basın ve akıllı cihazda Eşle öğesine
dokunun (ekran cihaza ve işletim
sistemine göre değişir).

Eşleştirme hakkında daha fazla bilgi için 28. sayfaya bakın.

SnapBridge ile görüntüleme deneyiminizi zenginleştirin.

Fotoğraf makinenizden akıllı cihazınıza “her zaman
açık” bağlantısı üzerinden fotoğraflar indirin,
çevrimiçi fotoğraf paylaşımını her zamankinden daha
kolay ve daha stressiz hale getirin.

NIKON IMAGE SPACE bulut depolama hizmetine
fotoğraflar ve küçük resimler yükleyin.

SnapBridge'i kullanarak görüntüleme deneyiminizi aşağıdakileri
gerçekleştirmek için zenginleştirin:

• Fotoğraf makinesini uzaktan kontrol edin

• Fotoğraflarınıza doğrudan krediler (telif hakkı bi lgisi,

yorumlar, metin veya logo seçeneklerinden
herhangi ikisi) ekleyin

• Akıllı cihazınızda fotoğraf makinenize saat ve

konumu otomatik olarak yükleyin

• Fotoğraf makinesi donanım yazılımı

güncellemelerini alın

A SnapBridge Hakkında Daha Fazla Bilgi

Daha fazla bilgi için SnapBridge uygulamasındaki çevrimiçi yardım özelliğini
kullanın.

i

Fotoğraf makinenizden en iyi şekilde yararlanmak için lütfen
talimatların tamamını okuduğunuzdan ve ürünü kullanan
kişilerin okuyabileceği bir yerde tuttuğunuzdan emin olun.

Simgeler ve Kurallar

İhtiyacınız olan bilgileri daha kolay bulmanız için aşağıdaki simgeler ve
kurallar kullanılır:

Bu simge dikkat işaretlerini gösterir; fotoğraf makinesinin
hasar görmesini önlemek için kullanmadan önce okunması

D

gereken bilgilerdir.

Bu simge notları gösterir; fotoğraf makinesini kullanmadan

A

önce okunması gereken bilgilerdir.

Bu simge bu kılavuzdaki diğer bölümlere olan referansları

0

gösterir.

Fotoğraf makinesi ekranında görüntülenen menü öğeleri, seçenekler ve
mesajlar kalın gösterilir. Fotoğraf makinesi ve akıllı cihaz menüleri ve
diyalogları burada gösterilenlerden farklı olabilir.

Bu kılavuz boyunca akıllı telefonlar ve tabletler “akıllı cihazlar” olarak
anılmaktadır.

Fotoğraf Makinesi Ayarları

Bu elkitabındaki açıklamalar varsayılan ayarların kullanıldığını varsayar.

AEmniyetiniz İçin

Fotoğraf makinesini ilk kez kullanmadan önce, “Emniyetiniz İçin”
(0 xii) bölümündeki talimatları okuyun.

ii

Nikon Kullanıcı Desteği

Fotoğraf makinenizi kaydetmek ve en son ürün bilgilerini öğrenmek için
aşağıdaki siteyi ziyaret edin. Sık sorulan soruların (SSS) yanıtlarını
öğrenebilir, teknik destek için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

http://www.europe-nikon.com/support

❚❚ Menü Kılavuzu

Menü seçenekleri ve fotoğraf makinesini bir yazıcı veya televizyona nasıl
bağlayacağınız gibi konular hakkında daha fazla bilgi için fotoğraf
makinesi Menü Kılavuzu'nu Nikon internet sitesinden aşağıda tarif
edildiği gibi indirin. Menü Kılavuzu pdf formatındadır ve Adobe Reader
veya Adobe Acrobat Reader kullanılarak görüntülenebilir.
1 Bilgisayarınızda, bir web tarayıcısı başlatın ve

http://downloadcenter.nikonimglib.com/ adresinden Nikon elkitabı
indirme sitesini açın

2 İstediğiniz ürünün sayfasında gidin ve elkitabını indirin.

iii

Paketin İçindekiler

Burada listelenen tüm öğelerin fotoğraf makinenizle
verildiğinden emin olun.

DK-28 vizör lastiği (0 90;
fotoğraf makinesine takılı
olarak gelir)

BF-1B gövde kapağı
(0 24, 287)

D7500 fotoğraf makinesi
(0 1)

EN-EL15a şarj edilebilir Li-ion pil ve terminal kapağı (0 19, 21)
MH-25a pil şarj cihazı (Bir AC duvar adaptörü ya da türü ve şe kli satıldığı
ülke veya bölgeye göre farklılık gösteren bir güç kablosu ile gelir; 0 19)
DK-5 göz merceği kapağı (0 90)
AN-DC3 BK askı (0 19)
UC-E20 USB kablosu

Objektifi kiti opsiyonunu satın alanlar paketin içinde bir objektif
bulunduğunu onaylamalıdır. Hafıza kartları ayrıca satılır.
Japonya'da satın alınan fotoğraf makineleri menü ve iletileri
sadece İngilizce ve Japonca görüntüler; diğer diller
desteklenmez. Bunun sebep olabileceği her türlü rahatsızlık için
özür dileriz.

A ViewNX-i ve Capture NX-D Bilgisayar Yazılımı

Fotoğraflara ince ayar yapmak veya resimleri görüntülemek üzere bir
bilgisayara kopyalamak için ViewNX-i'yi ya da bir bilgisayara
kopyalanmış resimlere ince ayar yapmak ve NEF (RAW) resimleri diğer
formatlara dönüştürmek için Capture NX-D'yi kullanın. Bu uygulamalar
şu adresten indirilebilir: http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Aynı zamanda bu internet sitesini sistem gereksinimleri dahil olmak
üzere Nikon yazılımı ile ilgili en son bilgiler için de ziyaret edebilirsiniz.

Garanti Belgesi (bu elkitabının
arka kapağına basılmıştır)
Kullanım Kılavuzu (bu kılavuz)

iv

İçindekiler

Paketin İçindekiler ...................................................................... iv

Emniyetiniz İçin .......................................................................... xii

Bildirimler ................................................................................... xvi

Giriş 1

Fotoğraf Makinesini Tanıma ...................................................... 1

Fotoğraf Makinesi Gövdesi................................................................. 1

Çevirmeli Ayar Düğmesi...................................................................... 6

Kontrol Paneli.......................................................................................... 8

Vizör............................................................................................................ 9

Dioptri Ayar Kontrolü........................................................................ 11

Dik Açılı Ekranın Kullanılması ......................................................... 12

Dokunmatik Ekranın Kullanılması................................................. 14

Çoklu Seçici........................................................................................... 18

İlk Adımlar 19

Makine Askısını Takın ........................................................................ 19

Pili şarj edin........................................................................................... 19

Pili ve bir Hafıza Kartı Takın............................................................. 21

Bir Objektif Takın................................................................................. 24

Fotoğraf Makinesini Açın ................................................................. 26

SnapBridge'i Kullanarak Bağlanma 28

SnapBridge’in Sizin İçin Yapabilecekleri ............................... 29

İhtiyacınız Olacaklar .................................................................. 30

Akıllı Cihazın Hazırlanması ....................................................... 31

Eşleştirme ve Bağlantı ............................................................... 32

Bağlantı İpuçları ......................................................................... 37

Wi-Fi İstemi (Yalnızca iOS) ............................................................... 37

v

Eşleştirme ve Bağlantı Hakkında Daha Fazla Bilgi ............... 39

“Bağlanamıyor.” ................................................................................... 39

Eşleştirme Sorunları............................................................................ 39

Resimleri İndirme ................................................................................ 40

Öğretici Başlangıç 41

Fotoğraf Makinesi Menüleri: Genel Bakış .............................. 41

Fotoğraf Makinesi Menülerini Kullanma..................................... 42

Pil Seviyesi ve Kalan Poz Sayısı ................................................ 46

Temel Çekim ve İzleme 48

“Bas-Çek” Çekimi (i ve j Modları)........................................ 48

Canlı Görüntü için İpuçları ............................................................... 56

Temel İzleme ............................................................................... 59

İstenmeyen Fotoğrafları Silme ....................................................... 60

Ayarları Konuya veya Duruma Eşleştirme

(Sahne Modu) 61

Bir Sahne Modu Seçme.............................................................. 61

Özel Efektler 64

Özel Efektler Seçme ................................................................... 64

Canlı Görüntüde Kullanılabilen Seçenekler............................... 66

P, S, A ve M Modları 72

Bir Mod Seçme ............................................................................ 72

P: Programlanmış Otomatik............................................................. 73

S: Enstantane Öncelikli Otomatik................................................... 74

A: Diyafram Öncelikli Otomatik....................................................... 75

M: Manuel ............................................................................................... 76

Uzun Süre Pozlamalar (Yalnızca M Modu) .................................. 79

vi

Kullanıcı Ayarları: U1 ve U2 Modları 83

Kullanıcı Ayarlarını Kaydetme ........................................................ 83

Kullanıcı Ayarlarını Geri Çağırma................................................... 84

Kullanıcı Ayarlarını Sıfırlama ........................................................... 85

Deklanşör Modu 86

Bir Deklanşör Modu Seçme ...................................................... 86

Otomatik Zamanlama Modu (E)............................................. 89

Ayna Kaldırılarak Modu (M

UP) ................................................... 91

Resim Kaydetme Seçenekleri 93

Görüntü Alanı ............................................................................. 93

Resim Kalitesi .............................................................................. 97

Resim Boyutu .............................................................................. 99

Netleme 100

Otomatik netleme.................................................................... 100

Otomatik Netleme Modu............................................................... 100

AF Alanı Modu ................................................................................... 103

Netleme Kilidi..................................................................................... 111

Manuel Netleme ....................................................................... 115

ISO Duyarlılığı 118

ISO Duyarlılığı Ayarları ............................................................ 118

Otomatik ISO Duyarlılığı Kontrolü ........................................ 120

Pozlama 123

Ölçüm ......................................................................................... 123

Otomatik Pozlama Kilidi ......................................................... 125

Pozlama Telafisi........................................................................ 127

vii

Beyaz Dengesi 130

Beyaz Dengesi Seçenekleri .................................................... 130

Beyaz Dengesi İnce Ayarı ....................................................... 134

Bir Renk Sıcaklığı Seçme ........................................................ 137

Önceden belirl. beyaz ayarı ................................................... 139

Vizör Çekimi........................................................................................ 139

Canlı Görüntü (Noktasal Beyaz Dengesi)................................. 143

Ön Ayarların Yönetilmesi............................................................... 146

Resim İyileştirme 148

Picture Control'ler ................................................................... 148

Bir Picture Control Seçme ............................................................. 148

Picture Control'leri Değiştirme.................................................... 150

Parlak Noktalarda ve Gölgelerde Ayrıntıları Koruma ....... 153

Etkin D-Lighting................................................................................ 153

Yüksek Dinamik Aralık (HDR) ....................................................... 155

Flaşlı Çekim 159

Dahili Flaşı Kullanma .............................................................. 159

Otomatik Açma Modları................................................................. 159

Manuel Açma Modları .................................................................... 161

Flaş Kontrol Modu ................................................................... 164

Flaş Telafisi................................................................................ 167

FV Kilidi...................................................................................... 169

Dahili Flaş Bilgilerini Görüntüleme ...................................... 172

Opsiyonel Flaş Birimleri.......................................................... 174

Uzaktan Kumanda ile Fotoğraf Çekimi 175

Bir Opsiyonel ML-L3 Uzaktan Kumanda Kullanma ........... 175

viii

Filmleri Kaydetme ve İzleme 179

Film Kaydetme.......................................................................... 179

i Düğmesinin Kullanılması ........................................................... 183

Canlı Görüntü Ekranı: Filmler........................................................ 185

Göstergeleri Görüntüleme ve Gizleme ..................................... 187

Çerçeve Boyutu, Kare Hızı ve Film Kalitesi............................... 188

İşaretler................................................................................................. 189

Film Kesmesi....................................................................................... 190

Film Modunda Fotoğraf Çekme .................................................. 191

Filmleri İzleme........................................................................... 194

Filmleri Düzenleme.................................................................. 196

Filmleri Kırpma................................................................................... 196

Seçilen Kareleri Kaydetme............................................................. 200

Diğer Çekim Seçenekleri 201

R Düğmesi (Vizör Çekimi) ..................................................... 201

i Düğmesi.................................................................................. 205

İki Düğme ile Sıfırlama: Varsayılan Ayarların Geri

Yüklenmesi........................................................................... 206

Basamaklama............................................................................ 209

Konum Verileri.......................................................................... 223

İzleme Hakkında Daha Fazla Bilgi 225

Resimleri Görüntüleme ........................................................... 225

Tam Çerçeve İzleme......................................................................... 225

Küçük Resim İzleme ......................................................................... 225

Takvimden İzleme ............................................................................ 226

Dokunmatik Ekranın Kullanılması............................................... 228

i Düğmesi........................................................................................... 230

Fotoğraf Bilgileri....................................................................... 231

Daha Yakından Bakma: İzleme Zoom İşlevi ........................ 240

ix

Fotoğrafları Silinmekten Koruma......................................... 242

Resimleri Derecelendirme ..................................................... 243

Tek Resim Derecelendirme........................................................... 243

Birden Fazla Resim Derecelendirme.......................................... 244

Yükleme için Fotoğrafları Seçme.......................................... 245

Tek Fotoğraf Seçme......................................................................... 245

Birden Fazla Fotoğraf Seçme ....................................................... 246

Fotoğrafları Silme.................................................................... 247

İzleme Sırasında................................................................................ 247

İzleme Menüsü.................................................................................. 248

Menü Listesi 250

A Fotoğraf Makinesi Menüleri

Nikon web sitesinden indirilebilen Menü Kılavuzu’nda fotoğraf
makinesi menüleriyle ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz (0 iii).

D İzleme Menüsü: Resimleri Yönetme....................................... 250

C Fotoğraf Çekimi Menüsü: Fotoğraf Çekimi Seçenekleri ......... 252

1 Film Çekimi Menüsü: Film Çekimi Seçenekleri ........................ 257

A Özel Ayarlar: Fotoğraf Makinesi Ayarlarını İnce Ayarlama .......... 260

B Ayarlar Menüsü: Fotoğraf Makinesi Ayarları ............................. 268

N Rötuş Menüsü: Rötuşlanmış Kopyalar Oluşturma..................... 275

O Menüm/m Son Ayarlar ...................................................... 278

Teknik Notlar 279

Uyumlu Objektifler.................................................................. 279

Uyumlu CPU Objektifler................................................................. 279

Uyumlu CPU Olmayan Objektifler.............................................. 285

Diğer Aksesuarlar .................................................................... 287

x

Fotoğraf Makinesinin Bakımı................................................. 288

Depolama............................................................................................ 288

Temizleme........................................................................................... 288

Görüntü Sensörü Temizliği ........................................................... 289

Fotoğraf Makinesi ve Pil Bakımı: Uyarılar............................ 296

Sorun Giderme.......................................................................... 301

Pil/Ekran ............................................................................................... 301

Çekim (Tüm Modlar)........................................................................ 302

Çekim (P, S, A, M)................................................................................. 305

İzleme.................................................................................................... 306

Bluetooth ve Wi-Fi (Kablosuz Ağlar) .......................................... 308

Çeşitli Konular.................................................................................... 308

Hata Mesajları ........................................................................... 309

Teknik Özellikler....................................................................... 315

AF-S DX NIKKOR 18–140mm f/3.5–5.6G ED VR

Objektifler ............................................................................ 329

AF-S DX NIKKOR 18–200mm f/3.5–5.6G ED VR II

Objektifler ............................................................................ 336

Onaylı Hafıza Kartları............................................................... 346

Hafıza Kartı Kapasitesi............................................................. 347

Pil Ömrü ..................................................................................... 349

Dizin............................................................................................ 351

Garanti Koşulları - Nikon Avrupa Hizmet Garantisi ........... 359

xi

Emniyetiniz İçin

Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek
için, bu ürünü kullanmadan önce “Emniyetiniz İçin” bölümünü tamamen
okuyun.

Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde
bulundurun.

TEHLİKE: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yüksek ölüm

veya ciddi yaralanma riski taşır.

UYARI: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması ölüme veya ciddi

yaralanmaya neden olabilir.

DİKKAT: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yaralanmaya veya

maddi hasara neden olabilir.

UYARI

• Yürürken veya motorlu bir araç kullanırken kullanmayın.

Bu önlemin alınmaması kazalara ya da başka yaralanmalara neden olabilir.

• Bu ürünü parçalarına ayırmayın veya ürün üzerinde değişiklik
yapmayın. Düşme veya başka bir kaza sonucunda açığa çıkan iç
parçalara dokunmayın.

Bu önlemlere uyulmaması elektrik çarpmasına veya başka yaralanmalara
neden olabilir.

• Ürünün duman, ısı veya alışılmadık kokular oluşturması gibi
anormallikler fark edecek olursanız pilin veya güç kaynağının
bağlantısını derhal kesin.

Kullanmaya devam edilmesi yangına, yanıklara veya başka yaralanmalara
neden olabilir.

• Kuru tutun. Islak ellerle dokunmayın. Fişe ıslak ellerle dokunmayın.

Bu önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Bu ürün açıkken veya prize takılıyken cildinizin ürünle uzun süre
temas halinde kalmasına izin vermeyin.

Bu önleme uyulmaması düşük sıcaklık yanıklarına neden olabilir.

• Bu ürünü propan, benzin veya aerosoller gibi yanıcı toz veya gazların
bulunduğu yerlerde kullanmayın.

Bu önleme uyulmaması patlamaya veya yangına neden olabilir.

xii

• Objektif veya fotoğraf makinesinden güneşe veya diğer parlak ışık
kaynağına doğrudan bakmayın.

Bu önleme uyulmaması görme kaybına neden olabilir.

• Flaşı veya AF yardımcı aydınlatmasını motorlu bir araç sürücüsüne
doğrultmayın.

Bu önleme uyulmaması kazalara neden olabilir.

• Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.

Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden
olabilir. Ayrıca küçük parçaların boğulma tehlikesi oluşturabileceğini
unutmayın. Bir çocuğun bu ürünün herhangi bir parçasını yutması durumunda
hemen tıbbi yardım alın.

• Askıları boynunuzun etrafında dolaştırmayın, sarmayın veya
bükmeyin.

Bu önleme uyulmaması kazalara neden olabilir.

• Özellikle bu ürün ile kullanılmak üzere tasarlanmayan pilleri, şarj
cihazlarını veya AC adaptörlerini kullanmayın. Bu ürünle kullanılmak
üzere tasarlanan pilleri, şarj cihazlarını ve AC adaptörlerini
kullanırken, şunları yapmayın:

- Kordonlara veya kablolara zarar vermeyin, üzerlerinde değişiklik

yapmayın, zorla çekmeyin ya da bükmeyin; onları ağır nesnelerin
altına yerleştirmeyin ya da ısıya veya ateşe maruz bırakmayın.

- Bir voltajdan diğerine dönüştürmek için tasarlanan seyahat

dönüştürücüleri veya DC-AC dönüştürücüleri ile kullanmayın.

Bu önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Gök gürültülü fırtınalar sırasında ürünü şarj ederken veya AC
adaptörünü kullanırken fişe dokunmayın.

Bu önleme uyulmaması elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Aşırı derecede yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan yerlerde
çıplak ellerle dokunmayın.

Bu önleme uyulmaması yanıklara veya soğuk ısırmasına neden olabilir.

DİKKAT

• Objektifi güneşe veya diğer güçlü ışık kaynaklarına doğrultulmuş
halde bırakmayın.

Objektif tarafından odaklanan ışık yangına veya ürünün iç parçalarına hasar
verebilir. Arka planı aydınlatılmış konuların çekimini yaparken güneşi
çerçeveden oldukça uzakta tutun. Güneş çerçeveye yakın olduğunda fotoğraf
makinesinin içine odaklanan güneş ışığı yangına neden olabilir.

xiii

• Kullanımı yasak olduğunda bu ürünü kapatın. Kablosuz ekipmanların
kullanımı yasak olduğunda kablosuz özelliklerini devre dışı bırakın.

Bu ürünün oluşturduğu radyo frekans emisyonları uçakta veya hastaneler ya
da diğer sağlık tesislerinde bulunan ekipmanlarla karışabilir.

• Bu ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa pili çıkarın ve AC
adaptörünün bağlantısını kesin.

Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

• Objektifin hareket eden parçalarına veya diğer hareket eden parçalara
dokunmayın.

Bu önleme uyulmaması yaralanmalara neden olabilir.

• Flaşı ciltle veya cisimlerle temas halinde veya çok yakın durumda
patlatmayın.

Bu önleme uyulmaması yanıklara veya yangına neden olabilir.

• Ürünü, kapalı bir otomobilin içi veya doğrudan güneş ışığı gibi aşırı
derecede yüksek sıcaklıklara uzun bir süre maruz kalacağı yerlerde
bırakmayın.

Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

TEHLİKE (Piller)

• Pilleri yanlış kullanmayın.

Aşağıdaki önlemlere uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına,
patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir:

- Yalnızca bu ürünle kullanılması için onaylanan şarj edilebilir piller kullanın.

- Pilleri ateşe veya aşırı derecede yüksek ısıya maruz bırakmayın.

- Parçalarına ayırmayın.

- Kolyeler, saç tokaları veya diğer metal cisimler ile dokunarak terminallere

kısa devre yaptırmayın.

- Pilleri veya pillerin takıldığı ürünleri, güçlü fiziksel darbelere maruz

bırakmayın.

• EN-EL15a şarj edilebilir pilleri bu amaç için özellikle tasarlanmayan
şarj cihazları kullanarak şarj etmeye çalışmayın.

Bu önleme uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına
veya tutuşmasına neden olabilir.

• Pil sıvısı gözlerle temas ederse bolca temiz suyla yıkayın ve hemen
tıbbi yardım alın.

Harekete geçmeyi ertelemek göz yaralanmalarına neden olabilir.

xiv

UYARI (Piller)

• Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.

Bir çocuğun bir pili yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın.

• Pilleri suya daldırmayın veya yağmura maruz bırakmayın.

Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.
Islanırsa ürünü hemen bir havlu ya da benzeri bir nesneyle kurulayın.

• Pillerde renk bozulması veya deformasyon gibi değişiklikler fark
edecek olursanız hemen kullanmayı bırakın. Belirtien sürede şarj
olmaması durumunda EN-EL15a şarj edilebilir pilleri şarj etmeyi
durdurun.

Bu önlemlere uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına,
patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir.

• Atmadan önce pil terminallerini bantla yalıtın.

Metal nesnelerin terminallerle temas etmesi aşırı ısınmaya, parçalanmaya veya
yangına sebep olabilir. Pilleri yerel yönetmeliklere uygun olarak atın veya geri
dönüştürün.

• Pil sıvısı bir insanın cildine veya kıyafetlerine temas ederse etkilenen
alanı hemen bolca temiz suyla yıkayın.

Bu önleme uyulmaması cilt tahrişine neden olabilir.

xv

Bildirimler

• Bu ürünün beraberindeki

kılavuzların hiçbir bölümü, Nikon’un
ön yazılı izni olmadan herhangi bir
şekilde çoğaltılamaz, yayınlanamaz,
kopyası çıkarılamaz, bir erişim
sistemi içine kaydedilemez veya
başka bir dile tercüme edilemez.

• Nikon bu elkitaplarında açıklanan

donanım ve yazılımların
görünümünü ve teknik özelliklerini
istediği zaman ve önceden
bildirimde bulunmaksızın
değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon bu ürünün kullanımından

kaynaklanan herhangi bir zarardan
sorumlu tutulamaz.

• Bu kılavuzlardaki bilgilerin doğru ve

eksiksiz olması için her türlü çabanın
sarf edilmiş olmasına karşın, tespit
edeceğiniz herhangi bir hatayı veya
ihmali kendi bölgenizdeki Nikon
temsilcisinin dikkatine sunmanız
halinde müteşekkir oluruz (adresler
ayrıca verilmiştir).

xvi

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde
toplanacağını belirtir.

• Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır.

Evsel atık olarak atmayın.

• Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve

yanlış atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz
sonuçları engellemeye yardımcı olur.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel

yetkililere başvurun.

DİKKAT: PİL DEĞİŞİMİNDE YANLIŞ TÜRDE PİL KULLANILMASI PATLAMA
RİSKİNE YOL AÇAR. KULLANILMIŞ PİLLER TALİMATLARA GÖRE ATILMALIDIR.

Pilin üzerinde bulunan bu sembol, pilin ayrı olarak toplanması
gerektiğini gösterir.

• Bu simgeyle işaretlenmiş olsun ya da olmasın, tüm piller uygun

bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere
tasarlanmıştır. Evsel atık olarak atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel

yetkililere başvurun.

xvii

Kopyalama veya Çoğaltmanın Yasak Oluşuna Dair Bildirim

Dijital yollarla kopyalanan veya tarayıcı, dijital kamera veya diğer cihazlarla
çoğaltılan materyali elinde bulundurmanın dahi kanunlar tarafından cezaya
tabi olduğunu akılda bulundurun.

• Yasalarca kopyalanması veya çoğaltılması

yasaklanan ürünler

“Numune” olarak damgalanmış kopya
veya çoğaltmalar olsa dahi, kağıt veya
madeni paraları, tahvilleri, devlet
bonoları ve diğer yerel yönetim
bonolarını kopyalamayın ya da
çoğaltmayın.

Yabancı ülkelerde tedavülde olan
kağıt veya madeni paralar ile
tahvillerin kopyalanması veya
çoğaltılması yasaktır.

Devletten ön izin alınmadığı
takdirde, devlet tarafından bastırılan
kullanılmamış posta pulları veya
posta kartlarının kopyalanması veya
çoğaltılması yasaktır.

Devlet tarafından bastırılan pullar ve
kanunların öngördüğü tasdikli
belgelerin kopyalanması veya
çoğaltılması yasaktır.

• Belli kopya ve çoğaltmalar ile ilgili uyarılar

Bir şirket tarafından ticari kullanım
amacıyla sınırlı sayıda gerekli
kopyanın sağlanması dışında, devlet
özel şirketlerce ihraç edilen senetlerin
(hisse senetleri, fatura, çek, hediye
çekleri vb.), bilgisayar giriş kartları
veya kupon biletlerinin kopyalanması
veya çoğaltımında ihtiyatlı olunması
yönünde düzenlemeler yapmıştır.
Ayrıca, devlet tarafından tanzim
edilen pasaportları, kamu kurumları
veya özel gruplar tarafından
düzenlenen ruhsatları, kimlik kartlarını
ve giriş kartı ve yemek kuponu gibi
biletleri kopyalamayın veya
çoğaltmayın.

• Telif hakkı bildirimlerine riayet

Telif hakkı yasası altında, telif hakkı
olan çalışmaların fotoğraf makinesi ile
çekilen fotoğraflar veya kayıtlar telif
hakkı sahibinin izni olmadan
kullanılamaz. Kişisel kullanım için
istisnalar geçerlidir ancak sergilerin ve
canlı performansların fotoğrafları
veya kayıtları olması durumunda
kişisel kullanımın bile
kısıtlanabileceğini unutmayın.

xviii

Veri Depolama Cihazlarının İmhası

Lütfen resimlerin silinmesinin veya bellek kartlarının ya da diğer veri
depolama cihazlarının biçimlendirilmesinin orijinal resim verilerini tamamen
silmediğini not edin. Kimi zaman silinen dosyalar, ticari olarak bulunabilen
yazılımlar vasıtasıyla atılan depolama cihazlarından geri alınabilmekte, bu da
kişisel resim verilerinin kötü niyetli olarak kullanımına yol açabilmektedir. Bu
verilerin gizliliğinin sağlanması kullanıcının sorumluluğundadır.

Bir veri depolama cihazını elden çıkarmadan veya kalıcı olarak başkasına
vermeden önce, ticari silme yazılımını kullanarak tüm verileri silin veya cihazı
formatlayın ve sonra özel bilgiler içermeyen görüntülerle tamamen doldurun
(örneğin, boş gökyüzü resimleri). Veri depolama cihazları fiziksel olarak yok
edilirken yaralanmadan kaçınmak için dikkatli olunmalıdır.

Fotoğraf makinesini atmadan veya mülkiyetini başkasına devretmeden önce,
ayrıca fotoğraf makinesi ayarlar menüsündeki Tüm ayarları sıfırla
seçeneğini tüm kişisel ağ bilgilerini silmek için kullanmalısınız.

xix

AVC Patent Portfolio License

Bu ürün AVC standardıyla (“AVC video”) uyumlu olarak kişisel ve ticari
olmayan tüketici kullanımı için (i) video şifrelemek ve/veya kişisel veya ticari
olmayan bir eylemde yer alan tüketici tarafından şifrelenmiş ve/veya (ii) AVC
video sağlama lisansı bulunan bir video sağlayıcıdan alınmış AVC videoyu
deşifre etmek için AVC Patent Portfolio License altında lisanslanmıştır. Başka
hiçbir kullanım için lisans verilmez veya uygulanmaz. Ek bilgi için bkz. MPEG
LA, L.L.C. Bkz.
http://www.mpegla.com.

Sadece Nikon Markalı Elektronik Aksesuarları Kullanın

Nikon fotoğraf makineleri en yüksek standartlara uygun tasarlanmıştır ve
karmaşık elektronik devre içerir. Yalnızca, özellikle Nikon dijital fotoğraf
makinesiyle kullanım için Nikon tarafından sertifikalandırılmış Nikon marka
elektronik aksesuarlar (şarj cihazları, piller, AC adaptörleri ve flaş aksesuarları
dahil) bu elektronik devrenin çalıştırma ve güvenlik gereksinimleri dahilinde
çalışmak üzere tasarlanmış ve onaylanmıştır.

Nikon dışındaki elektronik aksesuarların kullanımı fotoğraf
makinesine zarar verebilir ve Nikon garantinizi
geçersizleştirebilir. Sağda gösterilen Nikon hologramı
olmayan, üçüncü parti şarj edilebilir Li-ion pillerin kullanımı
fotoğraf makinesinin normal kullanımını engelleyebilir veya pillerin aşırı
ısınmasına, alev almasına, çatlamasına veya sızıntı yapmasına yol açabilir.

Nikon markalı aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için, yerel bir yetkili Nikon
satıcısı ile irtibat kurun.

xx

D Yalnızca Nikon Markalı Aksesuarları Kullanın

Yalnızca, özellikle Nikon dijital fotoğraf makinesiyle kullanım için Nikon
tarafından sertifikalandırılmış Nikon marka aksesuarlar çalıştırma ve
güvenlik gereksinimleri dahilinde çalışmak üzere tasarlanmış ve
onaylanmıştır. Nikon olmayan aksesuarların kullanımı fotoğraf
makinenize zarar verebilir ve Nikon garantinizi geçersiz kılabilir.

A Önemli Fotoğraflar Çekmeden Önce

Önemli olaylarda fotoğraf çekmeden önce (düğün gibi veya fotoğraf
makinesini seyahatte yanınıza almadan önce), fotoğraf makinesinin
normal çalıştığından emin olmak için test çekimi yapın. Nikon, ürün
arızasından kaynaklanabilecek zararlar veya kar kayıplarından sorumlu
tutulamaz.

A Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon’un devam eden ürün destek ve eğitimi konusundaki “Yaşam
Boyu Öğrenim” hedefinin bir parçası olarak, aşağıdaki sitelerde sürekli
güncellenen bilgiler çevrimiçi olarak edinilebilir:

• A.B.D.’deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

• Avrupa ve Afrika’daki kullanıcılar için:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya ve Orta Doğu’daki kullanıcılar için:

http://www.nikon-asia.com/

En son ürün bilgileri, ipuçları, sıkça sorulan sorulardan (SSS) haberdar
olmak ve dijital görüntüleme ve fotoğrafçılık konularında genel bilgi
edinmek için bu siteleri ziyaret edin. Ek bilgiler bölgenizdeki Nikon
temsilcisinden edinilebilir. İletişim bilgileri için aşağıdaki bağlantıyı
izleyin: http://imaging.nikon.com/

xxi

❚❚ Bluetooth ve Wi-Fi (Kablosuz LAN)

Bu ürün Amerika Birleşik Devletleri İhracat İdaresi Yönetmelikleri (EAR) ile
kontrol edilmektedir. Bu yazının yazıldığı an itibariyle ambargoya veya özel
kontrollere tabi aşağıdaki ülkeler dışındaki diğer ülkelere ihracat için Amerika
Birleşik devletleri hükümetinin izni gerekli değildir: Küba, İran, Kuzey Kore,
Sudan ve Suriye (liste değişebilir).

Kablosuz cihazların kullanımı bazı ülke veya bölgelerde yasaklanmış olabilir.
Bu ürünün kablosuz özelliklerini satın aldığınız ülkenin dışında kullanmadan
önce bir yetkili Nikon servis temsilcisi ile iletişim kurun.

xxii

Avrupa’daki Müşteriler için Uyarılar

İşbu belgeyle, Nikon Corporation D7500 tipi radyo cihazının
2014/53/EU Yönetmeliği ile uyumlu olduğunu beyan eder.

AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıdaki internet adresinde
bulunabilir:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D7500.pdf.

xxiii

Güvenlik

Bu ürünün faydalarından birinin de başkalarının menzili içinde özgürce
kablosuz veri alışverişine bağlanmasına olanak sağlaması olmasına rağmen,
güvenlik etkinleştirilmezse aşağıdakiler meydana gelebilir:

• Veri hırsızlığı: Kötü niyetli üçüncü şahıslar kullanıcı kimliklerini, şifreleri ve

diğer kişisel bilgileri çalmak için kablosuz iletişimleri alıkoyabilirler.

• Yetkisiz erişim: Yetkisiz kullanıcılar ağa erişebilir ve verileri değiştirebilir ve

başka kötü niyetli eylemler gerçekleştirebilir. Kablosuz ağların tasarımı
dolayısıyla, özel saldırıların güvenlik etkin olduğunda bile yetkisiz erişime
olanak sağlayabileceğini unutmayın.

• Güvenliksiz ağlar: Açık ağlara bağlanmak izinsiz erişime neden olabilir.

Yalnızca güvenli ağlar kullanın.

xxiv

Giriş

Fotoğraf Makinesini Tanıma

Fotoğraf makinesi kontrollerini ve ekranlarını tanımak için birkaç
dakikanızı ayırın. Elkitabının geri kalan bölümlerini okudukça bu
bölümü işaretlemeyi ve başvurmayı yararlı bulabilirsiniz.

Fotoğraf Makinesi Gövdesi

1 Deklanşör modu kadranı ............ 86

2 Çevirmeli ayar düğmesi .................6

3 Fotoğraf makinesi askısı için

delik ................................................ 19

4 Çevirmeli ayar düğmesi kilit açma

tuşu ....................................................6

5 Deklanşör modu kadranı kilidi

serbest bırakma düğmesi.......... 86

6 Aksesuar kızağı (opsiyonel flaş

birimi için) ...................................287

7 Film kayıt düğmesi..................... 179

8 Açma/kapama düğmesi.......... 5, 26

9 Deklanşör..................................52, 53

10 E düğmesi ..........................127, 206

11 S/Q düğmesi ............... 118, 268

12 Kontrol paneli ..................................8

13 Odak düzlemi işareti (E)......... 116

1

Fotoğraf Makinesi Gövdesi (Devam)

1 Dahili flaş ................................55, 159

2 Stereo mikrofonu .............. 183, 259

3 AF yardımcı aydınlatması ...52, 261

Otomatik-zamanlama lambası...89
Kırmızı göz azaltma

lambası ............................... 160, 162

4 Ayna.........................................91, 292

5 Objektif montaj işareti .................24

6 M/Y düğmesi .......... 159, 161, 167

7 Kızılötesi alıcı ...............................176

8 D düğmesi .....................158, 209

9 USB, HDMI ve harici mikrofon

konektörleri için kapak ............ 287

10 Aksesuar bağlantısı ve kulaklık

konektörü için kapak....... 184, 223

11 Objektif çıkartma düğmesi .........25

12 AF modu düğmesi............. 100, 103

13 Netleme modu seçici........ 100, 115

14 Harici mikrofon için

konektör............................. 184, 287

15 USB konektörü ............................ 287

16 HDMI konektörü ......................... 287

17 Aksesuar bağlantısı........... 223, 287

18 Kulaklık konektörü..................... 184

A Konektör Kapağını Kapatın

Konektörler kullanımda değilken konektör kapağını kapatın.
Konektörlerdeki yabancı maddeler veri transferini engelleyebilir.

2

1 Alt-ayar kadranı........................... 266

2 Fn1 düğmesi........................266, 267

3 Fn2 düğmesi........................266, 267

4 Pil yuvası kapağı......................21, 23

5 Pil yuvası kapağı mandalı .....21, 23

6 Güç konektör kapağı

7 Tripod soketi

8 CPU kontakları

9 Objektif montajı................... 24, 116

10 AF bağlantısı

11 Gövde kapağı................... iv, 24, 287

3

Fotoğraf Makinesi Gövdesi (Devam)

1 O/Q düğmesi ............60, 247, 268

2 K düğmesi ............................59, 225

3 Dik açılı ekran .................12, 14, 269

4 G düğmesi ........................41, 250

5 L/U düğmesi........42, 130, 242

6 X/T düğmesi

................................... 57, 97, 99, 240

7 W/Z düğmesi ................123, 225

8 R düğmesi .........................187, 201

9 Vizör göz merceği..................... 9, 11

10 Göz sensörü ....................................13

11 Vizör lastiği......................................90

12 Dioptri ayar kontrolü ....................11

4

13 A düğmesi ...... 111, 125, 266, 267

14 Ana ayar kadranı......................... 266

15 Hoparlör.................................... 5, 194

16 a düğmesi............................49, 179

17 Çoklu seçici ..............................18, 42

18 J

düğmesi......................18, 42, 266

19 Netleme seçici kilidi................... 107

20 Hafıza kartına erişim

lambası ....................................53, 87

21 Hafıza kartı yuvası kapağı..... 21, 23

22 i düğmesi.................. 183, 205, 230

23 Canlı görüntü seçici .............49, 179