Nikon D70 Instructions for use [no]

Nikon Guide til Digital Fotografering

med

DIGITAL KAMERA

No

Produktbeskrivelse

Bruksanvisningene som er nevnt nedenfor er en del av dokumentasjonen for
dette produktet. Følg anvisningene nøyaktig, så får du størst mulig utbytte
av kameraet.

Hurtigguiden
Hurtigguiden veileder deg gjennom prosessen med å pakke ut og klargjøre

kameraet, ta de første bildene og overføre bildene til datamaskinen.

Håndbok i digital fotografering
Håndboken i digital fotografering – denne bruksanvisningen – gir en full-

stendig veiledning i bruk av kameraet.

Bruksanvisning til PictureProject (på CD-ROM)
Bruksanvisningen PictureProject Reference Manual inneholder opplysninger

om programvaren som følger med kameraet. Se hurtigguiden for nærmere
opplysninger om å slå opp i denne håndboken.

FORSIKTIG: Fremmedlegemer på mikrofi lteret

Nikon er nøye med å hindre at det kommer fremmedlegemer på bildebrikken (CCD) under
produksjon og transport. Men D70 er konstruert for bruk med utskiftbare objektiver, og
det betyr at det kan komme skitt inn i kameraet når objektiver tas av eller byttes. Når
skitten først er kommet inn i kameraet, kan den feste seg på mikrofi lteret og bli synlig
på bildene under visse forhold. Dette er noen forholdsregler mot at skitt skal komme
inn i kameraet: Ikke bytt objektiv i støvete omgivelser, sett alltid på kamerahusdekselet
når det ikke er objektiv på kameraet, og pass på at dekselet er fritt for støv og andre
fremmedlegemer når det settes på.

Hvis det skulle komme fremmedlegemer på støyfi lteret skal dette renses som beskrevet
på side 194-195 i denne bruksanvisningen, eller overlates til et autorisert Nikon-verksted.
Fotografi er som påvirkes av fremmedlegemer på støyfi lteret kan retusjeres ved hjelp av
Nikon Capture 4 versjon 4.1 eller nyere (selges separat) eller bilderensningsfunksjoner
som fi nnes i programvare fra tredjepart.

Om denne bruksanvisningen

Gjør deg først kjent med advarsler, forsiktighetsregler og notater på side ii-v.

Les deretter “Oversikt” og “Bli kjent med kamera­et” for å bli fortrolig med de begreper som brukes
i denne bruksanvisningen, og navnene på kamera­ets enkelte deler. Deretter gjøres grunninnstillinger
som beskrevet under “De første trinn”.

Nå er du klar til å ta bilder og spille dem av.
Deretter kan du prøve deg på mer kreative bil­dekomposisjoner, som beskrevet under ”Digitale
variprogrammer”.

Bli kjent med kameraet

De første trinn

Enkel fotografering

Enkel avspilling

Digitale variprogrammer

Bildekvalitet og -størrelse

Følsomhet (ISO-ekvivalens)

Hvitbalanse

Optimalisering av bilder

Oversikt

Når du mestrer det grunnleggende med digital
fotografering, kan du lese disse seksjonene for å
få komplett informasjon om når og hvordan de
forskjellige kamerakontrollene kan brukes.

Her fi nner du nærmere opplysninger … om avspilling …

… om kameramenyer og egne innstillinger … Oversikt over menyene

… om tilkobling til fjernsynsapparat eller datamaskin…

… om utskrift på en PictBridge-skriver.

… om ekstrautstyr og hvordan noen problemer kan løses …

Valg av opptaksfunksjon

Fokusering

Eksponering

Blitzfotografering

Selvutløseren

Fjernkontrollen

Nullstilling med to knapper

Mer om avspilling

Dataoverføring

Utskrift av fotografi er

Tekniske notater

For sikkerhets skyld

Unngå å ødelegge kameraet eller å skade deg selv eller andre. Les disse sikker­hetsforskriftene i sin helhet før utstyret tas i bruk, og ha dem alltid tilgjengelig
for alle som bruker kameraet.

Konsekvensene av å overse forholdsreglene angis med følgende symboler:

Dette ikonet angir en advarsel. Det er informasjon som bør leses før kameraet
tas i bruk.

ADVARSLER

Ikke se på solen gjennom søkeren

Det å se på solen eller en annen sterk
lyskilde gjennom søkeren kan forårsake
varig synsskade.

Skru av øyeblikkelig hvis det er funk-

sjonsfeil

Hvis du oppdager røyk eller uvanlig lukt
fra dette utstyret eller fra nettadapteret
(ekstrautstyr): trekk ut nettadapteret og
ta ut batteriet øyeblikkelig, og pass på å
unngå brannsår. Fortsatt bruk kan forår­sake skader. Ta deretter med utstyret til
et nikonverksted for inspeksjon.

Må ikke brukes nær antennelige gasser

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nær­heten av antennelige gasser. Det kan
forårsake eksplosjon eller brann.

Ikke ha bærestroppen rundt halsen på

barn, særlig ikke spedbarn

Hvis bæretroppen ligger rundt halsen
kan den i ekstreme tilfeller forårsake
kvelning.

Ikke demonter

Berøring av kameraets indre deler kan
forårsake skader. Hvis produktet ikke
fungerer riktig bør det tas med til en
kvalifi sert reparatør. Hvis produktet brytes
opp som følge av fall eller annen ulykke:
ta ut batteriet og/eller nettadapteret og la
et autorisert nikonverksted se på det.

Riktig håndtering av batterier

Batterier kan springe lekk eller eksplodere
hvis de behandles feil. Pass på å følge
disse forholdsreglene når du håndterer
batterier til dette produktet:

• Se til at kameraet er skrudd av før bat­teriet byttes. Hvis du bruker nettadapter,
se til at det er frakoblet.

• Bruk bare batterier som er godkjent for
bruk i dette kameraet. Ikke bland gamle
og nye batterier eller batterier av forskjel­lig merke.

• Prøv aldri å legge inn et batteri opp-ned
eller baklengs.

• Batteriet må ikke kortsluttes eller åp­nes.

• Batteriet må ikke utsettes for ild eller
annen sterk varme.

• Batteriet må ikke nedsenkes i vann eller
utsettes for vann.

• Sett på kontaktdekslene når batteriet
transporteres. Batteriet må ikke fraktes
eller lagres sammen med metallgjenstan­der som halsbånd eller hårnåler.

• Tomme batterier er mer utsatt for lek­kasjer. Pass derfor på å ta ut batteriet
når det er helt utladet.

• Når batteriet ikke brukes: sett på dekse­let over polene og lagre det på et kjølig
sted.

ii

• Rett etter bruk, eller når kameraet er
brukt med batterikraft over lang tid,
kan batteriet bli varmt. Skru av kame­raet og la batteriet kjøle seg ned før det
skiftes.

• Avbryt bruken straks hvis du merker
forandringer i batteriet, for eksempel
misfarging eller deformering.

Bruk riktige kabler

For oppkobling via inn- og utgangstermi­nalene skal det bare brukes de kablene
som følger med eller selges av Nikon til
dette formålet.

Hold utstyret utenfor barns rekkevidde

Pass spesielt godt på at barn ikke får
sjansen til å stappe batteriet eller andre
smådeler i munnen.

Bytte av lagringskort

Lagringskortene kan bli varme under
bruk. Vær varsom når lagringskortet
tas ut av kameraet.

CD ROM’er

CD ROM’ene som programvaren og
bruksanvisningene ligger på skal ikke
avspilles på vanlige CD-spillere. Avspilling
på musikkanlegg for CD kan forårsake
hørselsskader eller ødelegge utstyret.

Forsiktig med blitzen

Hvis blitzen avfyres på kort hold mot øyne
kan den forårsake midlertidig synssvek­kelse. Vær særlig påpasselig med barn og
bruk blitzen på minst én meters avstand
fra motivet.

Bruk av søkeren

Pass på at du ikke stikker fi ngeren i øyet
når du holder øyet inntil søkeren mens
du forandrer diopterinnstillingen.

Unngå kontakt med fl ytende krystaller

Hvis skjermen skulle knuses er det viktig å
hindre at fl ytende krystall kommer i berø­ring med hud eller trenger inn i øyne eller
munnen. Pass også på knust glass!

iii

Notater

• Ingen deler av bruksanvisningene som
følger med dette produktet kan repro­duseres, overføres, omgjøres til annet
format, lagres i et arkivsystem, eller på
noen måte oversettes til noe språk i
noen som helst form, uten skriftlig til­latelse fra Nikon.

• Spesifi kasjoner for programmer og
utstyr som er beskrevet i disse bruksan­visningene kan forandres uten varsel.

• Nikon bærer intet ansvar for skader som
skyldes bruk av dette produktet.

• Det er nedlagt et stort arbeid for å sikre
at opplysningene i bruksanvisningene er
nøyaktige og fullstendige. Dersom du
likevel skulle fi nne feil eller mangler, ber
vi deg ta kontakt med Interfoto AS.

iv

Om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med scan­ner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det er forbudt ved
lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger,
mynter, statsobligasjoner eller andre
verdipapirer, selv om det dreier seg om
eksemplarer som er stemplet ”Prøve”.

Det er forbudt å kopiere eller reproduse­re papirpenger, mynter eller verdipapirer
som sirkuleres i et fremmed land.

Uten forhåndstillatelse fra regjeringen er
det forbudt å kopiere eller reprodusere
ubrukte frimerker eller postkort som er
utstedt av regjeringen.

Kopiering eller reproduksjon av of­fentlige stempler, samt av dokumenter
som ved lovpålegg skal være offentlig
bekreftet, er forbudt.

• Vær varsom med kopiering og re­produksjon av visse dokumenter

Regjeringen har utstedt advarsler om
kopiering eller reproduksjon av verdipa­pirer utstedt av private selskaper ( aksjer,
veksler, gavekort, etc), sesongkort og
tippekuponger. Unntak gjelder for det
minimum av kopier som er nødvendig
for selskapets egen bruk. Det er forbudt
å kopiere eller reprodusere pass utstedt
av politiet, lisenser utstedt av offentlige
organer eller private grupper, identitets­kort og billetter.

• Respekter opphavsretten

Det er forbudt å kopiere eller reprodu­sere åndsverker som er opphavsrettslig
beskyttet. Det gjelder for eksempel:
bøker, musikk, maleri og skulptur, kart,
tegninger, fi lmer og fotografi er. Unntak
gjelder for privat bruk i hjemmet eller for
lignende begrenset og ikke-kommersiell
bruk.

Var emerker

Apple, Apples logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh og PowerBook er registrerte varemerker for Apple Computer,
Inc. Power Mac, iMac og iBook er varemerker for Apple Computer, Inc. Microsoft og Windows er registrerte varemerker
for Microsoft Corporation. Pentium er et varemerke for Intel Corporation. CompactFlash er et varemerke for SanDisk
Corporation. Microdrive er et registrert varemerke for Hitachi Global Storage Technologies i USA og/eller andre land.
Lexar Media er et varemerke for Lexar Media Corporation. PictBridge er et varemerke. Alle andre varemerker som er
nevnt i denne bruksanvisningen eller annen dokumentasjon som følger med dette nikonproduktet er varemerker eller
registrerte varemerker for sine respektive eiere.

v

Innholdsfortegnelse

For sikkerhets skyld.......................................................................................... ii

Notater ............................................................................................................. iv

Innledning ......................................................................................................... 1

Oversikt ............................................................................................................ 2

Bli kjent med kameraet ................................................................................... 3

De første trinn.................................................................................................. 13

Fest bærestroppen ........................................................................................... 13

Ilegging av batterier ......................................................................................... 14

Grunninnstillinger ............................................................................................ 16

Påsetting av objektiv ........................................................................................ 18

Innsetting av lagringskort................................................................................. 20

Opplæring ......................................................................................................... 23

Enkel fotografering ......................................................................................... 24

Trinn 1—Drei funksjonsvelgeren til

Trinn 2—klargjør kameraet............................................................................... 24

Trinn 3—juster kamerainnstillingene................................................................. 26

Trinn 4—komponer bildet ................................................................................ 27

Trinn 5—fokuser .............................................................................................. 28

Trinn 6—ta bildet ............................................................................................. 30

Enkel avspilling ................................................................................................ 31

Digitale variprogrammer................................................................................. 32

Fotografering .................................................................................................... 35

Når du bør bruke opptaksfunksjonene ............................................................. 36

Bruk av kameramenyene................................................................................. 39

Bildekvalitet og størrelse................................................................................. 41

Bildekvalitet ..................................................................................................... 41

Bildestørrelse.................................................................................................... 43

Følsomhet (ISO-ekvivalens) ............................................................................. 46

Hvitbalanse....................................................................................................... 48

Finjustering av hvitbalansen.............................................................................. 50

Forvalgt hvitbalanse ......................................................................................... 52

Optimalisering av bilder.................................................................................. 56

Personlig tilpasning av alternativer for optimalisering av bilder ......................... 57

Valg av opptaksfunksjon................................................................................. 62

Fokusering........................................................................................................ 64

Fokusfunksjon.................................................................................................. 64

Valg av fokusfelt .............................................................................................. 66

Fokuslås........................................................................................................... 70

Fokuseringslyset............................................................................................... 72

Gode resultater med autofokus........................................................................ 73

Manuell fokusering .......................................................................................... 74

vi

............................................................... 24

Eksponering ..................................................................................................... 75

Lysmåling......................................................................................................... 75

Eksponeringskontroll........................................................................................ 76

Eksponeringslås ............................................................................................... 84

Eksponeringskompensasjon ............................................................................. 86

Alternative opptak ........................................................................................... 87

Blitzfotografering............................................................................................ 94

Blitzsynkronisering ........................................................................................... 95

Den innebygde blitzen i bruk............................................................................ 97

Selvutløseren.................................................................................................... 105

Fjernkontrollen ................................................................................................ 107

Nullstilling med to knapper ............................................................................ 111

Mer om avspilling ............................................................................................. 113

Avspilling av enkeltbilder.................................................................................. 114

Opptaksdata .................................................................................................... 116

Vis fl ere bilder: Miniatyrer ................................................................................ 118

Se nærmere på sakene: avspilling med zoom ................................................... 120

Beskytt bilder mot sletting................................................................................ 121

Sletting av enkeltbilder..................................................................................... 122

Oversikt over menyene .................................................................................... 123

Avspillingsmenyen ........................................................................................... 124

Delete (Sletting) ............................................................................................... 124

Playback folder (Avspillingsmappe)................................................................... 126

Rotate tall (Roter høydeformat) ........................................................................ 126

Slide show (Lysbildeshow) ................................................................................ 127

Hide image (Skjul bilder)................................................................................... 129

Utskriftsbestillinger: Print Set............................................................................ 130

Opptaksmenyen............................................................................................... 132

Optimize image (Optimaliser bildet).................................................................. 132

Long Exp. NR (Lange eksponeringstider)........................................................... 133

Image Quality (Bildekvalitet) ............................................................................. 134

Image Size (Bildestørrelse) ................................................................................ 134

White Bal. (Hvitbalanse) ................................................................................... 134

ISO (Følsomhet)................................................................................................ 134

Egne innstillinger............................................................................................. 135

Setup–menyen ................................................................................................. 155

Folders (Mapper).............................................................................................. 156

File No. Seq (Filnummerering)........................................................................... 159

Format............................................................................................................. 160

CSM Menu (CSM-menyen)............................................................................... 161

Date (Dato) ...................................................................................................... 161

vii

LCD brightness (Skjermens lysstyrke) ................................................................ 161

Mirror Lock-up (Hevet speil) ............................................................................. 162

Video Mode (Videostandard)............................................................................ 162

Language (Språk) ............................................................................................. 163

Image Comment (Bildekommentar).................................................................. 163

USB ................................................................................................................. 165

Dust Ref Photo (Støvfjerning) ........................................................................... 166

Firmware Ver. (Firmware Version)...................................................................... 167

Image Rotation (Automatisk rotering av bildet)................................................. 168

Dataoverføring.................................................................................................. 169

Avspilling på fjernsyn ...................................................................................... 170

Tilkobling til datamaskin................................................................................. 171

Utskrift av fotografi er ...................................................................................... 175

Tekniske notater................................................................................................ 181

Kamerainnstillinger ......................................................................................... 182

Ekstrautstyr ...................................................................................................... 183

Objektiver til D70............................................................................................. 183

Eksterne blitzer ................................................................................................ 186

Annet tilbehør ................................................................................................. 190

Stell av kameraet ............................................................................................. 193

Problemer og løsninger................................................................................... 198

Spesifi kasjoner ................................................................................................. 201

Indeks................................................................................................................. 206

viii

Innledning

Kom i gang

Dette kapitlet er inndelt i følgende seksjoner:

Oversikt

Les dette for å bli kjent med hvordan bruksanvis­ningen er lagt opp, og for å få en forklaring på
symboler og begreper som brukes.

Bli kjent med kameraet

Sett bokmerke i dette avsnittet og bruk det som re­feranse når du leser videre i bruksanvisningen – her
er opplysninger om de forskjellige kameradelenes
navn og funksjon.

De første trinn

Gir en detaljert beskrivelse av hvordan du går frem
for å bruke kameraet første gang: ilegging av bat­teri og lagringskort, montering av objektiv og bæ­restropp, og innstilling av dato, tid og språk.

1

Oversikt

Om denne bruksanvisningen

Takk for at du valgte Nikon D70 digitalt speilrefl ekskamera med utskiftbare
objektiver. Denne bruksanvisningen er skrevet for at du skal få størst mulig

Innledning—Oversikt

glede av nyanskaffelsen. Les bruksanvisningen grundig før du bruker kame­raet, og ha den alltid for hånden.

For å gjøre det lettere å fi nne informasjon, er følgende symboler og begreper
brukt:

Vis varsomhet. Det er informasjon
som bør leses før bruk for å unngå
skade på kameraet.

Notater. Det er nyttig informasjon
som bør leses før kameraet tas i
bruk.

Markerer innstillinger som kan juste­res ved å bruke kameramenyene.

Ta noen pr øvebilder

Ta noen prøvebilder for å kontrollere at kameraet fungerer normalt før det brukes til
viktige anledninger som brylluper og jubileer. Nikon påtar seg intet ansvar for skade
eller inntektstap som skyldes funksjonsfeil.

Livslang læring

For Nikon er begrepet livslang læring en forpliktelse til kontinuerlig produktstøtte og
kunnskapsformidling. Oppdatert informasjon er derfor tilgjengelig over Internett på
følgende adresser:

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support

• For brukere i Asia, Oseania, Midtøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/
Vi anbefaler å besøke disse nettstedene ofte for å få den nyeste produktinformasjo­nen, nyttige tips og svar på spørsmål som brukerne ofte stiller, samt generelle råd om
digital fotografering. Om ønskelig kan Interfoto AS bistå med ytterligere opplysninger.
Kontaktadressene fi nner du her:
http://nikonimaging.com/

Mistet bruksanvisningen?

Hvis du skulle miste denne bruksanvisningen kan du få tilsendt en ny (mot betaling)
fra Interfoto AS.

Angir råd. Det er tilleggsinformasjon
som kan være til god nytte når du
bruker kameraet.

Angir at det fi nnes mer informasjon
om dette andre steder i bruksanvis­ningen eller i hurtigguiden.

Angir innstillinger som kan fi njus­teres fra menyen over egne innstil­linger.

2

Bli kjent med kameraet

Kontroller og displayer

Bruk litt tid på å bli kjent med kontroller og displayer. Vi anbefaler å sette
bokmerke her for å fi nne tilbake til oversikten når du leser resten av bruks­anvisningen.

Kamerahuset

De forskjellige kontroller (knapper, hjul. etc.) er beskrevet ved sin funksjon.

Strømbryter:

24

Festeøye for
bærestropp:

13

Funksjonsvelger:

10

Tilbehørssko:

187

Kontrollpanel:

6

Fokusplan (

Lysmålervalg (

Utløser:

Eksponerings­kompensasjon
( ): 86

Festeøye for
bærestropp:

Skjermbelysning ( ):

7

Formatering ( ):

21

): 74

): 75

12

13

Innledning—Bli kjent med kameraet

3

Kamerahuset, fortsatt:

Innledning—Bli kjent med kameraet

Selvutløserlampe:

105, 107

Fokuseringslys: 72
Lampe for reduksjon
av rød øyerefl eks:

95

Innebygget blitz:

94

Utløserknapp ( ) for blitzen:

97
Valg av blitzsynkronisering
( ): 97
Kompensasjon av blitzekspo­neringen (

Infrarød mottaker:

Likestrømskontakt (under

dekselet):

Videokontakt (under dekse-

let): 170

Frigjøringsknapp for objek-

tivet: 19

): 102

107

170

Underkommando-

147

hjul:

Dybdeskarphetskontroll:

76

Batterideksel: 14

Låsehendel for batteridek­sel:

14

4

Fokusfunksjonsvelger:

USB-kontakt (under dekse-

171

let):

Stativ-

feste

Nullstillings­knapp:

200

64

Øyemusling for søkeren:

27

Innledning—Bli kjent med kameraet

Okular/søkeråpning: 27

Opptaksfunksjon ( ): 62
Formatering ( ): 21

Alternative eksponeringer
(

): 87

Avspilling (

114

Menyene (

39

Følsomhet (ISO):

46

Miniatyrer ( ):

118

Hvitbalanse (WB):

48

Beskytt bilder ( ):

121

Hjelp ( ): 136

Bildekvalitet/
størrelse (QUAL):

41
Avspilling med
zoom ( ): 120
Enter ( ): 40

):

):

Skjermen:

13, 193

Sletting ( ):

122

Diopterjustering:

AE/AF-lås (

Multivelger:

Lås for fokusvel-

66

ger:

Adgangslampe for
lagringskort: 30

27

): 84

12

Hovedkommando­hjul:

147

Deksel til
spalte for
lagrings­kort: 20

Lås til lagrings­kortspalte:

20

5

Kontrollpanelet

Innledning—Bli kjent med kameraet

1

2

3

4

5

12

11

10

9

8

6

1 Lukkertid ...................................... 76

Grad av eksponeringskompensasjon

.. 86

Grad av blitzkompensasjon ......... 102

Hvitbalansejustering...................... 50

Antall opptak i serie med alternative

eksponeringer............................... 87

2 Følsomhet (ISO-ekvivalens)............ 46

Automatisk følsomhetsinnstilling

.. 142

3 Batteristyrke ................................. 24

4 Blitzsynkronisering ........................ 95

5 Bildekvalitet .................................. 41

6 Bildestørrelse ................................ 43

7 Hvitbalansefunksjon...................... 48

6

7

8

Antall gjenværende eksponeringer

.. 25
Antall nye bilder som kan tas før

bufferminnet er fullt ..................... 62

Registrering av forvalgt

hvitbalanseverdi............................ 52

Indikator for fjernkontrollen........ 107

9 “K” (vises når det er kapasitet til

fl ere enn 1000 eksponeringer) ...... 45

10 Pipesignalet ................................ 138

11 Blenderåpning (f/-verdi) ................ 76

Justeringstrinn for alternative

opptak.......................................... 87

PC-bruk ...................................... 172

12 Klokkebatteriet ............................. 16

13

14

Innledning—Bli kjent med kameraet

22

15

16

17

18

13 Blitzkompensasjon aktiv.............. 102

14 Eksponeringskompensasjon aktiv.. 86

15 Fleksiprogram............................... 77

16 Autofokus .................................. 139

17 Fokusfelt....................................... 66

AF søkefeltfunksjon .................... 140

19 Selvutløseren .............................. 105

Fjernstyring................................. 107

20 Alternative eksponeringer

- progresjon.................................. 87

21 Alternative eksponeringer pågår ... 87

22 Opptaksfunksjon .......................... 62

21

20

19

18 Lysmåling...................................... 75

LCD-belysningen

Lyset i kontrollpanelet tennes når -knappen trykkes inn, slik at kamerainnstillingene
kan kontrolleres i mørke.

7

Søkerdisplayet

Innledning—Bli kjent med kameraet

2

3

4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

13

Avansert mattskivedisplay

Når bakgrunnen er lys, fremheves det aktive fokusfeltet ( 66) i sort. Når bakgrunnen
er lys, fremheves det aktive fokusfeltet en kort stund i rødt, for å skape kontrast med
bakgrunnen (”Vari-Brite” fokusfelter), slik at det er lettere å identifi sere valgt fokusfelt.
Søkeren er også utstyrt med en funksjon for rutemønster. Når On velges som egen
innstilling 8 (Grid display, 144), legges det en rutemønster over søkerbildet. Dette
rutemønsteret er nyttig til komposisjon av landskapsbilder eller når du vipper eller for­skyver et Nikon PC-objektiv.

På grunn av karakteristiske egenskaper ved slike søkerdisplayer, kan det hende at du
ser fi ne linjer som stråler ut fra fokusfeltet, eller at søkerdisplayet blir rødt når valgt
fokusfelt fremheves. Dette er normale fenomener og innebærer ingen funksjonsfeil.

14

15

16

8

1 8 mm sirkel – referanse for sentrums-

dominert lysmåling ....................... 75

2 Fokusklammer (fokusfelter)........... 66

Målefelter for punktmåling ........... 75

3 Rutemønster (vises når On er valgt

for egen innstilling 8).................. 144

4 Fokusindikator .............................. 28

5 Fokusfelt....................................... 66

AF søkefeltfunksjon .................... 140

6 Eksponeringslås (AE-L) .................. 84

Blitzlåsen (FV) ............................. 103

7 Lukkertid ...................................... 76

8 Blenderåpning (f/-verdi) ................ 76

9 Kompensasjon av blitzblinket...... 102

10 Eksponeringskompensasjon .......... 86

Søkerdisplayet

Fokusfelter og rutemønstre som vises i søkeren (avansert mattskivedisplay) har en ten­dens til å bli lysere i høye temperaturer. Ved lave temperaturer har de en tendens til å
bli mørkere og reagere langsommere. De andre displayene i søkeren har en tendens til
å bli mørkere og reagere langsommere ved lave temperaturer. Alle displayer fungerer
normalt igjen ved romtemperatur.

Intet batteri

Når batteriet er helt tømt eller det ikke er lagt i batteri, blir displayet i søkeren mørkt.
Det er normalt og innebærer ingen funksjonsfeil. Søkerdisplayet blir normalt igjen når
det legges i et fulladet batteri.

Antall gjenværende eksponeringer

11

Antall nye bilder som kan tas før

bufferminnet er fullt ..................... 62

Registrering av forvalgt

hvitbalanseverdi............................ 52

Grad av eksponeringskompensasjon

.................................................... 86

Grad av blitzkompensasjon ......... 102

PC-bruk ...................................... 172

12 Blitzens klarsignal ......................... 97

13 Batteristyrke ................................. 24

14 Analog eksponeringsanvisning...... 82

Eksponeringskompensasjon .......... 86

Automatisk følsomhetsinnstilling

15
16 “K” (vises når det er kapasitet til fl ere

enn 1000 eksponeringer).............. 45

.. 25

.. 142

Innledning—Bli kjent med kameraet

9

Funksjonsvelgeren

D70 har variprogrammer som gjør det mulig å tilpasse innstillingene til

Innledning—Bli kjent med kameraet

spesielle motiver ved simpelthen å dreie funksjonsvelgeren. I tillegg har D70
forskjellige eksponeringsfunksjoner som gir full kontroll over innstillingene.

Digitale variprogrammer

Når det velges et digitalt variprogram, optimaliseres
alle innstillinger for dette motivet. Det eneste du be­høver å gjøre er å dreie på funksjonsvelgeren.

Auto ( 32)

Til ”bare-trykk-på-knappen”-bilder når innstillingene
overlates til kameraet. Anbefales for førstegangsbrukere
av digitale speilrefl ekskameraer.

Portrait ( 32)

For portretter med utvisket bakgrunn.

Landscape ( 32)

Fremhever detaljene i landskapsbilder.

Close Up ( 33)

Til nærbilder av små motiver, som blomster og insekter.

Sports ( 33)

”Fryser” motiver i rask bevegelse.

Night Landscape ( 33)

Til landskapsbilder om natten.

Night portrait ( 34)

Brukes til portretter mot en svakt belyst bakgrunn.

10

Eksponeringskontroller

Velg disse modiene for full kontroll over kameraets
innstillinger, inkludert lukkerhastighet og blenderåp­ning, blitzmodus og kameramenyer.

P Programautomatikk ( 77)

La kameraet velge en optimal eksponering for motivet.
Bruk fl eksiprogram for å kontrollere lukkertid og blender­åpning ( 77), eller juster eksponeringen med ekspone­ringskompensasjon ( 86).

S Lukkerprioritert automatikk ( 79)

Velg korte lukkertider for å ”fryse” bevegelsen, lange luk­kertider for å fremheve bevegelsen ved å gjøre motiver
som beveger seg uskarpe.

A Blenderprioritert automatikk ( 81)

Juster blenderåpningen slik at bakgrunnen utviskes, eller
øk dybdeskarpheten for å få både hovedmotivet og bak­grunnen i fokus.

M Manuell ( 82)

Velg blenderåpning og lukkertid etter hvilken virkning du
ønsker.

Innledning—Bli kjent med kameraet

11

Navigering i menyene

Multivelgeren brukes til å navigere gjennom kameramenyene.

Innledning—Bli kjent med kameraet

Flytt markøren opp

Kanseller og gå tilbake
til forrige meny, eller
fl ytt markøren til venstre

Flytt markøren ned

Vis undermeny, fl ytt
markøren til høyre, el­ler velg

Utløseren

Kameraet har totrinns utløserknapp. Fokus og eksponering innstilles når utlø­seren trykkes halvveis inn. Trykk utløseren helt inn for å ta bildet.

Multivelgeren

-knappen kan også brukes til å velge alternativer som er fremhevet i kameramenyer.
Det kan forekomme noen tilfeller der de operasjonene som er listet opp på denne
siden ikke gjelder.

Automatisk utkobling

Med fabrikkinnstilling fortsetter kameraet å måle lyset i seks sekunder etter at fi nge­ren løftes fra utløseren. Indikatorene for lukkertid og blenderåpning i kontrollpanelet
og alle indikatorer i søkeren skrus av for å spare strøm (automatisk utkobling). Egen
innstilling 23 (Meter-off, 153) brukes for å bestemme hvor lang tid det skal gå før
kameraet skrur seg av.

12

De første trinn

Gjør kameraet klart til bruk

Fest bærestroppen

Fest bærestroppen som vist, i begge festehullene.

Skjermdekselet

Det følger med et gjennomsiktig plastdeksel (skjermdek­sel BM-4) som skal holde skjermen ren og beskytte skjer­men når kameraet transporteres eller ikke er i bruk. Slik
tas dekselet av: hold godt i kameraet, grip kantene på
dekselet, og trekk nedre del av dekselet forsiktig utover
som vist til høyre (). Når dekselet er løst tas det forsik­tig bort fra skjermen () og fjernes som vist ().

Når dekselet skal settes på igjen for opptak eller lagring:
sett de to utspringene på toppen av dekselet inn i de
tilsvarende sporene over kameraskjermen (), og trykk
deretter på bunnen av dekselet til du hører et klikk som
forteller at det er låst ().

Innledning—De første trinn

13

Ilegging av batterier

L

i

-

i

o

n

B

A

T

T

E

R

Y

P

A

C

K

D70 bruker et oppladbart EN-EL3 litiumbatteri (følger med). Husk å lade opp

Innledning—De første trinn

batteriet før kameraet brukes første gang og etter at det har vært ubrukt i
lang tid (se laderens bruksanvisning for nærmere detaljer). Full opplading av
et batteri helt uten ladning tar om lag 2 timer.

Skru av kameraet

1

Skru av kameraet før batterier legges i eller
tas ut.

Åpne batteridekselet

2

Skyv låsehendelen på batteridekselet til åp­ningsstilling () og ta av dekselet ().

Legg i batteriet

3

Legg i batteriet som vist til høyre.

Lukk batteridekselet

4

Se til at dekselet er riktig låst, så batteriet ikke
kommer ut av stilling under bruk.

Les advarsler om batterier

Les og følg advarslene og forsiktighetsreglene for batterier på side ii–iii og
196-197 i denne bruksanvisningen, samt alle advarsler og instrukser som er gitt
av batteriprodusenten.

Uttagning av batteriet

Når batteriene tas ut: skru av kameraet og skyv låsehendelen for batteridekselet til
åpningsstilling ( ). Sett kontaktdekselet på EN-EL3 når batteriet ikke brukes.

14

Bruk av MS- D70 batteriholder for CR2 litiumbatterier

Vær oppmerksom på følgende ved bruk av CR2 lithiumbatterier:

Når CR2 litiumbatterier legges i batteriholder MS-D70, kan de brukes som reserve
strømkilde istedenfor EN-EL3. Litiumbatterier av type CR2 egner seg imidlertid bare
til bruk innenfor et begrenset temperaturområde. Les opplysningene under før du
bruker CR2-batterier.

Bruk av CR2 lithiumbatterier

Vær oppmerksom på følgende ved bruk av CR2 lithiumbatterier:

Kapasiteten til CR2-batterier reduseres kraftig når omgivelsestemperaturen er under
20 °C.

Det er bekreftet drift med følgende CR2 lithiumbatterier:

Disse batterienes kapasitet kan variere med lagringsforholdene. I noen tilfeller
kan det hende at de slutter å virke før utløpsdatoen. Også fi ngeravtrykk og andre
fremmedlegemer på batteripolene eller batterikontaktene på innsiden av batteri­holderen kan påvirke ytelsen. Tørk av polene og kontaktene med en tørr klut før
batteriene brukes.

Plasser tre CR2-batterier i batteriholder MS-D70 som
vist i illustrasjonen på holderen, og legg holderen i bat­terikammeret som beskrevet på foregående side. CR2­batterier kan ikke lades opp.

SANYO CR2 litiumbatterier Toshiba CR2 litiumbatterier

Maxell CR2 litiumbatterier Energizer CR2 litiumbatterier

15

Grunninnstillinger

Første gang kameraet skrus på vises dialogboksen for språkvalg i trinn 1 på

Innledning—De første trinn

skjermen og -ikonet blinker i kontrollpanelet. Velg språk og still inn tid
og dato som beskrevet i følgende trinn.

1

Language OK

Deutsch
English
Español
Français

Dialogboksen for språkvalg vises.

Date

3

Date

4

Italiano

Nederlands
Svenska

Set

YMD

2004 01 01

HM

00 0000

Set

YMD

2004 01 07

HM

45 4613

5

OK

S

OK

S

2

Language OK

Deutsch
English
Español
Français

Velg språk.

Vis Date-menyen.

Rediger år (Y), måned (M), dag (D),
time (H), minutt (M) og sekund (S).
Trykk multivelgeren til høyre eller ven­stre for å velge punkt, opp eller ned for
å forandre.

Gå ut av DATE-menyen. Skjermen skrus
av.

Italiano

Nederlands
Svenska

16

Grunninnstillinger

Hvis ikke -knappen trykkes inn etter at grunninnstillingene er fullført, vises dialog­boksen for språkvalg neste gang kameraet skrus på. -ikonet fortsetter å blinke
til innstillingen er fullført, og det kan hverken tas fotografi er eller utføres andre ope­rasjoner.

Klokkebatteriet

Klokkekalenderen drives av en separat, oppladbar strømkilde som lagres opp etter
behov når hovedbatteriene legges i eller kameraet drives av nettadapter EH-5 (ekstra­utstyr). Tre dagers lading gir nok strøm til cirka én måneds bruk. Hvis ikonet
blinker i kontrollpanelet er batteriet utbrukt og klokken er nullstilt til 2004.01.01 00:
00:00. Still klokken på riktig tid og dato som beskrevet under ”Setupmenyen: Date”
( 161).

Kameraklokken

Kameraklokken er mindre nøyaktig enn de fl este armbåndsur eller stueur. Kontroller
klokken regelmessig mot et mer nøyaktig ur, og still klokken, om nødvendig.

Språk ( 163)

Bruk alternativet Language i setupmenyen for å forandre språket som kameramenyer
og meldinger skal vises i.

Dato ( 161)

Bruk alternativet Date i setupmenyen for å forandre tid og dato.

Innledning—De første trinn

17

Påsetting av objektiv

Vi anbefaler å bruke et CPU-objektiv av type G eller D – de gir fullt utbytte av

Innledning—De første trinn

alle kameraets fi nesser.

CPU-kontakter

Skru av kameraet

1

Skru av kameraet før objektiv settes på eller
tas av.

Sett på objektiv

2

Hold objektivet slik at påsettingsmerkene på
kamerahus og objektiv står mot hverandre og
posisjoner objektivet i kameraets bajonettfat­ning. Unngå å trykke på utløserknappen for
objektiver, og drei objektivet mot klokkeret­ningen til det går i smekklås.

Lås objektivet på minste blenderåpning

3

Dette trinnet er ikke nødvendig hvis du bruker
et objektiv av G-typen, fordi disse ikke har
blenderring. Alle andre objektiver skal låses på
minste blenderåpning (høyeste blendertall).

Hvis dette ikke gjøres med et CPU-objektiv,
viser blendefeltet i kontrollpanelet og søkeren
blinkende når kameraet skrus på. Det kan
ikke tas bilder før kameraet er skrudd av og
blenderen er låst på høyeste blenderverdi.

D-type objektivG-type objektivCPU-objektiver har

18

Beskytt kameraet mot støv og skitt

Støv og skitt og andre fremmedlegemer på innsiden av
kameraet kan ende opp som fl ekker eller klatter på bil­dene eller i søkerdisplayet. Ha alltid på kamerahusdekse­let som følger med når det ikke er objektiv på kameraet.
Hold kameraet med åpningen ned når du bytter objektiv
eller tar av kamerahusdekselet.

Avtagning av objektivet

Pass på at kameraet er av når objektivet tas av eller
byttes. Slik tas objektivet av: trykk inn utløserknappen
for objektivet og hold den inne mens objektivet dreies
i klokkeretningen.

Innledning—De første trinn

19

Innsetting av lagringskort

I stedet for på fi lm, lagrer D70 bildene på CompactFlash eller Microdrive lag-

Innledning—De første trinn

ringskort. Under ”Tekniske notater: Godkjente lagringskort” ( 192) fi nnes
en liste over godkjente lagringskort.

Skru av kameraet

1

Skru av kameraet før lagringskort settes inn
eller tas ut.

Åpne dekselet til kortspalten

2

Åpne dekselet til kortspalten som vist til
høyre.

Sett inn lagringskortet

3

Sett inn kortet med merkelappen på baksiden
mot skjermen (). Når lagringskortet er helt
inne lyser adgangslampen en kort stund og
utstøtningsknappen spretter opp (). Lukk
dekselet til kortspalten.

Innsetting av lagringskort

Sett inn lagringskortet med kontaktene først.
Hvis kortet settes inn opp-ned eller baklengs
kan det skade kortet eller kameraet. Kontrol­ler at kortet er satt inn riktig.

Spalten til lagringskortet er litt vinklet (se il­lustrasjonen til høyre). Hold kortet i en tilsva­rende vinkel når det settes inn.

Settes inn i denne retningen

Kontakter

Merke-

lapp på

baksiden

20

Formater lagringskortet

4

Lagringskort må være formatert før de kan brukes.

Formatering av lagringskort

Vær klar over at formatering av lagringskort sletter alle data på
kortet permanent. Pass derfor på å kopiere alle bilder og andre data du

vil bevare over på en datamaskin før du går videre (

Slik formateres lagringskortet: Skru på kameraet og hold knappene
( og ) inne samtidig i om lag to sekunder. Blinkende vises i
lukkertidsfeltet og telleverket blinker. Hvis begge knappene trykkes inn
samtidig én gang til formateres lagringskortet. Trykk på en hvilken som
helst annen knapp for å avslutte uten å formatere.

Under formatering vises bokstavene i telleverksfeltet. Når forma­teringen er fullført viser feltet antall bilder som kan tas med gjeldende
innstillinger.

Under formatering

Ikke ta ut lagringskortet eller batteriet eller koble fra nettadapte­ret (selges separat) under formatering.

171–174).

Innledning—De første trinn

Format ( 160)

Lagringskort kan også formateres ved å bruke alternativet Format i setup-menyen.

21

Uttagning av lagringskort

Når kameraet er av kan lagringskort fjernes uten tap av data. Før kortet tas ut: vent

Innledning—De første trinn

til den grønne adgangslampen ved siden av kortspalten slukker, og skru av kameraet.
Ikke forsøk å ta ut kortet mens lampen lyser. Hvis denne forholdsregelen ikke føl­ges, kan det føre til tap av data eller til skade på kame­raet eller kortet. Åpne dekselet til kortspalten og trykk
på utstøtningsknappen for å skyve kortet delvis ut ().
Kortet kan deretter tas ut med hånden (). Unngå press
på lagringskortet mens utstøtningsknappen trykkes inn.
Hvis denne forholdsregelen ikke følges, kan det føre til
skade på lagringskortet.

Lagringskort kan bli varme under bruk, så vis forsiktig­het.

Intet lagringskort

Hvis det ikke er lagringskort i kameraet når ladede bat­terier er på plass eller kameraet drives av nettadapter,
vises i telleverksfeltet.

Adgangslampe

22

Opplæring

Enkel fotografering og avspilling

Dette kapitlet er inndelt i følgende seksjoner:

Enkel fotografering

Beskriver bruk av det digitale variprogrammet
(auto), som gir optimale resultater for ”bare-trykk­på-knappen”-bilder under de fl este forhold.

Drei funksjonsvelgeren til 24Trinn 1

Klargjør kameraet 24–25Trinn 2

Juster kamerainnstillingene 26Trinn 3

Komponer bildet 27Trinn 4

Fokuser 28–29Trinn 5

Ta bildet 30Trinn 6

Enkel avspilling

Beskriver hvordan bildene kan vises på skjermen.

Digitale variprogrammer

Denne seksjonen beskriver de andre digitale vari­programmene som også lar kameraet styre innstil­lingene, samtidig som du kan få det meste ut av
spesielle motivtyper.

23

Enkel fotografering

Trinn 1—Drei funksjonsvelgeren til

Drei funksjonsvelgeren til . Med denne auto-

Opplæring—Enkel fotografering

matiske bruksmåten gjøres de fl este innstillingene
automatisk av kameraet, på en måte som passer
til forholdene. En ideell bruksmåte for første­gangsbrukere av digitale speilrefl ekskameraer
– bare-trykk-på-knappen!

Trinn 2—klargjør kameraet

Gjør følgende før du bruker kameraet:

.1 Skru på kameraet

2

Kontrollpanelet skrus på og displayet i sø­keren lyser.

.2 Kontroller batteriet

2

Kontroller batteriets tilstand i søkeren eller
kontrollpanelet.

*

Ikon

Kontroll-

(blinker) (blinker)

* Intet ikon vises når kameraet drives av nettadapter (ekstrautstyr).

panel

Søker

—

—

Status Notater

Batteriet er

fulladet

Batteriet er

delvis utladet

Batteriet er svakt

Batteriet er

utbrukt

Indikatorene for blenderåpning og lukker­tid på kontrollpanelet og alle indikatorer
i søkeren skrus av hvis ingen operasjoner
er utført de siste 6 sekunder (automatisk
lysmålerutkobling). Trykk utløseren halvveis
inn for å aktivere kontrollpanelet på nytt.

Ha et fulladet reservebatteri klart.

Utløseren virker ikke.

Ta de første bildene

24

.3 Kontroller antall gjenværende eksponeringer

2

Telleverksfeltet i kontrollpanelet og søkeren
viser hvor mange bilder som kan tas med
gjeldende innstillinger. Når dette tallet blir
null, glimter ( ) i telleverksfeltet og luk­kertidsfeltet viser
kunne fortsette å fotografere må du slette
bilder eller sette inn nytt lagringskort. Det
kan være mulig å ta fl ere bilder ved å justere
innstillingene for bildekvalitet og bildestør­relse.

Objektiver uten CPU

Digitale variprogrammer (inkludert bruksmåte ) er bare tilgjengelige med CPU-ob­jektiver. Utløseren låses når det brukes et objektiv uten CPU. Se ”Ekstrautstyr: Objek­tiver til D70” ( 183).

CR2-batterier

Avhengig av batteritype og hvordan batteriet brukes, kan det hende at kameraet tren­ger mer tid til å oppdatere telleverksdisplayet når det brukes CR2-batterier.

For opplysninger om hva som bør gjøres hvis blinker i telleverksdisplayet, se ”Pro­blemer og løsninger ” ( 200).

Display for avstengning av kamera

Hvis kameraet skrus av når det er lagt i batteri og
lagringskort, vises antall gjenværende eksponeringer i
kontrollpanelet.

eller . For å

2

Opplæring—Enkel fotografering

25

3

Trinn 3—juster kamerainnstillingene

Når funksjonsvelgeren er dreid til , justeres kamerainnstillingene automa-

Opplæring—Enkel fotografering

tisk på en måte som gir optimale resultater i de fl este situasjoner. Bildekva­litet, bildestørrelse, følsomhet og opptaksfunksjon innstilles på verdiene i
tabellen under. Se ”Fotografering” ( 35).

Opptaksfunksjon

Bildekvalitet

Bildestørrelse

Alternativ Fabrikkinnstilling Beskrivelse

Bildekva-

litet

Bildestør-

relse

Følsom-

het

Opptaks-

funksjon

NORM

(normal JPEG)

L

(stor)

200

(enkeltbilde)

Fotografi ene komprimeres for å balansere mel­lom kvalitet og fi lstørrelse på en måte som er
ideell til øyeblikksbilder.

Bildestørrelsen er 3008 × 2000 punkter.

Følsomheten (det digitale motstykket til fi lm­følsomhet) er innstilt på en verdi som tilsvarer
omtrent ISO 200.

Kameraet tar ett bilde hver gang utløseren
trykkes inn.

Følsomheten vises bare når
ISO-knappen trykkes inn.

41–

42

43–

45

46–

47

62–

63

26

Trinn 4—komponer bildet

Velg fokuseringsmåte og komponer bildet.

.1 Velg autofokus

4

Kontroller at fokusfunksjonsvelgeren peker
mot AF (autofokus). Med denne innstil­lingen fokuserer kameraet automatisk når
utløseren trykkes halvveis inn. Bilder kan
bare tas når kameraet har fokusert.

.2 Komponer bildet

4

Anbefalt kroppsstilling under fotografering
er med den ene foten et halvt skritt foran
den andre og overkroppen i ro. For å unngå
bevegelsesuskarphet anbefaler vi å holde
kameraet støtt med begge hendene og
hvile albuene mot kroppen. Hold kamera­grepet i høyre hånd og hvil kamerahuset
eller objektivet i venstre hånd.

Søkerdekning

Søkeren viser litt mindre enn det som kommer med på bildet (cirka 95 prosent, vertikalt
og horisontalt).

Søkerfokus

Søkeren er utstyrt med diopterjustering for tilpasning
til synsforskjeller. Søkerfokus justeres ved å dreie jus­teringshendelen til søkerdisplayet og fokusfeltene er
i skarp fokus. Om nødvendig kan øyemuslingen av
gummi tas av. Siden med bokstaver skal være ned når
øyemuslingen settes på igjen.

Pass på at du ikke stikker fi ngeren eller en negl i øyet
mens du skyver på bryteren for diopterjustering.

Søkerdiopteret har et justeringsområde fra –1,6 m–1 til +0,5 m–1. Øyekorreksjonslinser
(ekstrautstyr; 190) gir søkerkorreksjoner fra –5,0 m–1 til +3,0 m–1.

27

4

Opplæring—Enkel fotografering

5

Trinn 5—fokuser

Trykk utløseren halvveis inn. Kameraet velger automatisk det fokusfeltet hvor

Opplæring—Enkel fotografering

motivet er nærmest kameraet (prioritering av nærmeste motivelement,

140). Når kameraet har fokusert på motivet høres et pipesignal, valgt fo­kusfelt fremheves ( 8) og fokusbekreftelsen (●) vises i søkeren (se tabellen
under). Hvis motivet beveger seg ut av det valgte fokusfeltet før kameraet
har fokusert, fokuserer kameraet på grunnlag av data fra andre fokusfelter.

Fokusindikator Betydning

●

●

(blinker)

Motivet er i fokus (et pipesignal kan høres når kameraet har foku­sert).

Kameraet er ikke i stand til å fokusere med autofokus.

Hvis motivet er mørkt, tennes fokuseringslyset (
automatisk fokusering. For å fokusere på et motiv som ikke befi nner seg
innenfor et av de fem fokusfeltene: bruk fokuslåsen ( 70). For nærmere
opplysninger om hva du kan gjøre hvis kameraet ikke er i stand til å fokusere
automatisk, se avsnittet ”Gode resultater med autofokus” ( 73).

72) automatisk for å støtte

28

Med bruksmåte stiller kameraet automatisk inn
lukkertid og blenderåpning når utløseren trykkes
halvveis inn. Kontroller indikatorene for lukkertid
og blenderåpning i søkeren før du tar bildet. Hvis
bildet vil bli overeksponert med gjeldende innstil­linger, vises
Hvis bildet vil bli undereksponert spretter den
innebygde blitzen opp og avfyres automatisk når
bildet tas.

Den innebygde blitzen

Hvis det er nødvendig med ekstra lys for å oppnå riktig
eksponering med bruksmåtene , , og , spret­ter den innebygde blitzen opp automatisk når utløseren
trykkes halvveis inn ( 94). Hvis den innebygde blitzen
er oppe kan det bare tas bilder når klarsignalet vises.
Hvis klarsignalet ikke vises, løft fi ngeren fra utløseren og
prøv på nytt.

Om ønskelig kan blitzen skrus av slik at den ikke avfyres
selv om lyset er svakt. Det er også en funksjon for reduk­sjon av ”rødøye”-virkningen, som er refl eks fra netthin­nen i øyet ( 95).

Når den innebygde blitzen ikke brukes

For å spare batteriet bør blitzen føres tilbake på plass i kamerahuset når den ikke bru­kes. Trykk den forsiktig ned til et klikk varsler at den er på plass.

. Bruk et nøytralt gråfi lter (ND).

Blitzens klarsignal

29

5

Opplæring—Enkel fotografering

6

Trinn 6—ta bildet

Trykk utløseren helt inn med en myk bevegelse.

Opplæring—Enkel fotografering

Mens fotografi et registreres på lagringskortet et­ter opptak, vises det på skjermen og adgangslam­pen ved siden av lagringskortspalten lyser. Ikke

støt ut lagringskortet, skru av kameraet, ta
ut eller frakoble strømkilden før lampen har
slukket. Hvis kortet tas ut eller strømmen brytes i

slike tilfeller kan det medføre tap av data.

Lukkerlyd

D70 har en kombinert elektronisk (CCD) og mekanisk lukker. Denne lukkeren arbeider
etter et annet prinsipp enn mekaniske lukkere i et fi lmbasert kamera. Som et resultat
av dette, vil ikke intervallene mellom lydene som lages av lukkeren og speilet minske
under et visst punkt, selv med korte lukkertider.

100 NCD70 /DSC_0001.JPG NORMAL

1/9

30

Enkel avspilling

Vis bildene

Bildene vises automatisk mens de registreres på lagringskortet. Fotografi er
kan også vises ved å trykke på
men.

Under
opptak

-knappen for å se det siste bildet på skjer-

1/1

-knappen

1/1

Opplæring—Enkel avspilling

100 NCD70 /DSC_0001.JPG NORMAL

Fotografi er vises automatisk mens

de registreres på lagringskortet.

Trykk på -knappen når som helst

for å se det siste bildet som ble tatt.

100 NCD70 /DSC_0001.JPG NORMAL

Trykk multivelgeren opp eller ned for å se fl ere bilder. Trykk multivelgeren ned
for å bla gjennom bildene i den rekkefølgen de ble tatt, opp for å se bildene
i omvendt rekkefølge.

Sletting av uønskede bilder

Bildet som vises på skjermen kan slettes ved å
trykke på

-knappen. En dialogboks vises. Trykk
en gang til på -knappen for å slette bildet og
gå tilbake til avspilling. Trykk på en hvilket som

1/9

helst knapp for å avslutte uten å slette bildet.

Delete?
Ye s

100 NCD70 /DSC_0001.JPG NORMAL

Ta fl ere bilder

For å avslutte visning og gå tilbake til opptak: trykk på -knappen eller trykk
utløseren halvveis inn.

31

Digitale variprogrammer

Kreativ fotografering

D70 tilbyr et utvalg av syv digitale variprogram­mer. Når et slikt program velges, optimaliseres

Opplæring—Digitale variprogrammer

innstillingene automatisk for den aktuelle motiv­typen, slik at det blir enklere å gjøre det beste ut
av motivet. Alt du behøver å gjøre, er å dreie på
funksjonsvelgeren.

Digitale variprogrammer er bare tilgjengelige med CPU-objektiver. Utløseren
låses når det er montert et objektiv uten CPU. Se “Kamerainnstillinger” (

182) for opplysninger om hvilke alternativer som er tilgjengelige med digitale
variprogrammer.

Auto

Bruk denne innstillingen til øyeblikksbilder. Kamerainnstillin­gene justeres automatisk i samsvar med motiv og belysning,
slik at du får bilder med god balanse mellom friske farger,
tiltalende fargemetning og skarphet.

• Blitzen synkroniseres på forreste lukkergardin. Andre
bruksmåter kan velges (

Portrait

Spesialprogram for portretter. Hovedmotivet trer klart frem
og bakgrunnsdetaljene blir utvisket, slik at komposisjonen
gir inntrykk av dybde.

• I hvilken grad bakgrunnsdetaljene viskes ut, avhenger av
hvor mye lys som er tilgjengelig. Øk avstanden mellom
motiv og bakgrunn eller bruk teleobjektiv for best mulig resultat.

• Blitzsynkronisering på forreste lukkergardin innstilles automatisk. Andre
bruksmåter kan velges (

Landscape

For storslagne scenerier. Fremhever silhuetter, farger og kon­trast i motiver som skyer, skog og fjell.

• Bruk vidvinkelobjektiv for å fange inn mest mulig.

• Den innebygde blitzen og fokuseringslyset skrus av auto­matisk og avfyres ikke selv om lyset er svakt.

Fokusering

Bortsett fra med bruksmåte , velger kameraet automatisk det fokusfeltet hvor mo­tivet er nærmest kameraet. Når kameraet har fokusert på motivet, høres et pipesignal
(unntatt ), valgt fokusfelt fremheves ( 8) og fokus låses. Hvis motivet beveger seg
ut av det valgte fokusfeltet før kameraet har fokusert, fokuserer kameraet på grunnlag
av data fra andre fokusfelter.

32

96).

96).

Close Up

Til nærbilder av små motiver, som blomster og insekter,
der hovedmotivet skiller seg klart ut. Rødt og grønt gjengis
spesielt friskt.

• Kameraet velger automatisk sentrum fokusfelt. Valg av
fokusfelt kan forandres.

• Stativ, selvutløser (
brukes for å unngå bevegelsesuskarphet på lange lukkertider.

• Makroobjektiv (Micro Nikkor) anbefales. Andre objektiver kan utnyttes
effektivt ved å fokusere på korteste fokusavstand. Zoomobjektiver bør
zoomes inn for å gjengi motivet større.

• Blitzen synkroniseres på forreste lukkergardin. Andre bruksmåter kan vel­ges ( 96).

Sports

Kort lukkertid ”fryser” bevegelsen i sportsbilder hvor hoved­motivet skiller seg klart ut.

• Kameraet fokuserer kontinuerlig så lenge utløseren holdes
inne og følger motivets bevegelse gjennom fokusfeltene.
Vær klar over at lukkeren kan utløses selv om kameraet ikke har fokusert.
Kontroller fokusindikatoren (●) i søkeren før du tar bildet.

• Bruk teleobjektiv, det gir best resultat. Det anbefales å bruke stativ til tele­objektiver.

• Den innebygde blitzen og fokuseringslyset skrus av automatisk og avfyres
ikke selv om lyset er svakt.

Night Landscape

Kameraet bruker lange lukkertider for å skape spennende
nattbilder. Samtidig reduseres fargefeil og fl ekker, som ofte
ses i fotografi er tatt i svakt lys.

• Stativ, selvutløser ( 105) og/eller fjernkontroll (ekstraut­styr, 107) kan brukes for å unngå bevegelsesuskarphet på lange luk­kertider. På lengre lukkertider enn 1 sekund bør du bruke støyreduksjon
for å unngå melering ( 133).

• Velg bruksmåte til portretter som omfatter nattlig landskap.

• Den innebygde blitzen og fokuseringslyset skrus av automatisk og avfyres
ikke selv om lyset er svakt.

105) og/eller fjernkontroll (ekstrautstyr, 107) kan

Opplæring—Digitale variprogrammer

33

Night portrait

Brukes til portretter i svakt lys for å oppnå en naturlig ba-

Opplæring—Digitale variprogrammer

lanse mellom hovedmotiv og bakgrunn. Portrettbelysningen
virker naturlig selv om det brukes blitz.

• Stativ, selvutløser ( 105) og/eller fjernkontroll (ekstraut­styr,

107) kan brukes for å unngå bevegelsesuskarphet på lange luk­kertider. På lengre lukkertider enn 1 sekund bør du bruke støyreduksjon
for å unngå melering ( 133).

• Velg bruksmåte for nattbilder som ikke inkluderer portrett.

• Blitzen kan innstilles for synkronisering på lang lukkertid. Andre bruksmå­ter kan velges ( 96).

Eksponeringsvarsel

Hvis grensene for lysmålesystemet overskrides, vises en av følgende indikatorer i kon­trollpanelet og søkeren:

BeskrivelseIndikator

Motivet er for lyst. Bruk nøytralt gråfi lter (ND).
Motivet er for mørkt. Øk følsomheten (ISO-ekvivalens, 46).

Fargerom

Bilder som tas med et av variprogrammene registreres i sRGB fargerom ( 59).

Bruk av selvutløser og fjernstyring

Selvutløseren og fjernkontrollen gjør det mulig for fotografen selv å bli med på bildet,
men de kan også brukes til å hindre uskarphet som følge av at kameraet beveger seg
når utløseren trykkes inn. Med fabrikkinnstilling er forsinkelsen på cirka 10 sekunder
etter at utløseren ble trykket inn. Se ”Fotografering: Selvutløseren” ( 105) for nær­mere detaljer. Fjernkontroll ML-L3 (ekstrautstyr) kan brukes til å utløse lukkeren på
avstand, enten øyeblikkelig eller med to sekunders forsinkelse. Se ”Fotografering:
Fjernkontrollen” ( 107).

Bruksmåte P, S, A og M

I tillegg til de innstillingene som er tilgjengelige med
bruksmåte , gir bruksmåtene P, S, A og M kontroller
over innstillinger som lukkertid og blenderåpning, hvit­balanse, bildeoptimalisering og eksponeringskompensa­sjon. Se ”Fotografering” ( 35).

34

Fotografering

Nærmere detaljer

Seksjonen ”Opplæring: enkel fotografering” be­skrev fremgangsmåten for å komme i gang og ta
bilder med de vanligste brukerinnstillingene. Dette
kapitlet forklarer hvordan kamerainnstillingene
kan justeres etter forskjellige bruksforhold.

35

Når du bør bruke opptaksfunksjonene

Oversikten nedenfor gir opplysninger om når du bør bruke de forskjellige

Fotografering

opptaksfunksjonene.

Blir fotografi ene ”kornete” når de
forstørres?

Er fi lene for store til e-post?

Trenge du plass til fl ere bilder på et
lagringskort?

Reagerer lukkeren for langsomt?

Er bildene ute av fokus?

Vil du ta et selvportrett?

Er bildene uskarpe på grunn av ka­merabevegelse?

Vil du fotografere med fabrikkinn­stillinger?

Bildekvalitet og bildestørrelse

41–45)

(

Velg høye innstillinger av kvalitet
og størrelse når du tar fotografi er
som skal forstørres, lavere innstil­linger hvis bildene skal sendes med
e-post eller du må spare plass på
lagringskortet.

Opptaksfunksjon ( 62–63)

Ta ett bilde ad gangen eller en kon­tinuerlig serie.

Fokusering ( 64–74)

Prioriter nøyaktig fokusering el­ler rask lukkerreaksjon. Bestem
hvordan fokusfelt skal velges og
om du skal fokusere manuelt eller
automatisk.

Selvutløseren ( 105–106)

Forsinker lukkerutløsningen etter
at utløseren er trykket inn.

Fjernkontroll ( 107–110)

Bruk fjernkontrollen (ekstrautstyr)
for å ta bilder på avstand.

Nullstilling med to knapper
( 111)

Tilbakestill fotograferingsalternati­ver til fabrikkinnstillinger.

36

Er bildene ”fl at” og livløse?

Optimalisering av bilder ( 56–61)

Juster skarphet, kontrast fargerom,
fargemetning og fargetone etter
hvordan du vil ha bildet.

Har fargene et rødt eller blått stikk?

Fotografering

Er fargene unaturlige?

Er motivet for lyst?

Er motivet for mørkt, eller i motlys?

Følsomhet ( 46–47)

Øk følsomheten for å redusere den
lysmengden som er nødvendig for
å gjøre en eksponering.

Hvitbalanse ( 48–55)

Se at hvitbalanseinnstillingen passer til
belysningene - da får du naturlige farger.

Alternative opptak ( 87–93)

Gjør fl ere opptak med avvik i forhold
til innstilte verdier for eksponering,
blitzens lysutbytte eller hvitbalanse.

Lysmåling ( 75)

Velg hvordan kameraet skal stille
inn eksponeringen.

Eksponeringskontroll ( 76–83)

Still inn lukkertid (hvor lenge bilde­brikken belyses) og blenderåpning
(størrelsen på åpningen lyset pas­serer inn i kameraet) for å oppnå
forskjellige virkninger.

Eksponeringskompensasjon ( 86)

Justerer eksponeringen slik at den
avviker fra det kameraet foreslår.

Blitzfotografering ( 94–104)

Bruk den innebygde blitzen for til­leggsbelysning i svakt lys eller når
motivet er i motlys.

Uskarpe bilder?

37

Oversikten nedenfor viser den grunnleggende rekkefølgen for justering av
innstillinger for fotografering. Før du går videre bør du lese ”Bruk av kame-

Fotografering

ramenyene” ( 39) for nærmere opplysninger om forskjellige menyopera­sjoner.

Hvordan skal bildet brukes?

Bildekvalitet og bildestørrelse ................................................. 41–45

Optimalisering av bilder..........................................................

Opptaksmenyen.....................................................................

Hvordan er lysforholdene?

Følsomhet (ISO-ekvivalens) .....................................................

Hvitbalanse............................................................................

Skal dette være et enkeltbilde, eller en serie bilder?

Valg av opptaksfunksjon ........................................................

Hva er motivet, og hvordan skal bildet komponeres?

Fokusering.............................................................................

Hvor viktig er bakgrunnsbelysningen for bildet?

Eksponering: lysmåling...........................................................

Hva er viktigst– lukkertiden eller blenderåpningen?

Eksponering: eksponeringskontroll .........................................

Er motivet spesielt lyst, mørkt eller kontrastrikt?

Eksponering: eksponeringskompensasjon ...............................

Eksponering: alternative eksponeringer ..................................

Trenger jeg blitz?

Blitzfotografering...................................................................

Ekstrautstyr: Eksterne blitzer ..................................................

Hvordan vil jeg kontrollere lukkeren?

Selvutløseren..........................................................................

Fjernkontrollen.......................................................................

56–61

132–134

46–47
48–55

62–63

64–74

76–83

87–93

94–104

186–189

105–106
107–110

75

86

38

OFF

0

s

q

q.

at

CS

u

e

g

s

00

M

OFF

O

p

a

g

e

on

g

ex

p

alit

e

.

SO

Bruk av kameramenyene

F

s

Se

at

u

e

ess

F

00

M

g

ge

pg

gp

R

gq y

y

g

e

.

SO

Grunnleggende menyoperasjoner

De følgende fi re seksjonene dreier seg om innstillinger som kan nås via kame­ramenyene. Skru på kameraet og trykk på -knappen for å se menyene.

Folder
File No. Se
Form

M men

Dat

LCD brightnes

Valg av meny

Kameraet har fi re hovedmenyer: avspillingsmenyen, opptaksmenyen, me­nyen for egne innstillinger og setup-menyen. Når menyknappen trykkes inn
vises den siste menyen som ble brukt. Slik velges en annen meny:

NCD70

Fotografering—Bruk av kameramenyene

1

Trykk på -knappen hvis et av

punktene på menyen er fremhevet.

2

Menyen for egne innstillinger ( 161)

Menyen for egne innstillinger lister normalt bare opp alternativer fra R til 9. Om ønske­lig kan alle alternativer vises.

Folder
File No.
Form

M men
Dat
LCD brihtn

timize im
L
Im
Ima siz
White bal
I

Velg meny.

NCD70

F

(For å se navnene på menyene tryk­ker du multivelgeren til venstre når

3

NOR

2

Plasser markøren i valgt meny.

PLAY

SHOOTING MENU

CSM MENU

SET UP

ikonet er fremhevet.)

Optimize ima

Long exp. N
Image qualit
Image siz
White bal
I

F

NOR

2

39

00

M

F

pg

ge

gp

R

gy

y

gq y

g

e

.

SO

00

F

pg

ge

gp

R

gq y

y

gq y

g

e

.

SO

Velg

Slik forandres innstillingene for et punkt på gjeldende meny:

Fotografering—Bruk av kameramenyene

1

Fremhev punktet på menyen. Vis alternativer.

3

Fremhev et alternativ.

Optimize ima
Long exp. N

Image qualit

Image siz
White bal
I

Image quality

RAW

NEF(Raw
JPEG Fine

FINE

NORM

JPEG Normal

BASIC

JPEG Basic
NEF+JPEG Basic

RAW+B

)

NOR

2

OK

2

F

4

Image quality

RAW

NEF(Raw
JPEG Fine

FINE

NORM

JPEG Normal

BASIC

JPEG Basic
NEF+JPEG Basic

RAW+B

Optimize ima
Long exp. N

Image qualit

Image siz
White bal
I

Velg.

)

OK

F

2

• For å gå tilbake til forrige meny uten å gjøre noe valg, trykk multivelgeren
til venstre.

• Noen alternativer velges fra en undermeny. Gjenta trinn 3 og 4 for å velge
fra en undermeny.

• Noen menypunkter er ikke tilgjengelige med alle bruksmåter mens bilder
registreres på lagringskortet, eller når det ikke er lagringskort i kameraet.

• Når -knappen trykkes inn, utføres samme funksjon som når multivelge­ren trykkes til høyre. I noen tilfeller kan valget bare gjøres med -knap­pen.

Ut av menyene

Trykk på -knappen for å gå ut av menyene (trykk to ganger hvis et me­nyalternativ er fremhevet). Du kan også gå ut av menyene ved å trykke på

-knappen for å avslutte og gå til bruksmåte avspilling, eller ved å skru
av kameraet. For å gå ut av menyene og fokusere kameraet for neste bilde,
trykk utløseren halvveis inn.

40

Bildekvalitet og størrelse

Middels

(1 : 8)

Lav

(1 : 4)

Høy

(1 : 16)

Effektiv bruk av lagringskortet

Kombinasjonen av bildekvalitet og bildestørrelse bestemmer hvor stor plass
hvert enkelt bilde opptar på lagringskortet.

Bildekvalitet

D70 støtter følgende innstillinger for bildekvalitet, her i synkende rekkefølge
for bildekvalitet og fi lstørrelse.

Fotografering—Bildekvalitet og størrelse

Alternativ Beskrivelse

NEF (Raw)

(RAW)

JPEG Fine

(FINE)

JPEG Normal

(NORM)

JPEG Basic

(BASIC)

NEF+JPEG

Basic

(RAW BASIC)

NEF (RAW)/NEF+JPEG:

NEF-bilder kan bare vises ved hjelp av PictureProject eller Nikon Capture 4 versjon 4.1
eller nyere ( 191). Når bilder som er tatt med NEF + JPEG Basic avspilles på kame­raet, vises bare JPEG-bildet. Når bilder tatt med NEF + JPEG Basic slettes, slettes både
NEF- og JPEG-bildet.

Filnavn

Bilder lagres i fi ler med navn som har formen DSC_nnnn.xxx, der nnnn er et fi resifret
tall fra 0001 til 9999 som kameraet tildeler automatisk i stigende rekkefølge, mens xxx
er en av følgende bokstavendelser: .NEF for NEF-bilder, .JPG for JPEG-bilder, og NDF for
referansebilder til Dust Off ( 166). NEF- og JPEG-fi ler som er tatt med innstillingen

NEF + JPEG Basic har samme fi lnavn, men forskjellige endelser. Bilder som er tatt med
Optimize image > Color mode-innstillingen II (Adobe RGB) har navn som begynner

med en understrekning, for eksempel _DSC0001.JPG ( 56).

Format

12 bits rådata fra bildebrikken lagres direkte på kortet i

NEF

komprimert Nikon Electronic Image Format (NEF).
God bildekvalitet som passer til forstørrelser

og utskifter i høy kvalitet.
Normal bildekvalitet. Passer til de fl este

JPEG

formål.
Lav bildekvalitet. Egnet til distribusjon via e-

post og til bruk på internettsider.
Det tas to bilder, ett med innstillingen NEF (RAW) og ett i

NEF+

JPEG Basic. Bildestørrelsen ( 43) innstilles automatisk på

JPEG

L. JPEG-bildet har en størrelse på 3008 × 2000 punkter.

Lav

(1 : 4)

Middels

(1 : 8)

Høy

(1 : 16)

Kompresjonsforhold

41

Bildekvaliteten kan innstilles med alternativet Image quality i opptaksme-

00

M

F

pg

ge

gp

R

gy

y

gq y

g

e

.

SO

nyen eller ved å trykke på QUAL-knappen og dreie hovedkommandohjulet.

Fotografering—Bildekvalitet og størrelse

Image Quality-menyen

Fremhev Image quality i opptaksmenyen (

1

132) og trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivelge-

2

ren til høyre. Opptaksmenyen vises.

Optimize ima
Long exp. N

Image qualit

Image siz
White bal
I

Image quality

RAW

NEF(Raw
JPEG Fine

FINE

JPEG Normal

NORM

JPEG Basic

BASIC

NEF+JPEG Basic

RAW+B

)

QUAL-knappen

Når skjermen er av, kan bildekvaliteten innstilles
ved å trykke på QUAL-knappen og dreie hoved­kommandohjulet. Bildekvaliteten vises i kontroll­panelet:

F

NOR

2

OK

42

Bildestørrelse

00

M

F

pg

ge

gp

R

gq y

y

g

e

g

.

SO

Bildestørrelsen måles i punkter. Små bildestørrelser gir mindre fi ler og egner
seg som fi lvedheng til e-post eller til bruk på internettsider. Jo større bilde
derimot, desto større kan det skrives ut med høy kvalitet uten å bli ”kor­nete”. Velg bildestørrelse i samsvar med ledig plass på lagringskortet og hva
bildene skal brukes til.

Fotografering—Bildekvalitet og størrelse

Alternativ

M

(2240 × 1488)

Størrelse (punkter) Utskriftsstørrelse med 200 dpi (cirka)

3008 × 2000L (3008 × 2000)
2240 × 1488

38 × 25 cm
28 × 19 cm
19 × 13 cm1504 × 1000S (1504 × 1000)

Bildestørrelsen kan velges med alternativet Image Size i opptaksmenyen
eller ved å trykke på QUAL-knappen og dreie underkommandohjulet. Bil­destørrelsen kan ikke velges når NEF (RAW) eller NEF+JPEG Basic er valgt
som bildekvalitet. Når NEF-bilder åpnes i PictureProject eller i Nikon Capture
4 versjon 4.1 eller nyere, har de en størrelse på (3008 × 2000 punkter). Når
NEF+JPEG Basic er valgt som bildekvalitet ( 41), har JPEG-bildet en fast
størrelse på L (3008 × 2000 punkter).

Image Size-menyen

Fremhev Image size i opptaksmenyen (

1

132) og trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivelge-

2

ren til høyre. Opptaksmenyen vises.

Optimize ima
Long exp. N
Image qualit

Image siz

White bal
I

Image size

L (3008x2000

M (2240

S (1504

x

1488

x

1000

NOR

2

OK

F

)

)

)

43

QUAL-knappen

Når skjermen er av, kan bildestørrelsen innstilles

Fotografering—Bildekvalitet og størrelse

ved å trykke på QUAL-knappen og dreie under­kommandohjulet. Bildestørrelsen vises i kontroll­panelet:

44

Lagringskapasitet og bildekvalitet/bildestørrelse

Tabellen nedenfor gir en omtrentlig oversikt over hvor mange bilder som kan lagres på
et 256 MB kort med forskjellige innstillinger for bildekvalitet og bildestørrelse.

Bildekvalitet Bilde-størrelse Filstørrelse*Antall bilder*Bufferkapasitet

NEF (Raw) 4 44

5,0 MB—

‡

†

9 732,9 MBL

JPEG Fine

71301,6 MBM
192790,8 MBS
121441,5 MBL

JPEG Normal

72530,8 MBM
275280,4 MBS
192790,8 MBL

JPEG Basic

74810,4 MBM
499500,2 MBS

NEF+JPEG Basic 4 39

*

Alle tall er omtrentlige. Filstørrelsen varierer med motivet.

†

Største antall bilder som kan lagres i bufferminnet. Det faktiske antall bilder som kan
tas før bufferen er full kan variere avhengig av hvilket minnekort man benytter.

‡

Telleverket viser at det er igjen 23 eksponeringer.

**

JPEG-bildenes størrelse er fast på L. Når NEF-bilder åpnes i PictureProject eller Nikon
Capture 4, versjon 4.1 eller nyere, har de en størrelse på 3008 × 2000 punkter.

††

Total fi lstørrelse for NEF (RAW) og JPEG-bilder.

‡‡

Telleverket viser at det er igjen 21 eksponeringer.

**

L

5,8 MB

††

‡‡

Lagringskort med stor kapasitet

Når lagringskortet har plass til tusen bilder eller fl ere
med gjeldende innstillinger, vises antall gjenværende
eksponeringer i hele tusen, avrundet nedover til nær­meste hundre. Hvis det, for eksempel, er plass til 1.260
eksponeringer, viser telleverket 1.2 K.

Fotografering—Bildekvalitet og størrelse

45

Følsomhet (ISO-ekvivalens)

00

M

F

pg

ge

gp

R

gq y

y

g

e

.

SO

Raskere reaksjon på lyset

Følsomhet er det digitale motstykket til fi lmhastighet. Jo høyere følsomhet,
desto mindre lys er nødvendig for eksponeringen. Høyere følsomhet betyr

Fotografering—Følsomhet (ISO-ekvivalens)

derfor at du kan bruke kortere lukkertid eller mindre blenderåpning.
Følsomheten kan innstilles i et område som grovt regnet tilsvarer ISO 200

til ISO 1600, i trinn som tilsvarer
alternativet i opptaksmenyen eller ved å trykke på ISO-knappen og dreie
hovedkommandohjulet.

ISO-menyen

Fremhev ISO i opptaksmenyen ( 132) og

1

trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivelge-

2

ren til høyre. Opptaksmenyen vises.

1

/3 EV. Følsomheten kan justeres med ISO-

Optimize ima
Long exp. N
Image qualit
Image siz
White bal

I

ISO

200
250
320
400
500

F

NOR

2

OK

Følsomhet

Jo høyere følsomhet, desto større sannsynlighet for at bildene påvirkes av støy i form
av fargesprakende punkter som er spredt tilfeldig i bildet.

5—ISO Auto ( 142 )

Når On er valgt for egen innstilling 5 (ISO auto), varierer kameraet automatisk følsom­heten fra den verdien brukeren har valgt, for å sikre optimal eksponering.

46

ISO-knappen

Når skjermen er av, kan følsomheten innstilles ved
å trykke på ISO-knappen og dreie hovedkomman­dohjulet. Følsomheten vises i kontrollpanelene.

Fotografering—Følsomhet (ISO-ekvivalens)

47

Hvitbalanse

For riktige farger

Fargen på lyset som refl ekteres fra en gjenstand avhenger av lyskildens
fargetemperatur. Den menneskelige hjerne kompenserer for slike fargefor-

Fotografering—Hvitbalanse

andringer, slik at en hvit gjenstand oppfattes som hvit enten den betraktes
i skygge, direkte solskinn eller i glødelampelys. I motsetning til fi lmen som
brukes i fi lmbaserte kameraer, kan digitale kameraer etterlikne denne proses­sen ved prosessere bildene i samsvar med lyskildens fargetemperatur. Denne
tilpasningen kalles hvitbalanse. Velg en hvitbalanseinnstilling som passer til
lyskilden før du fotograferer. Med bruksmåte P, S, A eller M er det følgende
valgmuligheter:

Omtrentlig

farge-tempe-

*

ratur

Hvitbalansen justeres automatisk på grunnlag
av måling med en 1005-punkters RGB-sensor

Auto

* Finjusteringen er innstilt på 0.

3.500–

8.000 K

5.400 KFlash

—Preset

og CCD bildesensor. For best mulige resultater
anbefales objektiv av type G eller D. Med inne­bygget blits eller ekstern blits SB-800 eller 600,
justeres hvitbalansen automatisk i samsvar med
forholdene slik de er når blitsen avfyres.

For glødelampelys.3.000 KIncandescent
For fl uorescerende lys (lysstoffrør, etc).4.200 KFluorescent
Til motiver i solskinn.5.200 KDir. Sunlight
Til fotografering med Nikon blitzer, inkludert den

innebygde blitzen.
Til opptak utendørs i overskyet vær.6.000 KCloudy
For dagslysbilder når motivet er i skygge.8.000 KShade
Bruk en grå eller hvit gjenstand eller et bilde

du har tatt før som referanse for hvitbalansen
( 52).

Automatisk hvitbalansejustering anbefales for de fl este lyskilder. Hvis det ikke
gir ønsket resultat, kan du velge et av alternativene i tabellen over eller bruke
forvalgt hvitbalanse. Med automatisk og forvalgt hvitbalanse måler kameraet
hvitbalansen gjennom objektivet (TTL) for å sikre at hvitbalansen innstilles
riktig, selv om kameraet og motivet befi nner seg i forskjellig belysning.

48

BeskrivelseAlternativ

Hvitbalanse kan velges med alternativet White bal. i opptaksmenyen eller

00

M

F

pg

ge

gp

R

gq y

y

g

e

.

SO

ved å trykke på (WB)-knappen og dreie hovedkommandohjulet.

White Bal.-menyen

Fremhev White bal. i opptaksmenyen ( 132)

1

og trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivel-

2

geren til høyre. Hvis Preset er valgt, vises en
meny over forvalgte hvitbalansealternativer
( 52). I alle andre tilfeller vises en dialogboks
for fi njustering av hvitbalansen ( 50).

Optimize ima
Long exp. N
Image qualit
Image siz

White bal

I

White bal.

Auto
Incandescent
Fluorescent
Dir. sunlight
Flash

F

NOR

2

WB-knappen

Når skjermen er av, kan hvitbalansen innstilles ved
å trykke på WB-knappen og dreie hovedkomman­dohjulet. Hvitbalansen vises i kontrollpanelet:

Fotografering—Hvitbalanse

Blitzer som er tilkoblet via synkrokabler

Automatisk hvitbalanseinnstilling gir ikke gode resultater når adapter AS-15 brukes i
tilbehørsskoen for å tilkoble eksterne blitzer via synkrokabel. Bruk forvalgt hvitbalanse,
eller still inn Flash som hvitbalanse og bruk fi njustering.

12—BKT Set ( 146)

Når WB bracketing er valgt for egen innstilling 12 (BKT Set), tar kameraet fl ere bilder
hver gang lukkeren utløses. Hvitbalansen blir forskjellig for hvert bilde, med avvik fra
den verdien som er valgt i hvitbalansemenyen.

49

Finjustering av hvitbalansen

Med andre innstillinger enn Preset kan hvitbalansen fi njusteres for å kom-

Fotografering—Hvitbalanse

pensere for variasjoner i lyskildens fargetemperatur, eller for å gi bildet et litt
varmt eller kaldt fargestikk. Høyere innstillinger kan brukes for å gi bildene
et svakt blålig skjær eller for å kompensere for lyskilder med gult eller rødt
fargestikk. På tilsvarende måte kan hvitbalansen senkes for gi bildene et
”varmere ” inntrykk med mer gult og rødt, eller for å kompensere for en
lyskilde med blåstikk. Justeringene kan gjøres innenfor området +3 til –3 i
trinn på 1. Bortsett fra med innstillingen Fluorescent, tilsvarer hvert trinn
cirka 10 mired.

Hvitbalansen fi njusteres med alternativet White bal. i opptaksmenyen eller
ved å trykke på WB-knappen og dreie underkommandohjulet. Med andre
innstillinger enn ±0 vises ikonet

Hvitbalansemenyen

I hvitbalansemenyen ( 49): fremhev et annet

1

alternativ enn Preset og trykk multivelgeren
til høyre.

i kontrollpanelet.

White bal.

Fine-tune

0

Trykk multivelgeren opp eller ned for å velge

2

ønsket verdi, og trykk multivelgeren til høyre.
Opptaksmenyen vises.

Fargetemperatur

Hvordan en lyskildes farge oppfattes varierer med hvem som ser og andre forhold.
Fargetemperatur er en objektiv måleenhet for en lyskilde, defi nert ved referanse til den
temperaturen gjenstanden må oppvarmes til for å utstråle lys i samme bølgelengder.
Lys med en fargetemperatur i området rundt 5.000 til 5.500 K oppfattes som hvitt,
mens lyskilder med lavere fargetemperatur, for eksempel glødelampelys, oppfattes
som svakt røde eller gule. Lyskilder med høyere fargetemperatur oppfattes som å ha
et blåstikk.

White bal.

Fine-tune

+

1

OK

OK

50

WB-knappen

Når skjermen er av, kan hvitbalansen fi njusteres
ved å trykke på WB-knappen og dreie underkom­mandohjulet.

Finjustering og fargetemperatur

Omtrentlige fargetemperaturer for andre innstillinger enn A (auto) er oppgitt under.
Tallene kan avvike fra dem som angis av fargetemperaturmålere.

Direct

*

Incandescent

+3 2.700 K 2.700 K 4.800 K 4.800 K 5.400 K 6.700 K
+2 2.800 K 3.000 K 4.900 K 5.000 K 5.600 K 7.100 K
+1 2.900 K 3.700 K 5.000 K 5.200 K 5.800 K 7.500 K
±0 3.000 K 4.200 K 5.200 K 5.400 K 6.000 K 8.000 K
–1 3.100 K 5.000 K 5.300 K 5.600 K 6.200 K 8.400 K
–2 3.200 K 6.500 K 5.400 K 5.800 K 6.400 K 8.800 K
–3 3.300 K 7.200 K 5.600 K 6.000 K 6.600 K 9.200 K

* Størrelsen på variasjonstrinnene for Fluorescent avspeiler den store forskjellen i

fargetemperaturer for forskjellige typer fl uorescerende lys, som spenner fra lavtem­peratur stadionbelysning til høytemperatur kvikksølv-damplamper.

”Mired”

En gitt forandring av fargetemperaturen gir større fargeforandring ved lave fargetem­peraturer enn ved høye. For eksempel: hvis en fargetemperatur på 6.000 K forandres
med 100 K, betyr det praktisk talt ingen fargeforandring, mens samme grad av for­andring ved 3.000 K vil medføre en mer merkbar forandring. Mired er en måleenhet
for fargetemperatur som tar hensyn til denne forandringen, og denne enheten brukes
derfor til fargekorreksjonsfi ltre. Mired beregnes ved å multiplisere det inverse av farge­temperaturen med 10 6.

• 4.000 K – 3.000 (en forskjell på 1.000 K) = 83 mired

• 7.000 K – 6.000 (en forskjell på 1.000 K) = 24 mired

Sunlight FlashFluorescent

Cloudy

(dagslys)

Shade

(dagslys)

51

Fotografering—Hvitbalanse

Forvalgt hvitbalanse

Forvalgt hvitbalanse brukes for å registrere og

Fotografering—Hvitbalanse

gjenkalle egne hvitbalanseinnstillinger for foto­grafering i blandingsbelysning, til å kompensere
for lyskilder med kraftig fargestikk, eller for å ko­piere hvitbalansen i et eksisterende bilde. Det er to
alternativer for innstilling av forvalgt hvitbalanse:

Preset

Measure

Use photo

Set

Alternativ

Measure

Use photo

Kameraet kan bare lagre én verdi for forvalgt hvitbalanse ad gangen. Den
eksisterende verdien overskrives når en ny verdi måles eller kopieres. Måling
av ny hvitbalanseverdi tilbakefører automatisk Preset til Measure.

Måling av hvitbalanseverdi

Plasser en nøytralgrå eller hvit gjenstand i lyset som skal brukes til det fer-

1

dige fotografi et. Under studioforhold kan en spredningsplate med 18%
lysrefl eksjon brukes for å få referansegjenstanden til å virke grå.

Velg Measure i Preset-menyen ( 55) eller

2

trykk på WB-knappen og drei hovedkom­mandohjulet til vises i kontrollpanelet.
Hvitbalansen innstilles på den siste verdien
som ble brukt for forvalgt hvitbalanse. Hvis
det ikke fi nnes noen tidligere verdier, innstil­les hvitbalansen på 5.200 K, som tilsvarer Dir.

sunlight.

Måling av hvitbalanse

Forvalgt hvitbalanse kan måles med bruksmåtene P, S, A og M. Med disse bruksmåtene
økes eksponeringen automatisk med 1 EV for å sikre nøyaktige resultater. Med bruks­måte M kan optimale resultater oppnås ved å innstille eksponeringen på ±0 EV som vist
i det analoge eksponeringsfeltet.

Hold en nøytralgrå eller hvit gjenstand i belysningen som skal benyt­tes til bildet. Hvitbalansen måles av kameraet.

Hvitbalanseverdien kopieres fra et bilde tatt med D70 (om ønskelig
kan kilden være et RAW-bilde som er modifi sert med alternativet for
hvitbalansejustering i Nikon Capture 4 versjon 4.1 eller nyere).

Beskrivelse

52

Slipp WB-knappen en kort stund og trykk

3

deretter på knappen til ikonet i kontroll­panelet begynner å blinke. Blinkende vises
også i telleverksfeltet i kontrollpanelet og sø­keren.

Hold kameraet slik at referansegjenstanden

4

fyller søkeren og trykk utløseren helt inn.
Kameraet måler en hvitbalanseverdi og bruker
denne når forvalgt hvitbalanse velges. Intet
bilde kan tas. Hvitbalansen kan måles nøyak­tig selv om kameraet ikke har fokusert.

Trykk på WB-knappen om du vil avslutte uten å måle ny hvitbalanse­verdi.

Hvis kameraet klarte å måle en hvitbalanse-

5

verdi blinker i kontrollpanelet, mens

blinker i søkeren. Du kommer tilbake til
opptak ved å trykke utløseren halvveis inn eller
vente til.

Fotografering—Hvitbalanse

Hvis lyset er for svakt eller for sterkt, kan det
hende at kameraet ikke er i stand til å måle
hvitbalanse. Blinkende vises i kon­trollpanelet og søkeren i om lag tre sekunder.
Gå tilbake til trinn 4 og mål hvitbalansen på
nytt.

53

Kopiering av hvitbalanse fra et fotografi

For å kopiere en hvitbalanseverdi fra et bilde på lagringskortet: vis hvitbalan-

Fotografering—Hvitbalanse

semenyen ( 49) og følg trinnene under:

1

White bal.

Dir. sunlight
Flash
Cloudy
Shade
Preset

Fremhev Preset.

Preset

3

Measure

Use photo

Fremhev Use photo.

* Gå til trinn 11 hvis du vil bruke hvitbalanseverdien for gjeldende bilde. Hvis intet bilde

vises, innstilles forvalgt hvitbalanse på 5.200 K (Dir. sunlight).

Preset

5

This image
Select image

Fremhev Select image.

7

Preset

NCD70
NIKON
TOKYO

2

4

Vis bildet du vil bruke.

6

Vis listen over mapper.

8

OK

Preset

Measure

Use photo

Vis alternativer.

Preset

This image
Select image

Preset

NCD70
NIKON
TOKYO

1 2 3

Set

Set

*

OK

OK

54

Fremhev mappe.

4 5 6

Vis bilder i valgt mappe.

OK

00

M

F

pg

ge

gp

R

gq y

y

g

e

.

SO

9

1 2 3

4 5 6

Fremhev et fotografi .

† Bilder som vises kan inkludere bilder fra andre kameraer, men bare fotografi er som er

laget med D70 kan brukes som kilde for forhåndsinnstilt hvitbalansering.

†

10

Preset

This image
Select image

Velg fotografi .

Set

Fotografering—Hvitbalanse

11

Fremhev This image.

‡ Du kan velge et annet bilde ved å gjenta trinn 5-12.

Bruk av gjeldende verdi for forvalgt hvitbalanse

Innstilling av hvitbalansen på den verdien som er gjeldende for forvalgt hvit­balanse:

Fremhev Preset i hvitbalansemenyen ( 49)

1

og trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev Measure og trykk multivelgeren til

2

høyre for å innstille forvalgt hvitbalanseverdi
på gjeldende verdi for forvalgt hvitbalanse, og
gå tilbake til opptaksmenyen.

Preset

This image
Select image

12

Set

Still inn forvalgt hvitbalanseverdi på

det valgte bildets verdi.

Optimize ima
Long exp. N
Image qualit
Image siz

White bal

I

White bal.

Dir. sunlight
Flash
Cloudy
Shade
Preset

Preset

Measure

Use photo

F

NOR

2

‡

Set

55

Optimalisering av bilder

N

VI

SH

SF

DP

PO

LA

Bedre bilder

Når et digitalt variprogram er valgt, optimaliserer kameraet automatisk kon­turer, kontrast, fargemetning og fargenyanser i samsvar med motivtype. Med

Fotografering—Optimalisering av bilder

bruksmåtene P, S, A og M kan alternativer for optimalisering av bilder velges
blant Normal, Vivid, Sharper, Softer, Direct Print, Portrait eller Landscape,
for å gjøre det beste ut av bildet ut fra motivtype og hvordan bildet skal brukes.
Oppskarping, kontrast, fargegjengivelse, fargemetning og fargenyanser kan
også justeres med egne innstillinger, så de passer til fotografens ønsker.

BeskrivelseAlternativ

Normal

(fabrikkinnstilling)

Vivid

Softer

Direct Print

Portrait

Landscape

Custom

Anbefales i de fl este situasjoner.

Fremhever metning, kontrast og skarphet for å skape livlige
bilder med friske og kraftige rød-, grønn- og blåfarger.

Gjør omriss skarpere.Sharper
Gjør konturene mykere. Brukes for å sikre naturlige hudtoner

i portretter eller når det tas bilder som skal oppskarpes med et
bildebehandlingsprogram.

Optimaliserer bilder for utskrift ”som de er” via direkte USB­forbindelse ( 175). Bildene blir skarpe og klare også når de
forstørres.

Minsker kontrasten samtidig som huden i portretter gjengis
mykt og med naturlige fargetoner.

Øker metning og skarphet for å skape landskapsbilder med
kraftig grønt og blått.

Gjør dine egne innstillinger av skarphet, kontrast, fargegjengi­velse, fargemetning og fargenyanse ( 57).

Med andre innstillinger enn egne

Med andre innstillinger enn Custom:

• Bildene optimaliseres for gjeldende opptaksforhold. Resultatet vil variere med ekspo­neringen og motivets plassering i bildefeltet, selv for motiver av samme type. For å ta
en serie fotografi er med identiske innstillinger for bildeoptimalisering, kan du velge

Custom og justere innstillingene individuelt, men pass på ikke å velge Auto for
Sharpening eller To ne Comp.

• Bildene lagres i sRGB fargerom. Når Custom er valgt kan fargerom innstilles med
menyen Color mode ( 59).

• Bruk objektiv av type G eller D, de gir best resultater.

56

Slik velges at alternativ for optimalisering av bilder:

F

00

M

g

ge

pg

gp

R

gq y

y

g

e

.

SO

Fremhev Optimize image i opptaksmenyen

(

1

132) og trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivelge-

2

ren til høyre. Hvis Custom er valgt, vises en
meny for egne alternativer. I alle andre tilfeller
vises opptaksmenyen.

Optimize ima

Long exp. N
Image qualit
Image siz
White bal
I

Optimize image

Normal

N

Vivid

VI

Sharper

SH

Softer

SF

Direct Print

DP

OK

Fotografering—Optimalisering av bilder

F

NOR

2

Personlig tilpasning av alternativer for optimalisering av bilder

Velg Custom for å gjøre separate justeringer for oppskarping, kontrast, far­gegjengivelse, fargemetning og fargenyanse.

Bedre kantskarphet: Sharpening

Undr opptak prosesserer kameraet bildet for å fremheve skillet mellom lyse
og mørke områder, slik at bildet virker skarpere. Oppskarpingen kan spesial­tilpasses ved hjelp av Sharpening-menyen.

Alternativ

Auto

(fabrikkinnstil­ling)

Normal

Low

Medium low

Medium high

High

Beskrivelse

Kameraet justerer skarpheten automatisk i samsvar med mo­tivet. Justeringen varierer fra bilde til bilde, selv for motiver av
samme type. Velg en annen innstilling for å ta fl ere bilder med
samme oppskarping. Bruk et objektiv av type D eller G for å få
best mulig resultater.

Kameraet gir alle bildene samme standard skarphetsnivå.
Oppskarping utføres, men ikke så mye som standard.
Bildene oppskarpes bare litt mindre enn standard.
Bildene oppskarpes bare litt mer enn standard.
Bildet bearbeides for å øke skarpheten mer enn standard.
Ingen oppskarping.None

57

Kontrastjustering: Tone Comp.

Mens bildene lagres på kortet prosesseres de for å justere fordelingen av

Fotografering—Optimalisering av bilder

fargetoner i bildet, slik at kontrasten heves. Fargetonekompensasjon utføres
ved hjelp av tonekurver som defi nerer forholdet mellom tonefordelingen i
originalbildet og det kompenserte resultatet. Alternativene i menyen Tone
Comp. gir kontroll over hvilken tonekurve som brukes.

BeskrivelseAlternativ

Kameraet optimaliserer automatisk kontrasten ved å velge

Auto

(fabrikkinnstil­ling)

Normal

Low contrast

High contrast

Custom

en passende kurve. Kurven varierer fra bilde til bilde, selv for
motiver av samme type. Velg en annen innstilling for å ta fl ere
bilder med samme kurve. Objektiver av type D eller G gir best
resultater.

kameraet bruker samme standardkurve for alle bilder. Denne
innstillingen er best til de fl este motiver, enten de er lyse eller
mørke.

Gir “mykere” bilder. Hindrer at høylys i portretter blir “utvas­ket” i skarpt solskinn.

Litt lavere kontrast enn Normal. Medium low
Litt høyere kontrast enn Normal.Medium high
Velg denne kurven for å bevare detaljene i tåkete landskaper

eller andre motiver med lav kontrast.
Nikon Capture 4 versjon 4.1 eller nyere (selges separat) kan

brukes til å defi nere din egen tonekurve og laste den over på
kameraet. Bruk Custom for å velge denne brukerdefi nerte
kurven. Hvis ingen egen kurve er lastet over fra kameraet, er
dette alternativet det samme som Normal.

58

Tilpasning av fargene til arbeidsgangen: Color Mode

Forskjellige fargerom i D70 bestemmer hvilken fargeskala som er tilgjengelig
for reproduksjon. Fargerom velges ut fra hvordan bildet skal bearbeides når
det er ute av kameraet.

BeskrivelseAlternativ

Ia (sRGB)

(fabrikkinnstil­ling)

II (Adobe RGB)

IIIa (sRGB)

Fargerom II

Når bilder som er tatt med fargerom II åpnes i Adobe Photoshop eller applikasjoner
som støtter fargekontroll, skal du velge Adobe RGB fargerom. Selv om systemet for
opptak av bilder i fargerom II er basert på Exif og DCF, samsvarer det ikke strengt
med disse standardene. Fargerom Ia eller III anbefales for opptak av bilder som skal
skrives ut med ExifPrint, den direkte utskriftsfunksjonen på noen hjemmeskrivere, og
for kommersielle utskriftstjenester (fotobutikker, etc). For nærmere opplysninger om
hvorvidt skriveren eller laboratoriet støtter ExifPrint, se skriverens bruksanvisning eller
spør laboratoriet.

Nikon programvare

For å få best mulig resultater når bildene vises på en datamaskin, anbefaler vi å bruke
PictureProject (følger med) eller Nikon Capture 4 versjon 4.1 eller nyere (selges sepa­rat). Nikon Capture er et praktisk verktøy å arbeide med, og det er unikt når det gjelder
direkte redigering av NEF-fi ler uten å påvirke originalbildets kvalitet. Nikon Capture er
derfor første trinn i enhver prosess hvor bilderedigeringsprogrammer inngår. Når bilder
som er tatt med D70 åpnes i PictureProject eller Nikon Capture 4 versjon 4.1 eller ny­ere, velges passende fargerom automatisk.

Til portretter som skal skrives ut slik de er, uten videre bearbei­delse. Fotografi ene er tilpasset sRGB fargerom.

Fotografi er som tas med denne innstillingen er tilpasset Adobe
RGB fargerom. Dette fargerommet kan gjengi en større farge­skala enn sRGB, og foretrekkes derfor til bilder som skal bear­beides videre og retusjeres.

Til natur- eller landskapsbilder som skal skrives ut slik de er, uten
videre bearbeidelse. Fotografi ene er tilpasset sRGB fargerom.

59

Fotografering—Optimalisering av bilder

Fargemetning: Saturation
Menyen Saturation brukes for å kontrollere fargemetningen.

Fotografering—Optimalisering av bilder

BeskrivelseAlternativ

Normal

(fabrikkinnstilling)

Moderate

Enhanced

Normal fargemetning. Anbefales under de fl este forhold.

Redusert fargemetning. Godt egnet for bilder som senere
skal retusjeres på datamaskin.

Økt fargemetning. Brukes til effektfulle ”plakatfarger” i
bilder som skal skrives ut som de er, uten ytterligere be­arbeidelse.

Fargenyanser: Hue Adjustment

Fargenyansene kan justere innenfor området –9º til +9º i trinn på 3º. Hvis
rødt er utgangsfargen, skapes et gulaktig fargestikk når nyansen heves over
0º (fabrikkinnstilling). Dette gjør at farger som ville vært røde ved innstillin­gen 0º, vises gradvis mer oransje. Senking av fargenyansen vil gi et blåstikk,
slik at farger som er røde ved innstillingen 0º blir gradvis mer purpur.

Fargenyanser

Fargeskalaen RGB som brukes i digital fotografering gjengir farger ved å blande varier­ende mengder av rødt, grønt og blått lys. Ved å blande lys av to farger kan det skapes
et stort antall forskjellige farger. Rødt kombinert med en liten mengde grønt lys, for
eksempel, skaper oransje. Hvis rødt og grønt blandes i like mengder, blir resultatet
gult, mens en mindre mengde rødt gir gulgrønt. Blanding av rødt og blått i forskjellige
mengder gir farger som varierer fra rødlig purpur til purpur til marineblått, mens for­skjellige blandinger av grønt og blått gir farger som spenner fra smaragd til turkis. Hvis
det legges til en tredje farge, oppnås lettere nyanser. Hvis alle tre fargene blandes i like
mengder, spenner resultatet fra hvitt til grått. Når denne progresjonen i fargenyanser
arrangeres i en sirkel, kalles resultatet en fargesirkel.

60

Valg av egne alternativer for optimalisering av bilder

F

00

M

g

ge

pg

gp

R

gq y

y

g

e

.

SO

Når Custom velges i Optimize image-menyen ( 57) vises menyen i trinn 1.

1

Fremhev alternativ for optimalisering.

Custom

Done
Sharpening
To ne comp.
Color mode

I

Saturation

2

Sharpening

Auto
Normal

0

-

Low

2

Medium low

-

1

+

Medium high

1

Vis undermeny.

OK

Fotografering—Optimalisering av bilder

3

Fremhev alternativ.

Gjenta trinn 1–4 for å justere
andre alternativer.

5

7

Sharpening

Auto
Normal

0

-

Low

2

Medium low

-

1

+

Medium high

1

Optimize ima

Long exp. N
Image qualit
Image siz
White bal
I

4

OK

6

Fremhev Done.

Gå tilbake til opptaksmenyen.

F

NOR

2

Custom

-

I

Velg.

Custom

-

I

Done
Sharpening

2

To ne comp.
Color mode
Saturation

Done
Sharpening

2

To ne comp.
Color mode
Saturation

OK

61

Valg av opptaksfunksjon

Enkeltbilde, serie, selvutløser eller fjernkontroll

Valg av opptaksfunksjon bestemmer hvordan kameraet tar bilder: ett ad
gangen, i kontinuerlig serie, med tidsinnstilt utløserforsinkelse, eller med

Fotografering—Valg av opptaksfunksjon

bruk av fjernkontroll.

BeskrivelseBruksmåte

Kameraet tar ett bilde hver gang utløseren trykkes helt inn. Adgangs-

Enkeltbilde

Utløserfor-

sinkelse

Rask

respons

* Gjennomsnittlig opptaksfrekvens med bruksmåte M

og manuell fokusering, lukkertid
kortere, støyreduksjon av og ledig plass i bufferen.
Hvor mange bilder som kan lagres i bufferen avhen­ger av hvilke alternativer som er valgt for bildekvalitet
og bildestørrelse (se tabellen til høyre). Nye bilder kan
tas straks det er nok plass i bufferen.

Vær klar over at bilder som tas opp i serie får samme
orientering som det første bildet i hver serie, selv om
kameraet orientering forandres mens du fotograferer.
For eksempel: hvis det første bildet tas med kameraet
horisontalt orientert, blir alle bilder i serien registrert
som breddeformat (landskapsorientering), selv om
kameraet er rotert til vertikal stilling under opptaket.

lampen lyser mens bildet registreres. Neste bilde kan tas umiddelbart
hvis der er nok plass i bufferminnet.

Så lenge utløseren holdes helt inne tar kameraet bilder med en fre­kvens på cirka tre bilder i sekundet.*Serie

Bruk selvutløseren for å redusere uskarphet som følge av kamerabeve­gelse ( 105), eller til selvportretter.Selvutløser

Utløseren kontrolleres med fjernkontroll ML-L3 (følger med). Kameraet
fokuserer når utløserknappen på ML-L3 trykkes inn. Lukkeren utløses
etter 2 sekunders forsinkelse ( 107). Gir fotografen tid til å posere i
selvportretter som tas med fjernkontroll.

Utløseren kontrolleres med fjernkontroll ML-L3. Når utløserknappen på
ML-L3 trykkes inn, utløses lukkeren i kameraet umiddelbart etter foku­sering ( 107). Sikrer rask utløserrespons og kan brukes til å redusere
uskarphet som følge av kamerabevegelse.

1

/

250 sekund eller

Kvalitet

Størrelse

RAW 4—

FINE

NORM

BASIC

RAW

BASIC

Kapasitet

9L
7M
19S
12L
7M
27S
19L
7M
49S

4L

62

Opptaksfunksjon velges ved å trykke på -knap­pen og dreie hovedkommandohjulet. Opptaks­funksjon vises i kontrollpanelet.

Bufferminnet

Kameraet er utstyrt med et bufferminne for midlertidig lagring av bilder under opp­tak. Dette gjør det mulig å ta fl ere bilder i serie uten å vente til bildene er overført
til lagringskortet. Når bufferen er full, sperres lukkeren til det er overført nok data til
lagringskortet til å gi plass til et nytt bilde. Med serieinnstilling kan fotograferingen
fortsette så lenge utløseren holdes inne, men opptakshastigheten blir langsommere
etter hvert som bufferen fylles opp.

Adgangslampen ved siden av lagringskortspalten lyser mens bilder registreres på
lagringskortet. Avhengig av antall bilder i bufferen, kan registreringen ta fra noen få
sekunder til noen minutter. Ikke ta ut lagringskortet eller ta ut eller koble fra
strømkilden før adgangslampen har slukket. Hvis kameraet skrus av mens det
fremdeles er data i bufferen, kobles ikke strømmen ut før alle bildene i bufferen er
overført til lagringskortet. Hvis batteriet går tomt mens det fremdeles er bilder i buf­feren, låses lukkeren og alle bildene overføres til lagringskortet.

Den omtrentlige tiden som kreves for å overføre hele bufferen til et Lexar Media 40 x
WA USB-kort er oppgitt nedenfor. Skrivehastigheten kan synke når det brukes micro­drive-kort.

• NEF (RAW): 6 sekunder (4 bilder) •

Bufferkapasitet

Hvor mange bilder som kan lagres i bufferen med gjel­dende innstillinger vises i telleverksdisplayet i søkeren og
kontrollpanelet mens utløseren holdes inne. Vær klar
over at det faktiske antall bilder som kan lagres i buf­feren varierer med motivet.

JPEG Normal (størrelse L): 9 sekunder (12 bilder)

Fotografering—Valg av opptaksfunksjon

63

Fokusering

VIDEO

OUT

Hvordan kameraet fokuserer

Denne seksjonen beskriver de forskjellige innstillinger som kontrollerer hvor­dan kameraet fokuserer: fokusfunksjon, valg av fokusfelt og AF søkefeltfunk-

Fotografering—Fokusering

sjon.

Fokusfunksjon

Fokusfunksjonene kontrolleres med fokusfunk­sjonsvelgeren foran på kameraet. Det er to valg­bare bruksmåter:

BeskrivelseAlternativ

Kameraet fokuserer når utløseren trykkes halvveis inn. Operasjonen
avhenger av hvilket alternativ som er valgt for egen innstilling 2 (Auto-
focus, 139):

• AF-S (enkeltbilde autofokus): Når kameraet fokuserer høres et pipesig-
nal og fokusbekreftelsen vises i søkeren (●). Fokus forblir låst så lenge
utløseren holdes halvveis inne (fokuslås). Lukkeren kan bare utløses når

AF

Autofokus

M

Manuell

fokusbekreftelsen vises (fokusprioritet). Hvis motivet fl ytter seg mens
utløseren holdes halvveis inne, vil kameraet følge motivet til fokuserin­gen er fullført og lukkeren kan utløses (følgefokus – 65). Hvis moti­vet slutter å bevege seg før lukkeren er utløst, vises fokusbekreftelsen i
søkeren og fokus er låst på denne avstanden.

• AF-C (kontinuerlig autofokus): Kameraet fokuserer kontinuerlig så
lenge utløseren holdes halvveis inne. Hvis motivet fl ytter seg, justeres
fokus for å kompensere (følgefokus – 65). Bilder kan tas uansett om
motivet er i fokus (utløserprioritet).

Kameraet fokuserer ikke automatisk. Fokuseringen må gjøres manuelt
med fokuseringsringen på objektivet. Hvis objektivets største blenderåp­ning er 5,6 eller større, kan fokusbekreftelsen i søkeren brukes til å kon­trollere fokus (elektronisk avstandsmåling, 74). Bildet kan imidlertid
tas når som helst, uansett om motivet er i fokus.

Valg av enkeltbilde autofokus sikrer bilder som er skarpt fokusert. Kontinuer­lig autofokus kan imidlertid være et bedre valg til motiver som beveger seg
uforutsigbart. Manuell fokusering anbefales når kameraet ikke er i stand til å
fokusere med autofokus.

64

Følgefokus

Hvis kameraets autofokussystem oppdager at motivet beveger seg mens utløseren hol­des halvveis inne, starter det øyeblikkelig følgefokus. Følgefokus går ut på at kameraet
forsøker å beregne hvor et motiv i bevegelse vil befi nne seg når lukkeren utløses. Med
enkeltbilde autofokus starter kameraet følgefokus hvis motivet beveger seg mens ut­løseren er trykket halvveis inn. Fokus låses når motivet slutter å bevege seg. Også med
kontinuerlig autofokus starter kameraet følgefokus hvis motivet beveger etter at utlø­seren er trykket halvveis inn, men fokus låses ikke når motivet slutter å bevege seg.

Følgefokus er ikke tilgjengelig med manuell fokusering.

Fotografering—Fokusering

65

Valg av fokusfelt

D70 gir valget mellom fem fokusfelter som til sammen dekker en stor del av

Fotografering—Fokusering

bilderuten. Fokusfelt kan velges manuelt, slik at fotografen kan komponere
bildet nesten uansett hvor i bildefeltet hovedmotivet befi nner seg. Ved au­tomatisk valg av fokusfelt sørger kameraet for at den delen av motivet som
befi nner seg nærmest kameraet er i fokus til enhver tid, uansett hvor i bilde­feltet det befi nner seg (prioritering av nærmeste motiv,

Manuelt valg av fokusfelt er ikke tilgjengelig når prioritering av nærmeste
motiv er valgt med autofokus. Prioritering av nærmeste motiv velges au­tomatisk når funksjonsvelgeren dreies til , , , , eller . For å
muliggjøre manuelt valg av fokusfelt med disse bruksmåtene, kan du velge
Single area eller Dynamic area for egen innstilling 3 (AF-area mode,

140).

Manuelt valg av fokusfelt

Fokusfelt velges ved skyve låsen til fokusvelgeren
til ●. Deretter velges fokusfeltet med multivelge­ren. Valgt fokusfelt vises i søkeren, om nødvendig
fremhevet i rødt for å skape kontrast mot bak­grunnen (”Vari-brite” fokusfelter, 8). Valgt
fokusfelt vises også i kontrollpanelet.

For å hindre at valgt fokusfelt forandres hver gang multivelgeren trykkes inn,
kan låsen til fokusvelgeren skyves til L (lås) etter at valget er gjort.

140).

Valg av fokusfelt

Fokusfeltet kan ikke forandres under avspilling eller mens det vises menyer.

66

3—AF Area Mode ( 140)

Egen innstilling 3 (AF area mode) bestemmer hvordan fokusfelt velges og hva som
skjer hvis motivet beveger seg ut av det valgte fokusfeltet mens kameraet fremdeles
fokuserer. Gjeldende bruksmåte angis med et ikon på øvre kontrollpanel.

Ikon BeskrivelseAlternativ

Brukeren velger fokusfelt manuelt. Kameraet fokuserer på
motivet bare i det valgte fokusfeltet. Valgt fokusfelt fremhe-

Single
area

Dynamic
area

Closest
subjct

ves i søkeren ( 8) når fokusfeltet er valgt og når kameraet
fokuserer. Velg denne bruksmåten når motivet er forholdsvis
statisk og forventes å holde seg innenfor valgt fokusfelt.
Velges automatisk når funksjonsvelgeren dreies til . Fa­brikkinnstilling for bruksmåte P, S, A og M.

Brukeren velger fokusfelt manuelt, men kameraet bruker in­formasjon fra fl ere fokusfelter for å fokusere. Valgt fokusfelt
fremheves i søkeren ( 8) når fokusfeltet er valgt og når
kameraet fokuserer. Hvis motivet beveger seg utenfor det
valgte fokusfeltet, selv ganske kort, er kameraet i stand til å
fokusere ved hjelp av informasjon fra andre fokusfelter (valgt
fokusfelt forandres ikke). Velg denne bruksmåten for moti­ver som beveger seg uforutsigbart og i andre tilfeller hvor
det er vanskelig å holde motivet innenfor et valgt fokusfelt.

Kameraet velger automatisk det fokusfeltet hvor motivet er
nærmest kameraet. Fokusfeltet kan ikke velges manuelt, og
fokusfelter vises ikke i kontrollpanelet. Det aktive fokusfeltet
fremheves i søkeren under fokusering. Hindrer at bildet tas
uten at motivet er i fokus når motivet beveger seg uforutsig­bart. Velges automatisk når funksjonsvelgeren er dreid til ,

, , , eller .

Fotografering—Fokusering

17—Focu s Area ( 148)

Dette alternativet kan brukes til å innstille valg av fokusfelt på sammenvikling (“wrap
around”).

18—AF Area Illum ( 149)

Avhengig av hvilket alternativ som velges for egen innstilling 18 (AF area illum), frem­heves det aktive fokusfeltet en kort tid i rødt for å øke kontrasten hvis det er nødvendig
(”Vari-brite” fokusfelter), det fremheves alltid, eller aldri.

67

Oppsummering av autofokusalternativer

Fotografering—Fokusering

Egen innstilling 2

(Autofokus)

Egen innstilling 3

(AF søkefeltfunk-

sjon)

kon-

troll-

panelet

Søke-

ren

Aktivt

autofokusfelt

Valg av

fokusfelt

AF-S

AF-C

Single area

Dynamic area

Closest subjct

Single area

Dynamic area

Closest subjct

Vises i søkeren

og kontrollpa-

nelet

Vises i søkeren

og kontrollpa-

nelet

Vises i søkeren

og kontrollpa-

nelet

Vises i søkeren

og kontrollpa-

nelet

Manuelt

Manuelt

AutomatiskVises ikke

Manuelt

Manuelt

AutomatiskVises ikke

68

Hvordan det virker Når det brukes

Fotografering—Fokusering

Kameraet fokuserer på motivet i valgt fokusfelt. Et pi­pesignal lyder når kameraet har fokusert. Fokus forblir
låst så lenge utløseren holdes halvveis inne.

Kameraet fokuserer på motivet i valgt fokusfelt.
Hvis motivet fl ytter seg før kameraet har fokusert,
fokuserer kameraet på grunnlag av informasjon fra
andre fokusfelter. Et pipesignal lyder når kameraet har
fokusert. Fokus forblir låst så lenge utløseren holdes
halvveis inne.

Som ovenfor, bortsett fra at kameraet automatisk
velger det fokusfeltet hvor motivet er nærmest kame­raet. Det lyder et pipesignal og det aktive fokusfeltet
fremheves i søkeren når kameraet har fokusert.

Kameraet fortsetter å fokusere på motivet i det valgte
fokusfeltet mens utløseren holdes halvveis inne.

Kameraet fokuserer på motivet i valgt fokusfelt.
Mens utløseren holdes halvveis inne følger kameraet
motivet etter som det beveger seg fra ett fokusfelt til
et annet.

Som ovenfor, bortsett fra at kameraet automatisk
velger det fokusfeltet hvor motivet er nærmest ka­meraet Det aktive fokusfeltet fremheves i søkeren når
kameraet har fokusert.

Til statiske motiver når det
er nok tid til å komponere
bildet.

Til forholdsvis statiske motiver
når det er nok tid til å kompo­nere bildet.

Når du vet at motivet vil være
nærmest kameraet men ikke
vet hvor det vil befi nne seg i
det endelige utsnittet.

Til bevegelige motiver som
kan følges kontinuerlig i ett
enkelt fokusfelt.

Til motiver som beveger seg
uforutsigbart.

Til motiver som beveger seg
uforutsigbart når du vet at
motivet vil være nærmest
kameraet.

69

Fokuslås

Fokuslåsen kan brukes til å forandre bildeutsnittet etter at kameraet har fo-

Fotografering—Fokusering

kusert. Slik kan du fokusere på et motiv som på det ferdige bildet ikke kom­mer til å befi nne seg innenfor et av de fem fokusfeltene. Fokuslåsen er også
nyttig når autofokussystemet ikke klarer å fokusere ( 73).

Når AF-S er valgt for egen innstilling 2 (Autofocus,
automatisk når fokusbekreftelsen (●) vises i søkeren. Når AF-C er valgt, må
fokus låses manuelt med AE-L/AF-L-knappen. Slik komponerer du bildet på
nytt med fokuslåsen:

Posisjoner motivet i det valgte fokusfeltet og trykk utløseren halvveis inn

1

for å aktivere fokusering.

Kontroller at fokusindikatoren (●) vises i søkeren.

2

AF-S (enkeltbilde AF)

Fokus låses automatisk når fokusbekreftelsen
vises, og forblir låst til fi ngeren løftes fra ut­løseren. Fokus kan også låses ved å trykke på
AE-L/AF-L-knappen (se under).

AF-C (kontinuerlig AF)

Trykk på AE-L/AF-L-knappen for å låse både
fokus og eksponering. Fokus forblir låst så
lenge AE-L/AF-L-knappen holdes inne, selv om
du løfter fi ngeren fra utløseren.

139) låses fokus

70

Velg nytt bildeutsnitt og ta bildet.

3

Med enkeltbilde AF (AF-S) forblir fokus låst mellom opptakene så lenge
utløseren holdes halvveis inne, slik at du kan ta en serie bilder med samme
fokusinnstilling. Fokus forblir også låst mellom opptakene så lenge AE-L/AF-L

-knappen holdes inne.
Ikke forandre avstanden mellom kamera og motiv mens fokuslåsen er i bruk.

Fokuser på nytt hvis motivet beveger seg til en annen avstand.

Fotografering—Fokusering

AF søkefeltfunksjon

Velg Single area eller Dynamic area for egen innstilling 3 (AF-area mode, 140)
når fokuslåsen brukes.

Bruksmåte

AF-C velges automatisk når funksjonsvelgeren dreies til .

15—AE-L /AF- L ( 147)

Dette alternativet kontrollerer om AE-L/AF-L-knappen låser fokus og eksponering (fa­brikkinnstilling), bare fokus eller bare eksponering.

71

Fokuseringslyset

Det innebygde fokuseringslyset muliggjør au-

Fotografering—Fokusering

tofokus selv når motivet er svakt belyst. For å
bruke fokuseringslyset må du ha valgt AF-S for
egen innstilling 2 (Autofocus, 139), objektivet
må være et AF Nikkor og sentrum fokusfelt må
være valgt eller prioritering av nærmeste motiv må være i bruk. Hvis disse
kravene fylles og motivet er svakt belyst, tennes fokuseringslyset automatisk
for å støtte autofokus når utløseren trykkes halvveis inn. Fokuseringslyset er
ikke tilgjengelig med bruksmåte
landscape).

For at fokuseringslyset skal virke riktig, må objektivet ha en brennvidde på 24
til 200 mm og motivet må være innen lysets rekkevidde. For de fl este objekti­ver er rekkevidden på cirka 0,5 til 3 meter. Med følgende objektiver kan ikke
fokuseringslyset brukes på kortere avstander enn 1 meter:

• AF Micro ED 200 mm f/4

• AF-S DX ED 12–24 mm f/4

• AF-S ED 17–35 mm f/2.8

• AF ED 18–35 mm f/3.5–4.5

• AF-S DX 18–70 mm f/3.5–4.5

• AF 20–35 mm f/2.8
Med følgende objektiver kan ikke fokuseringslyset brukes på kortere avstan-

der enn 2 meter:

• AF-S ED 28–70 mm f/2.8 • AF-S DX ED 17–55 mm f/2.8
Fokuseringslyset kan ikke brukes med disse objektivene:

• AF-S VR ED 70–200 mm f/2.8

• AF-S ED 80–200 mm f/2.8

• AF ED 80–200 mm f/2.8
Hvis en ekstern blitz SB-800 eller SB-600 brukes, skrus kameraets fokuse-

ringslys av og fokuseringslyset på blitzen brukes i stedet. Med andre blitzer
brukes kameraets fokuseringslys.

(Landscape), (Sports) eller (Night

• AF ED 24–85 mm f/2.8–4

• AF ED 24–85 mm f/3.5–4.5

• AF-S VR ED 24–120 mm f/3.5–5.6

• AF 24–120 mm f/3.5–5.6

• AF ED 28–200 mm f/3.5–5.6

• AF Micro ED 70–180 mm f/4.5–5.6

• AF VR ED 80–400 mm f/4.5–5.6

• AF-S VR ED 200–400 mm f/4

4—AF Assist ( 141)

Dette alternativet kan brukes for å skru av fokuseringslyset.

72

Gode resultater med autofokus

Autofokus fungerer ikke godt under forholdene som er nevnt under. Hvis
kameraet ikke er i stand til å fokusere automatisk, er redningen å fokusere
manuelt (
motiv på samme avstand og så komponere bildet på nytt.

74), eller å bruke fokuslåsen ( 70) for å fokusere på et annet

Fotografering—Fokusering

Kontinuerlig bruk av fokuseringslyset ( 72)

Når fokuseringslyset har vært brukt til fl ere bilder i serie, kan det skru seg av en kort
stund for å spare lampen. Belysningen kan brukes igjen etter en kort pause. Vær klar
over at belysningen blir varm ved kontinuerlig bruk.

73

Manuell fokusering

V

Manuell fokusering er redningen når autofokus

Fotografering—Fokusering

ikke gir de ønskede resultater (
gjør dessuten bruk av Nikkor objektiver som ikke
har autofokus. Slik fokuserer du manuelt: still
fokusfunksjonsvelgeren på M og drei objektivets
fokuseringsring til bildet på mattskiven i søkeren
er i skarp fokus. Bilder kan tas når som helst, selv
om motivet ikke er i fokus.

Den elektroniske avstandsmåleren

Hvis objektivet har lysstyrke (største blenderåp­ning) 5,6 eller større, kan fokusbekreftelsen i
søkeren brukes til å kontrollere om motivet i valgt
fokusfelt er i fokus. Posisjoner motivet i det aktive
fokusfeltet, trykk utløseren halvveis inn og drei
objektivets fokuseringsring til fokusbekreftelsen
(●) vises.

73), og mulig-

A–M-valg / autofokus med manuell prioritet

Objektiver med A-M-velger skal stå på M når de brukes manuelt. Med objektiver som
har M/A (autofokus med manuell prioritet), kan fokus justeres manuelt når objektivet
står på M eller M/A. Se objektivets bruksanvisning for nærmere detaljer.

Fokusplanet

Avstanden mellom kamera og motiv måles fra fokus­planmerket på kamerahuset. Avstanden mellom fokus­plan og fl ensen på objektivfatningen er 46,5 mm.

74

Eksponering

Hvordan kameraet kontrollerer eksponeringen

Lysmåling

Med bruksmåte P, S, A og M avgjør lysmålemetoden hvordan kameraet stiller
inn eksponeringen. Følgende alternativer er tilgjengelige når det brukes et
CPU-objektiv (lysmålingen fungerer ikke med objektiver uten CPU).

BeskrivelseMetode

Lysmålingen utføres med en 1005-punkters RGB-sensor. Denne bestem­mer eksponeringen på grunnlag av forskjellige opplysninger fra alle deler
av bildet. Dette systemet er spesielt effektivt når svært lyse (hvitt eller gult)
eller mørke farger (sort eller mørkegrønt) dominerer store deler av bilde-

3D matrix

matrix

trums-

dominert

Punkt­måling

feltet. Systemet “ser” motivet omtrent som det menneskelige øye. 3D
matrix fargelysmåling, som benytter avstandsinformasjon fra objektivet

farge/

for å justere eksponeringen, er bare tilgjengelig med objektiver av type
D og G. Matrix fargelysmåling, som ikke omfatter avstandsinformasjon,

farge

er tilgjengelig med andre CPU-objektiver. Matrix lysmåling gir ikke ønsket
resultat med eksponeringslås ( 84) eller eksponeringskompensasjon (

86), men anbefales ellers under de fl este forhold.
Kameraet måler lyset i hele bildefeltet men legger spesiell vekt på lysverdien

innenfor et område med diameter 8 mm i sentrum av søkeren – vist med en

Sen-

8 mm sirkel i sentrum av søkeren. Den klassiske lysmålingen til portretter.
Anbefales når det brukes fi ltre med fi lterfaktor over 1 × ( 191).

Kameraet måler lyset i en sirkel med diameter 2,3 mm. Sirkelen er sentrert
i gjeldende fokusfelt og gjør det mulig å måle et motiv utenfor sentrum
(hvis Closest subject er valgt som søkefeltfunksjon, måler kameraet i
sentrum fokusfelt). Denne metoden sikrer riktig lysmåling selv om bak­grunnen er mye lysere eller mye mørkere enn forgrunnen.

Fotografering—Eksponering

Lysmålemetode velges ved å trykke på -knap­pen og dreie hovedkommandohjulet. Lysmåleme­toden vises i kontrollpanelet.

11—Center Wtd ( 145)

Dette alternativet bestemmer størrelsen på det området som tillegges størst vekt under
sentrumsdominert lysmåling.

75

Eksponeringskontroll

Når funksjonsvelgeren står på P, S, A eller M kan brukeren stille inn lukkertid

Fotografering—Eksponering

og blenderåpning som beskrevet på de følgende sidene.

CPU-objektiver

Hvis du bruker et CPU-objektiv med blenderring, må blenderringen stilles på minste
åpning (høyeste blendertall). På andre innstillinger låses lukkeren og
derfeltet i øvre kontrollpanel og søkeren. G-objektiver har ikke blenderring.

Objektiver uten CPU

Objektiver uten CPU kan bare brukes med M, der blenderen kan justeres manuelt med
blenderringen på objektivet. Med andre bruksmåter sperres utløseren og et blinkende

vises i blenderdisplayene i kontrollpanelet og søkeren.

Dybdeskarphetskontroll

Ved å trykke inn nedblendingsknappen og holde den
inne kan du se hvordan bildet blir. Hvis objektiv har CPU,
blendes det ned til den verdien som er valgt av kameraet
(bruksmåte P og S) eller den verdien som er innstilt av
brukeren (bruksmåte A og M). Slik kan du kontrollere
dybdeskarpheten i søkeren før bildet tas (nedblending
for dybdeskarphetskontroll er ikke tilgjengelig med ob­jektiver uten CPU).

5—ISO Auto ( 142)

Når On velges for egen innstilling 5 (ISO auto), varierer kameraet automatisk følsom­heten innenfor området 200–1600 (ISO-ekvivalent) for å sikre optimal eksponering og
blitzeksponering. Med bruksmåte P og A justerer kameraet følsomheten når den luk­kertiden som er nødvendig for å oppnå riktig eksponering blir kortere enn
eller lengre enn en spesifi sert verdi (lukkertiden kan bli lenger enn den spesifi serte
tiden hvis det ikke kan oppnås riktig eksponering med ISO-ekvivalens 1600). Ellers
justerer kameraet følsomheten når lysmålesystemets grenser overstiges (bruksmåte S)
eller når det ikke kan oppnås optimal eksponering med den lukkertiden og blenderåp­ningen brukeren har valgt (bruksmåte M).

Når følsomheten forandres fra den verdien brukeren har
valgt, blinker ISO AUTO i kontrollpanelet og søkeren.
I displayet for opplysninger om bilder som er tatt med
forandret følsomhet, vises også ISO-verdien rødt. Husk
at det er større sannsynlighet for støy i bilder som tas
med høy følsomhet.

blinker i blen-

1

/

8000 sekund

76

P: Programautomatikk

Med denne bruksmåten justerer kameraet automatisk lukkertid og blender­åpning ut fra et program ( 78). Dette gir optimale resultater under de fl este
forhold. Denne bruksmåten anbefales til øyeblikksbilder og andre situasjoner
hvor du vil overlate til kameraet å stille inn lukkertid og blenderåpning. Jus­teringer kan gjøres med fl eksiprogram, eksponeringskompensasjon (
og alternative eksponeringer ( 87). Bruksmåte P er bare tilgjengelig med
CPU-objektiver.

Slik fotograferer du med programautomatikk:

Drei funksjonsvelgeren til P.

86)

1

Komponer bildet, fokuser og ”skyt”.

2

Fleksiprogram

Med eksponeringskontroll P kan du velge forskjellige
kombinasjoner av lukkertid og blenderåpning (fl eksi­program) ved å dreie hovedkommandohjulet. Alle disse
kombinasjonene gir samme eksponering. Når fl eksipro­gram er i bruk vises ikonet i kontrollpanelet. Fabrikk­innstillinger for lukkertid og blenderåpning tilbakeføres
ved å dreie hovedkommandohjulet til ikonet ikke
lenger vises. Fabrikkinnstillingene kan også tilbakeføres
ved å skru av kameraet, dreie funksjonsvelgeren, heve
eller senke den innebygde blitzen, utføre nullstilling med
to knapper ( 111) eller forandre egen innstilling 9 (EV
step, 144).

77

Fotografering—Eksponering

Eksponeringsvarsel

Hvis lysmålersystemets grenser overskrides, vises en av følgende indikatorer i kontroll-

Fotografering—Eksponering

panelet og søkeren:

BeskrivelseIndikator

Motivet er for lyst. Bruk gråfi lter (ND) (ekstrautstyr) eller reduser følsom­heten ( 46).

Motivet er for mørkt. Øk følsomheten ( 46).

Hvis blitzens klarsignal ( ) blinker i søkeren, kan blitzen brukes for å gi tilleggsbelys­ning. Klarsignalet vises ikke hvis Off er valgt for egen innstilling 20 (Flash sign).

Eksponeringsprogram

Diagrammet under viser eksponeringsprogrammet for eksponeringskontroll P:

AF 50 mm f/1.4D
AF ED 180 mm f/2.8D
AF-S ED 300 mm f/4D

Blenderåpning

Lukkertid

Maksimums- og minimumsverdier for EV varierer med følsomheten (ISO ekvivalens).
Diagrammet over er basert på en følsomhet som tilsvarer ISO 200. Med matrix lysmå­ling reduseres verdier over 17

1

/

3 til 17

1

/

3.

78

S: Lukkerprioritert automatikk

Med eksponeringskontroll S velger du lukkertid, mens kameraet automatisk
velger en blenderåpning som vil gi optimalt resultat. Valgbare lukkertider går
fra 30 sekunder til
gelse, korte lukkertider for å ”fryse” bevegelse. Lukkerprioritert automatikk
er bare tilgjengelig med CPU-objektiver.

Fotografering med lukkerprioritert automatikk:

Drei funksjonsvelgeen til S.

1

/

8.000 sekund. Bruk lange lukkertider for å fremheve beve-

1

Velg ønsket lukkertid med hovedkommando-

2

hjulet.

Komponer bildet, fokuser og ”skyt”.

3

Eksponeringsvarsel

Hvis lysmålersystemets grenser overskrides, vises en av følgende indikatorer i kontroll­panelet og søkeren:

BeskrivelseIndikator

Motivet er for lyst. Velg kortere lukkertid, reduser følsomheten ( 46)
eller bruk gråfi lter (ekstrautstyr).

Fotografering—Eksponering

Motivet er for mørkt. Bruk lengre lukkertid eller øk følsomheten ( 46).

Hvis blitzens klarsignal ( ) blinker i søkeren, kan blitzen brukes for å gi tilleggsbelys­ning. Klarsignalet vises ikke hvis Off er valgt for egen innstilling 20 (Flash sign).

79

Skifte fra eksponeringskontroll M til S

Hvis du velger lukkertidsinnstillingen eller (lange eksponeringstider) med

Fotografering—Eksponering

innstillingen M og deretter velger S uten å forandre lukkertiden, blinker lukkertidsdis­playet og lukkeren kan ikke utløses. Velg en annen lukkertid med hovedkommando­hjulet.

Lukkertid og kamerabevegelse

En tommelfi ngerregel for å unngå bevegelsesuskarphet er at lukkertiden i sekunder
bør være det inverse av objektivets brennvidde i sekunder (1/objektivet brennvidde).
For et objektiv med brennvidde 300 mm, betyr det at lukkertiden bør være kortere enn

1

/

300 sekund. For lengre lukkertider anbefales å bruke stativ. Kamerabevegelse kan også

unngås ved å bruke den innebygde blitzen ( 94) eller sette på et VR-objektiv.

80

A: blenderprioritert automatikk

Med eksponeringskontroll A velger du blenderåpning, mens kameraet auto­matisk velger en lukkertid som vil gi optimalt resultat. Små blenderåpninger
(høye blendertall) øker dybdeskarpheten, slik at både hovedmotivet og bak­grunnen er i fokus. Store blenderåpninger (lave blendertall) visker ut detalje­ne i bakgrunnen og slipper mer lys inn i kameraet, slik at blitzens rekkevidde
økes og faren for bevegelsesuskarphet minskes. Eksponeringskontroll A er
bare tilgjengelig med CPU-objektiver.

Fotografering med blenderprioritert automatikk:

Drei funksjonsvelgeren til A.

1

Velg blenderåpning med underkommando-

2

hjulet.

Komponer bildet, fokuser og ”skyt”.

3

Eksponeringsvarsel

Hvis lysmålersystemets grenser overskrides, vises én av følgende indikatorer i kontroll­panelet og søkeren:

BeskrivelseIndikator

Motivet er for lyst. Velg mindre blenderåpning (høyere blendertall), redu­ser følsomheten ( 46) eller bruk gråfi lter (ND) (ekstrautstyr).

Motivet er for mørkt. Velg større blenderåpning (lavere blendertall), eller
øk følsomheten ( 46).

Hvis blitzens klarsignal ( ) blinker i søkeren, kan blitzen brukes for å gi tilleggsbelys­ning. Klarsignalet vises ikke hvis Off er valgt for egen innstilling 20 (Flash sign).

81

Fotografering—Eksponering

M: manuell

Med eksponeringskontroll M velger du selv både lukkertid og blenderåpning.

Fotografering—Eksponering

Det kan stilles inn lukkertider fra 30 sekunder til
kan holdes åpen på ubestemt tid for lange eksponeringstider ( ).
Blenderen kan innstilles på verdier fra objektivets minste til største åpning.
Feltet for analog eksponeringsanvisning i søkeren kan brukes for å justere
eksponeringen i samsvar med forholdene og hva du vil oppnå.

Fotografering med manuell eksponeringskontroll:

Drei funksjonsvelgeren til M.

1

/

8.000 sekund, eller lukkeren

1

Velg lukkertid med hovedkommandohjulet, blenderåpning med under-

2

kommandohjulet. Kontroller eksponeringen i displayet for analog ekspo­neringsanvisning (se til høyre) og juster lukkertid og blenderåpning til
ønsket eksponering er oppnådd.

Komponer bildet, fokuser og ”skyt”.

3

82

Blitzens klarsignal

Hvis blitzens klarsignal (

) blinker i søkeren, kan blitzen brukes for å gi tilleggsbelys-

ning. Klarsignalet vises ikke hvis Off er valgt for egen innstilling 20 (Flash sign).

Lange eksponeringstider

Med lukkertidsinnstillingen forblir lukkeren åpen så lenge utløseren holdes
inne. Når fjernkontrollen brukes for utløsning på avstand (forsinket eller umiddelbar
utløsning), vises

i stedet for . Lukkeren åpnes når utløseren på fjernkontroll
ML-L3 trykkes inn (etter to sekunder hvis forsinkelse er valgt) og forblir åpen til utløse­ren på fjernkontrollen trykkes inn én gang til (maksimalt 30 minutter, 107). Nikon
anbefaler å bruke et fulladet EN-EL3 batteri eller nettadapter EH-5 (ekstrautstyr) for å
unngå strømbrudd mens lukkerne er åpen. Vær klar over at uansett bruksmåte, kan
lukkertider på cirka 1 sekund eller lenger forårsake støy i form av spraglete punkter
tilfeldig plassert i det ferdige bildet.

Objektiver uten CPU

Hvis det brukes et objektiv uten CPU til eksponeringskontroll M, vises i blen­derdisplayene i kontrollpanelet og søkeren. Blenderen må justeres manuelt med
blenderringen på objektivet, og dybdeskarphetskontroll er ikke tilgjengelig. Kameraets
lysmåler kan ikke brukes og eksponeringen vises ikke i feltet for analog eksponerings­anvisning.

Displayer for analog eksponeringsanvisning

Displayet som viser eksponeringen analogt i søkeren angir om bildet vil bli under- eller
overeksponert med gjeldende innstillinger. Avhengig av hvilket alternativ som er valgt
for egen innstilling 9 (EV Step), vises graden av under- eller overeksponering i trinn

1

på

/

3 eller ½ EV. Feltet for analog eksponeringsanvisning blinker hvis innstillingene går

utenfor lysmålersystemets grenser.

“EV Step” innstilt på “1/3 step” “EV Step” innstilt på “1/2 step”

Optimal eksponering Optimal eksponering

Fotografering—Eksponering

Undereksponert med

1

/

3 EV Undereksponert med ½ EV

Overeksponert mer enn 2 EV Overeksponert mer enn 3 EV

83

Eksponeringslås

Med sentrumsdominert lysmåling bestemmes eksponeringen hovedsakelig

Fotografering—Eksponering

på grunnlag av lysverdien i et område i sentrum av bildet. Med punktmåling
baseres eksponeringen på lysforholdene i valgt fokusfelt. Hvis motivet ikke
befi nner seg i det området som måles når bildet tas, vil eksponeringen bli
basert på forholdene i bakgrunnen, slik at hovedmotivet kan bli under- eller
overeksponert. Dette kan unngås ved å bruke eksponeringslåsen:

Drei funksjonsvelgeren til P, S eller A og velg

1

sentrumsdominert lysmåling eller punktmå­ling. Eksponeringslåsen har ingen virkning
med eksponeringskontroll M, og digitale
variprogrammer anbefales ikke, fordi punkt­måling og sentrumsdominert lysmåling ikke
kan velges med disse bruksmåtene.

Posisjoner motivet i valgt fokusfelt og trykk utløseren halvveis inn (med

2

sentrumsdominert lysmåling skal motivet posisjoneres i sentrum fokus­felt). Fortsett å holde utløseren halvveis inne med motivet posisjonert i
fokusfeltet, og trykk på AE-L/AF-L-knappen for å låse eksponeringen. Se
at fokusbekreftelsen (●) vises i søkeren.

Mens eksponeringen er låst vises indikatoren EL i søkeren.

84

Fortsett å trykke på AE-L/AF-L-knappen, velg nytt bildeutsnitt, og ta bil-

3

det.

Målefelt

Med punktmåling låses eksponeringen på den verdien som ble målt innenfor en sirkel
med diameter 2,3 mm i sentrum av valgt fokusfelt. Med sentrumsdominert måling
låses eksponeringen på den verdien som ble målt innenfor en sirkel med diameter 8
mm i sentrum av søkeren.

Justering av lukkertid og blenderåpning

Mens eksponeringslåsen er i bruk kan følgende innstillinger forandres uten å forandre
målt eksponeringsverdi:

InnstillingerEksponeringskontroll

Lukkertid og blenderåpning (fl eksiprogram, 77).P

LukkertidS

BlenderåpningA

De nye verdiene kan kontrolleres i søkeren og kontrollpanelet. Vær klar over at lysmå­lemetoden ikke kan forandres mens eksponeringslåsen er i bruk.

15—AE-L /AF- L ( 147)

Avhengig av hvilket alternativ som er valgt, låser AE-L/AF-L-knappen både fokus og
eksponering (fabrikkinnstilling), bare fokus eller bare eksponering. Det fi nnes alterna­tiver for å holde eksponeringen låst til AE-L/AF-L-knappen trykkes inn én gang til, til
lukkeren er utløst, eller til lysmåleren skrus av.

16—AE Lock ( 148 )

Hvis +Release bttn er valgt for AE Lock, låses eksponeringen når utløseren trykkes
halvveis inn.

85

Fotografering—Eksponering

Eksponeringskompensasjon

For å få ønsket resultat er det noen ganger nødvendig å justere ekspone-

Fotografering—Eksponering

ringen i forhold til de verdier kameraet velger. Tommelfi ngerregelen for slik
eksponeringskompensasjon sier at det kan være nødvendig med positiv
kompensasjon hvis hovedmotivet er mørkere enn bakgrunnen, negativ hvis
motivet er lysere enn bakgrunnen.

Eksponeringskompensasjon er tilgjengelig med eksponeringskontroll P, S og A.
For bruksmåte M påvirkes bare eksponeringsinformasjonen i feltet for analog
eksponeringsanvisning og hverken lukkertid eller blenderåpning forandres.

Trykk inn -knappen, drei hovedkomman-

1

dohjulet og kontroller eksponeringskompen­sasjonen i kontrollpanelet eller displayet for
elektronisk visning av analog eksponerings
(O i displayet for analog eksponeringsanvis­ning blinker). Eksponeringskompensasjonen
kan innstilles på verdier fra –5 EV (underek­sponering) til +5 EV (overeksponering), i trinn

1

på

/

3 EV.

Gjeldende verdier for eksponeringskompen­sasjon kan kontrolleres ved å trykke på

-knappen. Gjeldende verdi vises i kontrollpa­nelet med ikonet . I søkeren vises positive
verdier med ikonet , negative verdier med
ikonet .

Komponer bildet, fokuser og ”skyt”.

±0 EV ( -knappen

trykket inn)

–0,3 EV

+2,0 EV

2

Normal eksponering kan tilbakeføres ved å stille eksponeringskompensasjo­nen på ±0 eller utføre nullstilling med to knapper ( 111). Eksponerings­kompensasjon nullstilles ikke når kameraet skrus av.

9—EV Step ( 144)

Dette alternativet brukes for å stille justeringstrinnene for eksponeringskompensasjon
på ½ EV.

10—Exp Comp. ( 145)

Om ønskelig kan eksponeringskompensasjon innstilles ved å trykke på -knappen.

86

Alternative opptak

Med bruksmåte P, S, A og M har D70 tre funksjoner for alternative opptak
(alternative opptak er ikke tilgjengelig med digitale variprogrammer). Hvilken
type alternative opptak som utføres, bestemmes av hvilket alternativ som
velges for egen innstilling 12 (BKT set): AE & fl ash, AE only, Flash only
eller WB bracketing (

Alternative ek-

sponeringer

(bare AE & fl ash

eller AE only)

146).

BeskrivelseType

For hvert opptak varierer kameraet eksponeringen med maksi­malt ±2 EV, med det avvik som er valgt for eksponeringskompen­sasjon (eksponeringskontroll P, S og A) eller av brukeren (ekspo­neringskontroll M). Det tas ett bilde hver gang utløseren trykkes
inn. Det er nødvendig med inntil tre opptak før serien er fullført.

Fotografering—Eksponering

Alternative blitz-

eksponeringer

(bare AE & fl ash

eller Flash only)

Alternative

hvitbalanser

(WB bracketing)

Digitale variprogrammer

Hvis det velges et variprogram mens alternative opptak pågår, kanselleres alternative
opptak til bruksmåte P, S, A eller M tilbakeføres.

Kameraet varierer blitzens lysutbytte med inntil ±2 EV for hvert
opptak. Det tas ett bilde hver gang utløseren trykkes inn. Det
er nødvendig med inntil tre opptak før serien er fullført. Bare
tilgjengelig med i-TTL og blenderstyrt blitzautomatikk ( 150).

Kameraet tar inntil tre bilder hver gang utløseren trykkes inn, alle
med avvik fra gjeldende hvitbalanseinnstilling ( 92). Utløseren
behøver bare trykkes inn én gang for hele serien. Anbefales til
fotografering i blandingsbelysning eller til eksperimentering med
forskjellige hvitbalanseinnstillinger. Ikke tilgjengelig med bilde­kvalitet NEF (RAW) eller NEF+JPEG Basic.

87

Alternative eksponeringer / blitzeksponeringer

Fotografering—Eksponering

Velg hvilken type alternative eksponeringer

1

som skal utføres med egen innstilling 12 (BKT
set, 146). Velg AE & fl ash for å variere

både eksponering og blitzens blinkstyrke (fa­brikkinnstilling), AE only for bare å variere
eksponeringen, eller Flash only for bare å
variere blitzens lysutbytte.

Trykk på -knappen og drei hovedkom-

2

mandohjulet til vises i kontrollpanelet og
ikonet begynner i blinke i kontrollpanelet
og søkeren.

Trykk på -knappen og drei underkom-

3

mandohjulet for å velge justeringstrinn (
90–91).

?

12

BKT set

AE & flash

AE onl

Flash onl

WB bracketin

OK

y

y

g

88

Komponer bildet, fokuser og ”skyt”. Bilde

4

for bilde varierer kameraet eksponeringen
og/eller blitzens blinkstyrke i samsvar med det
programmet som er valgt. Modifi kasjoner av
eksponeringen og blitzens lysutbytte kommer
i tillegg til eventuelle justeringer som gjøres
med eksponeringskompensasjon (
kompensasjon av blitzeksponeringen ( 102).

Mens alternative eksponeringer utføres, blin­ker ikonene i kontrollpanelet og søkeren.
Ett segment forsvinner fra progresjonsindi­katoren ( , eller )
etter hvert opptak. Det midtre segmentet
( ) forsvinner når det umodifi serte oppta­ket blir gjort, -segmentet når det tas et
bilde med negativ kompensasjon, og

-segmentet når det tas et bilde med positiv
kompensasjon.

86) og

Fotografering—Eksponering

Alternative opptak kanselleres ved å trykke på
hovedkommandohjulet til ikke lenger vises i kontrollpanelet. Det
programmet som sist ble brukt hentes frem igjen neste gang alternative
opptak aktiveres. Alternative opptak kan også kanselleres ved å velge WB
bracketing for egen innstilling 12 eller ved å utføre nullstilling med to
knapper ( 111) – men da blir ikke programmet hentet frem igjen neste
gang alternative opptak aktiveres.

Opptaksfunksjon

Med enkeltbilde fremtrekk, selvutløser og fjernkontroll tas det ett bilde hver gang
utløseren trykkes inn. Med kontinuerlig serie blir det pause i opptakene etter at det
spesifi serte antall eksponeringer er gjort. Eksponeringene starter på nytt neste gang
utløseren trykkes inn.

-knappen og dreie

89

Hvilke programmer som er tilgjengelige for alternative opptak avhenger av
hva som er valgt for egen innstilling 9 (EV step, 144).

Fotografering—Eksponering

Egen innstilling 9

(EV-trinn)

1/3 step

(fabrikkinnstil-

ling)

Visning i

kontrollpanelet

3 ±
3 ±
3 ±1 EV 0, –1,0, +1,0
3 ±1
3 ±1
3 ±2 EV 0, –2,0, +2,0
2 +
2 +
2 +1 EV 0, +1,0
2 +1
2 +1
2 +2 EV 0, +2,0
2 –
2 –
2 –1 EV 0, –1,0
2 –1
2 –1
2 –2 EV 0, –2,0

Antall

opptak

Justerings-

Rekkefølge

trinn

1

/

3 EV 0, –0,3, +0,3

2

/

3 EV 0, –0,7, +0,7

1

/

3 EV 0, –1,3, +1,3

2

/

3 EV 0, –1,7, +1,7

1

/

3 EV 0, +0,3

2

/

3 EV 0, +0,7

1

/

3 EV 0, +1,3

2

/

3 EV 0, +1,7

1

/

3 EV 0, –0,3

2

/

3 EV 0, –0,7

1

/

3 EV 0, –1,3

2

/

3 EV 0, –1,7

(EV-trinn)

13—BKT Order ( 146)

Dette alternativet kan brukes for å forandre rekkefølgen av alternative eksponeringer.

90