Nikon D7100 User manual [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Қолданушы нұсқаулығы

Қаптама құрамы

Қаптамада келесі нəрселердің бар екеніне көз жеткізіңіз:

BS-1 керек-жарақтарға арналған құрылғы қақпағы

DK-23 резеңке көзүсті қалқаны

D7100 фотокамерасы

EN-EL15 қайта

зарядталмалы литий-ионды батареясы (түйіспе тұс қақпағымен бірге)

AN-DC1 BK қол бауы (0 iv)

ViewNX 2 ықшам дискі Кепілдік

Қолданушы нұсқаулығы (осы нұсқаулық)

MH-25 зарядтау құрылғысы (айнымалы токтың

қабырғаға бекітілетін адаптері тек қажеті бар елдерде немесе аймақтарда бірге келеді. Қуат кабелінің сыртқы пішіні сатылған елге байланысты.)

UC-E6 USB кабелі

BF-1B корпус қақпағы

DK-5 окуляр қақпағы (0 60)

Фотокамераны объектив жинағымен бірге сатып алған адамдар қаптамада объективтің бар болуын да тексеруі керек. Жад карталары бөлек сатылады (0 347). Жапонияда сатып алынған фотокамераларда мəзірлер мен хабарлар тек ағылшын жəне жапон тілдерінде көрсетіледі; басқа тілдерге қолдау көрсетілмейді. Бұдан туындаған кез келген ыңғайсыздық үшін кешірім сұраймыз.

A Қауіпсіздік шаралары

Фотокамераны алғаш рет пайдаланудан бұрын, «Қауіпсіздік шаралары» (0 xxi–xxvi) тарауындағы қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.

Қайдан табуға болады

Іздегеніңізді мына жерлерден қараңыз:

Мазмұны ................................... 0 xii Индекс........................................ 0 352

i i

Сұрақ жəне жауап индексі ..... 0 ii Қате туралы хабарламалар ... 0 332

i i

Мəзір параметрлері ................ 0 vi Ақауларды жою ....................... 0 328

i i

Кіріспе 0 1

Əдеттегі фотосурет түсіру жəне қарау 0 35

P, S, A жəне M режимдері 0 47

Пайдаланушы параметрлері: U1 жəне U2 режимдері 0 55

Суретке түсіру режимі 0 57

Кескін жазу опциялары 0 63

Фокус 0 71

ISO сезімталдық 0 79

Экспозиция 0 83

Ақ түс балансы 0 89

Кескінді түзету 0105

Жарқылмен фотосурет түсіру 0119

Қашықтан басқару пульті арқылы фотосуретке түсіру 0127

Суретке түсірудің басқа опциялары 0131

Тікелей көрініс арқылы фотосуретке түсіру 0153

Бейнефильмнің тікелей көрінісі 0161

Арнайы əсерлер 0177

Ойнату туралы қосымша ақпарат 0185

Қосылымдар 0201

Мəзір нұсқаулығы 0217

Техникалық жазбалар 0295

Сұрақ жəне жауап индексі

Іздегеніңізді осы «сұрақ жəне жауап» бөлімін пайдаланып табыңыз.

Фотосуреттерді түсіру

Суретке түсіру режимдері жəне жақтауға алу параметрлері

Лездік суреттер (i режимі) түсірудің жылдам əрі оңай жолы бар ма? 35–38 Əр түрлі көріністерге арналған баптауларды қалай жылдам реттеуге

болады? Суретке түсіру кезінде арнайы əсерлерді қолдану мүмкін бе? 177–183 Қозғалысты қатырып тастау немесе бұлдырату үшін ысырма

жылдамдығын реттеу мүмкін бе (S режимі)? Артқы фондағы нəрселерді бұлдырату немесе оларды фокусқа алу үшін

апертураны реттеу мүмкін бе (A режимі)? Ұзақ («уақыт») экспозицияларды қалай жасауға болады (M режимі)? 52 Монитордағы фотосуреттерді жақтауға алуға болады ма (C тікелей

көрініс фотосурет түсіру)? Бейнефильмдерді (1бейнефильмнің тікелей көрінісі) түсіруге болады ма?

Суретке түсіру режимдері

Фотосуреттерді бір-бірлеп немесе жылдам бірінен кейін бірін түсіруге болады ма?

Өздігінен түсіруді реттейтін таймермен суреттерді қалай түсіремін?59 Қосымша ML-L3 қашықтан басқару пультімен суреттерді қалай түсіремін? 127 Тыныш жерлерде ысырмадан шығатын шуылды азайту мүмкін бе

(ысырманы дыбыссыз босату)?

Фокустау

Фотокамераның қалай фокустайтынын таңдау мүмкін бе? 71–74 Фокустау нүктесін таңдау мүмкін бе?75

Экспозиция

Фотосуреттерді ашығырақ немесе күңгірттеу етуге болады ма?86 Күңгірт жəне жарық аумақтағы кішігірім элементтерді қалай сақтап қалуға

болады?

Жарқылды пайдалану

Жарқылды қажет кезде автоматты түрде жанатындай баптау мүмкін бе? Жарқылдың жануына қалай жол бермеуге болады? «Қызыл көз» əсерінің пайда болуына қалай жол бермеуге болады?

Кескін сапасы мен өлшемі

Үлкен көлемде басып шығаруға қажетті суреттерді қалай түсіруге болады? Жад картасына қалай көбірек сурет сақтауға болады?

153

161

7, 57

113

36,

119–123

66–68

Фотосуреттерді қарау

Қарау

Фотокамерадағы фотосуреттерді қалай қарауға болады? 39, 185 Фотосурет туралы қосымша ақпаратты қалай қарауға болады? 187–192 Фотосуреттерді автоматты слайд көрсетілімінде қарауға болады ма? 223 Фотосуреттерді теледидарда қарауға болады ма? 215–216 Фотосуреттерді абайсызда өшіріліп кетуден қорғауға болады ма? 196

Өшіру

Қажеті жоқ фотосуреттерді қалай өшіруге болады?

40,

197–199

Фотосуреттерді өңдеу

Фотосуреттердің өңделген көшірмелерін қалай жасауға болады? 273–290 «Қызыл көз» əсерін қалай жоюға болады? 276 RAW (NEF) пішіміндегі фотосуреттердің JPEG көшірмелерін қалай

жасауға болады? Екі NEF (RAW) пішіміндегі фотосуреттен бір кескін жасау үшін оларды бір-

бірінің үстіне қабаттауға болады ма? Қылқаламмен салынған сурет сияқты көрінетін фотосурет көшірмесін

жасауға болады ма? Фотокамерада бейнефильмнің түсірілген бөлігінің шеттерін кесуге

бейнефильм кадрларын сақтауға болады ма?

немесе

282

280–281

286

173

Мəзірлер мен баптаулар

Мəзірлерді қалай пайдалануға болады? 19–21 Мəзірлерді басқа тілде қалай көрсетуге болады? 28, 265 Басқару дискілерін қалай пайдалануға болады? 13–17 Дисплейлердің өшіп қалуына қалай жол бермеуге болады? 238 Көріністапқышты қалай фокустауға болады?33 Көріністапқышта немесе мониторда жақтауға алу торын көрсетуге

болады ма? Фотокамераның түзу екенін қайдан білемін? 269 Фотокамера сағатын қалай орнатуға болады? 28, 265 Жад карталарын қалай пішімдеуге болады

Əдепкі баптауларды қалпына қалай келтіруге болады?

Мəзір немесе хабарға қатысты анықтаманы қалай алуға болады? 19, 332

? 32, 262

Байланыстар

Фотосуреттерді компьютерге қалай көшіруге болады? 203–207 Фотосуреттерді қалай басып шығаруға болады? 208–214

Фотосуреттерімде түсірілген күнін басып шығаруға болады ма?209, 214

Техникалық қызмет көрсету жəне қосымша керек-жарақтар

Қандай жад карталарын пайдалануға болады? 347 Қандай объективтерді пайдалануға болады? 295 Қандай қосымша жарқыл бөліктерін (Speedlight) пайдалануға болады? 303 Фотокамераға арналған қандай өзге керек-жарақтар бар? Фотокамераға арналған қандай бағдарламалық жасақтама бар? Бірге жеткізілетін окуляр қақпағы не үшін қажет?60 Фотокамераны қалай тазалау қажет? Фотокамераны техникалық қызмет алу жəне жөндету үшін қайда апару

қажет?

159,

166, 239

131,

224, 231

308–310

312

iii

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы

D7100 фотокамерасымен жұмысты жылдам бастау үшін мына қадамдарды орындаңыз.

1 Фотокамера бауын тағыңыз.

Бауды фотокамераның тесіктеріне мықтап тағыңыз.

2 Батареяны зарядтаңыз (0 22) жəне салыңыз (0 24).

3 Объективті орнатыңыз (0 26).

Бекіту таңбасы

(фотокамера)

Бекіту таңбасы (объектив)

Таңбаларды (ақ түсті нүктемен көрсетілген)

туралап, объективті фотокамераға орналастырып,

орнына түскенше бұраңыз.

4 Жад картасын салыңыз (0 30).

1-ұяшық 2-ұяшық

5 Фотокамераны қосыңыз.

6 Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз

(0 37).

7 Фокустаңыз жəне суретке түсіріңіз

(0 37).

Алды

АФ аумағының

жақтаулары

Фокустау күйінің индикаторы

8 Фотосуретті қараңыз (0 39).

K түймешігі

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Тілді таңдау жəне уақыт пен күнді орнату туралы ақпарат алу үшін 28-бетті қараңыз. Көріністапқыш фокусын реттеу туралы ақпарат алу үшін 33-бетті қараңыз.

Мәзір параметрлері

D PLAYBACK MENU (ҚАРАУ

МƏЗІРІ) (0 217)

Delete (Өшіру) Selected (Таңдалған)

Playback folder (Ойнату қалтасы)

Hide image (Кескінді жасыру)

Playback display (Қарау

дисплейінің параметрлері)

Copy image(s) (Кескін(дер)ді көшіру)

Image review (Кескінді тексере қарау)

After delete (Өшіргеннен кейін)

Rotate tall (Тік суреттерді бұру)

Slide show (Слайд көрсетілімі)

DPOF print order (DPOF баспа реті)

Select date (Күнді таңдау) All (Бəрі) D7100 (əдепкі) All (Бəрі) Current (Ағымдағы) Select/set (Таңдау/орнату) Select date (Күнді таңдау) Deselect all (Бəрінен таңдауды

алып тастау) Basic photo info (Фотосурет

туралы стандартты мəлімет)

Focus point (Фокустау нүктесі)

Additional photo info (Фотосурет туралы қосымша мəлімет)

None (image only) (Жоқ (тек кескін))

Highlights (Жарық аумақтар) RGB histogram (RGB

гистограммасы) Shooting data (Түсірілген

сурет деректері) Overview (Шолу)

Select source (Бастапқы көзді таңдау)

Select image(s) (Кескін(дер)ді таңдау)

Select destination folder (Межелі қалтаны таңдау)

Copy image(s)? (Кескін(дер)ді көшіру керек пе?)

On (Қосулы) Off (Өшірулі)(əдепкі)

Show next (Келесіні көрсету)

Show previous (Алдыңғыны көрсету)

Continue as before (Алдыңғыдай жалғастыру)

On (Қосулы)(əдепкі) Off (Өшірулі)

Start (Бастау) Image type (Кескін түрі) Frame interval (Кадр аралығы) Select/set (Таңдау/орнату) Deselect all (Бəрінен таңдауды

алып тастау)

(əдепкі)

C SHOOTING MENU (СУРЕТКЕ

ТҮСІРУ МƏЗІРІ) (0 224)

Reset shooting menu (Суретке

түсіру мəзірін бастапқы қалпына келтіру)

Storage folder (Сақтау қалтасы)

File naming (Файл атауы)

Role played by card in Slot 2 (2-ші ұяшықтағы

карта ойнайтын рөл)

Image quality (Кескін сапасы)

(0 66)

Image size (Кескін өлшемі)

(0 68)

Image area (Кескін аумағы)

JPEG compression (JPEG сығымдау)

NEF (RAW) recording (NEF (RAW) жазу)

White balance (Ақ түс балансы)

(0 89)

Yes (Иə)

No (Жоқ)

Select folder by number (Қалтаны нөмірі бойынша таңдау)

Select folder from list (Қалтаны тізімнен таңдау)

File naming (Файл атауы)

Overflow (Асыра ағылу)

Backup (Сақтық көшірме) RAW Slot 1 - JPEG Slot 2 (RAW

1-ші ұяшық - JPEG 2-ші ұяшық) NEF (RAW) + JPEG fine

(NEF (RAW) + JPEG жақсы) NEF (RAW) + JPEG normal

(NEF (RAW) + JPEG қалыпты) NEF (RAW) + JPEG basic (NEF

(RAW) + JPEG стандартты) NEF (RAW) JPEG fine (JPEG жақсы) JPEG normal

(JPEG қалыпты)(əдепкі) JPEG basic (JPEG стандартты) Large (Үлкен)(əдепкі)

Medium (Орташа)

Small (Кішкентай)

DX (24×16) (əдепкі)

1.3× (18×12) (1,3× (18×12))

Size priority (Өлшем басымдығы)(əдепкі)

Optimal quality (Оңтайлы сапа) Type (Түрі) NEF (RAW) bit depth

(NEF (RAW) түс қалыңдығы) Auto (Авто)(əдепкі) Incandescent (Қызу бөлетін шам) Fluorescent (Флюоресцентті) Direct sunlight (Күннің тік сəулесі) Flash (Жарқыл) Cloudy (Бұлтты) Shade (Көлеңке) Choose color temp. (Түс

температурасын таңдау) Preset manual (Алдын-ала

қолмен енгізілген мəн)

белгішесімен таңбаланған элементтерді фотокамераның баптау мəзіріндегі Save/load

settings (Параметрлерді сақтау/жүктеу) > Save settings (Параметрлерді сақтау)

параметрі арқылы жад картасына сақтауға болады (0 268). Сақталған орнатымдарды жад картасын фотокамераға салу жəне Save/load settings (Параметрлерді сақтау/жүктеу) > Load settings (Параметрлерді жүктеу) таңдау арқылы басқа D7100 фотокамераларына көшіруге болады.

(əдепкі)

Set Picture Control (Picture Control орнату)

Manage Picture Control (Picture Control режимін басқару)

Color space (Түс кеңістігі)

Active D-Lighting (Қосулы D-Lighting)

HDR (high dynamic range) (HDR (жоғары

динамикалық ауқым))

Auto distortion control (Бұрмалануды

автоматты түрде басқару)

Long exposure NR (Ұзақ

экспозиция бұрмалануын азайту)

High ISO NR (Жоғары ISO БА)

ISO sensitivity settings (ISO

сезімталдығының параметрлері)

(0 79)

(0 82)

Remote control mode (ML-L3) (Қашықтан

басқару пультінің режимі

(ML-L3))

Multiple exposure (Бірнеше экспозиция)

Interval timer shooting (Аралықты

реттейтін таймер арқылы түсіру)

Standard (Стандартты)(əдепкі) Neutral (Бейтарап) Vivid (Жанды) Monochrome (Монохромды) Portrait (Портрет) Landscape (Пейзаж) Save/edit (Сақтау/өңдеу) Rename (Атын өзгерту) Delete (Өшіру) Load/save (Жүктеу/сақтау) sRGB (əдепкі) Adobe RGB Auto (Авто) Extra high (Өте жоғары) High (Жоғары) Normal (Қалыпты) Low (Төмен) Off (Өшірулі) HDR mode (HDR режимі)

HDR strength (HDR күші)

On (Қосулы)

Off (Өшірулі)(əдепкі)

On (Қосулы)

Off (Өшірулі)(əдепкі)

High (Жоғары) Normal (Қалыпты)(əдепкі) Low (Төмен) Off (Өшірулі) ISO sensitivity

(ISO сезімталдық)

Auto ISO sensitivity control (ISO

сезімталдығын автоматты түрде басқару)

Delayed remote (Кешіктірілген қашықтан басқару мүмкіндігі)

Quick-response remote (Жылдам қашықтан басу пульті)

Remote mirror-up (Қашықтан айнаны көтеру)

Off (Өшірулі)(əдепкі) Multiple exposure mode

(Бірнеше экспозиция режимі) Number of shots (Кадрлар саны) Auto gain (Автоматты күшею) Choose start time (Басталу

уақытын таңдау)

Now (Қазір) Start time (Басталу уақыты)

Interval (Аралық) Select no. of times×no. of shots

(Түсіру санын×кадрлар санын таңдау)

Start (Бастау)

Movie settings (Бейнефильм баптаулары)

1 Қолданушы реттейтін Picture Controls режимдері

жоқ болса болмайды.

2 Off (Өшірулі) (P, S, A, M, %, g, i, u, 1, 2 жəне

3) немесе Auto (Авто) (өзге режимдер) дегенге

бастапқы қалпына келеді.

Frame size/frame rate (Кадр өлшемі/кадр жылдамдығы)

Movie quality (Бейнефильм сапасы)

Microphone (Микрофон) Destination (Межелі орын)

A CUSTOM SETTING MENU

(ҚОЛДАНУШЫ ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ МƏЗІРІ) (0 229)

Reset custom settings (Қолданушы

параметрлерін қалпына келтіру)

a Autofocus (Автофокустау )

a1 AF-C priority

selection (AФ-Ү

басымдығын таңдау)

a2 AF-S priority

selection (AФ-Ж

басымдығын таңдау)

a3 Focus tracking

with lock-on (Құлып

қосулы кезде фокусты бақылау)

a4 AF point

illumination (АФ нүктесінің жарығы)

a5 Focus point

wrap-around (Фокустау

нүктесін орап алу)

a6 Number of

focus points (Фокустау

нүктелерінің саны)

a7 Built-in AF-

assist illuminator (Кірістірілген

АФ қосымша шамы)

Yes (Иə)

No (Жоқ)

Release (Суретке түсіру)(əдепкі)

Focus (Фокустау)

Release (Суретке түсіру)

Focus (Фокустау)(əдепкі)

5 (Long) (5 (Ұзақ)) 4 3 (Normal) (3 (Қалыпты)) (əдепкі) 2 1 (Short) (1 (Қысқа)) Off (Өшірулі) Auto (Авто)(əдепкі)

On (Қосулы) Off (Өшірулі) Wrap (Орау)

No wrap (Орау жоқ)(əдепкі)

51 points (51 нүкте)(əдепкі)

11 points (11 нүкте)

On (Қосулы)(əдепкі)

Off (Өшірулі)

vii

b Metering/exposure (Өлшеу/экспозиция)

b1 ISO sensitivity

step value (ISO

сезімталдығын ың қадамдық мəні)

b2 EV steps for

exposure cntrl (Экспозицияны

басқаруға арналған ЭМ қадамдары)

b3 Easy exposure

compensation (Оңай

экспозиция түзетілімі)

b4 Center-

weighted area (Ортасы

бойынша өлшенген аумақ)

b5 Fine-tune

optimal exposure (Оңтайлы

экспозицияны дəл реттеу)

c Timers/AE lock (Таймерлер/АЭ құлпы)

c1 Shutter-release

button AE-L (Ысырманы

босату түймешігі АЭ-Қ)

c2 Standby timer

(Күту

режимінің таймері)

c3 Self-timer

(Өздігінен

түсіруді реттейтін таймер)

c4 Monitor off

delay (Мониторды

өшіруді кешіктіру)

c5 Remote on

duration (ML-L3) (Қашықтан

басқару пультінің сигналын күту ұзақтығы

(ML-L3))

1/3 step (1/3 қадам)(əдепкі)

1/2 step (1/2 қадам)

1/3 step (1/3 қадам)(əдепкі)

1/2 step (1/2 қадам)

On (Auto reset) (Қосулы (Автоматты түрде бастапқы қалпына келтіру))

On (Қосулы) Off (Өшірулі)(əдепкі)

φ 6 mm (φ 6 мм) φ 8 mm (φ 8 мм)(əдепкі) φ 10 mm (φ 10 мм) φ 13 mm (φ 13 мм)

Average (Орташа) Yes (Иə)

No (Жоқ)(əдепкі)

On (Қосулы)

Off (Өшірулі)(əдепкі)

4 s (4 с) 6 s (6 с)(əдепкі) 10 s (10 с) 30 s (30 с) 1 min (1 мин) 5 min (5 мин) 10 min (10 мин) 30 min (30 мин) No limit (Еш шектеусіз) Self-timer delay (Өздігінен түсіруді

реттейтін таймерді кешіктіру) Number of shots (Кадрлар саны) Interval between shots (Кадрлар

арасындағы аралық) Playback (Қарау) Menus (Мəзірлер) Information display (Ақпараттық

дисплей) Image review (Кескінді тексере

қарау) Live view (Тікелей көрініс) 1 min (1 мин)(əдепкі)

5 min (5 мин)

10 min (10 мин)

15 min (15 мин)

d Shooting/display (Суретке түсіру/көрсету)

d1 Beep

(Дыбыстық сигнал)

d2 Viewfinder grid

display (Көріністапқы

ш тор дисплейі)

d3 ISO display

and adjustment (ISO дисплей жəне түзету)

d4 Screen tips

(Экрандағы кеңестер)

d5 CL mode

shooting speed (ҮТ

режимінде суретке түсіру жылдамдығы)

d6 Max.

continuous release (Максималды

үздіксіз суретке түсіру)

d7 File number

sequence (Файл нөмірінің реті)

d8 Information

display (Ақпараттық дисплей)

d9 LCD

illumination (СКД жарығы)

d10 Exposure

delay mode (Экспозициян

ы кешіктіру режимі)

d11 Flash warning

(Жарқыл ескертуі)

d12 MB-D15

battery type (MB-D15 батарея түрі)

d13 Battery order

(Батарея реті)

Volume (Дыбыс деңгейі) Pitch (Жол) On (Қосулы)

Off (Өшірулі)(əдепкі)

Show ISO sensitivity (ISO сезімталдығын көрсету)

Show ISO/Easy ISO (ISO көрсету/Оңай ISO)

Show frame count (Кадрлар есептегішін көрсету)(əдепкі)

On (Қосулы)(əдепкі) Off (Өшірулі) 6 fps (6 кадр/сек)

5 fps (5 кадр/сек) 4 fps (4 кадр/сек) 3 fps (3 кадр/сек)(əдепкі) 2 fps (2 кадр/сек) 1 fps (1 кадр/сек) 1–100

On (Қосулы)(əдепкі) Off (Өшірулі) Reset (Бастапқы қалпына

келтіру) Auto (Авто)(əдепкі)

Manual (Қол режимі)

On (Қосулы) Off (Өшірулі)(əдепкі) 3 s (3 с)

2 s (2 с) 1 s (1 с) Off (Өшірулі)(əдепкі)

On (Қосулы)(əдепкі) Off (Өшірулі)

LR6 (AA alkaline) (LR6 (AA сілтілі)) (əдепкі)

HR6 (AA Ni-MH) FR6 (AA lithium) (FR6 (AA

литийлі)) Use MB-D15 batteries first

(Алдымен MB-D15 батареяларын пайдаланыңыз)

Use camera battery first (Алдымен фотокамера батареясын пайдаланыңыз)

(əдепкі)

viii

e Bracketing/flash (Брекетинг/жарқыл)

e1 Flash sync

speed (Жарқылды

синхрондау жылдамдығы)

e2 Flash shutter

speed (Жарқыл

ысырмасының жылдамдығы)

e3 Flash cntrl for

built-in flash (Кірістірілген

жарқылға арналған жарқылды басқару тетігі)

e3 Optional flash

(Қосымша

жарқыл

e4 Exposure comp.

for flash (Жарқылға

арналған экспозиция түзетілімі)

e5 Modeling flash

(Кескінді

қалыптастырушы жарқыл)

e6 Auto bracketing

set (Автоматты

брекетинг орнатылған)

e7 Bracketing order

(Брекетинг реті)

* Қосымша SB-400 жарқыл бөлігі орнатылған

кезде ғана көрінеді.

1/320 s (Auto FP) (1/320 c (Автоматты ФЖ))

1/250 s (Auto FP) (1/250 с (Автоматты ФЖ))

1/250 s (1/250 с)(əдепкі) 1/200 s (1/200 с) 1/160 s (1/160 с) 1/125 s (1/125 с) 1/100 s (1/100 с) 1/80 s (1/80 с) 1/60 s (1/60 с) 1/60 s (1/60 с)(əдепкі) 1/30 s (1/30 с) 1/15 s (1/15 с) 1/8 s (1/8 с) 1/4 s (1/4 с) 1/2 s (1/2 с) 1 s (1 с) 2 s (2 с) 4 s (4 с) 8 s (8 с) 15 s (15 с) 30 s (30 с) TTL (əдепкі) Manual (Қол режимі) Repeating flash (Бірнеше рет

жанатын жарқыл) Commander mode (Басқару

құралы режимі) TTL (əдепкі)

Manual (Қол режимі)

Entire frame (Тұтас кадр) (əдепкі)

Background only (Артқы фоны ғана)

On (Қосулы)(əдепкі)

Off (Өшірулі)

AE & flash (АЭ жəне жарқыл) (əдепкі)

AE only (Э ғана) Flash only (Жарқыл ғана) WB bracketing (Ақ түс

балансының брекетингі) ADL bracketing (ADL

брекетингі) MTR > under > over (Өлшеу >

жеткіліксіз шамада ұсталған > шамадан тыс ұсталған)

(əдепкі) Under > MTR > over

(Жеткіліксіз шамада ұсталған >

өлшеу > шамадан тыс ұсталған)

f Controls (Басқару элементтері)

f1 OK button (OK

түймешігі)

f2 Assign Fn

button (Fn

түймешігін тағайындау)

f3 Assign

preview button (Алдын-ала

қарау түймешігін тағайындау)

f4 Assign AE-L/

AF-L button (АЭ-Қ/АФ-Қ

түймешігін тағайындау)

f5 Customize

command dials (Басқару

дисктерін теңшеу)

f6 Release button

to use dial (Дискті

пайдалану үшін түймешікті босату)

f7 Slot empty

release lock (Ұяшық бос

кезде босату құлпы)

f8 Reverse

indicators (Кері индикаторлар)

f9 Assign

MB-D15 4 button (MB-D15

4 түймешігін тағайындау)

g Movie (Бейнефильм)

g1 Assign Fn

button (Fn

түймешігін тағайындау)

Shooting mode (Суретке түсіру режимі)

Playback mode (Қарау режимі) Live view (Тікелей көрініс) Press (Басу)

Press + command dials (Басу + басқару дисктері)

Press (Басу)

Press + command dials (Басу + басқару дисктері)

Press (Басу)

Press + command dials (Басу + басқару дисктері)

Reverse rotation (Кері айналдыру)

Change main/sub (Негізгі/ қосымша дискіні өзгерту)

Aperture setting (Апертура орнатымы)

Menus and playback (Мəзірлер жəне қарау)

Yes (Иə)

No (Жоқ)(əдепкі)

Release locked (Босату құлыпталған)

Enable release (Босатуды іске қосу)(əдепкі)

AE/AF lock (АЭ/АФ құлпы) (əдепкі)

AE lock only (АЭ құлпы ғана) AE lock (Hold) (АЭ құлпы

(Ұстау)) AF lock only (АФ құлпы ғана) AF-ON (АФ-ҚОСУЛЫ) FV lock (Жарқыл қуатының

құлпы) Same as Fn button (Fn

түймешігімен бірдей)

View photo shooting info (Түсірілген фотосурет мəліметін қарау)

AE/AF lock (АЭ/АФ құлпы) AE lock only (АЭ құлпы ғана) AE lock (Hold) (АЭ құлпы

(Ұстау)) AF lock only (АФ құлпы ғана) AF-ON (АФ-ҚОСУЛЫ) None (Жоқ)(əдепкі)

(əдепкі)

g Movie (Бейнефильм) Language (Тіл) 340 бетті қараңыз. g2 Assign

preview button (Алдын-ала

қарау түймешігін тағайындау)

g3 Assign AE-L/

AF-L button (АЭ-Қ/АФ-Қ

түймешігін тағайындау)

g4 Assign shutter

button (Ысырма

түймешігін тағайындау)

B SETUP MENU (БАПТАУ

МƏЗІРІ) (0 261)

Format memory card (Жад

картасын пішімдеу)

Save user settings (Қолданушы

параметрлерін сақтау)

Reset user settings (Қолданушы

параметрлерін қалпына келтіру)

Monitor brightness (Монитор жарықтығы)

Clean image sensor (Кескін

сенсорын тазалау)

Lock mirror up for cleaning (Тазалау

үшін айнаны көтерілген күйде құлыптау)

Image Dust Off ref photo (Кескіндегі

тозаң іздерін кетіруге арналған сурет үлгісі)

Flicker reduction (Жыпылықтауды азайту)

Time zone and date (Уақыт

белдеуі жəне күні)

View photo shooting info (Түсірілген фотосурет мəліметін қарау)

AE/AF lock (АЭ/АФ құлпы) AE lock only (АЭ құлпы ғана) AE lock (Hold) (АЭ құлпы

(Ұстау)) AF lock only (АФ құлпы ғана) AF-ON (АФ-ҚОСУЛЫ) None (Жоқ)(əдепкі) View photo shooting info

(Түсірілген фотосурет мəліметін қарау)

AE/AF lock (АЭ/АФ құлпы) (əдепкі)

AE lock only (АЭ құлпы ғана) AE lock (Hold) (АЭ құлпы

(Ұстау)) AF lock only (АФ құлпы ғана) AF-ON (АФ-ҚОСУЛЫ) None (Жоқ) Take photos (Фотосуреттерді

түсіру)(əдепкі) Record movies

(Бейнефильмдер жазу)

Slot 1 (1-ші ұяшық)

Slot 2 (2-ші ұяшық)

Save to U1 (U1 дегенге сақтау)

Save to U2 (U2 дегенге сақтау)

Reset U1 (U1 бастапқы қалпына келтіру)

Reset U2 (U2 бастапқы қалпына келтіру)

–5 – +5

Clean now (Дəл қазір тазалау) Clean at startup/shutdown (Іске

қосылар кезде жəне сөнер кезде тазалау)

Start (Бастау)

Start (Бастау) Clean sensor and then start

(Сенсорды тазалау жəне жұмысты бастау)

Auto (Авто)(əдепкі) 50 Hz (50 Гц) 60 Hz (60 Гц) Time zone (Уақыт белдеуі) Date and time (Күн жəне уақыт) Date format (Күн пішімі) Daylight saving time (Жазғы

уақыт)

Auto image rotation (Кескінді

автоматты түрде айналдыру)

Battery info (Батарея туралы мəлімет)

Image comment (Кескін туралы аңғартпа)

Save/load settings (Параметрлерді сақтау/жүктеу)

Virtual horizon (Виртуалды көкжиек)

Non-CPU lens data (Микропроцессо

рмен жабдықталмаған объектив деректері)

AF fine-tune (АФ дəл реттеу)

HDMI Output resolution (Шығасын

GPS Standby timer (Күту режимінің

Wireless mobile adapter (Сымсыз

мобильді адаптер)

Network (Желі) (қосымша UT-1 бірге ұсынылады)

Eye-Fi upload (Eye-Fi картасына

жүктеу) Firmware version

(Бағдарлама

жасақтамасының нұсқасы)

1 J немесе одан төмен батарея деңгейлерінде

болмайды.

2 Үйлесімді Eye-Fi жад карталарымен ғана

пайдалануға болады.

On (Қосулы)(əдепкі)

Off (Өшірулі)

–

Attach comment (Аңғартпаны жалғау)

Input comment (Аңғартпаны енгізу)

Attach copyright information (Авторлық құқық туралы мəліметті жалғау)

Artist (Суретші) Copyright (Авторлық құқық) Save settings (Параметрлерді

сақтау) Load settings (Параметрлерді

жүктеу) –

Lens number (Объектив нөмірі)

Focal length (mm) (Фокустық қашықтық (мм))

Maximum aperture (Максималды апертура)

AF fine-tune (On/Off) (АФ дəл реттеу (қосулы/өшірулі))

Saved value (Сақталған мəн) Default (Əдепкі баптау) List saved values (Сақталған

мəндерді тізіп көрсету)

ажыратымдылық) Device control (Құрылғыны

басқару)

таймері)

Position (Орын) Use GPS to set camera clock

(Фотокамера сағатын орнату үшін GPS пайдалану)

Enable (Қосу)(əдепкі)

Disable (Ажырату)

Choose hardware (Жабдықты таңдау)

Network settings (Желі орнатымдары)

Options (Параметрлер) Slot 1 (1-ші ұяшық)

Slot 2 (2-ші ұяшық)

–

N RETOUCH MENU (ӨҢДЕУ

МƏЗІРІ) (0 273)

D-Lighting – Red-eye

correction (Қызыл көз əсерін түзету)

Trim (Кадр шеттерін кесу)

Monochrome (Монохромды)

Filter effects (Сүзгі əсерлері)

Color balance (Түс балансы)

Image overlay (Суреттерді қабаттастыра

қою) NEF (RAW)

processing (NEF (RAW) өңдеу)

Resize (Өлшемін өзгерту)

Quick retouch (Жылдам өңдеу)

Straighten (Түзу ету)

Distortion control (Бұрмалануды басқару)

Fisheye (Балық

көзі түріндегі объектив)

Color outline (Түс жиегі)

Color sketch (Түрлі-түсті сызба)

Perspective control (Перспективаны басқару)

Miniature effect (Миниатюра əсері)

Selective color (Таңдамалы түс)

Edit movie (Бейнефильмді өңдеу)

–

Black-and-white (Қара жəне ақ түсті)

Sepia (Сепия) Cyanotype (Цианотипия) Skylight (Түнгі аспан жарығы) Warm filter (Жылы түс сүзгісі) Red intensifier (Қызыл түсті

күшейту) Green intensifier (Жасыл түсті

күшейту) Blue intensifier (Көк түсті

күшейту) Cross screen (Жұлдызша

əсері) Soft (Жұмсақ) –

–

Select image (Кескінді таңдау) Choose destination (Межелі

орынды таңдау) Choose size (Өлшемді таңдау) –

–

Auto (Авто) Manual (Қол режимі)

–

Choose start/end point (Басталу/аяқталу нүктесін таңдау)

Save selected frame (Таңдалған кадрды сақтау)

Side-by-side comparison (Жанына қойып салыстыру)

1 G түймешігі басылған жəне мəзірлерде N

қойындысы таңдалған кезде ғана пайдалануға болады.

2 Толық өлшемде қарау барысында өңдеу мəзірін

шығару үшін P түймешігі басылған кезде ғана пайда болады.

–

O MY MENU (МЕНІҢ МƏЗІРІМ)

(0 291)

Add items (Элементтерді қосу)

Remove items (Элементтерді

жою) Rank items

(Элементтерді орындарға қою)

Choose tab (Қойындыны таңдау)

* Элементтерді MY MENU (МЕНІҢ МƏЗІРІМ) ішінде

белгілеу жəне O (Q) түймешігін екі рет басу арқылы да өшіруге болады.

Playback menu (Қарау мəзірі) Shooting menu (Суретке түсіру

мəзірі) Custom setting menu

(Қолданушы реттейтін параметр мəзірі)

Setup menu (Баптау мəзірі) Retouch menu (Өңдеу мəзірі) –

–

MY MENU (МЕНІҢ МƏЗІРІМ) RECENT SETTINGS (СОҢҒЫ

ПАРАМЕТРЛЕР)

Мазмұны

Сұрақ жəне жауап индексі ....................................................................................ii

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы.............................................................iv

Мəзір параметрлері..............................................................................................vi

Қауіпсіздік шаралары ......................................................................................... xxi

Ескертпелер...................................................................................................... xxiii

Кіріспе 1

Шолу...................................................................................................................... 1

Фотокамерамен танысу ....................................................................................... 2

Фотокамера корпусы ............................................................................................. 2

Режимді таңдау дискі ............................................................................................ 6

Суретке түсіру режимінің дискі ............................................................................. 7

Басқару панелі ....................................................................................................... 8

Көріністапқыш ........................................................................................................ 9

Ақпараттық дисплей............................................................................................ 10

Басқару дисктері.................................................................................................. 13

P түймешігі ........................................................................................................... 18

Фотокамера мəзірлері........................................................................................ 19

Фотокамера мəзірлерін пайдалану .................................................................... 20

Алғашқы қадамдар............................................................................................. 22

Батареяны зарядтау............................................................................................ 22

Батареяны салу ................................................................................................... 24

Объективті орнату ............................................................................................... 26

Қарапайым баптау............................................................................................... 28

Жад картасын салу.............................................................................................. 30

Жад картасын пішімдеу ...................................................................................... 32

Көріністапқыш фокусын өзгерту ......................................................................... 33

xii

Əдеттегі фотосурет түсіру жəне қарау 35

Батарея қуатының деңгейі жəне жад картасының сыйымдылығы ................. 35

«Бағытта да, түсір» мүмкіндігімен фотосурет түсіру

(i жəне j режимдері) .................................................................................... 36

Əдеттегі қарау..................................................................................................... 39

Қажеті жоқ фотосуреттерді өшіру ...................................................................... 40

Шығармашыл фотосурет түсіру (көрініс режимдері) ....................................... 41

k Portrait (Портрет) ......................................................................................... 41

l Landscape (Пейзаж) .................................................................................... 41

p Child (Бала) .................................................................................................. 42

m Sports (Спорт) .............................................................................................. 42

n Close up (Жақыннан түсіру) ........................................................................ 42

o Night portrait (Түнгі портрет)........................................................................ 42

r Night landscape (Түнгі пейзаж).................................................................... 43

s Party/Indoor (Думанды кеш/ғимарат іші) .................................................... 43

t Beach/Snow (Жағажай/қар) ......................................................................... 43

u Sunset (Күнбатыс) ....................................................................................... 43

v Dusk/Dawn (Ымырт/таң сəрісі).................................................................... 44

w Pet portrait (Үй жануарының суреті)............................................................ 44

x Candlelight (Шырақ жарығы)......................................................................... 44

y Blossom (Гүлдеу) ......................................................................................... 44

z Autumn colors (Күзгі түстер) ........................................................................ 45

0 Food (Тағам) ................................................................................................. 45

P, S, A жəне M режимдері 47

P: бағдарламаланған автоматты режим ........................................................... 48

S: ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим........................... 49

A: апертура басымдығы бар автоматты режим................................................ 50

M: қол режимі....................................................................................................... 51

Ұзақ экспозициялар (тек M режимі)................................................................ 52

Пайдаланушы параметрлері: U1 жəне U2 режимдері 55

Пайдаланушы параметрлерін сақтау ................................................................ 55

Пайдаланушы параметрлерін қайта шығару .................................................... 56

Пайдаланушы параметрлерін қалпына келтіру................................................ 56

Суретке түсіру режимі 57

Суретке түсіру режимін таңдау.......................................................................... 57

Кадрдың жылжу жылдамдығы ........................................................................... 58

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер ..................................................................59

Айнаны көтеру режимі........................................................................................ 61

xiii

Кескін жазу опциялары 63

Кескін аумағы...................................................................................................... 63

Кескін сапасы мен өлшемі................................................................................. 66

Кескін сапасы....................................................................................................... 66

Кескін өлшемі....................................................................................................... 68

Екі жад картасын пайдалану ............................................................................. 69

Фокус 71

Автофокус ........................................................................................................... 71

Автофокус режимі ............................................................................................... 71

АФ аумағының режимі......................................................................................... 73

Фокустау нүктесін таңдау.................................................................................... 75

Фокустау құлпы.................................................................................................... 76

Қолмен реттелетін фокус .................................................................................. 78

ISO сезімталдық 79

ISO сезімталдықты автоматты басқару............................................................ 81

Экспозиция 83

Өлшеу ................................................................................................................. 83

Автоэкспозиция құлпы ....................................................................................... 84

Экспозиция түзетілімі......................................................................................... 86

Ақ түс балансы 89

Ақ түс балансын дəл реттеу.............................................................................. 91

Түс температурасын таңдау.............................................................................. 94

Алдын ала қолмен енгізілген мəн ..................................................................... 95

Кескінді түзету 105

Picture Control режимдері................................................................................. 105

Picture Control режимін таңдау ......................................................................... 105

Picture Control режимдерін өзгерту .................................................................. 107

Қолданушы реттейтін Picture Control режимдерін жасау ............................... 110

Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control режимдерін

ортақ пайдалану ............................................................................................ 112

Жарық аумақтағы жəне күңгірт аумақтағы кішігірім элементтерді сақтау ... 113

Қосылған D-Lighting ........................................................................................... 113

Жоғары динамикалық ауқым (HDR) ................................................................. 115

xiv

Жарқылмен фотосурет түсіру 119

Кірістірілген жарқылды пайдалану ..................................................................119

Жарқыл режимі.................................................................................................. 120

Жарқыл түзетілімі ............................................................................................. 124

Жарқыл қуатының құлпы.................................................................................. 125

Қашықтан басқару пульті арқылы фотосуретке түсіру 127

Қосымша ML-L3 қашықтан басқару пультін пайдалану................................. 127

Сымсыз қашықтан басқару құралдары ........................................................... 130

WR-1 сымсыз қашықтан басқару құралдары .................................................. 130

WR-R10/WR-T10 сымсыз қашықтан басқару құралдары ............................... 130

Суретке түсірудің басқа опциялары 131

Екі түймешікпен қалпына келтіру: əдепкі параметрлерді

қалпына келтіру............................................................................................. 131

Брекетинг........................................................................................................... 133

Бірнеше экспозиция.......................................................................................... 141

Аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіру ................................. 145

Микропроцессормен жабдықталмаған объективтер .....................................149

GPS құрылғысын пайдалану............................................................................152

Тікелей көрініс арқылы фотосуретке түсіру 153

Тікелей көрініс режимінде фокустау................................................................ 155

P түймешігін пайдалану .................................................................................... 157

Тікелей көрініс дисплейі: тікелей көріністе фотосуретке түсіру .................... 158

Ақпараттық дисплей: тікелей көріністе фотосуретке түсіру........................... 159

Қолмен реттелетін фокус ................................................................................. 159

Бейнефильмнің тікелей көрінісі 161

P түймешігін пайдалану .................................................................................... 164

Тікелей көрініс дисплейі: бейнефильмнің тікелей көрінісі ............................. 165

Ақпараттық дисплей: бейнефильмнің тікелей көрінісі ................................... 166

Кескін аумағы .................................................................................................... 167

Бейнефильм параметрлері .............................................................................. 169

Бейнефильмдерді қарау .................................................................................. 171

Бейнефильмдерді өңдеу..................................................................................173

Бейнефильмдердің шеттерін кесу ................................................................... 173

Таңдалған кадрларды сақтау........................................................................... 176

Арнайы əсерлер 177

Арнайы əсерлермен суретке түсіру ................................................................ 177

% Night vision (Түнгі көрініс) .......................................................................... 178

g Color sketch (Түрлі-түсті сызба) ............................................................... 178

i Miniature effect (Миниатюра əсері) .......................................................... 178

u Selective color (Таңдамалы түс) ................................................................ 179

1 Silhouette (Силуэт) ..................................................................................... 179

2 High key (Ашық реңкті сурет) .................................................................... 179

3 Low key (Қою реңкті сурет) ........................................................................ 179

Тікелей көріністе қолдануға болатын опциялар.............................................. 180

Ойнату туралы қосымша ақпарат 185

Толық өлшемде қарау...................................................................................... 185

Фотосурет туралы мəлімет ............................................................................... 187

Сурет нобайын қарау ....................................................................................... 193

Күнтізбені қарау................................................................................................ 194

Жақыннан көру: ойнатуды масштабтау.......................................................... 195

Фотосуреттерді өшірілуден қорғау.................................................................. 196

Фотосуреттерді өшіру ...................................................................................... 197

Толық өлшемде қарау, сурет нобайын қарау жəне күнтізбені қарау

режимдері....................................................................................................... 197

Қарау мəзірі........................................................................................................ 198

Қосылымдар 201

ViewNX 2 орнату............................................................................................... 201

ViewNX 2 пайдалану ........................................................................................ 203

Суреттерді компьютерге көшіру ....................................................................... 203

Суреттерді қарау ............................................................................................... 204

Ethernet жəне cымсыз желілер ......................................................................... 206

Фотосуреттерді басып шығару........................................................................ 208

Принтерді жалғау............................................................................................... 208

Суреттерді бір-бірлеп басып шығару............................................................... 209

Бірнеше суретті басып шығару......................................................................... 210

DPOF баспа ретін жасау: басып шығару нұсқауы .......................................... 213

Фотосуреттерді теледидарда қарау ............................................................... 215

xvi

Мəзір нұсқаулығы 217

D Қарау мəзірі: кескіндерді басқару............................................................... 217

Playback Folder (Ойнату қалтасы)................................................................ 217

Hide Image (Кескінді жасыру)........................................................................ 218

Playback display options (Қарау дисплейінің параметрлері)....................... 219

Copy image(s) (Кескін(дер)ді көшіру)............................................................ 219

Image Review (Кескінді тексере қарау) ........................................................ 222

After Delete (Өшіргеннен кейін)..................................................................... 222

Rotate Tall (Тік суреттерді бұру) ................................................................... 222

C Суретке түсіру мəзірі: суретке түсіру параметрлері .............................224

A Қолданушы параметрлері: фотокамера- параметрлерін дəл

реттеу .......................................................................................................... 229

Slide Show (Слайд көрсетілімі) ..................................................................... 223

Reset Shooting Menu (Суретке түсіру мəзірін бастапқы қалпына

келтіру) ....................................................................................................... 224

Storage Folder (Сақтау қалтасы)................................................................... 225

File Naming (Файл атауы).............................................................................. 226

Color Space (Түс кеңістігі) ............................................................................. 227

Auto Distortion Control (Бұрмалануды автоматты басқару) ........................ 227

Long Exposure NR (Ұзақ экспозиция NR) (Ұзақ экспозиция бұрмалануын

азайту) ........................................................................................................ 228

High ISO NR (Жоғары ISO БА)...................................................................... 228

Reset Custom Settings (Қолданушы параметрлерін қалпына келтіру) ...... 231

a: Autofocus (Автофокус) .................................................................................. 231

a1: AF-C Priority Selection (AФ-Үбасымдығын таңдау)............................... 231

a2: AF-S Priority Selection (AФ-Жбасымдығын таңдау).............................. 231

a3: Focus Tracking with Lock-On (Құлып қосулы кезде фокусты

бақылау)..................................................................................................... 232

a4: AF Point Illumination (АФ нүктесінің жарығы) ......................................... 232

a5: Focus Point Wrap-Around (Фокустау нүктесін орап алу) ....................... 232

a6: Number of Focus Points (Фокустау нүктелерінің саны) .......................... 233

a7: Built-in AF-assist Illuminator (Кірістірілген АФ қосымша шамы)............. 233

b: Metering/Exposure (Өлшеу/экспозиция) ....................................................... 234

b1: ISO Sensitivity Step Value (ISO сезімталдығының қадамдық мəні) ...... 234

b2: EV Steps for Exposure Cntrl (Экспозиция басқаруға арналған ЭМ

қадамдары) ................................................................................................ 234

b3: Easy Exposure Compensation (Оңай экспозиция түзетілімі) ................. 235

b4: Center-Weighted Area (Ортасы бойынша өлшенген

b5: Fine-tune Optimal Exposure (Оңтайлы экспозицияны дəл реттеу) ....... 236

c: Timers/AE lock (Таймерлер/АЭ құлпы)......................................................... 236

c1: Shutter-Release Button AE-L (Ысырманы босату түймешігі АЭ-Қ)........ 236

c2: Standby timer (Күту режимінің таймері) .................................................. 237

c3: Self-Timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) ................................... 237

c4: Monitor off Delay (Мониторды өшіруді кешіктіру)................................... 238

c5: Remote on duration (ML-L3) (Қашықтан басқару пультінің

сигналын күту ұзақтығы (ML-L3)).............................................................. 238

аумақ) ................. 236

xvii

d: Shooting/Display (Суретке түсіру/көрсету).................................................... 238

d1: Beep (Дыбыстық сигнал) ......................................................................... 238

d2: Viewfinder Grid Display (Көріністапқыш тор дисплейі) ........................... 239

d3: ISO Display and Adjustment (ISO дисплей жəне түзету) ........................ 239

d4: Screen Tips (Экрандағы кеңестер) .......................................................... 239

d5: CL Mode Shooting Speed (CL режимінде суретке түсіру

жылдамдығы) ............................................................................................. 239

d6: Max. Continuous Release (Максималды үздіксіз суретке түсіру) .......... 240

d7: File Number Sequence (Файл нөмірінің реті) .......................................... 240

d8: Information Display (Ақпараттық дисплей).............................................. 241

d9: LCD Illumination (СКД жарығы)................................................................ 241

d10: Exposure Delay Mode (Экспозицияны кешіктіру режимі)..................... 241

d11: Flash Warning (Жарқыл ескертуі).......................................................... 241

d12: MB-D15 Battery Type (MB-D15 батарея түрі) ....................................... 242

d13: Battery Order (Батарея реті) .................................................................. 243

e: Bracketing/Flash (Брекетинг/Жарқыл)........................................................... 244

e1: Flash Sync Speed (Жарқылды синхрондау жылдамдығы) .................... 244

e2: Flash Shutter Speed (Жарқыл ысырмасының жылдамдығы) ................245

e3: Flash Cntrl for Built-in Flash (Кірістірілген жарқылға арналған

жарқылды басқару тетігі)........................................................................... 246

e4: Exposure Comp. for Flash (Жарқылға арналған экспозиция

түзетілімі).................................................................................................... 250

e5: Modeling Flash (Кескінді қалыптастыруға арналған жарқыл) ............... 251

e6: Auto Bracketing Set (Автоматты брекетинг орнату) ............................... 251

e7: Bracketing Order (Брекетинг реті) ........................................................... 251

f: Controls (Басқару тетіктері)............................................................................ 252

f1: OK Button (ОК түймешігі).......................................................................... 252

f2: Assign Fn Button (Fn түймешігін тағайындау) ......................................... 253

f3: Assign Preview Button (Алдын-ала қарау түймешігін тағайындау) ........ 255

f4: Assign AE-L/AF-L Button (АЭ-Қ/АФ-Қ түймешігін тағайындау) ............... 256

f5: Customize Command Dials (Басқару дискілерін теңшеу) ....................... 257

f6: Release Button to Use Dial (дискіні пайдалану үшін түймешікті

босату) ........................................................................................................ 258

f7: Slot Empty Release Lock (Ұяшық бос

f8: Reverse Indicators (Кері индикаторлар) ................................................... 258

f9: Assign MB-D15 4 Button (MB-D15 4 түймешігін тағайындау) ...............259

g: Movie (Бейнефильм) ..................................................................................... 259

g1: Assign Fn Button (Fn түймешігін тағайындау) ........................................ 259

g2: Assign Preview Button (Алдын-ала қарау түймешігін тағайындау) ....... 260

g3: Assign AE-L/AF-L button (АЭ-Қ/АФ-Қ түймешігін тағайындау)............... 260

g4: Assign Shutter Button (Ысырма түймешігін тағайындау) ....................... 260

кезде босату құлпы) ....................258

xviii

B Баптау мəзірі: Фотокамераны баптау ...................................................... 261

Format Memory Card (Жад картасын пішімдеу)........................................... 262

Monitor Brightness (Монитор жарықтығы) .................................................... 262

Image Dust Off Ref Photo (Кескіндегі тозаң іздерін кетіруге

арналған сурет үлгісі) ................................................................................ 263

Flicker Reduction (Жыпылықтауды азайту) .................................................. 264

Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күні) ............................................ 265

Language (Тіл)................................................................................................ 265

Auto Image Rotation (Кескінді автоматты түрде айналдыру)...................... 265

Battery Info (Батарея туралы мəлімет)......................................................... 266

Image Comment (Кескін туралы аңғартпа)................................................... 266

Save/Load Settings (Параметрлерді сақтау/жүктеу).................................... 268

Virtual Horizon (Виртуалды көкжиек) ............................................................ 269

AF Fine-tune (АФ дəл реттеу) ....................................................................... 270

Wireless Mobile Adapter (Сымсыз мобильді адаптер)................................. 271

Eye-Fi Upload (Eye-Fi картасына жүктеу)..................................................... 272

Firmware Version (Бағдарлама жасақтамасының нұсқасы)........................ 272

N Өңдеу мəзірі: өңделген көшірмелерді жасау .............................................273

Өңделген көшірмелер жасау............................................................................ 274

D-Lighting........................................................................................................ 276

Red-Еye Correction (Қызыл көз əсерін түзету)............................................. 276

Trim (Кадр шеттерін кесу) ............................................................................. 277

Monochrome (Монохромды).......................................................................... 277

Filter Effects (Сүзгі əсерлері)......................................................................... 278

Color Balance (Түс балансы)......................................................................... 279

Image Overlay (Кескін үстіне қабаттау) ........................................................ 280

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) өңдеу) ................................................. 282

Resize (Өлшемін өзгерту) ............................................................................. 283

Quick Retouch (Жылдам өңдеу).................................................................... 284

Straighten (Түзу ету) ...................................................................................... 285

Distortion Control (Бұрмалануды басқару) ................................................... 285

Fisheye (Балық көзі түріндегі объектив)....................................................... 285

Color Outline (Түс жиегі) ................................................................................ 286

Color Sketch (Түрлі-түсті сызба) ................................................................... 286

Perspective Control (Перспективаны басқару) ............................................. 286

Miniature Effect (Миниатюра əсері)............................................................... 287

Selective Color (Таңдамалы түс)................................................................... 288

Side-by-side Comparison (Жанына қойып

салыстыру) ................................ 290

O My Menu (Менің мəзірім)/m Recent Settings (Соңғы параметрлер) .......... 291

Recent Settings (Соңғы параметрлер) ............................................................. 294

xix

Техникалық жазбалар 295

Үйлесімді объективтер..................................................................................... 295

Қосымша жарқыл бөліктері (Speedlight жарқыл бөліктері)............................ 303

Nikon шығармашыл жарық жүйесі (CLS) ......................................................... 304

Басқа керек-жарақтар ...................................................................................... 308

Қуат жалғағышын жəне айнымалы ток адаптерін жалғау .............................. 311

Фотокамераға күтім жасау ............................................................................... 312

Сақтау................................................................................................................. 312

Тазалау............................................................................................................... 312

Кескін сенсорын тазалау................................................................................... 313

«Clean now (Дəл қазір тазалау)» .................................................................. 313

«Clean at startup/shutdown (Іске қосылар кезде/сөнер кезде тазалау)» .... 314

Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау: сақ болыңыз ............................ 318

Пайдалануға болатын параметрлер............................................................... 321

Əдепкі мəндер .................................................................................................. 324

Экспозиция бағдарламасы (P режимі)............................................................ 327

Ақауларды жою ................................................................................................ 328

Қате туралы хабарламалар............................................................................. 332

Техникалық сипаттамалары ............................................................................ 336

Рұқсат етілген жад карталары......................................................................... 347

Жад картасының сыйымдылығы..................................................................... 348

Батареяның жарамды мерзімі......................................................................... 350

Индекс ............................................................................................................... 352

Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі Nikon Europe Service Warranty

кепілдігі .......................................................................................................... 359

Қолмен тазалау.............................................................................................. 315

Батарея/Дисплей ............................................................................................... 328

Сурет түсіру (барлық режимдер)...................................................................... 328

Сурет түсіру (P, S, A, M).................................................................................... 330

Қарау .................................................................................................................. 330

Өзге мəліметтер ................................................................................................ 331

AF-S DX NIKKOR 18–105 мм f/3.5–5.6G ED VR............................................... 343

Қауіпсіздік шаралары

Nikon өніміне зақым немесе өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтірмеу үшін осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық шараларын толық оқып шығыңыз. Осы сақтық нұсқауларын өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін салдарлар келесі таңбамен белгіленген:

Бұл белгіше ескертулерді білдіреді. Жарақат алып қалмау үшін осы Nikon өнімін

пайдаланудан бұрын барлық ескертулерді оқыңыз.

❚❚ ЕСКЕРТУЛЕР

Камераға күннің түсуіне жол бермеңіз

Артқы жағы жарық нысандарды түсірген кезде камераны күн сəулесінен қорғаңыз. Фотокамера корпусына түсіп тұрған немесе жақын орналасқан кезде фотокамераға бағытталған күн сəулесі өрттің шығуына əкелуі мүмкін.

A Күнге көріністапқыш арқылы

қарамаңыз

Күнді немесе өзге күшті жарық көзін көріністапқыш арқылы қарау көру қабілетінің тұрақты түрде нашарлауын əкелуі мүмкін.

A Көріністапқыштың диоптрияны

өзгерту мүмкіндігін пайдалану

Көріністапқыштың диоптрияны өзгерту мүмкіндігін көзіңізбен көріністапқышқа жақындап пайдаланған кезде, көзіңізге абайсызда саусағыңызды кіргізіп алмауға тырысыңыз.

A Дұрыс жұмыс істемеген жағдайда

бірден өшіріп тастаңыз

Жабдықтың өзінен немесе айнымалы ток адаптерінен (бөлек сатылады) шығып жатқан түтінді немесе ерекше иіст сезсеңіз, күйіп қалу қаупін ескере отырып, бірден айнымалы ток адаптерін суырып, батареяны алып тастаңыз. Пайдалануды жалғастыра беру жарақат əкелуі мүмкін. Батареяны алып тастағаннан кейін, жабдықты тексерту үшін Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

A Жануы мүмкін газ бар жерде

пайдаланбаңыз

Электронды жабдықты жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз, себебі бұл жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін.

A Балалардың қолы жетпейтін жерде

ұстаңыз

Бұл сақтық шарасын сақтамау жарақатқа əкелуі мүмкін. Сонымен қатар, кішкентай бөлшектердің тұншығу қаупін төндіретінін ескеріңіз. Бала осы жабдықтың кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу дəрігерге хабарласыңыз.

A Бөлшектемеңіз

Өнімнің ішкі бөлшектерін ұстау жарақатқа əкелуі мүмкін. Дұрыс істемеген кезде өнімді білікті маман ғана жөндеуі тиіс. Құлап қалу немесе басқа себепке байланысты өнім шашылып қалса, батареяны жəне/немесе айнымалы ток адаптерн суырыңыз, содан кейін өнімді тексерту мақсатында Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

A Бауды сəбидің немесе баланың

мойнына аспаңыз

Камера бауын сəбидің немесе баланың мойнына асу қылғынуға əкелуі мүмкін.

A Құрылғылар қосылған немесе

пайдаланылған кезде фотокамераны, батареяны немесе зарядтау құрылғысын ұзақ уақыт бойы ұстамаңыз

Құрылғы бөліктері ысып кетеді. Құрылғыны ұзақ уақыт бойы тікелей теріге тигізу нəтижесінде төмен қызулы күйіктерге əкелуі мүмкін.

A Жарқылды көлік жүргізушісіне

бағыттамаңыз

Бұл сақтық шарасын орындамау келеңсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

A Сұйық кристалды ұстамаңыз

Монитор сынып қалса, сынған əйнектен жарақат алмау жəне монитордағы сұйық кристалдың теріге тимеуі немесе көзбен ауызға кірмеуі үшін сақ болу қажет.

xxi

A Жарқылды пайдаланған кезде сақ

болыңыз

• Камера жарқылын теріге немесе өзге нысандарға жақын ұстап пайдалану күйіктерге əкелуі мүмкін.

• Жарқылды нысанның көзіне жақын жерде пайдалану көру қабілетінің уақытша нашарлауына əкелуі мүмкін. Əсіресе, сəбилерді суретке түсірген кезде сақ болу қажет, мұндай кездерде жарқыл нысаннан кемінде бір метр орналасуы қажет.

A Батареяларды пайдаланған кезде

тиісті сақтық шараларын сақтаңыз

Дұрыс пайдаланылмаса, батареялар ағуы немесе жарылуы мүмкін. Осы өнім үшін пайдалану мақсатында батареяларды пайдаланған кезде мына сақтық шараларын орындаңыз:

Осы жабдықта пайдалану үшін құпталған

•

батареяларды ғана пайдаланыңыз

• Батареяны қысқа тұйықтап немесе бөлшектеп алмаңыз. Батареяны ауыстырмас бұрын өнімнің

•

өшірілгеніне көз жеткізіңіз. айнымалы ток адаптерін пайдалансаңыз, оның суырылғанына көз жеткізіңіз.

• Батареяны төңкеріп немесе кері бағытта салуға əрекеттенбеңіз.

• Батареяны отқа немесе шамадан тыс ыстыққа салмаңыз.

• Суға салмаңыз немесе судың шашырауына жол бермеңіз.

• Батареяны тасымалдаған кезде түйіспе тұс қақпағын орнына салыңыз. Батареяны алқа немесе шаш түйрегіштер сияқты металдан жасалған заттармен бірге тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.

• Толық разрядталған кезде батареялар ағып кетуі келтірмеу үшін заряды таусылған кезде батареяны алып тастауды ұмытпаңыз.

• Батарея қолданылмаған кезде, терминал қақпағын салып, салқын əрі құрғақ жерде сақтаңыз.

• Пайдаланғаннан кейін немесе өнім батарея қуатында ұзақ уақыт бойы пайдаланылған кезде батарея бірден ысы кетуі мүмкін. Батареяны алмас бұрын фотокамераны өшіріп, батареяның салқындауын күтіңіз.

• Батареяда өзгеруі сияқты өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды доғарыңыз.

мүмкін. Өнімге зақым

түсінің немесе пішінінің

Егер

A Зарядтау құрылғысын пайдаланған

кезде тиісті сақтық шараларын орындаңыз

• Құрғақ күйде ұстаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өртке немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Ашаның метал бөліктеріндегі немесе маңайындағы шаңды құрғақ шүберекпен тазалау қажет. Пайдалана беру өртке əкелуі мүмкін.

• Найзағай кезінде қуат кабелін ұстамаңыз немесе зарядтау құралына жақындамаңыз. Осы сақтық шарасы орындалмаса, ток соғуы мүмкін.

• Қуат кабелін зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, қатты тартпаңыз немесе бүкпеңіз. Оны ауыр заттардың астына қоймаңыз, ыстық жерде немесе отқа ұстамаңыз. Оқшауы зақымданып, сымдар көрінетін болса, қуат кабелін Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне апарып көрсетіңіз. Осы сақтық шарасы орындалмаса, өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.

• Ашаны немесе зарядтау құрылғысын ылғал қолмен ұстамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Бір кернеуден екінші кернеуге түрлендіруге арналған сапарда қолданылатын ток түрлендіргіштерін немесе ааптерлерін немесе тұрақты токтан айнымалы токқа ауыстыратын инверторларды пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өнімнің зақымдалуына немесе шамадан тыс ысуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкн.

A Тиісті кабельдерді пайдаланыңыз

Кабельдерді кіріс жəне шығыс ұяшықтарына жалғаған кезде, өнімнің талаптарымен қарама-қайшылықтың болмауы үшін Nikon тарапынан берілген немесе сатылған кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

A Ықшам дисктер

Дыбыстық ықшам дискке арналған жабдықта бағдарлама немесе нұсқаулықтар жазылған ықшам дисктер ойнатылмаы тиіс. Дыбыстық ықшам диск ойнатқышында ықшам дисктерді ойнату есту қабілетінің жойылуына немесе жабдықтың зақымдалуына əкелуі мүмкін.

xxii

Ескертпелер

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен қайта көшіруге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдықтар мен бағдарламаның техникалық сипаттамасын кез-келген уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту құқығына

Еуропалық тұтынушыларға арналған ескертпелер

САҚ БОЛЫҢЫЗ

БАТАРЕЯНЫ БАСҚА БАТАРЕЯ ТҮРІНЕ АУЫСТЫРСАҢЫЗ ЖАРЫЛУ ҚАУПІ БОЛУЫ МҮМКІН. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

Бұл таңба электр жəне электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Бұл өнімді тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде лақтырмаңыз.

• Бөлек жинау жəне қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға жəне дұрыс емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.

• Қосымша мəлімет алу жоюға жауапты бөлшек сауда немесе жергілікті билік өкілдеріне хабарласыңыз.

ие.

үшін қалдықтарды

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап бермейді.

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің дұрыс жəне толық болуына бар күш-жігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуыңызды сұраймыз ( мекенжайы бөлек беріледі).

Батареядағы осы таңба батареяның бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Барлық батареяларды, осы таңбамен белгіленген немесе белгіленбегеніне қарамастан, тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде лақтырмаңыз.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда немесе жергілікті билік өкілдеріне хабарласыңыз.

xxiii

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған нəрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның өзінде қағаз ақшаның, тиындардың, құнды қағаздардың, үкіметтік құнды қағазардың немесе жергілікті қағаздарының көшірмесін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

Шет елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды немесе құнды қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкіметтің алдын-ала рұқсаты алынбайынша, үкімет тарапынан шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта маркалаын немесе ашық хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне заңда қарастырылған куəландырылған құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

үкіметтің құнды

• Кейбір көшірмелер жəне көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі саны қажет болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар тарапынан шығарылған құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар жəне т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ болу керектігі туралы ескертулерді таратты. Бұған қоса, үкімет тарапынан шығарылған паспорттардың, мемлекеттік органдар жəне жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас куəліктерінің жəне рұқсатнамалар жəне тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз

Кітаптар, əуен, картиналар, ағаштағы оюлар, баспалар, карталар, сызбалар, бейнефильмдер сияқты авторлық құқығы сақталған шығармашылық жұмыс нəтижелерін көшіру немесе көбейту ұлттық жəне халықаралық авторлық құқық заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді заңсыз көшірмелерді жасау немесе авторлық құқық заңдарын бұзу мақсатында пайдаланбаңыз.

жəне фотосуреттер

xxiv

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Кескіндерді өшіру немесе жад карталарын немесе өзге де деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу бастапқы ескін мəліметін толық өшірмейтінін ескеріңіз. Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету қолданушының өз жауапкершілігі

болып

табылады. Деректерді сақтау құрылғысын лақтыру немесе иелікті басқа тұлғаға тапсыру алдында

коммерциялық жою бағдарламалық жасақтамасын пайдаланып бүкіл деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз, содан кейін жеке ақпаратты қамтымайтын кескіндермен (мысалы, ашық аспанның суреттерімен) толығымен толтырыңыз. Сондай-ақ, алдын ала орнатылған нұсқаулық үшін таңдалған барлық суреттерді ауыстырыңыз (0 95). Фотокамераны лақтыру немесе

иелікті басқа тұлғаға тапсыру алдында да фотокамераның реттеу мəзіріндегі Network (Желі) > Network settings (Желі параметрлері) параметрін пайдаланып бүкіл жеке желі ақпаратын жою керек. Қосымша ақпарат алу үшін қосымша байланыс бөлігімен бірге қамтамасыз етілген құжаттаманы қараңыз. Деректерді сақтау құрылғыларын физикалық түрде жойғанда сақ болу керек.

AVC Patent Portfolio лицензиясы

ҰЛ ӨНІМ AVC PATENT PORTFOLIO ЛИЦЕНЗИЯСЫ АЯСЫНДА (i) БЕЙНЕ ФАЙЛДЫ AVC СТАНДАРТЫНА САЙ

БЕЙНЕ») КОДТАУ ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ (ii) ЖЕКЕ ЖƏНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЕМЕС ƏРЕКЕТПЕН

(«AVC

АЙНАЛЫСҚАН ТҰТЫНУШЫ ТАРАПЫНАН КОДТАЛҒАН ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ AVC БЕЙНЕ ФАЙЛЫН ҰСЫНУ ЛИЦЕНЗИЯСЫНА ИЕ БЕЙНЕ ФАЙЛ ПРОВАЙДЕРІНЕН АЛЫНҒАН AVC БЕЙНЕ ФАЙЛЫН ДЕКОДТАУ ҮШІН ТҰТЫНУШЫНЫҢ ЖЕКЕ ЖƏНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЕМЕС МАҚСАТТА ҚОЛДАНУЫНА АРНАЛҒАН. БҰЛ ЛИЦЕНЗИЯ БАСҚА БІР МАҚСАТТА ҚОЛДАНУ ҮШІН БЕРІЛМЕЙДІ ЖƏНЕ ОНДАЙ ҚОЛДАНЫС МҮМКІНДІГІН ҚАРАСТЫРМАЙДЫ. ҚОСЫМША МƏЛІМЕТТІ MPEG LA, L.L.C. КОМПАНИЯСЫНАН АЛУҒА БОЛАДЫ. КЕЛЕСІ САЙТТЫ ҚАРАҢЫЗ: http://www.mpegla.com

xxv

Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана қолданыңыз

Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтары (зарядтау құрылғыларын, батареяларды, айнымалы ток адаптерлерін жəне флештік керек-жарақтарды қосқанда) ғана осы электрондық схемалардың қызметтік жəне қауіпсіздік талаптары шеңберінде жұмыс істейтіндігі расталған жəне сол үшін жасалған.

Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керек-жарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon кепілдігін жоюы мүмкін. Оң жақта көрсетілген Nikon компаниясының голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі жəне батареяның шамадан тыс қызуына, жанып кетуіне, жарылуына

Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін Nikon компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.

немесе ағуына əкелуі мүмкін.

A Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын, фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп өріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

A Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы қолданушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін: http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін мына сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс ақпаратын алу үшін келесі URL қараңыз: http://imaging.nikon.com/

мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға (ЖҚС) берілген

D Тек Nikon компаниясының шынайы керек-жарақтарын пайдаланыңыз

Nikon тарапынан Nikon сандық фотокамерасында пайдалану үшін сертификатталған Nikon компаниясының зауыттық үлгіге сай керек-жарақтары ғана оның жұмыстық параметрлеріне жəне қауіпсіздік талаптарына сай келеді. ӨЗГЕ КОМПАНИЯЛАР ШЫҒАРҒАН КЕРЕКЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖƏНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН ТОҚТАТУЫ МҮМКІН.

D Фотокамера мен керек-жарақтарына техникалық қызмет көрсету

Фотокамера дəлдікпен жұмыс істейтін құрылғы болып табылады жəне жүйелі тексерісті қажет етеді. Nikon компаниясы фотокамераны бастапқы сатушыға немесе Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне бір-екі жыл сайын тексертуге жəне əр үш-бес жыл сайын техникалық қызмет көрсету үшін апаруға кеңес береді (бұл қызметтердің ақылы екенін ескеріңіз). қаратып тұрған жөн. Фотокамерада жиі қолданылатын объективтер немесе қосымша жарқыл бөліктері сияқты керек-жарақтарды фотокамераны тексертуге немесе техникалық қызмет алуға апарғанда бірге апару қажет.

Фотокамераны кəсіби мақсатта пайдалансаңыз, жиі тексертіп жəне

xxvi

Кіріспе

Шолу

Nikon компаниясының бір объективті айналы (SLR) сандық фотокамерасын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Фотокамераның мүмкіндіктерін толық пайдалану үшін барлық нұсқауларды мұқият оқуды ұмытпаңыз жəне оларды өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

❚❚ Таңбалар жəне шартты белгілер

Қажетті мəліметті оңай таба алуыңыз үшін келесі таңбалар мен шартты белгілер қолданылуда:

Бұл белгіше сақтыққа шақыратын мəтінді белгілейді; камераға зақым

келтіріп алмау үшін пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс.

Бұл белгіше ескертпелерді, яғни фотокамераны пайдаланудан бұрын

оқылуы тиіс мəліметті білдіреді.

Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге беттеріне жасалған сілтемелерді

білдіреді.

Фотокамера мониторындағы мəзір элементтері, параметрлер жəне хабарлар қалың күйде көрінеді.

A Фотокамера баптаулары

Осы нұсқаулықтағы түсініктемелер əдепкі баптауларды ескере отырып берілген.

A Анықтама

Мəзір элементтеріне жəне өзге тақырыптарға қатысты анықтама алу үшін фотокамераның анықтамалық мүмкіндігін пайдаланыңыз. Мəлімет алу үшін 19-бетті қараңыз.

Фотокамерамен танысу

Фотокамераның басқару тетіктерімен жəне дисплейлерімен асықпай танысып алыңыз. Нұсқаулықтың өзге бөлімдерін оқу барысында осында қайта оралу үшін осы бөлімді белгілеу пайдалы болуы мүмкін.

Фотокамера корпусы

11 12

1 Суретке түсіру режимінің дискі.............. 7, 57

2 Режимді таңдау дискі ...................................6

3 Режимді таңдау дискінің құлпын босату..... 6

4 Фотокамера бауына арналған тесік 5 Суретке түсіру режимі дискісінің құлпын

босату ...................................................7, 57

6 Керек-жарақтарға арналған құрылғы

(қосымша жарқыл бөліктері үшін)......... 303

7 Керек-жарақтарға арналған құрылғы

қақпағы ................................................... 303

8 Қуат ажыратқышы ........................................2

9 Ысырманы босату түймешігі ............... 37, 38

10 E түймешігі

Экспозиция түзетілімі .............................86

Екі түймешікті басу арқылы қалпына

келтіру .................................................131

A Қуат ажыратқышы

Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын көрсетілгендей бұраңыз.

13 14

11 Бейнефильмді жазу түймешігі .................162

12 Z/Q түймешігі

Өлшеу.......................................................83

Жад карталарын пішімдеу ......................32

13 Фокустық жазықтық таңбасы (E) ..............78

14 Басқару панелі ..............................................8

15 Стерео микрофон .............................164, 169

Фотокамераны өшіру үшін қуат ажыратқышын көрсетілгендей бұраңыз.

+ 358 hidden pages

Nikon D7100 User manual [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Сұрақ жəне жауап индексі

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы

Мәзір параметрлері

Мазмұны

Қауіпсіздік шаралары

Ескертпелер

Кіріспе

Шолу

Фотокамерамен танысу

Фотокамера корпусы