Nikon D70 User Manual [fi]

Nikon Digitaalisen valokuvauksen opas

DIGITAALIKAMERA

Fi

Tuotteeseen liittyvät dokumentit

Tämän tuotteen dokumentteja ovat seuraavat käyttöohjeet. Lue kaikki ohjeet
huolellisesti, jotta saisit parhaan hyödyn kamerastasi.

Pikaopas
Pikaopas neuvoo, miten asetat digitaalisen Nikon-kamerasi kuvauskuntoon.

Opit, miten otat ensimmäiset kuvasi ja siirrät ne tietokoneelle.

Digitaalisen valokuvauksen opas
Digitaalisen valokuvauksen oppaasta (tästä käsikirjasta) löydät kameran

täydelliset käyttöohjeet.

PictureProject Reference Manual (CD-levyllä)
PictureProject Reference Manual sisältää kameran mukana toimitetun

PictureProject-ohjelman käyttöohjeen. Ohjeet käyttöohjeen katseluun
löydät Pikaoppaasta.

VAROITUS: Roskat low-pass -suodattimessa

Nikon noudattaa kaikkia mahdollisia varotoimenpiteitä, jotta low-pass -suodattimen pin­nalle ei pääsisi roskia kokoonpanon ja kuljetuksen aikana. D70:ssa käytetään vaihdettavia
objektiiveja, ja kameran sisään voi kuitenkin päästä roskia irrotettaessa tai vaihdettaessa
objektiivi. Kameran sisälle päässeet roskat voivat tarttua low-pass -suodattimen pintaan
ja näkyä kuvissa tietyissä olosuhteissa. Estääksesi roskien pääsyn kameraan älä vaihda
objektiivia pölyisessä ympäristössä. Kiinnitä rungon suojus paikalleen kameran suojaksi
silloin, kun kamerassa ei ole objektiivia. Puhdista suojus hyvin pölystä ja liasta ennen
kuin asetat sen kameraan.

Jos low-pass -suodattimen pinnalle pääsee roskia, puhdista suodatin kuten tämän
käyttöohjeen sivuilla 194–195 selostetaan tai puhdistuta se valtuutetussa Nikon-huol­toliikkeessä. Kuvat, joissa näkyy roskia, voidaan korjata Nikon Capture 4:n versiolla 4.1
tai uudemmalla versiolla (saatavana erikseen) tai markkinoilta saatavilla kuvankäsitte­lyohjelmilla.

Tämän käyttöohjeen lukeminen

Katso varoitukset, varotoimenpiteet ja huomautukset sivuilta ii-v.

Lue seuraavaksi kohdat Yleiskatsaus ja Tutustu­minen kameraan, jotta perehtyisit tämän ohjeen
merkintöihin ja kameran osien nimityksiin. Aseta
sitten kamera kuvauskuntoon kuten kohdassa
Alkuvaiheet selostetaan.

Nyt olet valmis ottamaan kuvia ja katselemaan nii­tä. Voit kokeilla luovaa sommittelua, kuten kappa­leessa Digitaaliset vaihto-ohjelmat neuvotaan.

Tutustuminen kameraan

Digitaaliset vaihto-ohjelmat

Kuvalaatu ja –koko

Herkkyys (ISO-vastaavuus)

Yleiskatsaus

Alkuvaiheet

Peruskuvaus

Perustoisto

Valkotasapaino

Kuvien optimointi

Kun hallitset digitaalisen kuvauksen perustoi­minnot, voit lukea nämä osat, joissa selostetaan
tarkasti milloin ja miten kameran säätimiä käy­tetään.

Palautus kahdella painikkeella

Näissä kappaleissa kerrotaan lisää toistosta…

… kameran valikoista ja käyttäjäasetuksista… Valikko-opas

…

kameran liittämisestä tietokoneeseen tai televisioon

…kuvien tulostamisesta PictBridge-tulostimella…

…ja lisävarusteista sekä vian määrityksestä.

…

Kuvaustavan valinta

Tarkennus

Valotus

Salamakuvaus

Itselaukaisin

Kauko-ohjaimen käyttö

Toisto

Liitännät

Kuvien tulostaminen

Muut tiedot

Turvallisuudesta

Ennen kuin käytät kameraasi, lue nämä turvallisuusohjeet tarkkaan läpi, jotta
et vaurioittaisi kameraa tai aiheuttaisi vahinkoa itsellesi tai muille. Pidä huoli,
että ohjeet ovat kaikkien kameran käyttäjien saatavilla.

Oheisella symbolilla varoitetaan ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvista seura­uksista:

Tällä varoitussymbolilla merkityt kohdat tulee lukea ennen tuotteen käyttöä
vammojen välttämiseksi.

VAROITUKSET

Älä pura kameraa

Älä katso aurinkoon etsimen läpi

Jos aurinkoon tai muuhun voimakkaa­seen valolähteeseen katsotaan suoraan
etsimen läpi, näkö voi heikentyä py­syvästi.

Katkaise virta heti toimintahäiriön sat-

tuessa

Jos huomaat, että kamerasta tai verk­kolaitteesta (saatavana erikseen) tulee
savua tai outoa hajua, irrota verkkolaite
ja poista akku heti kamerasta. Varo
saamasta palovammoja. Kameran käy­tön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja.
Poistettuasi akun vie kamera valtuutet­tuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa herkästi syttyvien

kaasujen lähettyvillä

Älä käytä elektronisia laitteita herkästi
syttyvien kaasujen lähettyvillä. Se aihe­uttaa räjähdys- ja palovaaran.

Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vau-

van kaulaan

Hihnan asettaminen pienen lapsen tai
vauvan kaulaan voi johtaa kuristumi­seen.

Laitteen sisäosiin koskeminen voi aihe­uttaa vamman. Jos laitteeseen syntyy
toimintahäiriö, vain pätevä ammatti­lainen saa korjata laitteen. Jos kamera
aukeaa putoamisen tai muun vahingon
seurauksena, poista akku ja/tai irrota
verkkolaite, ja vie tuote valtuutettuun
Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

Noudata akkujen käytössä riittäviä

varotoimenpiteitä

Akut voivat vuotaa tai räjähtää, jos nii­tä käsitellään väärin. Noudata seuraavia
varotoimenpiteitä, kun käsittelet tässä
tuotteessa käytettäviä akkuja:

• Ennen kuin vaihdat akun, varmista että
kamerasta on katkaistu virta. Jos käytät
verkkolaitetta, varmista että se on irro­tettu pistorasiasta.

• Käytä vain tähän laitteeseen hyväksyttyjä
akkuja. Älä käytä uusia ja vanhoja tai
erityyppisiä paristoja sekaisin.

• Älä yritä asettaa akkua väärin päin.

• Älä oikosulje tai pura akkua.

• Älä altista akkua liekeille tai kovalle
kuumuudelle.

• Älä upota akkua veteen tai altista sitä
vedelle.

ii

• Poista napasuojus, kun kuljetat akkua.
Älä kuljeta tai säilytä akkua metalliesi­neiden, esimerkiksi kaulaketjujen tai
hiuspinnien kanssa.

• Akut voivat vuotaa täysin purkautuneina.
Poista täysin purkautunut akku tuotteesta
välttääksesi tuotteen vaurioitumisen.

• Kun akkua ei käytetä, kiinnitä napasuoja
paikalleen ja säilytä akkua viileässä pai­kassa.

• Heti tuotteen käytön jälkeen tai kun
tuotetta on käytetty pitkään akkuvirralla,
akku saattaa olla kuumentunut. Ennen
kuin poistat akun, katkaise kamerasta
virta ja anna akun jäähtyä.

• Lopeta akun käyttö heti, jos se on jollain
tavoin muuttunut, esimerkiksi värjäytynyt
tai vääntynyt.

Käytä oikeita kaapeleita

Noudata tuotteen sääntöjä ja kiinnitä
ulostulo- ja sisäänmenoliittimiin vain
Nikonin kuhunkin tarkoitukseen toimit­tamia tai myymiä kaapeleita.

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

Huolehdi erityisesti, etteivät lapset pääse
laittamaan akkua tai muita pieniä osia
suuhunsa.

Muistikorttien poisto

Muistikortit saattavat kuumentua käy­tön aikana. Ole varovainen, kun poistat
muistikortin kamerasta.

CD-ROM –levyt

CD-ROM –levyjä, jotka sisältävät oh­jelmistot ja käyttöohjeet, ei saa toistaa
ääni-CD –soittimessa. CD-ROM –levy­jen toistaminen ääni-CD –soittimessa
voi vahingoittaa kuuloa tai vaurioittaa
laitteita.

Noudata varovaisuutta salaman käytössä

Salaman käyttö kohteen silmien lähellä
voi heikentää kohteen näköä tilapäisesti.
Lapsia kuvattaessa on oltava erityisen va­rovainen. Salama ei saisi olla alle metrin
päässä kohteesta.

Etsimen käyttö

Kun säädät etsimen diopteria samalla
kun katsot etsimeen, varo työntämästä
sormea silmääsi vahingossa.

Vältä kosketusta nestekiteisiin

Jos näyttö rikkoutuu, varo loukkaamasta
itseäsi rikkinäiseen lasiin ja pidä huoli,
ettei nestekiteitä pääse ihollesi, silmiisi
tai suuhusi.

iii

Huomautuksia

• Mitään osaa käyttöohjeista ei saa ko­pioida, välittää, tallentaa sähköisesti tai
kääntää eri kielille missään muodossa,
millään tavoin ilman Nikonin antamaa
kirjallista lupaa.

• Nikon varaa itselleen oikeuden muuttaa
näissä käyttöohjeissa kuvattua laitetta
ja ohjelmistoa milloin tahansa ilman eri
ilmoitusta.

• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita
tämän laitteen käytöstä voi aiheutua.

• Olemme tehneet parhaamme, jotta
näissä käyttöohjeissa olisi mahdollisim­man täydellistä ja ajantasaista tietoa. Ar­vostamme palautettanne ja pyydämme
ottamaan yhteyttä paikalliseen Nikonin
edustajaan, jos huomaatte näissä ohjeis­sa lisättävää tai korjattavaa.

iv

Muistutus kopiointi- ja jäljennöskiellosta

Huomaa, että skannerilla, digitaalisella kameralla tai muulla laitteella digitaalisesti ko­pioidun materiaalin pelkkä hallussapito voi olla rangaistavaa.

• Materiaali, jonka kopiointi tai jäljen­täminen on lailla kielletty

Seteleiden, kolikoiden, arvopapereiden
ja valtion tai kunnan liikkeelle laskemien
joukkovelkakirjojen kopiointi tai jäljen­täminen on kielletty, vaikka tällaisiin
kopioihin tai jäljennöksiin laitettaisiin
merkintä “näyte”.

Ulkomailla liikkeelle laskettujen paperi­rahojen, kolikoiden ja arvopapereiden
kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

Jollei valtio ole erikseen myöntänyt
lupaa, käyttämättömien postimerkkien
tai virallisten postikorttien kopiointi tai
jäljentäminen on kielletty.

Valtion leimamerkkien ja laissa säädetty­jen varmennettujen asiakirjojen kopioin­ti tai jäljentäminen on kielletty.

• Varoitus tietyn materiaalin kopioin­nista tai jäljentämisestä

Valtio on julkaissut varoituksia yksi­tyisten yritysten liikkeelle laskemien
arvopapereiden (osakkeet, setelit, sekit,
lahjasekit jne), matkalippujen ja kupon­kien kopioinnista tai jäljentämisestä
muuhun tarkoitukseen kuin yrityksen
liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi
tai jäljennä valtion myöntämiä passeja,
julkisten laitosten tai yksityisten ryhmien
myöntämiä lisenssejä, henkilökortteja
tai lippuja, esimerkiksi kulkulupia tai
ateriakuponkeja.

• Kunnioita tekijänoikeuksia

Te kijänoikeudella suojattujen taiteellis­ten ja kirjallisten teosten – esimerkiksi
kirjojen, musiikin, maalausten, kartto­jen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien
ja valokuvien – kopiointia säädetään
kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla. Älä
tee tällä kameralla laittomia kopioita
äläkä riko tekijänoikeuksia.

Tietoa tuotemerkeistä

Apple, Applen logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh ja PowerBook ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä
tuotemerkkejä. Power Mac, iMac ja iBook ovat Apple Computer, Inc:n tuotemerkkejä. Microsoft ja Windows ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä. Pentium on Intel Corporationin tuotemerkki. CompactFlash on
SanDisk Corporationin tuotemerkki. Microdrive on Hitachi Global Storage Technologiesin rekisteröity tuotemerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Lexar Media on Lexar Media Corporationin tuotemerkki. PictBridge on tuote­merkki. Kaikki muut tässä oppaassa ja muissa Nikon-tuotteesi asiakirjoissa mainitut tuotenimet ovat haltijoidensa
tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä.

v

Sisällysluettelo

Turvallisuudesta................................................................................................ ii

Huomautuksia ................................................................................................. iv

Johdanto............................................................................................................ 1

Yleiskatsaus ...................................................................................................... 2

Tutustuminen kameraan ................................................................................. 3

Alkuvaiheet ...................................................................................................... 13

Kameran hihnan kiinnittäminen ....................................................................... 13

Akun tai paristojen asettaminen....................................................................... 14

Perusasetukset ................................................................................................. 16

Objektiivien kiinnittäminen............................................................................... 18

Muistikorttien asettaminen............................................................................... 20

Perustoiminnot.................................................................................................. 23

Peruskuvaus...................................................................................................... 24

Vaihe 1—Kierrä tilanvalitsin asentoon

Vaihe 2—Valmistaudu kuvaamiseen ................................................................. 24

Vaihe 3—Säädä kamera-asetukset.................................................................... 26

Vaihe 4—Rajaa kuva ........................................................................................ 27

Vaihe 5—Tarkenna........................................................................................... 28

Vaihe 6—Ota kuva........................................................................................... 30

Perustoisto........................................................................................................ 31

Digitaaliset vaihto-ohjelmat ........................................................................... 32

Kuvien ottaminen ............................................................................................. 35

Kuvausasetusten käyttö.................................................................................... 36

Kameran valikoiden käyttö............................................................................. 39

Kuvalaatu ja –koko .......................................................................................... 41

Kuvalaatu ........................................................................................................ 41

Kuvakoko ........................................................................................................ 43

Herkkyys (ISO-vastaavuus)............................................................................... 46

Valkotasapaino ................................................................................................ 48

Valkotasapainon hienosäätö............................................................................. 50

Valkotasapainon esiasetus................................................................................ 52

Kuvien optimointi............................................................................................ 56

Kuvanparannusasetusten yksilöllinen säätö....................................................... 57

Kuvaustavan valinta ........................................................................................ 62

Tarkennus......................................................................................................... 64

Tarkennustapa ................................................................................................. 64

Tarkennusalueen valinta ................................................................................... 66

Tarkennuksen lukitus........................................................................................ 70

Tarkennusapuvalo ............................................................................................ 72

Hyvien tulosten saaminen automaattitarkennuksella......................................... 73

Käsitarkennus .................................................................................................. 74

vi

.......................................................... 24

Valotus.............................................................................................................. 75

Mittaus ............................................................................................................ 75

Valotustapa...................................................................................................... 76

Valotuksen lukitus............................................................................................ 84

Valotuksen korjaus........................................................................................... 86

Haarukointi...................................................................................................... 87

Salamakuvaus................................................................................................... 94

Salaman täsmäystavat...................................................................................... 95

Yhdysrakenteisen salaman käyttö..................................................................... 97

Itselaukaisin...................................................................................................... 105

Kauko-ohjaimen käyttö................................................................................... 107

Palautus kahdella painikkeella ....................................................................... 111

Toisto.................................................................................................................. 113

Yhden kuvan toisto.......................................................................................... 114

Kuvatiedot ....................................................................................................... 116

Usean kuvan katselu: pienoiskuvat ................................................................... 118

Katselu lähempää: zoomaus............................................................................. 120

Kuvien suojaus poistolta................................................................................... 121

Yksittäisten kuvien poisto................................................................................. 122

Valikko-opas...................................................................................................... 123

Toistovalikko .................................................................................................... 124

Delete (Kuvien poistaminen)............................................................................. 124

Playback Folder (Näytettävien kuvien kansio) .................................................... 126

Rotate Tall (Kierrä pystykuvat)........................................................................... 126

Slide Show (Automaattinen toisto) ................................................................... 127

Hide Image (Kuvien piilottaminen).................................................................... 129

Print Set (Tulostusmääräys) ............................................................................... 130

Kuvausvalikko .................................................................................................. 132

Optimize Image (Kuvan optimointi) .................................................................. 132

Long Exp. NR (Kohinan vähennys) .................................................................... 133

Image Quality (Kuvalaatu) ................................................................................ 134

Image Size (Kuvan koko) .................................................................................. 134

White Bal. (Valkotasapaino).............................................................................. 134

ISO .................................................................................................................. 134

Käyttäjäasetukset ............................................................................................ 135

Asetusvalikko ................................................................................................... 155

Folders (Kansiot) .............................................................................................. 156

File No. Seq. (Tiedostojen numerointi) .............................................................. 159

Format (Muistikorttien alustaminen)................................................................. 160

CSM Menu ...................................................................................................... 161

Date (Päivämäärä) ............................................................................................ 161

vii

LCD Brightness (Näytön kirkkauden säätö) ....................................................... 161

Mirror Lock-up (Peilin lukitus yläasentoon)........................................................ 162

Video Mode (Videojärjestelmän valinta)............................................................ 162

Language (Kieli) ............................................................................................... 163

Image Comment (Selosteen lisääminen kuviin) ................................................. 163

USB ................................................................................................................. 165

Dust Ref Photo (Pölynpoistotoiminnon viitekuva).............................................. 166

Firmware Ver. (Ohjelmistoversio)....................................................................... 167

Image Rotation (Pystykuvanäyttö)..................................................................... 168

Liitännät............................................................................................................. 169

Toisto television kautta ................................................................................... 170

Liittäminen tietokoneeseen ............................................................................ 171

Kuvien tulostaminen ........................................................................................ 175

Muut tiedot ....................................................................................................... 181

Kamera-asetukset ............................................................................................ 182

Lisävarusteet .................................................................................................... 183

D70-kameraan sopivat objektiivit ..................................................................... 183

Erilliset salamalaitteet....................................................................................... 186

Muut varusteet ................................................................................................ 190

Kameran hoito ................................................................................................. 193

Vian määritys ................................................................................................... 198

Tekniset tiedot ................................................................................................. 201

Hakemisto.......................................................................................................... 206

viii

Johdanto

Alkuun pääseminen

Tämä luku jakautuu seuraaviin osiin:

Yleiskatsaus

Tässä osassa kerrotaan, miten tämä käyttöohje
on jäsennetty ja mitä eri symbolit ja merkinnät
tarkoittavat.

Tutustuminen kameraan

Merkitse tämä kohta kirjanmerkillä ja käytä näitä
sivuja apunasi, kun käyt ohjetta läpi. Tästä näet
kameran osien nimet ja toiminnot.

Alkuvaiheet

Tässä osassa selostetaan kameran käyttöä edel­tävät toimenpiteet: akun ja muistikortin asetus,
objektiivin ja kameran hihnan kiinnitys sekä päivä­määrän, kellonajan ja kielen asetus.

1

Yleiskatsaus

Tämä käyttöohje

Kiitämme sinua digitaalisen Nikon D70 –järjestelmäkameran hankinnasta.
Tämä käyttöohje on tehty avuksesi, jotta saisit mahdollisimman paljon iloa

Johdanto—Yleiskatsaus

uudesta Nikon-kamerastasi. Lue tämä ohje tarkkaan läpi ennen kameran
käyttöä, ja pidä se saatavilla aina kun kuvaat.

Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden
avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:

Tällä kuvakkeella merkityt varoitukset
tulee lukea ennen kameran käyttöönot­toa laitteen vaurioitumisen estämiseksi.

Tällä kuvakkeella on merkitty huo­mautukset, jotka tulee lukea ennen
kameran käyttöä.

Tällä kuvakkeella merkittyjä ase­tuksia voidaan säätää kameran
valikoista.

Ota koekuvia

Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilanteissa (esimerkiksi häissä, tai ennen kuin otat kameran
mukaan matkalle), ota koekuva varmistaaksesi, että kamera toimii normaalisti. Nikon
ei vastaa tuotteen toimintahäiriön aiheuttamista vahingoista tai tulonmenetyksistä.

Elinikäinen oppiminen

Nikon panostaa “elinikäiseen oppimiseen” eli jatkuvaan tuotetukeen ja –koulutuk­seen. Käyttäjille on tarjolla ajan tasalla olevaa tietoa seuraavilla sivuilla:

• Euroopassa: http://www.europe-nikon.com/support

• USA:ssa: http://www.nikonusa.com/

• Aasiassa, Oseaniassa, Lähi-idässä ja Afrikassa: http://www.nikon-asia.com/
Näiltä sivuilta löytyy uusinta tietoa tuotteista, vinkkejä, vastauksia usein esitettyihin
kysymyksiin (FAQ) sekä yleisiä neuvoja digitaalikuvaukseen ja valokuvaukseen. Lisä­tietoja voi olla saatavana myös paikalliselta Nikonin edustajalta. Yhteystiedot löytyvät
osoitteesta:

http://nikonimaging.com/

Uusi käyttöohje kadonneen tilalle

Jos kadotat tämän käyttöohjeen, voit tilata uuden kappaleen maksua vastaan valtuu­tetulta Nikonin edustajalta.

Tämä kuvake merkitsee lisätietoa
ja vinkkejä, jotka voivat helpottaa
kameran käyttöä.

Tämä kuvake tarkoittaa, että asi­asta kerrotaan lisää jollakin muulla
sivulla/sivuilla tai Pikaoppaassa.

Tällä kuvakkeella merkittyjä asetuk­sia voidaan hienosäätää käyttäjäase­tusten valikosta.

2

Tutustuminen kameraan

Kameran säätimet ja näytöt

Varaa hieman aikaa tutustuaksesi kameran säätimiin ja näyttöihin. Sinun kan­nattaa merkitä tämä kohta kirjanmerkillä ja käyttää näitä sivuja tarvittaessa
apunasi, kun luet käyttöohjetta.

Kamerarunko

Virtakytkin:

24

Laukaisin:

12

Valotuksen
korjauspai-

Kameran
hihnan kiin­nike: 13

Toi mintatilan
valitsin: 10

Varusteluisti: 187

nike (

Kameran hih­nan kiinnike:

Nestekidenäytön (
painike: 7
Alustuspainike ( ) :

21

) :

86

13

)

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Ohjauspaneeli: 6

Filmitason ilmaisin (

Valonmittauksen

) painike: 75

(

): 74

3

Kamerarunko (jatkoa)

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Itselaukaisimen merk­kivalo:
Tarkennusapuvalo:

Punasilmäisyyden
vähennysvalo: 95

Sivukomentokiekko:

Syväterävyyden tarkis­tuspainike:

105, 107

72

147

76

Yhdysrakenteinen
salama:

94

Salaman lukituksen vapau­tuspainike ( ): 97
Salamatäsmäysliitäntä ( ):

97
Salamavalotuksen korjaus­painike (

): 102

Infrapunavastaanotin:

107

Virran sisääntuloliitin
(suojuksen alla):
Videoliitin (suojuksen
alla): 170

Objektiivin vapautuspai­nike: 19

Tarkennustavan valitsin:

64

USB–liitin (kannen alla):

171

170

Jalusta­kierre

Akkutilan kansi: 14

Akkutilan kannen salpa: 14

4

Palautuskytkin:

200

Etsimen silmäsuppilo:

27

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Etsimen okulaari: 27

Kuvaustilan ( ) painike:
62
Alustuspainike ( ): 21

Haarukointipainike ( ): 87

Toistopainike
( ): 114

Valikkopainike

) : 39

(

Herkkyyden (ISO)
painike:
Pienoiskuvapainike
( ): 118

Valkotasapainon
(WB) painike:
Suojauspaini-ke
( ): 121
Ohjepainike ( ):

136

Kuvalaadun/-koon
(QUAL) painike:

41
Toiston zoompaini­ke ( ): 120
Enter-painike ( ):

40

46

48

Näyttö:

Poistopainike (

122

13, 193

Diopterin säädin:

Valotuksen/tarkennuksen ( )
lukituspainike:

Tarkennusalueen
lukituskytkin

):

: 66

Muistikortin merkkivalo:

30

27

84

Valintapainike:

Pääkomentokiek­ko:

147

Muistikort­tipaikan
kansi:

Muistikortti­paikan kannen
salpa: 20

12

20

5

Ohjauspaneeli

Johdanto—Tutustuminen kameraan

1

2

3

4

5

12

11

10

9

8

6

1 Suljinaika...................................... 76

Valotuksen korjausarvo................. 86

Salamavalotuksen korjausarvo .... 102

Valkotasapainon säätö.................. 50

Haarukointijakson kuvamäärä ....... 87

2 Herkkyyden (ISO) ilmaisin.............. 46

Automaattisen herkkyyden ilmaisin

.................................................. 142

3 Akun ilmaisin................................ 24

4 Salamatäsmäystapa ...................... 95

5 Kuvalaatu ..................................... 41

6 Kuvakoko ..................................... 43

7 Valkotasapainotila......................... 48

6

7

8 Jäljellä oleva kuvamäärä................ 25

Jäljellä oleva kuvamäärä ennen

puskurimuistin täyttymistä ............ 62

Valkotasapainon mittausarvon

tallennuksen ilmaisin..................... 52

Kauko-ohjaustilan ilmaisin .......... 107

9 “K” (näkyy, kun muistiin mahtuu

yli 1000 kuvaa) ............................. 45

10 “Piippauksen” ilmaisin............ 138

11 Aukko (f/-arvo) ............................. 76

Haarukoinnin korjausarvo ............. 87

PC-tilan ilmaisin .......................... 172

12 Kellon pariston ilmaisin ................. 16

13

14

Johdanto—Tutustuminen kameraan

22

15

16

17

18

13 Flash Salamavalon korjauksen

ilmaisin ....................................... 102

14 Valotuksen korjauksen ilmaisin...... 86

15 Joustavan ohjelman ilmaisin.......... 77

16 Automaattinen tarkennustila ...... 139

17 Tarkennusalue............................... 66

Tarkennusalueen toimintatapa .... 140

18 Valotuksen mittaustapa ................ 75

19 Itselaukaisimen ilmaisin............... 105

Kauko-ohjauksen ilmaisin ........... 107

20 Haarukoinnin edistymisen

ilmaisin ......................................... 87

21 Haarukoinnin ilmaisin ................... 87

22 Kuvaustila..................................... 62

21

20

19

Nestekidenäytön valaisin

Ohjauspaneelin taustavalo (LCD-näytön valaisin) sytytetään painamalla -painiketta.
Sen ansiosta näyttöä voidaan lukea pimeässä.

7

Etsimen näyttötiedot

Johdanto—Tutustuminen kameraan

2

3

4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

13

Tähyslasin kehittyneet ominaisuudet

Kun tausta on kirkas, aktiivinen tarkennusalue ( 66) näkyy mustalla korostettuna.
Kun tausta on tumma, aktiivinen tarkennusalue näkyy hetken punaisena korostettuna,
jotta se erottuisi taustasta (vaihtuvaväriset tarkennusalueet). Näin valittu tarkennusalue
on helppo havaita. Etsimessä on myös haluttaessa esiin saatava ristikko. Kun käyttä­jäasetus 8:n (Grid display; 144) arvoksi on valittu On, etsimen näyttöön saadaan
vaaka- ja pystyviivat. Ristikko on kätevä apu maisemakuvien sommittelussa sekä kallis­tettaessa tai siirrettäessä PC Nikkor -objektiivia.

Tämäntyyppisen etsimen ominaisuuksista johtuen saatat havaita, että valitulta tarken­nusalueelta lähtee ohuita juovia säteittäin ulospäin tai että etsimen näyttö muuttuu
punaiseksi tarkennusalueen korostuessa. Nämä ovat normaaleja ilmiöitä eivätkä toi­mintahäiriöitä.

14

15

16

8

1 Keskustapainotteisen mittauksen

8 mm:n viiteympyrä ...................... 75

2 Tarkennuksen hakamerkit

(tarkennusalueet).......................... 66

Pistemittauksen kohdealueet ........ 75

3 Apuristikko (näkyy, kun käyttäjäase-

tus 8:n arvoksi on valittu On)...... 144

4 Tarkentumisen ilmaisin.................. 28

5 Tarkennusalue............................... 66

Tarkennusalueen toimintatapa .... 140

6 Valotuksen lukitus......................... 84

Salamavalotuksen lukituksen

ilmaisin ....................................... 103

7 Suljinaika ...................................... 76

8 Aukko (f/-arvo) ............................. 76

9 Salamavalotuksen korjauksen

ilmaisin ....................................... 102

Etsimen näyttö

Etsimen tarkennusalueet ja ristikko (tähyslasin kehittyneet ilmaisimet) kirkastuvat hel­posti korkeissa lämpötiloissa. Vastaavasti ne tummenevat ja niiden toiminta hidastuu
alhaisissa lämpötiloissa. Muut etsimen ilmaisimet usein tummuvat korkeissa lämpö­tiloissa ja toimivat hitaammin alhaisissa lämpötiloissa. Kaikki ilmaisimet palautuvat
normaalitilaan huoneenlämmössä.

Ei akkua

Etsimen näyttö himmenee, kun akku on täysin tyhjä tai kun kamerassa ei ole akkua.
Tämä on normaali ilmiö eikä toimintahäiriö. Etsimen näyttö palautuu normaaliksi, kun
kameraan asetetaan täyteen ladattu akku.

10 Valotuksen korjauksen ilmaisin...... 86

11 Jäljellä oleva kuvamäärä................ 25

Jäljellä oleva kuvamäärä ennen

puskurimuistin täyttymistä ............ 62

Valkotasapainon mittausarvon

tallennuksen ilmaisin..................... 52

Valotuksen korjausarvo ................. 86

Salamavalotuksen korjausarvo .... 102

PC-tilan ilmaisin .......................... 172

12 Salaman valmiuden ilmaisin .......... 97

13 Akun ilmaisin ................................ 24

14 Valotuksen elektroninen

analogianäyttö.............................. 82

Valotuksen korjaus ....................... 86

15 Automaattisen herkkyyden ilmaisin

.................................................. 142

16 “K” (näkyy, kun muistiin

mahtuu yli 1000 kuvaa) ................ 45

9

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Tilanvalitsin

D70:ssä on digitaalisia vaihto-ohjelmia, joissa asetukset voidaan säätää

Johdanto—Tutustuminen kameraan

tiettyyn aiheeseen sopiviksi vain kiertämällä tilanvalitsin sopivan ohjelman
kohdalle. Sen lisäksi D70:ssä on valotustiloja, jotka tarjoavat täydet asetusten
säätömahdollisuudet.

Digitaaliset vaihto-ohjelmat

Kun digitaalinen vaihto-ohjelma on asetettu käyt­töön, kamera optimoi asetukset automaattisesti va­litun aihetyypin mukaan. Voit ottaa luovia valokuvia
vain tilanvalitsinta kiertämällä.

Automatiikka ( 32)

Käytä “tähtää ja laukaise” –tyyppisiin näppäilykuviin, joissa

kamera huolehtii asetuksista. Suositellaan niille, jotka käyt-

tävät digitaalista järjestelmäkameraa ensimmäisen kerran.

Muotokuva ( 32)

Ota muotokuvia, joissa on pehmeä tausta.

Maisema ( 32)

Säilytä yksityiskohdat maisemakuvissa.

Lähikuva ( 33)

Ota lähikuvia kukista, hyönteisistä tai muista pienistä kohteista.

Urheilu ( 33)

Pysäytä liike urheilukuvissa.

Yömaisema ( 33)

Käytä, kun otat yöllä maisemakuvia.

Yömuotokuva ( 34)

Tallenna muotokuvia hämärästi valaistua taustaa vasten.

10

Valotustilat

Näiden tilojen valinta mahdollistaa kamera-asetusten
täyden hallinnan. Voit säätää suljinaikaa, aukkoa,
salaman toimintaa ja valikkoasetuksia.

P Automaattinen moniohjelma ( 77)

Kamera optimoi valotuksen kohteeseen sopivaksi. Voit käyt­tää joustavaa ohjelmaa suljinajan ja aukon säätöön ( 77)
tai säätää valotusta valotuksen korjauksella ( 86).

S Suljinajan esivalinta-automatiikka ( 79)

Voit pysäyttää liikkeen lyhyellä suljinajalla tai luoda liikettä
kuvastavat ”vauhtiviivat” pitkällä suljinajalla.

A Aukon esivalinta-automatiikka ( 81)

Aukkoa säätämällä voit pehmentää taustan yksityiskohtia
tai lisätä kuvan syväterävyyttä niin, että sekä kohde että
tausta piirtyvät kuvaan tarkasti.

M Käsisäätö ( 82)

Voit valita suljinajan ja aukon luovien tavoitteittesi mukaan.

Johdanto—Tutustuminen kameraan

11

Valikoissa liikkuminen

Kameran valikoissa liikutaan valintapainikkeen avulla.

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Siirrä kohdistinta ylös

Peruuta ja palaa edelli­seen valikkoon tai siirrä
kohdistinta vasemmalle

Siirrä kohdistinta alas

Avaa alavalikko, siirrä
kohdistinta oikealle tai
tee valinta

Laukaisin

Kamerassa on kaksivaiheinen laukaisin. Kamera asettaa tarkennuksen ja
valotuksen, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Kuva otetaan painamalla
laukaisin pohjaan saakka.

Valintapainike

Kameran valikoista voidaan valita korostettu vaihtoehto myös -painikkeella. Tällä
sivulla luetellut toimenpiteet eivät ehkä päde kaikissa tapauksissa.

Automaattinen virrankatkaisu

Oletusasetuksilla kamera jatkaa valotuksen mittaamista kuusi sekuntia sen jälkeen, kun
sormi poistetaan laukaisimelta. Ohjauspaneelissa näkyvät suljinajan ja aukon ilmaisi­met ja kaikki etsimen ilmaisimet sammuvat virran säästämiseksi (automaattinen virran
katkaisu). Automaattisen virran katkaisun viive voidaan säätää käyttäjäasetuksella 23
(Meter-off; 153).

12

Alkuvaiheet

Käyttöä edeltävät toimenpiteet

Kameran hihnan kiinnittäminen

Käy läpi seuraavat vaiheet ennen kameran käyttöönottoa:

Näytön suojus

Kameran mukana on toimitettu kirkas muovisuojus (nes­tekidenäytön suojus BM-4), joka pitää näytön puhtaana
ja suojaa näyttöä kuljetuksen aikana tai muulloin, kun
kameraa ei käytetä. Näytön suojus poistetaan pitämällä
kameraa tukevasti ja vetämällä suojuksen alareuna varo­vasti irti kuvan osoittamalla tavalla (). Kun suojus on
avattu, voit vetää sitä ulommas näytöstä () ja poistaa
sen kuvan mukaisesti ().

Suojus asetetaan takaisin sijoittamalla suojuksen
yläpäässä olevat ulokkeet vastaaviin kolosiin näytön
yläpuolelle (). Napsauta sitten suojuksen alareuna
paikalleen ().

Johdanto—Alkuvaiheet

13

Akun tai paristojen asettaminen

L

i

-

i

o

n

B

A

T

T

E

R

Y

P

A

C

K

D70 saa virtaa Nikon EN-EL3–litium-ioniakusta (varuste). Varaa akku ennen

Johdanto—Alkuvaiheet

ensimmäistä käyttökertaa tai pitkän käyttötauon jälkeen (katso tarkemmat
tiedot laturin käyttöohjeesta). Tyhjä akku latautuu täyteen noin kahdessa
tunnissa.

Katkaise kamerasta virta

1

Katkaise kamerasta virta ennen kuin asetat tai
poistat akun.

Avaa akkutilan kansi

2

Siirrä akkutilan kannen salpa -asentoon ()
ja avaa akkutilan kansi ().

Aseta akku

3

Aseta akku paikalleen kuvan mukaisesti.

Sulje akkutilan kansi

4

Varmista, että kansi on kunnolla kiinni, jotta
akku ei siirtyisi paikaltaan vahingossa kesken
käytön.

Lue akkuja ja paristoja koskevat varoitukset

Lue tämän käyttöohjeen sivuilla ii–iii ja 196–197 esitetyt varoitukset ja huo­mautukset sekä paristovalmistajan toimittamat ohjeet, ja noudata niitä.

Akun tai paristojen poistaminen

Ennen kuin poistat akun, katkaise kamerasta virta ja siirrä akkutilan kannen salpa ava­usasentoon ( ). Aseta napasuoja paikalleen, kun EN-EL3:a ei käytetä.

14

CR2-litiumparistopitimen MS-D70 käyttö

Huomaa seuraavat CR2-akkujen käyttöön liittyvät seikat:

Kameran mukana toimitettuun MS-D70-paristopitimeen sijoitettuja CR2-litiumparis­toja voidaan käyttää varavirtalähteenä EN-EL3:n sijasta. CR2-paristot toimivat kuiten­kin hyvin vain tietyissä lämpötiloissa. Lue seuraava huomautus ennen CR2-paristojen
käyttöä.

CR2-litiumakkujen käyttö

Huomaa seuraavat CR2-akkujen käyttöön liittyvät seikat:

CR2-akkujen varaus laskee nopeasti ympäröivän lämpötilan ollessa alle 20 °C.

Toimivuus on tarkistettu seuraavilla CR2-litiumakuilla:

Edellä mainittujen paristojen kapasiteetti saattaa vaihdella säilytysolojen mukaan;
joissakin tapauksissa paristot voivat lakata toimimasta ennen ilmoitettua päivämää­rää. Myös paristojen navoissa tai pitimen liittimissä olevat sormenjäljet tai muut
tahrat voivat vaikuttaa paristojen suorituskykyyn; puhdista navat ja liittimet kuivalla
kankaalla ennen käyttöä.

Sijoita kolme CR2-paristoa MS-D70-paristopitimeen pi­timessä olevan kuvan osoittamalla tavalla ja aseta pidin
akkutilaan, kuten edellisellä sivulla neuvotaan. CR2-pa­ristoja ei voi ladata uudelleen.

SANYO CR2 -litiumparistot Toshiba CR2 -litiumparistot

Maxell CR2 -litiumparistot Energizer CR2 -litiumparistot

15

Perusasetukset

Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran, kohdassa 1 esitetty kielen

Johdanto—Alkuvaiheet

valintaikkuna ilmestyy näyttöön ja kuvake vilkkuu ohjauspaneelissa.
Valitse kieli ja aseta kellonaika ja päivämäärä seuraavien ohjeiden mukaan.

1

Language OK

Deutsch
English
Español
Français

Kielen valintaikkuna tulee esiin.

Date

3

Date

4

Italiano

Nederlands
Svenska

Set

YMD

2004 01 01

HM

00 0000

Set

YMD

2004 01 07

HM

45 4613

5

OK

S

OK

S

2

Language OK

Deutsch
English
Español
Français

Valitse kieli.

Avaa DATE-valikko.

Säädä Year(vuosi), Month(kuukausi),

Day(päivä), Hour(tunti), Minuutti ja
Sekunti. Valitse kohta painamalla va-

lintapainiketta vasemmalle tai oikealle.
Muuta kohtaa painamalla valintapaini­ketta ylös tai alas.

Poistu DATE-valikosta. Näyttö sam­muu.

Italiano

Nederlands
Svenska

16

Perusasetukset

Jos -painiketta ei paineta perusasetusten säädön jälkeen, kielen valintaikkuna tulee
esiin, kun kameraan kytketään virta seuraavan kerran. -kuvake jatkaa vilkku­mista, kunnes asetukset on suoritettu loppuun. Sitä ennen ei voida ottaa yhtään kuvaa
eikä suorittaa muitakaan toimenpiteitä.

Kellon akku

Kello/kalenteri saa virtaa itsenäisestä virtalähteestä, joka alkaa latautua, kun pääakku
tai -paristot asetetaan kameraan tai kun kameraan liitetään valinnainen EH-5 -verk­kolaite. Kolmen päivän lataus riittää tuottamaan varavirtaa yhdeksi kuukaudeksi. Jos

-kuvake vilkkuu ohjauspaneelissa, kellon akku on tyhjentynyt ja kellonajaksi
muuttunut 2004.01.01 00:00:00. Aseta kello oikeaan aikaan, kuten kohdassa Asetus­valikko: Päivämäärä ( 161) selostetaan.

Kameran kello

Kameran kello ei ole yhtä tarkka kuin useimmat rannekellot ja kodin kellot. Tarkista
kellonaika säännöllisesti tarkemman kellon mukaan ja säädä se tarvittaessa uudelleen.

Kieli ( 163)

Voit muuttaa kameran valikoiden ja viestien kielen asetusvalikon kohdasta Language.

Päivämäärä ( 161)

Kellonaika ja päivämäärä muutetaan asetusvalikon kohdasta Date.

Johdanto—Alkuvaiheet

17

Objektiivien kiinnittäminen

Nikon suosittelee G- tai D-sarjan mikroprosessorilla varustetun objektiivin

Johdanto—Alkuvaiheet

käyttöä. Silloin voit hyödyntää kaikkia kameran ominaisuuksia.

(CPU) varustetussa

objektiivissa on CPU-

kontaktit

Katkaise kamerasta virta

1

Katkaise kamerasta virta ennen kuin kiinnität
tai poistat objektiivin.

Kiinnitä objektiivi

2

Aseta objektiivi kameran bajonettiin niin, että
objektiivin ja rungon kohdistusmerkit ovat
vastakkain. Käännä objektiivia vastapäivään,
kunnes se naksahtaa paikalleen. Varo paina­masta samalla objektiivin vapautuspainiketta.

Lukitse aukko pienimmälle asetukselle

3

Tämä toimenpide ei ole tarpeen käytettäes­sä G-objektiivia, jossa ei ole aukkorengasta.
Jos käytät muuntyyppistä objektiivia, lukitse
aukko pienimmälle asetukselle (suurimmalle
f-arvolle).

Jos et tee näin, kun käytät CPU-objektiivia,
aukon ilmaisimen kohdalla ohjauspaneelissa
ja etsimess vilkkuu , kun kameraan kyt­ketään virta. Valokuvia ei voi ottaa ennen kuin
olet katkaissut kamerasta virran ja lukinnut
aukon suurimpaan f-arvoon.

D-objektiiviG-objektiiviMikroprosessorilla

18

Suojaa kamera lialta ja pölyltä

Kameran sisälle päässyt pöly, lika tai muu vieras aine
voi näkyä valokuvissa tai etsimessä tahroina tai roskina.
Kun kamerassa ei ole objektiivia, pidä rungon suojana
varusteena toimitettua runkotulppaa. Pidä kameran
kiinnitysrengas alaspäin suunnattuna, kun irrotat tai
kiinnität objektiivin.

Objektiivin irrottaminen

Varmista, että kamera on pois päältä ennen kuin irrotat
tai vaihdat objektiivin. Poista objektiivi painamalla ob­jektiivin vapautuspainiketta ja kääntämällä objektiivia
samalla myötäpäivään.

Johdanto—Alkuvaiheet

19

Muistikorttien asettaminen

Filmin sijaan D70-kamerassa käytetään CompactFlash-muistikortteja tai

Johdanto—Alkuvaiheet

Microdrive –levyjä kuvien tallennukseen. Katso luettelo hyväksytyistä muisti­korteista kohdasta “Muut tiedot: Hyväksytyt muistikortit“ (

Katkaise kamerasta virta

1

Katkaise kamerasta virta ennen kuin asetat tai
poistat muistikortin.

Avaa korttipaikan kansi

2

Avaa korttipaikan kansi kuvan mukaisesti.

Aseta muistikortti paikalleen

3

Työnnä muistikortti sisään niin, että takaosan
merkintä on näyttöön päin (). Kun muisti­kortti on pohjassa, kortin merkkivalo syttyy
ja poistopainike ponnahtaa ylös (). Sulje
korttipaikan kansi.

Muistikortin asettaminen

Aseta muistikortti kameraan liitinpää edellä.
Jos asetat kortin väärin päin tai ylösalaisin, ka­mera tai kortti voi vahingoittua. Tarkista, että
kortti tulee kameraan oikein päin.

Muistikorttipaikka on lievästi kallellaan (katso
oikealla oleva kuva). Aseta muistikortit paikal­leen oikeassa kulmassa.

192).

Asetussuunta

Takaosan
merkintä

Liittimet

20

Alusta muistikortti

4

Muistikortit on alustettava ennen käyttöä.

Muistikorttien alustaminen

Muistikortin alustaminen poistaa lopullisesti kaiken kortilla olevan
tiedon. Kopioi tietokoneelle kaikki kuvat ja muut tiedot, jotka haluat

säilyttää, ennen kortin alustamista (

Kytke virta kameraan ja pidä –painikkeita ( ja ) samanaikaisesti
painettuina noin kaksi sekuntia. Suljinaikanäytössä näkyy vilkkuva
ja kuvalaskuri vilkkuu. Muistikortti alustetaan painamalla molempia pai­nikkeita samanaikaisesti toisen kerran. Poistut tilasta alustamatta korttia,
kun painat mitä tahansa muuta painiketta.

Alustuksen aikana kirjaimet näkyvät kuvalaskurissa. Kun alustus
on suoritettu, kuvalaskurissa näkyy kuvamäärä, joka voidaan tallentaa
kortille nykyisillä asetuksilla.

Alustuksen aikana

Älä poista korttia tai akkua tai irrota virtalähdettä (saatavana erik­seen) alustuksen aikana.

171–174).

Johdanto—Alkuvaiheet

Format ( 160)

Muistikortit voidaan alustaa myös asetusvalikon Format -toiminnolla.

21

Muistikorttien poistaminen

Muistikortti voidaan poistaa menettämättä kortilla olevia tietoja, kun kamerasta on

Johdanto—Alkuvaiheet

kytketty virta pois. Odota että korttipaikan kannen vieressä oleva vihreä merkkivalo
sammuu, katkaise kamerasta virta ja poista sitten muistikortti. ÄLÄ yritä poistaa

korttia merkkivalon palaessa. Jos tätä ohjetta ei
noudateta, kortilta voi hävitä tietoja tai kortti tai
kamera voi vahingoittua. Avaa korttipaikan kansi

ja paina poistopainiketta, jolloin kortti tulee osittain
ulos (). Nyt kortti voidaan poistaa käsin (). Kat­so, että muistikortti pääsee ulos esteettä, kun painat
poistopainiketta. Muussa tapauksessa muistikortti voi
vahingoittua.

Muistikortit saattavat kuumentua käytön aikana. Ole
varovainen, kun poistat muistikortin kamerasta.

Ei muistikorttia

Kun kameraan ei ole asetettu muistikorttia, mutta akku
tai paristot ovat paikallaan tai kamera saa virtaa verkko­laitteesta, kuvalaskurissa näkyy –merkki.

Merkkivalo

22

Perustoiminnot

Peruskuvaus ja -toisto

Tämä kappale sisältää seuraavat osat:

Peruskuvaus

Tässä osassa kerrotaan, miten digitaalista vaihto­ohjelmaa (automatiikka) käytetään “tähtää ja
laukaise” –tyyppisessä kuvauksessa. Se tuottaa
parhaat mahdolliset tulokset useimmissa tilan­teissa.

Kierrä tilanvalitsin asentoon 24Vaihe 1
Valmistaudu kuvaamiseen 24–25Vaihe 2
Säädä kamera-asetukset 26Vaihe 3
Rajaa kuva 27Vaihe 4
Tarkenna 28–29Vaihe 5
Tarki sta valotus 30Vaihe 6

Perustoisto

Tästä saat tietää, miten kuvia katsellaan näytössä.

Digitaaliset vaihto-ohjelmat

Tässä osassa selostetaan muut digitaaliset vaihto­ohjelmat. Niissä kamera vastaa kuvausasetuksista
samalla, kun voit ilmaista luovuuttasi erityyppisten
aiheiden käsittelyssä.

23

Peruskuvaus

Ensimmäisten kuvien ottaminen

Vaihe 1—Kierrä tilanvalitsin asentoon

Kierrä tilanvalitsin asentoon . Tässä automaatti-

Perustoiminnot—Peruskuvaus

sessa ”tähtää ja laukaise” –tilassa kamera säätää
suurimman osan asetuksista kuvausolosuhteiden
mukaan. Tämä kuvaustapa sopii mainiosti aloitte­leville kuvaajille.

Vaihe 2—Valmistaudu kuvaamiseen

Ennen kuin ryhdyt ottamaan kuvia, laita kamera valmiiksi:

.1 Kytke virta kameraan

2

Ohjauspaneeli kytkeytyy päälle ja etsimen
näyttöön syttyy valo.

.2 Tarkista akun varaustaso

2

Tarkista akun varaustaso etsimestä tai ohja­uspaneelista.

*

Kuvake

Ohjaus-

paneeli

(vilkkuu)

* Mitään kuvaketta ei näy, kun kamera saa virtaa verkkolaitteesta (lisävaruste).

Etsin

—

—

(vilkkuu)

Tila Huomautukset

Akku täyteen

varattu

Akku osaksi

purkautunut

Heikko akku

tyhjentynyt

Akku

Ohjauspaneelissa näkyvät aukon ja sulji­najan ilmaisimet sekä kaikki etsimen ilmai­simet sammuvat, jos mitään toimenpidettä
ei suoriteta 6 sekuntiin (automaattinen
virrankatkaisu). Ilmaisimet saadaan taas
näkyviin painamalla laukaisin puoliväliin.

Pidä täyteen ladattu vara-akku saatavilla.

Laukaisin ei toimi.

24

.3 Tarkista jäljellä oleva kuvamäärä

2

Ohjauspaneelissa ja etsimessä oleva kuva­laskuri osoittaa kuvamäärän, joka voidaan
ottaa nykyisillä asetuksilla. Kun lukema on
nolla, vilkkuu kuvalaskureissa samalla, kun
suljinajan näytöissä näkyy vilkkuva
tai . Uusia kuvia ei voi ottaa ennen kuin
muistikortilta poistetaan kuvia tai uusi kortti
asetetaan kameraan. Voit ehkä ottaa lisä­kuvia alhaisemmalla kuvalaadun tai –koon
asetuksella.

Ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit

Digitaaliset vaihto-ohjelmat (mukaan lukien -ohjelma) ovat käytettävissä vain mik­roprosessoriohjatuilla (CPU) objektiiveilla. Laukaisin ei toimi, jos kameraan liitetään
ei-mikroprosessoriohjattu objektiivi. Katso Lisävarusteet: D70-kameraan sopivat ob­jektiivit ( 183).

CR2-paristot

Paristotyypistä ja paristojen käytöstä riippuen kamera saattaa päivittää kuvalaskuria
tavallista hitaammin käytettäessä CR2-paristoja.

Katso kohdasta Vianmääritys ( 200) toimintaohjeet, kun vilkkuu kuvalaskurissa.

Kameran näyttö virran ollessa sammutettuna

Jos kamerasta sammutetaan virta akun ja muistikortin
ollessa paikoillaan, ohjauspaneelissa näkyy jäljellä oleva
kuvamäärä.

2

Perustoiminnot—Peruskuvaus

25

3

Vaihe 3—Säädä kamera-asetukset

Kun tilanvalitsin kierretään asentoon , kamera säätää kuvausasetukset

Perustoiminnot—Peruskuvaus

automaattisesti. Näin saadaan parhaat tulokset useimmissa tilanteissa. Ku­valaatu, kuvakoko, herkkyys ja kuvaustapa säätyvät seuraavassa taulukossa
esitettyihin arvoihin. Katso Kuvien ottaminen ( 35).

Kuvaustapa

Kuvalaatu

Kuvakoko

Asetus Oletus Kuvaus

Kuvalaatu

Kuvakoko

Herkkyys 200

Kuvaus-

tapa

NORM

(JPEG normaali)

(suuri)

(yksittäiskuvaus)

L

Kuvat pakataan näppäilykuviin sopivin laatu- ja
kokoasetuksin.

Kuvat ovat 3008 × 2000 pikselin kokoisia.

Herkkyys (fi lmiherkkyyden digitaalinen vastine) on
noin ISO 200 –arvoa vastaava.

Kamera ottaa yhden kuvan joka kerta kun laukai­sinta painetaan.

Herkkyys näkyy vain pai­nettaessa ISO-painiketta.

41–

42

43–

45

46–

47

62–

63

26

Vaihe 4—Rajaa kuva

Valitse tarkennustapa ja rajaa kuva.

.1 Valitse automaattinen tarkennus

4

Varmista, että tarkennustavan valitsin on
asennossa AF (automaattinen tarkennus).
Tällä asetuksella kamera tarkentaa auto­maattisesti painettaessa laukaisin puolivä­liin. Kuvia voidaan ottaa vain, kun kamera
on tarkentunut.

.2 Rajaa kuva

4

Kuvaa otettaessa on suositeltavaa pitää
toinen jalka puoli askelta toisen edellä ja
ylävartalo liikkumatta. Pidä kameraa tuke­vasti molemmin käsin, jotta kuviin ei tulisi
epäterävyyttä käsien tärinän (kameran lii­kahduksen) vuoksi. Tue kyynärpäät kevyesti
vartaloon. Tartu kahvaan oikealla kädellä ja
pitele kamerarunkoa tai objektiivia vasem­malla kädellä.

Etsimen kuva-ala

Etsin näyttää lopullista kuvaa hieman pienemmän kuva-alan (noin 95 % pysty- ja
vaakasuuntaan).

Etsimen tarkennus

Etsimen diopteria voidaan säätää. Siirrä diopterin sää­dintä ylös ja alas, kunnes etsimen näyttö ja tarkennus­alueiden merkit näkyvät terävinä. Tarvittaessa etsimen
kuminen silmäsuppilo voidaan poistaa. Suppilo ase­tetaan paikalleen niin, että tekstipuoli tulee alaspäin.

4

Perustoiminnot—Peruskuvaus

Kun säädät diopteria ja katsot samalla etsimeen, varo pistämästä sormea tai kynttä
silmääsi vahingossa.

Etsimen diopterisäätö on –1,6 – +0,5 diopteria. Näönkorjauslinssit (saatavana erikseen;

190) mahdollistavat –5 – +3 diopterin korjauksen.

27

5

Vaihe 5—Tarkenna

Paina laukaisin puoliväliin. Kamera valitsee automaattisesti tarkennusalueen,

Perustoiminnot—Peruskuvaus

jolla kameraa lähinnä oleva kohde sijaitsee (lähimmän kohteen valinta;

140). Kun kamera on tarkentanut kohteeseen, kamerasta kuuluu merkki­ääni, valittu tarkennusalue korostuu ( 8) ja tarkentumisen ilmaisin (●)
ilmestyy etsimeen (katso alla oleva taulukko). Jos kohde poistuu valitulta tar­kennusalueelta ennen kuin kamera on tarkentanut, kamera tarkentaa muilta
tarkennusalueilta saatujen tietojen perusteella.

Tarkennuksen

ilmaisin

●

●

(vilkkuu)

Jos kohde on tumma, tarkennusapuvalo (
kennustoiminnon avuksi. Käytä tarkennuksen lukitusta ( 70) tarkentaaksesi
kohteen, joka ei ole minkään tarkennusalueen kohdalla. Jos kamera ei pysty
tarkentamaan kohteeseen automaattisesti, katso kohta “Hyvien tulosten
saaminen automaattitarkennuksella” ( 73).

Kohde on tarkentunut (kamera piippaa, kun se on tarkentanut
kohteen).

Kamera ei pysty tarkentamaan automaattisesti.

Kuvaus

72) syttyy automaattisesti tar-

28

-tilassa kamera asettaa suljinajan ja aukon au­tomaattisesti, kun laukaisin painetaan puoliväliin.
Tarkista suljinajan ja aukon ilmaisimet etsimestä
ennen kuvanottoa. Näytössä näkyy ilmaisin ,
jos kuvasta tulisi ylivalottunut nykyisillä asetuksil­la. Käytä silloin lisävarusteena saatavaa harmaa­suodatinta (ND). Jos kuvasta tulisi alivalottunut,
yhdysrakenteinen salama nousee ylös automaat­tisesti ja välähtää kuvaa otettaessa.

Yhdysrakenteinen salama

Jos oikeaan valotukseen tarvitaan lisävaloa , , ja

-tiloissa, yhdysrakenteinen salama nousee automaat­tisesti esiin, kun laukaisin painetaan puoliväliin ( 94).
Yhdysrakenteisen salaman ollessa esillä kuvia voidaan
ottaa vain silloin, kun salaman valmiuden ilmaisin näkyy.
Jos salaman valmiuden ilmaisin ei näy, poista sormi het­keksi laukaisimelta ja yritä uudelleen.

Haluttaessa salama voidaan kytkeä pois päältä niin, että
se ei välähdä edes heikossa valaistuksessa. Käytettävis­sä on myös punasilmäisyyden vähennystoiminto, jolla
voidaan vähentää kohteen verkkokalvoista heijastuvan
valon aiheuttamaa ”punasilmäisyyttä” ( 95).

Kun salamaa ei käytetä

Kun salamalaitetta ei käytetä, sulje se virran säästämiseksi. Paina sitä varovasti alas,
kunnes se naksahtaa kiinni.

Salaman valmiuden

ilmaisin

29

5

Perustoiminnot—Peruskuvaus

6

Vaihe 6—Ota kuva

Paina laukaisin tasaisesti pohjaan saakka.

Perustoiminnot—Peruskuvaus

Kun kuva tallentuu muistikortille kuvanoton jäl­keen, se ilmestyy näyttöön (katso seuraava sivu)
ja korttipaikan kannen vieressä oleva merkkivalo
palaa. Älä poista muistikorttia, katkaise kame-

rasta virtaa tai poista tai irrota virtalähdettä
ennen kuin valo on sammunut. Muistikortin

poistaminen tai virran katkaisu tällaisessa tilan­teessa voi johtaa tiedon häviämiseen.

1/9

100 NCD70 /DSC_0001.JPG NORMAL

Laukaisun merkkiääni

D70:ssä on yhdistetty elektroninen (CCD) ja mekaaninen suljin. Tämä suljin toimii eri
periaatteella kuin fi lmikameroiden mekaaniset sulkimet. Sen johdosta sulkimen ja peilin
tuottamien äänten välinen aika ei lyhene tietyssä vaiheessa edes nopeilla suljinajoilla.

30

Perustoisto

Kuvien katselu

Kuvat näkyvät näytössä automaattisesti niiden tallentuessa muistikortille.
Valokuvia voidaan katsella myös painamalla
kuva tulee silloin näkyviin.

1/1

Tallennuksen

Painike

aikana

-painiketta. Viimeksi otettu

1/1

Perustoiminnot—Perustoisto

Kuvat näkyvät näytössä automaatti-

100 NCD70 /DSC_0001.JPG NORMAL

sesti niiden tallentuessa muistikortille.

Näet milloin tahansa viimeksi otetun

kuvan painamalla -painiketta.

100 NCD70 /DSC_0001.JPG NORMAL

Paina valintapainiketta ylös tai alas katsellaksesi muita kuvia. Paina valinta­painiketta alas nähdäksesi kuvat tallennusjärjestyksessä tai ylös nähdäksesi
kuvat vastakkaisessa järjestyksessä.

Tarpeettomien kuvien poistaminen

Voit poistaa näytössä olevan kuvan painamalla

–painiketta. Näyttöön tulee varmistuskysymys.
Poistat kuvan ja palaat toistoon painamalla
–painiketta uudelleen. Jos haluat poistua tilasta

1/9

poistamatta kuvaa, paina valintapainiketta oike­alle tai vasemmalle. Paina mitä tahansa muuta
painiketta, kun haluat poistua poistamatta kuvaa.

Delete?
Ye s

100 NCD70 /DSC_0001.JPG NORMAL

Lisäkuvien ottaminen

Voit lopettaa toiston ja palata kuvaustilaan painamalla –painiketta tai
painamalla laukaisimen puoliväliin.

31

Digitaaliset vaihto-ohjelmat

Luova valokuvaus

D70:ssä on seitsemän digitaalista vaihto-ohjelmaa.
Kun jokin ohjelma valitaan, kamera asettaa säädöt

Perustoiminnot—Digitaaliset vaihto-ohjelmat

automaattisesti valitun aiheen mukaan. Luovia va­lokuvia saadaan helposti tilanvalitsinta kiertämällä.

Digitaaliset vaihto-ohjelmat ovat käytettävissä
vain mikroprosessoriohjatuilla objektiiveilla. Laukaisin ei toimi, jos kameraan
kiinnitetään ei-mikroprosessoriohjattu objektiivi. Katso digitaalisissa vaihto­ohjelmissa mahdolliset asetukset kohdasta Kamera-asetukset ( 182).

Automatiikka

Käytä näppäilykuviin. Kamera-asetukset säätyvät automaatti­sesti kohteen ja valaistuksen mukaan. Näin saadaan eläviä, hy­vin valottuneita ja teräviä kuvia, joissa on tasapainoiset värit.

•

Salama-asetuksena on etuverhon täsmäys. Muut asetukset

valittavissa ( 96).

Muotokuva

Käytä muotokuviin. Pääkohde nousee esiin taustasta, jonka
yksityiskohdat pehmentyvät. Sommitelmaan syntyy vaikutel­ma syvyydest .

• Pehmenemisen määrä riippuu vallitsevasta valosta. Saa­daksesi parhaat tulokset lisää kohteen ja taustan välistä
etäisyyttä tai käytä teleobjektiivia.

•

Salama-asetuksena on etuverhon täsmäys. Muut asetukset valittavissa ( 96).

Maisema

Tässä tilassa saat esimerkiksi pilvenpiirtäjistä ja metsistä eläviä
maisemakuvia, joissa korostuvat ääriviivat, värit ja kontrastit.

• Laajakulmaobjektiivilla saadaan laajempi kuvakenttä.

• Yhdysrakenteinen salama ja tarkennusapuvalo kytkeytyvät
automaattisesti pois käytöstä. Ne eivät toimi edes heikossa
valossa.

Tarkennus

Kamera valitsee automaattisesti sen tarkennusalueen, jolla kameraa lähinnä oleva
kohde sijaitsee, paitsi -tilassa. Kun kamera on tarkentanut kohteeseen, kamerasta
kuuluu merkkiääni ( paitsi -tilassa), valittu tarkennusalue korostuu ( 8) ja tarken­nus lukittuu. Jos kohde siirtyy pois valitulta tarkennusalueelta ennen kuin kamera on
tarkentanut, kamera tarkentaa muilta tarkennusalueilta saatujen tietojen perusteella.

32

Lähikuva

Saat kukista, hyönteisistä ja muista pienistä kohteista lähiku­via, joissa aihe tulee selvästi esiin. Punaiset ja vihreät kohteet
toistuvat erityisen elävästi.

• Kamera valitsee automaattisesti keskimmäisen tarkennus­alueen. Tarkennusalue voidaan muuttaa.

• Pitkillä suljinajoilla voidaan käyttää jalustaa, itselaukaisinta (
valinnaista kauko-ohjainta ( 107) epäterävyyden ehkäisemiseksi.

• Suosittelemme mikro-objektiivin käyttöä. Muita objektiiveja voidaan
käyttää tehokkaasti tarkentamalla ne lyhimmälle tarkennusetäisyydelle.
Zoomobjektiiveilla kohde voidaan zoomata suuremmaksi.

•

Salama-asetuksena on etuverhon täsmäys. Muut asetukset valittavissa ( 96).

Urheilu

Lyhyt suljinaika pysäyttää nopeasti liikkuvan kohteen, jolloin saa­daan dynaamisia urheilukuvia. Kohde tulee niissä selvästi esiin.

• Kamera tarkentaa jatkuvasti, kun laukaisinta pidetään puoli­väliin painettuna, seuraten kohteen liikkeitä tarkennusalueel­ta toiselle. Huomaa, että suljin voidaan laukaista, vaikka kamera ei ole tarken­tunut. Tarkista tarkentumisen ilmaisin (●) etsimestä ennen kuvanottoa.

• Parhaat tulokset saadaan teleobjektiivilla. Teleobjektiivin kanssa on suosi­teltavaa käyttää jalustaa kuvien tärähdyksen estämiseksi.

• Yhdysrakenteinen salama ja tarkennusapuvalo kytkeytyvät pois päältä
automaattisesti. Ne eivät toimi edes heikossa valaistuksessa.

Yömaisema

Pitkillä suljinajoilla saadaan vaikuttavia kuvia öisistä maise­mista. Samalla yökuvissa usein esiintyvät värivirheet ja epä­tasaisuus jäävät mahdollisimman vähäisiksi.

• Jalustaa, itselaukaisinta ( 105) ja/tai valinnaista kauko­ohjainta ( 107) voidaan käyttää kuvien tärähdyksen ehkäisemiseen pit­killä suljinajoilla. Kohinan vähennystoiminnolla voidaan vähentää kuvien
laikukkuutta ( 133), kun suljinaika on pitempi kuin 1 s.

• Käytä -tilaa muotokuviin, joihin sisältyy yömaisema.

• Yhdysrakenteinen salama ja tarkennusapuvalo kytkeytyvät automaattisesti
pois käytöstä. Ne eivät toimi edes heikossa valaistuksessa.

105) ja/tai

Perustoiminnot—Digitaaliset vaihto-ohjelmat

33

Yömuotokuva

Tällä ohjelmalla taustan ja kohteen valotuksessa voidaan säi-

Perustoiminnot—Digitaaliset vaihto-ohjelmat

lyttää luonnollinen tasapaino, kun kohdetta kuvataan vähässä
valossa. Muotokuvauskohteen valaistus näyttää luonnolliselta
myös käytettäessä salamaa.

• Jalustaa, itselaukaisinta (

105) ja/tai valinnaista kauko­ohjainta ( 107) voidaan käyttää kuvien tärähdyksen ehkäisemiseen pit­killä suljinajoilla. Kohinan vähennystoiminnolla voidaan vähentää kuvien
laikukkuutta ( 133), kun suljinaika on pitempi kuin 1 s.

• Käytä -tilaa yökuviin, joihin ei sisälly muotokuvauskohdetta.

• Salama-asetuksena on hidas täsmäys. Muut asetukset ovat valittavissa (

96).

Varoitus valotuksesta

Jos valotuksen mittausjärjestelmän rajat ylittyvät, ohjauspaneeliin ja etsimeen ilmestyy
toinen seuraavista ilmaisimista:

KuvausIlmaisin

Kohde on liian kirkas. Käytä harmaasuodatinta.
Kohde on liian tumma. Nosta herkkyyttä (ISO-vastaavuus; 46).

Väriavaruus

Digitaalisilla vaihto-ohjelmilla otetut kuvat tallennetaan sRGB-väriavaruusasetuksilla
( 59).

Itselaukaisin ja kauko-ohjaustilat

Itselaukaisinta ja kauko-ohjainta voidaan käyttää omakuviin tai estämään epäterä­vyys, joka aiheutuu kameran tärähdyksestä laukaisinta painettaessa. Oletusasetuksilla
itselaukaisin viivyttää kameran laukaisua noin kymmenen sekuntia laukaisimen paina­misen jälkeen. Katso tarkemmat tiedot kohdasta Kuvien ottaminen: Itselaukaisin (

105). Valinnaista ML-L3 -kaukolaukaisinta voidaan käyttää kameran kaukolaukaisuun
joko ilman viivettä tai kahden sekunnin viiveellä. Katso Kuvien ottaminen: Kauko-oh­jaimen käyttö ( 107).

Tilat P, S, A ja M

-tilassa käytettävissä olevien asetusten lisäksi tilat P,

S, A ja M tarjoavat mahdollisuuden säätää suljinaikaa ja

aukkoa, valkotasapainoa, kuvan optimointia ja valotuk­sen korjausta. Katso kappale Kuvien ottaminen ( 35).

34

Kuvien ottaminen

Tarkat ohjeet

Kohdassa “Perustoiminnot: Peruskuvaus“ kerro­taan, miten kuvia otetaan tavallisimmilla asetuksil­la. Tässä jaksossa selostetaan kameran asetusten
säätö eri kuvaustilanteita varten.

35

Kuvausasetusten käyttö

Seuraava kaavio osoittaa, milloin tässä kappaleessa selostettuja kuvausase-

Kuvien ottaminen

tuksia tulee käyttää.

Kuvat “rakeisia” suurennettuina?

Tiedostot liian suuria sähköpostiin?

Onko muistikortille saatava mahtu­maan lisää kuvia?

Kamera laukeaa liian hitaasti?

Kuvat ovat epäteräviä?

Haluatko ottaa itsestäsi kuvan?

Kuvat tärähtäneitä kameran liikah­duksen takia ?

Haluatko kuvata oletusasetuksilla?

Kuvalaatu ja –koko ( 41–45)

Valitse suuri arvo kuvalaaduksi ja
–kooksi, kun haluat kuvista suuren­noksia, ja pieni arvo, kun aiot lä­hettää kuvia sähköpostitse tai kun
haluat säästää muistikorttitilaa.

Kuvaustavan valinta ( 62–63)

Ota kuvia yksi kerrallaan tai jatku­vana sarjana.

Tarkennus ( 64–74)

Aseta etusijalle tarkennus tai lau­kaisun välittömyys. Valitse, miten
tarkennusalue määräytyy ja tarken­natko käsin vai automaattisesti.

Itselaukaisin ( 105–106)

Viivytä kameran laukeamista lau­kaisimen painalluksen jälkeen.

Kauko-ohjaimen käytt ( 107–110)

Ota kuvia kauko-ohjauksella koske­matta kameraan.

Palautus kahdella painikkeella
( 111)

Palauta kuvausasetukset oletusar­voiksi.

36

Kuvat tylsiä ja elottomia?

Kuvien optimointi ( 56–61)

Säädä terävyyttä, kontrastia, väria­varuutta, värikylläisyyttä ja sävyalaa
luovien tavoitteittesi mukaan.

Kuvat ovat punaisen tai sinisen
sävyisiä?

Kuvien ottaminen

Värit luonnottomia?

Kohde liian kirkas?

Kohde liian tumma tai vastavalossa?

Herkkyys ( 46–47)

Nosta herkkyyttä, jolloin valotuk­seen tarvitaan vähemmän valoa.

Valkotasapaino ( 48–55)

Sovita valkotasapaino valaistukseen
saadaksesi kuviin luonnolliset värit.

Haarukointi ( 87–93)

Luo useita kuvia “haarukoimalla”
valittua valotusarvoa, salamatehoa
tai valkotasapainoa.

Mittaus ( 75)

Valitse, miten kamera säätää valo­tuksen.

Valotustapa ( 76–83)

Aseta suljinaika (miten kauan CCD­kenno on alttiina valolle) ja aukko
(määritä kuinka suuri on aukko,
josta valo tulee kameraan) luodak­sesi erilaisia vaikutelmia.

Valotuksen korjaus ( 86)

Säädä valotusta kameran ehdotta­masta arvosta.

Salamakuvaus ( 94–104)

Käytä yhdysrakenteista salamaa li­sävalona, kun kuvaat hämärässä tai
vastavalossa olevia kohteita.

Kuvat tärähtäneitä?

37

Alla oleva kaavio osoittaa asetusten säädön perusjärjestyksen kuvia otetta­essa. Lue ensin kohta “Kameran valikoiden käyttö“ ( 39), jossa kerrotaan

Kuvien ottaminen

valikkotoiminnoista.

Mihin tätä kuvaa käytetään?

Kuvalaatu ja –koko ................................................................

Kuvien optimointi ..................................................................

Kuvausvalikko ........................................................................ 132–134

Millainen on valaistus?

Herkkyys (ISO-vastaavuus) ......................................................

Valkotasapaino ......................................................................

Onko tämä yksittäinen kuva vai kuvasarja?

Kuvaustavan valinta ...............................................................

Mikä on kohde, ja miten sommittelen kuvan?

Tarkennus ..............................................................................

Kuinka tärkeä on taustan valaistus kuvassa?

Valotus: Mittaus.....................................................................

Kumpi on tärkeämpi: suljinaika vai aukko?

Valotustapa............................................................................

Onko kohde hyvin kirkas, hyvin tumma tai suurikontrastinen?

Valotuksen korjaus .................................................................

Haarukointi............................................................................

Tarvitsenko salamaa?

Salamakuvaus......................................................................... 94–104

Lisävarusteet: Erilliset salamalaitteet ....................................... 186–189

Miten haluan ohjata suljinta?

Itselaukaisin ........................................................................... 105–106

Kauko-ohjaimen käytt............................................................

107–110

41–45
56–61

46–47
48–55

62–63

64–74

75

76–83

86

87–93

38

OFF

0

s

q

q.

at

CS

u

e

g

s

00

M

OFF

O

p

a

g

e

on

g

ex

p

alit

e

.

SO

Kameran valikoiden käyttö

F

s

Se

at

u

e

ess

F

00

M

g

ge

pg

gp

R

gq y

y

g

e

.

SO

Perustoiminnot

Neljä seuraavaa osaa käsittelee asetuksia, joihin päästään kameran valikoiden
kautta. Valikot saadaan esiin kytkemällä virta kameraan ja painamalla
–painiketta.

Folder
File No. Se
Form

M men

Dat

LCD brightnes

Valikon valinta

Kamerassa on neljä päävalikkoa: toistovalikko, kuvausvalikko, käyttäjäasetus­ten valikko ja asetusvalikko. Kun valikkopainiketta painetaan, kamera esittää
viimeksi käytetyn valikon. Näin valitset jonkin toisen valikon:

NCD70

Kuvien ottaminen—Kameran valikoiden käyttö

1

Jos valikon kohta on korostettu,

paina –painiketta.

2

Käyttäjäasetusten valikko ( 161)

Käyttäjäasetusten valikossa näkyvät normaalisti vain vaihtoehdot R:stä 9:ään; kaikki
vaihtoehdot saadaan haluttaessa esiin.

Folder
File No.
Form

M men
Dat
LCD brihtn

timize im
L
Im
Ima siz
White bal
I

Valitse valikko.

NCD70

F

(Näet valikoiden nimet, kun painat

valintapainiketta vasemmalle kuvak-

keen ollessa korostettuna.)

3

NOR

2

Sijoita kohdistin valittuun valikkoon.

PLAY

SHOOTING MENU

CSM MENU

SET UP

Optimize ima

Long exp. N
Image qualit
Image siz
White bal
I

F

NOR

2

39

00

M

F

pg

ge

gp

R

gy

y

gq y

g

e

.

SO

00

F

pg

ge

gp

R

gq y

y

gq y

g

e

.

SO

Valinnan tekeminen

Asetusten muuttaminen nykyisessä valikossa:

Kuvien ottaminen—Kameran valikoiden käyttö

1

Korosta valikon kohta. Ota vaihtoehdot esiin.

3

Valitse vaihtoehto.

Optimize ima
Long exp. N

Image qualit

Image siz
White bal
I

Image quality

RAW

NEF(Raw
JPEG Fine

FINE

NORM

JPEG Normal

BASIC

JPEG Basic
NEF+JPEG Basic

RAW+B

)

NOR

2

OK

2

F

4

Image quality

RAW

NEF(Raw
JPEG Fine

FINE

NORM

JPEG Normal

BASIC

JPEG Basic
NEF+JPEG Basic

RAW+B

Optimize ima
Long exp. N

Image qualit

Image siz
White bal
I

Vahvista asetus.

)

OK

F

2

• Kun haluat palata edelliseen valikkoon tekemättä valintaa, paina valinta­painiketta vasemmalle.

• Joidenkin kohtien asetukset valitaan alavalikosta. Tee valinta alavalikosta
toistamalla vaiheet 3 ja 4.

• Jotkut valikkokohdat eivät ole käytettävissä joissakin tiloissa, kuvien tallen­nuksen aikana tai kun kamerassa ei ole muistikorttia.

• Painamalla -painiketta saadaan sama tulos kuin painamalla valintapai­niketta oikealle. Joissakin tapauksissa valinta voidaan tehdä vain painamal­la -painiketta.

Valikoista poistuminen

Poistut valikoista, kun painat -painiketta (jos valikon kohta näkyy ko­rostettuna, paina -painiketta kaksi kertaa). Voit poistua valikoista myös
painamalla -painiketta, jolloin palaat toistotilaan, tai katkaisemalla kame­rasta virran. Kun haluat poistua valikoista ja tarkentaa kameran seuraavaa
kuvaa varten, paina laukaisin puoliväliin.

40

Kuvalaatu ja –koko

Kohtalai-

nen

(1 : 8)

Pieni

(1 : 4)

Suuri

(1 : 16)

Muistitilan käyttö

Kuvalaatu ja kuvakoko yhdessä määrittävät, kuinka paljon tilaa kuva vie
muistikortilta.

Kuvalaatu

D70 tukee seuraavia kuvalaadun asetuksia (lueteltu laskevassa järjestyksessä
kuvalaadun ja tiedostokoon mukaan):

Kuvien ottaminen—Kuvalaatu ja –koko

Vaihtoehto Kuvaus

NEF (Raw)

(RAW)

JPEG Fine

(FINE)

JPEG Normal

(NORM)

JPEG Basic

(BASIC)

NEF+JPEG

Basic

(RAW BASIC)

NEF (Raw)/ NEF + JPEG

NEF-kuvia voidaan katsella vain PictureProjectilla tai Nikon Capture 4:n versiolla 4.1 tai
uudemmalla ( 191). Kun NEF+JPEG Basic –asetuksella otettuja kuvia katsellaan ka­meralla, vain JPEG-kuvat tulevat näkyviin. Kun NEF+JPEG Basic –asetuksella otettuja
kuvia poistetaan, sekä NEF- että JPEG-kuvat poistuvat.

Tiedostonimet

Kuvat tallennetaan kuvatiedostoiksi, joiden nimet ovat muotoa ”DSC_nnnn.xxx”. Tie­dostonimessä nnnn on kameran automaattisesti antama juokseva numero 0001:n ja
9999:n väliltä. xxx on kolmikirjaiminen pääte: NEF-kuvissa ”NEF”, JPEG-kuvissa ”JPG”
ja Dust Off ref –toiminnolla otetuissa kuvissa ”NDF” ( 166). Asetuksella NEF + JPEG

Basic tallennetuilla NEF- ja JPEG-tiedostoilla on sama tiedostonimi mutta eri pääte.
Optimize image > Color mode –asetuksella II (Adobe RGB) tallennettujen kuvien

nimet alkavat alaviivalla, esim. ”_DSC0001.JPG” ( 56).

Muoto

CCD-kennon tuottama 12-bittinen raakatieto tallennetaan
suoraan muistikortille pakatussa Nikon Electronic Image

NEF

Format (NEF) –muodossa.
Hyvä kuvalaatu, joka sopii suurennoksiin.

Tulosteet ovat korkealaatuisia.
Normaali kuvalaatu. Sopii useimpiin tarkoi-

JPEG

tuksiin.
Peruslaatu. Sopii kuviin, joita lähetetään säh-

köpostitse tai sijoitetaan verkkosivulle.
Kamera tallentaa kaksi kuvaa, joista toinen on NEF (RAW)

–kuva ja toinen peruslaatuinen JPEG-kuva. Kuvakooksi (

NEF+

43) säätyy automaattisesti L; JPEG-kuva on 3008 × 2000

JPEG

pikselin kokoinen.

Pieni

(1 : 4)

Kohtalai-

nen

(1 : 8)

Suuri

(1 : 16)

Pakkaussuhde

41

Kuvalaatu voidaan asettaa kuvausvalikon kohdasta Image quality tai paina-

00

M

F

pg

ge

gp

R

gy

y

gq y

g

e

.

SO

malla QUAL-painiketta ja kiertämällä pääkomentokiekkoa.

Kuvien ottaminen—Kuvalaatu ja –koko

Kuvalaadun valikko

Valitse kuvausvalikon ( 132) kohta Image

1

quality ja paina valintapainiketta oikealle.

Valitse haluamasi vaihtoehto ja paina valinta-

2

painiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

Optimize ima
Long exp. N

Image qualit

Image siz
White bal
I

Image quality

RAW

NEF(Raw
JPEG Fine

FINE

JPEG Normal

NORM

JPEG Basic

BASIC

NEF+JPEG Basic

RAW+B

)

QUAL-painike

Kun näyttö on pois päältä, kuvalaatu voidaan
valita painamalla QUAL-painiketta ja kiertämällä
pääkomentokiekkoa. Kuvalaatu näkyy ohjauspa­neelissa:

F

NOR

2

OK

42

Kuvakoko

00

M

F

pg

ge

gp

R

gq y

y

g

e

g

.

SO

Kuvakoko mitataan pikseleissä. Pienet koot tuottavat pieniä tiedostoja, joita
on helppo lähettää sähköpostitse tai siirtää web-sivuille. Vastaavasti mitä
suurempi kuva on, sitä suurempaan kokoon se voidaan tulostaa ilman selvää
”rakeisuutta”. Valitse kuvakoko muistikortilla olevan tilan ja kuvan käyttötar­koituksen mukaan.

Kuvien ottaminen—Kuvalaatu ja –koko

Vaihtoehto

M (2240 × 1488)

Koko (pikseleissä) Koko tulostettuna (noin) 200 dpi:n tarkkuudella

3008 × 2000L (3008 × 2000)
2240 × 1488

38 × 25 cm
28 × 19 cm
19 × 13 cm1504 × 1000S (1504 × 1000)

Kuvakoko voidaan asettaa kuvausvalikon kohdasta Image size tai paina­malla QUAL-painiketta ja kiertämällä sivukomentokiekkoa. Kuvakokoa ei
voida valita, kun NEF (Raw) tai NEF+JPEG Basic on valittu kuvalaaduksi.
PictureProjectissa tai Nikon Capture 4:n versiossa 4.1 tai uudemmassa versi­ossa avatut NEF-kuvat ovat kooltaan 3008 × 2000 pikseliä. Kun kuvalaaduksi
on valittu NEF+JPEG Basic ( 41), JPEG-kuvien koko on aina L (3008 × 2000
pikseliä).

Kuvakoon valikko

Valitse kuvausvalikon ( 132) kohta Image

1

size ja paina valintapainiketta oikealle.

Valitse haluamasi vaihtoehto ja paina valinta-

2

painiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

Optimize ima
Long exp. N
Image qualit

Image siz

White bal
I

Image size

L (3008x2000

M (2240

S (1504

x

1488

x

1000

NOR

2

OK

F

)

)

)

43

QUAL-painike

Kun näyttö on pois päältä, kuvakoko voidaan

Kuvien ottaminen—Kuvalaatu ja –koko

asettaa painamalla QUAL-painiketta ja kiertämällä
sivukomentokiekkoa. Kuvakoko näkyy ohjauspa­neelissa:

44

Muistikortin kapasiteetti ja kuvalaatu/-koko

Seuraava taulukko osoittaa, kuinka monta kuvaa voidaan keskimäärin tallentaa 256
Mt:n kortille eri kuvalaadun ja –koon asetuksilla.

Puskurin

Kuvalaatu Kuvakoko Tiedostokoko*Kuvamäärä

NEF (Raw) 4 44

5,0 Mt—
2,9 MtL

JPEG Fine

*

kapasiteetti

‡

†

9 73
71301,6 MtM

192790,8 MtS
121441,5 MtL

JPEG Normal

72530,8 MtM

275280,4 MtS
192790,8 MtL

JPEG Basic

4810,4 MtM

7
499500,2 MtS

NEF+JPEG Basic 4 39

*

Kaikki luvut ovat keskimääräisiä. Tiedostokoko vaihtelee tallennetun näkymän mu­kaan.

†

Puskurimuistiin mahtuva kuvamäärä. Todellinen kuvamäärä, joka voidaan ottaa en­nen puskurin täyttymistä, saattaa vaihdella muistikortin merkin mukaan.

‡

Kuvalaskuri näyttää, että jäljellä on 23 otosta.

**

JPEG-kuvan koko on aina L. PictureProjectissa tai Nikon Capture 4:n versiossa 4.1 tai
uudemmassa versiossa avattu NEF-kuva on kooltaan 3008 × 2000 pikseliä.

††

NEF (RAW) ja JPEG-kuvien tiedostokoko kokonaisuudessaan.

‡‡

Kuvalaskuri näyttää, että jäljellä on 21 otosta.

**

L

5,8 Mt

††

‡‡

Suurikapasiteettiset muistikortit

Kun nykyisillä asetuksilla voidaan tallentaa vielä tuhat
kuvaa tai enemmän, jäljellä oleva kuvamäärä näkyy tu­hansina, pyöristettynä lähimpään sataan (esim. jos tilaa
on noin 1260 kuvalle, kuvalaskurissa näkyy 1.2 K).

Kuvien ottaminen—Kuvalaatu ja –koko

45

Herkkyys (ISO-vastaavuus)

00

M

F

pg

ge

gp

R

gq y

y

g

e

.

SO

Nopeampi reagointi valoon

”Herkkyys” on fi lmiherkkyyden digitaalinen vastine. Mitä suurempi herkkyys,
sitä vähemmän valoa tarvitaan valotukseen. Silloin voidaan käyttää lyhyitä

Kuvien ottaminen—Herkkyys (ISO-vastaavuus)

suljinaikoja tai pieniä aukkoja.

1

Herkkyys voidaan asettaa noin ISO 200 – 1600 -arvoa vastaavaksi
von välein. Herkkyyttä voidaan säätää kuvausvalikon kohdasta ISO tai paina­malla ISO-painiketta ja kiertämällä pääkomentokiekkoa.

ISO-valikko

Valitse kuvausvalikon kohta ISO ( 132) ja

1

paina valintapainiketta oikealle.

Valitse haluamasi vaihtoehto ja paina valinta-

2

painiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

Optimize ima
Long exp. N
Image qualit
Image siz
White bal

I

ISO

/3 valoar-

200
250
320
400
500

F

NOR

2

OK

Herkkyys

Mitä suurempi herkkyys, sitä todennäköisemmin kuviin tulee ”kohinaa” eli satunnaisia,
kirkkaita pikseleitä.

5—ISO auto ( 142)

Kun käyttäjäasetusten kohtaan 5 (ISO auto) on valittu On, kamera muuttaa herkkyyt­tä automaattisesti käyttäjän valitsemasta arvosta.

46

ISO-painike

Kun näyttö on pois päältä, herkkyys voidaan
asettaa painamalla ISO-painiketta ja kiertämällä
pääkomentokiekkoa. Herkkyys näkyy ohjauspa­neelissa:

Kuvien ottaminen—Herkkyys (ISO-vastaavuus)

47

Valkotasapaino

Luonnollisten värien säilyttäminen

Kohteen heijastaman valon väri on riippuvainen valolähteen väristä. Ihmisen
aivot pystyvät kompensoimaan tällaiset värierot; valkoinen kohde näyttää val-

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

koiselta varjossa, kirkkaassa auringonpaisteessa ja keinovalossa. Toisin kuin
fi lmikamera, digitaalikamera pystyy jäljittelemään tätä luonnollista säätöä
käsittelemällä kuvia valolähteen värin mukaan. Tätä kutsutaan ”valkotasa­painoksi”. Jotta kohde toistuisi luonnollisen värisenä, valitse valkotasapainon
asetus valolähteen mukaan. Seuraavat vaihtoehdot ovat valittavissa, kun
tilanvalitsin on asennossa P, S, A tai M:

Värilämpöti­la keskimää-

*

rin

Kamera mittaa värilämpötilan 1005 pikselin
RGB-kennon ja CCD-kuvakennon avulla ja säätää

Auto

* Hienosäädön asetuksena 0.

3500–

8000 K

4200 KFluorescent
5200 KDir. sunlight

5400 KFlash

6000 KCloudy
8000 KShade

valkotasapainon automaattisesti. Parhaat tulokset
saadaan G- tai D-objektiivilla. Käytettäessä yhdys­rakenteista salamaa tai erillisiä SB-800- ja 600–sa­lamalaitteita valkotasapaino säätyy salaman väläh­dyshetkellä vallitsevien valaistusolojen mukaan.

Kuvattaessa hehkulampun valossa.3000 KIncandescent
Kuvattaessa loisteputkien valossa.
Aurinkoisen sään säätö.
Kuvattaessa Nikon-salamalaitteilla tai yhdysra-

kenteisella salamalla.
Ulkona pilvisellä säällä kuvattaessa.
Päivänvalossa, kun kohde on varjossa.
Valkotasapainon määritykseen käytetään har-

maata tai valkoista kohdetta tai olemassa olevaa

—Preset

valokuvaa ( 52).

Automaattista valkotasapainoa suositellaan useimpiin valolähteisiin. Jos et
saa haluamiasi tuloksia automatiikalla, valitse valkotasapainon asetus ohei­sesta taulukosta tai käytä esiasetustoimintoa.

MääritelmäVaihtoehto

48

Valkotasapaino voidaan asettaa kuvausvalikon kohdasta White bal. tai pai-

00

M

F

pg

ge

gp

R

gq y

y

g

e

.

SO

namalla WB-painiketta ja kiertämällä pääkomentokiekkoa.

Valkotasapainon valikko

Valitse kuvausvalikon ( 132) kohta White

1

bal. ja paina valintapainiketta oikealle.

Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina va-

2

lintapainiketta oikealle. Jos Preset valitaan,
valkotasapainon esiasetusvaihtoehdot tulevat
esiin ( 52). Muutoin valkotasapainon hieno­säädön ikkuna ( 50) tulee näkyviin.

Optimize ima
Long exp. N
Image qualit
Image siz

White bal

I

White bal.

Auto
Incandescent
Fluorescent
Dir. sunlight
Flash

F

NOR

2

WB-painike

Kun näyttö on pois päältä, valkotasapaino voi­daan asettaa painamalla WB-painiketta ja kiertä­mällä pääkomentokiekkoa. Valkotasapaino näkyy
ohjauspaneelissa:

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

Täsmäysjohdolla liitetyt salamalaitteet

Automaattinen valkotasapaino ei ehkä tuota haluttua tulosta, jos kameraan liitetään
erillinen salamalaite täsmäysjohdon ja AS-15 –salamasovitteen avulla. Käytä valkotasa­painon esiasetustoimintoa tai valitse asetukseksi Flash ja hienosäädä valkotasapaino.

12—BKT Set ( 146)

Kun käyttäjäasetuksen 12 (BKT Set) arvoksi valitaan WB bracketing, kamera luo usei­ta kuvia joka kerta kun laukaisinta painetaan. Kamera muuttaa valkotasapainoa joka
kuvassa eli ”haarukoi” arvoa, joka on valittu valkotasapainon valikosta.

49

Valkotasapainon hienosäätö

Valkotasapainoa voidaan ”hienosäätää” muilla asetuksilla kuin Preset (esi-

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

asetus). Sillä korjataan valolähteen värin muutokset tai kuvaan voidaan sää­tää varta vasten ”lämmin” tai ”kylmä” sävy. Korkeilla arvoilla kuva voidaan
sävyttää sinertäväksi tai niillä voidaan korjata keltaisen tai punaisen valoläh­teen tuottama sävy. Vastaavasti arvoa alentamalla kuvista voi tehdä hieman
keltaisempia tai punaisempia tai sillä voidaan korjata valolähteen sininen
sävy. Arvoa voidaan säätää +3:sta –3:een, täysinä lukuina. Joka porras vastaa
noin 10 mirediä, paitsi Fluorescent-tilassa.

Valkotasapaino hienosäädetään kuvausvalikon kohdasta White bal. tai pai­namalla WB-painiketta ja kiertämällä sivukomentokiekkoa. Muilla asetuksilla
kuin 0 ohjauspaneelissa näkyy

Valkotasapainon valikko

Valitse valkotasapainon valikosta ( 49) jokin

1

muu kohta kuin Preset. Paina sitten valinta­painiketta oikealle.

-kuvake:

White bal.

Fine-tune

0

Valitse haluamasi arvo painamalla valintapaini-

2

ketta ylös- tai alaspäin. Paina sitten valintapai­niketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

Värilämpötila

Valolähteen väri vaihtelee katsojan ja olosuhteiden mukaan. Värilämpötila on objektii­vinen mitta, joka kertoo mihin lämpötilaan kohteen pitäisi kuumentua, jotta se säteilisi
valoa samoilla aallonpituuksilla kuin valolähde. Valolähteet, joiden värilämpötila on
suunnilleen 5000–5500K näyttävät valkoisilta, kun taas alemman lämpötilan valo­lähteet, kuten hehkulamput, näyttävät hieman keltaisilta tai punaisilta. Korkeamman
värilämpötilan valolähteet näyttävät sinisen sävyisiltä.

White bal.

Fine-tune

+

1

OK

OK

50

WB-painike

Kun näyttö on pois päältä, valkotasapainoa voi­daan hienosäätää painamalla WB-painiketta ja
kiertämällä sivukomentokiekkoa.

Hienosäätö ja värilämpötila

Seuraavassa taulukossa esitetään keskimääräiset värilämpötilat muilla asetuksilla kuin
A (automatiikka). Taulukon arvot saattavat erota värilämpötilamittarien mittaamista
arvoista.

Direct

*

Incandescent

+3 2700 K 2700 K 4800 K 4800 K 5400 K 6700 K
+2 2800 K 3000 K 4900 K 5000 K 5600 K 7100 K
+1 2900 K 3700 K 5000 K 5200 K 5800 K 7500 K
±0 3000 K 4200 K 5200 K 5400 K 6000 K 8000 K
–1 3100 K 5000 K 5300 K 5600 K 6200 K 8400 K
–2 3200 K 6500 K 5400 K 5800 K 6400 K 8800 K
–3 3300 K 7200 K 5600 K 6000 K 6600 K 9200 K

* Kohdassa Fluorescent (loisteputki) arvojen vaihtelu kuvastaa värilämpötilaeroja

monissa eri loisteputkivalaistuksissa, aina stadionin alhaisen lämpötilan valaistuksesta
korkean lämpötilan elohopealamppuihin.

Mired

Muutos värilämpötilassa tuottaa suuremman muutoksen värissä alhaisilla värilämpöti­loilla kuin korkeilla. Esimerkiksi värilämpötilan ollessa 6000 K, 100 K:n muutos ei tuota
juurikaan värimuutosta, kun taas sama muutos 3000 K:n värilämpötilassa tuottaa
suuren värimuutoksen. Mired on värilämpötilan mitta, joka ottaa tällaisen vaihtelun
huomioon. Se lasketaan kertomalla käänteinen värilämpötila 106:lla. Mirediä käytetään
yksikkönä värilämpötilaa korjaavissa suodattimissa. Esim:

• 4000 K – 3000 K (1000 K:n ero) = 83 mirediä

• 7000 K – 6000 K (1000 K:n ero) = 24 mirediä

sunlight FlashFluorescent

Cloudy

(päivänvalo)

Shade

(päivänvalo)

51

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

Valkotasapainon esiasetus

Kamerassa on mahdollisuus tallentaa ja valita omia

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

valkotasapainoasetuksia. Niitä voidaan käyttää, kun
kuvia otetaan sekavalossa, kun valolähteellä on voi­makas väri tai kun halutaan kopioida olemassa olevan
kuvan valkotasapaino. Valkotasapainon esiasetuksen
tekemiseen on kaksi vaihtoehtoista menetelmää:

Mittauskohde

Valkotasapaino-

arvon mittaus

Valkotasapai­non kopiointi

valokuvasta

Kamera pystyy tallentamaan vain yhden valkotasapainon esiasetusarvon
kerralla. Vallitseva arvo korvautuu uudella, kun kameraan mitataan tai ko­pioidaan uusi arvo. Uuden valkotasapainoarvon mittaaminen asettaa Preset

-valikkoon automaattisesti valinnan Measure.

Valkotasapainoarvon mittaus

Aseta neutraali harmaa tai valkoinen esine valaistukseen, jollainen vallitsee

1

lopullisessa kuvassa. Studiossa voidaan käyttää 18 prosentin valonhajotinta,
jolla kohde saadaan näyttämään harmaalta.

Valitse Preset –valikosta kohta Measure (

2

55) tai paina WB-painiketta ja kierrä pääko­mentokiekkoa, kunnes ohjauspaneeliin ilmes­tyy merkki . Valkotasapaino säätyy viimeksi
valittuun esiasetusarvoon. Jos arvoa ei ole,
valkotasapainoksi säätyy 5200 K, joka vastaa
asetusta Dir. sunlight.

Neutraali harmaa tai valkoinen esine asetetaan valaistukseen, jollai­nen vallitsee lopullisessa kuvassa. Kamera mittaa valkotasapainon.

Valkotasapainoarvo kopioidaan D70:llä otetusta kuvasta (haluttaessa
lähdekuvana voi olla Nikon Capture 4:n version 4.1 tai uudemman
version valkotasapainosäädöllä muutettu RAW-kuva).

Kuvaus

Preset

Measure

Use photo

Set

Valkotasapainon mittaaminen

Valkotasapainon esiasetusarvo voidaan mitata valotustiloissa P, S, A ja M. Näissä
tiloissa valotusta lisätään automaattisesti yhden EV:n verran, jotta tulos olisi tarkka. Va­lotustilassa M parhaat tulokset saadaan, kun valotuksen elektronisen analogianäytön
osoituksena on 0 EV.

52

Vapauta WB-painike hetkeksi ja paina sitä

3

sitten, kunnes -kuvake alkaa vilkkua oh­jauspaneelissa. Myös vilkkuva ilmestyy
ohjauspaneelin ja etsimen kuvalaskuriin.

Rajaa viite-esine niin, että se täyttää koko etsi-

4

men, ja paina laukaisin pohjaan. Kamera mit­taa valkotasapainoarvon ja käyttää sitä, kun
valkotasapainon esiasetus valitaan. Kamera ei
tallenna kuvaa; valkotasapaino voidaan mitata
tarkasti, vaikka kamera ei olisi tarkentunut.

Voit poistua mittaamatta uutta valkotasapai­noarvoa painamalla WB-painiketta.

Jos kamera pystyi mittaamaan valkotasapai-

5

noarvon, -merkki vilkkuu ohjauspa­neelissa ja etsimessä näkyy vilkkuva . Voit
palata kuvaustilaan painamalla laukaisimen
puoliväliin tai odottamalla, kunnes valotusmit­tarit sammuvat.

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

Jos valaistus on liian hämärä tai liian kirkas,
kamera ei ehkä pysty mittaamaan valkota­sapainoa. Vilkkuva ilmestyy ohja­uspaneeliin ja etsimeen. Palaa kohtaan 4 ja
mittaa valkotasapaino uudelleen.

53

Valkotasapainon kopiointi valokuvasta

Kopioidaksesi valkotasapainoarvon muistikortilla olevasta kuvasta avaa val-

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

kotasapainon valikko ( 49) ja toimi seuraavasti:

1

White bal.

Dir. sunlight
Flash
Cloudy
Shade
Preset

Korosta Preset.

Preset

3

Measure

Use photo

Korosta Use photo.

* Kun haluat käyttää nykyisen kuvan valkotasapainoarvoa, siirry kohtaan 11. Jos kuvaa

ei ole, valkotasapainon esiasetukseksi tulee 5200 K (Dir. sunlight).

Preset

5

This image
Select image

Korosta Select image.

7

Preset

NCD70
NIKON
TOKYO

2

Ota vaihtoehdot esiin.

4

Esitä nykyinen lähdekuva.

6

Avaa kansioluettelo.

8

OK

Preset

Measure

Use photo

Preset

This image
Select image

Preset

NCD70
NIKON
TOKYO

1 2 3

Set

Set

*

OK

OK

54

Korosta kansio.

4 5 6

Selaa valitun kansion kuvia.

OK

00

M

F

pg

ge

gp

R

gq y

y

g

e

.

SO

9

1 2 3

4 5 6

Korosta kuva.

† Esillä olevien kuvien joukossa saattaa olla muilla kameroilla luotuja kuvia, mutta vain

D70:llä luotuja kuvia voidaan käyttää valkotasapainon esiasetukseen.

†

10

Preset

This image
Select image

Valitse kuva.

Set

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

11

Korosta This image.

‡Toista vaiheet 5–12, kun haluat valita eri valokuvan.

Nykyisen valkotasapainon esiasetusarvon käyttäminen

Aseta valkotasapainon esiasetus valittuna olevaan arvoon:

Korosta valkotasapainon valikosta ( 49)

1

kohta Preset ja paina valintapainiketta oike­alle.

Korosta Measure ja paina valintapainiketta

2

oikealle asettaaksesi valkotasapainon nykyisen
esiasetuksen arvoon ja palataksesi kuvausva­likkoon.

Preset

This image
Select image

12

Set

Aseta valkotasapainon esiasetus

valitun kuvan arvoon.

Optimize ima
Long exp. N
Image qualit
Image siz

White bal

I

White bal.

Preset

‡

Dir. sunlight
Flash
Cloudy
Shade
Preset

Measure

Use photo

F

NOR

2

Set

55

Kuvien optimointi

N

VI

SH

SF

DP

PO

LA

Kuvien parannus

Kun digitaalinen vaihto-ohjelma valitaan, kamera optimoi ääriviivat, kont­rastin, värikylläisyyden ja sävyn automaattisesti valitun aiheen mukaan. Va-

Kuvien ottaminen—Kuvien optimointi

lotustiloissa P, S, A ja M kuvanparannustoiminnoksi voidaan valita Normal,
Vivid, Sharper, Softer, Direct Print, Portrait tai Landscape. Niillä voidaan

optimoida kuvia käyttötarkoituksen tai aiheen mukaan. Terävöinti, kontrasti,
värien toisto, värikylläisyys ja sävy voidaan myös säätää yksilöllisesti käyttäjän
luovien pyrkimysten mukaan.

KuvausVaihtoehto

Normal

(Oletus)

Vivid

Softer

Direct Print

Portrait

Landscape

Custom

Suositeltava useimpiin tilanteisiin.

Parantaa värikylläisyyttä, kontrastia ja terävyyttä. Punaisen, vihre­än ja sinisen sävyt tulevat elävästi esiin.

Te rävöittää ääriviivoja.Sharper
Pehmentää ääriviivoja. Varmistaa tasaisen, luonnollisen ihonvärin

muotokuvissa tai kun kuvia terävöitetään myöhemmin kuvankä­sittelyohjelmalla.

Optimoi kuvat, jotka tulostetaan ”sellaisenaan” suoran USB-lii­tännän kautta ( 175) Kuvat ovat teräviä ja selkeitä jopa suu­rennettuina.

Vähentää kontrastia ja toistaa samalla muotokuvakohteiden ihon
luonnollisena ja sävykkäänä.

Lisää värikylläisyyttä ja terävyyttä sinisen ja vihreän sävyisiin mai­semakuviin.

Säätää terävyyden, kontrastin, värien toiston, värikylläisyyden ja
sävyn yksilöllisesti ( 57).

Muilla asetuksilla kuin Custom

Muilla asetuksilla kuin Custom:

• Kuvat optimoidaan vallitsevan kuvaustilanteen mukaan. Tulokset voivat vaihdella jopa

samantyyppisiä näkymiä kuvattaessa, riippuen valotuksesta ja kuvan sommittelusta.
Kun haluat ottaa kuvasarjan samoilla kuvan optimointiasetuksilla, valitse Custom ja
säädä asetukset erikseen. Katso, ettet valitse asetusta Auto kohtaan Sharpening tai
Tone comp.

• Kuvat tallennetaan sRGB-väriavaruusasetuksilla. Kun Custom on valittu, väriavaruus

voidaan valita Color mode -valikosta ( 59).

• Parhaat tulokset saadaan käyttämällä G- tai D-objektiivia.

56

Kuvan optimointitoiminnon valinta:

F

00

M

g

ge

pg

gp

R

gq y

y

g

e

.

SO

Korosta kuvausvalikossa kohta Optimize

image (

1

132) ja paina valintapainiketta oi-

kealle.

Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina valin-

2

tapainiketta oikealle. Jos Custom on valittu,
säätöasetusten valikko tulee esiin. Kaikissa
muissa tapauksissa esiin tulee kuvausvalikko.

Optimize ima

Long exp. N
Image qualit
Image siz
White bal
I

Optimize image

Normal

N

Vivid

VI

Sharper

SH

Softer

SF

Direct Print

DP

F

NOR

2

OK

Kuvanparannusasetusten yksilöllinen säätö

Valitse Custom tehdäksesi erillisiä säätöjä terävöintiin, kontrastiin, värien
toistoon, värikylläisyyteen ja sävyalaan.

Ääriviivojen terävöinti: Sharpening

Kuvauksen aikana kamera käsittelee kuvia niiden ääriviivojen terävöittämi­seksi. Terävöintiä voidaan säätää Sharpening-valikosta.

Kuvien ottaminen—Kuvien optimointi

Vaihtoehto

Auto

(Oletus)

Normal
Low
Medium low
Medium high
High

Kuvaus

Kamera terävöittää kuvia automaattisesti kohteen mukaan.
Tulokset vaihtelevat kuvasta toiseen, myös samantyyppisiä
näkymiä kuvattaessa. Valitse muu asetus, kun haluat ottaa ku­vasarjan samalla terävöintisäädöllä. Parhaat tulokset saadaan
G- tai D-objektiivilla.

Kamera terävöittää samoilla asetuksilla kaikkia kuvia.
Kuvia terävöitetään vähemmän kuin normaalisti.
Kuvia terävöitetään hieman vähemmän kuin normaalisti.
Kuvia terävöitetään hieman enemmän kuin normaalisti.
Kuvia terävöitetään tavallista enemmän.
Kuvia ei terävöitetä.None

57

Kontrastin säätö: Tone Com.

Kun valokuvia tallennetaan muistikortille, niitä käsitellään kontrastin paran-

Kuvien ottaminen—Kuvien optimointi

tamiseksi. Kuvan sävyjä korjataan sävykäyrien avulla. Ne määrittävät alku­peräisen ja korjatun kuvan sävyjakaumien suhteen. Tone comp. –valikosta
ohjataan sävykäyrän valintaa.

KuvausVaihtoehto

Kamera optimoi kontrastin automaattisesti valitsemalla so-

Auto

(oletus)

Normal

Low contrast

High contrast

Custom

pivan käyrän. Käyrä vaihtelee kuvakohtaisesti, jopa saman­tyyppisiä näkymiä kuvattaessa. Kun haluat ottaa useita kuvia
saman käyrän mukaan, valitse jokin muu asetus. Parhaat
tulokset saadaan käyttämällä G- tai D-objektiivia.

Kamera käyttää samaa peruskäyrää kaikille kuville. Tämä va­linta sopii useimmille näkymille, sekä kirkkaille että tummille.

Tämä käyrä tuottaa ”pehmeitä” kuvia. Estää muotokuvien
kirkkaiden alueiden ”puhkipalamisen” suorassa auringonva­lossa.

Hieman vähemmän kontrastia kuin asetuksella Normal.Medium low
Hieman enemmän kontrastia kuin asetuksella Normal.Medium high
Tämä käyrä auttaa säilyttämään utuisten maisemien ja mui-

den vähäkontrastisten kohteiden yksityiskohdat.
Nikon Capture 4:n versiossa 4.1 tai myöhemmässä versiossa

(saatavana erikseen) voidaan luoda oma käyrä ja ladata se
kameraan. Tämä käyttäjän määrittämä käyrä otetaan käyt­töön Custom-asetuksella. Jos omaa käyrää ei ole luotu, tämä
asetus vastaa Nor mal-asetusta.

58

Värien sovittaminen työnkulkuun: Color Mode

D70:ssa on värimalleja, jotka määrittävät värien toistoon käytettävissä olevan
väriasteikon. Värimallin valinta riippuu siitä, miten lopullista kuvaa käsitellään
jälkivaiheessa.

KuvausVaihtoehto

Ia (sRGB)

(oletus)

II (Adobe RGB)

IIIa (sRGB)

Tila II

Kun avaat mallin II mukaiset kuvat Adobe Photoshopissa tai muussa värinhallintaa
tukevassa ohjelmassa, valitse Adobe RGB -väriavaruus. Vaikka mallin II mukaisten
kuvien tallennusjärjestelmä perustuu Exif- ja DCF-standardeihin, se ei ole täysin yhden­mukainen niiden kanssa. Malli Ia tai malli IIIa on suositeltava otettaessa kuvia, jotka
tulostetaan ExifPrint-järjestelmällä, kotitulostimien, tulostusautomaattien tai muiden
kaupallisten tulostuspalvelujen suoralla tulostustoiminnolla. Katso tulostimen k yttö­ohjeesta tai kysy kuvavalmistajalta, tukeeko tulostimesi tai käyttämäsi tulostuspalvelu
ExifPrint-toimintoa.

Nikonin tietokoneohjelmat

Katseltaessa kuvia tietokoneella parhaat tulokset saadaan PictureProject-ohjelmalla
(kameran mukana) tai Nikon Capture 4:n versiolla 4.1 tai myöhemmällä versiolla
(saatavana erikseen). Nikon Capture on erinomainen lisä kuvanmuodostuksen työnkul­kuun. Se on ainutlaatuinen ohjelma, koska sillä voi muokata NEF-tiedostoja suoraan,
alkuperäisen kuvalaadun säilyessä muuttumattomana. Se sopii mihin tahansa kuvan­käsittelyä sisältävän työnkulun alkuvaiheeseen. Kun D70:llä luodut kuvat avataan
PictureProjectissa tai Nikon Capture 4:n versiossa 4.1 tai myöhemmässä versiossa,
oikea väriavaruus tulee käyttöön automaattisesti.

Valitse muotokuviin, jotka tulostetaan tai käytetään ”sellaise­naan” ilman jälkikäsittelyä. Kuvat sovitetaan sRGB-väriavaruu­teen.

Kuvat sovitetaan Adobe RGB –väriavaruuteen, jossa on laa­jempi väriasteikko kuin sRGB:ssä. Tämä asetus kannattaa valita
kuviin, joita aiotaan käsitellä tietokoneella.

Valitse tämä asetus luonto- tai maisemakuviin, jotka tuloste­taan tai käytetään ”sellaisenaan” ilman jälkikäsittelyä. Kuvat
sovitetaan sRGB-väriavaruuteen.

59

Kuvien ottaminen—Kuvien optimointi

Värikylläisyyden säätö: Saturation
Saturation-valikosta säädetään värien kylläisyyttä.

Kuvien ottaminen—Kuvien optimointi

KuvausVaihtoehto

Normal

(oletus)

Moderate

Enhanced

Normaali värikylläisyys. Suositeltava useimpiin tilanteisiin.

Värikylläisyyttä vähennetään. Sopii kuviin, joita käsitellään myö­hemmin tietokoneella.

Värikylläisyyttä lisätään. Sopii kuviin, jotka tulostetaan ”sellaise­naan”, ilman jatkokäsittelyä.

Värin säätö: Hue Adjustment

Väriä voidaan säätää noin –9° ja +9° välillä, 3° portain. Jos aloitusväriksi vali­taan punainen, väriarvon nostaminen yli 0°:en (oletusarvo) tuottaa keltaisen
sävyn. Tällöin värit, jotka olisivat punaiset asetuksella 0°, näyttävät enemmän
oranssilta. Väriarvon alentaminen 0°:en alapuolelle tuottaa sinisen sävyn, jol­loin asetuksella 0° punaisena näkyvät värit näyttävät enemmän violetilta.

Väri (Hue)

Digitaalisessa valokuvauksessa, jossa käytetään RGB-värimallia, värit muodostetaan
yhdistelemällä punaista, vihreää ja sinistä valoa eri tavoin. Yhdistämällä kaksi väriä
voidaan tuottaa monia värisävyjä. Kun esimerkiksi punainen yhdistetään pieneen mää­rään vihreää valoa, saadaan oranssia. Jos punaista ja vihreää on yhtä paljon, tuloksena
on keltaista, kun taas pienempi määrä punaista tuottaa tulokseksi keltaisenvihreää.
Punaisen ja sinisen valon yhdistäminen tuottaa värejä, jotka vaihtelevat purppuranpu­naisesta violettiin ja laivastonsiniseen, kun taas vihreän ja sinisen yhdistäminen tuottaa
värejä smaragdinvihreän ja turkoosin väliltä. (Kolmannen värin lisääminen saa aikaan
vaaleampia sävyjä; jos kaikkia kolmea on sama määrä, tulokset vaihtelevat valkoisesta
harmaaseen.) Eri värien väliset suhteet voidaan esittää väriympyrän muodossa.

60

Omien optimointiasetusten valinta

F

00

M

g

ge

pg

gp

R

gq y

y

g

e

.

SO

Kun Optimize image –valikosta ( 57) valitaan vaihtoehto Custom, koh­dassa 1 esitetty valikko tulee esiin.

Kuvien ottaminen—Kuvien optimointi

1

Korosta optimointivaihtoehto.

3

Korosta vaihtoehto.

Säädä muita kohtia toistamalla
vaiheet 1 – 4.

5

7

Custom

Done
Sharpening
To ne comp.
Color mode

I

Saturation

Sharpening

Auto
Normal

0

-

Low

2

Medium low

-

1

+

Medium high

1

Optimize ima

Long exp. N
Image qualit
Image siz
White bal
I

2

4

OK

6

Palaa kuvausvalikkoon.

F

NOR

2

Sharpening

Auto
Normal

0

-

Low

2

Medium low

-

1

+

Medium high

1

Avaa alavalikko.

Custom

Done
Sharpening

-

2

To ne comp.
Color mode

I

Saturation

Tee valinta.

Custom

Done
Sharpening

-

2

To ne comp.
Color mode

I

Saturation

Korosta Done.

OK

OK

61

Kuvaustavan valinta

Yksittäiskuvaus, sarjakuvaus, itselaukaisin tai kauko-ohjaus

Kuvaustapa määrittää, miten kamera ottaa kuvia: yhden kerrallaan, jatkuva­na sarjana, tietyllä aikaviiveellä tai kauko-ohjauksella.

Kuvien ottaminen—Kuvaustavan valinta

KuvausTila

Kamera ottaa yhden kuvan joka kerta kun laukaisinta painetaan. Merk-

Yksittäisku-

vaus

Kauko-ohja-

uksen viive

Nopea kau-

ko-ohjaus

* Keskimääräinen kuvausnopeus M-tilassa käsitarkennuk-

sella,
vähennyksen ollessa pois käytöstä ja kun puskuriin jää
muistia. Kuvamäärä, joka voidaan tallentaa puskuriin,
riippuu kuvalaadun ja –koon asetuksista (katso oikealla
esitetty taulukko). Lisäkuvia voidaan ottaa heti kun pus­kuriin vapautuu riittävästi tilaa.

Huomaa, että kaikki sarjakuvauksella otetut kuvat tal­lennetaan sarjan ensimmäisen kuvan suuntaisesti, vaik­ka kameran asentoa muutettaisiin kesken kuvauksen.
Jos ensimmäinen kuva otetaan pidettäessä kameraa
vaaka-asennossa, kaikki sarjan kuvat tallentuvat vaaka­kuvina (maisemakuvina), vaikka kamera käännettäisiin
pystyasentoon kesken kuvauksen.

kivalo palaa, kun kuva tallentuu. Seuraava kuva voidaan ottaa heti, jos
puskurimuistissa on riittävästi tilaa.

Kamera tallentaa enintään kolme kuvaa sekunnissa*, kun laukaisinta
pidetään painettuna.Sarjakuvaus

Itselaukaisinta voi käyttää omakuvien ottamiseen tai vähentämään
kameran tärähdyksestä johtuvaa epäterävyyttä ( 105).Itselaukaisin

Kameran laukaisua ohjataan varusteena toimitetun ML-L3 –kauko-oh­jaimen avulla. Kamera tarkentaa, kun ML-L3:ssa olevaa laukaisinta pai­netaan. Suljin laukeaa 2 sekunnin viiveellä ( 107). Käyttäjällä on aikaa
asettua kuvaan, kun kauko-ohjainta käytetään omakuvan ottamiseen.

Kameran laukaisua ohjataan varusteena toimitetun ML-L3 –kauko­ohjaimen avulla. Kun ML-L3:ssa olevaa laukaisinta painetaan, kamera
laukeaa heti tarkentumisen jälkeen ( 107). Varmistaa nopean lau­kaisun. Voidaan käyttää ehkäisemään kameran tärähdyksestä johtuvaa
epäterävyyttä.

1

/250 sekunnin tai lyhyemmällä suljinajalla, kohinan

Laatu Koko

RAW

FINE

NORM

BASIC

RAW

BASIC

Kapasiteetti

4—
9L
7M
19S
12L
7M
27S
19L
7M
49S

4L

62

Kuvaustapa valitaan painamalla -painiketta
ja kiertämällä pääkomentokiekkoa. Kuvaustapa
näkyy ohjauspaneelissa.

Puskurimuisti

Kamerassa on puskurimuisti, johon kuvat tallentuvat tilapäisesti. Kuvaus voi jatkua sa­malla kun aikaisemmat kuvat tallentuvat muistikortille. Kun puskuri on täyttynyt, suljin
pysyy lukittuna, kunnes puskuriin vapautuu taas tilaa. Sarjakuvaustilassa kuvia voidaan
ottaa niin kauan kuin laukaisinta pidetään painettuna. Kuvausnopeus hidastuu kuiten­kin puskurin täyttyessä.

Kun kuvat tallentuvat muistikortille, korttipaikan vieressä oleva merkkivalo palaa. Pus­kurin sisältämästä kuvamäärästä riippuen tallennus voi kestää muutamasta sekunnista
muutamaan minuuttiin. Älä poista muistikorttia äläkä poista tai irrota virtaläh-
dettä ennen kuin merkkivalo on sammunut. Jos kamerasta katkaistaan virta silloin,
kun puskurissa on tietoa, virta ei katkea ennen kuin kaikki kuvat on tallennettu muis­tikortille. Jos akku tyhjenee kun puskurissa on kuvia, laukaisin lukittuu ja kaikki kuvat
siirtyvät muistikortille.

Alla on esitetty keskimääräinen aika, jonka kuluessa koko puskurin sisältö tallentuu
Lexar Media 40 × WA USB -kortille. Kirjoitusnopeus saattaa hidastua käytettäessä
microdrive-korttia.

• NEF (RAW): 6 s (4 kuvaa) • JPEG Normal (koko L): 9 s (12 kuvaa)

Puskurin koko

Painettaessa laukaisinta etsimen ja ohjauspaneelin
kuvalaskureissa näkyy kuvamäärä, joka mahtuu pusku­rimuistiin nykyisillä asetuksilla. Huomaa, että todellinen
muistikortille mahtuva kuvamäärä voi vaihdella kohteen
mukaan.

Kuvien ottaminen—Kuvaustavan valinta

63

Tarkennus

VIDEO

OUT

Kameran tarkennuksen ohjaus

Tässä osassa selostetaan toiminnot, jotka ohjaavat kameran tarkennusta:
tarkennustapa, tarkennusalueen valinta ja tarkennusalueen toimintatapa.

Kuvien ottaminen—Tarkennus

Ta rkennustapa

Tarkennustapa asetetaan tarkennustavan valitsi­mella, joka sijaitsee kameran etupuolella. Valitta­vana on kaksi tarkennustapaa:

Vaihtoehto

AF

Auto­maattinen
tarkennus

M

Käsitar-

kennus

Kamera tarkentaa automaattisesti, kun laukaisin painetaan puoliväliin.
Toiminta riippuu käyttäjäasetus 2:een (Autofocus; 139) tehdystä
valinnasta:

• AF-S (kertatarkennus): Kun kamera tarkentaa, kamerasta kuuluu

merkkiääni ja tarkentumisen ilmaisin (●) ilmestyy etsimeen. Tarkennus
pysyy lukittuna niin kauan kuin laukaisinta pidetään puoliväliin painet­tuna (tarkennuksen lukitus). Kamera voidaan laukaista vain silloin, kun
tarkentumisen ilmaisin näkyy (tarkennuskeskeisyys). Jos kohde liikkui,
kun laukaisin painettiin puoliväliin, kamera seuraa kohdetta, kunnes se
saadaan tarkennettua ja kamera voidaan laukaista (ennakoiva seuran-
tatarkennus; 65). Jos kohde lakkaa liikkumasta ennen kuin kamera
laukaistaan, tarkentumisen ilmaisin ilmestyy etsimeen ja tarkennus
lukittuu tälle etäisyydelle.

• AF-C (jatkuva tarkennus): Kamera tarkentaa koko ajan, kun laukaisinta

pidetään puoliväliin painettuna. Jos kohde liikkuu, tarkennusta sääde­tään sen mukaan (ennakoiva seurantatarkennus; 65). Kuvia voidaan
ottaa riippumatta siitä, onko kamera tarkentunut (laukaisukeskeisyys).

Kamera ei tarkenna automaattisesti; tarkennus pitää säätää käsin ob­jektiivin tarkennusrenkaalla. Jos objektiivin suurin aukko on f/5,6 tai
suurempi, tarkentuminen voidaan nähdä etsimen tarkentumisen ilmaisi­mesta (elektroninen etäisyyden mittaus; 74). Kuvia voidaan kuitenkin
ottaa milloin vain, olipa tarkennuksen tila mikä hyvänsä.

Kuvaus

Kertatarkennus varmistaa terävän, tarkentuneen kuvan. Jatkuva tarkennus
voi olla parempi vaihtoehto, jos kohde liikkuu arvaamattomasti. Käsitarken­nusta suositellaan tilanteisiin, joissa kamera ei pysty tarkentamaan automaat­tisesti.

64

Ennakoiva seurantatarkennus

Jos kameran tarkennusjärjestelmä havaitsee kohteen liikkuvan, kun laukaisin on puo­liväliin painettuna, se käynnistää automaattisesti ennakoivan seurantatarkennuksen.
Jos kohde liikkuu kameraa kohti tai kamerasta poispäin, kamera seuraa kohdetta yrit­täen ennakoida, missä kohde on laukaisinta painettaessa. Kamera siirtyy ennakoivaan
seurantatarkennukseen kertatarkennustilassa, jos kohde liikkuu painettaessa laukaisin
puoliväliin. Tarkennus lukittuu, kun kohde lakkaa liikkumasta. Jatkuvalla tarkennuksel­la kamera käynnistää ennakoivan seurantatarkennuksen, jos kohde alkaa liikkua sen
jälkeen kun laukaisin on painettu puoliväliin. Tarkennus ei lukitu, kun kohde lakkaa
liikkumasta.

Ennakoiva seurantatarkennus ei ole käytettävissä käsitarkennustilassa.

Kuvien ottaminen—Tarkennus

65

Ta rkennusalueen valinta

D70-kamerassa on viisi tarkennusaluetta, jotka yhdessä kattavat suuren osan

Kuvien ottaminen—Tarkennus

kuva-alasta. Tarkennusalue voidaan valita käsin, jolloin pääkohde voi sijaita
melkein missä tahansa kuvan osassa, tai automaattisesti, jolloin kameraa lä­hinnä oleva kohde tarkentuu aina riippumatta kohteen sijainnista (lähimmän
kohteen valinta;

Tarkennusalueen käsivalinta ei ole mahdollinen, kun lähimmän kohteen
valintatoiminto on voimassa automaattisessa tarkennustilassa. Lähimmän
kohteen valinta tulee automaattisesti käyttöön, kun toimintatilan valitsin
käännetään asentoon , , , , tai ; tarkennuksen käsivalinta
saadaan käyttöön näissä tiloissa valitsemalla käyttäjäasetukseen 3 (AF-area
mode; 140) asetus Single area tai Dynamic area.

Tarkennusalueen valinta käsin

Valitaksesi tarkennusalueen siirrä tarkennusalu­een valitsimen lukitsin asentoon ●. Sitten tarken­nusalue voidaan valita valintapainikkeella. Valittu
tarkennusalue näkyy etsimessä – tarvittaessa
punaisella korostettuna, jotta se näkyisi tummaa
taustaa vasten (Vaihtuvaväriset tarkennusalueet;

8). Valittu tarkennusalue näkyy myös ohjaus-

paneelissa.

Tarkennusalueen valitsimen lukitsin voidaan säätää asentoon L (lukitus) va­linnan jälkeen. Silloin tarkennusalue ei muutu painettaessa valintapainiketta.

140).

Tarkennusalueen valinta

Tarkennusaluetta ei voi vaihtaa toiston aikana eikä valikoiden ollessa esillä.

66

3—AF-Area Mode ( 140)

Käyttäjäasetus 3 (AF-area mode) määrittää, miten tarkennusalue valitaan ja mitä
tapahtuu, jos kohde liikkuu pois valitulta tarkennusalueelta kameran tarkentaessa.
Valittu tila näkyy ohjauspaneelin ja etsimen tarkennusaluenäytössä.

Single
area

Dynamic
area

Closest
subjct

Ilmaisin

Käyttäjä valitsee tarkennusalueen käsin; kamera tarkentaa
vain valitulla tarkennusalueella olevaan kohteeseen. Valittu
tarkennusalue näkyy korostettuna etsimessä ( 8) valittaessa
tarkennusalue ja kameran tarkentaessa. Käytä tätä asetusta,
jos kohde on melko liikkumaton ja pysyy valitulla alueella.
Säätyy automaattisesti, kun toimintatilan valitsin kierretään
asentoon ; oletusasetus valotustiloissa P, S, A ja M.

Käyttäjä valitsee tarkennusalueen käsin, mutta kamera käyt­tää useaa tarkennusaluetta tarkennuksen määrittämiseen.
Valittu tarkennusalue näkyy korostettuna etsimessä (
valittaessa tarkennusalue ja kameran tarkentaessa. Jos koh­de poistuu valitulta alueelta, kamera pystyy silti tarkenta­maan muilta tarkennusalueilta saatavien tietojen perusteella
(valittu tarkennusalue ei muutu etsimessä). Valitse tämä
asetus, kun seuraat vaihtelevasti liikkuvaa kohdetta tai kun
kohde ei muusta syystä pysy tarkennusalueella.

Kamera valitsee automaattisesti sen tarkennusalueen, jolla
kameraa lähinnä oleva kohde sijaitsee. Tarkennusaluetta ei voi
valita käsin, eikä tarkennusalue näy ohjauspaneelissa; aktiivinen
tarkennusalue näkyy korostettuna etsimessä kameran tarkenta­essa. Ehkäisee epäterävät kuvat kuvattaessa vaihtelevasti liikku­via kohteita. Tulee käyttöön automaattisesti, kun toimintatilan
valitsin käännetään asentoon , , , , tai .

KuvausVaihtoehto

8)

Kuvien ottaminen—Tarkennus

17—Focus Area ( 148)

Tästä kohdasta tarkennusalueen valinta voidaan asettaa “kiertämään ympäri.”

18—AF Area Illm ( 149)

Käyttäjäasetus 18:aan (AF area illm) tehdyn asetuksen mukaan aktiivinen tarkennus­alue näkyy punaisella korostettuna (“vaihtuvaväriset” tarkennusalueet) joko hetkelli­sesti, aina tai ei koskaan.

67

Yhteenveto automaattisista tarkennustoiminnoista

Kuvien ottaminen—Tarkennus

Käyttäjäasetus 2

(Automaattinen

tarkennus)

AF-S

Käyttäjäasetus 3

(Tarkennusalueen

toimintatapa)

Single area

Dynamic area

Ohjaus­paneeli

Etsin

Aktiivinen

tarkennusalue

Näkyy etsimes-

sä ja yläkan-

nen ohjauspa-

neelissa

Näkyy et-

simessä ja

yläkannen

ohjauspanee-

lissa

Tarkennusalu-

een valinta

Käsin

Käsin

68

AF-C

Closest

subjct

Single area

Dynamic area

Closest

subjct

Ei näy

Näkyy etsimes-

sä ja yläkan-

nen ohjauspa-

neelissa

Näkyy etsimes-

sä ja yläkan-

nen ohjauspa-

neelissa

Ei näy

Automaatti-

sesti

Käsin

Käsin

Automaatti-

sesti

Miten se toimii Milloin sitä käytetään

Kamera tarkentaa valitulla tarkennusalueella olevaan
kohteeseen. Kamerasta kuuluu merkkiääni tarkennuk­sen tapahduttua. Tarkennus pysyy lukittuna niin kauan
kuin laukaisinta pidetään puoliväliin painettuna.

Kamera tarkentaa valitulla tarkennusalueella olevaan
kohteeseen. Jos kohde liikkuu ennen kuin kamera on
tarkentanut, tarkennus tapahtuu muilta tarkennus­alueilta saadun tiedon perusteella. Kamerasta kuuluu
merkkiääni tarkennuksen tapahduttua. Tarkennus
pysyy lukittuna niin kauan kuin laukaisinta pidetään
puoliväliin painettuna.

Kuten yllä, paitsi että kamera valitsee automaattisesti
sen tarkennusalueen, jolla lähin kohde sijaitsee. Ka­merasta kuuluu merkkiääni ja aktiivinen tarkennus­alue korostuu etsimessä, kun kamera on tarkentanut.

Kamera jatkaa kohteen tarkennusta valitulla tar­kennusalueella, kun laukaisinta pidetään puoliväliin
painettuna.

Kamera tarkentaa kohteeseen valitulla tarkennusalu­eella. Kun laukaisinta pidetään puoliväliin painettuna,
kamera seuraa kohdetta sen siirtyessä tarkennusalu­eelta toiselle.

Kuten yllä, paitsi että kamera valitsee automaattisesti
tarkennusalueen, jolla lähin kohde sijaitsee. Aktiivinen
tarkennusalue näkyy etsimessä korostettuna, kun ka­mera on tarkentanut.

Kuvien ottaminen—Tarkennus

Käytä liikkumattomien kohtei­den kuvaamiseen, kun sinulla
on aikaa sommitella kuva.

Käytä suhteellisen liikkumat­tomien kohteiden kuvaami­seen, kun sinulla on aikaa
sommitella kuva.

Käytä, kun kohteesi on var­masti lähimpänä kameraa,
mutta kohteen lopullinen si­jainti kuvassa on epävarmaa.

Käytä liikkuviin kohteisiin, joi­hin voidaan tarkentaa jatkuvas­ti samalla tarkennusalueella.

Käytä kohteisiin, jotka liikku­vat ennalta arvaamattomasti.

Sopii arvaamattomasti liikku­vien kohteiden kuvaamiseen,
kun tiedät kohteesi olevan
lähimpänä kameraa.

69

Ta rkennuksen lukitus

Tarkennuksen lukitustoiminnon avulla kuvan sommittelua voidaan muuttaa

Kuvien ottaminen—Tarkennus

sen jälkeen, kun tarkennus on suoritettu. Näin voit tarkentaa kohteen, joka
ei sijaitse millään viidestä tarkennusalueesta lopullisessa kuvassa. Voit käyttää
tätä toimintoa myös silloin, kun automaattinen tarkennus ei onnistu ( 73).

Kun AF-S on valittuna käyttäjäasetuksessa 2 (Autofocus; 139), tarkennus
lukittuu automaattisesti, kun etsimessä näkyy tarkentumisen ilmaisin (●).
Kun AF-C on valittuna, tarkennus on lukittava käsin painikkeella AE-L/AF-L.
Kuvan sommitteleminen uudelleen tarkennuksen lukitusta käyttäen:

Sijoita kohde valitulle tarkennusalueelle ja paina laukaisin puoliväliin

1

käynnistääksesi tarkennuksen.

Tarkista, että tarkentumisen merkki (●) näkyy etsimessä.

2

AF-S (Kertatarkennus)

Tarkennus lukittuu automaattisesti, kun tar­kentumisen ilmaisin syttyy, ja pysyy lukittuna
kunnes sormi poistetaan laukaisimelta. Tar­kennus voidaan lukita myös AE-L/AF-L -painik-
keella (katso edempänä).

AF-C (Jatkuva tarkennus)

Sekä tarkennus että valotus lukittuvat, kun
painat AE-L/AF-L -painiketta. Tarkennus pysyy
lukittuna, kun pidät AE-L/AF-L –painiketta pai­nettuna, vaikka myöhemmin poistaisit sormen
laukaisimelta.

70

Sommittele kuva uudelleen ja laukaise kamera.

3

Automaattisella kertatarkennuksella (AF-S) tarkennus pysyy lukittuna otos­ten välillä niin kauan kuin laukaisin pidetään painettuna puoliv liin. Samalla
tarkennuksella voidaan ottaa useita kuvia peräkkäin. Tarkennus pysyy lukittu­na otosten välillä myös painettaessa painiketta AE-L/AF-L.

Älä muuta kameran ja kohteen välistä etäisyyttä, kun tarkennus on lukittu.
Jos kohteesi liikkuu, tarkenna uudestaan uudelle etäisyydelle.

Kuvien ottaminen—Tarkennus

Tarkennusalue en toimintatapa

Valitse Single area tai Dynamic area käyttäjäasetuksessa 3 (AF-area mode; 140),
kun tarkennat tarkennuksen lukitustoiminnon avulla.

-tila

AF-C tulee käyttöön automaattisesti kierrettäessä toimintatilan valitsin asentoon .

15—AE-L/AF-L ( 147)

Tästä kohdasta määrätään, lukitseeko AE-L/AF-L –painike tarkennuksen ja valotuksen
(oletus), pelkän tarkennuksen vai pelkän valotuksen.

71

Ta rkennusapuvalo

Sisäänrakennetun tarkennusapuvalon avulla

Kuvien ottaminen—Tarkennus

kamera voi tarkentaa myös heikosti valaistuun
kohteeseen. Tarkennusapuvalon käyttämiseksi on
valittava käyttäjäasetus 2:ssa AF-S (Autofocus;

139), AF-Nikkor -objektiivin on oltava asen­nettuna ja keskialuetarkennus tai lähimmän kohteen tarkennus valittuna.
Näiden ehtojen täyttyessä apuvalo syttyy automaattisesti tarkennuksen avuk­si painettaessa laukaisin puoliväliin. Tarkennusapuvalo ei ole käytettävissä
ohjelmissa (maisema), (urheilu) ja (y maisema).

Tarkennusapuvalon oikean toiminnan varmistamiseksi objektiivin polttovälin
tulee olla 24–200 mm ja kohteen valon kantoalueella. Vastavalosuojat on
poistettava. Useimmilla objektiiveilla valon kantama on noin 0,5–3 m. Seu­raavien objektiivien yhteydessä automaattinen tarkennus ei ole mahdollista
tarkennusapuvalon avulla alle 1 metrin alueella:

• AF Micro ED 200 mm f/4

• AF-S DX ED 12–24 mm f/4

• AF-S ED 17–35 mm f/2.8

• AF ED 18–35 mm f/3.5–4.5

• AF-S DX 18–70 mm f/3.5–4.5

• AF 20–35 mm f/2.8
Tarkennusapuvalo ei ole käytettävissä seuraavilla objektiiveilla alle 2 metrin

alueella:

• AF-S ED 28–70 mm f/2.8 • AF-S DX ED 17–55 mm f/2.8

Tarkennusapuvalo ei ole käytettävissä seuraavilla objektiiveilla:

• AF-S VR ED 70–200 mm f/2.8

• AF-S ED 80–200 mm f/2.8

• AF ED 80–200 mm f/2.8

Valinnaisvarusteena saatavaa SB-800 tai SB-600 Speedlight-salamaa käy­tettäessä kameran sisäänrakennettu tarkennusapuvalo kytkeytyy pois ja sen
sijaan käytetään salaman tarkennusapuvaloa. Muiden Speedlight-salamien
yhteydessä käytetään kameran sisäänrakennettua tarkennusapuvaloa.

• AF ED 24–85 mm f/2.8–4

• AF ED 24–85 mm f/3.5–4.5

• AF-S VR ED 24–120 mm f/3.5–5.6

• AF 24–120 mm f/3.5–5.6

• AF ED 28–200 mm f/3.5–5.6

• AF Micro ED 70–180 mm f/4.5–5.6

• AF VR ED 80–400 mm f/4.5–5.6

• AF-S VR ED 200–400 mm f/4

4—AF Assist ( 141)

Tällä valinnalla tarkennusapuvalo voidaan kytkeä pois.

72

Hyvien tulosten saaminen automaattitarkennuksella

Automaattinen tarkennus ei toimi hyvin alla esitetyissä tilanteissa. Jos kamera
ei pysty tarkentamaan kohteeseen automaattisesti, tarkenna käsin ( 74)
tai lukitse tarkennus (
kohteeseen ja sommittele kuva uudelleen.

70) johonkin toiseen samalla etäisyydellä olevaan

Kuvien ottaminen—Tarkennus

Tarkennusapuvalon jatkuva käyttö ( 72)

Kun tarkennusapuvaloa on käytetty useiden peräkkäisten kuvien ottamiseen, se voi
sammua hetkeksi lampun suojaamiseksi. Tarkennusapuvaloa voi käyttää jälleen lyhyen
tauon jälkeen. Huomaa, että tarkennusapuvalo voi kuumentua jatkuvassa käytössä.

73

Käsitarkennus

V

Käsitarkennusta voidaan käyttää objektiiveilla, jot-

Kuvien ottaminen—Tarkennus

ka eivät tue automaattitarkennusta (ei-AF-Nikkor
–objektiiveilla), tai kun automaattitarkennuksella
ei saada haluttua tulosta ( 73). Kun tarkennat
käsin, aseta tarkennustavan valitsin asentoon M
ja säädä objektiivin tarkennusrengasta kunnes
etsimen tähyslasilla näkyvä kuva on tarkka. Kuvia
voidaan ottaa milloin vain, vaikka kohde ei olisi
tarkentunut.

Elektroninen etäisyysmittari

Jos objektiivin suurin aukko on f/5,6 tai suurempi,
etsimen tarkentumisen ilmaisin osoittaa kohteen
tarkentumisen. Kun olet sijoittanut kohteen ak­tiiviselle tarkennusalueelle, paina laukaisin puo­liväliin ja käännä objektiivin tarkennusrengasta,
kunnes tarkentumisen ilmaisin (●) tulee näkyviin.

A-M -kytkin/käsitarkennuksen ensisijaisuus

Jos käytät objektiivia, jossa on A-M -kytkin (automaatti-/käsitarkennus), valitse M, kun
tarkennat käsin. Objektiiveilla, jotka tukevat M/A –ominaisuutta (käsitarkennuksen en­sisijaisuus), tarkennus voidaan säätää käsin, kun objektiivin asetuksena on M tai M/A.
Katso lisätietoja objektiivin mukana toimitetusta ohjeesta.

Polttotason sijainti

Mittaa kohteen ja kameran välinen etäisyys käyttäen ka­meran rungossa olevaa polttotason merkkiä aloituspis­teenä. Polttotason ja objektiivin kiinnitysrenkaan välinen
etäisyys on 46,5 mm.

74

Valotus

Kameran valotuksen ohjaus

Mittaus

Mittaustapa määrittää, miten kamera säätää valotuksen valotustiloissa P, S, A
ja M. Käytettävissä ovat seuraavat vaihtoehdot, kun kameraan on kiinnitetty
mikroprosessoriohjattu objektiivi (mittausta ei suoriteta käytettäessä ei-mik­roprosessoriohjattua objektiivia).

Kuvien ottaminen—Valotus

Menetelmä

Kolmi­ulotteinen
värimatrii-

simittaus/

värimatrii-

simittaus

Keskusta­painottei-

nen mittaus

Pistemit-

taus

Mittaus suoritetaan 1005 pikselin RGB-tunnistimella. Valotus säädetään koko
kuva-alan tietojen perusteella. Tämä menetelmä on erityisen tehokas, kun
kuva-alaa hallitsevat kirkkaat (valkoinen tai keltainen) tai tummat (musta tai
tumman vihreä) värit, jolloin tulos lähentelee ihmissilmän näkemää. Kolmiulot-
teinen värimatriisimittaus, joka hyödyntää valotuksen säädössä etäisyystietoja,
on käytettävissä vain G- tai D-objektiiveilla. Värimatriisimittaus, joka ei sisällä
etäisyystietoja, on käytettävissä muilla CPU-objektiiveilla. Matriisimittauksella ei
saada haluttuja tuloksia automaattivalotuksen lukituksella ( 84) tai valotus­korjauksella ( 86), mutta sitä suositellaan useimmissa muissa tilanteissa.

Kamera mittaa valon koko kuva-alalta, mutta painottaa 8 mm:n läpimit­taisen keskusympyrän aluetta. Tämä 8 mm:n viiteympyrä näkyy etsimessä.
Klassinen muotokuvauksessa käytetty mittaustapa; suositellaan käytettäes­sä suodattimia, joiden valotuskerroin (suodatinkerroin) on yli 1 × ( 191).

Kamera mittaa 2,3 mm:n läpimittaisen ympyrän alueen (noin 1 % kuvas­ta). Ympyrä sijaitsee valitun tarkennusalueen keskellä. Tämä mahdollistaa
valon mittauksen keskialueen ulkopuolella olevista kohteista (jos Closest
subjct on valittu tarkennusalueen toimintatavaksi, kamera käyttää mit­taukseen keskimmäistä tarkennusaluetta). Varmistaa oikean valotuksen,
kun tausta on paljon kirkkaampi tai tummempi kuin kohde.

Selostus

Valitse mittaustapa painamalla painiketta
ja kiertämällä pääkomentokiekkoa. Mittaustapa
näkyy näytössä:

11—Center Wtd ( 145)

Tämä vaihtoehto ohjaa keskustapainotteisessa mittaustavassa suurimman painoarvon
omaavan alueen kokoa.

75

Valotustapa

Käyttäjä voi asettaa suljinnopeuden ja aukon seuraavilla sivuilla kuvatulla

Kuvien ottaminen—Valotus

tavalla, kun toimintatilan valitsin on asennossa P, S, A tai M.

Mikroprosessoriohjatut objektiivit

Jos käytät mikroprosessoriohjattua objektiivia, jossa on aukkorengas, lukitse se pienim­mälle aukolle (suurin f-arvo). Muilla asetuksilla laukaisin ei toimi, ja yläkannen ohjaus­paneelin ja etsimen himmenninaukkonäytössä vilkkuu -merkki. G-objektiiveissa ei
ole aukkorengasta.

Muut kuin CPU -objektiivit

Muita kuin mikroprosessorilla (CPU) varustettuja objektiiveja voidaan käyttää vain tilas­sa M, kun aukko säädetään käsin objektiivin aukkorenkaalla. Muissa tiloissa laukaisin
on lukittu ja ohjauspaneelin sekä etsimen aukkonäytöissä vilkkuu .

Syväterävyyden esikatselu

Aukon vaikutuksen tarkistamiseksi paina ja pidä syvä­terävyyden tarkistuspainike painettuna. Jos käytössä
on CPU-objektiivi, objektiivi himmenee kameran valitse­maan aukkoarvoon (P- ja S-tila) tai käyttäjän valitsemaan
arvoon (A- ja M-tila), jolloin syväterävyys voidaan tarkis­taa etsimestä (syväterävyyden tarkistus ei ole mahdollis­ta muilla kuin CPU-objektiiveilla).

5—ISO Auto ( 142)

Käyttäjäasetus 5 (ISO auto) on valittuna (On), kamera säätää herkkyyden automaat­tisesti alueella 200–1600 (ISO-vastaavuus) optimaalisen valotuksen ja salamatehon
varmistamiseksi. Valotustiloissa P ja A kamera säätää herkkyyttä, jos optimaalisen va­lotuksen vaatima suljinaika on nopeampi kuin
(suljinnopeus voi laskea alle määrätyn arvon, jos optimaalista valotusta ei saavuteta
ISO 1600:aa vastaavalla herkkyydellä). Muutoin kamera säätää herkkyyttä ylitettäessä
kameran valotusmittarin rajat (kuvaustila S) tai jos optimaalista valotusta ei saavuteta
käyttäjän asettamalla suljinnopeudella ja aukolla (kuvaustila M).

Kameran muuttaessa herkkyyttä käyttäjän valitsemasta
arvosta ohjauspaneelissa ja etsimessä vilkkuu ISO AUTO

-ilmaisin. Muutetulla herkkyydellä otettujen kuvien ISO­arvo näkyy punaisena kuvatiedoissa. Huomaa, että
suurilla herkkyysasetuksilla otetuissa kuvissa esiintyy
tavallista useammin kohinaa.

1

/

8000 s tai hitaampi kuin määritetty arvo

76

P: Automaattinen ohjelma

Tässä valotustilassa kamera säätää suljinnopeuden ja aukon sisäänrakennetun
ohjelman ( 78) avulla optimaaliseksi useimmissa tilanteissa. Tätä tilaa suosi­tellaan “näppäilykuviin” sekä tilanteisiin, joissa haluat jättää suljinnopeuden
ja aukon kameran huoleksi. Säätöjä voidaan tehdä joustavalla ohjelmalla, va­lotuksen korjauksella (

87). Tila P on käytettävissä vain mikroprosessorilla varustetuilla objektiiveilla.

Kuvaaminen automaattisella ohjelmalla:

Kierrä toimintatilan valitsin asentoon P.

86), ja automaattisella valotuksen haarukoinnilla (

1

Rajaa kuva, tarkenna ja laukaise kamera.

2

Joustava ohjelma

Tilassa P voidaan valita erilaisia suljinnopeuden ja aukon
yhdistelmiä kiertämällä pääkomentokiekkoa (“joustava
ohjelma”). Kaikilla asetuksilla saadaan sama valotus.
Joustavan ohjelman ollessa valittuna ohjauspaneelissa
on kuvake . Oletussuljinnopeuden ja –aukon palautta­miseksi kierrä pääkomentokiekkoa, kunnes kuvake ei
ole enää näytössä. Oletusarvot voidaan palauttaa myös
katkaisemalla kameran virta, kiertämällä toimintatilan
valitsinta, nostamalla tai laskemalla sisäänrakennettu
Speedlight-salama, kahden painikkeen palautuksella (

111) tai valitsemalla jokin muu asetus k yttäjäasetus 9:
ään (EV step; 144).

77

Kuvien ottaminen—Valotus

Varoitus yli- tai alivalotuksesta

Jos kameran valotusvara ylittyy, ohjauspaneeliin ja etsimeen ilmestyy varoitus yli- tai

Kuvien ottaminen—Valotus

alivalotuksesta:

SelitysIlmaisin

Kohde on liian kirkas. Käytä lisävarusteena saatavaa harmaasuodatinta
(ND) tai alenna herkkyyttä (ISO-vastaavuus; 46).

Kohde liian tumma. Lisää herkkyyttä ( 46).

Jos salaman valmiusmerkkivalo ( ) vilkkuu etsimessä, salamaa voidaan käyttää lisäva­lona. Salaman valmiusmerkkivalo ei syty, jos käyttäjäasetukseen 20 (Flash sign) on
valittu Off.

Valotusohjelma

Tilassa P toimiva valotusohjelma on seuraavan kuvaajan mukainen:

AF 50 mm f/1.4D
AF ED 180 mm f/2.8D
AF-S ED 300 mm f/4D

Aukko

Suljinaika

Suurin ja pienin valoarvo vaihtelevat herkkyyden (ISO-vastaavuuden) mukaan; oheinen
käyrä on esitetty ISO 200:aa vastaavan herkkyyden pohjalta. Matriisimittauksella kaikki

1

/3 valoarvon ylittävät arvot säätyvät arvoon 17 1/3.

17

78

S: Suljinajan esivalinta-automatiikka

Tilassa S käyttäjä valitsee suljinnopeuden ja kamera valitsee automaattisesti
optimaalisen valotuksen antavan aukon. Suljinnopeus voidaan valita väliltä

1

30 s -

/

8000 s. Hitaalla suljinnopeudella kuvaan saadaan liikkeen vaikutelma

liikkuvien kohteiden epäterävyydellä, kun taas suurella suljinnopeudella koh­teen liike voidaan ”pysäyttää”. Tila S on käytettävissä vain mikroprosessorilla
varustetuilla objektiiveilla.

Kuvaaminen suljinajan esivalinta-automatiikalla:

Kierrä toimintatilan valitsin asentoon S.

1

Valitse haluamasi suljinaika kiertämällä pääko-

2

mentokiekkoa.

Rajaa kuva, tarkenna ja laukaise kamera.

3

Varoitus yli- tai alivalotuksesta

Jos kameran valotusvara ylittyy, ohjauspaneeliin ja etsimeen ilmestyy varoitus yli- tai
alivalotuksesta:

SelitysIlmaisin

Kohde on liian kirkas. Valitse lyhyempi suljinaika, alenna herkkyyttä ( 46)
tai käytä lisävarusteena saatavaa harmaasuodatinta (ND).

Kohde liian tumma. Valitse hitaampi suljinnopeus tai suurempi herkkyys
( 46).

Jos salaman valmiustilan merkkivalo ( ) vilkkuu etsimessä, salamaa voidaan käyttää
lisävalona. Salaman valmiusmerkkivalo ei syty, jos käyttäjäasetukseen 20 (Flash sign)
on valittu Off.

79

Kuvien ottaminen—Valotus

Siirtyminen tilasta M tilaan S

Jos valitset suljinnopeudenf tai (aikavalotus) tilassa M ja valitset sitten tilan

Kuvien ottaminen—Valotus

S muuttamatta suljinnopeutta, suljinnopeuden näyttö vilkkuu eikä suljinta voi laukaista.
Valitse jokin muu suljinnopeus pääkomentokiekkoa kiertämällä ennen laukaisemista.

Suljinnopeus ja kameran tärinä

Kameran tärinästä johtuvan epäterävyyden välttämiseksi suljinnopeuden tulisi olla suu­rempi kuin objektiivin polttovälin käänteisluku sekunneissa (esimerkiksi polttoväliltään
300 mm:n objektiivia käytettäessä suljinnopeuden tulee olla suurempi kuin

1

/

300 s). Kol-

mijalan käyttöä suositellaan hitailla suljinnopeuksilla. Epäterävyyden vähentämiseksi
kokeile herkkyyden lisäämistä ( 46), sisäänrakennetun Speedlight-salaman ( 94)
tai VR-objektiivin käyttöä.

80

A: Aukon esivalinta-automatiikka

Tilassa A käyttäjä valitsee aukon ja kamera säätää suljinnopeuden optimaali­sen valotuksen saavuttamiseksi. Pienet aukot (suuret f/-luvut) parantavat sy­vyysterävyyttä, toistaen tarkasti sekä pääkohteen että taustan. Suuret aukot
(pienet f/-luvut) pehmentävät taustan yksityiskohdat ja päästävät enemmän
valoa kameraan, laajentaen salaman toiminta-aluetta ja vähentäen kameran
tärähdyksestä johtuvaa epäterävyyttä. Tila A on käytettävissä vain mikropro­sessorilla varustetuilla objektiiveilla.

Kuvaaminen aukon esivalinta-automatiikalla:

Kierrä toimintatilan valitsin asentoon A.

1

Valitse haluamasi aukko kiertämällä sivuko-

2

mentokiekkoa.

Rajaa kuva, tarkenna ja laukaise kamera.

3

Varoitus yli- tai alivalotuksesta

Jos kameran valotusvara ylittyy, ohjauspaneeliin ja etsimeen ilmestyy varoitus yli- tai
alivalotuksesta:

SelitysIlmaisin

Kohde on liian kirkas. Valitse pienempi aukko (suurempi f-arvo), alenna
herkkyyttä ( 46) tai käytä lisävarusteena saatavaa harmaasuodatinta
(ND).

Kohde liian tumma. Valitse suurempi aukko (pienempi f/-luku) tai suu­rempi herkkyys ( 46).

Jos salaman valmiustilan merkkivalo ( ) vilkkuu etsimessä, salamaa voidaan käyttää
lisävalona. Salaman valmiusmerkkivalo ei syty, jos käyttäjäasetukseen 20 (Flash sign)
on valittu Off.

81

Kuvien ottaminen—Valotus

M: Käsisäätö

Tilassa M käyttäjä valitsee sekä suljinnopeuden että aukon. Suljinnopeus voi-

Kuvien ottaminen—Valotus

daan valita väliltä 30 s ­mäksi ajaksi pitkää valotusaikaa haluttaessa ( ). Aukko voidaan valita
objektiivin minimi- ja maksimiarvojen väliltä. Valotus voidaan säätää olosuh­teiden ja tehtävän mukaan etsimen elektronisen analogian ytön avulla.

Kuvaaminen valotuksen käsisäätötilassa:

Kierrä toimintatilan valitsin asentoon M.

1

/

8000 s, tai suljin voidaan jättää auki määrittelemättö-

1

Valitse suljinnopeus kiertämällä pääkomentokiekkoa ja aukko kiertämällä

2

sivukomentokiekkoa. Tarkista valotus etsimen elektronisesta analogianäy­töstä (ks. oikealla), ja säädä suljinnopeutta sekä aukkoa kunnes haluttu
valotus saavutetaan.

Rajaa kuva, tarkenna ja laukaise kamera.

3

82

Salaman valmiuden ilmaisin

Jos salaman valmiuden ilmaisin (

) vilkkuu etsimessä, salamaa voidaan käyttää lisä-

valona. Salaman valmiuden ilmaisin ei näy, jos Off on valittu käyttäjäasetuksessa 20
(Flash sign).

Pitkät valotusajat

Suljinajan asetuksella

suljin jää auki, kun laukaisinta pidetään painettuna. Vii­västetyssä ja nopeassa kauko-ohjauksessa näkyy ilmaisimen sijasta; suljin
aukeaa, kun valinnaisen kauko-ohjaimen ML-L3 laukaisinta painetaan (2 s kuluttua
laukaisimen painalluksesta viivästetyssä kauko-ohjauksessa), ja se pysyy auki, kunnes
kauko-ohjaimen laukaisinta painetaan toisen kerran (enintään 30 minuuttia; 107).
Nikon suosittelee täyteen ladatun EN-EL3 –akun tai valinnaisen EH-5 –verkkolaitteen
käyttöä. Näin virta ei pääse katkeamaan sulkimen ollessa auki. Jos suljin on auki pitem­pään kuin noin 1 sekunnin millä tahansa asetuksella, lopulliseen kuvaan saattaa tulla
“kohinaa” eli satunnaisesti esiintyviä kirkkaita pikseleitä.

Ei-CPU-objektiivit

Jos kameraan kiinnitetään ei-CPU-objektiivi tilassa M, ilmestyy ohjauspaneelin ja
etsimen aukkonäyttöön. Aukko on säädettävä käsin objektiivin aukkorenkaalla, eikä
syvyysterävyyden tarkistus ole mahdollista. Kameran valotusmittaria ei voi käyttää eikä
valotus näy valotuksen elektronisessa analogianäytössä.

Valotuksen elektroninen analogianäyttö

Etsimessä näkyvä valotuksen elektroninen analogianäyttö osoittaa, ali- tai ylivalottuuko
kuva valituilla asetuksilla. Käyttäjäasetukseen 9 (EV step) valitun arvon mukaan ali- tai
ylivalotus nähdään

1

/

3 tai ½ valoarvon välein. Näyttö vilkkuu, jos valotuksen mittausjär-

jestelmän rajat ylitetään.

”EV step”–asetuksena ”1/3 step” ”EV step”–asetuksena ” 1/2 step”

Oikea valotus Oikea valotus

Kuvien ottaminen—Valotus

Alivalottunut 1/3 aukkoa Alivalottunut ½ aukkoa

Ylivalottunut yli 2 aukkoa

*

Ylivalottunut yli 3 aukkoa

*

83

Valotuksen lukitus

Kun keskustapainotteinen mittaus on käytössä, kuvan keskellä oleva alue

Kuvien ottaminen—Valotus

painottuu valotusta määritettäessä. Pistemittausta käytettäessä valotus mää­räytyy valitulla tarkennusalueella vallitsevan valaistuksen mukaan. Jos kohde
ei ole mittausalueella kuvaa otettaessa, valotus perustuu taustan valaistuk­seen. Silloin kohde saattaa ali- tai ylivalottua. Voit estää tämän lukitsemalla
valotuksen:

Kierrä toimintatilan valitsin asentoon P, S tai A

1

ja valitse keskustapainotteinen tai pistemittaus
(valotuksen lukituksella ei ole vaikutusta tilas­sa M, kun taas digitaalisia vaihto-ohjelmia ei
suositella, koska keskustapainotteista ja piste­mittausta ei voi valita näissä ohjelmissa).

Sijoita kohde valitulle tarkennusalueelle ja paina laukaisin puoliväliin (käy-

2

tettäessä keskustapainotteista mittausta sijoita kohde keskialueelle). Kun
laukaisin on puoliväliin painettuna ja kohde edelleen tarkennusalueella,
lukitse valotus painamalla painiketta AE-L/AF-L. Varmista että tarkentumi­sen ilmaisin (●) näkyy etsimessä.

Ilmaisin EL näkyy etsimessä, kun valotus on lukittuna.

84

Pidä AE-L/AF-L -painike painettuna, sommittele kuva uudelleen ja laukaise

3

kamera.

Mittausalue

Pistemittauksessa valotus lukitaan arvoon, joka on mitattu valitun tarkennusalueen
keskellä olevasta 2,3 mm:n ympyrästä. Keskustapainotteisessa mittauksessa valotus
lukitaan arvoon, joka on mitattu etsimen keskellä olevasta 8 mm:n ympyrästä.

Suljinajan ja aukon säätö

Kun valotus on lukittuna, seuraavia asetuksia voidaan säätää muuttamatta mitattua
valotusarvoa:

AsetuksetTila

Suljinaika ja aukko (joustava ohjelma; 77)P

SuljinaikaS

AukkoA

Uudet arvot voidaan tarkistaa etsimestä ja ohjauspaneelista. Huomaa, että valotuksen
mittaustapaa ei voi muuttaa, kun valotus on lukittuna (mittaustavan muutos tulee voi­maan, kun lukitus vapautetaan).

15—AE-L/AF-L ( 147)

Valitusta asetuksesta riippuen AE-L/AF-L –painike lukitsee sekä tarkennuksen että valo­tuksen (oletus), vain tarkennuksen tai vain valotuksen. Lukitus pysyy voimassa valinnan
mukaan joko siihen asti, kunnes AE-L/AF-L –painiketta painetaan toisen kerran, kunnes
laukaisinta painetaan tai kunnes valotusmittari kytkeytyy pois päältä.

16—AE lock ( 148)

Jos kohtaan AE lock valitaan asetus +Release Button, valotus lukittuu painettaessa
laukaisin puoliväliin.

85

Kuvien ottaminen—Valotus

Valotuksen korjaus

Kameran mittaustuloksen mukaisen valotusarvon korjaaminen saattaa olla

Kuvien ottaminen—Valotus

tarpeen tietyissä kuvaustilanteissa. Peukalosääntönä voidaan sanoa, että po­sitiivista korjausta saatetaan tarvita, kun pääkohde on tummempi kuin taus­ta, ja korjausta negatiiviseen suuntaan tarvitaan taustan ollessa tummempi
kuin etualalla oleva kohde.

Valotuksen korjaus on käytettävissä tiloissa P, S ja A (tilassa M muuttuu vain
valotuksen elektronisen analogianäytön osoittama tieto; suljinnopeus ja auk­ko eivät muutu).

Paina -painiketta ja kierrä pääkomento-

1

kiekkoa. Tarkista arvo ohjauspaneelista tai
valotuksen elektronisesta analogianäytöstä (0
vilkkuu valotuksen elektronisessa analogianäy­tössä). Korjaus voidaan asettaa välille – 5 EV
(alivalotus) ja + 5 EV (ylivalotus)
tain.

Voimassa olevan korjauksen määrän voi tarkis­taa painamalla -painiketta. Voimassa oleva
arvo ja -kuvake näkyvät ohjauspaneelissa;
etsimessä positiiviset arvot osoittaa -kuvake,
negatiiviset arvot -kuvake.

Sommittele kuva, tarkenna ja laukaise.

1

/

3 EV:n por-

±0 EV ( -painike pai-

nettuna)

–0,3 EV

+2,0 EV

2

Normaalivalotuksen saa takaisin säätämällä valotuksen korjauksen nollaan
tai suorittamalla perusasetusten palautuksen kahdella painikkeella ( 111).
Valotuksen korjaus ei nollaudu, kun kamerasta kytketään virta pois.

9—EV Step ( 144)

Aseta valotuskorjailu ½ EV:n portain.

10—Exp Comp. ( 145)

Valotuskorjaus voidaan haluttaessa asettaa painamatta -painiketta.

86

Haarukointi

D70 tarjoaa kolme haarukointityyppiä valotustiloissa P, S, A ja M (haarukointi
ei ole käytettävissä digitaalisissa vaihto-ohjelmissa). Käytettävä haarukointi­tyyppi määritetään käyttäjäasetuksessa 12 valitulla vaihtoehdolla (BKT set):
AE & fl ash (valotus ja salama), AE only (vain valotus), Flash only (vain sala-
ma) tai WB bracketing (valkotasapainon haarukointi;

KuvausTyyppi

Valotuksen
haarukointi

(AE & fl ash tai

AE only)

Salamavalon

haarukointi

(AE & fl ash tai

Flash only)

Valkotasapainon

haarukointi

(WB bracke-

ting)

Kamera muuttaa valotusta jokaisessa otoksessa enintään ±2 EV:
n verran. Valotusta ”haarukoidaan” valotuskorjailulla (tilat P, S ja
A) tai käyttäjän valitsemasta arvosta (tila M). Laukaisinta painet­taessa otetaan yksi kuva; täydellinen haarukointi vaatii enintään
kolme otosta.

Kamera muuttaa salaman tehoa enintään ±2 EV:n verran jokai­sessa otoksessa. Laukaisinta painettaessa otetaan yksi kuva; täy­dellinen haarukointi vaatii enintään kolme otosta. Käytettävissä
vain i-TTL- ja aukkoautomatiikka-salamatiloissa ( 150).

Kamera tallentaa kolme kuvaa aina laukaisinta painettaessa,
haarukoiden käytetyn valkotasapainon asetuksen ( 92). Haa­rukointi vaatii vain yhden otoksen. Suositellaan kuvattaessa
sekalaisessa valaistuksessa tai kokeiltaessa erilaisia valkotasapai­noasetuksia. Ei käytettävissä, jos kuvanlaaduksi on valittu NEF
(Raw) tai NEF + JPEG Basic.

146).

Kuvien ottaminen—Valotus

Digitaalinen vaihto-ohjelma

Jos digitaalinen vaihto-ohjelma valitaan haarukoinnin ollessa voimassa, haarukointi
keskeytyy, kunnes tila P, S, A tai M palautetaan.

87

Valotuksen ja salamavalon haarukointi

Kuvien ottaminen—Valotus

Valitse haluamasi haarukointiohjelma käyttä-

1

jäasetuksella 12 (BKT set; 146). Valitse AE
& fl ash, jos haluat haarukoida sekä valotusta

että salamaa (oletusarvo), AE only vain va­lotuksen haarukointiin tai Flash only pelkän
salamavalotuksen haarukointiin.

Paina painiketta ja kierrä pääkomentokiek-

2

koa, kunnes ohjauspaneelissa on kuvake
ja kuvake ohjauspaneelissa sekä etsimessä
alkaa vilkkua.

Paina painiketta ja valitse haarukointiohjel-

3

ma ( 90–91) kiertämällä sivukomentokiek­koa.

?

12

BKT set

AE & flash

AE onl

Flash onl

WB bracketin

OK

y

y

g

88

Sommittele kuva, tarkenna ja laukaise. Kamera

4

muuttaa valotus- ja/tai salaman välähdystasoa
valitun haarukointiohjelman mukaisesti. Valo­tuksen ja/tai salamatehon muutokset lisätään
valotuksen korjauksella ( 86) ja salamatehon
korjauksella (

Kun haarukointi on käynnissä, -kuvakkeet
vilkkuvat ohjauspaneelissa ja etsimessä. Haa­rukoinnin edistymisen ilmaisemesta katoaa
lohko ( , tai ) joka
otoksen jälkeen. Keskimmäinen lohko ( )
katoaa, kun korjaamaton kuva on otettu.

-lohko katoaa alivalotetun kuvan ja

-lohko ylivalotetun kuvan ottamisen jälkeen.
Haarukointi alkaa uudelleen, kun kaikki jakson
kuvan on otettu.

102) saatuihin arvoihin.

Kuvien ottaminen—Valotus

Haarukointi peruutetaan painamalla painiketta
mentokiekkoa, kunnes kuvake poistuu ohjauspaneelista. Edellinen
käytössä ollut ohjelma otetaan käyttöön, kun haarukointi valitaan seu­raavan kerran. Haarukointi voidaan poistaa käytöstä myös valitsemalla
valkotasapainon haarukointi (WB bracketing) käyttäjäasetuksella 12
tai suorittamalla palautus kahdella painikkeella ( 111). Silloin haaru­kointiohjelma ei kuitenkaan palaudu automaattisesti k yttöön valittaessa
haarukointi seuraavan kerran.

Kuvaustapa

Yksittäiskuvaus-, itselaukaisin- ja kauko-ohjaustilassa otetaan yksi kuva aina painetta­essa laukaisinta. Sarjakuvaustilassa kuvaaminen pysähtyy, kun haarukointiohjelmassa
määritetty määrä kuvia on otettu. Kuvaaminen jatkuu painettaessa laukaisinta seu­raavan kerran.

ja kiertämällä pääko-

89

Käytettävissä olevat haarukointiohjelmat riippuvat käyttäjäasetuksen 9 (EV
step; 144) arvosta.

Kuvien ottaminen—Valotus

Käyttäjäasetus 9

(EV step)

1/3 step

(oletus)

Ilmaisin

ohjauspaneelissa

3 ±
3 ±
3 ±1 EV 0, –1,0, +1,0
3 ±1
3 ±1
3 ±2 EV 0, –2,0, +2,0
2 +
2 +
2 +1 EV 0, +1,0
2 +1
2 +1
2 +2 EV 0, +2,0
2 –
2 –
2 –1 EV 0, –1,0
2 –1
2 –1
2 –2 EV 0, –2,0

Kuvien

määrä

Valotuksen

Haarukointijärjestys

korjaus

1

/

3 EV 0, –0,3, +0,3

2

/

3 EV 0, –0,7, +0,7

1

/

3 EV 0, –1,3, +1,3

2

/

3 EV 0, –1,7, +1,7

1

/

3 EV 0, +0,3

2

/

3 EV 0, +0,7

1

/

3 EV 0, +1,3

2

/

3 EV 0, +1,7

1

/

3 EV 0, –0,3

2

/

3 EV 0, –0,7

1

/

3 EV 0, –1,3

2

/

3 EV 0, –1,7

(EV)

13—BKT Order ( 146)

Tässä kohdassa voidaan muuttaa haarukointijärjestystä.

90