Nikon D70 User Manual [da]
Nikons guide til digital fotografering
med
DIGITALKAMERA
Dk
Produkt dokumentation
Dokumentationen for dette produkt omfatter manualerne nævnt nedenfor.
Læs venligst alle instruktioner grundigt. Derved får du mest muligt udbytte
af dit nye kamera.
Quick-Start Guide
Quick-Start Guiden fortæller dig om udpakning og opsætning af dit Nikon
di gi tal ka me ra; om at tage de første billeder, hvordan du installerer software,
og hvordan du overfører dem til din computer.
Guide til digital fotografering
Guide til digital fotografering (den ne manual) er den komplette bruger-
vejledning til dit kamera.
PictureProject Reference Manual (på CD)
PictureProject Manualen forklarer, hvordan du benytter PictureProject pro-
grammet, som medfølger kameraet. Læs i Quick Start Guiden, hvordan
du kommer i gang.
ADVARSEL: Fremmedlegemer på Low-Pass Filtret
Nikon gør alt, hvad der er muligt, for at forhindre fremmedlegemer i at komme i kontakt
med low-pass fi lteret under fremstilling og transport. D70 er imidlertid designet til at
skulle anvendes med udskiftelige objektiver, og fremmedlegemer kan komme ind i kameraet, når objektivet tages af eller udskiftes. Hvis et fremmedlegeme først er kommet
ind i kameraet, vil det kunne komme i kontakt med low-pass fi lteret, og det vil således
under visse forhold kunne aftegnes på billederne. Vil du beskytte fremmedlegemer i at
komme ind i kameraet, bør du undlade at skifte objektiv under meget støvede forhold.
For at beskytte kameraet, når der ikke er monteret noget objektiv, bør du anbringe
kamerahusdækslet på kameraet efter først at have fjernet alt støv og andre fremmedlegemer, der måtte befi nde sig på kamerahusdækslet.
Skulle fremmedlegemer fi nde vej ind i low-pass fi lteret, så skal det rengøres som beskrevet på side 194–195 i denne brugsanvisning. Eller du kan få det efterset hos din
autoriserede Nikon-forhandler. Billeder, der er påvirket af fremmedlegemer i low-pass
fi lteret, kan retoucheres med Nikon Capture 4 version 4.1 eller senere (fås som ekstratilbehør) eller med “støvfrit billede” funktionen i billedbehandlingsprogrammer udbudt
af andre producenter.
Sådan bruger du denne vejledning
Allerførst bør du læse advarsler, forskrifter og bemærkninger på siderne ii-v. Her er en oversigt
over denne vejledning:
Læs “Overblik“ og “Lær dit nye ka me ra at ken de“ for
at gøre dig be kendt med den måde, ting er for kla ret
på i denne vej led ning samt ter mi no lo gi en for ka me ra ets dele og be tje nings greb. Fore tag så op sæt ning
af kameraet som be skre vet i “De før ste trin“.
Nu er du parat til at tage billeder og se dem. Du
kan forsøge at komponere et kreativt billede som
beskrevet i “Digitale motivprogrammer.”
Lær dit nye kamera at kende
Grundlæggende fotografering
Grundlæggende billedvisning
Digitale motivprogrammer
Billedkvalitet og -størrelse
Følsomhed (ISO ækvivalent)
Optimer billederne
Overblik
De første trin
Hvidbalance
Når du kan udføre de mere grund læg gen de funk ti o ner inden for fo to gra fe ring, er du parat til at
læse disse af snit for at få en kom plet in for ma ti on
om, hvornår og hvordan du an ven der ka me ra ets
betjeningsmuligheder.
Læs disse afsnit for at få mere at vide om billedvisning…
…om kameraets menuer og menuindstillinger… Menu guide
…om forbindelser til computer eller TV…
…om at udskrive billeder på en PictBridge printer…
…og om ekstratilbehør og fejlfi nding.
Vælg en optagelsesindstilling
Fokus
Eksponering
Flashfotografering
Selvudløserindstilling
Brug af fjernbetjeningen
To-knaps nulstilling
Mere om billedvisning
Forbindelser
Udskriv billeder
Tekniske bemærkninger
For en sikkerheds skyld
For at undgå skade på dit Nikon produkt eller dig selv og andre mennesker,
er det vig tigt, at du læser alle sikkerhedsforskrifterne, før du anvender dit
udstyr. Opbevar disse sik ker heds for skrif ter på et sted, hvor alle, der anvender
produktet, kan læse dem.
Følgende symbol anvendes i denne manual og i den øvrige dokumentation
for at gøre op mærk som på advarsler og forskrifter, som skal læses, inden
kameraet tages i brug:
Advarsel. Dette symbol bruges til at mar ke re advarsler, som du skal læse, in den du
ta ger kameraet i brug, så du kan undgå at gøre ska de på dig selv eller andre.
ADVARSLER
Se ikke på solen gennem søgeren
Hvis du ser på solen eller andre kraf ti ge
lys kil der gennem søgeren, risikerer du
varige ska der på dit syn.
Lad ikke søgeren blive udsat for sol lys,
når du lægger kameraet fra dig
Hvis kameraet efterlades direkte i
so len, vil sø ge ren kunne koncentrere
solens stråler på LCD skærmen og beskadige den.
Sluk øjeblikkeligt for kameraet, hvis det
ikke fungerer korrekt
Hvis du observerer røg eller en usæd van lig lugt fra udstyret eller strøm for sy ning sen he den (eks tra ud styr), så tag
strøm for sy nin gen fra og fjern batteriet
øje blik ke ligt og pas samtidig på at undgå
for bræn din ger. Fortsat an ven del se kan
medføre beskadigelser. Efter at have
fjer net batteriet, bring alt udstyret til
en autoriseret Nikon-forhandler og få
det efterset.
Må ikke anvendes nær brændbar gas
Anvend ikke elektronisk udstyr nær
brænd bar gas, da dette kan forårsage
eksplosion eller brand.
Hæng ikke kameraet om halsen på et
barn
Ved uforsigtighed kan du risikere
kvælning.
Må ikke skilles ad
Du kan komme til skade ved at røre
produktets indvendige dele. Hvis ud sty ret ikke fungerer korrekt, må det
kun repareres hos en auto ri se ret Nikonfor hand ler. Hvis produktet bliver slå et i
styk ker som følge af, at det tabes eller
en an den hændelse, så fjern batterier og
evt. strøm for sy ning og bring produktet
til en autoriseret Nikon-forhandler til
ef ter syn.
Vær opmærksom på, hvordan bat te ri er
skal håndteres
Batterier kan lække eller eksplodere, hvis
de håndteres forkert. Følg disse forskrifter, når du har at gøre med batterier til
dette produkt:
• Sluk for produktet, før du skifter
bat te ri et. Hvis du anvender ekstern
strøm for sy ning, så check at den ikke er
tilkoblet.
•
Anvend kun batterier godkendt til det te
produkt. Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af forskellige typer.
ii
• Når du isætter batteriet, må du ikke
for sø ge at isætte det bagvendt eller
med over si den nedad.
• Kortslut aldrig batteriet og skil det al drig
ad.
• Udsæt ikke batteriet for åben ild, eller
høj varme eller høj fugtighed.
• Dyp ikke batteriet i vand og lad det ikke
blive fugtigt.
• Når batteriet transporteres, så sørg for at
montere dækslet til batteriterminalerne.
Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande
som halsbånd eller hårpinde.
• Batteriet kan evt. lække, når det er brugt
helt op. For at undgå at be ska di ge ka me ra et, ud tag da bat te ri et, når det er
fl adt.
• Når batteriet ikke anvendes, så sørg for
at mon te re batteridækslet. Opbevar
bat te ri et på et køligt sted.
• Når produktet anvendes konstant i læn ge re tid på batteridrift, eller når du lige er
færdig med at bruge det, kan bat te ri et
blive varmt. Før batteriet udtages, sluk da
for ka me ra et og lad batteriet køle af.
• Hvis du opdager, at batteriet er blevet
mis far vet eller deformeret, skal du
øje blik ke lig stop pe med at bruge ka me ra et.
Anvend korrekte kabler
Når du forbinder kabler til kameraets
ind- og ud-stik, bør du kun anvende
kabler frem stil let af eller solgt af Nikon
til netop dette formål.
Objektiv-sektionen
Når du drejer objektiv-sektionen, skal
du være op mærk som på ikke at få dine
fi ng re, hår, tøj eller andre genstande i
klemme mel lem objektiv-sektionen og
kamerahuset.
Holdes uden for børns ræk ke vid de
Vær omhyggelig med, at børn ikke put ter batterier og andre små gen stan de i
munden.
Når memorykort skal udtages
Memorykort kan blive varme under
bru gen. Pas derfor på, når du udtager
me mo ry kort fra kameraet.
CD-ROM’er
CD-ROM’erne, som indeholder soft ware
og ma nu a ler til kameraet, må ikke af spil les på audio-CD ud styr (CD-afspillere).
Hvis du af spil ler en CD-ROM på en CDafspiller kan du beskadige din hørelse
eller beskadige udstyret.
Ekstra omhu under benyttelsen af fl ash
Hvis du udløser fl ashen tæt på en per sons ansigt, kan det forårsage mid ler ti dig
syns ned sæt tel se. Særlig op mærk som hed
er på kræ vet, når børn fo to gra fe res.
Her skal fl a shen være mindst 1 meter
fra barnet.
Når du bruger søgeren
Hvis du indstiller dioptri-justeringen,
mens dit øje er tæt på søgeren, skal du
passe på ikke at stikke fi ngeren ind i øjet
ved et uheld.
Undgå kontakt med fl ydende kry stal
Hvis LCD skærmen går i stykker, und gå
da at røre ved knust glas. Undgå li ge le des
at fl y den de krystal fra skærmen kom mer i
kon takt med din hud, øjne og mund.
iii
Bemærkninger
• Gengivelse, helt eller delvist, af ma nu a ler ne leveret med dit Nikon produkt
må kun ske mod skriftlig tilladelse fra
Nikon.
• Oplysninger meddelt i disse manualer
kan ændres uden forudgående varsel.
• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for
no gen som helst skade forårsaget af
bru gen af det te produkt.
• Nikon har gjort alt, hvad der står i vor
magt, for at udarbejde perfekte ma nu a ler. Al li ge vel modtager vi med tak
for slag til for bed rin ger. Hvis du fi nder
fejl, vil vi være taknemmelige for at
blive in for me ret om dem. Adressen på
din lokale Nikon-distributør fi nder du
separat.
iv
Bemærkning om forbud mod kopiering el ler gengivelse
Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, som er digitalt ko pie ret eller gengivet ved hjælp af en scanner, et digitalt kamera eller andre apparater,
kan være strafbart efter dansk og in ter na ti o nal lovgivning.
• Ting, som det udtrykkeligt er for budt ved lov at kopiere eller gengive
lov at kopiere eller gengive
Du må ikke kopiere eller gengive pen ge sed ler, mønter, aktier, obligationer eller
lig nen de værdipapirer, selv ikke hvis de
er mærket „prøve“.
Kopiering af pengesedler, mønter, ob li ga ti o ner m.v., som er i cirkulation i frem me de lan de, er forbudt ved lov.
Medmindre du har opnået særlig skrift lig til la del se fra den pågældende re ge ring, må du ikke kopiere eller gengive
ubrugte fri mær ker eller postkort ud gi vet
af den på gæl den de regering.
Kopiering eller gengivelse af frimærker,
pas samt andre nærmere bestemte do ku men ter er forbudt.
• Forskrifter angående kopiering og
gen gi vel se af særlige dokumenter
Der er begrænsninger i retten til at
ko pie re og gengive en række beviser
ud stedt af pri va te selskaber som for
ek sem pel aktier, reg nin ger, checks,
ga ve be vi ser, etc. Det samme gælder
tog- og buskort, kuponbilletter, ID-kort,
kørekort, Dan kort, sygesikringskort samt
billetter af en hver art, også ad gangs bil let ter og mad bil let ter.
• Overhold lovgivningen
Al kopiering eller reproduktion af
ma te ri a le såsom bøger, musik, malerier, træ snit, kort, tegninger, fi lm og
fotografi er, der er underlagt national
og in ter na ti o nal copyrightlovgivning er
ikke tilladt. Brug ikke dette produkt til at
lave ulov li ge kopier eller til at overtræde
co py right lov giv nin gen.
Var emærkeinformation
Apple, Apple logoet, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh og PowerBook er registrerede varemærker af Apple
Computer Inc. Power Mas, iMac og iBook er varemærker for Apple Computer, Inc. Microsoft og Windows er registrerede varemærker af Microsoft Corporation. Pentium er et varemærke for Intel Corporation. CompactFlash er et
varemærke for SanDisk Corporation. Microdrive er et registreret varemærke for Hitachi Global Storage Technologies
i USA og/eller andre lande. LexarMedia er et varemærke for LexarMedia Corporation. PictBridge er et varemærke.
Alle andre varemærker nævnt i denne manuale er eller anden dokumentation leveret med dit Nikon produkt er
varemærket for deres respektive ejere.
v
Indholdsfortegnelse
For en sikkerheds skyld.................................................................................... ii
Bemærkninger ................................................................................................. iv
Introduktion ...................................................................................................... 1
Overblik ............................................................................................................ 2
Lær dit nye kamera at kende.......................................................................... 3
De første trin.................................................................................................... 13
Monter kameraremmen ................................................................................... 13
Isætning af batterier......................................................................................... 14
Grundlæggende opsætning ............................................................................. 16
Montering af objektiver ................................................................................... 18
Isætning af memorykort .................................................................................. 20
Lær selv.............................................................................................................. 23
Grundlæggende fotografering....................................................................... 24
Trin 1—Drej indstillingshjulet hen på
Trin 2—Gør kameraet klar................................................................................ 24
Trin 3—Juster kameraets indstillinger .............................................................. 26
Trin 4—Komponer billedet .............................................................................. 27
Trin 5—Fokuser................................................................................................ 28
Trin 6—Tag billedet ......................................................................................... 30
Grundlæggende billedvisning ........................................................................ 31
Digitale motivprogrammer ............................................................................ 32
Tag billeder ........................................................................................................ 35
Hvornår skal du bruge de forskellige optagelsesindstillinger?............................ 36
Brug af kameraets menuer ............................................................................. 39
Billedkvalitet og -størrelse .............................................................................. 41
Billedkvalitet .................................................................................................... 41
Billedstørrelse................................................................................................... 43
Følsomhed (ISO ækvivalent)............................................................................ 46
Hvidbalance...................................................................................................... 48
Finindstilling af hvidbalancen............................................................................ 50
Forvalgt hvidbalance ........................................................................................ 52
Optimer billederne .......................................................................................... 56
Brugervalgte indstillinger af de billedforbedrende funktioner............................ 57
Vælg en optagelsesindstilling......................................................................... 62
Fokus................................................................................................................. 64
Fokusmetode ................................................................................................... 64
Fokusfeltvalg.................................................................................................... 66
Fokuslås........................................................................................................... 70
Autofokus-hjælpelys ........................................................................................ 72
Få gode resultater med autofokus.................................................................... 73
Manuel fokus................................................................................................... 74
vi
............................................................ 24
Eksponering ..................................................................................................... 75
Lysmåling......................................................................................................... 75
Eksponeringsmetode........................................................................................ 76
Autoeksponeringslås........................................................................................ 84
Eksponeringskompensation.............................................................................. 86
Bracketing ....................................................................................................... 87
Flashfotografering........................................................................................... 94
Flashsynkroniseringsindstillinger ....................................................................... 95
Brug af den indbyggede Speedlight.................................................................. 97
Selvudløserindstilling....................................................................................... 105
Brug af fjernbetjeningen ............................................................................... 107
To-knaps nulstilling.......................................................................................... 111
Mere om billedvisning...................................................................................... 113
Enkeltbilledvisning ........................................................................................... 114
Billedinformation ............................................................................................. 116
Se mange billeder: Småbilledvisning................................................................. 118
Kom tættere på: Zoom under billedvisning....................................................... 120
Beskyt billeder mod sletning............................................................................. 121
Slet individuelle billeder.................................................................................... 122
Menu guide ....................................................................................................... 123
Billedvisningsmenuen...................................................................................... 124
Delete (slet)...................................................................................................... 124
Playback Fldr (Billedvisningsfolderen)................................................................ 126
Rotate Tall (Rotate Tal) ...................................................................................... 126
Slide show (Lysbilledshow) ............................................................................... 127
Hide Image (Skjul billeder under billedvisning) .................................................. 129
Print Set (Udskriftbestilling) .............................................................................. 130
Optagelsesmenuen .......................................................................................... 132
Optimize Image................................................................................................ 132
Long Exp. NR ................................................................................................... 133
Image Quality .................................................................................................. 134
Image Size ....................................................................................................... 134
White Bal......................................................................................................... 134
ISO .................................................................................................................. 134
Brugerindstillinger........................................................................................... 135
Setup menuen.................................................................................................. 155
Folders (Foldere)............................................................................................... 156
File No. Seq...................................................................................................... 159
Format............................................................................................................. 160
CSM Menu ...................................................................................................... 161
Date (Dato) ...................................................................................................... 161
vii
LCD Brightness ................................................................................................ 161
Mirror lock-up (hævet spejl) ............................................................................. 162
Video mode (video standard)............................................................................ 162
Language (sprog) ............................................................................................. 163
Image comment (billedkommentar).................................................................. 163
USB ................................................................................................................. 165
Dust ref photo (støvfrit ref. billede)................................................................... 166
Firmware Ver. ................................................................................................... 167
Image Rotation (Billedrotation)......................................................................... 168
Forbindelser....................................................................................................... 169
Billedvisning på et TV apparat ....................................................................... 170
Forbindelse til en computer ............................................................................ 171
Udskriv billeder................................................................................................. 175
Tekniske bemærkninger ................................................................................... 181
Kameraindstillinger ......................................................................................... 182
Ekstraudstyr...................................................................................................... 183
Objektiver til D70............................................................................................. 183
Eksterne Speedlight ......................................................................................... 186
Andet ekstraudstyr........................................................................................... 190
Pasning og pleje af dit kamera ....................................................................... 193
Fejlfi nding ........................................................................................................ 198
Tekniske specifi kationer .................................................................................. 201
Index .................................................................................................................. 206
viii
Introduktion
Kom godt i gang
Dette kapitel er opdelt i følgende afsnit:
Overblik
Læs dette afsnit for at forstå, hvordan bru ger vej led nin gen er opdelt og se forklaringen på de forskellige symboler og måder at forklare ting på.
Lær dit nye kamera at kende
Benyt dette afsnit som opslagsværk, mens du
læser dig gennem brugervejledningen for at få
oplysninger om nav ne og funktioner på kameraets
forskellige dele.
De første trin
Dette afsnit forklarer, hvad du skal gøre, når du
tager ka me ra et i brug for første gang: Isætning
af batteri og memorykort, montering af objektiv
og kamerarem, ind stil ling af dato, klokkeslæt og
sprog.
1
Overblik
Om denne manual
Tak fordi du har valgt Nikon D70; et Nikon digital spejlrefl ekskamera med udskiftelige objektiver. Denne brugervejledning er skrevet for at give dig bedre
Introduktion—Overblik
muligheder for at tage gode billeder med dit nye Nikon digitalkamera. Læs
brugervejledningen grundigt, før du tager kameraet i brug, og opbevar den
sammen med kameraet.
For at gøre det lettere at fi nde de oplysninger, du har brug for, benyttes der
følgende symboler:
Advarsel: Dette ikon betyder for skrif ter,
information du skal læse først for at
undgå at beskadige dit kamera.
Bemærk: Dette ikon betyder be mærk nin ger, oplysninger du bør
læse, in den du bruger kameraet.
Indstillinger: Dette ikon betyder, at
ind stil lin ger kan foretages ved hjælp
af kameraets menuer.
Tag nogl e prøveskud
Før du tager billeder ved vigtige begivenheder (for eksempel bryllupper, eller før du tager kameraet med på en længere rejse), så tag nogle testskud for at sikre, at kameraet
fungerer normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tab af indkomst som
følge af fejl i produktets funktion.
Lær for livet
Som en del af Nikons Lær for livet fi losofi om at tilbyde støtte og uddannelse omkring
sine produkter, kan du fi nde de nyeste, mest opdaterede in for ma ti o ner on-line på
følgende web-steder:
• For brugere i U.S.A.: http://www.nikonusa.com/
• For brugere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support
• For brugere i Asien, Stillehavet, mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/
Besøg disse steder for at holde dig opdateret med de seneste pro dukt in for ma ti o ner, tip,
svar på de mest almindeligt forekommende spørgsmål samt almindelig in for ma ti o ner
om digital fotografering. Yderligere information kan fås hos din Nikon-importør. Besøg
følgende websted for at fi nde din Nikon-importør:
http://nikonimaging.com/
Får evt. en ny brugervejledning
Hvis du mister denne vejledning, kan du gratis bestille en ny hos en hver auto ri se ret
Nikon-forhandler.
2
Tip: Dette ikon betyder tip, ekstra
in for ma ti on, som kan være nyttig
for dig, når du anvender kameraet.
Information: Dette ikon betyder yder li ge re information, som kan fi ndes
an det steds i brugervejledningen.
Indstillinger: Dette ikon betyder,
at ind stil lin ger kan fi nindstilles ved
hjælp af brugerindstillingsmenuen.
Lær dit nye kamera at kende
Kameraets betjeningsgreb og visninger
Brug et par minutter på at gøre dig be kendt med kameraets betjeningsgreb
og vis nin ger. Du kan sætte bogmærke i dette afsnit og bruge det som reference, mens du læser dig gennem resten af brugervejledning.
Kamerahus
Introduktion—Lær dit nye kamera at kende
Øosken for
kamerarem:
13
Indstillingshjul:
10
Tilbehørssko:
187
Kontrolpanel:
6
Filmplanindikator (
Lysmålingsmetode (
Tænd/sluk
knap:
Udløserknap:
Eksponeringskompensations (
knap: 86
Øsken for
kamerarem:
Knap til belysning af
kontrolpanelx
( ) : 7
Formateringsknap
( ) : 21
) knap: 75
24
12
)
13
): 74
3
Kamerahus (fortsat)
Introduktion—Lær dit nye kamera at kende
Selvudløserlampe:
105, 107
Autofokushjælpelys:
72
Lampe til reduktion
af røde øjne: 95
Sekundært kommandohjul:
147
Dybdeskarphedsknap:
76
Indbygget Speedlight:
94
Frigøringsknap til Speedlight
( ): 97
Flash-synkroniseringsstik ( ):
97
Flash-eksponeringskompensationsknap (
Infrarød modtager:
Lysnetstik (under dækslet):
170
Videostik (under dækslet):
170
Låseknap til afmontering af
objektivet: 19
Fokusmetodevælger:
USB stik (under dækslet)
: 171
) : 102
107
64
Stativgevind
Batterikammerdæksel:
14
Låseknap til batterikammerdæksel:
14
4
Nulstillingsknap:
200
Søgerøjestykke:
Optagelsesmetode
( ) knap: 62
Format ( ) knap:
21
Bracketing(
Billedvisnings ( )
knap: 114
Menu (
39
Følsomheds (ISO)
knap:
Småbilledvisnings
( )knap: 118
)knap: 87
) knap:
46
27
Søgerøjestykkegummi:
27
Dioptri-justeringsknap:
27
AE/AF låse ( ) knap:
84
Multivælger:
12
Primært kommandohjul:
147
Introduktion—Lær dit nye kamera at kende
Hvidbalance (WB)
knap:
Beskyttelses ( )
knap: 121
HELP ( ) knappen:
Knap til valg af
billedkvalitet og
-størrelse (QUAL):
Knap til zoom ( )
under billedvisning:
Enter ( ) knap:
48
136
41
120
40
LCD-skærm:
13, 193
Slet (
122
) knap:
Lås til
fokusvælger:
66
Kontrollampe til
memorykort:
Dæksel
til memorykortstik:
20
Låseknap til
memorykortdæksel:
20
30
5
Kontrolpanel
Introduktion—Lær dit nye kamera at kende
1
2
3
4
5
12
11
10
9
8
6
1 Lukkerhastighed ........................... 76
Eksponeringskompensationsværdi
.. 86
Flashkompensationsværdi ........... 102
Hvidbalancejustering..................... 50
Antal skud i bracketingsekvens ..... 87
2 Følsomhedsindikator (ISO)............. 46
Auto-følsomhedsindikator .......... 142
3 Batteriindikator............................. 24
4 Flashsynkroniseringsmetode.......... 95
5 Billedkvalitet ................................. 43
6 Billedstørrelse ............................... 45
7 Hvidbalanceindstilling ................... 51
6
7
8 Antal skud endnu ......................... 25
Antal skud endnu, før
memorybufferen er fuld................ 62
Indikator for optagelse af forvalgt
hvidbalance .................................. 52
Indikator for fjernbetjeningsindstilling
.................................................. 107
9 “K” (ses når der er memory til mere
end 1000 billeder) ........................ 45
10 Lydbip indikator.......................... 138
11 Blænde (f/-tal)............................... 76
Bracketing-stigning....................... 87
PC indstillingsindikator................ 172
12 Indikator for internt ur.................. 16
13
14
Introduktion—Lær dit nye kamera at kende
22
15
16
17
18
13 Flashkompensationsindikator ...... 102
14 Eksponeringskompensations-
indikator....................................... 86
15 Flexprogramindikator.................... 77
16 Autofokusindstilling.................... 139
17 Fokusfelt....................................... 66
18 Lysmålingsmetode ........................ 75
19 Selvudløserindikator.................... 105
Fjernbetjeningsindikator.............. 107
20 Bracketingstatusindikator.............. 87
21 Bracketingindikator....................... 87
22 Optagelsesindstilling..................... 62
21
20
19
Fokusfeltmetode......................... 140
Belysning af kontrolpanel
Med et tryk på knappen oplyses kontrolpanelet (LCD baggrundsbelysning), hvad der
gør det muligt at afl æse panelet i mørke.
7
Søgervisning
Introduktion—Lær dit nye kamera at kende
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2
13
Avanceret matskivevisning
Når baggrunden er lys, vil det aktive fokusfelt (
baggrunden er mørk, fremhæves det aktive fokusfelt kortvarigt med rødt, så der er
kontrast mellem visningen og baggrunden (“Vari-Brite” fokusfelter). Det gør det lettere at identifi cere det valgte fokusfelt. Søgeren er også forsynet med aktiverbar gitterlinievisning. Når der er valgt On i brugerindstilling 8 (Grid Display;
gitterlinier lagt ind over søgerens visninger. Dette gitter er nyttigt, når du komponerer
landskabsbilleder, eller hvis du vipper eller drejer et PC Nikkor objektiv.
På grund af de særlige karakteristika ved denne type søgervisning, vil der muligvis
kunne ses tynde linier, der peger udad fra det valgte fokusfelt, eller visningerne i søgeren kan blive røde, når det valgte fokusfelt fremhæves. Disse fænomener er normale
og ikke tegn på en fejl.
14
15
66) være fremhævet med sort. Når
16
144), vises der
8
1 8 mm referencecirkel for
centervægtet lysmåling................. 75
2 Fokusmarkering (fokusfelter)......... 66
Spotlysmålingsfelter...................... 75
3 Gitterlinievisning (ses, når der er valgt
On i brugerindstilling 8).............. 144
4 Fokusindikator .............................. 28
5 Fokusfelt....................................... 66
Fokusfeltmetode......................... 140
6 Autoeksponeringslås (AE) ............. 84
Flasheksponeringslås................... 103
7 Lukkerhastighed ........................... 76
8 Blænde (f/-tal)............................... 76
9 Flashkompensationsindikator ...... 102
10 Eksponeringskompensations-
indikator....................................... 86
Søgervisningen
Fokusfeltvisningen og gitterlinievisningen i søgeren (advanced focusing screen display)
kan have en tendens til at virke lys ved højre temperaturer og mørk ved lave temperaturer, hvor opdateringshastigheden kan være langsommere. De andre visninger i søgeren kan have en tendens til at virke mørke ved høje temperaturer og have langsommere opdateringshastighed ved lave temperaturer. Alle visninger bliver atter normale
ved stuetemperatur.
Intet batteri
Når batteriet er helt fl adt, eller der ikke er noget batteri i kameraet, bliver søgervisningen svag. Dette er normalt og er ikke tegn på en fejl. Søgervisningen bliver normal
igen, når der isættes et fuldt opladet batteri.
11 Antal skud endnu......................... 25
Antal skud endnu, før
memorybufferen er fuld................ 62
Indikator for optagelse af forvalgt
hvidbalance .................................. 52
Eksponeringskompensation-
sværdi .......................................... 86
Flashkompensationsværdi ........... 102
PC-indstillingsindikator ............... 172
12 Flash-klar lampe............................ 97
13 Batteri-indikator............................ 24
14 Elektronisk analog eksponeringsvis-
ning.............................................. 82
Eksponeringskompensation .......... 86
Automatisk følsomhedsindikator
15
16 “K” (ses når der er memory til mere
end 1000 billeder) ........................ 45
.. 142
9
Introduktion—Lær dit nye kamera at kende
Indstillingshjulet
D70 tilbyder dig to måder at tage billeder på: Seks digitale motivprogram-
Introduktion—Lær dit nye kamera at kende
mer, hvor du blot ved at dreje på indstillingshjulet kan vælge det program,
der automatisk indstiller kameraet, så du får det optimale billede af det pågældende motiv. Og hertil fi re eksponeringsprogrammer (P, S, A og M), som
giver dig den totale kontrol over indstillingerne.
Digitale Motivprogrammer
Vælger du et digitalt motivprogram, justeres alle indstillinger automatisk, så de passer til det valgte motiv,
hvad der gør kreativ fotografering lige så let som at
dreje på indstillingshjulet.
Auto ( 32)
Bruges til peg-og-skyd billeder, hvor kameraet styrer indstillingerne. anbefales til førstegangsbrugere af digitale
spejlrefl ekskameraer.
Portræt ( 32)
Skyd portrætter, hvor baggrunden er ude af fokus.
Landskab ( 32)
Bevar detaljerne i landskabsoptagelser.
Close up ( 33)
Tag nærbilleder af blomster, insekter og andre små genstande.
Sport ( 33)
Fastfrys bevægelserne under sportsfotografering.
Natlandskab ( 33)
Benyttes, når du vil tage landskabsbilleder om natten.
Natportræt ( 34)
Tag portrætter mod en svagt belyst baggrund.
10
Eksponeringsmetoder
Vælg disse indstillinger for at opnå fuld kontrol over
kameraets indstillinger, herunder lukkertid og blænde, fl ash-indstilling samt kameraets menuer.
P Programautomatik med fl exprogram ( 77)
Lad kameraet optimere eksponeringen, så den passer til
motivet. Brug fl exprogram til at styre lukkertid og blænde
( 77), eller til at justere eksponeringen med eksponeringskompensation ( 86).
S Lukkertidsprioriteret automatik ( 79)
Vælg hurtige lukkertider til at fastfryse begivenheder, eller vælg langsomme for at skabe bevægelse ved at sløre
bevægelige motiver.
A Blændeprioriteret automatik ( 81)
Indstil blænden, så baggrundens detaljer sløres, eller forøg
dybdeskarphedsområdet, så du får både hovedmotivet og
baggrunden i fokus.
M Manuel ( 82)
Tilpas lukkertid og blænde, så de svarer til dine kreative
formål.
Introduktion—Lær dit nye kamera at kende
11
Naviger rundt i menuerne
Multivælgeren benyttes til at navigere rundt i kameraets menuer.
Introduktion—Lær dit nye kamera at kende
Flyt markøren op
Annuller og vend
tilbage til den foregående menu eller fl yt
markøren til venstre
Flyt markøren ned
Vis undermenuen, fl yt
markøren til højre eller foretag et valg
Udløserknappen
Kameraet har en totrins udløserknap. Når knappen trykkes halvt ned, indstiller kameraet fokus og eksponering. Når du er klar til at tage billedet, så tryk
udløserknappen resten af vejen helt ned.
Multivælgeren
knappen kan også benyttes til at vælge fremhævede punkter i kameraets menuer.
Der kan forekomme nogle få tilfælde, hvor beskrivelsen på denne side ikke passer.
Auto-sluk af lysmåling
I standardindstillingen fortsætter kameraet med at måle lyset i seks sekunder efter, at
du har taget fi ngeren væk fra udløserknappen. Lukkertids- og blændeindikatorerne
i kontrolpanelet samt alle andre indikatorer i søgeren slukker nu for at spare strøm
(auto-sluk af lysmåler). Varigheden af tiden ind til auto-sluk kan justeres med brugerindstilling 23 (Meter-off; 153).
12
De første trin
Gør kameraet klar-til brug
Monter kameraremmen
Før du tager kameraet i brug for første gang, skal du udføre følgende trin:
LCD skærmens dæksel
Der medfølger et gennemsigtigt plastikdæksel (BM-4
LCD skærmdæksel) med kameraet for at beskytte LCD
skærmen, når kameraet ikke benyttes, eller du transporterer kameraet. Når du vil tage dækslet af, så hold
kameraet godt fast og træk bunden af dæksel forsigtigt
udad som vist til højre (). Når dækslet er åbnet, kan
du trække det væk fra LCD skærmen () og så fjerne
det som vist ().
Når du skal sætte dækslet på igen, fordi du vil tage billeder, eller kameraet skal opbevares, så tryk de to tænder
på toppen af dækslet ind i de to tilsvarende huller oven
over kameraets LCD skærm (), tryk så på bunden af
dækslet, til du hører det klikke ind på plads ().
Introduktion—De første trin
13
Isætning af batterier
L
i
-
i
o
n
B
A
T
T
E
R
Y
P
A
C
K
D70 anvender følgende batterier:
Isætning af batterier
D70 arbejder med et genopladeligt EN-EL3 lithiumbatteri, som medfølger
Introduktion—De første trin
ved køb. Lad batteriet op, før du benytter det første gang, eller hvis det ikke
har været brugt i lang tid; se i laderens brugsanvisning, hvordan du gør. Det
tager omkring to timer at lade et helt fl adt batteri op.
Sluk for kameraet
1
Sluk for kameraet, før du isætter eller udtager
batteriet.
Åbn batterikammerdækslet
2
Skub låsen til batterikammerdækslet hen til
stillingen (), og luk batterikammerdækslet
op ().
Sæt batteriet i
3
Sæt batteriet i som vist til højre.
Luk batterikammerdækslet
4
For at forhindre batteriet i at falde ud under
brug, check da at batterikammerdækslet er
ordentligt lukket.
Lad batteriadvarslerne
Læs og følg advarsler og forskrifter på siderne ii–iii samt 196–197 i denne
brugsanvisning sammen med alle advarsler og forskrifter leveret af batteriproducenten.
Udtagning af batterier
Før du udtager batterier, så sluk for kameraet og skub låsen til batterikammerdækslet
hen til den åbne stilling ( ). Sæt poldækslet på EN-EL3 igen, når batteriet ikke bruges.
14
Brug af CR2-batteriholderen MS-D70
Bemærk følgende ved brugen af CR2 lithiumbatterier:
Ved hjælp af den medfølgende MS-D70 batteriholder er det muligt at benytte CR2batterier som backup for EN-EL3-batteriet. Der skal dog udvises hensyn ved brug af
CR2-batterier ved lave temperaturer. Læs det følgende, inden du benytter CR2-batterier.
Brug af CR2 lithiumbatterier
Bemærk følgende ved brugen af CR2 lithiumbatterier:
CR2 batteriernes kapacitet falder skarpt, når omgivelsestemperaturen er under
20°C.
Driften er blevet bekræftet med følgende CR2 lithiumbatterier:
Kapaciteten på ovennævnte batterier kan variere, alt efter hvordan de opbevares;
i visse tilfælde kan de løbe tør for kapacitet allerede inden udløbsdatoen. Hvis der
er fi ngeraftryk eller andet smuds på batteriets poler eller kontakterne i batteriholderen, kan det også nedsætte batteriets ydelse; rens poler og kontakter med en tør
klud før brug.
Sæt tre CR2-batterier i MS-D70 batteriholderen som
vist på fi guren og sæt batteriholderen i kameraet som
vist på foregående side. Det er ikke muligt at genoplade
CR2-batterier.
SANYO CR2 Lithiumbatterier Toshiba CR2 Lithiumbatterier
Maxell CR2 Lithiumbatterier Energizer CR2 Lithiumbatterier
15
Grundlæggende opsætning
Første gang, kameraet tændes, vises dialogboksen for sprog (se trin 1) på
Introduktion—De første trin
LCD skærmen, og ikonet blinker i kontrolpanelet. Følg nedenstående
trin for at vælge et sprog og indstille tid og dato.
1
Language OK
Deutsch
English
Español
Français
Dialogboks for sprog vises.
Date
3
Date
4
5
Italiano
Nederlands
Svenska
Set
YMD
2004 01 01
HM
00 0000
Set
YMD
2004 01 07
HM
45 4613
OK
S
OK
S
2
Language OK
Deutsch
English
Español
Français
Vælg sprog.
Vis Date menuen.
Rediger Year, Month, Day, Hour, Minute og Second. Tryk multivælgeren
til venstre eller til højre for at vælge
et menupunkt, tryk op eller ned for at
foretage en ændring.
Forlad DATE menuen. LCD skærmen
slukker nu.
Italiano
Nederlands
Svenska
16
Grundlæggende opsætning
Hvis du ikke trykker på knappen, når du afslutter den grundlæggende opsætning
af kameraet, så vises dialogboksen for valg af sprog næste gang, kameraet tændes. Til
opsætningen er afsluttet, vil ikonet fortsætte med at blinke, og der kan ikke
tages billeder eller udføres andre handlinger.
Batteriet til det interne ur
Det interne ur strømforsynes af en uafhængig, genopladelig strømkilde, som om nødvendigt oplades, når hovedbatteriet isættes, eller når kameraet strømforsynes med en
EH-5 lysnetadapter (ekstraudstyr). Tre dages opladning er tilstrækkeligt til at levere strøm
til det interne ur i én måned. Hvis ikonet i kontrolpanelet blinker, er batteriet til
det interne ur fl adt, og uret vil være nulstillet til 2004.01.01 00:00:00. Indstil atter uret til
korrekt dato og klokkeslæt som beskrevet i “Setup menuen: Date (Dato)” ( 161).
Det interne ur
Kameraets interne ur er mindre præcist end de fl este armbåndsure og vægure og skal
derfor checkes og om nødvendigt efterindstilles med regelmæssige mellemrum.
Sprog ( 163)
Vil du ændre det sprog, kameraets menuer og meddelelser vises i, så benyt Language
funktionen i setup menuen.
Dato ( 161)
Benyt Date funktionen i setup menuen til at indstille tid og dato.
Introduktion—De første trin
17
Montering af objektiver
Nikon anbefaler, at du benytter et G-type eller D-type CPU Nikkor objektiv for
Introduktion—De første trin
at kunne få fuldt udbytte af alle dit kameras egenskaber.
kontakter
Sluk kameraet
1
Sluk kameraet, for du monterer eller afmonterer objektiver.
Monter et objektiv
2
Anbring indexeringsmærket på objektivet
over for indexeringsmærket på kamerahuset.
Anbring ob jek ti vet i kameraets bajonetfatning. Tryk ikke på låsen til afmontering af
objektivet, og drej nu ob jek ti vet mod urets
retning, til det klikker ind på plads.
Lås blænden i minimumsindstillingen
3
Dette trin er ikke nødvendigt, hvis du benytter
et G-type objektiv uden blændering. Benytter
du et objektiv af anden type, skal du indstille
blænden på mindste åbning (højeste f/-tal).
Hvis du ikke udfører dette trin, når du anvender et CPU objektiv, vil blæn de vis nin gen
i kon trol pa ne let og søgeren vise et blinkende
, når kameraet er tændt. Der kan ikke
tages billeder, før du har sluk ket kameraet og
låst blænden på det højeste blændetal.
D-type objektivG-type objektivCPU objektiver har CPU
18
Beskyt kameraet mod skidt og støv
Enhver form for støv, skidt eller andre fremmedlegemer
inde i dit kamera vil kunne ses som pletter eller skjolder
på dine billeder eller i søgerens visning. Når der ikke er
monteret et objektiv, så hold altid objektivfatningen
dækket af det medfølgende objektivdæksel. Når du udskifter objektiver eller skal sætte objektivdækslet på, så
hold altid objektivfatningen, så den peger nedad.
Afmonter objektiver
Sørg for, at kameraet er slukket, når du afmonterer eller
udskifter objektiver. For at afmontere ob jek ti vet skal du
tryk ke låsen til afmontering af ob jek ti vet ind og holde
den inde, mens du drejer ob jek ti vet i urets retning.
Introduktion—De første trin
19
Isætning af memorykort
I stedet for fi lm benytter dit Nikon digitalkamera CompactFlash™ memorykort
Introduktion—De første trin
eller Mi cro dri ve® kort til at lagre billeder på. En liste over god kend te memorykort kan ses i “Tekniske bemærkninger: Godkendte memorykort” (
Sluk kameraet
1
Sluk kameraet, før du isætter eller udtager
me mo ry kort.
Åbn dækslet til memorykortstikket
2
Åbn dækslet til memorykortstikket som vist
til højre.
Isæt et memorykort
3
Isæt memorykortet med det bageste mærkat
vendt ind mod LCD skærmen (). Når kortet
er helt inde, lyser den grønne memorykortlampe, og udtryksnappen springer op ().
Luk nu dækslet til memorykortstikket.
Isætning af memorykort
Isæt memorykortet med stikforbindelsen forrest. Fors g ikke at isætte kortet i en anden
retning, da det vil kunne beskadige kamera
eller kort. Check nøje, at kortet peger den
rigtige vej.
Memorykortporten peger en lille smule skråt
(se billedet til højre). Sørg for at memorykortet
har samme vinkel, når du isætter kortet.
llægges i den ne ret ning
Ter mi nal stik
192).
Bagsidemær ka tet
20
Loading...