Nikon D70 Instructions for use [no]
Nikon Guide til Digital Fotografering
med
DIGITAL KAMERA
No
Produktbeskrivelse
Bruksanvisningene som er nevnt nedenfor er en del av dokumentasjonen for
dette produktet. Følg anvisningene nøyaktig, så får du størst mulig utbytte
av kameraet.
Hurtigguiden
Hurtigguiden veileder deg gjennom prosessen med å pakke ut og klargjøre
kameraet, ta de første bildene og overføre bildene til datamaskinen.
Håndbok i digital fotografering
Håndboken i digital fotografering – denne bruksanvisningen – gir en full-
stendig veiledning i bruk av kameraet.
Bruksanvisning til PictureProject (på CD-ROM)
Bruksanvisningen PictureProject Reference Manual inneholder opplysninger
om programvaren som følger med kameraet. Se hurtigguiden for nærmere
opplysninger om å slå opp i denne håndboken.
FORSIKTIG: Fremmedlegemer på mikrofi lteret
Nikon er nøye med å hindre at det kommer fremmedlegemer på bildebrikken (CCD) under
produksjon og transport. Men D70 er konstruert for bruk med utskiftbare objektiver, og
det betyr at det kan komme skitt inn i kameraet når objektiver tas av eller byttes. Når
skitten først er kommet inn i kameraet, kan den feste seg på mikrofi lteret og bli synlig
på bildene under visse forhold. Dette er noen forholdsregler mot at skitt skal komme
inn i kameraet: Ikke bytt objektiv i støvete omgivelser, sett alltid på kamerahusdekselet
når det ikke er objektiv på kameraet, og pass på at dekselet er fritt for støv og andre
fremmedlegemer når det settes på.
Hvis det skulle komme fremmedlegemer på støyfi lteret skal dette renses som beskrevet
på side 194-195 i denne bruksanvisningen, eller overlates til et autorisert Nikon-verksted.
Fotografi er som påvirkes av fremmedlegemer på støyfi lteret kan retusjeres ved hjelp av
Nikon Capture 4 versjon 4.1 eller nyere (selges separat) eller bilderensningsfunksjoner
som fi nnes i programvare fra tredjepart.
Om denne bruksanvisningen
Gjør deg først kjent med advarsler, forsiktighetsregler og notater på side ii-v.
Les deretter “Oversikt” og “Bli kjent med kameraet” for å bli fortrolig med de begreper som brukes
i denne bruksanvisningen, og navnene på kameraets enkelte deler. Deretter gjøres grunninnstillinger
som beskrevet under “De første trinn”.
Nå er du klar til å ta bilder og spille dem av.
Deretter kan du prøve deg på mer kreative bildekomposisjoner, som beskrevet under ”Digitale
variprogrammer”.
Bli kjent med kameraet
De første trinn
Enkel fotografering
Enkel avspilling
Digitale variprogrammer
Bildekvalitet og -størrelse
Følsomhet (ISO-ekvivalens)
Hvitbalanse
Optimalisering av bilder
Oversikt
Når du mestrer det grunnleggende med digital
fotografering, kan du lese disse seksjonene for å
få komplett informasjon om når og hvordan de
forskjellige kamerakontrollene kan brukes.
Her fi nner du nærmere opplysninger … om avspilling …
… om kameramenyer og egne innstillinger … Oversikt over menyene
… om tilkobling til fjernsynsapparat eller datamaskin…
… om utskrift på en PictBridge-skriver.
… om ekstrautstyr og hvordan noen problemer kan løses …
Valg av opptaksfunksjon
Fokusering
Eksponering
Blitzfotografering
Selvutløseren
Fjernkontrollen
Nullstilling med to knapper
Mer om avspilling
Dataoverføring
Utskrift av fotografi er
Tekniske notater
For sikkerhets skyld
Unngå å ødelegge kameraet eller å skade deg selv eller andre. Les disse sikkerhetsforskriftene i sin helhet før utstyret tas i bruk, og ha dem alltid tilgjengelig
for alle som bruker kameraet.
Konsekvensene av å overse forholdsreglene angis med følgende symboler:
Dette ikonet angir en advarsel. Det er informasjon som bør leses før kameraet
tas i bruk.
ADVARSLER
Ikke se på solen gjennom søkeren
Det å se på solen eller en annen sterk
lyskilde gjennom søkeren kan forårsake
varig synsskade.
Skru av øyeblikkelig hvis det er funk-
sjonsfeil
Hvis du oppdager røyk eller uvanlig lukt
fra dette utstyret eller fra nettadapteret
(ekstrautstyr): trekk ut nettadapteret og
ta ut batteriet øyeblikkelig, og pass på å
unngå brannsår. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Ta deretter med utstyret til
et nikonverksted for inspeksjon.
Må ikke brukes nær antennelige gasser
Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Det kan
forårsake eksplosjon eller brann.
Ikke ha bærestroppen rundt halsen på
barn, særlig ikke spedbarn
Hvis bæretroppen ligger rundt halsen
kan den i ekstreme tilfeller forårsake
kvelning.
Ikke demonter
Berøring av kameraets indre deler kan
forårsake skader. Hvis produktet ikke
fungerer riktig bør det tas med til en
kvalifi sert reparatør. Hvis produktet brytes
opp som følge av fall eller annen ulykke:
ta ut batteriet og/eller nettadapteret og la
et autorisert nikonverksted se på det.
Riktig håndtering av batterier
Batterier kan springe lekk eller eksplodere
hvis de behandles feil. Pass på å følge
disse forholdsreglene når du håndterer
batterier til dette produktet:
• Se til at kameraet er skrudd av før batteriet byttes. Hvis du bruker nettadapter,
se til at det er frakoblet.
• Bruk bare batterier som er godkjent for
bruk i dette kameraet. Ikke bland gamle
og nye batterier eller batterier av forskjellig merke.
• Prøv aldri å legge inn et batteri opp-ned
eller baklengs.
• Batteriet må ikke kortsluttes eller åpnes.
• Batteriet må ikke utsettes for ild eller
annen sterk varme.
• Batteriet må ikke nedsenkes i vann eller
utsettes for vann.
• Sett på kontaktdekslene når batteriet
transporteres. Batteriet må ikke fraktes
eller lagres sammen med metallgjenstander som halsbånd eller hårnåler.
• Tomme batterier er mer utsatt for lekkasjer. Pass derfor på å ta ut batteriet
når det er helt utladet.
• Når batteriet ikke brukes: sett på dekselet over polene og lagre det på et kjølig
sted.
ii
• Rett etter bruk, eller når kameraet er
brukt med batterikraft over lang tid,
kan batteriet bli varmt. Skru av kameraet og la batteriet kjøle seg ned før det
skiftes.
• Avbryt bruken straks hvis du merker
forandringer i batteriet, for eksempel
misfarging eller deformering.
Bruk riktige kabler
For oppkobling via inn- og utgangsterminalene skal det bare brukes de kablene
som følger med eller selges av Nikon til
dette formålet.
Hold utstyret utenfor barns rekkevidde
Pass spesielt godt på at barn ikke får
sjansen til å stappe batteriet eller andre
smådeler i munnen.
Bytte av lagringskort
Lagringskortene kan bli varme under
bruk. Vær varsom når lagringskortet
tas ut av kameraet.
CD ROM’er
CD ROM’ene som programvaren og
bruksanvisningene ligger på skal ikke
avspilles på vanlige CD-spillere. Avspilling
på musikkanlegg for CD kan forårsake
hørselsskader eller ødelegge utstyret.
Forsiktig med blitzen
Hvis blitzen avfyres på kort hold mot øyne
kan den forårsake midlertidig synssvekkelse. Vær særlig påpasselig med barn og
bruk blitzen på minst én meters avstand
fra motivet.
Bruk av søkeren
Pass på at du ikke stikker fi ngeren i øyet
når du holder øyet inntil søkeren mens
du forandrer diopterinnstillingen.
Unngå kontakt med fl ytende krystaller
Hvis skjermen skulle knuses er det viktig å
hindre at fl ytende krystall kommer i berøring med hud eller trenger inn i øyne eller
munnen. Pass også på knust glass!
iii
Notater
• Ingen deler av bruksanvisningene som
følger med dette produktet kan reproduseres, overføres, omgjøres til annet
format, lagres i et arkivsystem, eller på
noen måte oversettes til noe språk i
noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon.
• Spesifi kasjoner for programmer og
utstyr som er beskrevet i disse bruksanvisningene kan forandres uten varsel.
• Nikon bærer intet ansvar for skader som
skyldes bruk av dette produktet.
• Det er nedlagt et stort arbeid for å sikre
at opplysningene i bruksanvisningene er
nøyaktige og fullstendige. Dersom du
likevel skulle fi nne feil eller mangler, ber
vi deg ta kontakt med Interfoto AS.
iv
Om forbud mot kopiering eller reproduksjon
Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med scanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.
• Gjenstander som det er forbudt ved
lov å kopiere eller reprodusere
Ikke kopier eller reproduser papirpenger,
mynter, statsobligasjoner eller andre
verdipapirer, selv om det dreier seg om
eksemplarer som er stemplet ”Prøve”.
Det er forbudt å kopiere eller reprodusere papirpenger, mynter eller verdipapirer
som sirkuleres i et fremmed land.
Uten forhåndstillatelse fra regjeringen er
det forbudt å kopiere eller reprodusere
ubrukte frimerker eller postkort som er
utstedt av regjeringen.
Kopiering eller reproduksjon av offentlige stempler, samt av dokumenter
som ved lovpålegg skal være offentlig
bekreftet, er forbudt.
• Vær varsom med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter
Regjeringen har utstedt advarsler om
kopiering eller reproduksjon av verdipapirer utstedt av private selskaper ( aksjer,
veksler, gavekort, etc), sesongkort og
tippekuponger. Unntak gjelder for det
minimum av kopier som er nødvendig
for selskapets egen bruk. Det er forbudt
å kopiere eller reprodusere pass utstedt
av politiet, lisenser utstedt av offentlige
organer eller private grupper, identitetskort og billetter.
• Respekter opphavsretten
Det er forbudt å kopiere eller reprodusere åndsverker som er opphavsrettslig
beskyttet. Det gjelder for eksempel:
bøker, musikk, maleri og skulptur, kart,
tegninger, fi lmer og fotografi er. Unntak
gjelder for privat bruk i hjemmet eller for
lignende begrenset og ikke-kommersiell
bruk.
Var emerker
Apple, Apples logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh og PowerBook er registrerte varemerker for Apple Computer,
Inc. Power Mac, iMac og iBook er varemerker for Apple Computer, Inc. Microsoft og Windows er registrerte varemerker
for Microsoft Corporation. Pentium er et varemerke for Intel Corporation. CompactFlash er et varemerke for SanDisk
Corporation. Microdrive er et registrert varemerke for Hitachi Global Storage Technologies i USA og/eller andre land.
Lexar Media er et varemerke for Lexar Media Corporation. PictBridge er et varemerke. Alle andre varemerker som er
nevnt i denne bruksanvisningen eller annen dokumentasjon som følger med dette nikonproduktet er varemerker eller
registrerte varemerker for sine respektive eiere.
v
Innholdsfortegnelse
For sikkerhets skyld.......................................................................................... ii
Notater ............................................................................................................. iv
Innledning ......................................................................................................... 1
Oversikt ............................................................................................................ 2
Bli kjent med kameraet ................................................................................... 3
De første trinn.................................................................................................. 13
Fest bærestroppen ........................................................................................... 13
Ilegging av batterier ......................................................................................... 14
Grunninnstillinger ............................................................................................ 16
Påsetting av objektiv ........................................................................................ 18
Innsetting av lagringskort................................................................................. 20
Opplæring ......................................................................................................... 23
Enkel fotografering ......................................................................................... 24
Trinn 1—Drei funksjonsvelgeren til
Trinn 2—klargjør kameraet............................................................................... 24
Trinn 3—juster kamerainnstillingene................................................................. 26
Trinn 4—komponer bildet ................................................................................ 27
Trinn 5—fokuser .............................................................................................. 28
Trinn 6—ta bildet ............................................................................................. 30
Enkel avspilling ................................................................................................ 31
Digitale variprogrammer................................................................................. 32
Fotografering .................................................................................................... 35
Når du bør bruke opptaksfunksjonene ............................................................. 36
Bruk av kameramenyene................................................................................. 39
Bildekvalitet og størrelse................................................................................. 41
Bildekvalitet ..................................................................................................... 41
Bildestørrelse.................................................................................................... 43
Følsomhet (ISO-ekvivalens) ............................................................................. 46
Hvitbalanse....................................................................................................... 48
Finjustering av hvitbalansen.............................................................................. 50
Forvalgt hvitbalanse ......................................................................................... 52
Optimalisering av bilder.................................................................................. 56
Personlig tilpasning av alternativer for optimalisering av bilder ......................... 57
Valg av opptaksfunksjon................................................................................. 62
Fokusering........................................................................................................ 64
Fokusfunksjon.................................................................................................. 64
Valg av fokusfelt .............................................................................................. 66
Fokuslås........................................................................................................... 70
Fokuseringslyset............................................................................................... 72
Gode resultater med autofokus........................................................................ 73
Manuell fokusering .......................................................................................... 74
vi
............................................................... 24
Eksponering ..................................................................................................... 75
Lysmåling......................................................................................................... 75
Eksponeringskontroll........................................................................................ 76
Eksponeringslås ............................................................................................... 84
Eksponeringskompensasjon ............................................................................. 86
Alternative opptak ........................................................................................... 87
Blitzfotografering............................................................................................ 94
Blitzsynkronisering ........................................................................................... 95
Den innebygde blitzen i bruk............................................................................ 97
Selvutløseren.................................................................................................... 105
Fjernkontrollen ................................................................................................ 107
Nullstilling med to knapper ............................................................................ 111
Mer om avspilling ............................................................................................. 113
Avspilling av enkeltbilder.................................................................................. 114
Opptaksdata .................................................................................................... 116
Vis fl ere bilder: Miniatyrer ................................................................................ 118
Se nærmere på sakene: avspilling med zoom ................................................... 120
Beskytt bilder mot sletting................................................................................ 121
Sletting av enkeltbilder..................................................................................... 122
Oversikt over menyene .................................................................................... 123
Avspillingsmenyen ........................................................................................... 124
Delete (Sletting) ............................................................................................... 124
Playback folder (Avspillingsmappe)................................................................... 126
Rotate tall (Roter høydeformat) ........................................................................ 126
Slide show (Lysbildeshow) ................................................................................ 127
Hide image (Skjul bilder)................................................................................... 129
Utskriftsbestillinger: Print Set............................................................................ 130
Opptaksmenyen............................................................................................... 132
Optimize image (Optimaliser bildet).................................................................. 132
Long Exp. NR (Lange eksponeringstider)........................................................... 133
Image Quality (Bildekvalitet) ............................................................................. 134
Image Size (Bildestørrelse) ................................................................................ 134
White Bal. (Hvitbalanse) ................................................................................... 134
ISO (Følsomhet)................................................................................................ 134
Egne innstillinger............................................................................................. 135
Setup–menyen ................................................................................................. 155
Folders (Mapper).............................................................................................. 156
File No. Seq (Filnummerering)........................................................................... 159
Format............................................................................................................. 160
CSM Menu (CSM-menyen)............................................................................... 161
Date (Dato) ...................................................................................................... 161
vii
LCD brightness (Skjermens lysstyrke) ................................................................ 161
Mirror Lock-up (Hevet speil) ............................................................................. 162
Video Mode (Videostandard)............................................................................ 162
Language (Språk) ............................................................................................. 163
Image Comment (Bildekommentar).................................................................. 163
USB ................................................................................................................. 165
Dust Ref Photo (Støvfjerning) ........................................................................... 166
Firmware Ver. (Firmware Version)...................................................................... 167
Image Rotation (Automatisk rotering av bildet)................................................. 168
Dataoverføring.................................................................................................. 169
Avspilling på fjernsyn ...................................................................................... 170
Tilkobling til datamaskin................................................................................. 171
Utskrift av fotografi er ...................................................................................... 175
Tekniske notater................................................................................................ 181
Kamerainnstillinger ......................................................................................... 182
Ekstrautstyr ...................................................................................................... 183
Objektiver til D70............................................................................................. 183
Eksterne blitzer ................................................................................................ 186
Annet tilbehør ................................................................................................. 190
Stell av kameraet ............................................................................................. 193
Problemer og løsninger................................................................................... 198
Spesifi kasjoner ................................................................................................. 201
Indeks................................................................................................................. 206
viii
Innledning
Kom i gang
Dette kapitlet er inndelt i følgende seksjoner:
Oversikt
Les dette for å bli kjent med hvordan bruksanvisningen er lagt opp, og for å få en forklaring på
symboler og begreper som brukes.
Bli kjent med kameraet
Sett bokmerke i dette avsnittet og bruk det som referanse når du leser videre i bruksanvisningen – her
er opplysninger om de forskjellige kameradelenes
navn og funksjon.
De første trinn
Gir en detaljert beskrivelse av hvordan du går frem
for å bruke kameraet første gang: ilegging av batteri og lagringskort, montering av objektiv og bærestropp, og innstilling av dato, tid og språk.
1
Oversikt
Om denne bruksanvisningen
Takk for at du valgte Nikon D70 digitalt speilrefl ekskamera med utskiftbare
objektiver. Denne bruksanvisningen er skrevet for at du skal få størst mulig
Innledning—Oversikt
glede av nyanskaffelsen. Les bruksanvisningen grundig før du bruker kameraet, og ha den alltid for hånden.
For å gjøre det lettere å fi nne informasjon, er følgende symboler og begreper
brukt:
Vis varsomhet. Det er informasjon
som bør leses før bruk for å unngå
skade på kameraet.
Notater. Det er nyttig informasjon
som bør leses før kameraet tas i
bruk.
Markerer innstillinger som kan justeres ved å bruke kameramenyene.
Ta noen pr øvebilder
Ta noen prøvebilder for å kontrollere at kameraet fungerer normalt før det brukes til
viktige anledninger som brylluper og jubileer. Nikon påtar seg intet ansvar for skade
eller inntektstap som skyldes funksjonsfeil.
Livslang læring
For Nikon er begrepet livslang læring en forpliktelse til kontinuerlig produktstøtte og
kunnskapsformidling. Oppdatert informasjon er derfor tilgjengelig over Internett på
følgende adresser:
• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/
• For brukere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support
• For brukere i Asia, Oseania, Midtøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/
Vi anbefaler å besøke disse nettstedene ofte for å få den nyeste produktinformasjonen, nyttige tips og svar på spørsmål som brukerne ofte stiller, samt generelle råd om
digital fotografering. Om ønskelig kan Interfoto AS bistå med ytterligere opplysninger.
Kontaktadressene fi nner du her:
http://nikonimaging.com/
Mistet bruksanvisningen?
Hvis du skulle miste denne bruksanvisningen kan du få tilsendt en ny (mot betaling)
fra Interfoto AS.
Angir råd. Det er tilleggsinformasjon
som kan være til god nytte når du
bruker kameraet.
Angir at det fi nnes mer informasjon
om dette andre steder i bruksanvisningen eller i hurtigguiden.
Angir innstillinger som kan fi njusteres fra menyen over egne innstillinger.
2
Bli kjent med kameraet
Kontroller og displayer
Bruk litt tid på å bli kjent med kontroller og displayer. Vi anbefaler å sette
bokmerke her for å fi nne tilbake til oversikten når du leser resten av bruksanvisningen.
Kamerahuset
De forskjellige kontroller (knapper, hjul. etc.) er beskrevet ved sin funksjon.
Strømbryter:
24
Festeøye for
bærestropp:
13
Funksjonsvelger:
10
Tilbehørssko:
187
Kontrollpanel:
6
Fokusplan (
Lysmålervalg (
Utløser:
Eksponeringskompensasjon
( ): 86
Festeøye for
bærestropp:
Skjermbelysning ( ):
7
Formatering ( ):
21
): 74
): 75
12
13
Innledning—Bli kjent med kameraet
3
Kamerahuset, fortsatt:
Innledning—Bli kjent med kameraet
Selvutløserlampe:
105, 107
Fokuseringslys: 72
Lampe for reduksjon
av rød øyerefl eks:
95
Innebygget blitz:
94
Utløserknapp ( ) for blitzen:
97
Valg av blitzsynkronisering
( ): 97
Kompensasjon av blitzeksponeringen (
Infrarød mottaker:
Likestrømskontakt (under
dekselet):
Videokontakt (under dekse-
let): 170
Frigjøringsknapp for objek-
tivet: 19
): 102
107
170
Underkommando-
147
hjul:
Dybdeskarphetskontroll:
76
Batterideksel: 14
Låsehendel for batterideksel:
14
4
Fokusfunksjonsvelger:
USB-kontakt (under dekse-
171
let):
Stativ-
feste
Nullstillingsknapp:
200
64
Øyemusling for søkeren:
27
Innledning—Bli kjent med kameraet
Okular/søkeråpning: 27
Opptaksfunksjon ( ): 62
Formatering ( ): 21
Alternative eksponeringer
(
): 87
Avspilling (
114
Menyene (
39
Følsomhet (ISO):
46
Miniatyrer ( ):
118
Hvitbalanse (WB):
48
Beskytt bilder ( ):
121
Hjelp ( ): 136
Bildekvalitet/
størrelse (QUAL):
41
Avspilling med
zoom ( ): 120
Enter ( ): 40
):
):
Skjermen:
13, 193
Sletting ( ):
122
Diopterjustering:
AE/AF-lås (
Multivelger:
Lås for fokusvel-
66
ger:
Adgangslampe for
lagringskort: 30
27
): 84
12
Hovedkommandohjul:
147
Deksel til
spalte for
lagringskort: 20
Lås til lagringskortspalte:
20
5
Kontrollpanelet
Innledning—Bli kjent med kameraet
1
2
3
4
5
12
11
10
9
8
6
1 Lukkertid ...................................... 76
Grad av eksponeringskompensasjon
.. 86
Grad av blitzkompensasjon ......... 102
Hvitbalansejustering...................... 50
Antall opptak i serie med alternative
eksponeringer............................... 87
2 Følsomhet (ISO-ekvivalens)............ 46
Automatisk følsomhetsinnstilling
.. 142
3 Batteristyrke ................................. 24
4 Blitzsynkronisering ........................ 95
5 Bildekvalitet .................................. 41
6 Bildestørrelse ................................ 43
7 Hvitbalansefunksjon...................... 48
6
7
8
Antall gjenværende eksponeringer
.. 25
Antall nye bilder som kan tas før
bufferminnet er fullt ..................... 62
Registrering av forvalgt
hvitbalanseverdi............................ 52
Indikator for fjernkontrollen........ 107
9 “K” (vises når det er kapasitet til
fl ere enn 1000 eksponeringer) ...... 45
10 Pipesignalet ................................ 138
11 Blenderåpning (f/-verdi) ................ 76
Justeringstrinn for alternative
opptak.......................................... 87
PC-bruk ...................................... 172
12 Klokkebatteriet ............................. 16
13
14
Innledning—Bli kjent med kameraet
22
15
16
17
18
13 Blitzkompensasjon aktiv.............. 102
14 Eksponeringskompensasjon aktiv.. 86
15 Fleksiprogram............................... 77
16 Autofokus .................................. 139
17 Fokusfelt....................................... 66
AF søkefeltfunksjon .................... 140
19 Selvutløseren .............................. 105
Fjernstyring................................. 107
20 Alternative eksponeringer
- progresjon.................................. 87
21 Alternative eksponeringer pågår ... 87
22 Opptaksfunksjon .......................... 62
21
20
19
18 Lysmåling...................................... 75
LCD-belysningen
Lyset i kontrollpanelet tennes når -knappen trykkes inn, slik at kamerainnstillingene
kan kontrolleres i mørke.
7
Søkerdisplayet
Innledning—Bli kjent med kameraet
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2
13
Avansert mattskivedisplay
Når bakgrunnen er lys, fremheves det aktive fokusfeltet ( 66) i sort. Når bakgrunnen
er lys, fremheves det aktive fokusfeltet en kort stund i rødt, for å skape kontrast med
bakgrunnen (”Vari-Brite” fokusfelter), slik at det er lettere å identifi sere valgt fokusfelt.
Søkeren er også utstyrt med en funksjon for rutemønster. Når On velges som egen
innstilling 8 (Grid display, 144), legges det en rutemønster over søkerbildet. Dette
rutemønsteret er nyttig til komposisjon av landskapsbilder eller når du vipper eller forskyver et Nikon PC-objektiv.
På grunn av karakteristiske egenskaper ved slike søkerdisplayer, kan det hende at du
ser fi ne linjer som stråler ut fra fokusfeltet, eller at søkerdisplayet blir rødt når valgt
fokusfelt fremheves. Dette er normale fenomener og innebærer ingen funksjonsfeil.
14
15
16
8
1 8 mm sirkel – referanse for sentrums-
dominert lysmåling ....................... 75
2 Fokusklammer (fokusfelter)........... 66
Målefelter for punktmåling ........... 75
3 Rutemønster (vises når On er valgt
for egen innstilling 8).................. 144
4 Fokusindikator .............................. 28
5 Fokusfelt....................................... 66
AF søkefeltfunksjon .................... 140
6 Eksponeringslås (AE-L) .................. 84
Blitzlåsen (FV) ............................. 103
7 Lukkertid ...................................... 76
8 Blenderåpning (f/-verdi) ................ 76
9 Kompensasjon av blitzblinket...... 102
10 Eksponeringskompensasjon .......... 86
Søkerdisplayet
Fokusfelter og rutemønstre som vises i søkeren (avansert mattskivedisplay) har en tendens til å bli lysere i høye temperaturer. Ved lave temperaturer har de en tendens til å
bli mørkere og reagere langsommere. De andre displayene i søkeren har en tendens til
å bli mørkere og reagere langsommere ved lave temperaturer. Alle displayer fungerer
normalt igjen ved romtemperatur.
Intet batteri
Når batteriet er helt tømt eller det ikke er lagt i batteri, blir displayet i søkeren mørkt.
Det er normalt og innebærer ingen funksjonsfeil. Søkerdisplayet blir normalt igjen når
det legges i et fulladet batteri.
Antall gjenværende eksponeringer
11
Antall nye bilder som kan tas før
bufferminnet er fullt ..................... 62
Registrering av forvalgt
hvitbalanseverdi............................ 52
Grad av eksponeringskompensasjon
.................................................... 86
Grad av blitzkompensasjon ......... 102
PC-bruk ...................................... 172
12 Blitzens klarsignal ......................... 97
13 Batteristyrke ................................. 24
14 Analog eksponeringsanvisning...... 82
Eksponeringskompensasjon .......... 86
Automatisk følsomhetsinnstilling
15
16 “K” (vises når det er kapasitet til fl ere
enn 1000 eksponeringer).............. 45
.. 25
.. 142
Innledning—Bli kjent med kameraet
9
Funksjonsvelgeren
D70 har variprogrammer som gjør det mulig å tilpasse innstillingene til
Innledning—Bli kjent med kameraet
spesielle motiver ved simpelthen å dreie funksjonsvelgeren. I tillegg har D70
forskjellige eksponeringsfunksjoner som gir full kontroll over innstillingene.
Digitale variprogrammer
Når det velges et digitalt variprogram, optimaliseres
alle innstillinger for dette motivet. Det eneste du behøver å gjøre er å dreie på funksjonsvelgeren.
Auto ( 32)
Til ”bare-trykk-på-knappen”-bilder når innstillingene
overlates til kameraet. Anbefales for førstegangsbrukere
av digitale speilrefl ekskameraer.
Portrait ( 32)
For portretter med utvisket bakgrunn.
Landscape ( 32)
Fremhever detaljene i landskapsbilder.
Close Up ( 33)
Til nærbilder av små motiver, som blomster og insekter.
Sports ( 33)
”Fryser” motiver i rask bevegelse.
Night Landscape ( 33)
Til landskapsbilder om natten.
Night portrait ( 34)
Brukes til portretter mot en svakt belyst bakgrunn.
10
Eksponeringskontroller
Velg disse modiene for full kontroll over kameraets
innstillinger, inkludert lukkerhastighet og blenderåpning, blitzmodus og kameramenyer.
P Programautomatikk ( 77)
La kameraet velge en optimal eksponering for motivet.
Bruk fl eksiprogram for å kontrollere lukkertid og blenderåpning ( 77), eller juster eksponeringen med eksponeringskompensasjon ( 86).
S Lukkerprioritert automatikk ( 79)
Velg korte lukkertider for å ”fryse” bevegelsen, lange lukkertider for å fremheve bevegelsen ved å gjøre motiver
som beveger seg uskarpe.
A Blenderprioritert automatikk ( 81)
Juster blenderåpningen slik at bakgrunnen utviskes, eller
øk dybdeskarpheten for å få både hovedmotivet og bakgrunnen i fokus.
M Manuell ( 82)
Velg blenderåpning og lukkertid etter hvilken virkning du
ønsker.
Innledning—Bli kjent med kameraet
11
Navigering i menyene
Multivelgeren brukes til å navigere gjennom kameramenyene.
Innledning—Bli kjent med kameraet
Flytt markøren opp
Kanseller og gå tilbake
til forrige meny, eller
fl ytt markøren til venstre
Flytt markøren ned
Vis undermeny, fl ytt
markøren til høyre, eller velg
Utløseren
Kameraet har totrinns utløserknapp. Fokus og eksponering innstilles når utløseren trykkes halvveis inn. Trykk utløseren helt inn for å ta bildet.
Multivelgeren
-knappen kan også brukes til å velge alternativer som er fremhevet i kameramenyer.
Det kan forekomme noen tilfeller der de operasjonene som er listet opp på denne
siden ikke gjelder.
Automatisk utkobling
Med fabrikkinnstilling fortsetter kameraet å måle lyset i seks sekunder etter at fi ngeren løftes fra utløseren. Indikatorene for lukkertid og blenderåpning i kontrollpanelet
og alle indikatorer i søkeren skrus av for å spare strøm (automatisk utkobling). Egen
innstilling 23 (Meter-off, 153) brukes for å bestemme hvor lang tid det skal gå før
kameraet skrur seg av.
12
De første trinn
Gjør kameraet klart til bruk
Fest bærestroppen
Fest bærestroppen som vist, i begge festehullene.
Skjermdekselet
Det følger med et gjennomsiktig plastdeksel (skjermdeksel BM-4) som skal holde skjermen ren og beskytte skjermen når kameraet transporteres eller ikke er i bruk. Slik
tas dekselet av: hold godt i kameraet, grip kantene på
dekselet, og trekk nedre del av dekselet forsiktig utover
som vist til høyre (). Når dekselet er løst tas det forsiktig bort fra skjermen () og fjernes som vist ().
Når dekselet skal settes på igjen for opptak eller lagring:
sett de to utspringene på toppen av dekselet inn i de
tilsvarende sporene over kameraskjermen (), og trykk
deretter på bunnen av dekselet til du hører et klikk som
forteller at det er låst ().
Innledning—De første trinn
13
Ilegging av batterier
L
i
-
i
o
n
B
A
T
T
E
R
Y
P
A
C
K
D70 bruker et oppladbart EN-EL3 litiumbatteri (følger med). Husk å lade opp
Innledning—De første trinn
batteriet før kameraet brukes første gang og etter at det har vært ubrukt i
lang tid (se laderens bruksanvisning for nærmere detaljer). Full opplading av
et batteri helt uten ladning tar om lag 2 timer.
Skru av kameraet
1
Skru av kameraet før batterier legges i eller
tas ut.
Åpne batteridekselet
2
Skyv låsehendelen på batteridekselet til åpningsstilling () og ta av dekselet ().
Legg i batteriet
3
Legg i batteriet som vist til høyre.
Lukk batteridekselet
4
Se til at dekselet er riktig låst, så batteriet ikke
kommer ut av stilling under bruk.
Les advarsler om batterier
Les og følg advarslene og forsiktighetsreglene for batterier på side ii–iii og
196-197 i denne bruksanvisningen, samt alle advarsler og instrukser som er gitt
av batteriprodusenten.
Uttagning av batteriet
Når batteriene tas ut: skru av kameraet og skyv låsehendelen for batteridekselet til
åpningsstilling ( ). Sett kontaktdekselet på EN-EL3 når batteriet ikke brukes.
14
Bruk av MS- D70 batteriholder for CR2 litiumbatterier
Vær oppmerksom på følgende ved bruk av CR2 lithiumbatterier:
Når CR2 litiumbatterier legges i batteriholder MS-D70, kan de brukes som reserve
strømkilde istedenfor EN-EL3. Litiumbatterier av type CR2 egner seg imidlertid bare
til bruk innenfor et begrenset temperaturområde. Les opplysningene under før du
bruker CR2-batterier.
Bruk av CR2 lithiumbatterier
Vær oppmerksom på følgende ved bruk av CR2 lithiumbatterier:
Kapasiteten til CR2-batterier reduseres kraftig når omgivelsestemperaturen er under
20 °C.
Det er bekreftet drift med følgende CR2 lithiumbatterier:
Disse batterienes kapasitet kan variere med lagringsforholdene. I noen tilfeller
kan det hende at de slutter å virke før utløpsdatoen. Også fi ngeravtrykk og andre
fremmedlegemer på batteripolene eller batterikontaktene på innsiden av batteriholderen kan påvirke ytelsen. Tørk av polene og kontaktene med en tørr klut før
batteriene brukes.
Plasser tre CR2-batterier i batteriholder MS-D70 som
vist i illustrasjonen på holderen, og legg holderen i batterikammeret som beskrevet på foregående side. CR2batterier kan ikke lades opp.
SANYO CR2 litiumbatterier Toshiba CR2 litiumbatterier
Maxell CR2 litiumbatterier Energizer CR2 litiumbatterier
15
Grunninnstillinger
Første gang kameraet skrus på vises dialogboksen for språkvalg i trinn 1 på
Innledning—De første trinn
skjermen og -ikonet blinker i kontrollpanelet. Velg språk og still inn tid
og dato som beskrevet i følgende trinn.
1
Language OK
Deutsch
English
Español
Français
Dialogboksen for språkvalg vises.
Date
3
Date
4
Italiano
Nederlands
Svenska
Set
YMD
2004 01 01
HM
00 0000
Set
YMD
2004 01 07
HM
45 4613
5
OK
S
OK
S
2
Language OK
Deutsch
English
Español
Français
Velg språk.
Vis Date-menyen.
Rediger år (Y), måned (M), dag (D),
time (H), minutt (M) og sekund (S).
Trykk multivelgeren til høyre eller venstre for å velge punkt, opp eller ned for
å forandre.
Gå ut av DATE-menyen. Skjermen skrus
av.
Italiano
Nederlands
Svenska
16
Grunninnstillinger
Hvis ikke -knappen trykkes inn etter at grunninnstillingene er fullført, vises dialogboksen for språkvalg neste gang kameraet skrus på. -ikonet fortsetter å blinke
til innstillingen er fullført, og det kan hverken tas fotografi er eller utføres andre operasjoner.
Klokkebatteriet
Klokkekalenderen drives av en separat, oppladbar strømkilde som lagres opp etter
behov når hovedbatteriene legges i eller kameraet drives av nettadapter EH-5 (ekstrautstyr). Tre dagers lading gir nok strøm til cirka én måneds bruk. Hvis ikonet
blinker i kontrollpanelet er batteriet utbrukt og klokken er nullstilt til 2004.01.01 00:
00:00. Still klokken på riktig tid og dato som beskrevet under ”Setupmenyen: Date”
( 161).
Kameraklokken
Kameraklokken er mindre nøyaktig enn de fl este armbåndsur eller stueur. Kontroller
klokken regelmessig mot et mer nøyaktig ur, og still klokken, om nødvendig.
Språk ( 163)
Bruk alternativet Language i setupmenyen for å forandre språket som kameramenyer
og meldinger skal vises i.
Dato ( 161)
Bruk alternativet Date i setupmenyen for å forandre tid og dato.
Innledning—De første trinn
17
Påsetting av objektiv
Vi anbefaler å bruke et CPU-objektiv av type G eller D – de gir fullt utbytte av
Innledning—De første trinn
alle kameraets fi nesser.
CPU-kontakter
Skru av kameraet
1
Skru av kameraet før objektiv settes på eller
tas av.
Sett på objektiv
2
Hold objektivet slik at påsettingsmerkene på
kamerahus og objektiv står mot hverandre og
posisjoner objektivet i kameraets bajonettfatning. Unngå å trykke på utløserknappen for
objektiver, og drei objektivet mot klokkeretningen til det går i smekklås.
Lås objektivet på minste blenderåpning
3
Dette trinnet er ikke nødvendig hvis du bruker
et objektiv av G-typen, fordi disse ikke har
blenderring. Alle andre objektiver skal låses på
minste blenderåpning (høyeste blendertall).
Hvis dette ikke gjøres med et CPU-objektiv,
viser blendefeltet i kontrollpanelet og søkeren
blinkende når kameraet skrus på. Det kan
ikke tas bilder før kameraet er skrudd av og
blenderen er låst på høyeste blenderverdi.
D-type objektivG-type objektivCPU-objektiver har
18
Beskytt kameraet mot støv og skitt
Støv og skitt og andre fremmedlegemer på innsiden av
kameraet kan ende opp som fl ekker eller klatter på bildene eller i søkerdisplayet. Ha alltid på kamerahusdekselet som følger med når det ikke er objektiv på kameraet.
Hold kameraet med åpningen ned når du bytter objektiv
eller tar av kamerahusdekselet.
Avtagning av objektivet
Pass på at kameraet er av når objektivet tas av eller
byttes. Slik tas objektivet av: trykk inn utløserknappen
for objektivet og hold den inne mens objektivet dreies
i klokkeretningen.
Innledning—De første trinn
19
Innsetting av lagringskort
I stedet for på fi lm, lagrer D70 bildene på CompactFlash eller Microdrive lag-
Innledning—De første trinn
ringskort. Under ”Tekniske notater: Godkjente lagringskort” ( 192) fi nnes
en liste over godkjente lagringskort.
Skru av kameraet
1
Skru av kameraet før lagringskort settes inn
eller tas ut.
Åpne dekselet til kortspalten
2
Åpne dekselet til kortspalten som vist til
høyre.
Sett inn lagringskortet
3
Sett inn kortet med merkelappen på baksiden
mot skjermen (). Når lagringskortet er helt
inne lyser adgangslampen en kort stund og
utstøtningsknappen spretter opp (). Lukk
dekselet til kortspalten.
Innsetting av lagringskort
Sett inn lagringskortet med kontaktene først.
Hvis kortet settes inn opp-ned eller baklengs
kan det skade kortet eller kameraet. Kontroller at kortet er satt inn riktig.
Spalten til lagringskortet er litt vinklet (se illustrasjonen til høyre). Hold kortet i en tilsvarende vinkel når det settes inn.
Settes inn i denne retningen
Kontakter
Merke-
lapp på
baksiden
20
Loading...