Nikon D7500 User manual [pt]
• Leia cuidadosamente este manual antes de usar a câmara.
• Para garantir uma utilização correta da câmara, certifiquese de que lê "Para Sua Segurança" (página xii).
• Após ler este manual, mantenha-o num local de fácil
acesso para referência futura.
CÂMARA DIGITAL
Manual do Utilizador
(com Garantia)
Pt
Obtenha Agora o SnapBridge!
D7500 Nome do Modelo: N1610
Utilize o SnapBridge para controlar a câmara remotamente a partir de
seu smartphone ou tablet (dispositivo inteligente) e transferir as
fotografias da câmara.
Descarregue-o Hoje Gratuitamente!
O SnapBridge está disponível
gratuitamente na Apple App Store®, no
Google Play™ e no seguinte site:
http://snapbridge.nikon.com
Visite o website da Nikon para obter as
últimas notícias do SnapBridge.
Conecte a Câmara e o Dispositivo Inteligente
Siga os passos abaixo para emparelhar a sua câmara e o seu dispositivo
inteligente:
1 Iniciar o assistente de conexão na sua câmara.
2 Tocar no nome da câmara no seu dispositivo
inteligente.
3 Premir o botão J na câmara e tocar
em Pair (Emparelhar) no dispositivo
inteligente (o ecrã varia com o
dispositivo e o sistema operativo).
Consulte a página 28 para obter mais informações sobre o emparelhamento.
Melhore a sua experiência de imagem com SnapBridge.
Descarregue fotografias da sua câmara para o seu
dispositivo inteligente através de uma conexão "sempre
ligada", tornando a partilha de fotografias online mais
fácil e menos stressante do que nunca.
Envie fotografias e miniaturas para o serviço de
armazenamento em nuvem NIKON IMAGE SPACE.
Enriqueça a sua experiência de imagem utilizando o SnapBr idge para:
• Controlar a câmara remotamente
• Adicionar créditos (quaisquer dois entre informações
de direitos de autor, comentários, texto ou logótipos)
diretamente nas suas fotografias
• Envie automaticamente a hora e a localização do seu
dispositivo inteligente para a sua câmara
• Receba atualizações de firmware da câmara
A Mais Sobre o SnapBridge
Para obter mais informações, utilize a função de ajuda online da aplicação
SnapBridge.
i
Para obter o máximo da sua câmara, leia atentamente todas as
instruções e guarde-as num local onde possam ser lidas por todos
aqueles que utilizam o produto.
Símbolos e Convenções
Para facilitar a procura das informações necessárias, são utilizados os
seguintes símbolos e convenções:
Este ícone marca avisos; informações que devem ser lidas antes da
D
utilização para evitar danos na câmara.
Este ícone marca as notas; as informações que devem ser lidas
A
antes de usar a câmara.
Este ícone marca as referências para outras secções neste manual.
0
Os itens de menu, opções e mensagens apresentadas no monitor da câmara
são apresentados a negrito. Os menus e diálogos da câmara e dispositivos
inteligentes podem ser diferentes dos mostrados aqui.
Ao longo deste manual, os smartphones e os tablets são chamados
"dispositivos inteligentes".
Definições da Câmara
As explicações neste manual pressupõem que são usadas as definições
padrão.
APara Sua Segurança
Antes de utilizar a câmara pela primeira vez, leia as instruções de
segurança em "Para Sua Segurança" (0 xii).
ii
Suporte Nikon
Visite o website abaixo para registar a sua câmara e estar permanentemente
atualizado com as mais recentes informações do produto . Encontra respostas
às perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e pode
contactar-nos para assistência técnica.
http://www.europe-nikon.com/support
❚❚ O Guia de Menus
Para mais informações sobre as opções de menu e questões tais como
informações sobre como conectar a câmara a uma impressora ou televisão,
descarregue o Guia de Menus da câmara a partir do website da Nikon como
descrito abaixo. O Guia de Menus está em formato pdf e pode ser visualizado
utilizando o Adobe Reader ou o Adobe Acrobat Reader.
1 No seu computador, inicie um navegador de Internet e abra o site de
descarregamento de manuais da Nikon em
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
2 Navegue até à página do produto desejado e descarregue o manual.
iii
Conteúdo da Embalagem
Certifique-se de que todos os itens aqui listados vieram com a sua
câmara.
Ocular de borracha DK-28
(0 90; vem ligado à câmara)
Tampa do corpo BF-1B
(0 24, 287)
Câmara D7500 (0 1)
Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL15a com tampa do terminal
(0 19 , 21)
Carregador de baterias MH-25a (vem com um adaptador CA de parede ou
cabo de alimentação de um tipo e formato que varia com o país ou região de
venda; 0 19)
Tampa da ocular DK-5 (0 90)
Correia AN-DC3 BK (0 19)
Cabo USB UC-E20
Adquirentes do kit de objetiva opcional devem confirmar se a
embalagem também inclui a objetiva. Os cartões de memória são
vendidos separadamente. As câmaras adquiridas no Japão
apresentam menus e mensagens apenas em inglês e japonês;
outros idiomas não são suportados. Pedimos desculpa por qualquer
inconveniente que isso possa causar.
A Software de Computador ViewNX-i e Capture NX-D
Utilize o ViewNX-i para efetuar a regulação precisa de fotografias ou para
copiar fotografias para um computador para as visualizar, ou o
Capture NX-D para regular com precisão fotografias que tenham sido
copiadas para um computador e para converter imagens NEF (RAW) para
outros formatos. Estas aplicações estão disponíveis para descarregamento
em: http://downloadcenter.nikonimglib.com/
Também pode visitar este site para obter as informações mais recentes
sobre o software Nikon, incluindo requerimentos de sistema.
Garantia (impressa no verso deste
manual)
Manual do Utilizador (este guia)
iv
Índice
Conteúdo da Embalagem ................................................................. iv
Para Sua Segurança .......................................................................... xii
Avisos ................................................................................................. xvi
Introdução 1
Conhecer a Câmara............................................................................. 1
O Corpo da Câmara ..................................................................................... 1
O Disco de Modos ........................................................................................ 6
O Painel de Controlo ................................................................................... 8
O Visor .............................................................................................................. 9
O Controlo de Ajuste Dióptrico............................................................. 11
Utilizar o Monitor Inclinável ................................................................... 12
Usar o Ecrã Tátil........................................................................................... 14
O Multisseletor ............................................................................................ 18
Primeiros Passos 19
Colocar a Correia da Câmara .................................................................. 19
Carregar a Bateria....................................................................................... 19
Inserir a Bateria e um Cartão de Memória ......................................... 21
Montar uma Objetiva................................................................................ 24
Ligar a Câmara............................................................................................. 26
Conectar Utilizando o SnapBridge 28
O Que o SnapBridge Pode Fazer por Si........................................ 29
O Que Irá Precisar............................................................................. 30
Preparar o Dispositivo Inteligente................................................ 31
Emparelhamento e Conexão ......................................................... 32
Dicas de Conexão ............................................................................. 37
A Solicitação de Wi-Fi (Apenas iOS) ..................................................... 37
Mais Sobre Emparelhamento e Conexão .................................... 39
"Não é possível ligar."................................................................................ 39
Problemas de Emparelhamento ........................................................... 39
Transferir Fotografias ................................................................................ 40
v
Tutorial 41
Menus da Câmara: Uma Descrição Geral ..................................... 41
Utilizar os Menus da Câmara ................................................................. 42
O Nível de Carga da Bateria e o Número de Exposições
Restantes ...................................................................................... 46
Fotografia e Reprodução Básicas 48
Fotografia "Apontar e Disparar" (Modos i e j)........................ 48
Dicas para Visualização em Direto....................................................... 56
Reprodução Básica ........................................................................... 59
Eliminar Fotografias Indesejadas ......................................................... 60
Fazer Corresponder as Definições ao Motivo ou Situação
(Modo de Cena) 61
Escolher um Modo de Cena ............................................................ 61
Efeitos Especiais 64
Escolher Efeitos Especiais ............................................................... 64
Opções Disponíveis na Visualização em Direto .............................. 66
Modos P, S, A e M 72
Escolher um Modo............................................................................ 72
P: Programação Automática................................................................... 73
S: Automático com Prioridade ao Obturador................................... 74
A: Automático com Prioridade à Abertura ........................................ 75
M: Manual ...................................................................................................... 76
Exposições de Longa Duração (Apenas Modo M) .......................... 79
Definições do Utilizador: Modos U1 e U2 83
Guardar Definições do Utilizador ......................................................... 83
Convocar Definições do Utilizador ...................................................... 84
Restaurar Definições do Utilizador ...................................................... 85
vi
Modo de Obturação 86
Escolher um Modo de Obturação ................................................. 86
Modo de Auto-temporizador (E).................................................. 89
Modo de Espelho Elevado (M
UP)..................................................... 91
Opções de Gravação de Imagens 93
Área de imagem ............................................................................... 93
Qualidade de Imagem..................................................................... 97
Tamanho de Imagem ...................................................................... 99
Focagem 100
Focagem automática..................................................................... 100
Modo de Focagem Automática ......................................................... 100
Modo de Área de AF............................................................................... 103
Bloqueio de Focagem............................................................................ 111
Focagem Manual............................................................................ 115
Sensibilidade ISO 118
Definições de Sensibilidade ISO.................................................. 118
Controlo Automático da Sensibilidade ISO .............................. 120
Exposição 123
Medição............................................................................................ 123
Bloqueio de Exposição Automática............................................ 125
Compensação de Exposição ........................................................ 127
vii
Equilíbrio de Brancos 130
Opções do Equilíbrio de Brancos................................................. 130
Regulação Precisa do Equilíbrio de Brancos ............................. 134
Escolher uma Temperatura de Cor.............................................. 137
Predefinição Manual ...................................................................... 139
Fotografia Através do Visor ................................................................. 139
Visualização em Direto (Equilíbrio de Brancos Localizado) ..... 143
Gestão de Predefinições....................................................................... 146
Melhoramento de Imagens 148
Picture Controls .............................................................................. 148
Selecionar um Picture Control ........................................................... 148
Modificar Picture Controls ................................................................... 150
Preservar Detalhe nos Realces e nas Sombras.......................... 153
D-Lighting Ativo...................................................................................... 153
Gama Dinâmica Elevada (HDR) .......................................................... 155
Fotografia com Flash 159
Utilizar o Flash Incorporado ......................................................... 159
Modos de Elevação Automática ........................................................ 159
Modos de Elevação Manual ................................................................ 161
Modo de Controlo do Flash .......................................................... 164
Compensação do Flash.................................................................. 167
Bloqueio de FV (Valor do Flash) ................................................... 169
Visualizar Informações do Flash Incorporado........................... 172
Unidades de Flash Opcionais ....................................................... 174
Fotografia Com Controlo Remoto 175
Utilizar um Controlo Remoto ML-L3 Opcional.......................... 175
viii
Gravar e Visualizar Filmagens 179
Gravar Filmagens ........................................................................... 179
Utilizar o Botão i ..................................................................................... 183
O Ecrã de Visualização em Direto: Filmagens ............................... 185
Visualizar e Ocultar Indicadores ......................................................... 187
Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e
Qualidade da Filmagem................................................................... 188
Índices ......................................................................................................... 189
O Recorte de Filmagens........................................................................ 190
Tirar Fotografias no Modo de Filmagem ........................................ 191
Visualizar Filmagens...................................................................... 194
Editar Filmagens............................................................................. 196
Recortar Filmagens ................................................................................. 196
Guardar Enquadramentos Selecionados........................................ 200
Outras Opções de Disparo 201
O Botão R (Fotografia Através do Visor) .................................. 201
O Botão i ......................................................................................... 205
Restauro por Dois Botões: Restaurar Definições Padrão........ 206
Bracketing ....................................................................................... 209
Dados de Localização .................................................................... 223
Mais Sobre a Reprodução 225
Visualizar Imagens ......................................................................... 225
Reprodução de Imagem Completa................................................... 225
Reprodução de Miniaturas................................................................... 225
Reprodução de Calendário .................................................................. 226
Usar o Ecrã Tátil........................................................................................ 228
O Botão i.................................................................................................... 230
Informações de Fotografia ........................................................... 231
Observar Mais de Perto: Zoom de Reprodução ....................... 240
ix
Proteger as Fotografias da Eliminação....................................... 242
Classificar Fotografias.................................................................... 243
Classificar Fotografias Individuais..................................................... 243
Classificar Várias Fotografias............................................................... 244
Selecionar Fotografias para Envio............................................... 245
Selecionar Fotografias Individuais.................................................... 245
Selecionar Várias Fotografias.............................................................. 246
Eliminar Fotografias....................................................................... 247
Durante a Reprodução.......................................................................... 247
O Menu de Reprodução........................................................................ 248
Lista de Menus 250
A Menus da Câmara
Está disponível mais informação sobre os menus da câmara num Guia de
Menus que pode ser descarregado a partir do website da Nikon (0 iii).
D O Menu de Reprodução: Gerir Imagens ..................................... 250
C O Menu de Disparo de Fotografia: Opções de Disparo de
Fotografia....................................................................................... 252
1 O Menu de Disparo de Filmagem: Opções de Gravação de
Filmagens ....................................................................................... 257
A Definições Personalizadas: Regulação Precisa das Definições da
Câmara ........................................................................................... 260
B O Menu de Configuração: Configuração da Câmara ...................... 268
N O Menu de Retoque: Criar Cópias Retocadas ................................ 275
O O Meu Menu/m Definições Recentes ..................................... 278
Notas Técnicas 279
Objetivas Compatíveis .................................................................. 279
Objetivas com CPU Compatíveis....................................................... 279
Objetivas Sem CPU Compatíveis....................................................... 285
Outros Acessórios........................................................................... 287
x
Cuidados a Ter com a Câmara ..................................................... 288
Armazenamento...................................................................................... 288
Limpeza....................................................................................................... 288
Limpeza do Sensor de Imagem.......................................................... 289
Cuidados com a Câmara e a Bateria: Precauções..................... 296
Resolução de Problemas............................................................... 301
Bateria/Ecrã................................................................................................ 301
Disparo (Todos os Modos).................................................................... 302
Disparo (P, S, A, M)..................................................................................... 305
Reprodução ............................................................................................... 306
Bluetooth e Wi-Fi (Redes Sem Fios) .................................................. 308
Outros.......................................................................................................... 308
Mensagens de Erro ........................................................................ 309
Especificações ................................................................................. 315
Objetivas AF-S DX NIKKOR 18–140 mm f/3.5–5.6G ED VR ..... 329
Objetivas AF-S DX NIKKOR 18–200 mm f/3.5–5.6G ED
VR II.............................................................................................. 336
Cartões de Memória Aprovados.................................................. 346
Capacidade dos Cartões de Memória......................................... 347
Duração da Bateria ........................................................................ 349
Índice ................................................................................................ 351
Termos da garantia - Nikon Europa - Serviço de garantia...... 359
xi
Para Sua Segurança
Para evitar danos a propriedade ou danos a si ou outros, leia integralmente "Para
Sua Segurança" antes de utilizar este produto.
Mantenha estas instruções de segurança onde todos os que usam o produto as
possam ler.
PERIGO: A não observância das precauções marcadas com este ícone produz
um alto risco de morte ou lesões graves.
AVISO: A não observância das precauções marcadas com este ícone pode
resultar em morte ou lesões graves.
ATENÇÃO: A não observância das precauções marcadas com este ícone pode
resultar em lesões ou danos a propriedade.
AVISO
• Não usar ao andar ou ao operar um veículo motorizado.
A não observância desta precaução pode resultar em acidentes ou outras lesões.
• Não desmontar nem modificar este produto. Não toque nas peças internas
que fiquem expostas como resultado de queda ou outro acidente .
A não observância destas precauções pode resultar em choque elétrico ou outras
lesões.
• Se notar quaisquer anomalias, tais como produção de fumo, calor ou
cheiros incomuns, desconectar imediatamente a bateria ou fonte de
alimentação.
A operação continuada pode resultar em incêndio, queimaduras ou outras lesões.
• Manter seco. Não manuseie com as mãos molhadas. Não manuseie a ficha
com as mão molhadas.
A não observância destas precauções pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
• Não deixar a pele em contacto prolongado com este produto enquanto
estiver ligado ou ligado na tomada.
A não observância desta precaução pode resultar em queimaduras de primeiro
grau.
• Não utilizar este produto na presença de pó ou gás inflamável como
propano, gasolina ou aerossóis.
A não observância desta precaução pode resultar em explosão ou incêndio.
xii
• Não olhar diretamente para o sol ou outra fonte de iluminação forte através
da objetiva ou câmara.
A não observância desta precaução pode resultar em perda de visão.
• Não aponte o flash ou o iluminador auxiliar de AF ao operador de um
veículo a motor.
A não observância desta precaução pode resultar em acidentes.
• Manter este produto fora do alcance das crianças.
A não observância desta precaução pode resultar em lesões ou avaria do produto.
Para além disso, note que as peças pequenas constituem um risco de asfixia. Se uma
criança engolir qualquer peça deste produto, procure imediatamente cuidados
médicos.
• Não emaranhe, enrole nem torça a correia à volta do pescoço.
A não observância desta precaução pode resultar em acidentes.
• Não usar baterias, carregadores ou adaptadores CA que não sejam os
especificados para utilização com este produto. Ao usar baterias,
carregadores e adaptadores CA que sejam os especificados para utilização
com este produto, não:
- Danifique, modifique, puxe ou dobre com força fios ou cabos, coloque sob
objetos pesados ou exponha a calor ou chamas.
- Use conversores ou adaptadores de viagem concebidos para converter de
uma voltagem para outra ou com inversores CC para CA.
A não observância destas precauções pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
• Não manusear a ficha ao carregar o produto ou ao usar o adaptador CA
durante tempestades.
A não observância desta precaução pode resultar em choque elétrico.
• Não manusear com as mãos desprotegidas em locais expostos a
temperaturas extremamente altas ou baixas.
A não observância desta precaução pode resultar em queimadura s ou frieiras.
ATENÇÃO
• Não deixar a objetiva apontada para o sol ou outras fontes de iluminação
fortes.
A luz focada pela objetiva pode causar fogo ou danos às peças internas do produto.
Ao fotografar motivos em contraluz, mantenha o sol bem fora do enquadramento.
A luz solar focada dentro da câmara quando o sol está perto do enquadramento
pode causar um incêndio.
xiii
• Desligar este produto quando a sua utilização está proibida. Desative as
funções sem fios quando a utilização de equipamento sem fios está
proibida.
As emissões de rádio-frequência produzidas por este produto podem interferir com
equipamento a bordo de aviões ou em hospitais ou outras instalações médicas.
• Remover a bateria e desconectar o adaptador CA se este produto não for
utilizado por um longo período de tempo.
A não observância desta precaução pode resultar em incêndio ou avaria do produto.
• Não tocar nas peças móveis da objetiva nem em outras partes móveis.
A não observância desta precaução pode resultar em lesões.
• Não disparar o flash em contacto com ou perto de pele ou objetos.
A não observância desta precaução pode resultar em queimaduras ou incêndio.
• Não deixar o produto onde este será exposto a temperaturas
extremamente altas por um longo período de tempo tal como num
automóvel fechado ou sob luz solar direta.
A não observância desta precaução pode resultar em incêndio ou avaria do produto.
PERIGO (Baterias)
• Não manipular incorretamente as baterias.
A não observância das seguintes precauções pode resultar em fuga,
sobreaquecimento, rutura ou incêndio nas baterias:
- Use apenas baterias recarregáveis aprovadas para utilização com este produto.
- Não exponha as baterias a chamas ou calor excessivo.
-Não desmonte.
- Não provoque curto-circuito nos terminais tocando-lhes com colares, ganchos
de cabelo ou outros objetos de metal.
- Não exponha as baterias ou os produtos nos quais estão inseridas a choques
físicos fortes.
• Não tentar carregar baterias EN-EL15a recarregáve is com carregadores que
não sejam os especificados para este fim.
A não observância desta precaução pode resultar em fuga, sobreaquecimento,
rutura ou incêndio nas baterias.
• Se o líquido da bateria entrar em contacto com os olhos, lavar com água
limpa abundante e procurar cuidados médicos imediatamente.
A demora em agir pode resultar em danos oculares.
xiv
AVISO (Baterias)
• Manter as baterias fora do alcance das crianças.
Se uma criança engolir uma bateria, procure cuid ados médicos imediatamente.
• Não submergir as baterias em água nem expor a chuva.
A não observância desta precaução pode resultar em incêndio ou avaria do produto.
Seque imediatamente o produto com uma toalha ou objeto semelhante se este se
molhar.
• Pare imediatamente a utilização se notar quais quer alterações nas baterias,
como alteração de cor ou deformação. Pare de carregar as baterias
EN-EL15a recarregáveis se estas não carregarem no período de tempo
especificado.
A não observância destas precauções pode resultar em fuga, sobreaquecimento,
rutura ou incêndio nas baterias.
• Antes de descartar, isolar os terminais da bateria com fita-cola.
Pode resultar sobreaquecimento, rutura ou incêndio se algum objeto de metal
entrar em contacto com os terminais. Recicle e descarte as baterias de acordo com
os regulamentos locais.
• Se o líquido da bateria entrar em contacto com a pele ou roupa de uma
pessoa, lavar imediatamente a área afetada com água limpa abundante.
A não observância desta precaução pode resultar em irritação da p ele.
xv
Avisos
• Não é permitido reproduzir, transmitir,
transcrever, armazenar num sistema
de recuperação, ou traduzir para
qualquer idioma, através de quaisquer
meios, nenhuma parte dos manuais
fornecidos com este produto, sem a
prévia autorização por escrito da
Nikon.
• A Nikon reserva-se o direito de alterar a
aparência e especificações de
hardware e software descritas nestes
manuais a qualquer momento e sem
aviso prévio.
• A Nikon não se responsabiliza por
quaisquer danos resultantes da
utilização deste produto.
• Embora tenham sido feitos todos os
esforços para garantir que as
informações contidas nestes manuais
são precisas e completas,
agradecíamos que quaisquer
eventuais erros e omissões fossem
comunicados ao representante Nikon
local (a morada é fornecida em
separado).
xvi
Avisos para os clientes na Europa
ATENÇÃO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA/BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM
TIPO INCORRETO. DEITE FORA AS PILHAS/BATERIAS USADAS DE ACORDO COM
AS INSTRUÇÕES.
Este símbolo indica que os
equipamentos elétricos e
eletrónicos devem ser
recolhidos separadamente.
O seguinte aplica-se apenas
aos utilizadores em países
europeus:
• Este produto é indicado para recolha
separada num ponto de recolha
apropriado. Não descarte como lixo
doméstico.
• A recolha separada e a reciclagem
ajudam a conservar recursos naturais e
a evitar consequências negativas para
a saúde humana e para o ambiente
que podem resultar do descarte
inadequado.
• Para mais informações, contacte o
revendedor ou as autoridades locais
responsáveis pela gestão de resíduos.
Este símbolo na pilha/
bateria indica que a pilha/
bateria deve ser recolhida
separadamente.
O seguinte aplica-se
apenas aos utilizadores em países
europeus:
• Todas as pilhas/baterias, quer tenham
este símbolo ou não, são designadas
para recolha separada num ponto de
recolha apropriado. Não as junte ao
lixo doméstico.
• Para mais informações, contacte o
revendedor ou as autoridades locais
responsáveis pela gestão de resíduos.
xvii
Advertência sobre a proibição de realizar cópias ou reproduções
Tenha em atenção que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado
ou reproduzido digitalmente através de um scanner, câmara digital ou outro
dispositivo pode ser punível por lei.
• Artigos cuja cópia ou reprodução é proibida por
lei
Não copie nem reproduza papel-moeda,
moedas, títulos de crédito, obrigações
do Tesouro ou títulos de Administrações
Locais, inclusivamente se tais cópias ou
reproduções estiverem marcadas como
"Amostra".
É proibida a cópia ou reprodução de
papel-moeda, moedas ou títulos de
crédito que estejam em circulação
num país estrangeiro.
Salvo em caso de obtenção da
autorização prévia do governo, é
proibida a cópia ou reprodução de
selos de correio ou de bilhetes-postais
não utilizados emitidos pelo governo.
É proibida a cópia ou reprodução de
selos emitidos pelo governo, bem
como de documentos certificados
estipulados por lei.
• Precauções sobre certos tipos de cópias e de
reproduções
O governo estipulou determinadas
limitações sobre a cópia ou reprodução
de títulos de crédito emitidos por
empresas privadas (ações, letras de
câmbio, cheques, cheques prenda, etc.),
títulos de transporte ou bilhetes,
excepto no caso de ser requerido
fornecer um número mínimo de cópias
necessárias para utilização profissional
por uma empresa. Além disso, não copie
nem reproduza passaportes emitidos
pelo governo, licenças emitidas por
organismos públicos e grupos privados,
bilhetes de identidade, nem qualquer
tipo de bilhetes em geral, tais como
passes e vales de refeição.
• Conformidade com as declarações de direitos
de autor
Sob a lei de direitos de autor, as
fotografias ou gravações de obras
protegidas por direitos de autor feitas
com a câmara não podem ser utilizadas
sem a autorização do detentor dos
direitos de autor. Aplicam-se exceções à
utilização pessoal, mas note que mesmo
a utilização pessoal pode ser restrita no
caso de fotografias ou gravações de
exibições ou espetáculos ao vivo.
xviii
Inutilizar dispositivos de armazenamento de dados
Tenha em atenção que, ao eliminar imagens ou formatar cartões de memória ou
outros dispositivos de armazenamento de dados, não apaga completamente os
dados da imagem original. Os ficheiros eliminados podem por vezes ser
recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados através de
software disponível comercialmente, resultando potencialmente na utilização
maliciosa dos dados de imagem pessoais. É de responsabilidade do utilizador
assegurar-se da privacidade de tais dados.
Antes de deitar fora um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a
propriedade para outra pessoa, apague todos os dados utilizando software
comercial de eliminação ou formate o dispositivo e, em seguida, volte a preencher
completamente com imagens que não contenham qualquer informação pessoal
(p or ex emp lo, fot ogra fia s do céu) . De ver á to mar c uid ado par a evi tar les ões q uan do
destruir fisicamente dispositivos de armazenamento de dados.
Antes de descartar a câmara ou de transferir a propriedade para outra pessoa, deve
também utilizar a opção Restaurar todas as definições no menu de configuração
da câmara para eliminar qualquer informação de rede pessoal.
xix
AVC Patent Portfolio License
ESTE PRODUTO É LICENCIADO AO ABRIGO DA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA UTILIZAÇÃO
PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE
COM A NORMA AVC ("VÍDEO AVC") E/OU (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE FOI CODIFICADO
POR UM CONSUMIDOR COM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU FOI OBTIDO A
PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADO PARA FORNECER VÍDEO AVC. NÃO É
CONCEDIDA NEM ESTÁ IMPLÍCITA QUALQUER LICENÇA PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO.
ODEM SER OBTIDAS INFORMAÇÕES ADICIONAIS EM MPEG LA, L.L.C. CONSULTE
P
http://www.mpegla.com
Utilize apenas acessórios electrónicos da marca Nikon
As câmaras Nikon são projetadas de acordo com os padrões mais elevados e
incluem um circuito eletrónico complexo. Apenas os acessórios electrónicos da
marca Nikon (incluindo carregadores, baterias, adaptadores CA e acessórios de
flash) certificados pela Nikon especificamente para a utilização com esta câmara
digital são concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com as
exigências operacionais e de segurança deste circuito eletrónico.
A utilização de acessórios electrónicos que não sejam Nikon
poderá danificar a câmara e poderá invalidar a garantia Nikon.
A utilização de baterias de iões de lítio recarregáveis de terceiros
que não tragam o selo holográfico da Nikon mostrado à direita
pode interferir com o funcionamento normal da câmara ou provocar o
sobreaquecimento, inflamação, ruptura ou fuga de líquidos nas baterias.
Para obter mais informações sobre acessórios da marca Nikon, contacte um
distribuidor autorizado da Nikon.
xx
D Utilize apenas os acessórios da marca Nikon
Apenas os acessórios da marca Nikon certificados pela Nikon
especificamente para a utilização com esta câmara digital Nikon são
concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com os seus
requisitos operacionais e de segurança. O USO DE ACESSÓRIOS DE OUTRAS
MARCAS PODE DANIFICAR A CÂMARA E IMPLICAR A ANULAÇÃO DA GARANTIA DA NIKON.
A Antes de tirar fotografias importantes
Antes de tirar fotografias em ocasiões importantes (tais como em
casamentos ou antes de levar a câmara para uma viagem), tire uma
fotografia de teste para se certificar de que a câmara está a funcionar
corretamente. A Nikon não se responsabiliza por danos ou perda de lucros
que possam resultar de qualquer avaria do produto.
A Formação contínua
Como parte do compromisso "Formação contínua" da Nikon para suporte
do produto e educação, está disponível online informação
permanentemente atualizada nos seguintes sites:
• Para utilizadores nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/
• Para utilizadores na Europa e África: http://www.europe-nikon.com/support/
• Para utilizadores na Ásia, Oceânia, e Médio Oriente: http://www.nikon-asia.com/
Consulte estes sites para estar permanentemente atualizado com as mais
recentes informações do produto, sugestões, respostas às perguntas mais
frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e conselhos gerais sobre
fotografia e imagem digital. Também poderá obter informações adicionais
junto do representante Nikon local. Consulte o URL seguinte para
informações de contacto: http://imaging.nikon.com/
xxi
❚❚ Bluetooth e Wi-Fi (LAN Sem Fios)
Este produto é controlado pelos Regulamentos da Administração de Exportações
(EAR, Export Administration Regulations) dos Estados Unidos. Não é necessária a
autorização do governo dos Estados Unidos para exportação para países que não
os seguintes, sendo que estes estão sujeitos a embargo ou controlo especial: Cuba,
Irão, Coreia do Norte, Sudão e Síria (lista sujeita a alterações).
A utilização de dispositivos sem fios pode ser proibida em alguns países ou regiões.
Contacte um representante de assistência autorizado da Nikon antes de utilizar as
funcionalidades sem fios deste produto fora do país onde efetuou a compra.
xxii
Avisos para os clientes na Europa
Deste modo, a Nikon Corporation declara que o tipo de equipamento
de rádio na D7500 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está
disponível no seguinte endereço internet:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D7500.pdf.
xxiii
Segurança
Apesar de um dos benefícios deste produto ser o facto de permitir que outros se
lig uem liv remen te para a troc a de dad os sem fios em qualq uer lug ar den tro do s eu
alcance, pode acontecer o seguinte se a segurança não estiver ativada:
• Roubo de dados: Terceiros mal intencionados podem intercetar transmissões
sem fios para roubar identificações de utilizadores, palavras-passe e outras
informações pessoais.
• Acesso não autorizado: Utilizadores não autorizados podem ter acesso à rede e
alterar dados ou fazer outras ações mal intencionadas. Note que, devido à
conceção de redes sem fios, ataques especializados podem permitir o acesso não
autorizado mesmo quando a segurança esteja ativada.
• Redes não seguras: A conexão a redes abertas pode resultar em acesso não
autorizado. Use apenas redes seguras.
xxiv
Introdução
Conhecer a Câmara
Reserve alguns momentos para se familiarizar com os controlos e os
ecrãs da câmara. Pode ser útil marcar esta secção e consultá-la
durante a leitura do resto do manual.
O Corpo da Câmara
1
Disco do modo de obturação ........ 86
2
Disco de modos....................................6
3
Ilhó para a correia da câmara......... 19
4
Botão de desbloqueio do disco de
modos.................................................... 6
5
Botão de desbloqueio do disco do
modo de obturação ........................ 86
6
Sapata de acessórios (para unidade
de flash opcional) .......................... 287
7
Botão de filmagem......................... 179
8
Botão de alimentação.................. 5, 26
9
Botão de disparo do obturador
....................................................... 52, 53
10
Botão E.................................... 127, 206
11
Botão S/Q......................... 118, 268
12
Painel de controlo ............................... 8
13
Indicador do plano focal (E)...... 116
1
O Corpo da Câmara (Continuação)
1
Flash incorporado.....................55, 159
2
Microfone estéreo ................. 183, 259
3
Iluminador auxiliar de AF........52, 261
Luz do auto-temporizador ..............89
Luz de redução do efeito de olhos
vermelhos............................... 160, 162
4
Espelho........................................91, 292
5
Marca de montagem da objetiva
..............................................................24
6
Botão M/Y .................... 159, 161, 167
7
Recetor de infravermelhos ...........176
8
Botão D................................ 158, 209
9
Tampa para os conectores USB,
HDMI e microfone externo.......... 287
10
Tampa do terminal para acessórios e
conector de auscultadores
.................................................. 184, 223
11
Botão de desbloqueio da objetiva
.............................................................. 25
12
Botão de modo AF................. 100, 103
13
Seletor do modo de focagem
.................................................. 100, 115
14
Conector para microfone externo
.................................................. 184, 287
15
Conector USB................................... 287
16
Conector HDMI................................ 287
17
Terminal para acessórios ..... 223, 287
18
Conector de auscultadores .......... 184
A Fechar a Tampa do Conector
Feche a tampa do conector quando os conectores não estiverem a ser
utilizados. Materiais externos nos conectores podem interferir com a
transferência de dados.
2
1
Disco de controlo secundário ......266
2
Botão Fn1.................................. 266, 267
3
Botão Fn2.................................. 266, 267
4
Tampa do compartimento da bateria
........................................................21, 23
5
Patilha da tampa do compartimento
da bateria.....................................21, 23
6
Tampa do conector de alimentação
7
Encaixe do tripé
8
Contactos CPU
9
Montagem da objetiva............24, 116
10
Acoplamento de AF
11
Tampa do corpo.................. iv, 24, 287
3
O Corpo da Câmara (Continuação)
1
Botão O/Q.......................60, 247, 268
2
Botão K................................. .....59, 225
3
Monitor inclinável.............. 12, 14, 269
4
Botão G............... ...................41, 250
5
Botão L/U .................42, 130, 242
6
Botão X/T ............ 57, 97, 99, 240
7
Botão W/Z........................... 123, 225
8
Botão R................................... 187, 201
9
Ocular do visor............................... 9, 11
10
Sensor de movimento ocular..........13
11
Ocular de borracha............................90
12
Controlo de ajuste dióptrico ...........11
13
Botão A ................. 111, 125, 266, 267
14
Disco de controlo principal .......... 266
4
15
Altifalante..................................... 5, 194
16
Botão a .....................................49, 179
17
Multisseletor ................................ 18, 42
18
Botão J............................... 18, 42, 266
19
Bloqueio do seletor de focagem
........................................................... 107
20
Luz de acesso ao cartão de memória
....................................................... 53, 87
21
Tampa da ranhura do cartão de
memória ...................................... 21, 23
22
Botão i............................ 183, 205, 230
23
Seletor de visualização em direto
.....................................................49, 179
Loading...