Nikon D7200 List directory [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺪﻘﻳﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋﻭ

Ar

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

9 .......................................................................................................... ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

17 ........................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D

17 ......................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

18 .........................................................................................................................ﻑﺬﺣ

18 .......................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

19 ............................................................................................................. ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﻔﺧﺇ

21 ........................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

21 .............................................................................................(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

26 ........................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

26 ..............................................................................................................ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

27 ...........................................................................................................ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

27 .........................................................................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

29 ....................................................................................................DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

30 ..........................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C

30 ........................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

31 .......................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

31 .........................................................................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

34 ........................................................................................................ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

35 ...............................................................................................

36 ............................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

37 .......................................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

37 .......................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

38 ........................................................................................................... JPEG ﻂﻐﺿ

38 ............................................................................................. NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ

39 ............................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

40 ............................................................................. Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﻭﺩ

2

41 ................................................................................ Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

41 ..........................................................................................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

42 .................................................................................................ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

42 ............................................................................... (ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR

43 ................................................................................. ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

44 ..........................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

45 ...(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ) NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

45 ............................................................................................................ﻝﺎﻋ ISO NR

46 ......................................................................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

47 ............................................................................(ML-L3) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

48 .............................................................................................ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

49 ............................................................................................... ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

50 .......................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1

50 ...........................................................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

51 .......................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

51 ........................................................................................................ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

51 .....................................................................................................................ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

52 ...................................................................................... ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

53 ............................................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

53 ...........................................................................................ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

54 ................................................................................................ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

54 ..............................................................................................ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ

54 .......................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

55 ............................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

55 .............................................................................

55 ................................................................................ Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

55 ............................................................................................................ﻝﺎﻋ ISO NR

56 ............................................................................ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

57 ..................................................................................... ﺾﻘﻨﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻂﺒﺿ

3

58 ....................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ :ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ A

59 ..............................................................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

62 ...........................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

62 ..................................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :a

62 .......................................................................................... AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a1

63 .......................................................................................... AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a2

64 .................................................................... ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ :a3

65 ....................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ :a4

65 ............................................................................ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻋ :a5

66 ..........................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ :a6

66 ................................................................................ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺩﺪﻋ :a7

67 .........................................................................ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ :a8

68 ..................................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ :a9

69 .................................................................................. ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ/ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ :b

69 ............................................................................

69 ................................................................................ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ :b2

70 ..................................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ :b3

71 ............................................................................... ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ :b4

71 .......................................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ :b5

72 ...............................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺕﺎﺘﻗﺆﻣ :c

72 ........................................................................ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ :c1

72 ..............................................................................................ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ :c2

72 ........................................................................................................ ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ :c3

73 ......................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﺧﺄﺗ :c4

73 ......................................................................(ML-L3) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ :c5

74 ..................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ :d

74 ...................................................................................................... ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ :d1

75 ............................................................................ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ :d2

75 .......................................................................................ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ :d3

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻤﻴﻗ :b1

4

75 ........................................................................ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ :d4

75 ................................................................................................... ﻱﺮﻳﺬﺤﺗ ﺵﻼﻓ :d5

76 ....................................................................................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ :d6

77 ........................................................................... ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ :d7

77 ......................................................................................................ﻞﻬﺴﻟﺍ ISO :d8

78 ............................................................................................. ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ :d9

78 ........................................................................................ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ :d10

79 .................................................................................. MB-D15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ :d11

80 .............................................................................................ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ :d12

81 ....................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ :e

81 .....................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ :e1

82 .........................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ :e2

83 ..............................................................................ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ :e3

89 ....................................................................... ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ :e4

89 .................................................................................................... ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ :e5

90 .................................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﺒﺿ :e6

90 .................................................................................ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ :e7

91 .......................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :f

91 ...........................................................................................................ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺰﻟﺍ :f1

92 ........................................................................................................

97 ................................................................................................ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :f3

97 ..........................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻋ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :f4

99 ............................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ :f5

101 ........................................................................ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ :f6

102 ............................................................................. ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ :f7

102 .......................................................................................... ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ :f8

103 ................................................................................. ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :f9

104 ...............................................................................4 MB-D15 ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ :f10

105 ........................................................................... ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ (WR) Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :f11

Fn ﺭﺯ

ﻦﻴﻴﻌﺗ :f2

5

107......................................................................................................................ﻢﻠﻴﻓ :g

107 ....................................................................................................Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :g1

108 ............................................................................................ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :g2

108 ..................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻋ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :g3

109 .................................................................................. ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :g4

110 ..................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ B

110 ....................................................................................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

111 ..........................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

111 .................................................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ

113 .......................................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

114 ..................................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

115 ...............................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ

116 .................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

116 ..........................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ

117 ..................................................................... ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

119 ..................................................................................................ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

120 ...................................................................................ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

120 ..............................................................................................

121 ............................................................................................ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

122 .............................................................................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

123 ................................................................................................. ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ

124 ..................................................................................... ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

125 ......................................................................................ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ﻆﻔﺣ

128 .........................................................................................................ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ

129 .................................................................................................CPU ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺳﺪﻋ

130 ..................................................................ﺔﻗﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

132 .....................................................................................................................HDMI

132 .......................................................................................................ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

133 .....................................................................................................................Wi-Fi

(Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺮﻳﻭﺪﺗ

6

134 .......................................................................................................................NFC

134 ................................................................................................................ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

135 .....................................................................................................Eye-Fi ﻞﻴﻤﺤﺗ

137 ...................................................................................................... ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ

137 .......................................................................................ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ

138 ................................................................. ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ :ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ N

138 .................................................................................................ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

139 .....................................................................................................ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ

141 ........................................................................................................... D-Lighting

141 ......................................................................................ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

142 ...................................................................................................................ﺐﻳﺬﻬﺗ

143 ...........................................................................................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ

144 ...................................................................................................ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ

145 ...................................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻛﺍﺮﺗ

148 .......................................................................................... NEF (RAW) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

150 ....................................................................................................... ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

153 .........................................................................................................ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﻘﻨﺗ

153 ....................................................................................................................ﻞﻳﺪﻌﺗ

154 ....................................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

155 .......................................................................................................ﺔﻜﻤﺴﻟﺍ ﻦﻴﻋ

155 ....................................................................................................... ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ

156 .......................................................................................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ

157 .........................................................................................................ﻱﺮﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ

158 ..........................................................................................................ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺮﺛﺆﻣ

159 ........................................................................................................ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻳﻮﻠﺗ

161 ........................................................................................................... ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ

162 .........................................................................................ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻨﺟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ

164 ...............................................................................ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ m / ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ O

168 ...........................................................................................................ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

7

169 ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

169 .............................................................................................................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

169 ..........................................................................................................ViewNX-i ﺖﻴﺒﺜﺗ

170 ................................................................................ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ

173 .....................................................................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺖﻧﺮﺛﻹﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ

175 .....................................................................................ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻱﺭﺎﺟ

181 ..................................................................................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

185 .................................................................................................................ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻛ

190 ........................................................... ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

192 ..........................................................................................................ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

195 .......................................................................... (

P ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﺠﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ

196 ..........................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

8

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

D7200

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

DSC

ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻋ JPEG

ﺮﻴﺒﻛ

(24×16) DX

ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

ﺎﻬﻧﺍﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ

ﺖﺑ 14

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(18 0) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

(26 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

(26 0) ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

(27 0) ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

(27 0) ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻓﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ

1

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(34 0) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

(35 0) 2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﻭﺩ

(36 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

(37 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

(37 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

(38 0) JPEG ﻂﻐﺿ

(38 0) NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ

(38 0) ﻉﻮﻨﻟﺍ

(38 0) NEF (RAW) ﺖﺑ ﻖﻤﻋ

❚❚

❚❚

9

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻱﺩﺎﻋ < ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻲﺳﺎﺳﺃ

sRGB

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻱﺩﺎﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻱﺩﺎﻋ

100

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(39 0) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍK 5000

ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿd-1

(40 0) Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

(41 0) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

(42 0) ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

3ﻭ 2ﻭ 1ﻭ uﻭ iﻭ gﻭ %ﻭ

(42 0) (ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR

(HDR) ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﻮﻗﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

(43 0) ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(44 0) ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

(45 0) NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

(45 0) ﻝﺎﻋ ISO NR

(46 0) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻝﺎﻋ ISO ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗﻑﺎﻘﻳﺇ

(47 0) (ML-L3) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

2

(48 0)

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿﻭﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿA-B: 0، G-M: 0

Mﻭ Aﻭ Sﻭ P

ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺎﺿﻭﺃﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

HDR ﻊﺿﻮﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

Mﻭ Aﻭ Sﻭ P

ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺎﺿﻭﺃﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ2

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

10

DSC

1 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

30p ؛1920×1080

ﻱﺩﺎﻋ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺪﻴﻌﺑ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

(24×16) DX

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ

ﻱﺩﺎﻋ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(49 0) ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻥﻵﺍ

ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍﺔﻘﻴﻗﺩ 1

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍ/ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ × ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍ ﺩﺪﻋ1×0001

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻘﺻﻑﺎﻘﻳﺇ

*

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(51 0) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

(51 0) ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

(52 0) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

(53 0) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

(53 0) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

(54 0) ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

(54 0) ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ

(54 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

(55 0) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿA-B: 0، G-M: 0

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍK 5000

ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿd-1

(55 0) Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

(55 0) ﻝﺎﻋ ISO NR

(56 0) ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻝISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ100

(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗﺃ25600

1 .(31 0) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ
2 .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

❚❚

11

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(57 0) ﺾﻘﻨﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻘﺻﻞﻴﻐﺸﺗ

.(51 0) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ *

*

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

(ﻱﺩﺎﻋ) 3

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻖﻟﺎﻏ

ﺔﻃﺎﺣﺇ ﻻ

ﺔﻄﻘﻧ 51

ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﻮﻄﺧ 1/3
ﺓﻮﻄﺧ 1/3

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻢﻣ 8 

(64 0) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ

(65 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ

(70 0) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ

(62 0) AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(63 0) AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(65 0) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻋ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺓﺀﺎﺿﺇﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻞﻴﻐﺸﺗ

(66 0) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ

(66 0) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺩﺪﻋ

(67 0) ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

(68 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ

(69 0) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ

(69 0) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

(71 0) ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

(71 0) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ

ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ0

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ0

ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍﻥﺍﻮﺛ 5

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﺔﻘﻴﻗﺩ 25

❚❚

a1
a2
a3
a4
a5

a6
a7
a8
a9
b1
b2
b3
b4
b5

ﺔﻴﻌﻘﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ0

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

12

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻥﺍﻮﺛ 6

ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 3

100

ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

(AA ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) LR6

MB-D15 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻴﻀﻔﺗ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(72 0) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

(72 0) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ

(72 0) ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗﻥﺍﻮﺛ 10

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ1

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺛ 0.5

(73 0) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﺧﺄﺗ

ﺽﺮﻋﻥﺍﻮﺛ 10

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﺔﻘﻴﻗﺩ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﺍﻮﺛ 10

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻥﺍﻮﺛ 4

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ 10

(73 0) (ML-L3) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

(74 0) ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﺾﻔﺨﻨﻣ

(75 0) ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ

(75 0) ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ

(75 0) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ

(75 0) ﻱﺮﻳﺬﺤﺗ ﺵﻼﻓ

(76 0) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ

(77 0) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ

(77 0) ﻞﻬﺴﻟﺍ ISO

(78 0) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

(78 0) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ

(79

) MB-D15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

0

(80 0) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

c1
c2
c3

c4

c5
d1

d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8

d9
d10
d11
d12

13

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/250

ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/60

TTL

ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﻕﻮﻓ < ﺖﺤﺗ < MTR

ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ/ﻞﻐﺷ

ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﺀﻲﺷ ﻻ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

ﺀﻲﺷ ﻻ

U :ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

U :ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ/ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

10 ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(81 0) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ

(82 0) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ/ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(89 0) ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ

(89 0) ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ

(90 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﺒﺿ

(90 0) ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

(91 0) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

(91 0) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(92 0) ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ

(92 0) Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

(96 0) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ

(97 0) ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍﺀﻲﺷ ﻻ

(97 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻋ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

(98 0) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ

(99 0) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ

(99 0) ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

(99 0) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(100 0) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

(100 0) ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﺪﻘﺗ ﻝﺪﻌﻣ

(83 0)

(91 0) ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺰﻟﺍ

ﻊﺿﻭ

(92 0) ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

(97 0) ﻂﻐﻀﻟﺍ

(100 0)

e1
e2
e3

e4
e5
e6
e7

f1

f2

f3

f4

f5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

14

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻻ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

ﺀﻲﺷ ﻻ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.(62 0) ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ *

(101 0) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

(102 0) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ

(102 0) ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

(103 0) ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍﺀﻲﺷ ﻻ

(104 0) 4 MB-D15 ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

(105 0) ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ (WR) Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

(107 0) Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

(108 0) ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

(108 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻋ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

(109 0) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

f6
f7
f8
f9

f10
f11

g1

ﻂﻐﻀﻟﺍﺀﻲﺷ ﻻ

g2

ﻂﻐﻀﻟﺍﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ

g3

ﻂﻐﻀﻟﺍﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

g4

15

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

P ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

0

A-B: 0، G-M: 0

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(111 0) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ

U1 ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ
U2 ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ

(114 0) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

(115 0) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ

(116 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﻭ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ

(119 0) ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

(120 0) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

(121 0) ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

(182 0) HDMI
(182 0) ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺒﺴﻧ
(182 0) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(183 0) ﻡﺪﻘﺘﻣ

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻯﺪﻣﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ100%

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷﻞﻴﻐﺸﺗ

(132 0) ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻢﻌﻧ

(133 0) Wi-Fi

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ

(134 0) NFC

(135 0) Eye-Fi ﻞﻴﻤﺤﺗ

❚❚

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

16

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D

.(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) D ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍﻭ G ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ

0

26
26
27
27

179

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

0

18

ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

18
19
21
21

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ 9 ﺔﺤﻔﺻ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

G ﺭﺰﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

ﻑﺬﺣ

ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﻔﺧﺇ

A

17

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D G ﺭﺰﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﻳ

.ﺩﺪﺤﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﻟ

ﺎﻬﻳﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﻳ
ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﻠﻟ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D G ﺭﺰﻟﺍ

D7200 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﺘﺳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺎﻬﻨﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

:ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺍﹰﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ

ﻞﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻑﺬﺣ

Q

n

R

D7200

ﻞﻜﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

18

ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﻔﺧﺇ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D G ﺭﺰﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺎﻬﻔﺸﻛ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﺇ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺎﻬﻔﺸﻛ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﺇ

ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﻓ ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺀﺎﻔﺧﻹ .ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻠﻇ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ

؛L ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

ﻲﻓ ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ

.2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻠﻠﻇ ،ﺩﺪﺤﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ J ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻴﻴﻌﺗ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

19

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﻞﻜﻟﺍ

D

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﻭﺃ ﺀﺎﻔﺧﻹ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

(S) W ﺭﺰﻟﺍ

.ﻦﻴﻴﻌﺗ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﺣ

.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻠﻇ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(T/X ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (S) W ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ؛R ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ

ﺮﻤﺘﺳﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (S) W ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻠﻠﻇ ،ﺓﺭﻮﺻ

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

.J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ J ﻂﻐﺿﺍ

1

2

3

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

20

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D G ﺭﺰﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 2 ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻠﻇ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ؛ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ L ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.J ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .2 ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D G ﺭﺰﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻨﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻳ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

؟(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

1

21

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﺣ

.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻠﻇ

1

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻠﻇ

.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ

2

.(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﺣ

.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻠﻇ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻠﻇ

.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺨﺴﻧ

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻢﻗ

،ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﻟ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺭﻮﺻ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻜﻟﺍ

3

4

5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

22

(S) W ﺭﺰﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ (S) W ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻠﻇ
ﺀﻞﻣ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻭﺃ

.(T/X ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .L ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ 7 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ J

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

6

23

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﺣ

.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻠﻇ

7

.ﺔﻬﺟﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ

،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(31 0) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ

ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺍﹰﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻠﻇ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

8

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ

.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ؟(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻠﻇ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻌﻧ ﻞﻠﻇ ؛ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺪﻨﻋ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .J ﻰﻠﻋ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

9

24

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺭﻮﺻ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻥﻭﺪﺑ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﻞﻜﻟﺍ

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ .ﻱﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺦﺴﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(179 0) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

D

25

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D G ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.K ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D G ﺭﺰﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

،ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﻝﻭﺃ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺭﻮﺻ

،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﺴﻜﻋ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺎﻛ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

S

T

U

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

26

ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D G ﺭﺰﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻭ) "ﺎﻴﻟﻮﻃ" ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ) "ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ" ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ

ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.(ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ) "ﻲﺿﺮﻋ" ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ (121 0) ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

"ﻲﺿﺮﻋ" ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ) "ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ" ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.(ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ)

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D G ﺭﺰﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻻ .(18 0) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺊﺸﻨﻳ

.(19 0) ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ

ﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺀﺪﺑ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻓ

27

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻦﻜﻤﻳ .J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺀﺪﺑ ﻞﻠﻇ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ

:ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟ 2 ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ 4 ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻂﻐﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ .ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

.ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ (T) X ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﻀﻔﺨﻟ (S) W ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻬﻧﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻬﻧﺇ

ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ .ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

J

/(T) X

(S) W

G

K

ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ/ﻊﻓﺭﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺧ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺝﻭﺮﺧ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

28

DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D G ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ،DPOF ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.(179 0) .ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ

29

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ) C ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍﻭ G ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

G ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ

0

41
42
42
43
44
45
45
46
47
48
49

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

(ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﻝﺎﻋ ISO NR

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

*

(ML-L3) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

*

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

*

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

0

31
31
34
35
36
37
37
38
38
39
40
41

.(111 0)

U2 ﻭﺃ U1 ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ *

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﺗﻭ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻥﻮﻠﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

*

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

*

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﻭﺩ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

*

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

JPEG ﻂﻐﺿ

NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

*

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.(ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

30

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

.(9 0) ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

.ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﺣ

.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻠﻇ

ﺪﻠﺠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻗﺭ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ

:ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ Y ﻭﺃ X ﻭﺃ W ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺰﻣﺮﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ."ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ" ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ

.(35 0) 2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﻭﺩ ـﻟ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

31

.ﺪﻠﺠﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ

❚❚

1

2

•.ﻍﺭﺎﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ : W

•.ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ : X

• ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .9999 ﻢﻗﺮﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ : Y

.ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ J ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(G ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﹰﺌﻠﺘﻤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

3

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﺣ

.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻠﻇ

.ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻠﻇ

.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ J ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

❚❚

1

2

3

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

32

ﺭﺯ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،9999 ﻢﻗﺮﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ 999 ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻢﻗﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺄﺸﻧﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ 999 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻢﻗﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،999

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺓﺪﻣ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ﺩﺪﻋ

D

A

33

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻭﺃ "DSC_" ﺔﺋﺩﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺀﺎﻤﺳﺄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ،"_DSC" ،Adobe RGB ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﺛﻼﺛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ .("DSC_0001.JPG" ،ﻞﺜﻣ) ﻑﺮﺣﺃ ﺔﺛﻼﺛ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "DSC" ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺘﻟ ﻑﺮﺣﺃ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺼﻠﻟ ".JPG" ﻭ ،NEF (RAW) ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺼﻠﻟ ".NEF" :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﻦﻣ ﺝﻭﺯ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ".NDF" ﻭ ،ﻡﻼﻓﻸﻟ ".MOV" ﻭ ،JPEG

ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ،JPEG + NEF (RAW) ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﹰﺑﻮﻠﻄﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ J
ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ)

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ .(ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺎﹰﺌﻠﺘﻤﻣ

ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ .(Q) O ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

(S) W ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿﻮﻣ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ .2 ﻭﺃ 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .(T) X ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻊﻣ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺲﻔﻧ JPEG ﻭ NEF

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ

A

A

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

34

2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﻭﺩ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ 2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﻭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ 2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ) ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺓﺮﻣ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ،(1 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ـﻟ ﻼﺛﺎﻤﻣ ﻥﻮﻜﻳ) 2 ﺢﺘﻓ JPEG - 1 ﺢﺘﻓ RAWﻭ ،(2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣﻭ 1
JPEG + NEF/RAW ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ NEF/RAW ﺦﺴﻧ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

.(2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ JPEG ﺦﺴﻧﻭ 1 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

35

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ RAW ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﹸﺗ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺓﺩﻮﺟ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 4 :1 ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻂﻐﺿ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ JPEG ﺭﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ

ﺓﺩﻮﺟ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 8 :1 ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻂﻐﺿ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ JPEG ﺭﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 16 :1 ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻂﻐﺿ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ JPEG ﺭﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ

ﺓﺩﻮﺠﺑ JPEG ﺓﺭﻮﺻﻭ NEF (RAW) ﺓﺭﻮﺻ ،ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﺓﺩﻮﺠﺑ JPEG ﺓﺭﻮﺻﻭ NEF (RAW) ﺓﺭﻮﺻ ،ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﺓﺩﻮﺠﺑ JPEG ﺓﺭﻮﺻﻭ NEF (RAW) ﺓﺭﻮﺻ ،ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

*

.(ﺓﺪﻴﺟ

*

.(ﺔﻳﺩﺎﻋ

*

.(ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺩﻮﺟ)

.ﺓﺪﻴﺟ

.ﺔﻳﺩﺎﻋ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ

.JPEG ﻂﻐﺿ ـﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﺠﳊﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ *

ﻉﻮﻧ

ﻒﻠﻤﻟﺍ

NEF

JPEG

NEF/JPEG

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

NEF (RAW)

ﺪﻴﺟ JPEG

ﻱﺩﺎﻋ JPEG

ﻲﺳﺎﺳﺃ JPEG

+ NEF (RAW)

ﺪﻴﺟ JPEG

+ NEF (RAW)

ﻱﺩﺎﻋ JPEG

+ NEF (RAW)

ﻲﺳﺎﺳﺃ JPEG

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

36

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ $ ﻭﺃ ،ﺮﻴﺒﻛ # ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ

:(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ـﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ) ﺮﻴﻐﺻ %

*

(ﻢﺳ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﺠﺣ

4000 × 600033.9 × 50.8
3000 × 449625.4 × 38.1
2000 × 299216.9 × 25.3
3200 × 480027.1 × 40.6
2400 × 360020.3 × 30.5
1600 × 240013.5 × 20.3

ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﺠﺣ .ﺔﻌﺑﺮﳌﺍ ﺔﺻﻮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ 300 ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻢﺠﳊﺍ *

ﺔﺻﻮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻣﻮﺴﻘﻣ ﻞﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻱﻭﺎﺴﻳ

.(ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 2.54 = ﺔﺻﻮﺑ 1 ؛ﺔﻌﺑﺮﳌﺍ ﺔﺻﻮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ) ﺔﻌﺑﺮﳌﺍ

ﺮﻴﺒﻛ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﺮﻴﻐﺻ

ﺮﻴﺒﻛ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﺮﻴﻐﺻ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﺭﺎﻴﺨﻟﺍ(ﻞﺴﻜﺑ) ﻢﺠﺤﻟﺍ

(24×16) DX

(18×12) 1.3×

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

.(18×12) 1.3×ﻭ (24×16) DX ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.(DX ﺔﻐﻴﺻ) ﻢﻣ 15.6 × 23.5 ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻤﻌﻟ ،12.5 × 18.8 ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﻳﺮﻘﺗ

.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

(24×16) DX

(18×12) 1.3×

a

Z

37

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

.JPEG ﺭﻮﺼﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

.ﹰﺎﻴﺒﺴﻧ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﻀﹸﺗ

ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ

.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻳ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

.NEF (RAW) ﺭﻮﺼﻟ ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺴﻜﻋ ﻢﺘﻳﺭﺎﻏﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ NEF ﺭﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ 40% - 20% ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺴﻜﻋ ﺮﻴﻏ ﻢﺘﻳﺭﺎﻏﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ NEF ﺭﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ 55%–35% ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻠﻋ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

JPEG ﻂﻐﺿ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺩﻮﺟ

O

P

NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ

ﺎﻬﻧﺍﺪﻘﻓ

ﻁﻮﻐﻀﻣ

N

O

❚❚

.ﺖﺑ 12 ﺖﺑ ﻖﻤﻌﺑ NEF (RAW) ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﹰﺎﺠﺘﻨﻣ ،ﺖﺑ 14 ﺖﺑ ﻖﻤﻌﺑ NEF (RAW) ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻜﻟ ﺖﺑ 12 ﺖﺑ ﻖﻤﻌﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

NEF (RAW) ﺖﺑ ﻖﻤﻋ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺖﺑ 12

q

ﺖﺑ 14

r

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

❚❚

38

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .D ﻭﺃ G ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ

.ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺖﺤﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ

:ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ

.(ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ

.(ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﺑ ﺓﺀﺎﻀﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ
ﺓﺪﻠﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ

.ﻡﻮﻴﻐﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ

.ﻞﻈﻟﺍ

.ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺀﺎﻘﺑﺇ

ﻡﻮﻳﺩﻮﺻ ﺭﺎﺨﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

• ﺕﺍﺩﺎﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ) ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﺓﺀﺎﺿﺇ

•.ﺊﻓﺍﺩ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

•.ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

•.ﺩﺭﺎﺑ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

•.ﻱﺭﺎﻬﻧ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

•.ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺭﻮﺿ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

• ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻥﻮﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

ﺊﻓﺍﺩ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ

ﺩﺭﺎﺑ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ

ﻱﺭﺎﻬﻧ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ

ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻖﺒﺋﺯ ﺭﺎﺨﺑ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻱﺩﺎﻋ

ﻊﻃﺎﺳ

ﻱﺭﻮﻠﻓ

ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ

ﺵﻼﻓ

ﻢﺋﺎﻏ

ﻞﻈﻟﺍ

v

J

I

H

N

G

M

K

L

39

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

.ﻚﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺩﺪﺣ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﻒﻴﻛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

.ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ

ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ

ﺭﻮﺼﻟ .ﺔﻗﺮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺯﺮﺒﺗ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺓﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻳ

.ﻢﻋﺎﻧ ﺲﻤﻠﻣﻭ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ

.ﻥﺪﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻣﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﺾﺒﻨﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺞﺘﻨﻳ

ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻊﺳﺍﻭ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ .ﻞﻈﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗ

ﻲﺳﺎﺳﺃ

ﺪﻳﺎﺤﻣ

ﻕﺮﺸﻣ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﻴﺼﺨﺷ

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

ﺢﺿﺍﻭ

Q

R

S

T

e

f

q

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

40

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﺸﻧﺇ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﺸﻧﺇ

ﻭﺃ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻣ Picture Control ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎﹰﻌﺒﺗ

.ﻪﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Control ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ

.Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻑﺬﺣ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺦﺴﻧ

Picture Control ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ/ﻆﻔﺣ

ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻑﺬﺣ

ﻆﻔﺣ/ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

sRGB ـﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﺪﺤﺗ

،ﻪﻟ ﺎﹰﻗﺎﻄﻧ ﻊﺳﻭﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ،Adobe RGBﻭ ؛ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ

.ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ Adobe RGB ﺭﻮﺻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

Adobe RGB

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ (169 0) Capture NX-D ﻭ ViewNX-i ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﻊﻣ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

A

A

41

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﺑ ﺭﻮﺻ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻝﻼﻈﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting ﺭﺎﻴﺧ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺓﺪﺸﺑ ﻲﻟﺎﻋ

ﻲﻟﺎﻋ
ﻱﺩﺎﻋ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

(ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

ﻰﻠﻋ (HDR) ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ ﻆﻓﺎﺤﻴﺳ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ

ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ .(HDR) ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(HDR) ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .(HDR) ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ (HDR) ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

.(HDR)

.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ

• ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ :(ﺔﻠﺴﻠﺳ) ﻞﻴﻐﺸﺗ 6

• ﻯﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ :(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

• ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ :ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

(HDR) ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ

HDR ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﻮﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

42

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺪﻨﻋ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻮﻫ "ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ"

ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) D ﻭ Eﻭ G ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻦﻣ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ .(PC ﺕﺎﺳﺪﻋ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﻭ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ

JPEG ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻭﺃ (ﺏﺎﺒﺿ) ﺀﺎﺿﻮﺿ

Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Control

ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺎﻋﻭ

.FX ﺔﻐﻴﺻ ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﺳﺪﻌﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،(48 0) ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

A

43

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ

ﺺﻗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍﻭ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺍﻮﺣ

ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ .(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ
ﻦﻴﻋ ،PC ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) Dﻭ Eﻭ G ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ؛(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺳﺪﻋﻭ ،ﺔﻜﻤﺴﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ :ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ

A

.154 ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

44

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ) NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

(ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺄﻄﺑﺃ ﻖﻟﺎﻏ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻦﻣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ؛ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻒﻋﺎﻀﺘﻳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ .(ﺏﺎﺒﺿ

ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ "l m" ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻢﺗ ﺍﺫﺇ) ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ/ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ
ﻲﻓ .(ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﺊﻄﺒﻴﺳ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻞﻘﺘﺳﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ

.ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ

ﻝﺎﻋ ISO NR

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ

."ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ"

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺧ ،(ﺏﺎﺒﺿ ﻭﺃ ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ) "ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ" ﻞﻠﻘﻳ

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﻭ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻂﻘﻓ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻲﻟﺎﻋ

ﻱﺩﺎﻋ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

45

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺘﺧﺍ .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ

1ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺩﻮﺳﺃ Hi ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .25600ﻭ ISO100 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ،(ISO 102400 ﺊﻓﺎﻜﻳ) 2ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺩﻮﺳﺃ Hiﻭ (ISO 51200 ﺊﻓﺎﻜﻳ)

ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ﻦﻜﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ < Picture Control

ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻱﺩﺆﻳ

Hiﻭ 1ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺩﻮﺳﺃ Hi ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻭ (S) W ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺮﻓﺍﻮﺘﻣ 2ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺩﻮﺳﺃ Hiﻭ 1ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺩﻮﺳﺃ Hi ﺭﺎﻴﺧ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .2ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺩﻮﺳﺃ

.ﻂﻘﻓ

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻊﻓﺭ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ISO
ﻲﻓ ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

1

/

4000 ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) A ﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

Mﻭ Aﻭ Sﻭ P

Mﻭ Aﻭ Sﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

.(ﺔﻴﻧﺎﺛ 30ﻭ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻝﺎﻋ ISO

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

46

(ML-L3) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

ML-L3 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺮﺼﺘﺗ ﻒﻴﻛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ML-L3

.ML-L3 ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﺓﺮﻣ ﻊﻓﺭﺍﻭ ،ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ML-L3 ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ

.ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ

.ML-L3 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻢﻜﺤﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ

ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.(187 0)

ﻊﻳﺮﺳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

%

$

&

7

47

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺼﻛ NEF (RAW) ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺗ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﻀﻳﺮﻌﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

• ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ :(ﺔﻠﺴﻠﺳ) ﻞﻴﻐﺸﺗ 6

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺐﺴﺣ ﺏﺎﺴﺘﻛﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻜﻟ ﺏﺎﺴﺘﻛﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ) ﹰﺎﻴﻠﻌﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ .(ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺗ 3 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

1

/

3 ،ﻦﻴﻀﻳﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﻻﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿﻭ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ

• .ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ :(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

•.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ :ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ

1

/

2

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

48

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C G ﺭﺰﻟﺍ

ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ M

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻣ ﻥﻵﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 ﺪﻌﺑ ﺀﺍﻮﺳ ،ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

.(ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻭ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﺮﺘﺧﺍ) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ (ﺀﺪﺒﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ .ﻥﻵﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺍﹰﺭﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ .ﺀﺪﺑ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﻤﺴﻳ
ﻞﻘﺻ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ)

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

UP ﻭ (E) ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ .ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

.ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻭ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﺮﺘﺧﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

.ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ (ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ) ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍ

M ﻑﻼﺨﺑ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.(ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ

.ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺀﺪﺑ

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ

ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍ ﺩﺪﻋ

/ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ × ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻘﺻ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

49

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ) 1 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍﻭ G ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

G ﺭﺰﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ

0

54
55
55
55
55
56
57

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

*

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

*

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻝﺎﻋ ISO NR

ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

*

ﺾﻘﻨﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

0

51
51
51
52
53
53
54
54

.(111 0)

U2 ﻭﺃ U1 ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ *

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﺗﻭ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻥﻮﻠﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

*

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.(ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

50

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

.(11 0) ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﺋﺩﺎﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.(34 0) "DSC" ﻲﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﺋﺩﺎﺒﻟﺍﻭ .ﺎﻬﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

ﺢﺿﻮﺗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

؛ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ

51

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣﻭ (ﻞﺴﻜﺒﻟﺎﺑ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻊﻣ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ("★") ﺔﻤﺠﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ .ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

.(53 0)

*

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣ

1080 × 192060p

1080 × 192050p

1080 × 192030p

1080 × 192025p

1080 × 192024p

720 × 128060p

720 × 128050p

،25pﻭ 30pﻭ 50pﻭ 60p ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﻻﺪﻌﻣ .ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ *

ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ 50p ؛1920×1080ﻭ 60p ؛1920×1080 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .(54 0) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ (24×16) DX ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(24×16) DX ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻱﺩﺆﻳ .(18×12) 1.3× ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻼﻌﻔﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻭﺃ (60p ؛1920×1080 ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) 30p ؛1920×1080 ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻊﻘﺑ) ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻢﺠﺣ ﺮﺛﺆﻳ

ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .(ﺏﺎﺒﺿ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﺔﻌﻃﺎﺳ

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 23.976ﻭ 25ﻭ 29.97ﻭ 50ﻭ 59.94 ﻲﻫ 24pﻭ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻢﺠﺣ

.(50p ؛1920×1080 ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) 25p ؛1920×1080

.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻟ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ(ﻞﺴﻜﺑ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

v/y
w/z
o/1
p/2
q/3
r/4
s/5

A

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

52

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

.ﻱﺩﺎﻋ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

(188 0) ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍ .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ

،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ

.ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍ

2 ﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺩ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ 2 ﺮﻬﻈﻳ

A

53

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺪﻴﻌﺑ K ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻉﺭﺍﻮﺷ ﺐﺨﺻ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟ (188 0) ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ

.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ L ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ) ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ

ﻕﻮﻓ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺏﻮﺒﻫ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻣ ،(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

(37 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

54

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﺮﺘﺧﺍ .(39 0) ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺮﺘﺧﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻸﻟ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﺮﺘﺧﺍ .(40 0)

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

.(41 0) ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻝﺎﻋ ISO NR

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻲﻓ ،(ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ) "ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ" ﻞﻠﻘﻳ

.(45 0) ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

55

ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ

M ﻊﺿﻮﻠﻟ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍ :(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻝISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ .25600ﻭ

ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ،

ﻭ Sﻭ P ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ .25600ﻭ ISO 200 ﻦﻴﺑ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋﻭ

ﺪﻳﺰﺗ ﺪﻗﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ISO ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ

ﺍﺬﻫ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ .(ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﺿ ﻭﺃ ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗﺃ < ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ـﻟ ﻞﻗﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

.(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻝISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

.M ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

• ISO 100 ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ

• ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ :(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

• ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗﺃ

A

A

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

56

ﺾﻘﻨﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺰﻟﺍ

ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﻦﻳﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﺲﻔﻨﺑ ﺖﻣﺎﺻ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺐﺴﺣ ﺮﻤﺘﺴﻳﻭ ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺾﻘﻨﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺀﺪﺑ

ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻘﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﻤﺴﻳ

ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻘﺻ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ)

.(ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ M ﻊﺿﻮﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ

.ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.(ﻖﺋﺎﻗﺩﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

M ﻑﻼﺨﺑ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﺀﺪﺑ

ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻘﺻ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

57

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ :ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ A

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ) A ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍﻭ G ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

.(ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

G ﺭﺰﻟﺍ

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﻜﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

(62 0) ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

58

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ

0

ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ62

aﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

a1AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ62
a2AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ63
a3ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ64
a4ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ65
a5ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻋ65
a6ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ66
a7ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺩﺪﻋ66
a8ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ67
a9ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ68

bﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ/ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

b1ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ69
b2ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ69
b3ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ70
b4ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ71
b5ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ71

cﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺕﺎﺘﻗﺆﻣ

c1ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ72
c2ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ72
c3ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ72
c4ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﺧﺄﺗ73
c5(ML-L3) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ73

59

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

0

ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

dﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

d1ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ74
d2ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ75
d3ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ75
d4ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ75
d5ﻱﺮﻳﺬﺤﺗ ﺵﻼﻓ75
d6ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ76
d7ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ77
d8ﻞﻬﺴﻟﺍ ISO77

d9ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ78
d10LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ78
d11MB-D15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ79
d12ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ80

eﺵﻼﻔﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

e1ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ81

ﺔﻋﺮﺳ82

e2ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ

e3ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ83

e4ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ89

e5ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ89

e6ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﺒﺿ90

e7ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ90

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

60

0

104

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﺗﻭ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻥﻮﻠﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﻴﺳ ،(12 0) ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺔﻤﺠﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻋ

ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

4 MB-D15 ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

fﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

f1ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺰﻟﺍ91
f2Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ92
f3ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ97
f4ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻋ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ97
f5ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ99
f6ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ101
f7ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ102
f8ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ102
f9ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ103

f10
f11 ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ (WR) Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ 105

gﻢﻠﻴﻓ

g1Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ107
g2ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ108
g3ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻋ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ108
g4ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ109

61

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

.(12 0) ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﻢﻌﻧ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :a

AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a1

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ AF-C ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻭﺃ (ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.(ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.(I) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

AF-C ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺮﻳﺮﺤﺗ

G

ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

F

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

62

AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a2

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ AF-S ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ

.(ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺃ (ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.(I) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(I) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ AF-S ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﻭﺮﻌﻣ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻤﺘﺴﻳ .ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ

G

ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

F

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

63

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ :a3

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻗﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺯﺰﻌﻤﻟ

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

،ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﻴﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻈﺘﻨﺗ

ﺖﺒﺠﺣ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻨﻤﻳ .ﻑﺪﻬﻟﺍ

1 ،2 ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﺗ ﻡﺎﺴﺟﺃ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ (ﻱﺩﺎﻋ) 3 ﻥﻮﻟﺩﺎﻌﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭ (ﺮﻴﺼﻗ)

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﺭﻮﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

AF-C ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ

AF-A ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ

.ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻤﺑ

.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﺑ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

(ﻞﻳﻮﻃ) 5

(ﻱﺩﺎﻋ) 3

(ﺮﻴﺼﻗ) 1

ﻑﺎﻘﻳﺇ

C

4

)
D

2

(
E

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

64

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ :a4

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻻ ﻡﺃ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ؛ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﻭﺪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(107 ،104 ،97 ،92 0) ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻋ :a5

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﺔﻄﻘﻧ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺐﺴﺣ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻋ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

• ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻄﻘﻧ ﺓﺀﺎﺿﺇ

• ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻠﻠﻈﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ :ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

•.ﺔﻠﻠﻈﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ :ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

65

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ :a6

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ "ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺤﻳ" ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

"ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺤﻳ" ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ

،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣﻭ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻯﺪﺣﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺚﻴﺤﺑ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ (q) ﺔﻠﻠﻈﻣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

.(w) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺍﺬﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺪﻌﺑﺄﺑ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

.ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺩﺪﻋ :a7

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺩﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ 51 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ 11 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ 51

ﺔﻄﻘﻧ 11

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻃﺎﺣﺇ

ﺔﻃﺎﺣﺇ ﻻ

B

A

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

66

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ :a8

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺮﻈﻨﻣ) "ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ" ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ° 90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ ﻊﻣ (ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ) "ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ" ﻩﺎﺠﺗﻼﻟﻭ (ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ° 90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ ﻊﻣ "ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ" ﻩﺎﺠﺗﻼﻟﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻻ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

67

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

(ﻲﺿﺮﻋ) ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ° 90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺲﻜﻋ ° 90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ

(ﻲﺿﺮﻋ) ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ° 90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺲﻜﻋ ° 90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ :a9

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

.ﻻ ﻡﺃ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﺀﻲﻀﻳ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﺮﻓﻮﺘﻳ .(ﻂﻘﻓ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ)

ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻱﺩﺮﻓ ﺯﺰﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻟ

.AF-A ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .2

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺃ ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺀﻲﻀﻳ ﻻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ

AF-S ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ .1

.ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻢﻗ ،ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ؛ﻡ 3.0-0.5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻕﺎﻄﻧ ﻪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

A

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

68

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ/ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ :b

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ :b1

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ،ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻜﻳ

.ﺡﺎﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ :b2

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺾﻳﻮﻌﺗ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍﻭ ،ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

69

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ :b3

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟ E ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ 0

.±0 ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ .(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

.(E ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﺃ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ E ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ) b3 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ < (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ) f5 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇﻞﻴﻐﺸﺗ

.(99 0) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

P

ﻊﺿﻮﻟﺍ

S

A

M

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

A

70

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻣ (ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ) b3 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻞﻬﺴﻟﺍ ISO

ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ .(77 0 ،ﻞﻬﺴﻟﺍ ISO) d8 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ؛ﺮﺧﻷﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

A

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ :b4

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺱﺎﻴﻗ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻄﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻢﻣ 8 ﺪﻨﻋ ﺎﹰﺘﺑﺎﺛ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﻮﻜﻳ ،CPU ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ :b5

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻦﻳﺭﺰﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،(E) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺰﻣﺭ

1

.EV

/

6 ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲﻓ EV –1 ﻰﻟﺇ +1 ﻦﻣ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

D

71

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺕﺎﺘﻗﺆﻣ :c

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ :c1

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ :c2

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ G ﺭﺰﻟﺍ

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺓﺪﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ ﺮﺼﻗﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ :c3

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺓﺪﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.1 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

•.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﺧﺄﺗ ﺓﺪﻣ ﺮﺘﺧﺍ :ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ

• ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 3 ﻭ 1 ﻂﻐﺿﺍ :ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

• ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ :ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

72

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﺧﺄﺗ :c4

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

؛ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ (ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ؛ﺽﺮﻋ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
(ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،(ﻥﺍﻮﺛ 4 ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ،(ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ؛ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ ﺮﺼﻗﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﺘﺧﺍ .(ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ؛ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ)

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

(ML-L3) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ :c5

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻘﺒﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(47 0)

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ML-L3) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ـﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻴﺳﻭ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺮﺼﻗﺃ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺮﺘﺧﺍ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

73

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ :d

ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ :d1

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺘﺧﺍ

ﻱﺩﺮﻓ ﺯﺰﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ AF-S) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻱﺩﺮﻓ ﺯﺰﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،(AF-A ـﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﻲﻓ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،(47 0) ﺮﺧﺄﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋﻭ ﻭﺃ ﺫ ،(47 0) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺬﺧﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،(57 0) ﹺﺾﻘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ .(ﺖﻣﺎﺻ) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (ﺾﻔﺨﻨﻣ) 1

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ c ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

• ﻭﺃ ،(ﻂﺳﻮﺘﻣ) 2 ﻭﺃ ،(ﻲﻟﺎﻋ) 3 ﺮﺘﺧﺍ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

•.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻦﻟ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ

:ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

D

•ﻭﺃ ،(Q ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

•.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻓ 1 ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﺮﻳﻭﺪﺗ

74

ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ :d2

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻆﺣﻻ .(ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ) CL ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﺮﺘﺧﺍ
ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 3.7 ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻦﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺃ

.ﻉﺮﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 4 ﻢﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ :d3

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .100 ﻭ 1 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻱﺃ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ 4 ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺑﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴﺳ ،d3 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ .(tAA) ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺀﻼﺘﻣﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺐﺴﺣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ :d4

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻊﻓﺭ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ ﻥﺍﻮﺛ 3 ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ ﻭﺃ

ﻱﺮﻳﺬﺤﺗ ﺵﻼﻓ :d5

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺎﹰﺑﻮﻠﻄﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ (M) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

75

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

A

.ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ :d6

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻒﻠﻣ ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻤﺴﺗ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺮﺒﻛﺃ ﺎﻤﻬﻳﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،9999 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

.0001 ﻦﻣ ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ 0001 ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ
ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ

ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻍﺭﺎﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﺒﻛﺃ

.0001 ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﺒﺿ

ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ 999 ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،9999

ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺊﻴﻫ ﻢﺛ (ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ) d6 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻂﺒﺿ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

D

76

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ :d7

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ

.(37 0) DX ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻞﻬﺴﻟﺍ ISO :d8

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ S ﻭ P ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺮﺘﺧﺍ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ A ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ (S) W ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

77

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ :d9

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻂﺨﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ ،(v) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻦﻣ

؛w) ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﺘﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻱﻭﺪﻳ ﺮﺘﺧﺍ ،ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻂﺨﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.(ﺾﻴﺑﺃ ﻂﺧ ؛x) ﻡﺎﺘﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺀﻲﻀﻣ ﻭﺃ (ﺩﻮﺳﺃ ﻂﺧ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﺘﻌﻣﻡﺎﺘﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺀﻲﻀﻣ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ :d10

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

(LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺀﻮﺿ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺀﻲﻀﺘﺳ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺀﻲﻀﺘﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ . D ﻮﺤﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ .(72 0) ﺎﹰﻄﺸﻧ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﻰﺘﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

78

MB-D15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ :d11

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،AA ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ MB-D15

ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ

.EN-EL15 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.LR6 ﺯﺍﺮﻃ AA ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺮﺘﺧﺍ

.HR6 ﺯﺍﺮﻃ AA ﺱﺎﻴﻗ Ni-MH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺮﺘﺧﺍ

.FR6 ﺯﺍﺮﻃ AA ﺱﺎﻴﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺮﺘﺧﺍ

(AA ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) LR6

(Ni-MH AA ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) HR6

(AA ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) FR6

1
2
3

ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ ﻡ° 20 ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ

ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ؛ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺔﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ

ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺒﺴﺑ ؛AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ،ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺪﻗﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ .ﻂﻘﻓ ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺮﺧﺃ ﻞﻳﺪﺑ ﻱﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺰﻬﺟ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﹼﻴﻏ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

79

AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

—

d

(ﺾﻣﻮﻳ)

A

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻒﺻﻮﻟﺍ

L
Id
H

(ﺾﻣﻮﻳ)

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ :d12

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ MB-D15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣﻭ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻊﻣ MB-D15 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺖﺳ ﻭﺃ EN-EL15 ﺯﺍﺮﻃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺎﻣﺇ MB-D15 ﺔﻣﺰﺣ ﺬﺧﺄﺗ

؛EN-EL15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ) ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ Ni-MH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻮﻠﻗ AA ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

EN-EL15 ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ
LR6 ﺔﻳﻮﻠﻗ AA ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

HR6 AA ﻢﺠﺣ Ni-MH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

(AA ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ) FR6

MB-D15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ AA ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ MB-D15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ

MB-D15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

$

w
o
p

A

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

80

ﺵﻼﻔﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ :e

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ :e1

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ

ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﻢﺘﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺍﺫﺇ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،A ﻭﺃ P ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ

1

ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﻢﺘﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺍﺫﺇ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،A ﻭﺃ P ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ

1

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ

1

/

320 ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ

/

320 ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺎﻛ

1

/

250 ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ

/

250 ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺎﻛ

1

/

1

/

320

250

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/320

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP)

ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/250

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP)

-ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/250
ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/60

ﻲﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍ ،

M ﻭﺃ S ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺮﺷﺆﻣ) X ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .(% ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30) ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺄﻄﺑﺃ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﺠﻤﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﻖﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﺼﻗﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

"FP" ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻌﻳ .ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ

.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

81

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ

A

A

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

e1 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP) ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/250 ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP) ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/320 ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻖﻟﺎﻏ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،(81 0 ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ)

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

1

/

250 ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ

1

/

320 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ

.(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ) ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻱﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻓ
ﻲﻠﺧﺍﺩ

—ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP—ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP——

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

1

ﺔﻴﻧﺎﺛ

/

320 ﻞﻤﺸﻳ

ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻰﻟﺇ

1

ﺔﻴﻧﺎﺛ

/

250 ﻞﻤﺸﻳ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 30-

1

/

8000 ﻦﻣ

1

/

320 ﻦﻣ

1

/

250

ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/250

ﺓﺪﺣﻭ

ﺵﻼﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺵﻼﻓ
ﻲﻠﺧﺍﺩ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/250

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP)
ﺓﺪﺣﻭ
ﺵﻼﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺵﻼﻓ
ﻲﻠﺧﺍﺩ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/320

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP)
ﺓﺪﺣﻭ
ﺵﻼﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

*

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ—ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP——

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﻮﻫ ﺎﳑ ﺮﺒﻛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺾﻔﺨﻨﻳ *

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺮﺴﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ :e2

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺄﻄﺑﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺤﻳ

،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ)

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

M ﻭ S ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻰﺘﺣ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ

ﻊﻣ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻭﺃ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ

A ﻭﺃ P ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺧ

.(ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

❚❚

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

82

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ :e3

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﺗﺎﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﻻ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺠﺘﻨﻣ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ

.ﻖﻋﺎﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺵﻼﻔﻛ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(84 0) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

TTL

ﻱﻭﺪﻳ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ

1

2

3

4

ﻱﻭﺪﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺭﻮﺴﻛ ﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ

،ISO 100 ،ﻡ) 12 ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﻲﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ :ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ

.(ﺔﻳﻮﺌﻣ° 20

❚❚

،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ .ﻖﻋﺎﺼﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺠﺘﻨﻣ

.ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.(ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺄﻛ ﻪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﺗﺎﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺎﻬﺌﻴﻀﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻀﻣﻮﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺐﺴﺣ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

83

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ

ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

❚❚

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

A

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

e3 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ SB-300 ﻭﺃ SB-400ﻭ SB-500 ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﻴﻟ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ ﻰﻟﺇ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﺗﺎﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ < ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

"ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ"

15 ،10-2

25 ،20 ،15 ،10-2

35 ،30 ،25 ،20 ،15 ،10-2

.(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺧ ﺎﹰﻀﻳﺃ SB-500 ﻡﺪﻘﺗ) ﻱﻭﺪﻳ ﻭ TTL ﻦﻣ

ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ

32/1
64/1

128/1

SB-300ﻭ SB-400ﻭ SB-500

"ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ"

2

5-2

10-2

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

"ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ"

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ

16/1

A

A

4/1
8/1

❚❚

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺵﻼﻔﻛ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (B ﻭ A) ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

84

ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .(ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺵﻼﻓ) ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳﻭ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ SB-500

.ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ ـﻟ ﺎﹰﻘﺑﺎﻄﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ .SB-500 ـﻟ ﺵﻼﻓ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺠﺤﺑ EV –3.0 ﻭ +3.0 ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺮﺘﺧﺍ .i-TTL ﻊﺿﻮﻟﺍ

.EV

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺾﻴﻣﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻻ

.ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺵﻼﻓ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻕﻼﻃﺇ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺠﺤﺑ EV –3.0 ﻭ +3.0 ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺮﺘﺧﺍ .i-TTL ﻊﺿﻮﻟﺍ

.EV

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺮﺘﺧﺍ .(ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ

1

/

3 ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺠﺤﺑ EV –3.0 ﻭ +3.0 ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ

.EV

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺀﻲﻀﺗ ﻻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ .B ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻩﻼﻋﺃ A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ـﻟ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻼﻛ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻴﻤﺟ .4–1 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ

1

/

3

A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

1

/

3

B ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

TTL

M

– –

TTL

AA

M

– –

ﺓﺎﻨﻗ

85

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ

.– – ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ

.A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ

.B ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.B ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

،SB-500 ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.3 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

1

2

3

4

.J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

5

86

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻛﺭ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﻈﻧﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻛ

ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺟﺭﺩ 60

ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻡ 10

ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺟﺭﺩ 30

ﻭﺃ ﺔﺟﺭﺩ 30

ﻞﻗﺃ

ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺟﺭﺩ 60

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺳﺎﺴﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻡ 5

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

(ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ)

ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻡ 5

6

.ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿﺍ

،ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﹼﻐﺷ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺧﺩﺃ ﻊﺟﺍﺭ .4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿﺍﻭ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ – – ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ (Y) M ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺐﺠﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ < ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ ﻰﻟﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

87

7

8

.ﺭﹼﻮﺻﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺀﺍﻮﺿﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺀﻮﺿ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻂﺒﺿﺍ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺭﻮﺻﻭ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ < ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ ﻊﻣ – – ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ M ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﻴﻘﻟ ﻑﺎﻀﺗ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻭ (Y) M ﺭﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ

ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ B ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ،A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ Y ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺾﻣﻮﻳ .AA ﻭﺃ TTL ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ±0 ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻓ

.M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Y ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

ﻦﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻡﺰﻠﻳ) ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺀﻮﺿ ﻝﻮﺧﺩ ﻡﺪﻋ

ﺚﻴﺣ ،(AA ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻭﺃ (TTL ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ)

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﻼﻓ ﻊﻨﻤﻟ .ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ

ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ISO ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺮﻴﺼﻗ ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻦﻣ

ﺵﻼﻔﻠﻟ SG-3IR ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺍﺮﻤﺣ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﺭﺆﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ) ﺓﺮﻴﻐﺻ

،ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻊﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ SG-3IR ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﻠﻳ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻂﻘﺘﻟﺍ ،ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ .ﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺕﺎﺷﻼﻓ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺎﻋﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺓﺭﻮﺻ

ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻌﻟ ﺪﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

،ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﻮﻫ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺘﻴﺳ

A

A

D

9

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

88

ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ :e4

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺪﻌﺗ ﻒﻴﻛ ﺽﺮﻋﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﹰﻼﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺐﺴﺣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

YE

E

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ :e5

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ Creative Lighting System ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Pv ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ ﺀﻲﻀﻳ ﻦﻟ .ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﺒﻋ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

89

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﺒﺿ :e6

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ (j) ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ (k) ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ

(m) WB ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ (l) ﻂﻘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ (y) ADL ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ،ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ

ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ D-Lighting

.NEF (RAW) + JPEG ﻭﺃ NEF (RAW) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ :e7

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،(H) ﻕﻮﻓ < ﺖﺤﺗ < MTR ـﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻄﻘﻟ ﺬﺧﺃ ﻢﺘﻳ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻲﻓ .ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﻠﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ،ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﻠﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ،ﻻﻭﺃ

ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،(I) ﻕﻮﻓ < MTR < ﺖﺤﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ

.ADL ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺲﻴﻟ .ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻴﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

90

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :f

ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺰﻟﺍ :f1

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ J ﺭﺰﻟ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺤﻳ

ﻢﻠﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﻭ

.(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ

J ﺭﺰﻠﻟ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ

.ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﻦﻴﻌﻤﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ J ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

J ﺭﺰﻠﻟ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ

.ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﺮﻬﻈﻳ ،ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﹴﻞﻛ ﻲﻓ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯﻭ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻭ ،(100%) 1 : 1 ،(50%) ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻣ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

91

.J ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ

.ﻪﻨﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

.(200%) ﻖﺋﺎﻓ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﻱﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﺔﻄﺸﻧ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺀﻲﺷ ﻻ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ/ﻞﻐﺷ

ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻄﻄﺨﻣ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﺪﻠﺠﻣﻭ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺘﺧﺍ

❚❚

J

K

❚❚

Q

R

p

W

J ﺭﺰﻠﻟ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ J ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ .ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ J ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺋﺎﻓ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻭ ،(100%) 1 : 1 ،(50%) ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻣ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺳﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ .(200%)

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ J ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

.ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ) ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺀﺍﻮﺳ ،Fn ﺭﺯ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﻦﻤﺿ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

ﻖﻤﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻘﻟ

ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻱﺰﻛﺮﻣ

ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﺀﻲﺷ ﻻ

J

p

Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :f2

.(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ)

ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

q

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

r

FV

B

❚❚

❚❚

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

92

.

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﹰﻼﻔﻘﻣ ﻰﻘﺒﻳﻭ ،

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

.

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ADL ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺖﻣﺎﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺎﹰﻄﺸﻧ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻴﻌﺘﺳ ،(CL ﻭﺃ CH ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﻋ JPEG ﻭﺃ ،ﺪﻴﺟ JPEG ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ NEF (RAW) ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﺳﺎﺳﺃ JPEG

ﺭﺯ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،NEF (RAW) ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﻭﺩ ﺀﺎﻬﻧﻺﻟ .(ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ

.

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ

ﻱﺮﺠﻴﺳ) Fn ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ Fn

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

(ﻖﻴﻠﻌﺗ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻔﻗ

ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺄﻔﻄﻣ ﺵﻼﻓ

ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ

+ NEF (RAW)

C

E

F

A

s

t

e

93

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻌﻘﺒﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻊﻣ (24×16) DX ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻜﻤﻳ ،(37 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺀﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ Fn ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻌﻘﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

L

M

N

9

.(95 0) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ ﺭﺎﻬﻇﻹ

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ "ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.(164 0)

ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ ."ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ" ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﺓﺮﺜﻜﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺮﺘﺧﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ (ﻮﺗﻮﻔﻴﻠﻴﺗ) ﺐﻳﺮﻘﺗ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﺺﺼﺨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.K ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺲﻔﻧ Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻙﺪﻴﺑ K ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﻲﺷ ﺙﺪﺤﻳ ﻻ

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺀﻲﺷ ﻻ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟ

ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻝﻭﺃ ﻍﻮﻠﺑ

ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ

ﺽﺮﻋ

ﺀﻲﺷ ﻻ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

m

n

6

K

A

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

94

< (Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ) f2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺴﻓ ،ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ

ﺽﺮﻌﻟ .ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺓﺩﺎﺣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺩ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.(128 0) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ

ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ)

(ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ)

(ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

A

95

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ،

ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ

A ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ (M ﻭ S ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،EV 1 ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺠﺤﺑ (M ﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﺭﺩﺃﻭ

.(129 0) CPU ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺳﺪﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃﻭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃﻭ ،

ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻭ ،HDR ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃﻭ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.(69 0 ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ) b2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

.(42 0) HDR ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

.(37 0) ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.(42 0)

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺻﺍﻭ

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.(75 0) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

.

Fn ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ/ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ

ﺔﺳﺪﻋ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ

CPU ﻥﻭﺪﺑ

D-Lighting

ﺔﻄﺸﻧ

ﻯﺪﻣ) HDR

(ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺀﻲﺷ ﻻ

❚❚

5

v

w

y

S

z

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

96

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ) ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻣﺇ ،Pv ﺭﺰﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

+ ﻂﻐﻀﻟﺍ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ .(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ .(92 0) Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻋ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :f4

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻣﺇ ،AE-L/AF-L A ﺭﺯ ﻪﺒﻌﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ (ﻂﻐﻀﻟﺍ)

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ

AE-L/AF-L A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ

.

AE-L/AF-L A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ

،

ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﹰﻼﻔﻘﻣ ﻰﻘﺒﻳﻭ

.

AE-L/AF-L A

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :f3

.ﺀﻲﺷ ﻻﻭ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ

.(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ)

ﻂﻐﻀﻟﺍ

❚❚

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

(ﻖﻴﻠﻌﺗ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

B

C

E

97

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

AE-L/AF-L A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻘﻟ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ

.FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﻲﺷ ﺙﺪﺤﻳ ﻻ

.

AE-L/AF-L A

AE-L/AF-L A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻔﻗ

ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

ﺀﻲﺷ ﻻ

F

A

r

FV

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

AE-L/AF-L A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ،

ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﺭﺩﺃﻭ

.(129 0) CPU ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺳﺪﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.(37 0) ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

AE-L/AF-L A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.

AE-L/AF-L A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻋ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ

CPU ﻥﻭﺪﺑ

ﺀﻲﺷ ﻻ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

❚❚

5

w

98

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ :f5

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ A G ﺭﺰﻟﺍ

.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ

ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻌﻟ

ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ/ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻭﺃ/ﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ 2 ﻕﻮﻓ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻠﻇ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ

MB-D15 ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﻄﻟﻮﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ :ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻢﻜﺤﺘﻳﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻢﻜﺤﺘﻳﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ (A ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ A ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭﻭ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

.MB-D15

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

99

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ) EV 1 ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺘﺳﻭ

ﺾﻐﺑ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .(ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﹸﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ Eﻭ G ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ

.CPU ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﻭ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻥﻭﺩ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ .ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﺪﻘﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ

،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋﻭ

ﻰﻟﺇ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ .ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﻟ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻥﻭﺩ) ﻞﻴﻐﺸﺗﺮﺘﺧﺍ .J ﻭﺃ 2 ﻰﻠﻋ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ـﻟ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻥﻭﺩ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ

.ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ 50 ﻭﺃ 10 ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ

ﻡﺪﻘﺗ ﻝﺪﻌﻣ

ﺹﺮﻗ ﺭﺎﻃﺇ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

100