Nikon D70s Operating manual [nl]

De Nikon gids voor digitale fotografie met de

digitale camera

Productdocumentatie

De documentatie bij dit product bestaat uit de onderstaande handleidingen. Lees alle aanwijzingen grondig door om het beste uit uw camera te halen.

Snelhandleiding

De Snelhandleiding begeleidt u stap voor stap bij het uitpakken en instellen van uw digitale Nikon-camera, het maken van uw eerste foto’s en het overspelen van de foto’s naar uw computer.

Gids voor digitale fotograﬁe

In de Gids voor digitale fotograﬁe (deze handleiding) treft u uitgebreide bedieningsvoorschriften voor uw camera aan.

PictureProject Naslaggids (op cd)

De PictureProject Naslaggids bevat informatie over het gebruik van de PictureProject software die bij uw camera wordt geleverd. Kijk voor informatie over het gebruik van de naslaggids in de Snelhandleiding.

WAARSCHUWING: stof op het laagdoorlaatﬁlter

Nikon doet al het mogelijke om te voorkomen dat er tijdens het productieproces en de verzending stof en dergelijke op het laagdoorlaatﬁlter kunnen komen. De D70S is echter bestemd voor gebruik met verschillende objectieven en tijdens het verwisselen of verwijderen van het objectief kan er stof en dergelijke in de camera terechtkomen. Eenmaal in de camera kan dit stof zich aan het laagdoorlaatﬁlter hechten en onder bepaalde omstandigheden op foto's te zien zijn. Om te voorkomen dat er stof in de camera kan komen, dient u het objectief niet in een stofﬁge omgeving te verwisselen. Bescherm de camera wanneer er geen objectief bevestigd is, door de bijgeleverde dop van de camerabody terug te plaatsen. Verwijder daarbij eerst eventueel stof en andere vreemde deeltjes van de dop.

Mocht er stof of vuil op het laagdoorlaatﬁlter terechtkomen, volg dan de instructies op pagina 194–195 van deze handleiding om het ﬁlter schoon te maken of laat het ﬁlter reinigen door een door Nikon erkende onderhoudsdienst. Foto's waarop stof op het laagdoorlaatﬁlter te zien is, kunt u retoucheren met behulp van Nikon Capture 4 versie 4.2 of hoger (apart verkrijgbaar) of met de opties voor beeldreiniging in beeldbewerkingspakketten van andere softwareleveranciers.

Hoe deze handleiding te lezen

Allereerst wordt gewezen op de waarschuwingen en opmerkingen op bladzijde ii–v.

Lees vervolgens “Overzicht“ en “Eerste kennismaking met de camera“ om vertrouwd te raken met de in deze handleiding gebruikte weergavemethoden en de benaming van de diverse cameraonderdelen. Daarna kunt u de camera instellen zoals beschreven bij “Eerste stappen.“

U bent nu klaar om foto’s te maken en te bekijken. Daarna kunt u gaan oefenen in het maken van creatieve composities, zoals beschreven in “Onderwerpsstanden.”

Heeft u eenmaal de basisprincipes van digitaal fotograferen onder de knie, dan kunt u deze hoofdstukken raadplegen voor uitgebreide informatie over wanneer en hoe u de camerabesturingsknoppen kunt gebruiken.

Overzicht

Eerste kennismaking met de camera

Eerste stappen

Eenvoudig fotograferen

Eenvoudig weergeven

(Digital Vari-Program – D.V.P.)

Beeldkwaliteit en –grootte

Gevoeligheid (ISO-equivalent)

Witbalans

Foto's optimaliseren

Opnamestand kiezen

Scherpstelling

Belichting

Flitsfotograﬁe

Zelfontspannerstand

Gebruik van de afstandsbediening

Reset met twee knoppen

matie over weergeven…	Meer over weergeven
matie over weergeven…
...over cameramenu's en persoonlijke instellingen...	Menugids
...over het aansluiten op een computer of TV...	Aansluitingen
…over het afdrukken van foto’s op een PictBridge printer…	Foto's printen
…en over accessoires en het oplossen van problemen.	Technische gegevens

Voor uw veiligheid

Om schade aan uw Nikon-product en letsel bij uzelf en anderen te voorkomen, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften geheel te lezen voordat u dit apparaat gebruikt. Bewaar deze voorschriften op een plaats waar ieder die het product gebruikt ze kan lezen.

De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk vermelde veiligheidsvoorschriften worden door middel van het volgende symbool weergegeven:

Dit symbool staat bij waarschuwingen die u moet lezen voordat u uw Nikon-product gebruikt om eventueel letsel te voorkomen.

WAARSCHUWINGEN

Kijk niet door de zoeker in de zon

Wanneer u door de zoeker recht in de zon of een andere sterke lichtbron kijkt, kan dit leiden tot blijvend oogletsel.

Schakel het apparaat bij storing onmiddellijk uit

Komt er rook of een ongewone geur uit het apparaat of de lichtnetadapter (apart verkrijgbaar), koppel de lichtnetadapter dan los en verwijder de batterij onmiddellijk. Pas daarbij op dat u zich niet brandt. Wanneer u doorgaat met het apparaat te gebruiken, kan dit leiden tot letsel. Nadat u de batterij heeft verwijderd, dient u het apparaat door een door Nikon erkende onderhoudsdienst te laten nakijken.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambaar gas

Gebruik elektronische apparatuur niet in de buurt van ontvlambaar gas, aangezien dit kan leiden tot ontplofﬁngen of brand.

Plaats de camerariem niet om de nek van een baby of een kind

Het plaatsen van een camerariem om de nek van een baby of kind kan leiden tot verstikking.

Demonteer het apparaat niet

Indien u de interne onderdelen van het apparaat aanraakt, kan dit leiden tot letsel. Bij storing dient het apparaat alleen door een daartoe bevoegde monteur te worden gerepareerd. Mocht het product openbarsten als gevolg van een val of ander ongeluk, verwijder dan de batterij en/of lichtnetadapter en laat het apparaat door een door Nikon erkende onderhoudsdienst nakijken.

Wees voorzichtig bij het hanteren van batterijen

Batterijen kunnen lekken of ontploffen wanneer u er onvoorzichtig mee omgaat. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het hanteren van batterijen voor gebruik bij dit product:

•Zorg dat het product uitstaat voordat u de batterij vervangt. Zorg bij gebruik van een lichtnetadapter dat deze losgekoppeld is.

•Gebruik alleen batterijen die goedgekeurd zijn voor gebruik bij deze apparatuur. Plaats alleen batterijen van hetzelfde type en plaats geen en oude en nieuwe batterijen tegelijk in de camera.

•Plaats de batterij niet verkeerd om in de camera.

•Sluit de batterij niet kort en demonteer hem niet.

•Plaats de beschermdop op de batterij wanneer u hem vervoert. Berg de batterij (tijdens vervoer en dergelijke) niet op bij metalen voorwerpen zoals kettingen en haarspelden.

•Dompel de batterij niet onder in water en zorg dat hij niet nat kan worden.

•Berg de batterij (tijdens vervoer en dergelijke) niet op bij metalen voorwerpen zoals kettingen en haarspelden.

•Volledig lege batterijen kunnen gaan lekken. Om schade aan het product te voorkomen dient u de batterij te verwijderen als hij leeg is.

•Als u de batterij niet gebruikt, plaats dan het beschermkapje op de batterij en berg hem op op een koele plaats.

•Onmiddellijk na gebruik, of wanneer het product gedurende langere tijd op batterijvoeding is gebruikt, kan de batterij heet zijn. Zet daarom de camera eerst uit en laat de batterij afkoelen voordat u hem uit de camera haalt.

•Stop onmiddellijk met het gebruik van de batterij als u veranderingen opmerkt, zoals verkleuring of vervorming.

Gebruik geschikte kabels

Gebruik alleen de bijgeleverde kabels of speciaal voor dit doel bij Nikon verkrijgbare kabels voor aansluiting op inen uitgaande contacten, om er zeker van te zijn dat aan de productvoorschriften wordt voldaan.

Buiten bereik van kinderen houden

Let er vooral op dat baby’s geen batterijen of andere kleine onderdelen in hun mond kunnen stoppen.

Verwijderen van geheugenkaarten

Geheugenkaarten kunnen tijdens gebruik heet worden. Wees daarom voorzichtig wanneer u de geheugenkaart uit de camera verwijdert.

CD-ROM’s

De CD-ROM’s waarop de software en handleidingen staan dienen niet op audio-CD-apparatuur te worden afgespeeld. Het spelen van CD-ROM’s op een audio-CD-speler kan leiden tot gehoorbeschadiging of schade aan de apparatuur.

Wees voorzichtig bij gebruik van de ﬂitser

•Gebruik de ﬂitser niet terwijl het ﬂitsvenster in aanraking komt met een persoon of voorwerp. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot brand of brandwonden.

•Het gebruik van een ﬂitser dichtbij de ogen van uw onderwerp kan tijdelijk oogletsel veroorzaken. Let hier vooral op bij het fotograferen van baby’s, waarbij de ﬂitser zich op minimaal één meter afstand van het onderwerp moet bevinden.

Gebruik van de zoeker

Wanneer u de oogsterktecorrectie instelt terwijl u door de zoeker kijkt, pas dan op dat u niet per ongeluk uw vinger in uw oog steekt.

Voorkom aanraking met vloeibaar kristal

Mocht de monitor breken, pas dan op voor letsel veroorzaakt door gebroken glas en voorkom dat het vloeibaar kristal uit de monitor in aanraking komt met de huid, ogen of mond.

iii

• Waarschuwingen m.b.t. zekere kopieën en reproducties

De overheid heeft waarschuwingen uitgevaardigd met betrekking tot het kopiëren of reproduceren van waardepapieren uitgegeven door commerciële instellingen (aandelen, wissels, cheques, cadeaucertiﬁcaten, etc.), reispassen of coupons, behalve wanneer het gaat om een minimaal benodigd aantal kopieën voor zakelijk gebruik door een bedrijf. Eveneens niet toegestaan is het kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven paspoorten, vergunningen afgegeven door overheidsinstanties en andere instellingen, identiteitskaarten en kaartjes zoals passen en maaltijdcouponnen.

Opmerkingen

•Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie, verzending, transcriptie, opslag in een geautomatiseerd informatiebestand, of vertaling in welke taal dan ook, in welke vorm dan ook, en met welke middelen dan ook van de bij dit product geleverde handleidingen is de voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon vereist.

•Nikon behoudt zich het recht voor om de hardwareen softwarespeciﬁcaties beschreven in deze handleidingen ten alle tijde zonder voorafgaande waarschuwing te kunnen wijzigen.

•Nikon is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het gebruik van dit product.

•Hoewel Nikon alles in het werk heeft gesteld om te zorgen dat de informatie in deze handleidingen juist en volledig is, stellen we het zeer op prijs als u de Nikonimporteur op de hoogte wilt stellen van eventuele onjuistheden of omissies (adres apart bijgeleverd).

Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren

Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn.

• Voorwerpen die volgens de wet niet mogen worden gekopieerd of gereproduceerd

Kopieer of reproduceer geen papiergeld, munten, waardepapieren of overheidsobligaties, zelfs als dergelijke kopieën of reproducties voorzien zijn van een stempel “Voorbeeld”.

Het kopiëren of reproduceren van papiergeld, munten of waardepapieren die in het buitenland in circulatie zijn is verboden.

Tenzij vooraf toestemming is verleend, is het kopiëren of reproduceren van ongebruikte door de overheid uitgegeven postzegels of briefkaarten verboden.

Het kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven zegels of van gecertiﬁceerde, door de wet voorgeschreven documenten is verboden.

•Auteursrechten

Het kopiëren of reproduceren van auteursrechterlijk beschermde creatieve werken zoals boeken, muziek, schilderijen, houtgravures, kaarten, tekeningen, ﬁlms en foto’s is verboden middels nationale en internationale wetten. Gebruik dit product niet voor het maken van illegale kopieën of voor het inbreuk maken op de auteursrechten.

Het van de hand doen van gegevensdragers

Merk op dat bij het verwijderen van beelden of het formatteren van geheugenkaarten of andere apparaten voor gegevensopslag, de originele beelden niet volledig worden gewist. Verwijderde bestanden kunnen soms worden teruggehaald van gewiste gegevensdragers met behulp van commercieel beschikbare software, wat mogelijk kan resulteren in misbruik van persoonlijke beelden. Het is de verantwoording van de gebruiker om er voor te zorgen dat de privacy van dergelijk materiaal is gewaarborgd.

Voordat u een gegevensdrager weggooit of het eigendom aan een ander persoon overdraagt, kunt u de inhoud volledig wissen met behulp van speciaal hiertoe bestemde commercieel beschikbare software. Als alternatief is het mogelijk om de gegevensdrager te formatteren en deze vervolgens geheel te vullen met beelden die geen persoonlijke inhoud hebben (bijv. foto’s van een egale lucht). Zorg er ook voor dat u eventuele foto’s die voor de vooringestelde witbalans zijn gebruikt vervangt.

Neem de nodige voorzorgsmaatregelen in acht om verwonding of beschadiging van eigendommen te voorkomen indien u de gegevensdrager fysiek vernietigt.

Handelsmerk-informatie

Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Pentium is een handelsmerk van Intel Corporation. CompactFlash is een handelsmerk van SanDisk Corporation. Microdrive is een gedeponeerd handelsmerk van Hitachi Global Storage Technologies in de Verenigde Staten en/of andere landen. Lexar Media is een handelsmerk van Lexar Media Corporation. PictBridge is een handelsmerk. Alle andere handelsnamen die in deze handleiding of in andere documentatie bij uw Nikon-product worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Inhoudsopgave
Voor uw veiligheid...........................................................................................	ii
Opmerkingen ...................................................................................................	iv
Inleiding.............................................................................................................	1
Overzicht ..........................................................................................................	2
Eerste kennismaking met de camera..............................................................	3
Eerste stappen..................................................................................................	13
De camerariem bevestigen ...............................................................................	13
Batterijen plaatsen ...........................................................................................	14
Basisinstellingen...............................................................................................	16
Een objectief bevestigen...................................................................................	18
Een geheugenkaart plaatsen ............................................................................	20
Instructies ..........................................................................................................	23
Eenvoudig fotograferen..................................................................................	24
Stap 1—Draai de keuzeknop op ..................................................................	24
Stap 2—Maak de camera gebruiksklaar ...........................................................	24
Stap 3—Wijzig de camera-instellingen .............................................................	26
Stap 4—Bepaal de uitsnede .............................................................................	27
Stap 5—Stel scherp..........................................................................................	28
Stap 6—Maak een foto....................................................................................	30
Eenvoudig weergeven.....................................................................................	31
Onderwerpsstanden (Digital Vari-Program – D.V.P.) .....................................	32
Foto’s maken .....................................................................................................	35
Opnameopties gebruiken.................................................................................	36
Gebruik van cameramenu’s.............................................................................	39
Beeldkwaliteit en –grootte .............................................................................	41
Beeldkwaliteit ..................................................................................................	41
Beeldgrootte ....................................................................................................	43
Gevoeligheid (ISO-equivalent) ........................................................................	46
Witbalans .........................................................................................................	48
Witbalans nauwkeurig instellen........................................................................	50
Vooringestelde witbalans .................................................................................	52
Foto's optimaliseren ........................................................................................	56
Instellingen voor beeldoptimalisering aanpassen...............................................	57
Opnamestand kiezen.......................................................................................	62
Scherpstelling...................................................................................................	64
Scherpstelstand................................................................................................	64
Selectie scherpstelveld......................................................................................	66
Vergrendeling scherpstelling.............................................................................	70
AF-hulpverlichting............................................................................................	72
Goede resultaten verkrijgen met autofocus ......................................................	73
Handmatig scherpstellen..................................................................................	74

Belichting .........................................................................................................	75
Lichtmeting......................................................................................................	75
Belichtingsstand...............................................................................................	76
Vergrendeling automatische belichting.............................................................	84
Belichtingscorrectie ..........................................................................................	86
Bracketing .......................................................................................................	87
Flitsfotograﬁe ..................................................................................................	94
Flitssynchronisatiestanden ................................................................................	95
Gebruik van de ingebouwde ﬂitser...................................................................	97
Zelfontspannerstand .......................................................................................	105
Gebruik van de afstandsbediening.................................................................	107
Reset met twee knoppen ................................................................................	111
Meer over weergeven ......................................................................................	113
Enkel beeld weergeven ....................................................................................	114
Foto-informatie................................................................................................	116
Meerdere beelden bekijken: thumbnails weergeven .........................................	118
Foto’s van dichtbij bekijken: zoom tijdens het weergeven .................................	120
Foto’s beveiligen tegen verwijderen ..................................................................	121
Afzonderlijke foto’s verwijderen .......................................................................	122
Menugids...........................................................................................................	123
Het Weergavemenu.........................................................................................	124
Wissen.............................................................................................................	124
Terugspeelmap.................................................................................................	126
Draai portret ....................................................................................................	126
Diashow ..........................................................................................................	127
Bld. verbergen .................................................................................................	129
Printen.............................................................................................................	130
Het Opnamemenu ...........................................................................................	132
Bld.optimalsrn..................................................................................................	132
Lange tijd RO ...................................................................................................	133
Beeldkwaliteit ..................................................................................................	134
Beeldformaat ...................................................................................................	134
Witbalans ........................................................................................................	134
ISO ..................................................................................................................	134
Persoonlijke instellingen .................................................................................	135
Het Setup-menu...............................................................................................	155
Mappen...........................................................................................................	156
Opeenvlg. numm .............................................................................................	159
Formatteren .....................................................................................................	160
CSM menu ......................................................................................................	161
Datum .............................................................................................................	161

vii

LCD helderheid ................................................................................................	161
Spiegel omhoog...............................................................................................	162
Videostand ......................................................................................................	162
Taal (LANG)......................................................................................................	163
Bld commentaar ..............................................................................................	163
USB .................................................................................................................	165
Stof ref. foto ....................................................................................................	166
Firmware Ver....................................................................................................	167
Oriënt. opsl......................................................................................................	168
Aansluitingen....................................................................................................	169
Weergeven op een televisie ............................................................................	170
Aansluiten op een computer ..........................................................................	171
Foto's printen....................................................................................................	175
Technische gegevens ........................................................................................	181
Camera-instellingen.........................................................................................	182
Optionele accessoires ......................................................................................	183
Objectieven voor de D70S................................................................................	183
Optionele ﬂitsers..............................................................................................	186
Andere accessoires...........................................................................................	190
Behandeling van uw camera...........................................................................	193
Problemen oplossen ........................................................................................	198
Speciﬁcaties......................................................................................................	201
Trefwoordenregister.........................................................................................	206

viii

Inleiding

Voordat u begint

Dit hoofdstuk is als volgt onderverdeeld:

Overzicht

Hier wordt toegelicht hoe deze handleiding is ingedeeld en welke symbolen en weergavemethoden worden gebruikt.

Eerste kennismaking met de camera

Het is handig om dit gedeelte van een boekenlegger te voorzien, zodat u het tijdens het lezen van de handleiding snel kunt terugvinden voor informatie over de benaming en functie van de diverse cameraonderdelen.

Eerste stappen

In dit gedeelte wordt beschreven welke stappen u uitvoert wanneer u de camera voor het eerst gebruikt: de batterij en geheugenkaart in de camera plaatsen, een objectief en de camerariem bevestigen en de datum, tijd en taal instellen.

Overzicht

Over deze handleiding

<![if ! IE]>

<![endif]>Overzicht—Inleiding

Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Nikon D70S digitale spiegelreﬂexca- mera (SLR) met verwisselbaar objectief. Het doel van deze handleiding is te zorgen dat u met plezier fotografeert met uw digitale Nikon camera. Lees deze handleiding vóór gebruik grondig door en houd hem tijdens het gebruik

van het product bij de hand.

Om het vinden van bepaalde informatie te vergemakkelijken, zijn de volgende symbolen en weergavemethoden gebruikt:

Dit pictogram staat bij waarschuwingen, in- formatie die u vóór gebruik dient te lezen om te voorkomen dat u uw camera beschadigt.

Dit pictogram staat bij opmerkingen, informatie die u dient te lezen voordat u uw camera gebruikt.

Dit pictogram staat bij instellingen die u met behulp van de cameramenu’s kunt wijzigen.

Dit pictogram staat bij tips, aanvullende informatie die van pas kan komen bij het gebruik van uw camera.

Dit pictogram geeft aan dat er elders in deze handleiding meer informatie over dit onderwerp staat.

Dit pictogram staat bij instellingen die u met behulp van het menu Persoonlijke instellingen nauwkeurig kunt afstellen.

Maak testopnamen

Voordat u bij belangrijke gelegenheden (zoals bruiloften of reizen) foto’s maakt, is het aan te bevelen om een testopname te maken om te controleren of de camera goed werkt. Nikon is niet aansprakelijk voor kosten of gederfde winst als gevolg van het niet goed functioneren van het product.

Levenslang leerproces

Als onderdeel van Nikons streven naar een levenslang leerproces waarbij Nikon continu productondersteuning en –informatie verschaft, is er on-line op de volgende sites altijd nieuwe, bijgewerkte informatie beschikbaar.

•Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/

•Voor gebruikers in Europa en Afrika: http//www.europe-nikon.com/support

•Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikon-asia.com/ Bezoek deze sites om op de hoogte te blijven van de laatste productinformatie, tips en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ’s), en voor algemeen advies over digitale beeldweergave en fotograﬁe. Raadpleeg voor meer informatie uw dichtstbijzijnde Nikon-vertegenwoordiging. Zie de URL hieronder voor de contactgegevens:

http://nikonimaging.com/

Eerste kennismaking met de camera

Besturingsknoppen en displays

Neemt u even de tijd om vertrouwd te raken met de bedieningsorganen en displays van de camera. Misschien vindt u het handig om een boekenlegger bij dit hoofdstuk te leggen om het gemakkelijk te kunnen terugvinden terwijl

u de rest van de handleiding leest.

Camerabody

Oogje voor camerariem:

Keuzeknop:

Accessoireschoentje: 187

Hoofdschake-

laar: 24

Ontspanknop:

Belichtingscorrectieknop (): 86

Oogje voor camerariem: 13

Knop LCD-verlich- ting() : 7 Formatteerknop() : 21

Filmvlakindicatie (): 74

LCD-venster:	Selectieknop lichtmeting (		)
6
	:	75

<![if ! IE]>

<![endif]>camera de met kennismaking Eerste—Inleiding

<![if ! IE]>

<![endif]>camera de met kennismaking Eerste—Inleiding

Camerabody (vervolg)

Lampje zelfontspanner: 105, 107 AF-hulpverlichting: 72

Lampje rode-ogen- reductie: 95

Secundaire instelschijf: 147

Ingebouwde ﬂitser: 94

Ontgrendelknop externe ﬂitser () : 97 Flitssynchronisatieknop () : 97

Knop ﬂitsbelichtingscorrectie (): 102

Infraroodontvanger: 107

Aansluiting afstandsbedienings- kabel* (onder klepje): 191

* De afstandsbedieningsaansluiting van de D70S is alleen geschikt voor de MC-DC1 afstandsbedieningkabel.

DC-ingang (onder be-
schermkap):		170
Video-uitgang (onder
klepje):	170

Ontgrendelingsknop objectief:

USB aansluiting (onder beschermkap): 171

Selectieknop scherpstelstand: 64

Statief-

Scherptedieptecontroleknop: moer 76

Batterijvakdeksel:

Vergrendeling batterijvak-

deksel: 14 Reset-knop:

200

Kapje zoekeroculair:		27
Zoekeroculair:	27	Oogsterktecorrec-
		tieknop:	27


		Opnamestandknop
	(		) :	62		AE/AF vergrendelknop
	(		) :	62
		Formatteerknop
		Formatteerknop			( ):			84
	(		) :	21	( ):			84
	(		) :	21		Multi-selector:			12
Bracketingknop

							Hoofdinstelschijf:
(	):		87
(	):		87
Weergaveknop								147
Weergaveknop
( ):		114

Menuknop ():

Gevoeligheidsknop

(ISO): 46

Thumbnailknop

(): 118

Witbalans (WB) knop: 48 Beveiligknop (): 121

HELP knop (): 136

Beeldkwaliteit/ grootte (QUAL) knop: 41 Weergavezoomknop () : 120 Enter-knop ():

Monitor:

13, 193

Verwijderknop (): 122

Vergrendeling scherpstelselectieknop: 66

Bescherm-

kap geheugenkaartsleuf: 20

Ontgrendelknop beschermkap geheugenkaartsleuf:

Toegangslampje geheugenkaart: 30

<![if ! IE]>

<![endif]>camera de met kennismaking Eerste—Inleiding

<![if ! IE]>

<![endif]>camera de met kennismaking Eerste—Inleiding

LCD-venster

1 Sluitertijd ......................................	76
Belichtingscorrectiewaarde............	86
Flitscorrectiewaarde ....................	102
Witbalansaanpassing ....................	50
Aantal opnamen bij bracketing .....	87
2 Gevoeligheidsindicator (ISO) .........	46
Automatische gevoeligheidsindicator
..................................................	142
3 Batterij-indicator ...........................	24
4 Flitssynchronisatiestand.................	95
5 Beeldkwaliteit ...............................	41
6 Beeldgrootte.................................	43
7 Witbalansstand.............................	48

	12
	11
	10
	9
	8
	7
8 Aantal resterende opnamen..........	25
Aantal resterende opnamen voor
volraken geheugenbuffer..............	62
Vooringestelde witbalans opname-
indicator .......................................	52
Indicator bediening op afstand ...	107
9 “K” (verschijnt bij geheugencapaciteit
voor meer dan 1000 opnamen).....	45
10 Pieptoonindicator .......................	138
11 Diafragma (f/-getal) ......................	76
Bracketing-ophoogwaarde............	87
PC-standindicator .......................	172
12 Klokbatterij-indicator ....................	16

13
14				22
14				22
15				21




16				20
16				20
17				19





18
13 Flitscorrectie-indicator.................	102	18 Lichtmeetmethode........................		75
14 Belichtingscorrectie-indicator ........	86	19 Zelfontspanner-indicator .............		105
15 Indicator ﬂexibel programma ........	77		Indicator afstandsbediening ........	107
16 Autofocusstand	139	20 Bracketing-voortgangsindicator ....		87
16 Autofocusstand	139
17 Scherpstelveld	66	21 Bracketing-indicator......................		87
17 Scherpstelveld	66
AF-veldstand...............................	140	22 Opnamestand...............................		62

LCD-verlichting

Wanneer u op de knop drukt, wordt de LCD-verlichting ingeschakeld zodat u het LCD-venster in het donker kunt aﬂezen.

<![if ! IE]>

<![endif]>camera de met kennismaking Eerste—Inleiding

<![if ! IE]>

<![endif]>camera de met kennismaking Eerste—Inleiding

De zoekerdisplay



4	5	6	7	8		9	10	11	12





		13			14	15			16

Display voor geavanceerd scherpstellen

Als de achtergrond licht is, wordt het actieve scherpstelveld ( 66) zwart weergegeven. Als de achtergrond daarentegen donker is, wordt het actieve scherpstelveld korte tijd rood weergegeven zodat het geselecteerde scherpstelveld beter tegen de (donkere) achtergrond te zien is (“Vari-Brite”-scherpstelvelden). De zoeker beschikt ook over de mogelijkheid rasterlijnen weer te geven. Als Aan is geselecteerd voor Persoonlijke Instelling 8 (Raster tonen; 144), wordt er in de zoeker een raster weergegeven. Dit raster kunt u gebruiken voor de compositie van landschapsfoto's of bij het shiften of tilten van een PC Nikkor-objectief.

Kenmerkend voor dit type zoekerdisplay is dat u mogelijk dunne lijntjes ziet die vanuit het geselecteerde scherpstelveld naar buiten lopen of dat het beeld in de zoeker rood wordt als het geselecteerde scherpstelveld is gemarkeerd. Dit is normaal en duidt niet op een defect.

1 Referentiecirkel (diameter 8 mm) voor
centrumgerichte lichtmeting .........	75
2 Scherpstelpunt (scherpstelvelden) ...	66
Spotmetingsdoelen.......................	75
3 Referentieraster (weergegeven als
Aan is geselecteerd voor Persoonlijke
Instelling 8) ................................	144
4 Scherpstelindicator .......................	28
5 Scherpstelveld...............................	66
AF-veldstand...............................	140
6 Vergrendeling automatische
belichting .....................................	84
FV-vergrendelingsindicator..........	103
7 Sluitertijd ......................................	76
8 Diafragma (f/-getal) ......................	76
9 Flitscorrectie-indicator.................	102

10 Belichtingscorrectie-indicator ........	86
11 Aantal resterende opnamen..........	25
Aantal resterende opnamen
voor volraken geheugenbuffer......	62
Vooringestelde witbalans opname-
indicator .......................................	52
Belichtingscorrectiewaarde............	86
Flitscorrectiewaarde ....................	102
PC-stand indicator ......................	172
12 Flitser-gereedindicator...................	97
13 Batterij-indicator ...........................	24
14 Elektronische analoge
belichtingsdisplay..........................	82
Belichtingscorrectie.......................	86
15 Automatische gevoeligheidsindicator ..	142
16 “K” (verschijnt bij geheugencapaciteit
voor meer dan 1000 opnamen).....	45

De zoekerdisplay

De weergave van het scherpstelveld en de rasterlijnen in de zoeker (display voor geavanceerd scherpstellen) wordt bij hoge temperaturen enigszins lichter. Bij lage temperaturen wordt de weergave iets donkerder en reageert het beeld enigszins vertraagd. De andere objecten in de zoeker worden juist bij hoge temperaturen iets donkerder weergegeven en reageren iets trager bij lage temperaturen. Bij kamertemperatuur worden alle objecten normaal weergegeven.

Geen batterij/batterij leeg

Als de batterij geheel leeg is of als er geen batterij is geplaatst, wordt het beeld in de zoeker vaag. Dit is normaal en duidt niet op een defect. De zoeker gaat weer normaal functioneren zodra u een volledig opgeladen batterij heeft geplaatst.

<![if ! IE]>

<![endif]>camera de met kennismaking Eerste—Inleiding

<![if ! IE]>

<![endif]>camera de met kennismaking Eerste—Inleiding

De keuzeknop

Als aanvulling op de onderwerpsstanden waarbij automatisch de optimale camera-instellingen voor het geselecteerde onderwerp worden gekozen door met keuzeknop het juiste onderwerp te selecteren, beschikt de D70S ook over een aantal belichtingsstanden waarbij u de instellingen naar eigen inzicht kunt aanpassen.

Onderwerpsstanden (Digital Vari-Program – D.V.P.)

Nog nooit was creatief fotograferen zo eenvoudig: door met de keuzeknop een bepaalde onderwerpsstand te kiezen, kiest de camera automatisch de optimale instellingen voor het door u geselecteerde onderwerp.

Auto (32)

Voor snel genomen snapshots waarbij de camera de instellingen bepaalt. Ideaal voor mensen die voor het eerst met een digitale spiegelreﬂexcamera werken.

Portret (32)

Voor portretfoto's tegen een onscherp gehouden achtergrond.

Landschap (32)

Voor haarscherpe landschapsopnamen.

Close up (33)

Voor het maken van close-ups van bloemen, insecten of andere kleine objecten.

Sport (33)

Voor het vastleggen van actie.

Nachtlandschap (33)

Voor het maken van landschapsopnamen bij nacht.

Nachtportret (34)

Voor het maken van portretten in een schaars verlichte omgeving.

Belichtingsmethoden

Via de belichtingsmethode regelt u de camera-in- stellingen (o.a. sluitertijd, diafragma, ﬂitsstand en cameramenu's).

P Geprogrammeerd automatisch ( 77)

Laat de camera de optimale belichting kiezen. Met ﬂexibel programma kunnen sluitertijd en diafragma worden ingesteld ( 77), met belichtingscorrectie kan de belichting worden aangepast ( 86).

S Sluitertijdvoorkeuze (79)

Kies snelle sluitertijden om bewegende onderwerpen scherp vast te leggen of langzame sluitertijden om beweging te suggereren door bewegende onderwerpen te vervagen.

A Diafragmavoorkeuze (81)

Diafragma aanpassen om de achtergrond onscherp te houden of de scherptediepte te vergroten voor opnamen waarin onderwerp en achtergrond beide scherp zijn.

M Handmatig (82)

Sluitertijd en diafragma geheel naar eigen inzicht instellen.

<![if ! IE]>

<![endif]>camera de met kennismaking Eerste—Inleiding

<![if ! IE]>

<![endif]>camera de met kennismaking Eerste—Inleiding

Door de menu’s bladeren

Met de multi-selector kunt u eenvoudig door de cameramenu's bladeren.

Cursor naar boven verplaatsen

Annuleren en teruggaan	Submenu weergeven, cur-
naar vorig menu; cursor	sor naar rechts verplaatsen
naar links verplaatsen	of menuopties selecteren

Cursor naar beneden verplaatsen

De ontspanknop

De ontspanknop kan in twee fasen worden ingedrukt. Als u de knop half indrukt, stelt de camera scherp en wordt de belichting bepaald. Om een foto te maken, drukt u vervolgens de ontspanknop volledig in.

De multi-selector

U kunt de knop ook gebruiken om in de cameramenu’s gemarkeerde onderdelen te selecteren. In sommige gevallen kan het zijn dat de handelingen vermeld op deze pagina niet kunnen worden uitgevoerd.

Automatische uitschakeling lichtmeters

Nadat u de ontspanknop hebt losgelaten, blijft de camera de belichting nog zes seconden meten (bij de standaardinstellingen). Daarna worden de indicators voor sluitertijd en diafragma in het LCD-venster en alle indicators in de zoeker uitgeschakeld om onnodig stroomverbruik te voorkomen (Meter uit). Het aantal seconden waarna dit gebeurt, kan worden verlengd met behulp van Persoonlijke Instelling 23 (Meter uit;

153).

Eerste stappen

Voorbereidingen vóór gebruik

De camerariem bevestigen

Bevestig de camerariem stevig aan de twee oogjes van de camerabody, zoals hieronder afgebeeld.

Het monitorkapje

Bij uw camera wordt een transparant plastic kapje (BM-5 beschermkap LCD-monitor) geleverd om de monitor schoon te houden en te beschermen wanneer de camera niet in gebruik is of wanneer u hem vervoert. U kunt dit kapje verwijderen door de camera stevig vast te houden en de onderkant van het kapje voorzichtig naar buiten te trekken zoals rechts afgebeeld ( ). Wanneer u het kapje heeft losgetrokken, kunt u het iets van de monitor weg trekken ( ) en het daarna verwijderen zoals afgebeeld ( ).

Om het beschermkapje weer terug te plaatsen, dient u de twee uitstekende pennen bovenaan het kapje in de daarvoor bestemde uitsparingen boven de cameramonitor ( ) te plaatsen en tegen de onderkant van het kapje te drukken tot het op zijn plaats klikt ( ).

<![if ! IE]>

<![endif]>stappen Eerste—Inleiding

<![if ! IE]>

<![endif]>stappen Eerste—Inleiding

Batterijen plaatsen

De D70S wordt gevoed door een oplaadbare Nikon EN-EL3a lithium batterij (meegeleverd). Indien de batterij lange tijd niet gebruikt is, laad de batterij dan geheel voordat u hem weer gebruikt (raadpleeg de gebruikshandleiding van de lader voor verdere informatie). Het duurt ongeveer twee uur om een lege batterij volledig op te laden.

1 Zet de camera uit

Zet de camera uit voordat u de batterij in de camera plaatst of uit de camera verwijdert.

2 Open het deksel van het batterijvak

Zet de vergrendeling van het batterijvakdeksel in de stand ( ) en open het deksel ( ).

3 Plaats de batterij

Plaats de batterij zoals rechts weergegeven.

K AC P YR E T A nB io i- L

4 Vergrendel het batterijvakdeksel

Controleer of het deksel goed gesloten is om te voorkomen dat de batterij tijdens gebruik uit de camera valt.

Lees waarschuwingen m.b.t. batterijen

Lees de waarschuwingen en informatie met betrekking tot batterijen op pagina ii–iii en 196–197 van deze handleiding, evenals eventuele waarschuwingen en instructies van de fabrikant van de batterijen.

Batterijen verwijderen

Zet voorat u de batterijen gaat verwijderen de camera uit. Schuif vervolgens de vergrendeling van het batterijvakdeksel in de stand 'open' ). Plaats het afdekkapje op de EN-EL3a terug als u deze batterij niet gebruikt.

Gebruik van de optionele MS-D70 houder voor CR2 lithiumbatterijen

Indien CR2 lithiumbatterijen in de MS-D70 batterijhouder (apart verkrijgbaar) worden geplaatst, kunnen deze worden gebruikt als reservevoeding in plaats van de EN-EL3a. CR2 batterijen kunnen echter alleen bij bepaalde temperaturen worden gebruikt. Lees de volgende opmerking voordat u CR2 batterijen gaat gebruiken.

CR2 Lithiumbatterijen gebruiken

LetLet opop hethet volgendevolgende alsals uu gebruikgebruik maaktmaakt vanvan CR2CR2 lithiumbatterijen:lithiumbatterijen:

De capaciteit van CR2-batterijen daalt aanzienlijk als de omgevingstemperatuur lager is dan 20°C.

Werking is bewezen met de volgende CR2 lithiumbatterijen:

SANYO CR2 lithium batterijen	Toshiba CR2 lithium batterijen
Maxell CR2 lithium batterijen	Energizer CR2 lithium batterijen

De capaciteit van bovengenoemde batterijen kan variëren afhankelijk van de wijze van opslag; in sommige gevallen werken de batterijen niet meer vóór de houdbaarheidsdatum is verstreken. De aanwezigheid van vingerafdrukken of ander vuil op de batterijcontacten of de contactpunten in de batterijhouder, kan ook de prestaties van de batterij beïnvloeden; maak de contactpunten schoon met een droge doek voor gebruik.

Plaats drie CR2 batterijen in de MS-D70 batterijhouder zoals weergegeven op de illustratie op de houder en plaats de houder in het batterijvak, als beschreven op de vorige pagina. CR2 batterijen kunnen niet worden opgeladen.

<![if ! IE]>

<![endif]>stappen Eerste—Inleiding

Basisinstellingen

Als u de camera voor het eerst aanzet, verschijnt in de monitor het bij Stap 1 weergegeven dialoogvenster voor het kiezen van een taal en gaat op het LCD-venster het pictogram knipperen. Volg de onderstaande instructies om een taal te selecteren en de tijd en datum in te stellen.

Het dialoogvenster voor het instellen van de taal.

Selecteer een taal.

Roep het menu Datum op.

Wijzig het Jaar, de Maand, de Dag, de Uren, Minuten en Seconden. Duw de multi-selector naar links of rechts om een onderdeel te selecteren, en omhoog of omlaag om het onderdeel te wijzigen.

5		Sluit het Datum menu. De monitor
		Sluit het Datum menu. De monitor
		gaat uit.

Basisinstellingen
Als u na het instellen van de basisinstellingen vergeet de	knop in te drukken, ver-

schijnt de eerstvolgende keer dat u de camera aanzet opnieuw het dialoogvenster voor het instellen van de taal. Het pictogram blijft knipperen tot u de basisinstellingen opnieuw heeft ingesteld. Pas daarna kunt u de camera gebruiken.

De klokbatterij

De interne klok/kalender van de camera wordt gevoed door een aparte, oplaadbare batterij, die zo nodig wordt opgeladen als de hoofdbatterijen in de camera zijn geplaatst of als de camera wordt gevoed door een optionele EH-5 lichtnetadapter. Drie dagen opladen is voldoende om de klok gedurende ongeveer één maand van stroom te voorzien. Als het pictogram in het LCD-venster knippert, is de klokbatterij leeg en is de klok teruggezet op 2005.01.01 00:00:00. Stel opnieuw de juiste datum en tijd in, zoals wordt beschreven in “Het Setup-menu: Datum” ( 161).

De cameraklok

De cameraklok is minder nauwkeurig dan de meeste horloges of wandklokken. Controleer regelmatig of de cameraklok nog de juiste tijd aangeeft en zet de klok zonodig gelijk.

Taal ( 163)

Gebruik de optie Taal in het Setup menu om een taal te kiezen voor de cameramenu’s en berichten.

Datum ( 161)

Gebruik de optie Datum in het Setup menu om de tijd en datum van de cameraklok te wijzigen.

<![if ! IE]>

<![endif]>stappen Eerste—Inleiding

<![if ! IE]>

<![endif]>stappen Eerste—Inleiding

Een objectief bevestigen

Om alle mogelijkheden van uw camera volledig te kunnen benutten is het aan te bevelen een CPU-objectief van het type G of D te gebruiken.

CPU-objectieven zijn Type G objectief Type D objectief voorzien van CPU-

aansluitingen

1 Zet de camera uit

Zet de camera uit voordat u een objectief bevestigt of verwijdert.

2 Bevestig een objectief

Zorg dat het montageteken op het objectief in lijn staat met het montageteken op de camerabody en plaats het objectief in de bajonetvatting van de camera. Draai het objectief tegen de klok in tot het op zijn plaats klikt, zonder de ontgrendelingsknop van het objectief in te drukken.

3 Vergrendel het diafragma op de laagste instelling

Deze stap is overbodig wanneer u een type G objectief zonder diafragmaring gebruikt. Als u een ander type objectief gebruikt, dient u het diafragma te vergrendelen op de kleinste opening (hoogste f-/getal).

Als u deze stap niet uitvoert wanneer u een CPU-objectief gebruikt, dan toont de dia- fragma-indicator op het LCD-venster en in de zoeker een knipperend wanneer u de camera aanzet. U kunt geen foto’s maken tot u de camera heeft uitgezet en het diafragma op het hoogste f-/getal heeft vergrendeld.

Bescherm de camera tegen stof en vuil

Stof, vuil en andere vreemde deeltjes in uw camera kunnen als spikkels of vlekken op uw foto's of in de zoeker zichtbaar zijn. Plaats daarom de bijgeleverde cameradop op de camera als er geen objectief op de camera is bevestigd. Houd bij het verwisselen van het objectief of het terugplaatsen van de cameradop de opening van de camera naar beneden gericht.

Objectief verwijderen

Zorg dat de camera uit staat wanneer u het objectief verwijdert of verwisselt. Om het objectief te verwijderen dient u de vergrendelknop van het objectief in te drukken terwijl u het objectief met de klok mee draait.

<![if ! IE]>

<![endif]>stappen Eerste—Inleiding

<![if ! IE]>

<![endif]>stappen Eerste—Inleiding

Een geheugenkaart plaatsen

In plaats van ﬁlm gebruikt uw digitale Nikon-camera CompactFlash™ geheugenkaarten of MicroDrive®‚ kaarten om foto’s op te slaan. Zie voor een lijst met goedgekeurde geheugenkaarten “Technische gegevens: Goedgekeurde geheugenkaarten” ( 192).

1 Zet de camera uit

Zet de camera uit voordat u een geheugenkaart in de camera plaatst of uit de camera verwijdert.

2 Open het beschermkapje van de geheugenkaartsleuf

Open het beschermkapje zoals rechts is weergegeven.

3 Plaats een geheugenkaart in de camera

Plaats de geheugenkaart met het achterste label naar de monitor gericht ( ). Als de geheugenkaart in de juiste positie is gebracht, gaat het toegangslampje branden en komt de uitwerp-knop naar buiten ( ). Sluit het klepje van de kaartsleuf.

Geheugenkaarten in de camera plaatsen

Plaats de geheugenkaart met de aansluitingen eerst in de camera. Wanneer u de kaart verkeerd om of achterstevoren invoert, kunnen de kaart en de camera beschadigd raken. Controleer of u de kaart in de goede richting houdt.

De geheugenkaartsleuf bevindt zich enigszins onder een hoek (zie afbeelding rechts). Plaats de geheugenkaart onder dezelfde hoek in de camera (recht in de sleuf).

Inbrengrichting

Etiket- achter- Aansluikant