Nikon D70S User Manual [pt]

CÂ

MA

RA

R

EF

LE

X D

IG

IT

AL

Pronta para captar qualquer instante com rapidez e beleza. A

• Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED • Modo de exposição:[A], 1/1.000 segundos, f/5,6 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: Equivalente a 200 ISO

2

Herdeira da qualidade de imagem, elevado desem-

penho e facilidade de utilização premiados da D70,

esenta melhorias que ajudam

a D70s da Nik

on apr

ainda mais os fo

os a captar livr

af

tógr

emente momentos

preciosos no instante em que estes ocorrem.

• Disparo contínuo a 3 fps até um máximo
de 144 disparos consecutivos*

• Arranque em 0,2 seg. e tempo de atraso de disparo
do obturador reduzido

• Velocidade de obturação de 1/8.000 seg.
e sincronização do flash de 1/500 seg.

• Monitor LCD grande de 2,0" com menus intuitivos e
ecrã de ajuda

• Sistema AF de 5 zonas melhorado

NOVO

NOVO

• Sensor de imagem CCD no formato DX da Nikon
com 6,1 megapixéis efectivos

• 7 modos Vari-program digitais

• Flash incorporado com cobertura do
flash para objectivas de 18mm

• Cabo remoto opcional MC-DC1

*Com o formato JPEG NORMAL – Definição Grande e um cartão CompactFlash
SanDisk SDCFH (ultra II), SDCFX (Extreme/Extreme III) ou Lexar Media 80X WA

NOVO

NOVO

TM

3

• Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED • Modo de exposição: [A], 1/320 segundos, f/2,8 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: Equivalente a 200 ISO

4

Desempenho capaz de captar rapidamente toda a acção

Velocidade e precisão que permitem efectuar o disparo quando ocorrer o instante especial.

Sistema AF de 5 zonas melhorado

O avançado sistema de focagem automática Multi-CAM900 de 5 zonas da
Nikon continua a apresentar um sensor combinado ao centro, uma ampla
cobertura da imagem, bem como a mesma detecção de condições de pouca
luz líder na sua classe e um prático iluminador auxiliar de AF para facilitar a
fotografia em situações escuras. Entre as novidades, encontram-se melhorias

NOVO

para produzir uma maior
precisão na aquisição do
motivo rápida e consistente e
um seguimento de focagem
melhorado através dos mo­dos de AF dinâmico com
prioridade ao motivo mais
próximo ou de AF dinâmico
com seguimento da focagem

TM

previsível e Lock-on

.

Arranque quase imediato e resposta rápida

(arranque em 0,2 seg. e tempo de atraso de disparo do obturador reduzido)

Ligue a D70s e, com um tempo de arranque de apenas 0,2 segundos,
ela está imediatamente pronta a disparar. Pressione o botão de disparo
do obturador e ela responde sem hesitação. A focagem automática
Multi-CAM900 de 5 zonas da Nikon em conjunto com o iluminador auxiliar
de AF asseguram uma focagem rápida e precisa mesmo sob as condições
de luz mais difíceis. As fotografias tiradas são tratadas e gravadas com uma
enorme rapidez. As imagens de pré-visualização surgem no monitor LCD
quase imediatamente. E o disparo contínuo de alta velocidade permite-lhe
nunca se atrasar relativamente ao ritmo da acção ou perder o pulsar do
instante.

Velocidades de obturação rápidas

(velocidade de obturação máxima de 1/8.000 seg.
e sincronização do flash de 1/500 seg.)

Velocidades de obturação entre 30 e 1/8.000 seg. e velocidades d e sincronização
do flash máximas de 1/500 seg. proporcionam uma experiência fotográfica com
maior amplitude e flexibilidade criativa para captar aqueles instantes preciosos.

O sistema AF determina automaticamente qual a zona de focagem prioritária, impedindo a câmara de focar o fundo, ao
mesmo tempo que melhora a taxa de acerto da focagem durante o seguimento de focagem do motivo desejado.

Disparo contínuo de 144 imagens a 3fps

A D70s pode fotografar rapidamente a 3 imagens por segundo durante
uma sequência de disparo contínuo de 144 imagens* graças a sistemas
optimizados em toda a câmara, incluindo um processamento de memória
intermédia de alta velocidade, um rápido tratamento da imagem, acesso a
cartões de memória de alta velocidade e uma grande largura de banda de
barramento do sistema.

*Com o formato JPEG NORMAL – Definição Grande e um cartão CompactFlashTM SanDisk SDCFH (ultra II),
SDCFX (Extreme/Extreme III) ou Lexar Media 80X WA

5

Desempenho que produz fotografias
fantásticas com uma fidelidade de cores natural

Cores vivas e detalhes nítidos com um resolução elevada e uma gama de distâncias dinâmica e alargada

• Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED • Modo de exposição: [A], 1/80 segundos, f/2,8 • Balanço de brancos: ??? • Sensibilidade nublada: Equivalente a 200 ISO

Motor de tratamento de imagem avançado

O processador LSI avançado da D70s produz
imagens com cores naturais, vivas e com uma
nitidez de topo. O balanço de brancos automático,
o controlo automático de tonalidades e cores estão
optimizados, enquanto os processos em tempo real

diminuem o ruído digital em fotografias com exposi­ções prolongadas. As imagens tratadas podem ser impressas directamente
a partir da câmara, reduzindo o tempo necessário para obter resultados
agradáveis. O motor de tratamento de imagem também maximiza o desem­penho do sistema para assegurar uma rápida compressão de ficheiros,
gestão de dados de alta velocidade na memória, rápida gravação simultânea
de ficheiros JPEG e NEF e uma visualização quase imediata das imagens.

6

Sensor de imagem CCD no formato DX da Nikon

Optimizados para produzir uma gama de distâncias dinâmica e alargada que
permite obter fotografias fantásticas com uma resolução elevada e detalhes
nítidos, os 6,1 megapixéis efectivos do sensor CCD no formato DX produzem
imagens com 3.008 x 2.000 pixéis, adequadas para impressões grandes ou para
o recorte criativo para realçar pormenores. Uma micro-óptica incorporada em
todos os pixéis dos sensores alinha a imagem captada pela objectiva da câmara
para um desempenho ideal, independentemente de utilizar uma objectiva
Nikkor AF ou objectivas Nikkor DX digitais
de elevada qualidade.Todas as câmaras
SLR digitais da Nikon empregam o forma­to DX, estabelecendo um nível de elevado
desempenho e uniformidade.

Três modos de cor

O avançado sistema de reprodu­ção de cores da Nikon optimiza
os três modos de cor disponíveis
para uma correspondência ideal
ao motivo e à utilização preten­dida.
Modo Ia: Reproduz tonalidades
de pele naturais directamente na
câmara. (sRGB)
Modo II: Apresenta uma gama de

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

Adobe RGB

sRGB

cores mais alargada, adequada para o tratamento ou retoque. (Adobe RGB)
Modo IIIa: Reproduz cores de paisagens e natureza vivas directamente na
câmara. (sRGB)

Objectivas Nikkor

A D70s utiliza o suporte de objectiva F da
Nikon para obter uma compatibilidade
sem precedentes com o vasto conjunto
de objectivas Nikkor AF e AF-S de eleva-

18mm

70mm

300mm

da qualidade há muito preferidas por pro­fissionais em todo o mundo devido às
suas imagens com cores fantásticas,
elevado contraste e enorme nitidez, jun­tamente com o seu desempenho excep­cional de focagem automática. A família
cada vez maior de objectivas Nikkor DX
concebidas para utilização com câmaras
digitais SLR da Nikon oferecem ainda
mais opções, produzindo uma maior
diversidade de ângulos de imagem,
um desempenho mais elevado e uma
qualidade de imagem fantástica desde o
centro até às margens e cantos.

Quando utilizadas com a D70s ou com quaisquer câmaras SLR
digitais da Nikon, todas as objectivas AF, AF-S e DX da Nikkor têm um
ângulo de imagem comparável a 1,5x no formato de 35mm [135].

• Nikkor com zoom AF-S DX 18-70mm
f/3,5-4,5G IF-ED

Concebida para combinar um desempenho de
topo com um preço extraordinário, esta objectiva
com zoom standard cobre a gama de distâncias
focais muito prática de 18-70mm, que é equiva­lente a 27-105mm no formato de 35mm [135].

•

Nikkor com zoom AF 70-300mm f/4-5,6G

Com uma gama preparada para cobrir todo o tipo
de fotografias, desde retratos a fotografias des­portivas, esta teleobjectiva muito potente apre­senta um nível de zoom de 4,3x num pacote com­pacto e leve que é ideal para viagens. (Equivalente
a 105-400mm no formato de 35mm [135].)

• Nikkor AF Micro 60mm f/2,8D

A objectiva Micro mais compacta da Nikon distin­gue-se tanto em primeiros planos com na foto­grafia em geral. O alcance médio de teleobjectiva
quando utilizada com a D70s, (equivalente a
90mm no formato de 35mm [135]), proporciona
uma distância de trabalho adicional para captar
motivos esquivos ou quando for necessária uma
iluminação suplementar.

• Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor AF Micro 60mm f/2,8 D

• Modo de exposição: Vari-program digital [Close-up], 1/30 segundos, f 3,8

• Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: Equivalente a 200 ISO

7

Desempenho que proporciona um controlo exacto sobre a luz

Controlo eficaz da exposição, medição e funcionamento do flash

Modos automáticos de Vari-program
digitais e de exposição

Ao seleccionar um dos sete Vari-program digitais disponíveis, as definições de balan­ço de brancos, nitidez, tons (contraste), cor, saturação e tonalidades são optimizadas
automaticamente para uma correspondência ideal à cena seleccionada, bastando

rodar o disco de modo para tirar uma
fotografia criativa. Seleccione entre Auto,

Retrato, Paisagem, Close-up, Desportos,
Paisagem nocturna ou Retrato nocturno

para um desempenho automático que faz
com que a D70s seja a escolha ideal, inde­pendentemente de ainda estar a aprender a
tirar grandes fotografias ou de já ser um foto­grafo com experiência que pretende captar
rapidamente instantes preciosos. As defini­ções de modo de exposição proporcionam
um maior controlo individual sobre o funcio­namento da câmara. O modo de Programa­ção automática [P] define automaticamente
a velocidade de obturação e a abertura e
inclui um Programa flexível para uma rápida
selecção de outras combinações de exposi­ção. O modo de Automático com prioridade
de obturação [S] permite utilizar velocidades
de obturação entre 1/8.000 e 30 segundos.

O modo de Automático com prioridade à abertura [A] permite escolher livremente
entre uma gama completa de definições de abertura. E o modo Manual [M] possibili­ta um controlo total sobre a velocidade de obturação e a abertura.

Opções de melhoramento da imagem

Quando utilizar os modos de exposição Programação automática [P], Automático
com prioridade à obturação [S], Automático com prioridade à abertura [A] ou Manual
[M], dispõe de opções de fácil definição para optimizar a nitidez, tons (contraste),
cores, saturação e tonalidades para uma correspondência ideal à cena ou à utilização
pretendida da fotografia. Entre as escolhas disponíveis, encontram-se a optimização
Normal, Vividez Nítido, Suave, Impressão directa, Horizontal ou Personalizado.

Auto: Facilita a obtenção de instantâneos vivos e naturais
com uma satur

Retrato: Proporciona tons de pele atraentes e realça o motivo
ao suavizar os detalhes do fundo.

Paisagem: Produz fotografias vivas de paisagens com
contornos, cores e contrastes melhorados.

Close Up: Faz com que o motivo se destaque nitidamente em
fo

togr

pequenos objectos.
Desportos: Utiliza velocidades de obturação elevadas para

obter f
destaca com nitidez.

Pa

isagem nocturna: Ve

produzem fotografias incríveis e minimizam as imperfeições
pr

ovo

Re

tr

motivo e o fundo em retratos tirados em condições de pouca luz.

Modos de e

Pr

ogr
obtur
Manual [M]

ação

, cor

es e nitidez equilibr

afias de primeiro

otogr

afias despor

cadas pela pouca luminosidade

ato nocturno:

amação automática [P], A

ação [S], A

s planos de flor

tiv

as dinâmicas nas quais o motiv

locidades de obtura

Pr

opor

ciona um equilíbrio natur

xposição: Definições de modos de e

utomático com prioridade à aber

utomático com prioridade à

ados

.

es

, insectos e de outr

ção lentas

.

al entr

xposição

tur

os

o se

e o

a [A] ou

Opções de medição da exposição

O Sensor de medição da exposição RGB/Matricial da cor de 1.005 pixéis da
Nikon avalia as informações de brilho, cor, contraste, zona de focagem seleccio­nada e de distância entre a câmara e o motivo, compara os resultados com os
valores de uma base de dados incorporada de 30.000 cenas de fotografias reais
e em seguida utiliza o processamento de alta velocidade para produzir uma
exposição automática com uma fiabilidade consistente.Também está disponível
a medição ponderada variável e um conjunto de cinco medidores localizados,
tal como a compensação da exposição e o bracketing de exposição.

Flash incorporado com controlo de flash i-TTL

(com um maior ângulo de cobertura)

O flash incorporado destaca-se automaticamente e
dispara sempre que a luz natural for insuficiente ou
quando for necessário adicionar um Flash de enchi­mento equilibrado para contrabalançar uma luz de fundo forte. Com o novo
desenho optimizado da D70s, a cobertura do flash foi aumentada para suportar
objectivas mais angulares, até à de 18mm.

NOVO

Controlo de balanço de brancos preciso

A D70s produz uma coloração natural ao fazer corresponder o balanço de brancos à
fonte de luz da fotografia. O avançado sistema de balanço de brancos automático
lida com a maioria das situações, mas as opções flexíveis incluem um conjunto
de seis definições manuais específicas com ajuste de precisão, (Incandescente,
Fluorescente, Luz solar directa, Flash, Nublado e Sombra), bem como uma opção
predefinida para utilizar um objecto cinzento ou branco como referência para o
balanço de brancos.

8

• Modo de qualidade de
imagem: RAW (NEF)

• Objectiva: Nikkor com
zoom AF-S 17-35mm
f/2,8 D IF-ED

• Modo de exposição:
Vari-Program digital
[Paisagem nocturna],
1/60 segundos, f/5,6

• Balanço de brancos:
Automático

• S ensibilidade:
Equivalente a 200 ISO

• Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 18-70mm f/3,5-4,5G IF-ED • Modo de exposição: [A], 8 segundos, f/11 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: Equivalente a 200 ISO

Assistência do Sistema de iluminação criativa

Uma grande vantagem do flash incorporado da D70s é o facto deste adoptar o
avançado controlo de flash i-T TL da Nikon, uma tecnologia fiável que aumenta
consideravelmente as possibilidades de utilizar uma iluminação criativa nas
fotografias. O flash incorporado também funciona em conjunto com o Sistema de
iluminação criativa da Nikon, controlando à distância um conjunto de flashes
SB-600 ou SB-800 sem fios. Alternativamente, é possível acoplar um SB-800 e
controlar um máximo de 3 grupos remotos sem fios, cada qual constituído por
uma quantidade indefinida de flashes SB-800 ou SB-600.

B

A

M

• Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF)

• Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 18-70mm f/3,5-4,5G IF-ED

• Modo de exposição: [M], 1/250 segundos, f/4,5

• Balanço de brancos: Automático

• Sensibilidade: Equivalente a 200 ISO

• Definições de modo do SB-800
Principal: Flash cancelado, Remoto A: Manual, Remoto B: Manual

A fotografia com flashes múltiplos sem fios através do Sistema de iluminação
criativa da Nikon permite criar fotografias mais naturais através da utilização
de diversas unidades de flash para realçar o motivo ou eliminar as sombras.

Flash unitário na câmara

9

Desempenho que f

Ergonomia melhorada para um manuseamento eficaz e um fácil funcionamento

acilita a obtenção de f

otogr

afias f

antásticas

Grande monitor LCD de 2,0"

NOVO

com uma nova disposição do menu

Uma nova disposição do menu que combina um esquema de cores cuidadosamente
seleccionado, um contraste adequado e caracteres maiores permite ver mais facilmente e
reconhecer com maior rapidez as práticas palavras-chave das visualizações do menu. As
opções de reprodução no novo monitor LCD de 2,0 polegadas incluem a visualização de
imagem simples e de 4 ou 9 miniaturas, zoom de deslocamento (até 4,7x), exibição contí­nua automática, indicações em forma de histograma e visualização de pontos brilhantes.

10

Nova bateria de iões de lítio com mais energia

A nova bateria recarregável de iões de lítio EN-EL3a aumen­ta a capacidade de alimentação, para produzir energia
suficiente para um máximo de 2.500 fotografias por cada
carregamento*, ao mesmo tempo que mantém o mesmo
factor de forma da bateria EN-EL3. O novo Carregador
rápido MH-18a é mais pequeno do que o carregador anterior
e pode carregar tanto a bateria EN-EL3a como a EN-EL3.
Caso necessário, a D70s também pode ser alimentada por
baterias CR2. (Requer o suporte de baterias CR2 opcional,
MS-D70).

*Valor obtido sob as seguintes condições de teste: Bateria EN-EL3a totalmente
carregada, temperatura de 20°C; objectiva com zoom Nikkor AF-S DX 18-70mm
f/3,5-4,5G IF-ED; modo de disparo contínuo; focagem automática com servo contínuo;
qualidade de imagem definida como JPEG BASIC; tamanho de imagem definido como
Médio; velocidade de obturação de 1/250 seg.; botão de disparo do obturador
pressionado ligeiramente e três ciclos de focagem entre infinito e a distância mínima por
cada disparo; o monitor liga-se durante cinco segundos após seis disparos e desliga-se
em seguida; o ciclo repete-se depois de se desligarem os exposímetros.

NOVO

O multi-selector e a ergonomia da Nikon
proporcionam uma maior facilidade de funcionamento

O prático multi-selector de quatro direcções
localizado na parte de trás da câmara facilita a
selecção da zona de focagem específica quando
utilizar os modos de AF simples ou de AF dinâmi­co, bem como a navegação nos menus e o con­trolo da reprodução de imagens. O corpo da
câmara leve e compacto adapta-se facilmente à
mão e permite aceder facilmente aos controlos,
os quais foram igualmente concebidos e dispos­tos logicamente para proporcionar uma maior
facilidade de utilização. Isto inclui o Disco de
modo e o botão de ajuda, bem como os discos
de comando principal e secundário que permi­tem controlar facilmente as definições e utilizar a
câmara com apenas uma mão. O grande painel
de controlo de dados LCD na parte superior do
corpo da câmara permite verificar rapidamente
as principais definições. Um exemplo da atenção ao detalhe é a alteração na
frequência de som utilizada pelos sinais sonoros do sistema da D70s, tornando-os
mais audíveis.

Visor

O visor óptico brilhante apresenta uma visualização de zonas de focagem Va ri­brite, que facilita a confirmação da focagem através da sobreposição automática
da zona de focagem seleccionada a preto quando a iluminação for suficiente e da
sua iluminação durante alguns instantes a vermelho em condições de fotografia
com uma luz fraca ou quando se estiver a focar um motivo escuro. É possível
activar uma quadrícula sobreposta numa grelha no visor, a qual é útil para a
fotografia arquitectónica ou de paisagens com horizontes. Uma leitu­ra digital no fundo do ecrã apresenta informações importantes sobre
as definições e o estado da câmara.

Suporte de cabo remoto

NOVO

O novo Cabo remoto (MC-DC1) aumenta a
conveniência e facilidade de utilização num
conjunto mais alargado de situações foto­gráficas, incluindo exposições prolongadas e
primeiros planos.Também é possível utilizar
o Controlo remoto sem fios ML-L3 com a D70s.

• Modo de qualidade de imagem:
RAW (NEF)

• Objectiva: Nikkor com zoom
AF-S 28-70mm f/2,8 D IF-ED

• Modo de exposição: Prioridade
à obturação [S], 10 segundos, f/8

• Balanço de brancos: Incandescente
Sensibilidade: Equivalente a 200 ISO

•

Fotografia tirada com o Cabo
remoto MC-DC1.

Suporte de controlo de câmara remoto

Ao utilizar o cabo USB incluído para ligar a D70s a um computador com o software
Nikon Capture 4 instalado, é possível controlar à distância a maioria das definições
de disparo da câmara e também efectuar o disparo do obturador. As imagens
podem ser transferidas directamente
para o computador, eliminando a neces­sidade de trocar de cartões de memória
durante a fotografia.

11

Versatilidade que torna a fotografia digital mais gratificante

Definições flexíveis e um software poderoso melhoram a fotografia e os resultados

Diversidade de definições personalizadas

Um conjunto de 25 definições personalizadas ajudam-no a personalizar o
funcionamento da D70s em função de estilos fotográficos diferentes ou a
optimizá-la para utilização sob diferentes condições fotográficas. O menu de
definições personalizadas é visualizado no monitor LCD numa disposição
de fácil leitura e as selecções são efectuadas através de um prático
multi-selector na parte de trás da câmara. E basta pressionar um botão para
visualizar diálogos de ajuda que descrevem cada definição.

Gravação NEF + JPEG simultânea

A capacidade da D70s de guardar em simultâneo ficheiros NEF (RAW) e
JPEG individuais para a mesma imagem ajuda a optimizar as operações de
fluxo de trabalho em função de diferentes condições e necessidades.

Meios de armazenamento

(Cartão CF, MicrodriveTM)

A D70s é compatível com os
cartões CompactFlash
com o suporte Microdrive
com uma capacidade máxima
de 4GB.

TM

e

TM

Suporte PictBridge

É possível imprimir facilmente
imagens ao ligar a D70s a
qualquer impressora compa­tível com PictBridge através
do cabo USB incluído. A D70s
melhora o suporte PictBridge
ao introduzir o suporte de
configuração de página na
câmara para uma impressão
facilitada e um maior controlo
dos resultados.

É possível utilizar os seguintes cartões CompactFlashTM com a D70s:

• SanDisk Corporation
SDCFB 32/128/256/512MB/1GB, SDCFB(Tipo II)192/300MB,SDCF2B(Tipo II)256MB,
SDCFH(Ultr
SDCFX(Extreme III)1GB/2GB

• Lexar Media Corporation
Série USB de 12X:
Série USB WA de 16X:128/256/512MB
Série USB de 24X: 256/512MB, Série USB WA de 24X: 256/512MB, Série USB WA de 32X: 1GB,
Série USB
Série WA de 80X: 512/1GB/2GB/4GB

• Renesas Te chnology (Hitachi)
Série HB28BxxxC8x:16/32MB

• Microdrive™
DSCM-11000 (1GB), 3K4-2 (2GB), 3K4-4 (4GB)

A câmara poderá não funcionar com cartões produzidos por outros fabricantes.
Para mais informações sobre os cartões anteriores, contacte o respectivo fabricante.

a)128/256/384/512MB/1GB

64/128/256/512, Série USB de 16X:

256/512MB/1GB/4GB

de 40X:

WA

, SDCFH (Ultr

a II)256/512MB/1GB

256/512/1GB

, SDCFX (Extr

,

eme)512GB

PictureProject

és

av

içoado atr

fe

i aper

oject fo

ePr

O Pictur
de um novo e intuitivo interface do utiliza-

tilha de imagens mais

vie imagens por

En

.

automaticamen-

e

VD*

e CD/D

av

, gr

, ex

, edição e par

ecute ex

pidez ou melhor
ibições contínuas

dor que torna a gestão
fáceis e divertidas. Basta ligar a câmara a um computador

tar automaticamente imagens

a impor

par

eio electrónico com ra

corr
te as imagens
e aceda a outras funções utilizadas com frequência através
de botões práticos. Utilize o método de arrastar e largar para

ar imagens em conjuntos dif

ganiz

or
mente qualquer ficheir
data. O suporte de filtro plug-in permite aumentar o conjunto
de funcionalidades definidas, incluindo a compatibilidade
com uma gr
za
ficheir
naturalmente a ligação entre o fluxo de trabalho e o podero-

so conjunto de funções do Nikon Capture 4.

* A gravação de DVD requer o módulo plug-in opcional DVD Show do PictureProject.

ande div

dos pelo nik Color Ef

TIFF e NEF

G,

os JPE

Software

entes e localize

er

és do nome

av

o atr

ersidade de filtr

Pro

ex

os e ef

E, atr

2.0.

, o Pictur

a-cha

vr

, pala

eitos disponibili-

és do supor

av

estabelece

oject

ePr

apida-

r

ve

te de

ou

Requisitos do sistema para PictureProject

SO* Versões pré-instaladas do Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, Mac OS X versão 10.1.5 ou posterior (Mac OS X versão 10.2.8 ou

CPU/Modelo Pentium 300 MHz ou superior recomendado É necessário o modelo com porta USB ou FireWire incorporadas

HDD São necessários 60MB para a instalação
RAM
Ecrã
Outros

Nota 1: A transferência de dados poderá não funcionar correctamente se a ligação ao computador for efectuada através de um concentrador USB

Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me), posterior necessário para a função “Burn Disc”)
Windows 98 Second Edition (SE)

(Pentium III 500 MHz ou superior para a opção muvee)

64 MB ou mais (128 MB ou mais para imagens RAW ou para a opção muvee)
800 x 600 pixéis ou mais com 16 bits de cor (High Color/milhares de cores) ou mais

• Necessária uma unidade de CD-ROM para a instalação. Necessária uma unidade com capacidade de gravação para a função

• Necessária uma ligação à Internet para algumas opções. A opção de correio electrónico requer uma ligação à Internet e um pr

Windows

12

Macintosh

“Burn Disc”.

ograma de correio electrónico suportado.

Nikon Capture 4 (Ver. 4.2) (Opcional)

Software

O Nikon Capture 4 oferece um ambiente de edição de imagens exclusivo, sendo o único programa que

oferece uma funcionalidade completa que permite editar ficheiros NEF (Nikon Electronic Format),

permitindo aos fotógrafos optimizar os seus resultados para todas as necessidades possíveis.

A diferença NEF

os NEF

O Nik

o de tr

os ex

, todas

o original

ambém é

.T

a todos

, que po-

ado de

rsátil com

on Ca

al nas

4.2 melhor

e

abalho

rmat (NEF) é um fo

onic Fo

on Electr

O Nik

o composto pelos dados RA

clusiv

conjunto de instruções que pr

edição de imagem incomparáv

ecções e ajustes ef

as corr

to de instruções do ficheir

nunca são alter

s que o conjunto de instruções fo

ze

ve

ar conjuntos de instruções dif

av

l gr

possíve

os ajustes ou apenas par

ectuados são guar

Os dados RA

o.

, independentemente da quantidade de

ados

a parâmetr

dem em seguida ser aplicados em ficheir

és do pr

av

conjunto alar

lotes

uma pr

4 pr

bits por canal de cor par

corr

guar

ções

ainda mais a capacidade

Ca

das como a tr

ctilínea, a Imagem sem pó e o pr

re

intr

possibilidades criativ

gado atr

Combina o melhor da edição de imagem ve

.

eciosa economia de espaço de disco

os NEF

ocessa e visualiz

a ficheir

a uma fidelidade mais natur

ecções de tonalidade e de cor

, como um no

dadas no ficheir

, ou como um ficheir

e 4.

ptur

oduzida uma div

o NEF

TIFF ou JPE

o

locidade e fle

, ve

Construída com base em funcionalidades conheci-

ormação de imagem de olho de peix

ansf

ersidade de no

as e melhor

Trabalhar com o Nikon Capture 4 e ficheiros NEF

RAW

RAW

RAW

Os dados RAW guardados num ficheiro NEF não sofrem nenhuma alteração,
independentemente do número de vezes em que são processados no Nikon Capture.

Informação sobre o processamento dos dados da imagem

rmato de ficheir

W de uma imagem e por um

cionam uma capacidade de

opor

Com os ficheir

el.

dados no conjun-

W do ficheir

r modificado

entes par

er

os seleccionados

os individuais ou num

ocessamento automatiz

.

ando um total de 16

, utiliz

ações podem ser

As alter

.

Conjunto de instru-

vo

ersão

A v

G.

xibilidade do Nik

ocessamento de lotes

s funções que alar

va

ficácia do flux

a a e

Miniatur

a e

“ Conjunto de Instruções”

Miniatura e “ Conjunto de Instruções”

Processamento dos dados da imagem Ajuste 1

Processamento dos dados da imagem Ajuste 2
Processamento dos dados da imagem Ajuste 3

Miniatur

a e

“ Conjunto de Instruções”

Guardar em formato TIFF ou JPEG

ptur

ga as

•D-Lighting:

alces ao mesmo tempo que conser

ajusta as sombr

­as tonalidades médias

que compensam a e

as e re

, possibilitando re

xposição insuficiente ou e

•Mais direitas:

roda a imagem para a nivelar no eixo horizontal ou vertical

és de um simples mo

av

atr

ecta dos va

dir

e

lor

vimento do ra

otação necessários

es de r

a

on

•Redução do ruído da cor melhorada:

a

par

ansições mais natur

ita a per

a tr

da de re

solução nas de

filtr

i

, fo

mesmo tempo que ev

mais ele

.

a melhor o ruído de cor par

.

das

va

•Ferramenta de histograma:

a um histogr

visualiz

com maior fidelidade a imagem final e que

pode ser utiliz

ado par

específicas de pixéis na janela da imagem.

•Marcador:

guarda os parâmetros de cada imagem em

cada passo do tratamento, facilitando a aplica-

ção de diversos retoques finais para preparar

uma mesma imagem para diferentes aplica-

sultados optimiz

a.

essiv

xc

(±10°)

.

odução

to ou da intr

ais ao

finições

esenta

ama que re

pr

a confirmar gamas

va

ados

•Janela de imagens múltiplas melhorada:

e-se com maior ra

abr

em miniatur

ce intr

fa

inter

simultânea de div

petir comandos e a eliminação de ficheir

re

pidez e a no

a de deslocamento também é mais rápida.

s funcionalidades

va

oduz no

ersos ficheir

os

•Ferramenta de efeitos fotográficos:

, sépia ou matiz

itos monocr

aplica efe

olar o brilho manual ou automaticamente

contr

omáticos

•Suporte de filtro plug-in :

permite alar

do uma capacidade ainda maior par

imagens

ko

Edition dispõem de um conjunto alar

incluídos par

gar o conjunto de funcionalidades

As três edições do

.

e 4

ptur

n Ca

bem como o nik Color Ef

er dif

az

a satisf

nik Color Ef

entes necessidades

er

Controlo remoto da câmara

ol pode contr

e Contr

ptur

on Ca

O Nik

finições de dispar

de

distância a par

er ligada atr

estiv

aptur

n C

o Niko

o e dispar

tir de um computador

ce USB a um computador com

és do inter

av

e 4 instalado

fa

.

ação de imagens

visualiz

va

, incluindo a edição

, a capacidade de anular ou

.

os

ados e permite

.

cionan-

opor

, pr

ormar

ansf

ar e tr

a melhor

r Ni-

2.0 fo

Pro

ex

2.0 Expr

Pro

ex

eitos

gado de filtr

os e ef

.

olar a maioria das

ar o obtur

ador da D70s à

, quando a câmar

ções.

Nikon Capture 4 (Ver. 4.2) System Requirements

SO* Versões pré-instaladas do Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (versão 10.1.5 ou posterior)

CPU/Modelo Pentium 300 MHz ou superior recomendado IMac®, iMac® DV, Power Macintosh® G3 (Azul/Branco), Power Mac® G4 ou posterior,

RAM 256MB (768MB ou mais recomendados)

HDD São necessários 200MB para a instalação.

Ecrã 800 x 600 pixéis ou mais com 16 bits de cor (High Color/milhares de cores). 24 bits de cor (True Color/milhões de cores) recomendados.

Outros Necessária uma unidade de CD-ROM para a instalação.

Nota 1: A transferência de dados poderá não funcionar correctamente se a ligação ao computador for efectuada através de um concentrador USB. Nota 2: A instalação e utilização requerem a autorização de utilização.

Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me),
Windows 98 Second Edition (SE)

Suporta apenas computadores com portas USB incorporadas.

Windows Macintosh

iBook®, PowerBook® G3 ou posterior

Mac OS X: 256MB (768MB ou mais recomendados) Mac OS 9: alocação de memória de 64MB

ou mais para o Nikon Capture 4 Camera Control, 512MB ou mais para o Nikon Capture 4 (Ver. 4.2)

O

ess

a

13

Uma abundância de acessórios para
optimizar o desempenho e adaptabilidade

• Cabo remoto MC-DC1

NOVO

O novo Cabo remoto MC-DC1 foi desenvolvido como uma
opção conveniente para fotografias de paisagens e Macro,
a qual confere uma maior conveniência e facilidade de

ação à câmar

utiliz

a.

1,0m de comprimento

.

ox

(Apr

.)

• Sistema de flashes

Poderoso, completo com o controlo de flash i-TTL para

on.

ação com o Sistema de iluminação criativ

utiliz

Flash
SB-800

a da Nik

Flash
SB-600

Acessórios

• COOLWALKER MSV-01

afias digitais compacto

O dispositiv
original da Nik

o de armaz

on com a con

enamento de f

otogr

niência de visualiz

ve

ação em

qualquer local e uma compatibilidade versátil.

• Controlo remoto sem fios (IR) ML-L3

acilita a utiliz

O dispar

emoto sem fios do obtur

o r

ador f

velocidades de obturação lentas sem perturbar a câmara.

ação de

• Adaptador de terminal de sincronização
activo AS-15

Fornece um conector de sincronização a PC para
fácil ligação a flashes exteriores de estúdio.

• Estojo semi-rígido CF-D70

COOLWALKER MSV-01

Acessórios de alimentação

• Bateria recarregável de iões de lítio EN-EL3a (incluída)

• Carregador rápido MH-18a (incluído)

• Multicarregador MH-19

• Adaptador CA EH-5

• Suporte de baterias CR2 MS-D70

Acessórios do visor para apoiar ainda mais o conforto
e conveniência de disparo personalizados.

Lente de

ampliação da

ocular DG-2

Adaptador de

visualização

em ângulo

recto DR-6

Objectivas de correcção da ocular

Adaptador da ocular

Ta mpa da ocular DK-5*

Protector ocular de borracha

(-5 a +3m

DK-20*

-1

)

A diversidade de opções de controlo remoto proporciona a estabilidade
necessária da câmara quando utilizar exposições prolongadas.

Ca

bo r

emoto

MC-DC1

Contr

olo r

emoto sem

fios ML-L3

Acessórios de alimentação de elevado desempenho suportam
um desempenho de topo no exterior.

Carregador rápido
MH-18a*

Supor

te de baterias

CR2 MS-D70

Multicarregador

MH-19

Bateria de iões de
lítio EN-EL3a*

Gráfico de compatibilidade de funções

Definições da câmara

Objectiva / acessório

Nikkor AF do tipo G ou D2 Nikkor AF-S, AF-I
Nikkor PC Micro 85mm f/2,8D

Objectivas

1

Teleconversor AF-S / AF-I

com CPU

Outras Nikkor AF
Nikkor AI-P
Nikkor AI, AI-S ou Série E, Nikkor AI modificada
Nikkor Médica 120mm f/4
Nikkors Reflex

Objectivas

10

Nikkor PC

sem CPU

Teleconversor do tipo AI
Fole adaptador de focagem PB-6
Anéis extensíveis automáticos

1 Não é possível utilizar objectivas Nikkor IX.
2 Redução da vibração (VR) suportada com objectivas VR.
3 A medição localizada mede a zona de focagem seleccionada.
4 Os sistemas de medição da exposição e de controlo do flash

da câmara não funcionam correctamente quando se deslocar
e/ou inclinar a objectiva, ou quando for utilizada uma abertura
diferente da abertura máxima.

5 Não é possível utilizar o telémetro electrónico quando se

deslocar ou inclinar a objectiva.

Compatível com objectivas Nikkor AF-I e com todas as objectivas

6

DX 12-24mm f/4G, ED 17-35mm f/2,8D, DX 17-55mm f/2,8G,
DX ED 18-70mm f/3,5-4,5G, ED 24-85mm f/3,5-4,5G,
VR ED 24-120mm f/3,5-5,6G e ED 28-70mm f/2,8D.

7 Compatível com objectivas com uma abertura efectiva máxima

de f/5,6 ou mais rápida.

14

4

6

(excepto objectivas para a F3AF)

13

(série PK 11-A, 12 ou 13; PN-11)

(não é possíve

AF

√

_

7

√

8

√

_
_
_
_
_
_
_
_

8

9 Com uma abertura máxima de f/5,6 ou mais rápida.
10 Não é possível utilizar algumas objectivas.
11 Pode ser utilizada no modo M, mas não é possível utilizar

12 Pode ser utilizada no modo M com velocidades de

13 Acoplar na orientação vertical (pode ser utilizada na

l utiliz

Focagem
M (com telémetro

electrónico)

√

5

√

7

√

8

√

9

√

9

√

√

_

5

√

7

√

7

√

7

√

Se uma objectiva AF 80-200mm f/2,8S, AF 35-70mm f/2,8S,

o novo modelo AF 28-85mm f/3,5-4,5S ou AF 28-85mm
f/3,5-4,5S estiver com o zoom accionado durante a focagem
na distância mínima, a imagem no ecrã mate do visor poderá
não estar focada quando o indicador de focagem for
visualizado. Nestas circunstâncias, deve focar-se
manualmente utilizando a imagem no visor como guia.

o exposímetro da câmara.

obturação inferiores a 1/125 s, mas não é possível utilizar
o exposímetro da câmara.

orientação horizontal após acoplada).

Modo

DVP,

M

P,S, A

√

√

_

√
√

√

√

√

√

√

_

√

_

√

_

√

_

√

_

√

_

√

_

√

Medição

M

Cor

3D

√

√

_

√

√

_

√

√

_

√

_

√

√

_

√

11

√

_

_

12

_

√
√
√
√
√
√

_

11

_

_

11

_

_

11

_

_

11

_

_

11

_

_

or IX)

as Nikk

ar objectiv

3

√

3

√

3

√

3

√

3

√

_
_
_
_
_
_
_

Secção
frontal

1

2

3

4

5

6

7

21

20

19

17

18

16

15

14

13

12

11

10

9

8

Os flashes Nikon aumentam a funcionalidade e precisão que aproveitam todo o potencial
do Sistema de iluminação criativa para um controlo simples sobre a iluminação.

Um conjunto abrangente de objectivas Nikkor de
elevada qualidade.

Flash
SB-800

Flash
SB-600

Flashes de

estúdio**

Te rminal de
sincronização
AS

Estojo especial D70s
para proteger e
armaz

enar

-15

Flashes Nikon

SB-800/600

SC-28, 29

O cabo de vídeo liga a D70s a um televisor para a reprodução de
exibições contínuas ou para a visualização de imagens individuais.

Cabo de vídeo*

Efectue facilmente a transferência, armazenamento, gestão, pré-visualização e edição de

e.

imagens atr

és de div

av

ersas opções de armaz

odriv

TM

**/

TM

e

**

Ca

rt

ão CompactFlash

Micr

enamento e de softw

ar

COOL

Te levisor**

WA

LKER MS

Computador
pessoal**

V-

1

Ad

Secção
traseira

22

23

24

25

26

aptador C

AE

H-5

4344

27 28 29

42 41 40 39

Estojo Semi-Rígido

CF-D70

31 32 33

30

Cartão CompactFlash

38

37

36

35

34

Microdrive

TM

**

TM

**/

Adaptador de cartões para

computador**/ Adaptador

Microdrive

TM

**

Cabo USB UC-E4*

*Acessórios incluídos **Produtos não Nikon

1

o i

o d

tã

Bo

2

Botão de compensação da exposição

3

e d

o d

tã

Bo

4

Botão Ligar / Desligar

5

e m

o d

tã

Bo

6

Disco de comando secundário

7

e p

o d

tã

Bo

8

Conector USB (tapado)

9

Selector de modo de focagem

10

e d

o d

tã

Bo

11

Conector de entrada CC (tapado)
Conector de vídeo (tapado)

12

Conector de cabo remoto (tapado)

13

Orifício para a correia da câmara

14

to

ep

Rec

15

e m

d

Disco

16

Botão de desbloqueio do flash /
Modo de sincronização do flash /

ns

mpe

Co

17

Flash incorporado

18

Encaixe de acessórios

19

empor

e t

z d

Lu
de AF / redução do efeito de olhos vermelhos

20

Painel de controlo

21

Indicador de plano focal

* Não insira no conector de cabo remoto da D70 outro cabo a não ser o MC-DC1.

o LC

r d

do

na

lumi

ur

bt

o o

o d

ar

isp

çã

edi

e m

d

odo

ão

ualizaç

is

-v

ré

a o

d

io

loque

esb

elhos

rm

ve

nfra

e i

r d

odo

si

xpo

a e

d

ão

aç

om

ut

a

or

ad

iz

ad

da p

çã

D / F

o

bj

o d

át

r

ta

ma

or

or

dida

fun

ro

va

ti

ec

sh

la

o f

na

lumi

o / i

ic

22

o d

tã

Bo

23

Botão de menu

24

o d

tã

Bo

25

Botão de balanço de brancos (WB) / Protecção / Ajuda

26

Botão de qualidade / tamanho de imagem (QUAL) /

om

Zo

27

Interruptor de reinicialização

ampo

de c

de

28

ix

ca

En

29

Monitor LCD

30

o d

tã

Bo

31

Bloqueio do selector de focagem

32

mp

Ta

33

lh

ti

Pa

34

Luz de acesso do cartão d e memória

35

Patilha da tampa da ranhura do c artão de memória

36

Tampa da r anhura do cartão d e memória

37

Multi-selector

38

Disco de comando principal

39

Botão de bloqueio AE/AF

40

Controlo de ajuste dióptrico

41

Olhal do visor

42

lar

Ocu

r

lia

uxi

r a

do

43

o d

tã

Bo

44

Botão de bracketing

d

a d
a d

e r

e s

e r

e d

e e

d

e M

eprodu

en

eprodu

o t

lim

om

o c

amp

a t

iso

o v

odo

o

çã

ida

il

sib

o / I

çã

pé

ri

ão

aç

in

im

rt

pa

o c

a d

r

e d

d

Nikon Capture 4
(Ver. 4.2)

PictureProject*

ia

in

/ m

ISO)

(

de

ão

duç

ro

nt

ia

er

at

a b

o d

ent

o d

ent

im

rt

pa

om

ta

ma

or

o / F

ar

isp

s

ra

tu

ia

er

at

a b

o

çã

15

Especificações da câmara SLR digital Nikon Q430

Tipo de câmar
Pixéis e
Sensor de imagem CCD RGB, 23,7 x 15,6mm; pixéis totais: 6,24 milhões
Ta
Sensibilidade 200 a 1600 (equivalência ISO) em passos de 1/3 de EV
Meios de armazenamento Cartões CompactFlash
Sistema de armazenamento NEF com compressão (RAW): Compressão de 12 bits,

Sistema de ficheir
Armazenamento (Número de
imagens por cartão CF de
256MB
Balanço de brancos Automático (balanço de brancos TTL com sensor RGB de 1.005 pixéis),

Monitor LCD LCD TFT de 2,0 poleg., com 130.000 pontos, de polissilício de baixas

Função de reprodução 1 imagem: Miniatura (4 ou 9 segmentos); Reprodução de ampliação;

Função eliminar Formatar cartões, Eliminar todas as imagens, Eliminar imagens seleccionadas
Saída de vídeo É possível seleccionar entre NTSC e PAL
Inter
Entrada de texto

Objectivas compatíveis Consultar a página 14
Ângulo de imagem
Visor Espelho de tipo pentaprisma fixo ao nível do olho; ajuste dióptrico incorporado

Ponto de visão do olho 18mm (-1,0m
Ecrã de focagem Ecrã claro mate BriteView II do tipo B com marcas de focagem sobrepostas e

Cobertura de imagem do visor
Ampliação do visor de imagem
Inf

Focagem automática Módulo de focagem automática Multi-CAM900 da Nikon com detecção de fase

Servo da objectiva 1) Focagem automática (AF): AF de servo simples (AF-S); AF de servo

Zona de focagem Existem 5 zonas de focagem disponíveis
Modo de z

Bloqueio de focagem É possível bloquear a focagem ao pressionar ligeiramente o botão de disparo

Sistema de e

Gama de e

Ac
Modos de exposição

Compensação da exposição ±5 EV em incrementos de 1/3 ou de 1/2 de EV
Bloqueio de
ex

a

os

ctiv

fe

manho de imagem (pixéis)

os

, tamanho de imagem L)

ce USB

fa

ormações do visor

ona AF

xposímetr

xposímetr

oplamento de e

posição automática

xposímetr

Câmar
6,1 milhões

3.008 x 2.000 [L], 2.240 x 1.448 [M], 1.504 x 1.000 [S]

JPEG: Compatível com linha base do tipo JPEG
Exif 2.21, Compatív
RAW aprox. 44, FINE aprox. 73
NORMAL aprox. 144

SIC apr

BA

seis modos manuais com ajuste de precisão, balanço de brancos predefinido,

eting de balanço de br

ack

br

temperaturas com ajuste de brilho

Exibição contínua; Indicações em forma de histograma;Visualização de
pontos brilhantes; Rotação automática da imagem

Encontra-se disponível uma entrada de texto com limite de 36 caracteres de texto

anumérico com o monitor LC

alf

Equivalente no formato de 35mm [135] a aprox. 1,5 vezes a distância focal da objectiva

(de -1,6 até +0,5m

possibilidade de activ

Aprox.95%

Aprox. 0,75x com a objectiva de 50mm ajustada para infinito; -1,0m
Indicações de f
Velocidade de obturação, Valor da abertura, Indicador de Exposição/
Compensação da exposição, Modo de exposição, Compensação do nível de
saída do flash, Compensação da e

TTL com iluminador auxiliar de AF (aprox. 0,5m a 3,0m) Gama de detecção:
De -1 até +19 EV (equiv

contínuo (AF-C);
automaticamente pelo mo

1) AF de z

3) AF dinâmico de zona com prioridade ao motivo mais próximo

do obtur
Sistema de e

o

(1) Medição matricial da cor 3D com um sensor RGB de 1.005 pixéis
(2) Ponderada: Ponderação de 75% (círculo de 8mm de diâmetro) atribuída ao

culo com 6, 8,

cír
ponderação com base na média de todo o enquadramento
(3) Localizada: Mede o círculo com 2,3mm de diâmetro (aproximadamente
1% do enquadramento) ao centro da zona de focagem activa
De 0 até 20 EV (Medição matricial da cor 3D ou ponder

o

De 2 até 20 EV (medição localizada) (equivalente a 100 ISO, objectiva de f/1,4, 20°C)

o

e de CPU

Encaix
Vari-program digital ( Auto, Retrato, Pa isagem, Close-up, Desportos,

Paisagem nocturna, Retrato nocturno), Programação automática [P] com
programa flexível; Automático com prioridade à obturação [S]; Automática com
prioridade à aber

A luminosidade é bloqueada no valor detectado através
do botão AE-L/AF-L

el com DCF 2.0 e DPOF

279, RA

.

ox

-1

)

-1

)

ocagem, Sistema de medição

seguimento da f

ona simples

ador (AF de ser

xposímetr

10 ou 12mm de diâmetr

a [A];

tur

x de objectiv

le

ef

a digital r

a simples

TM

(CF) (Tipo I e II ) e Micr

ox

IC apr

AS

W & B

ancos disponív

D e com o multi-selector

ação de quadrícula

xposição

alente a 100 ISO

ocagem pr

vimento do motiv

, 2) AF dinâmico de z

simples) ou ao pr

vo

a total

tur

o de aber

Manual [M]

TM

e

odriv

39

.

el

enado num cabeçalho Exif

armaz

;

, indicador de bloqueio AE/FV,

xposições r

o de e

, Númer

as normais:

atur

, a temper

el accionado

isív

ev

ocagem manual (M)

o 2) F

ona,

essionar o botão AE-L/AF-L

TTL

o do enquadr

o ao centr

ada)

-1

estantes

20°C)

amento ou

Bracketing de Duas ou três imagens em ±2 EV em passos de 1/3 ou de 1/2 de EV

posição automática

ex
Modos de dispar

Obturador Obturador combinado mecânico e CCD electrónico, com gama de 30 até

Contacto de sincronização Apenas o contacto X; sincronização do flash até 1/500 seg.
Controlo do flash

Modo de sincronização do flash

Flash incorporado

Compensação do flash De –3 até +1 EV em incrementos de 1/3 ou de 1/2 de EV
Encaixe para acessórios Encaixe para acessórios activo do tipo ISO standard com bloqueio de

Te mporizador automático Te mporizador controlado electronicamente entre 2 e 20 segundos
Pré-visualização da
profundidade de campo
Contr

nte de alimentação

Fo

Encaixe do tripé De 1/4 poleg. (ISO1222)
Dimensões (L x A x P)
Peso

essórios incluídos*

Ac

Acessórios opcionais Bateria recarregável de iões de lítio EN-EL3a, Multicarregador MH-18a,

*Os acessórios incluídos podem variar em função do país ou d a zona geográfica

al

Qu

om

(c

Qualidade de Tamanho de Tamanho de Número de fotografias Número de disparos

imagem imagem ficheiro disponíveis*1 consecutivos disponíveis

olo r

idade

m c

u

emoto

d
ar

o

ma

e i

o C

tã

1) Modo de disparo

2) Modo de disparo contínuo: aprox. 3 imagens por segundo

3) Modo de temporiz

1/8000 seg. em passos de 1/3 ou de 1/2 de EV e posição bulb

TTL: Controlo de flash TTL através do sensor RGB de 1.005 pixéis

1) Flash incorporado: Flash de enchimento equilibrado i-TTL ou Flash i-TTL standard
(medição localiz
enchimento equilibrado i-TTL ou Flash i-TTL standard (medição localizada)

2) Abertura automática: Disponível para o SB-800 quando se utilizar uma
objectiva com CPU

3) Automático não TTL: Disponível para flashes tais como o SB-800, 27, e 22s
Está disponív
Sincronização de cortina dianteira (sincronização normal), 2) Redução do

eito de olhos ve

ef
sincronização lenta, 4) Sincronização lenta, 5) Sincronização de cortina traseira

, , ,
[P], [S], [A], [M]:
guia (200 ISO/100 ISO, m): aprox. 15/11 (totalmente manual 17/12)

segurança incluído

Quando se tiver uma objectiva com CPU acoplada, é possível ajustar a abertura
da objectiva e efectuar a sua pré-visualização ao pressionar o botão de pré-visualização

vés do C

ra

At
ML-L3 (opcional)
Uma Bateria recarregável de iões de lítio EN-EL3a ou EN-EL3, Três baterias de lítio
CR2 (com o Supor

140 x 111 x 78mm

.

ox

Apr

600 g sem bateria, car

.

ox

Apr
Bateria r
Cabo de vídeo, Cabo USB UC-E4, Correia, Tampa do corpo, Tampa da ocular

-5, Pr

DK

OM com o Pictur

CD-R

egador rápido MH-18a, Ad

rr

Ca
MS-D70, Flash SB-800/600, Adaptador de visualização em ângulo recto DR-6,
Software Nikon Capture 4 (Ver.4.2) , Estojo semi-rígido CF-D70, Controlo

moto sem fios ML

re

ho

an

am

T

m,

ge
F d

e 2

)

MB

56

RAW ― Aprox. 5,0MB Aprox. 44 fotografia

individual

emoto

ador automático/contr

ada ou disco de modo de

el a opção de prioridade de distância manual com o SB-800

3) R

rmelhos,

flash automático com destacamento automático

,

destacamento manual quando se e

emoto MC-DC1 (opcional) ou do Contr

abo r

te de baterias MS-D70 opcional), A

tão de memória, tampa do corpo ou cober

el de iões de lítio EN-EL3a, C

egáv

ecarr

ge

ePr

-L3, C

m e N

oject

abo r

cha DK

úm

otector ocular de borra

ma

e i

d

olo r

finido em [M]) SB-800 ou 600:

ito de olhos v

fe

edução do e

egador rápido MH-18a,

arr

a do monitor LC

tur

-20, cober

Supor

A EH-5,

aptador C

emoto MC-DC1, C

af

ogr

ot

e f

d

ero

4 *3

4 disparos

ctua o disparo Núm

fe

olo r

daptador C

te de baterias CR2

tão CompactFlash

ar

is

d

ias

Flash de

ermelhos com

emoto sem fios

A EH-5 (opc

a do monitor

tur

D BM-5,

s

ei

nív

po

TM

L Aprox. 2,9MB Aprox. 73 fotografias 14 disparos

FINE M

S

L

NORMAL M Aprox. 0,8MB

S Aprox. 0,4MB

L Aprox. 0,8MB

BASIC M Aprox. 0,4MB

S Aprox. 0,2MB

RAW+BASIC L Aprox. 5,8MB Aprox. 39 fotografias

*1. Os valores poderão variar em função das condições fotográficas. *2. Número de imagens com um cartão CF
SanDisk SDCFH (ultra II) de 256MB. *3. O número de disparos consecutivos possíveis numa sequência de disparo
poderá ser inferior, consoante o tipo de cartão CF utilizado. *4. As visualizações apresentam “23” como número de
exposições restantes. *5. As visualizações apresentam “21” como número de exposições restantes.

Aprox. 1,6MB
Aprox. 0,8MB
Aprox. 1,5MB

Aprox. 130 fotografias
Aprox. 279 fotografias
Aprox. 144 fotografias
Aprox. 253 fotografias
Aprox. 528 fotografias
Aprox. 279 fotografias
Aprox. 481 fotografias
Aprox. 950 fotografias

10 disparos
279 disparos
144 disparos
10 disparos
528 disparos
279 disparos
9 disparos
950 disparos

*5

4 disparos

*1

o

er

ional)

*2

®

e Windows® são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países

Microsoft

A Macintosh

marca comercial da SanDisk Corporation. Os nomes de produtos e marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas.

As imagens mostradas nos LCD e monitores das ilustrações desta brochura são simuladas.

®

é uma marca comercial registada ou marca comercial da Apple Computer Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. CompactFlashTM é uma

As especificações e equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por
parte do fabricante. Abril de 2005 © 2005 NIKON

AVISO

Impresso na Holanda. Code No. 6CT41450 (0504/A) Ad

RECOMENDA - SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR
UM USO CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS NO CD- ROM.

CORPORATION

ATLANT PHOTO IMAGE S.L.
Rua
51

0-0

25

, 1

º A

4

a

bo

is

L

10

o

an

cul

er

e H

ndr

xa

le

A

Telefone 351 21 3866209, Fax [phone]

Pt