Nikon D70s User's Guide [hu]
Hu
Nikon használati útmutató digitális fényképezéshez
digitális fényképezőgéppel
Termék dokumentáció
A termékhez mellékelt dokumentáció az alábbi útmutatókat tartalmazza.
Kérjük, figyelmesen olvassa át ezeket, hogy a legtöbbet kihozhassa a
fényképezőgépből.
Gyors áttekintés
A Gyors áttekintés című útmutató a Nikon digitális fényképezőgép
kicsomagolásától annak beállításáig, az első felvételek elkészítésétől a képek
számítógépre történő áttöltéséig ismerteti a szükséges tudnivalókat.
Fényképezés a Nikon D70S digitális fényképezőgéppel
A Fényképezés a Nikon D70S digitális fényképezőgéppel (ez az útmutató)
részletesen ismerteti a fényképezőgép használatát.
PictureProject referencia CD-lemez
A PictureProject referencia CD-lemez a PictureProject szoftver telepítésével
és használatával kapcsolatos tájékoztatást tartalmaz. A tájékoztatás
megtekintésének módjáról a Gyorskalauzban olvashat.
FIGYELMEZTETÉS: Idegen anyag az aluláteresztő szűrőn
A Nikon minden lehetséges elővigyázatossági lépést megtett annak érdekében, hogy
a gyártás és a szállítás során idegen anyag ne léphessen érintkezésbe az aluláteresztő
szűrővel. A D70S fényképezőgépet azonban úgy terveztük, hogy azt cserélhető
objektívekkel is használhassa, és idegen anyag az objektívek levételekor és cseréjekor is a
fényképezőgépbe kerülhet. Ha a fényképezőgépbe idegen anyag kerül, az hozzátapadhat
az aluláteresztő szűrőhöz, és bizonyos fényképezési körülmények között látható lehet a
felvételeken. Az idegen anyagok fényképezőgépbe kerülésének elkerülése érdekében
piszkos, poros környezetben ne cseréljen objektívet. A fényképezőgép védelme
érdekében, amikor nincs rajta az objektív, mindig tegye fel a mellékelt zárósapkát,
előzőleg megtisztítva azt minden szennyeződéstől.
Ha az aluláteresztő szűrőre idegen anyag kerül, akkor tisztítsa meg a szűrőt a 194–195.
oldalon leírtak szerint, illetve tisztíttassa azt meg egy Nikon által erre feljogosított
szervizben. Ha egy képen esetleg látható a szűrőre tapadt idegen anyag, akkor a képet
kijavíthatja a (külön megvásárolható) Nikon Capture 4 (4.2 vagy újabb verzió) szoftver
vagy egyes, harmadik fél által forgalmazott képszerkesztő program segítségével.
i
A használati útmutató felépítése
Mindenekelőtt olvassa el a ii–v oldalakon található figyelmeztetéseket, előírásokat és megjegyzéseket.
Ezután olvassa el az “Áttekintés” és az “Ismerkedés a
fényképezőgéppel” című részeket, amelyekben megismerkedhet
az útmutatóban használt jelölésekkel és a fényképezőgép
alkotórészeinek elnevezéseivel, majd “Az első lépések” című rész
alapján készítse elő a fényképezőgépet az első használatra.
Most már készen áll a felvételek készítésére és
visszajátszására. Ezt követően próbára teheti magát
a képek kreatív megkomponálásában is a “Digitális
programok” című részben leírtak szerint.
Miután elsajátította a digitális fényképezés
alaplépéseit, ezekben a fejezetekben megismerheti
a fényképezőgép funkcióinak részletes leírását és
használatát.
Áttekintés
Ismerkedés a fényképezőgéppel
Az első lépések
Egyszerű fényképezés
Egyszerű visszajátszás
Digitális programok
Képminőség, képméret
Érzékenység (ISO megfelelés)
Fehér-egyensúly
A képek feldolgozása
A felvételi mód kiválasztása
Élességállítás
Expozíció
Vakus fényképezés
Önkioldó mód
A távkioldó használata
Kétgombos visszaállítás
Ezekben a fejezetekben részletesen olvashat a visszajátszásról …
…a fényképezőgép menüiről és felhasználói beállításairól…
…a számítógéphez és a TV-hez való csatlakoztatásról…
…a képek nyomtatásáról PictBridge nyomtatón…
…valamint a kiegészítőkről és a hibák elhárításáról.
A visszajátszásról bővebben
Útmutató a menükhöz
Csatlakozások
A képek nyomtatása
Hasznos tudnivalók
Saját biztonsága érdekében
Saját és mások, illetve a Nikon fényképezőgép sérüléseinek elkerülése
érdekében a termék használata előtt olvassa el alaposan az alábbi biztonsági
megjegyzéseket. Tartsa a biztonsági megjegyzéseket olyan helyen, ahol a
fényképezőgép összes használója elolvashatja azt.
Az alábbi ikon jelöli azokat az ebben a fejezetben felsorolt figyelmeztetéseket,
amelyek figyelmen kívül hagyása negatív következményekkel járhat:
Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket a
sérülések elkerülése miatt ajánlott a Nikon termék használata előtt elolvasni.
FIGYELMEZTETÉS
Ne nézzen a napba a keresőn
keresztül
Ha a keresőn át a közvetlenül a napba
vagy más erős fényforrásba néz, az
maradandó látáskárosodást okozhat.
Hibás működés esetén azonnal
kapcsolja ki
Ha a termék vagy a mellékelt AC adapter
szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, a
tűz elkerülése érdekében azonnal húzza
ki a (külön megvásárolható) AC adapter
csatlakozóját, illetve vegye ki az akkum
ulátort. A további használat balesetet
vagy sérülést okozhat. Az akkumulátor
eltávolítása után egy Nikon szervizben
ellenőriztesse az eszközt.
Ne használja gyúlékony gáz
jelenlétében
Ne használjon elektromos eszközt olyan
helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen,
mert ez tüzet vagy robbanást okozhat.
Soha ne akassza gyermekek
nyakába a fényképezőgépet
A fényképezőgép szíja a gyermek nyaka
köré csavarodhat és fulladást okozhat.
ii
Ne szedje szét
A termék belső részeinek érintése
sérülést okozhat. Hibás működés esetén
a terméket csak szakképzett szerelővel
javíttassa. Ha a terméket leejtette, vagy
egyéb módon megsérült vagy eltörött, és
a belseje hozzáférhetővé vált, vegye ki az
akkumulátort és/vagy húzza ki az AC hálózati
adapter csatlakozóját, majd ellenőriztesse a
fényképezőgépet egy Nikon szervizben.
Fokozott figyelemmel kezelje az
akkumulátorokat
Nem megfelelő használat esetén az akkumulátorok szivároghatnak és felrobbanhatnak.
Az akkumulátorok használatakor kövesse az
alábbi előírásokat:
• Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja
ki a fényképezőgépet. Ha AC adaptert
használ, húzza ki annak csatlakozóját.
•
Csak ehhez az eszközhöz jóváhagyott típusú
akkumulátorokat használjon. Ne keverjen össze
különböző korú és típusú akkumulátorokat.
• Ne próbálja fejjel lefelé vagy fordítva
behelyezni az akkumulátort.
• Ne zárja rövidre és ne szedje szét az
akkumulátort.
• Ne tegye ki nyílt láng vagy nagy meleg
hatásának az akkumulátort.
• Ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki
nedvesség hatásának az akkumulátort.
• Az akkumulátor szállításakor helyezze
fel az érintkezők védőfedelét. Ne
szállítsa és ne tárolja az akkumulátort
fém tárgyak, például nyaklánc vagy
hajcsatok mellett.
• A teljesen lemerült akkumulátor
szivároghat. A termék károsodásának
elkerülésére vegye ki az akkumulátort,
ha az teljesen lemerült.
• Használaton kívül tegye fel az érintkezők
fedelét és tárolja az akkumulátort hűvös
helyen.
• Közvetlenül használat után, vagy
hosszabb idejű üzemeltetés esetén
az akkumulátor felmelegedhet. Az
akkumulátor kivétele előtt kapcsolja
ki a fényképezőgépet, és hagyja az
akkumulátort lehűlni.
• Azonnal hagyja az akkumulátor
használatát, ha azon bármilyen szokatlan
jelenséget észlel - például elszíneződést
vagy deformálódást.
Használja a megfelelő kábeleket
Ha a bemeneti és kimeneti csatlakozókhoz kábeleket csatlakoztat, a megfelelő
működés érdekében mindig a mellékelt
vagy a külön megvásárolható Nikon
csatlakozókábeleket használja.
Tartsa távol a gyermekektől
Különösen ügyeljen arra, nehogy
a gyermekek a szájukba vegyék és
lenyeljék az akkumulátort vagy egyéb
apró tartozékokat.
A memóriakártyák eltávolítása
A memóriakártyák használat alatt
felmelegedhetnek. Figyeljen erre,
amikor a memóriakártyát kiveszi a
fényképezőgépből.
A CD-ROM-ok
A szoftvert és a használati útmutatókat
tartalmazó CD-ROM-okat ne játssza
le audio CD-lejátszón. A CD-ROMok lejátszása audio CD-lejátszón
hallássérülést vagy az adott eszköz
károsodását okozhatja.
A vaku használatakor legyen
óvatos
• Ne használja a vakut, amíg a vaku nyílása
személyhez vagy tárgyhoz ér. Ezen
óvintézkedés fi gyelmen kívül hagyása
égési sérülést vagy tüzet okozhat.
• Ha a vakut a fotóalany szeméhez túl
közel használja, a fotóalany ideiglenes
látáskárosodást szenvedhet. Különös
fi gyelemmel járjon el gyermekek
fényképezésekor, ilyenkor a vakut
legalább egy méterre használja a
fotóalanytól.
A kereső használatakor
A kereső melletti dioptria korrekciós
csúszka használatakor vigyázzon,
nehogy az ujjával véletlenül megsértse
a szemét.
Ne érintse meg a folyadékkristályt
Ha a monitor széttörik, legyen óvatos,
nehogy az üvegszilánkok sérüléseket
okozzanak, és figyeljen arra, hogy
a folyadékkristály ne kerülhessen a
szemébe, szájába vagy a bőrére.
iii
Megjegyzések
• A Nikon előzetes írásos engedélye nélkül
tilos a használati útmutató bármelyik
részét reprodukálni, továbbadni, átírni,
visszakereshető rendszeren tárolni, vagy
bármilyen nyelvre, bármilyen formában,
bármilyen céllal lefordítani.
•
A Nikon fenntartja a jogot, hogy az ebben a
használati útmutatóban bemutatott hardver
és szoftver specifikációkat bármikor, előzetes
bejelentés nélkül megváltoztatassa.
Megjegyzés a másolással és reprodukálással kapcsolatban
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy más
digitális eszközzel készített másolatok birtoklása is törvénybe ütközhet.
• Tételek, amelyek másolását vagy
reprodukálását a törvény tiltja
Ne másoljon vagy reprodukáljon
papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat,
állam- vagy egyéb kötvényeket, még
akkor sem, ha ezeket a másolatokat a
"Minta" felirattal látja el.
A külföldön forgalomban lévő papírpénz,
pénzérmék, vagy értékpapírok másolása
vagy reprodukálása is tilos.
A kormány előzetes engedélye nélkül
az állam által kibocsátott, de már nem
használt postai bélyegek vagy képeslapok
másolása és reprodukálása tilos.
Az állam által kibocsátott, a hitelesített
dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és
reprodukálása tilos.
•
A Nikon nem vállal felelősséget a termék
használatából eredő károkért.
•
Habár minden erőfeszítést megtettünk
annak érdekében, hogy az ebben a
használati útmutatóan szereplő adatok
pontosak és teljesek legyenek, örömmel
fogadjuk észrevételeit az esetleges
hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a
legközelebbi Nikon márkaképviseletben (a
címeket külön mellékeltük).
•
Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban
Az állam figyelmeztet a magánvállalatok által
kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók,
csekkek, ajándéknyilatkozatok, stb.), illetve
utazási igazolványok vagy kuponjegyek
másolatainak vagy reprodukcióinak
használatával kapcsolatban, kivéve, ha egy
minimális számú másolat a vállalat üzleti
működéséhez szükséges. Szintén, ne másolja
vagy reprodukálja az állam által kibocsátott
útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános
ügynökségek által kibocsátott engedélyeket,
személyi azonosítókat és jegyeket, mint
például bérleteket vagy étkezési kuponokat.
• Szerzői jogi megjegyzések
A szerzői jogvédelem alatt álló kreatív
munkák, mint például könyvek, zene,
festmények, fametszetek, térképek,
rajzok, videók és fényképek másolása és
reprodukálása tilos, kivéve ha a másolatok
személyes, illetve hasonló módon korlátozott,
nem kereskedelmi használatra készültek. Ne
használja ezt a terméket olyan módon, hogy
azzal illegális másolatokat készítsen, illetve
megsértse a szerzői jogi törvényeket.
iv
Adattároló eszközök megsemmisítése
Felhívjuk szíves fi gyelmét arra, hogy a képek törlése vagy a memóriakártya formázása nem távolítja
el teljesen az eredeti képadatokat. A törölt fájlok nagy eséllyel visszanyerhetők a kidobott adattároló
eszközökről bárki számára elérhető szoftverek segítségével, ami személyes képadatok rosszhiszemű
felhasználásához vezethet. Az ilyen adatok titkos jellegének biztosítása a felhasználó felelőssége.
Egy adathordozó eszköznek az eldobása vagy más személynek történő átadása előtt törölje a tárolt
adatokat bármilyen programmal vagy formázza meg az eszközt, majd töltse fel teljesen jellegtelen,
személyes információkat nem tartalmazó képekkel (például üres égboltról készült fotókkal).
Minden olyan referenciaképet is cseréljen ki, amelyet a fehéregyensúly beállításához használt. Egy
adattároló eszköz fi zikai megsemmisítése során ügyelni kell a személyes sérülések vagy környezetben,
tulajdontárgyakban okozott károk elkerülésére.
Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések
A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Computer, Inc védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A
Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. A Pentium az Intel Corporation
védjegye. A CompactFlash a SanDisk Corporation védjegye. A Microdrive a Hitachi Global Storage
Te chnologies bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A
Lexar Media a Lexar Media Corporation védjegye. A PictBridge védjegyként oltalom alatt áll. A
kézikönyvben és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban megemlített egyéb márkanevek
tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek.
v
Tartalomjegyzék
Saját biztonsága érdekében.............................................................................. ii
Megjegyzések .................................................................................................. iv
Bevezetés........................................................................................................... 1
Áttekintés......................................................................................................... 2
Ismerkedés a fényképezőgéppel .................................................................... 3
Az első lépések................................................................................................. 13
A fényképezőgép szíjának felfűzése ................................................................. 13
Az akkumulátor behelyezése............................................................................ 14
Egyszerű beállítás............................................................................................. 16
Az objektív felhelyezése ................................................................................... 18
A memóriakártyák behelyezése ........................................................................ 20
Bevezetés a fotózásba...................................................................................... 23
Egyszerű fényképezés...................................................................................... 24
1. lépés — Az
2. lépés — A fényképezőgép előkészítése ........................................................ 24
3. lépés — A fényképezőgép beállítása ............................................................ 26
4. lépés — A kép megkomponálása ................................................................. 27
5. lépés — Élességállítás................................................................................... 28
6. lépés — A felvétel elkészítése....................................................................... 30
Egyszerű visszajátszás ...................................................................................... 31
Digitális programok......................................................................................... 32
Felvételkészítés................................................................................................. 35
A fényképezési opciók alkalmazása .................................................................. 36
A menük használata ........................................................................................ 39
Képminőség, képméret ................................................................................... 41
Képminőség..................................................................................................... 41
Képméret......................................................................................................... 43
Érzékenység (ISO megfelelés) ......................................................................... 46
Fehér-egyensúly ............................................................................................... 48
A fehér-egyensúly finomhangolása................................................................... 50
A felhasználói fehér-egyensúly ......................................................................... 52
A képek feldolgozása ...................................................................................... 56
A képjavító opciók testre szabása..................................................................... 57
A felvételi mód kiválasztása............................................................................ 62
Élességállítás .................................................................................................... 64
Élességállítási mód ........................................................................................... 64
A fókuszmező kiválasztása ............................................................................... 66
Az élesség rögzítése......................................................................................... 70
Az AF segédfény .............................................................................................. 72
Az automatikus élességállítás sajátosságai........................................................ 73
Manuális élességállítás ..................................................................................... 74
vi
mód kiválasztása a módválasztó tárcsával.............................. 24
Expozíció .......................................................................................................... 75
Fénymérés........................................................................................................ 75
Expozíciós mód ................................................................................................ 76
Automatikus expozíció rögzítés........................................................................ 84
Expozíció kompenzáció .................................................................................... 86
Sorozatok ........................................................................................................ 87
Vakus fényképezés........................................................................................... 94
Vakuszinkron módok........................................................................................ 95
A beépített vaku használata ............................................................................. 97
Önkioldó mód .................................................................................................. 105
A távkioldó használata.................................................................................... 107
Kétgombos visszaállítás................................................................................... 111
A visszajátszásról bővebben............................................................................ 113
Normál visszajátszás......................................................................................... 114
Képinformációk ............................................................................................... 116
Több kép megjelenítése: Index visszajátszás ...................................................... 118
A képek nagyítása: Visszajátszás nagyítással..................................................... 120
A képek védelme törlés ellen............................................................................ 121
A képek törlése egyesével ................................................................................ 122
Útmutató a menükhöz ..................................................................................... 123
A Visszajátszás menü ....................................................................................... 124
Törlés ............................................................................................................... 124
A visszajátszás mappája.................................................................................... 126
Automatikus elforgatás.................................................................................... 126
Diabemutató.................................................................................................... 127
A képek elrejtése.............................................................................................. 129
A nyomtatás előrendelése ................................................................................ 130
A Fényképezés menü....................................................................................... 132
Képfeldolgozás ................................................................................................ 132
Hosszú idejű expozíció zajcsökkentéssel ........................................................... 133
Képminőség..................................................................................................... 134
Képméret......................................................................................................... 134
Fehér-egyensúly ............................................................................................... 134
ISO érzékenység............................................................................................... 134
Felhasználói beállítások .................................................................................. 135
A Beállítás menü .............................................................................................. 155
Mappák ........................................................................................................... 156
Fájl sorszámozás............................................................................................... 159
Formázás ......................................................................................................... 160
Felhasználói (CSM) menü ................................................................................. 161
Dátum ............................................................................................................. 161
vii
LCD fényerő..................................................................................................... 161
Tükör felcsapása............................................................................................... 162
Videó rendszer................................................................................................. 162
Nyelv ............................................................................................................... 163
Megjegyzések a képekhez................................................................................ 163
USB ................................................................................................................. 165
Referenciakép a pormentesítéshez ................................................................... 166
Firmware verzió................................................................................................ 167
A képek elforgatása ......................................................................................... 168
Csatlakozások.................................................................................................... 169
Visszajátszás a televízión................................................................................. 170
Csatlakoztatás a számítógéphez..................................................................... 171
A képek nyomtatása......................................................................................... 175
Hasznos tudnivalók .......................................................................................... 181
A fényképezőgép beállításai........................................................................... 182
Külön megvásárolható kiegészítők ................................................................ 183
Objektívek a D70S fényképezőgéphez.............................................................. 183
Külön megvásárolható vakuk ........................................................................... 186
Egyéb kiegészítők ............................................................................................ 190
A fényképezőgép karbantartása .................................................................... 193
Hibakeresési segédlet ...................................................................................... 198
Műszaki adatok................................................................................................ 201
Tárgymutató ...................................................................................................... 206
viii
Bevezetés
Előkészületek
Ez a fejezet az alábbi részeket tartalmazza:
Áttekintés
Ez a rész ismerteti a Használati útmutató felépítését
és a benne alkalmazott szimbólumokat.
Ismerkedés a fényképezőgéppel
Bemutatja a fényképezőgép különböző részeit és
funkcióit, és jelzi hogy melyik oldalon találja az
azokkal kapcsolatos információkat.
Az első lépések
Ez a fejezet bemutatja a fényképezőgép
előkészítéséhez szükséges lépéseket: az
akkumulátor és a memóriakártya behelyezését, az
objektív és a szíj felhelyezését, a dátum és az idő,
valamint a nyelv beállítását.
1
Áttekintés
A Használati útmutatóról
Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon D70S cserélhető objektíves
tükörrefl exes digitális fényképezőgépet. Ez a használati útmutató azért
Bevezetés —Áttenkintés
készült, hogy segítséget nyújtson Önnek a Nikon digitális fényképezőgép
használatához. Használat előtt alaposan olvassa át ezt a kézikönyvet, és a
termék használatakor is mindig tartsa kéznél.
A információk könnyebb megkeresését a következő szimbólumok segítik:
Ez az ikon olyan figyelmeztetést vagy
információt jelöl, amelyeket használat
előtt ajánlott elolvasnia a fényképezőgép
károsodásának elkerülésére.
Ez az ikon olyan megjegyzéseket
és infor-mációkat jelöl, amelyeket
a fényképező-gép használata előtt
ajánlott elolvasnia.
Ez az ikon jelöli a fényképezőgép
menüiben módosítható beállításokat.
Készítsen próbafelvételeket
Fontos események - pl. esküvő, hosszú utazás - előtt készítsen próbafelvételeket, hogy
megbizonyosodhasson a fényképezőgép problémamentes működéséről. A Nikon semmilyen
felelősséget nem vállal a termék hibás működéséből eredő károkért vagy profitkiesésért.
Tanulás egy életen át
A Nikon “Tanulás egy életen át” filozófiájának értelmében a forgalomban lévő
termékekkel és azok használatával kapcsolatban, folyamatosan frissített tartalommal
az alábbi honlapokon talál információt:
•Vásárlóknak az Amerikai Egyesült Államokban: http://www.nikonusa.com/
•Vásárlóknak Európában és Afrikában: http://www.europe-nikon.com/support
•Vásárlóknak Ázsiában, Óceániában és Közel-keleten: http://www.nikon-asia.com/
Látogasson el ezekre az oldalakra, hogy tippeket és válaszokat kapjon a gyakran
feltett kérdésekre, és hogy a legfrissebb termékekről, illetve a digitális fényképezésről
olvashasson. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. A
márkakereskedésekről az alábbi honlapon olvashat:
http://www.nikon.hu/
Ez az ikon olyan tippeket, kiegészítő
információkat jelöl, amelyek a
fényképezőgép használata közben a
segítségére lehetnek.
Ez az ikon jelzi, hogy a témakörről az
útmuta-tóban másutt vagy a Gyors
áttekintés című fü-zetben további
információ is rendelkezésre áll.
Ez az ikon jelöli azokat a beállításokat,
amelyek finomhangolását a
Felhasználói menüben lehet elvégezni.
2
Ismerkedés a fényképezőgéppel
A fényképezőgép kezelőszervei és kijelzései
Szánjon rá néhány percet és ismerje meg a fényképezőgép kezelőszerveit
és kijelzéseit. Javasoljuk, hogy jelölje vagy jegyezze meg, hogy hol található
ez a fejezet, mert az útmutató további olvasása során is szüksége lehet
visszalapoznia ehhez a részhez.
Fényképezőgép váz
Főkapcsoló:
24
Exponáló
gomb:
Expozíció
kompenzáció
(
Szíjcsat:
13
) gomb:
86
Szíjcsat:
12
13
Bevezetés —Ismerkedés a fényképezőgéppel
Módválasztó
tárcsa:
10
Vakupapucs:
187
Kijelző:
LCD háttérvilágítás
) gomb: 7
(
Formázás ( )
Képérzékelő síkjának jelzése
6
(
Fénymérési mód (
75
gomb: 21
): 74
) gomb:
3
Fényképezőgép váz (folytatás)
Bevezetés —Ismerkedés a fényképezőgéppel
Önkioldó LED:
105, 107
AF segédfény: 72
Vörös-szem effektus
csökkentő lámpa:
95
Beépített vaku:
94
Vaku kioldógomb (
Vakuszinkron mód ( ) gomb:
97
Vaku expozíció kompenzáció
(
) gomb: 102
Infravörös jelérzékelő: 107
Vezetékes távkioldó
csatlakozása*
191
*A D70S távkioldó csatlakozójába
kizárólag az MC-DC1 távkioldó
csatlakoztatható.
DC-in csatlakozó
(fedél alatt):
Videó csatlakozó
(fedél alatt): 170
Objektív kioldógomb: 19
USB csatlakozó
(fedél alatt):
): 97
(fedél alatt)
170
171
:
Segédtárcsa:
Mélységélesség
ellenőrzése gomb:
Akkumulátortartó
fedele: 14
Akkumulátortartó fedelének
zárja:
14
147
Élességállítási mód
választókapcsoló:
64
76
4
Állványmenet
Visszaállító
kapcsoló:
200
Kereső ablaka: 27
Felvételi mód ( )
gomb: 62
Formázás ( ) gomb:
21
Sorozat (
) gomb: 87
Szemkagyló:
27
Dioptria korrekciós csúszka:
27
AE / AF rögzítés (
gomb: 84
Választógomb:
12
Bevezetés —Ismerkedés a fényképezőgéppel
)
Visszajátszás (
gomb: 114
Menü (
39
Érzékenység
ISO
) gomb: 46
(
Index ( )
gomb: 118
Fehér-egyensúly
WB
) gomb: 48
(
Védelem ( ) gomb:
121
Súgó ( ) gomb:
136
Képminőség / méret
(
QUAL
) gomb: 41
Visszajátszás
nagyítással ( )
gomb: 120
Jóváhagyás ( )
gomb: 40
)
) gomb:
Monitor:
13, 193
Törlés (
122
) gomb:
Fókuszterület
választást
engedélyező
kapcsoló:
Főtárcsa:
Memóriakártya
foglalat
fedele: 20
Memóriakártya
foglalat fedelé-
66
nek zárja:
Kártyaműveletet
jelző LED: 30
147
20
5
Kijelző
Bevezetés —Ismerkedés a fényképezőgéppel
1
2
3
4
5
12
11
10
9
8
6
1 Záridő........................................... 76
Expozíció kompenzáció értéke ...... 86
Vaku expozíció kompenzáció értéke
.................................................. 102
Fehér-egyensúly beállítása............. 50
Sorozatban exponálható képek
száma........................................... 87
2 Érzékenység (ISO) jelzése .............. 46
Automatikus érzékenység jelzése
.................................................. 142
3 Akkutöltöttség jelzése................... 24
4 Vakuszinkron mód........................ 95
5 Képminőség ................................. 41
6 Képméret ..................................... 43
6
7
7 Fehér-egyensúly mód.................... 48
8 Rögzíthető képek száma ............... 25
Memóriapuffer megteléséig
rögzíthető képek száma................ 62
Felhasználói fehér-egyensúly rögzítés
jelzése .......................................... 52
Távvezérlés mód jelzése............... 107
9“K” (ha több mint 1000 kép
rögzíthető).................................... 45
10 Hangjelzés.................................. 138
11 Blende (f/érték) ............................. 76
Sorozat lépésköze......................... 87
PC mód jelzése ........................... 172
12 Dátum/idő akkumulátor jelzése..... 16
13
14
Bevezetés —Ismerkedés a fényképezőgéppel
22
15
16
17
18
13
Vaku expozíció kompenzáció jelzése
.................................................. 102
14 Expozíció kompenzáció jelzése...... 86
15 Program eltolás jelzése.................. 77
16 AF mód ...................................... 139
17 Fókuszterület................................ 66
AF-terület mód ........................... 140
18 Fénymérési mód ........................... 75
19 Önkioldó jelzése ......................... 105
Távkioldó jelzése ......................... 107
20 Sorozat előrehaladásának jelzése
.................................................... 87
21 Sorozat jelzése.............................. 87
22 Felvételi mód................................ 62
21
20
19
LCD háttérvilágítás
Ha megnyomja a gombot, a kijelző háttérvilágítása bekapcsol, és sötétben is
leolvashatóvá teszi a képernyőt.
7
A kereső kijelzései
Bevezetés —Ismerkedés a fényképezőgéppel
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2
13
Fejlett kereső mattüveg
Ha a háttér túl világos, az aktív fókuszmező ( 66) feketén jelenik meg. Ha a háttér túl
sötét, az aktív fókuszmező - a háttérhez viszonyított megfelelő kontraszt beállításához
szükséges rövid ideig - piros színben látható, ezáltal könnyebbé válik a kiválasztott
fókuszmező azonosítása (“Vari-Brite” - változó világosságú fókuszmezők). Ezen kívül
a kereső ezen tetszés szerint bekapcsolható pozícionáló hálóval rendelkezik. Ha az On
(Be) opciót választja ki a 8. Felhasználói beállításnál (Grid display; 144), akkor a
keresőben megjelenik egy referencia háló. A háló különösen tájképek komponálásakor
és PC Nikkor objektívekkel végzett perspektívakorrekció esetén hasznos.
A kereső típusának sajátosságaként előfordulhat, hogy esetenként a kiválasztott
fókuszmezőtől kiinduló fi nom vonalak láthatók, illetve a kiválasztott fókuszmező
kiemelése során a kereső képernyője piros színű lesz. Ezek a jelenségek természetesek
és nem utalnak hibára.
14
15
16
8
1 8 mm-es referenciamező a középre
súlyozott fényméréshez ................ 75
2 Fókuszkeretek (fókuszmezők)........ 66
Szpot fénymérés mérőmezője ....... 75
3 Referencia háló (akkor jelenik meg, ha a
8. Fel-használói beállításnál az On (Be)
opció aktív)....................................... 144
4 Élességállítás jelzése...................... 28
5 Fókuszmező.................................. 66
AF-terület mód ........................... 140
Automatikus expozíció (AE) rögzítés
6
FV (vakuérték) rögzítés jelzése..... 103
7 Záridő........................................... 76
8 Blende (f/érték) ............................. 76
9
Vaku expozíció kompenzáció jelzése
.................................................. 102
10 Expozíció kompenzáció jelzése..... 86
A kereső kijelzései
A keresőben megjelenő fókuszmező és a referencia háló (Fejlett kereső mattüveg)
magas hőmérsékleten kivilágosodik, hidegben pedig elsötétül és lassabban reagál.
A kereső többi kijelzése melegben elsötétülhet és a változásokra lassabban reagál.
Szobahőmérsékleten az összes jelzés normálisan működik.
Nincs akkumulátor
Ha az akkumulátor teljesen lemerül, vagy nincs akkumulátor a gépben, akkor a
kereső kijelzései homályossá válnak. Ez normális jelenség, nem utal meghibásodásra.
Ha behelyez egy teljesen feltöltött akkumulátort, akkor a kereső normális működése
helyreáll.
11 Rögzíthető képek száma ............... 25
Memóriapuffer megteléséig
rögzíthető képek száma................ 62
Felhasználói fehér-egyensúly rögzítés
jelzése .......................................... 52
Expozíció kompenzáció értéke ...... 86
Vaku expozíció kompenzáció
értéke......................................... 102
PC mód jelzése ........................... 172
12 Vaku-kész jelzés ............................ 97
13 Akkutöltöttség jelzése................... 24
.. 84
14 Expozíciós skála ............................ 82
Expozíció kompenzáció................. 86
15
Automatikus érzékenység jelzése
.................................................. 142
16“K” (ha több mint 1000 kép
rögzíthető).................................... 45
9
Bevezetés —Ismerkedés a fényképezőgéppel
A módválasztó tárcsa
A Digitális programokon kívül - amelyek révén a módválasztó tárcsa egyszerű
Bevezetés —Ismerkedés a fényképezőgéppel
elforgatásával egy-egy tipikus felvételi helyzetnek megfelelően optmalizálhatja
a beállításokat - a D70S fényképezőgép olyan expozíciós üzemmódokkal
rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a beállítások tetszés szerinti módosítását.
Digitális programok
A Digitális programok (“Digital Vari-Program“)
automatikusan az adott felvételi szituációnak megfelelően
optimalizálják a beállításokat, így a kreatív fényképezéshez
mindössze el kell forgatnia a módválasztó tárcsát.
Automata ( 32)
Ebben az egyszerűsített üzemmódban a beállításokat a
fényképezőgép végzi el. Használata a digitális tükörrefl exes
fényképezőgépekkel még csak ismerkedőknek javasolt.
Portréfelvételeket készít, amelyeken eléletleníti a hátteret.
Megőrzi a tájképek részletgazdagságát.
Virágokról, rovarokról és kis méretű tárgyakról készíthet közeli
képeket.
Megörökíti a mozgásban lévő témákat.
Éjszakai tájképek fotózásához használható.
Éjszakai portré ( 34)
Portréfelvételekhez gyengén megvilágított háttér előtt.
10
Expozíciós módok
Ezekben az üzemmódokban szabadon módosíthatja
a fényképezőgép beállításait, pl. a záridőt és a
blendét, a vaku módot és a menüket.
P Programautomatika ( 77)
A fényképezőgép a témának megfelelően automatikusan
állítja be az optimális expozíciót. A záridőt és a blendét a
Program eltolás funkció segítségével szabályozhatja ( 77),
illetve beállíthatja az expozíció kompenzációját ( 86).
S Záridő előválasztás ( 79)
A rövid záridőkkel “megfagyaszthatja“ a mozgást, a
hosszú záridőkkel pedig elmosódottá teheti a mozgó
témákat, és ezáltal mozgás benyomását keltheti a képen.
A blende beállításával csökkentheti a háttér részleteinek
élességét, illetve a mélységélesség növelésével egyidejűleg
a főtémát és a hátteret is élesre állíthatja.
M Manuális expozíció ( 82)
Ebben a módban a záridőt és a blendét is kreatív
elgondolása szerint állíthatja be.
Bevezetés —Ismerkedés a fényképezőgéppel
11
A menük használata
A választógomb a fényképezőgép menüiben való navigációra használható.
Bevezetés —Ismerkedés a fényképezőgéppel
Kurzormozgatás fel
Művelet visszavonása
és visszatérés az
előző menübe, vagy
kurzormozgatás balra
Kurzormozgatás le
Almenü megjelenítése,
kurzormozgatás jobbra,
vagy a kiválasztás
jóváhagyása
Az exponáló gomb
A fényképezőgép kétfokozatú exponáló gombbal rendelkezik. Ha félig
lenyomja az exponáló gombot, a fényképezőgép beállítja az élességet és
az expozíciót. Amíg lenyomva tartja az exponáló gombot, a fényképezőgép
rögzítve tartja az élességet és az expozíciót. A felvétel elkészítéséhez nyomja
teljesen az exponáló gombot.
A választógomb
A fényképezőgép menüiben az aktuálisan kijelölt tétel kiválasztásához a
gombot is használhatja. Egyes esetekre az ezen az oldalon felsorolt műveletek nem
vonatkoznak.
A fénymérés automatikus kikapcsolása
Alapértelmezésben a fényképezőgép 6 mp-ig végzi az expozíciós mérést azt követően,
hogy elengedi az exponáló gombot. Energiatakarékossági okokból a záridő és a
blende érték a kijelzőn, valamint a keresőben látható összes kijelzés kikapcsol (a mérés
automatikus kikapcsolása). A mérés automatikus kikapcsolásának időzítése a 23.
Felhasználói beállításban módosítható (Meter-off; 153).
12
Az első lépések
A fényképezőgép előkészítése az első használatra
A fényképezőgép szíjának felfűzése
Az alábbi ábrának megfelelően bújtassa át a szíjat a fényképezőgép vázán
lévő két csaton.
A monitor védőfedele
A fényképezőgéphez egy átlátszó műanyag védőfedelet
mellékelnek (a BM-5 LCD monitor fedelet), amely arra
szolgál, hogy használaton kívül, illetve szállításkor védje
a monitort az esetleges szennyeződéstől és sérülésektől.
A monitor védőfedelének eltávolításához tartsa stabilan
a fényképezőgépet, fogja meg a széleinél a fedelet és a
jobb oldali ábrának megfelelően óvatosan húzza kifelé
a fedél alját (). Miután a fedél rögzítését kioldotta,
óvatosan lehúzhatja azt a monitorról (), majd az
ábrának megfelelően eltávolíthatja ().
A fedél visszahelyezéséhez illessze a két kiálló részt
a monitor fölötti bemélyedésekbe (), majd nyomja
befelé a fedél alját, amíg az be nem kattan a helyére
().
Bevezetés —Az első lépések
13
Az akkumulátor behelyezése
Li-ion BA
TTERY P
ACK
A D70S az újratölthető Nikon EN-EL3a lítium-ion akkumulátort használja
Bevezetés —Az első lépések
(a termékhez mellékelve). Töltse fel az akkumulátort annak első használata
előtt, illetve ha hosszabb ideig nem használta. Részletes információt az
akkumulátortöltő útmutatójában talál. Teljesen lemerült akkumulátor esetén
a töltés körülbelül két órát vesz igénybe.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet
1
Az akkumulátor behelyezése és kivétele előtt
kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Nyissa ki az akkumulátortartó fedelét
2
Csúsztassa el a rögzítőkart állásba (), majd
nyissa ki az akkumulátortartó fedelét ().
Helyezze be az akkumulátort az akkumulátortartóba
3
Az ábrának megfelelően helyezze be az
akkumulátort az akkumulátortartóba.
Csukja vissza az akkumulátortartó fedelét
4
Az akkumulátor használat közbeni kimozdulásának elkerülése érdekében biztonságosan
csukja be az akkumulátortartó fedelét.
Olvassa el az akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetéseket
Olvassa el és kövesse a használati útmutató ii–iii. és 196–197. oldalain található,
az akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetéseket, valamint a megvásárolt
akkumulátorhoz (elemekhez) mellékelt kezelési útmutatót.
Az akkumulátor eltávolítása
Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és állítsa nyitott
állásba ( ) a rögzítőkart. Használaton kívül tegye fel az EN-EL3a érintkezőinek
védőfedelét.
14
A külön beszerezhető MS-D70 CR2 lítiumelem-tartó haszná lata
CR2 lítiumelemek használatakor vegye fi gyelembe a következőket:
A CR2 lítiumelemek az MS-D70 elemtartóba (külön beszerezhető) helyezve tartalék
áramforrásként használhatók az EN-EL3a akkumulátor helyett. A CR2 elemek
azonban csak behatárolt hőmérsékleti tartományban használhatók. A CR2 elemek
használata előtt olvassa el az alábbi tájékoztatót.
CR2 lítiumelemek használata
CR2 lítiumelemek használatakor vegye fi gyelembe a következőket:
A CR2 elemek kapacitása nagymértékben csökken, ha a környezeti hőmérséklet
20 °C alatt van.
A fényképezőgép működését a következő CR2 lítiumelemekkel ellenőrizték:
SANYO CR2 lítiumelemek Toshiba CR2 lítiumelemek
Maxell CR2 lítiumelemek Energizer CR2 lítiumelemek
A fenti elemek kapacitása a tárolási körülményektől függően eltérő lehet;
előfordulhat, hogy működésük a lejárati idő előtt megszűnik. Az elem érintkezőire
és az elemtartó csatlakozóira került ujjlenyomat vagy más idegen anyag szintén
befolyásolhatja az elem teljesítményét. Használat előtt egy száraz ruhával tisztítsa
meg az érintkezőket és a csatlakozókat.
Helyezzen három CR2 elemet az MS-D70 elemtartóba a
tartón látható ábra szerint, majd az elemtartót az előző
oldalon leírt módon helyezze be az akkumulátortartóba.
A CR2 elemek nem újratölthetők.
15
Egyszerű beállítás
A fényképezőgép első bekapcsolásakor a monitoron megjelenik az 1.
Bevezetés —Az első lépések
lépésben látható, a nyelv kiválasztására szolgáló menü, a kijelzőn pedig villog
a ikon. Az alábbiak szerint válassza ki a nyelvet és állítsa be a dátumot
és az időt.
1
Megjelenik a Language (Nyelv) menü.
3
4
5
2
Válaszon nyelvet.
Lépjen be a Date (Dátum) menübe.
Állítsa be a Year (Év), Month (Hónap),
Day (Nap), Hour (Óra), Minute (Perc) és
Second (Másodperc) mezők megfelelő
értékeit. A tétel kiválasztásához
nyomja meg a választógombot balra
vagy jobbra, a módosításhoz pedig
felfelé vagy lefelé.
Lépjen ki a Date menüből. A monitor
kikapcsol.
16
Egyszerű beállítás
Ha az egyszerű beállítás végén nem nyomja meg az gombot, akkor a nyelvi
beállítás menüje a fényképezőgép következő bekapcsolásakor is megjelenik. A
beállítási folyamat végéig a ikon villog, és nem lehet felvételt készíteni, és a
kezelőszervek sem használhatók.
Az óra eleme
Az óra, illetve naptár funkció egy különálló, újratölthető áramforrásról működik,
amely szükség szerint töltődik, amikor a fő akkumulátor fel van helyezve, vagy a
fényképezőgép áramellátását a külön beszerezhető EH-5 hálózati tápegység biztosítja.
Három napon át tartó töltés hozzávetőlegesen egy havi időtartamra biztosítja az
óra működését. Amennyiben a kijelzőn villog a ikon, ez az óra elemének
lemerülését jelzi, és az óra beállítása visszaáll a 2005.01.01 00:00:00 értékre. Állítsa
be az órán a megfelelő dátumot és időt a „Setup” (Beállítás) menü „Date” (Dátum)
menüpontjában ( 161).
A fényképezőgép órája
A fényképezőgép belső órája kevésbé pontos, mint a legtöbb karóra vagy háztartási
óra. Rendszeresen ellenőrizze a belső órát és szükség esetén állítsa be a pontos időt.
Nyelv ( 163)
A fényképezőgép menüinek és üzeneteinek nyelvét a Beállítás menü Language
(Nyelv) pontjában módosíthatja.
Dátum ( 161)
A dátum és az idő a Beállítás menü Date (Dátum) pontjában módosítható.
Bevezetés —Az első lépések
17
Az objektív felhelyezése
A fényképezőgép funkcióinak teljes kihasználása érdekében a Nikon a G vagy
Bevezetés —Az első lépések
a D típusú CPU objektívek használatát javasolja.
objektívek
Kapcsolja ki a fényképezőgépet
1
Az objektív felhelyezése vagy levétele előtt
kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Helyezze fel az objektívet
2
Illessze egymáshoz az objektíven és a
vázon található jelzéseket és helyezze fel az
objektívet a fényképezőgép bajonettjére.
Óvatosan (nehogy véletlenül megnyomja
az objektív kioldó gombot), az óramutató
járásával ellentétesen forgassa el az objektívet,
amíg az be nem kattan a helyére.
Rögzítse a legkisebb blendét
3
Ez a lépés nem szükséges, ha blendeállító
gyűrű nélküli G típusú objektívet használ. Ha
blendeállító gyűrűs objektívet használ, rögzítse
a legkisebb blendét (a legnagyobb f/érté ket).
Ha egy CPU objektív használatakor kihagyja
ezt a lépést, akkor a fényképezőgép
bekapcsolásakor a blende érték helyén a
kijelzőn és a keresőben egy villogó jelzés
lesz látható. Nem lehet felvételeket készíteni,
amíg ki nem kapcsolja a fényképezőgépet és a
blendét a legnagyobb f/értékre nem rögzíti.
D típusú objektívG típusú objektívCPU érzékelős CPU
18
Védje a fényképezőgépet a portól és a szennyeződésektől
A fényképezőgép belsejében a por, szennyeződés
vagy bármilyen idegen anyag foltként jelenhet meg a
felvételen vagy a keresőben. Ha a fényképezőgépen
nincs objektív, akkor tegye fel az objektív bajonettre a
mellékelt zárósapkát. Ha objektívet cserél vagy felteszi a
zárósapkát, a gépet mindig úgy tartsa, hogy a bajonett
lefelé nézzen.
Az objektív eltávolítása
Az objektív eltávolítása vagy cseréje előtt kapcsolja ki a
fényképezőgépet. Az objektív levételéhez nyomja meg
és tartsa nyomva az objektív kioldógombját, amíg az
óramutató járásával ellentétes irányban lecsavarja az
objektívet.
Bevezetés —Az első lépések
19
A memóriakártyák behelyezése
A D70S a képek rögzítéséhez film helyett CompactFlash memóriakártyákat
Bevezetés —Az első lépések
vagy microdrive kártyákat használ. A jóváhagyott memóriakártyákról a
Hasznos tudnivalók: Jóváhagyott memóriakártyák” című részben olvashat
“
( 192).
Kapcsolja ki a fényképezőgépet
1
A memóriakártya behelyezése vagy eltávolítása
előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Nyissa ki a memóriakártya foglalat fedelét
2
A jobb oldali ábra szerint nyissa ki a
kártyafoglalat fedelét.
Helyezze be a memóriakártyát
3
Úgy helyezze be a memóriakártyát, hogy
a hátoldali címke a monitor felé nézzen
). Miután teljesen benyomta a kártyát,
(
a kártyaműveletet jelző LED felvillan, és
kiemelkedik a kártya kiemelő gombja ().
Zárja be a kártyafoglalat fedelét.
A memóriakártyák behelyezése
Először a memóriakártya érintkezőit helyezze
be. Ha a kártyát fordítva vagy fejjel lefelé
próbálja behelyezni, az a fényképezőgép vagy a
kártya sérüléséhez vezethet. Mindig ellenőrizze,
hogy a kártyát megfelelő irányban helyezi-e be.
A memóriakártya foglalata enyhe szögben
lejt (lásd: jobb oldali ábra). A memóriakártyák
behelyezésekor ügyeljen a kártyafoglalat
szögére.
Behelyezés iránya
Érintkezők
Hátoldali
címke
20
Loading...