Nikon D70 User Manual [fi]

DIGITAALINEN JÄRJESTELMÄKAMERA

Nikonin jännittävä digitaalinen
kamerajärjestelmä on nyt ulottuvillasi,
entistä parempana!

Nikonin nerokkaan kuvajärjestelmän taustalla on pyrkimys tarjota asiakkaille jatkuvasti valoku­vaustekniikan uusimpia keksintöjä. Ne pohjautuvat vuosikausien uraauurtavaan kehitystyöhön
kamera- ja digitaalitekniikoiden parissa. Huippuluokan tuotteittensa ansiosta Nikon on jo
pitkään ollut yksi maailman johtavista kameravalmistajista.
D70 edustaa Nikonin teknisen osaamisen korkeinta tasoa. Nyt tämä edistyksellisin
henkilökohtainen digijärjestelmäkamera on valmis toteuttamaan toiveesi. Verraton suorituskyky
kätevät toiminnot, yksilölliset säädöt ja Nikonin kokonaisvaltainen kuvajärjestelmä tekevät
valokuvaamisesta nopeaa ja helppoa. Ne vapauttavat mielikuvituksesi luomaan hienoja kuvia,
joita on ilo esitellä kaikille.
Olitpa kokenut kuvaaja tai vasta ottamassa ensimmäisiä askelia digitaalisen järjestelmäku­vauksen jännittävässä maailmassa, nautit varmasti Nikonin uuden D70-digitaalijärjestelmäka­meran kehittyneistä ominaisuuksista, korkeasta suorituskyvystä ja ylivoimaisesta laadusta!

2

,

* Kuva otettu D70:llä ja viimeistelty käyttöä varten.

3

idot, elävät värit

A

4

Näytä D70:llä ottamasi kuva perheellesi ja ystävillesi ja näe elinikäisten muistojen tuoma
mielihyvä. Elävät värit, tarkat yksityiskohdat ja laaja dynaaminen alue lisäävät kuvien
nautittavuutta. Ne ovat myös D70:n suorituskyvyn avaintekijöitä. Tallenna arvokkaat
muistot D70:llä ja luo hymyä ympärillesi!

Nikonin DX-formaatin kuvakenno

Nikonin DX-formaatin CCD-kenno tarjoaa laajan dynaa­misen alueen, jonka ansiosta kuviin saadaan korkea
resoluutio ja neulanterävät
yksityiskohdat. Kenno tuot­taa 6,1 tehollisen mega­pikselin avulla 3 008 x 2
000 pikselin kuvia, joita
voi tulostaa suureen kokoon tai joista voi rajata luovia
sommitelmia. Jokainen kennon pikseli sisältää erillistä
mikro-optiikkaa, joka piirtää objektiivin läpi tulevan kuvan
tarkasti, käytettiinpä kamerassa jo ennestään varusteisiin
kuuluvia AF Nikkor –objektiiveja tai digitaaliseen käyttöön
suunniteltuja korkeatasoisia DX Nikkor –objektiiveja.
Kaikki Nikonin digitaaliset järjestelmäkamerat ovat
DX-formaatin mukaisia. Ne edustavat korkeaa laatua ja
yhdenmukaisuutta, jota tulet arvostamaan, kun laajennat
digitaalista Nikon-kamerajärjestelmääsi.

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED • Valotustila: digitaalinen vaihto-ohjelma
[muotokuva], 1/800 sekuntia, f/2,8 • Valkotasapaino: automaattinen • Herkkyys: ISO 200 –arvoa vastaava

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF)

• Objektiivi: AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

• Valotustila: [M], 1/500 sekuntia, f/11

• Valkotasapaino: automaattinen

• Herkkyys: ISO 200 –arvoa vastaava

Huippuluokan digitaalinen kuvankäsittely

Nikon on ohjelmoinut D70:n uuden
sukupolven kehittyneen LSI-prosessorin
tuottamaan kuviin hienot värit ja selke-

ät yksityiskohdat. Se optimoi auto­maattisen valkotasapainon sekä automaattisen
kontrastin ja värisäädön. Lisäksi se vaimentaa digitaalista
kohinaa ja selkeyttää pitkillä valotusajoilla otettuja kuvia
tosiaikaisen kuvankäsittelyn avulla. LSI ja sen kaksipol­kuinen väylä edistävät järjestelmän suorituskykyä nopeut­taen NEF (RAW) -tiedoston pakkausta ja puskurimuistin
toimintaa sekä JPEG- ja NEF- tiedostojen samanaikaista
tallennusta. Lisäksi kuva ilmestyy nestekidenäyttöön
lähes välittömästi.

Tarkka valkotasapaino

Nikonin kuuluisa kolmiulotteinen värimatriisimittari, joka
on nyt optimoitu D70:een, saa 1005 pikselin tunnistimen
avulla tietoa CCD-kuvakennolta tarkkaa valkotasapainon
säätöä varten. Automaattisen TTL-valkotasapainon
lisäksi tarjolla on kuusi käsin säädettävää asetusta ja
hienosäätö sekä valkotasapainon esiasetus. Myös
valkotasapainon haarukointi on mahdollinen.

5

almis kuvaukseen silloin kuin sinäkin

V

6

Hyvät kuvaustilanteet kestävät usein vain ohikiitävän hetken. Kuvasitpa rantaelämää,
urheilua, liikkuvia lapsia tai eläimiä, kamerasi on pystyttävä toimimaan välittömästi.
D70:n huippuluokan suorituskyky varmistaa, että saat täysosuman talteen.

Nopeat toiminnot

Yllätyt, kun kytket virran D70:een. Kamera on heti
kuvausvalmis, käytännössä ilman viivettä. Et menetä
koskaan otollista hetkeä. D70 käynnistyy nopeasti, kuvaa
nopeasti, käsittelee tiedot nopeasti, puskuroi enemmän
kuvia ja esittää kuvasi kirkkaassa nestekidenäytössä
melkein välittömästi. Mikään muu vastaava kamera ei
pysty samaan!

144 kuvan sarja 3 kuvan sekuntinopeudella

D70 pystyy ottamaan 144 kuvan peräkkäisen sarjan*
3 kuvan sekuntinopeudella. Tämä on tehostetun puskuri­muistin, nopeamman kuvankäsittelyn, nopeammin
toimivien muistikorttien sekä suuremman tiedonsiirtono­peuden ansiota.

* JPEG NORMAL – Large –asetuksella, käytettäessä SanDisk SDCHF256MB (tyyppi II)
CompactFlash™ -muistikorttia

Nopea, tarkka 5-alueinen automaattitarkennus

Nikonin 5 alueen automaattinen Multi-CAM900 –tarken­nusjärjestelmä, jossa on keskellä ristikkäistyyppinen
tunnistin, takaa nopean ja täsmällisen tarkennuksen
lukituksen ja kattaa laajan kuva-alueen. Se toimii erino­maisesti vähässä valossa, ja kätevä tarkennusapuvalo
auttaa tarkentamaan kohteen pimeässä. Tarkennusalue
on helppo valita näppärän valintapainikkeen avulla.
Valittu alue nähdään kameran päällä olevasta ohjauspa­neelista ja tarkentumisen ilmaisin etsimen näytöstä.
Ennakoiva tarkennus ja Lock-on™ -toiminto varmistavat
liikkuvien kohteiden terävyyden, sillä ne vaihtavat
nopeasti ja automaattisesti tarkennuksen valitulta alueelta
sille alueelle, johon kohde on siirtynyt.

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED

• Valotustila: [M], 1/1250 sekuntia, f/5,6 • Valkotasapaino: automaattinen • Herkkyys: ISO 200 –arvoa vastaava

7

auniit sävyt

K

8

D70 tarjoaa yhdistelmän monipuolisia säätömahdollisuuksia ja kuvanparannustoimintoja
seitsemän uuden digitaalisen vaihto-ohjelman avulla. Tehokkaat automaattiset toiminnot
tuottavat hankalissakin olosuhteissa hyviä ja sävykkäitä kuvia, joissa on tasaiset
värisiirtymät. Otollisen kuvaustilaisuuden syntyessä sinun ei tarvitse kuluttaa aikaa
asetusten säätöön, vaan pystyt heti vangitsemaan hetken tunnelman.

Automatisoitu digitaalinen vaihto-ohjelma

Nikonin seitsemän uutta digitaalista vaihto-ohjelmaa teke­vät D70:stä oikean valinnan, olitpa vasta aloittelemassa
valokuvausharrastusta tai jo pitemmälle ehtinyt kuvaaja,
joka haluaa vangita ratkaisevan hetken. Valitse aiheeseesi
sopiva ohjelma ja kamera säätää kuviin automaattisesti
parhaan valkotasapainon, terävöinnin, kontrastin, värin,
värikylläisyyden ja sävyalan. Esimerkiksi muotokuvaus-
ohjelmalla kuviin saadaan kauniit ihonsävyt ja pehmeän
epäterävä tausta, mikä korostaa kuvattavaa kohdetta.
Samankaltaisia automatisoituja tuloksia tuottavat auto-

maattikuvaus, maisemakuvaus, lähikuvaus, urheilu­kuvaus, yömuotokuvaus ja yömaisemakuvaus.

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED • Valotustila: [M], 1/2 sekuntia, f/22

• Valkotasapaino: automaattinen • Herkkyys: ISO 200 –arvoa vastaava

Asetukset kuvien parantamiseksi

Kuvien terävöintiä, kontrastia, väriä, värikylläisyyttä ja
sävyalaa voidaan parantaa helpoilla asetuksilla käytettäessä
valotukseen automaattista moniohjelmaa [P], suljinajan
esivalinta-automatiikkaa [S], aukon esivalinta-automatiik­kaa [A] tai käsisäätöä [M]. Vaihtoehdot ovat normaali,
elävät värit, terävä, pehmeä, suora tulostus, maisema ja
omat säädöt.

Käytä vallitsevaa valoa hyväksesi

ISO-herkkyydeksi voidaan valita arvo 200 – 1600. Tämä
varmistaa kuvien onnistumisen erilaisissa valaistusolo­suhteissa. Herkkyyden säädön voi jättää myös AUTO ISO
–toiminnon tehtäväksi. Kameran suljinaika-alue ulottuu
30 sekunnista 1/8000 sekuntiin, mikä tarjoaa paljon
luovia mahdollisuuksia. Valinnanvaraa lisäävät valotuksen
korjaus ja automaattinen valotuksen haarukointi. Kame­ran kolme tarkkaa TTL-mittaustapaa käsittävät Nikonin
kolmiulotteisen värimatriisimittarin, joka toimii 1 005
pikselin RGB-tunnistimen avulla, säädettävän keskuspai­notteisen mittarin sekä viisi valinnaista pistemittaria.

9

ilmiä hivelevät yksityiskohdat

S

10

Perheenjäsenistä ja lemmikeistä otetut kuvat ovat pysyviä muistoja. Jotta kuvat
onnistuisivat, kaikkien järjestelmän osien on toimittava yhteen mahdollisimman hyvin.
Nikonin kokonaisvaltainen kuvajärjestelmä on suunniteltu juuri tähän tarkoitukseen. Kaikki
D70:n ominaisuudet ja uudet keksinnöt toimivat harmoniassa Nikonin järjestelmän
kanssa, mikä takaa kuvien aidon Nikon-laadun yksityiskohtia myöten.

AF Nikkor -objektiivit

Kuvan lähtökohtana on objektiivi. Mikään ei voita AF,
AF-S tai DX Nikkor –objektiivien suorituskykyä. Ainutlaa­tuinen valikoima Zoom-Nikkoreita ja kiinteäpolttovälisiä
objektiiveja, aina 180°:een 10.5mm f2.8 -kalansilmästä
600 mm:n teleobjektiiviin, on suunniteltu toimimaan
täydellisesti D70:n kanssa.

Yhdysrakenteinen salama, joka toimii i-TTL-ohjauksella

Yhdysrakenteinen salama nousee automaattisesti esiin ja
välähtää, kun ympäröivä valo ei riitä tai kun kuvauksessa
tarvitaan täytesalamaa voimakkaan vastavalon vuoksi. i-TTL
parantaa järjestelmän 1005 pikselin RGB-kennon käyttämän
esisalamapeilauksen tarkkuutta. Sen avulla määritetään
salaman välähdysteho ja suoritetaan automaattisesti tasapai­notettu salamatoiminto. D70 pystyy tahdistamaan salaman
aina 1/500 sekunnin suljinaikaan asti. Näin saadaan täytevaloa
myös kirkkaassa valaistuksessa. Salamavalotuksen lukituksen
avulla kuvan voi sommitella uudelleen niin, että mitattu
välähdysteho säilyy kaikissa tilanteissa. Lisäksi salamavalotusta
voidaan korjata lisäämällä tai vähentämällä välähdystehoa,
mikä tarjoaa mahdollisuuden entistä tarkempaan säätöön.

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED • Valotustila: [M], 1/1000 sekuntia, f/11

• Valkotasapaino: automaattinen • Herkkyys: ISO 200 –arvoa vastaava

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF)

• Objektiivi: AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.5G-IF-ED

• Valotustila [M], 1/13 sekuntia, f/8

• Valkotasapaino: automaattinen

• Herkkyys: ISO 200 –arvoa vastaava

Tukee luovaa valaistusjärjestelmää

D70:n kätevä yhdysrakenteinen salama toimii Nikonin
luovassa valaistusjärjestelmässä i-TTL-ohjauksella. Yhdys­rakenteista salamaa voidaan käyttää pääsalamana, joka
ohjaa usean langattoman SB-600 tai SB-800 –salamalaitte­en ryhmää. Tämä tarjoaa salamakuvaukseen uusia mahdol­lisuuksia, jotka eivät ole toteutettavissa muilla järjestelmillä.
Voit myös kiinnittää kameraan SB-800 –salamalaitteen ja
ohjata 3 langatonta apusalamaryhmää, joissa kussakin on
haluttu määrä SB-800 tai SB-600 -salamalaitteita.

11

Ergonomiset toiminnot,
helppo käsiteltävyys

Kevyt, kompakti runko istuu hyvin käteen.
Säätimet on muotoiltu harkitusti ja sijoitettu
juuri oikeisiin paikkoihin käytön helpottami­seksi. Uusi tilanvalitsin, samoin kuin pää- ja
sivukomentokiekot, edistävät asetusten
säätöä ja yhden käden käyttöä. Kirkas
optinen etsin suurentaa kuvan ja sisältää
tarvittaessa esiin saatavat vaaka- ja pystyviivat.
Sen alaosassa on digitaalinen näyttö, joka
antaa tietoa asetuksista ja kameran tilasta. Tärkeät asetukset voidaan
tarkistaa nopeasti myös kamerarungon päällä olevasta suuresta
nestekidepaneelista. Suuri nestekidenäyttö esittää valikot selkeästi
helppolukuisten avainsanojen ja kuvakkeiden avulla. Pystykuvat
kääntyvät automaattisesti oikein päin kuvia toistettaessa, mikä
helpottaa kuvien katselua näytössä tai televisioruudussa. Tehokas
litium-ioniakku EN-EL3 mahdollistaa 2 000 kuvan ottamisen yhdellä
latauksella*. Ja D70 toimii myös kertakäyttöisillä CR2-paristoilla.

* Mitattu seuraavissa testausolosuhteissa:
Täyteen ladattu EN-EL3 -akku; lämpötila 20 °C; Zoom-Nikkor AF-S DX 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED -objektiivi
(tärinän vaimennus pois käytöstä); sarjakuvaustila; jatkuva tarkennus; kuvalaatu JPEG BASIC; kuvakoko Medium;
suljinaika 1/250 s; laukaisinta painetaan puoliväliin kolme sekuntia ja tarkennusta säädetään äärettömästä
lähimmälle tarkennusetäisyydelle kolme kertaa joka kuvan yhteydessä; kuuden kuvan jälkeen näyttö kytketään
päälle viideksi sekunniksi ja sitten sammutetaan; jakso toistetaan, kun valotusmittarit sammuvat

Monta toistotoimintoa

Näytössä voidaan toistaa yksi kuva tai vaihtoehtoisesti 4 tai 9 pienois­kuvaa. Muita katselutoimintoja ovat kuvan suurennus (4,7x),
automaattinen kuvaesitys, histogrammi ja huippuvalokohtien näyttö.
Lisäksi kamera mukana toimitettava videokaapeli voidaan liittää
televisioon tai videonauhuriin kuvien toistoa tai tallennusta varten.

.

Monipuoliset käyttäjäasetukset

D70:n toiminnan voi sovittaa omaan kuvaustyyliin tai eri tilanteisiin

sopivaksi yhteensä 25 käyttäjäasetuksen avulla.

Käyttäjäasetusten valikko on selkeä ja helposti

luettavissa nestekidenäytöstä. Valinnat tehdään
kätevän valintapainikkeen avulla. Näyttöön
saadaan painikkeen avulla lisätietoa kustakin
asetuksesta.

D70:n digitaalinen
kuvankäsittely

Kuvia on helppo luoda

tämällä D70 automatisoi-

sää

tilaan ja tulostamalla

tuun
kuvat suoraan PictBridge-
yhteensopivalle tulostimelle
kameran mukana toimitetun
USB-kaapelin avulla.
Toisaalta D70:n rajattomat
mahdollisuudet innostavat
kehittämään kuvankäsit­telytaitoja. Kaikki käsit­telyvaiheet, konseptista
lopputulokseen, muodosta-

vat yhdessä “työnkulun”.
Sen tehostaminen on jokaisen Nikon-tuotteen tarkoituksena. Tietoko­neohjelma on tärkeä tekijä digitaalisessa työnkulussa.

Syväterävyyden esikatselu

Syväterävyyden tarkistuspainike näyttää aukon vaikutukset etsimessä,
mikä mahdollistaa tarkemman sommittelun. (Toimii vain Nikon CPU ­objektiiveilla.)

Kolme värijärjestelmää

Valitse kohteeseen tai kuvan käyttötarkoitukseen sopiva väriavaruus.

Tila Ia: Toistaa ihon sävyt luonnollisesti. (sRGB).
Tila II: Tarjoaa laajan väriasteikon, joka sopii kuvankäsittelyyn.

(Adobe RGB)
Tila IIIa: Toistaa värit elävästi maisema- ja luontokuvissa. (sRGB)

12

Software

Nikon-tietokoneohjelma

(kuuluu toimitukseen)

Kameran mukana toimitettu ohjelma sisältää monipuolisia ominaisuuksia
ja käyttäjäystävällisen liitännän. Sen avulla on helppo siirtää kuvat PC- tai
Mac-tietokoneeseen sekä selata, järjestää ja esitellä kuvia. Pystykuvat
kääntyvät automaattisesti oikeaan asentoon. Kuvien parantelu, esimerkiksi
kirkkauden säätö ja punasilmäisyyden korjaus, tapahtuu vaistomaisesti ja
nopeasti. Tiedostoja voi katsella, tulostaa, liittää sähköpostiin tai ladata
Internetiin. Koska ohjelma tukee JPEG-, TIFF- ja NEF (RAW)-tiedostoja,
se muodostaa hyvän yhteistyöparin Nikon Capture 4:n kanssa.

Software

Hyödynnä kaikki NEF-tiedoston
ominaisuudet

Nikonin oma NEF (Nikon Electronic Format) –kuvatiedosto auttaa sinua
tekemään hyvistä kuvista vielä parempia. Jokaiseen NEF-tiedostoon
tallentuu D70:n kuvakennon välittämän RAW-kuvatieto, pienoiskuva ja
pieni aputiedosto, joka sisältää kaikki kamerassa kuvaushetkellä olleet
asetukset. Kuviin tehdyt muutokset eivät koskaan vaikuta arkistoidun
RAW-tiedon laatuun tai heikennä sitä. Nikon Capture 4 käsittelee 12-bit­tisen kuvan ja näyttää sen 16-bittisenä kanavaa kohti, jolloin värikor­jaukset saadaan tasaisemmiksi. Muutokset voidaan tallentaa uudeksi
aputiedostoksi, 48-bittiseksi TIFF-tiedostoksi tai JPEG-tiedostoksi, kun
kuva halutaan lähettää eteenpäin Internetin välityksellä. NEF-tiedoston
etuna on myös myöhempi yhteensopivuus, sillä kuvissa voidaan
hyödyntää Nikon Capturen tuleviin versioihin kehitettäviä ominaisuuksia.

NEF-tiedostojen käsittely Nikon Capture 4:llä (versio 4.1)

RAW

RAW

RAW

Tallennus TIFF- tai JPEG-muodossa

NEF-tiedoston sisältämä RAW-tieto säilyy muuttumattomana riippumatta siitä,
kuinka monta kertaa sitä käsitellään Nikon Capturella.

Pienoiskuva ja aputiedosto

Pienoiskuva ja aputiedosto

Kuvankäsittelyn säädöt 1
Kuvankäsittelyn säädöt 2
Kuvankäsittelyn säädöt 3

Pienoiskuva ja aputiedosto

Kuvankäsittelytiedot

Nikon Capture 4* (versio 4.1, valinnainen)

Nikon Capture 4 tarjoaa ainutlaatuisen kuvankäsittely-ympäristön. Se
on ainoa ohjelma, jolla voi muokata NEF-tiedostoja täystehoisesti. Voit
säätää tai korjata käytännössä mitä tahansa kuvan ominaisuutta ikään
kuin ottaisit saman kuvan uudelleen. Alkuperäinen kuva tai sen ase­tukset eivät muutu miksikään. Kaikki uudet versiot voidaan tallentaa
kätevästi aputiedostoiksi. Voit nauttia monipuolisen kuvankäsittelyn
eduista samalla, kun säästät arvokasta kiintolevytilaa.

* D70:llä otettujen NEF-tiedostojen käsittelyyn tarvitaan Nikon Capturen versio 4.1 tai uudempi.

non pinnalla olevan pölyn kartoittamiseen, jonka jälkeen pölyhiukkasten
jäljet poistetaan NEF-kuvista automaattisesti. Tämä ainutlaatuinen
Nikon-ominaisuus on lisäetu tallennettaessa kuvia NEF-muodossa.

• Tehostettu eräkäsittely
Kuviin voidaan tehdä monia säätöjä ja korjauksia automaattisesti.
Tämä säästää aikaa käsiteltäessä useita kuvia, jotka on otettu saman­laisissa olosuhteissa.

• Kameran kauko-ohjaus
Nikon Capture 4 pystyy säätämään useimpia D70:n kuvausasetuksia,
kuten esimerkiksi haarukointia PC- tai Mac-tietokoneelta USB-liitännän
välityksellä. Kuvat voidaan myös ladata suoraan tietokoneelle.

Nikon Capture 4:n (versio 4.1) uudet ominaisuudet

• Moneen osaan jaettu näyttö helpottaa kuvien selausta, valintaa ja
muokkausta. Usean kansion kuvat esitetään pienten “hakemistokuvi­en” sarjana. Alapuolella on suurempi ikkuna, jossa näkyy valittu kuva.

• Moiré-ilmiön poisto vä­hentää moiré-ilmiötä, jota
esiintyy joskus kuvattaessa
toisiaan lähellä olevia saman­suuntaisia viivoja.

• Tukee D70:n uudistettuja

värijärjestelmiä.

Käyttönopeutta ja -mukavuutta on lisätty nopeammalla tallennuksella.

•

• Ohjelmaan voidaan liittää plug-in-suodattimia, jotka tuovat
joustavuutta kuvankäsittelyyn. NIK Multimedia, Inc:n suodattimia
julkaistaan suunnitellun aikataulun mukaan.

• Uudet kuvankäsittelytyökalut, joihin kuuluvat LCH-editori ja värikylläi­syyden lisäys.

• Suora JPEG - NEF -muunnos luo pieniä NEF-tiedostoja tilan
säästämiseksi avaamatta alkuperäistä.

• Tiedosto-valikkoon on lisätty vaihtoehto “Tallenna ja avaa sovelluksen
avulla”.

• Mahdollisuus tallentaa vain valitut asetukset aputiedostoon.

• Tuki NEF-, TIFF- ja JPEG-tiedostoille - Nikon Capture 4 tukee
täysin NEF (RAW)-, TIFF- ja JPEG-tiedostojen selausta ja muokkausta.

• Digital DEE™* -toiminnolla voidaan vaalentaa ja tummentaa kuvan
alueita niin, että yksityiskohdat tulevat esiin ja valotus tasapainottuu.

*Digital DEE™ on Applied Science Fictionin kehittämä tekniikka.

• Kalansilmäkuvan muuntotoiminto muuttaa AF DX Fisheye-Nikkor

10.5mm f/2.8G ED –objektiivilla otetun 180°:een kuvan kahdentyyppi­seksi suoraviivaiseksi laajakulmakuvaksi.

Pölynpoistotoiminto käyttää kameran ottamaa viitekuvaa kuvaken-

•

13

1

2

3
4
5
6

7

8

9

10

11

12

13

14

21

22

23

24

25

26 27 28

29

30 31 32

34

35

36

37

33

16

19

20

18

17

15

4243

41 40 39 38

ETUOSA TAKAOSA

12

3

4

5

67

8

9

10

11

12

13

14

22

15
16

18

17

21

20

19

1

2

2

3

4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16

1

Nestekidenäytön valaisu- / alustuspainike

2

Valotuksen korjauspainike

3

Laukaisin

4

Virtakytkin

5

Mittaustavan painike

6

Sivukomentokiekko

7

Syväterävyyden tarkistuspainike

8

USB-liitin (suojuksen alla)

9

Tarkennustavan valitsin

10

Objektiivin vapautuspainike

Yläpaneeli Etsin

Nikkor-objektiivit

D70:ssä on Nikon F –objektiivikiinnitys, jonka ansiosta
kamera toimii saumattomasti yhteen kymmenien korkea­laatuisten AF Nikkor –objektiivien kanssa. Nämä objektii­vit ovat jo pitkään olleet maailman valokuvaajien
suosiossa loistavan värintoiston, neulanterävien kuvien ja
luotettavan automaattitarkennuksen ansiosta. DX Nikko­rit, jotka on suunniteltu DX-koon järjestelmäkameroihin,
tarjoavat laajemman kuvakulman, paremman suoritusky­vyn ja erinomaisen kuvalaadun reunoille saakka. Saman­aikaisesti ne ovat rakenteeltaan
pienempiä ja kevyempiä. Nikkor­objektiivien kuvakulma vastaa
35 mm:n objektiivin kuvakulmaa
1,5-kertaisesti.

AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED

UUSI

Tämä uusi kompakti peruszoomi on suunniteltu toimimaan
täydellisesti yhteen D70:n kanssa. Se tuottaa erinomaisia kuvia ja
tarjoaa 18 - 70 mm:n polttovälialueen, joka on hyvin käyttökel­poinen useimmissa tilanteissa.

14

11

Virtaliitin (suojuksen alla)
Videoliitin (suojuksen alla)

12

Kamerahihnan kiinnike

13

Infrapunavastaanotin

14

Tilanvalitsin

15

Salaman lukituksen vapautin / salama­täsmäystilan painike / salamavalotuksen
korjauspainike

16

Yhdysrakenteinen salama

17

Varusteluisti

1

Suljinaika / valotuksen
korjausarvo / salamava­lon korjausarvo / valkota­sapainon säätö / haaru­kointijakson kuvamäärä

2

Herkkyyden (ISO) / auto­maattisen herkkyyden
ilmaisin

3

Akun ilmaisin

4

Salamatäsmäystapa

5

Kuvalaatu

6

Kuvakoko

7

Valkotasapainoasetus

8

Jäljellä oleva kuvamäärä
/ jäljellä oleva kuvamäärä
ennen puskurin täyttymis­tä / valkotasapainon esia­setuksen tallennuksen
ilmaisin / kauko-ohjausti­lan ilmaisin

9

“K” (näkyy, kun muisti riit­tää yli 1000 kuvaan)

10

18

Itselaukaisimen merkkivalo / tarkennusapu­valo / punasilmäisyyden vähennysvalo

19

Ohjauspaneeli

20

Polttotason ilmaisin

21

Toistopainike

22

Valikkopainike

23

Herkkyyden (ISO) / pienoiskuvanäytön painike

24

Valkotasapainon (WB) valinta- / suojaus- /
ohjepainike

25

Kuvalaadun/-koon (QUAL) valinta- / kuvan

10

“Piippauksen” ilmaisin

11

Aukon / haarukoinnin kor­jausarvon / PC-tilan ilmaisin

12

Kellon pariston ilmaisin

13

Salamatehon korjauksen
ilmaisin

14

Valotuksen korjauksen
ilmaisin

15

Joustavan ohjelman ilmaisin

16

Automaattinen tarkennustila

17

Tarkennusalue / tarkennus­alueen toimintatapa

18

Mittaustapa

19

Itselaukaisimen ilmaisin /
kauko-ohjauksen ilmaisin

20

Haarukoinnin edistymisen
ilmaisin

21

Haarukoinnin ilmaisin

22

Kuvaustila

Salamajärjestelmä

Tehokas, monipuolinen i-TTL­salamanohjaus, joka toimii Nikonin
luovassa valaistusjärjestelmässä.

suurennus- / enter-painike

26

Palautuskytkin

27

Jalustakierre

28

Nestekidenäyttö

29

Poistopainike

30

Tarkennusalueen valitsimen lukitus

31

Akkutilan kannen salpa

32

Akkutilan kansi

33

Muistikortin merkkivalo

34

Muistikorttipaikan kannen salpa

35

35

Muistikorttipaikan kansi

36

Valintapainike

37

Pääkomentokiekko

38

Valotuksen/tarkennuksen lukituspainike

39

Diopterin säädin

40

Etsimen silmäsuppilo

41

Etsimen okulaari

42

Kuvaustilan valinta- / alustuspainike

43

Haarukointipainike

1

Keskuspainotteisen mittauksen 8 mm:n
viiteympyrä

2

Tarkennuksen kohdistusmerkit (tarkennus­alueet) / pistemittauksen kohdealueet

3

Apuviivasto

4

Tarkentumisen ilmaisin

5

Tarkennusalue / automaattinen tarkennustila

6

Valotuksen lukituksen / salamavalotuk­sen lukituksen ilmaisin

7

Suljinaika

8

Aukko (f/-luku)

9

Salamatehon korjauksen ilmaisin

10

Valotuksen korjauksen ilmaisin

11

Jäljellä oleva kuvamäärä / jäljellä oleva
kuvamäärä ennen puskurin täyttymistä /
valkotasapainon esiasetusarvon tallennuk­sen ilmaisin / valotuksen korjausarvo /
salamavalon korjausarvo / PC-tilan ilmaisin

12

Salaman valmiuden ilmaisin

13

Akun ilmaisin

14

Valotuksen elektroninen analogianäyttö
/ valotuksen korjaus

15

Automaattisen herkkyyden (ISO) ilmaisin

16

“K” (näkyy, kun muistiin mahtuu yli
1000 kuvaa)

Varusteet

†

• COOLWALKER MSV-01 UUSI

Uusi pienikokoinen digitaalinen kuvantallennuslaite, joka tarjoaa kätevät katseluomi­naisuudet ja monipuolisen yhteensopivuuden.

SAATAVANA PIAN

• Langaton (infrapuna) kauko-ohjain ML-L3

Laukaisee kameran etäältä pitkillä suljinajoilla varmistaen
tärähtämättömät kuvat.

• Täsmäysliittimen sovite AS-15

Salamalaite SB-600

†

UUSI

SAATAVANA PIAN

SB-800 -salamalaite

Tarjoaa vakiotyyppisen PC-salamaliitännän, jonka
ansiosta kameraan voidaan liittää studiosalamalaitteita.

• Nestekidenäytön suojus

(kameran mukana)

• Puolikova laukku CF-D70

Virtalähteet

• Ladattava litium-ioniakku EN-EL3

(kameran mukana)

• Pikalaturi MH-18

(kameran mukana)

• Yleislaturi MH-19

• Verkkolaite EH-5

• CR2-paristopidin MS-D70

(kameran mukana)

CR2-paristopidin

COOLWALKER MSV-01

MS-D70

Langaton infra-

punakauko-ohjain

ML-L3

Järjestel­mäkaavio

Näönkorjauslinssit

(-5 - +3 m (-1)

Studio-

salamat**

Nikon-

salamalaitteet

SB-800/600

Nikkor-objektiivit

Suurennus-

lasi DG-2

Langaton kauko-ohjain

Okulaarisovite

Okulaarisuojus

DK-5*

ML-L3

CR2-paristopidin
MS-D70*

Pikalaturi MH-18* Yleislaturi

Salamalaite
SB-800

Litium-ioniakkupakkaus
EN-EL3*

MH-19

Toimintojen yhteensopivuustaulukko (IX-Nikkor-objektiiveja ei voi käyttää)

Objektiivi/lisäväline

G- tai D-sarjan AF Nikkor2AF-S, AF-I Nikkor

PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.8D

CPU-

AF-S/AF-I -telejatke

1

objektiivit

Muu AF Nikkor (paitsi F3AF:n objektiivit)

AI-P Nikkor

AI, AI-S tai E-sarja, AI-muunnettu Nikkor

Medical Nikkor 120 mm f/4

Reflex-Nikkorit

Ei-

CPU-

PC-Nikkor

10

objektiivit

AI-sarjan telejatke

Automaattipalje PB-6

Automaattiset loittorenkaat (PK-sarjan 11-A, 12 tai 13; PN-11)

6

Kamera-asetus Tarkennus

4

13

M

(elektronisen

AF M

etäisyysmittarin avulla)

√√ √√√√ – √

5

– √

7

7

√

√

8

8

√

√

9

– √

9

– √
– √√– √
–– √ – √

5

– √

7

– √

7

– √

7

– √

Tila Mittaus

DVP,

M

P,S,A

√ – √√ – √
√√√ √ – √
√√√ – √√
√√√ – √√
√ – √11–––

12

11

√ – √11–––
√ – √11–––
√ – √11–––
√ – √11–––

Salamalaite
SB-600

3D Väri

–––
–––

Täsmäysliitin
AS-15

Verkkolaite
EH-5

1 IX Nikkor –objektiiveja ei voi käyttää.
2

Tärinänvaimennus (VR) on tuettu käytettäessä VR-objektiiveja.
3 Pistemittari mittaa valon valitulta tarkennusalueelta.
4 Kameran valotusmittari ja salamanohjausjärjestelmä eivät

toimi oikein, jos objektiivia siirretään ja/tai kallistetaan tai

käytetään himmennetyllä aukolla.
5 Elektronista etäisyysmittaria ei voi käyttää objektiivin siir-

ron tai kallistuksen aikana.
6 Yhteensopiva AF-I Nikkor –objektiivien ja kaikkien AF-S

–objektiivien kanssa lukuunottamatta DX 12-24 mm f/4G,

ED 17-35 mm f/2.8D, DX 17-55 mm f/2.8G, DX ED 18-70

mm f/3.5-4.5G, ED 24-85 mm f/3.5-4.5G, VR ED 24-120

mm f/3.5-5.6G ja ED 28-70 mm f/2.8D -objektiivia.
7 Yhteensopiva, kun objektiivin tehollinen valovoima on

f/5,6 tai suurempi.
8 Jos AF 80-200 mm f/2.8S:llä, AF 35-70 mm f/2.8S:llä,

uudenmallisella AF 28-85 mm f/3.5-4.5S:llä tai AF 28-85

mm f/3.5-4.5S:llä zoomataan lähemmäs ja tarkennetaan

lähimmälle tarkennusetäisyydelle, etsimen tähyslasilla

näkyvä kuva ei ehkä ole tarkentunut, vaikka tarkentumisen

ilmaisin näkyy. Tarkenna käsin etsinkuvaa apuna käyttäen.

9 Valovoiman ollessa f/5,6 tai suurempi.

CompactFlash™-

muistikortti**

Microdrive™**

SC-28 29

Videokaapeli*

CompactFlash™

-muistikortti**

EC-AD1 (hyväksyy
vain tyypin I kortit)

PC-korttisovitin

Microdrive™-

sovitin**

USB-kaapeli UC-E4*

Televisio**

COOLWALKER MSV-1

Tietokone**

Nikon Capture 4

(versio 4.1)

*Vakiovarusteet
**Eivät Nikonin tuotteita

10 Joitakin objektiiveja ei voi käyttää.
11 Voidaan käyttää valotustilassa M, mutta kameran valotus-

mittari ei toimi.

12 Voidaan käyttää valotustilassa M pitemmällä suljinajalla

kuin 1/125 s, mutta kameran valotusmittari ei toimi.

13 Kiinnitä pystysuunnassa (voidaan käyttää vaakatasossa

kiinnityksen jälkeen).

• Medical Nikkor 200 mm f/5.6 –objektiivia käytettäessä
salamanohjaukseen tarvitaan AS-15.

Nikon-ohjelman järjestelmävaatimukset

Windows Macintosh

Käyttöjärjestelmä Windows

Suoritin/Malli 300 MHz:n Pentium

RAM-muisti Suosituksena on 64 Mt (RAW-kuvia varten 128 Mt) tai enemmän
Kiintolevy 60 Mt asennukseen ja lisäksi 10 Mt sekä kaksi kertaa kameran muistikortin kapasiteetin verran vapaata tilaa järjestelmälevyllä,

Näyttö 800 x 600 pikselin resoluutio 16 bitin väreillä (High Color/tuhannet värit). 24 bitin värisyvyys (True Color/miljoonat värit) suositeltava
Muuta CD-ROM-levyasema asennusta varten. Internet-liitäntä kuvien lataamiseksi verkkoon; sähköpostiohjelma kuvien lähettämiseksi sähköpostin liitteenä. Vain yhdysrakenteisilla USB-porteilla

Huom 1: Tiedonsiirto ei ehkä toimi kunnolla, jos liitäntä tietokoneeseen tehdään USB-keskittimen kautta. Huom 2: Asennukseen ja käyttöön tarvitaan käyttövaltuudet.

®

XP Home Edition, Windows®XP Professional, Mac OS X (versio 10.1.2 tai uudempi)

®

Windows

2000 Professional, Windows®Millennium Edition (Me) tai

®

Windows

98 Second Edition (SE) esiasennettuna

®

tai parempi iMac®, iMac®DV, Power Macintosh®G3 (Blue/White), Power Mac®G4 tai uudempi, iBook®,

PowerBook

®

kun Nikon View’tä käytetään

varustetut tietokoneet on tuettu.

G3 tai uudempi

Nikon Capture 4:n (versio 4.1) järjestelmävaatimukset

Windows Macintosh

Käyttöjärjestelmä Windows

Suoritin/Malli 300 MHz:n Pentium

RAM-muisti

Kiintolevy 200 Mt asennukseen ja lisäksi 10 Mt sekä kaksi kertaa kameran muistikortin kapasiteetin verran vapaata tilaa järjestelmälevyllä

Näyttö 800 x 600 pikselin resoluutio 16 bitin väreillä (High Color/tuhannet värit). 24 bitin värisyvyys (True Color/miljoonat värit) suositeltava
Muuta CD-ROM-levyasema asennusta varten. Internet-liitäntä kuvien lataamiseksi verkkoon; sähköpostiohjelma kuvien lähettämiseksi sähköpostin liitteenä

Huom 1: Tiedonsiirto ei ehkä toimi kunnolla, jos liitäntä tietokoneelle tehdään USB-keskittimen kautta. Huom 2: Asennukseen ja käyttöön tarvitaan käyttövaltuudet.

®

XP Home Edition & Windows®XP Professional, Windows®2000 Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (versio 10.1.5 tai uudempi)
Professional, Windows
(SE) esiasennettuna

Windows®XP: 256 Mt (suosituksena vähintään 512 Mt) Muut Windows-versiot: 64 Mt
(RAW-kuvia varten 128 MB) tai enemmän

®

Millennium Edition (Me) tai Windows®98 Second Edition

®

tai parempi iMac®, iMac®DV, Power Macintosh®G3 (Blue/White), Power Mac®G4 tai uudempi, iBook®,

PowerBook
Mac OS X: 256 Mt (suosituksena vähintään 512 Mt) Mac OS 9: muistia varattu 32 Mt tai enemmän

®

G3 tai uudempi

Nikon Capture 4:n Camera Control –osan käyttöön, 256 Mt tai enemmän Nikon Capture 4:ää (versio 4.1) varten

Nikon Capture 4:n (versio 4.1) käyttöä varten.

15

Nikon D70 -digitaalijärjestelmäkameran tekniset tiedot

Kameratyyppi Digitaalinen järjestelmäkamera
Teholliset pikselit 6,1 miljoonaa
Kuvakenno RGB CCD -kenno, 23,7 x 15,6 mm; pikselimäärä yhteensä: 6,24 miljoonaa
Kuvakoko (pikselit) 3008x2000(L), 2240x1448(M), 1504x1000(S)
Herkkyys 200 - 1600 (ISO-vastaavuus ) 1/3 EV:n portain
Tallennusväline CompactFlash™ (CF) -muistikortti (tyypit I and II) sekä Microdrive™
Tallennusjärjestelmä
Tiedostojärjestelmä Exif 2.21, DCF 2.0 ja DPOF-yhteensopiva
Tallennus RAW n. 23, FINE n. 73, NORMAL n. 144, BASIC n. 279, RAW & BASIC n. 21

(kuvamäärä 256 Mt:n
C-kortilla, kuvakoko L)

Valkotasapaino Automaattinen (TTL-valkotasapaino 1005 pikselin RGB-tunnistimella), kuusi asetusta

Nestekidenäyttö 1,8 tuuman, 130 000 pisteen, alhaisen lämpötilan polysilikoni-TFT-nestekidenäyttö,

Toistotoiminto 1 kuva: pienoiskuva (4 tai 9 kuvaa); kuvan suurennus; kuvaesitys; histogrammi;

Poistotoiminto Kortin alustus, kaikkien kuvien poisto, valittujen kuvien poisto
Videoulostulo Valittavissa NTSC ja PAL
Liitäntä USB: Mass Storage ja PTP valittavissa
Tekstin syöttö Enintään 36 alfanumeerisen merkin syöttö mahdollinen nestekidenäytön ja

Yhteensopivat objektiivit Katso sivu 15
Kuvakulma Vastaa 35 mm:n objektiivin polttoväliä noin 1,5-kertaisesti
Etsin Kiinteä silmätason viistaho-Dach-peili -tyyppinen; sisäänrakennettu diopterisäätö

Katselupiste 18 mm (–1,0 m–1)
Tähyslasi

Etsimen kuva-ala Noin 95 %
Etsimen suurennus Noin 0,75x 50 mm:n objektiivilla, joka on säädetty äärettömään; –1,0 m–1
Etsimen näyttö Tarkennuksen ilmaisimet, mittausjärjestelmä, valotuksen/salamavalotuksen

Automaattinen tarkennus Vaiheen tunnistava objektiivin läpi toimiva (TTL) järjestelmä, jossa on Nikon

Tarkennustoiminto

Tarkennusalue Voidaan valita 5 vaihtoehdosta
Tarkennusalueen toimintatapa 1) Yhden alueen tarkennus, 2) dynaaminen tarkennus, 3) lähimmän kohteen

Tarkennuksen lukitus Tarkennus voidaan lukita painamalla laukaisin puoliväliin (kertatarkennus) tai

Valotuksen mittausjärjestelmä Täyden aukon TTL-mittausjärjestelmä

Valotuksen mittausherkkyys 1) EV 0 - 20 (kolmiulotteinen värimatriisi- tai keskuspainotteinen mittaus)

Valotusmittarin kytkentä CPU-kytkin
Valotustila Digitaalinen vaihto-ohjelma ( automaattinen, muotokuvaus, maisemakuvaus,

Valotuksen korjaus ±5 EV;1/3 tai 1/2 EV:n portain
Valotuksen lukitus Valoisuus lukitaan havaittuun arvoon AE-L/AF-L -painikkeella
Automaattinen valotuksen Kaksi tai kolme kuvaa ±2 EV:n alueella, 1/3 tai 1/2 arvon portain

haarukointi
Kuvaustilat 1) Yksittäiskuvaus

Suljin Yhdistetty mekaaninen ja elektroninen CCD-suljin; 30 - 1/8000 sekunnin suljinaika

Täsmäysliitin Vain X-liitin; salamatäsmäys 1/500 sekuntiin asti
Salamanohjaus 1) TTL: TTL-salamanohjaus 1005 pikselin RGB-tunnistimella

Pakattu NEF (RAW): 12-bittinen häviötön pakkaus, JPEG: JPEG baseline-yhteensopiva

ja hienosäätö, valkotasapainon esiasetus, valkotasapainon haarukointi mahdollinen

jossa on kirkkauden säätö

huippuvalokohtien näyttö; automaattinen kuvankääntö

valintapainikkeen avulla; tallennetaan Exif-otsikkona

(–1,6 - +0,5 D )

B-tyypin kirkas BriteView II -mattalasi, jossa on tarkennusalueiden merkit ja valinnainen
apuviivasto

lukituksen ilmaisin, suljinaika, aukkoarvo, valotuksen/valotuksen korjauksen ilmaisin,
valotustila, välähdystehon korjaus, valotuksen korjaus, jäljellä oleva kuvamäärä

Multi-CAM900 -automaattitarkennuskenno ja tarkennusapuvalo (n. 0,5 - 3,0 m)
Toiminta-alue: EV –1 to +19 (ISO 100:aa vastaava normaalilämpötilassa: 20 °C)

1) Automaattinen tarkennus (AF): kertatarkennus AF (AF-S); jatkuva tarkennus AF (AF-C);
ennakoiva tarkennuksen seuranta käynnistyy automaattisesti kohteen tilan mukaan

2) Käsitarkennus (M)

dynaaminen tarkennus

painamalla AE-L/AF-L -painiketta

1) Kolmiulotteinen värimatriisimittaus 1005 pikselin RGB-tunnistimen avulla

2) Keskuspainotteinen: 75 %:n painotus (8 mm:n läpimittainen ympyrä) 6, 8, 10 tai
13 mm:n läpimittaisessa ympyrässä kuvan keskellä tai painotus perustuu koko
kuva-alan keskiarvoon

3) Pistemittaus: mittaa 2,3 mm:n läpimittaisen ympyrän (noin 1 % kuvasta) aktiivisen
tarkennusalueen keskeltä

2) EV 2 - 20 (pistemittaus) (ISO 100:aa vastaava, f/1,4-objektiivi, 20 °C)

lähikuvaus, urheilukuvaus, yömaisemakuvaus, yömuotokuvaus), ohjelmoitu
automatiikka [P] joustavalla ohjelmalla; suljinajan esivalinta-automatiikka [S];
aukon esivalinta-automatiikka [A]; käsisäätö [M]

2) Sarjakuvaus: noin 3 kuvaa sekunnissa

3) Itselaukaisin/kauko-ohjaustila”

1/3 tai 1/2 EV:n portain, aikavalotus

Yhdysrakenteinen salama: tasapainotettu i-TTL-täytesalama tai tavallinen
i-TTL-salama
tasapainotettu i-TTL-täytesalama tai tavallinen i-TTL-salama (pistemittaus)

2) Automaattinen aukonsäätö: mahdollinen SB-800 ja 600 -salamilla CPU-objektiivin kanssa

3) Automaattinen ei-TTL-salama: mahdollinen esim. salamalaitteilla SB-800, 80DX,

28DX, 28, 27 ja 22s

4) Etäisyyden mukainen käsisäätö mahdollinen SB-800:lla

(pistemittaus tai tilanvalitsin asennossa [M]) SB-800 tai 600:

Salamatäsmäystila 1) Etuverhon täsmäys (normaali täsmäys), 2) punasilmäisyyden vähennys,

Yhdysrakenteinen salama , , , : automaattisesti esiin nouseva automaattisalama

Salaman välähdystehon korjaus -3 - +1 EV; 1/3 tai 1/2 EV:n portain
Varusteluisti Vakiomallinen ISO-liitin, jossa on turvalukitus
Itselaukaisin Elektronisesti ohjattu ajastin, joka toimii 2 - 20 sekunnin viiveellä
Syväterävyyden esikatselu Kun CPU-objektiivi on käytössä, kuva nähdään himmennetyllä aukolla painettaessa

Nestekidepaneelin tiedot Katso sivu 14
Kauko-ohjaus Langaton kauko-ohjain ML-L3 (valinnainen)
Virtalähteet Yksi ladattava Nikon EN-EL3 -litium-ioniakku;

Jalustakierre 1/4 tuuman kierre (ISO1222)
Mitat (L x K x S) Noin 140 x 111 x 78 mm
Paino (ilman paristoa) Noin 595 g ilman akkua, muistikorttia, runkotulppaa tai näytönsuojusta
Vakiovarusteet* Hihna, runkotulppa, okulaarisuojus, nestekidenäytön suojus, videokaapeli,

Lisävarusteet Ladattava litium-ioniakku EN-EL3, yleislaturi MH-19, pikalaturi MH-18, verkkolaite

*Vakiovarusteet voivat vaihdella maittain tai alueittain

Seuraavia CompactFlash™-muistikortteja voidaan käyttää D70:n kanssa:

• SanDisk Corporation

SDCFB16/48/80/96/128/160/256/512/1000, SDCFB192/300 (tyyppi II), SDCF2B256 (tyyppi II),
SDCFH128/192/256/384/512/1000, SDCFX512/1000

• Lexar Media Corporation
4X USB -sarja: CF016/032/048/064, 8X USB -sarja: CF016/032/048/064/080, 10X USB -sarja: CF160,
12X USB -sarja: CF064/128/192/256/512, 16X USB -sarja: CF192/256/320/512/640/1000,
24X USB -sarja: CF256/512, 24X WA USB -sarja: CF256/512, 32X WA USB -sarja: CF1000,
40X WA USB -sarja: CFB256/512/1GB/2GB/4GB

• Renesas Technology (Hitachi)
HB28B016C8C/HB28B032C8C

• Microdrive™
DSCM-10512 (512MB), DSCM-11000 (1GB), 3K4-2 (2GB), 3K4-4 (4GB)
Toimintaa ei taata muiden valmistajien korteilla. Lisätietoja edellä mainituista korteista saadaan niiden
valmistajilta.

3) punasilmäisyyden vähennys hitaalla täsmäyksellä, 4) hidas täsmäys,

5) takaverhon täsmäys

[P], [S], [A], [M]: painikkeella esiin nostettava salama Ohjeluku
(ISO 200/ISO 100, m): n. 15/11 (käsisäädöllä täydellä teholla 17/12)

esikatselupainiketta

Kolme CR2-litiumparistoa ( MS-D70 CR2 -paristopitimessä)
Verkkolaite EH-5 (valinnainen)

USB-kaapeli, ladattava litium-ioniakku EN-EL3, pikalaturi MH-18, Nikon-ohjelma
CD-levyllä, CR2-paristopidin MS-D70

EH-5, salamalaite SB-800/600, Nikon Capture 4 -ohjelma (versio 4.1), puolikova
laukku CF-D70, kauko-ohjain ML-L3, CompactFlash™ -muistikortti

Kuvalaatu, kuvakoko ja muistiin mahtuva kuvamäärä (käytettäessä 256 Mt:n CF-muistikorttia)

Kuvalaatu Kuvakoko Tiedostokoko

RAW –

FINE M

NORMAL M

BASIC M

RAW+BASIC L

1 Saattaa muuttua kuvaustilanteen mukaan. 2 Puskurimuistiin mahtuva kuvamäärä.
3 Kuvamäärä käytettäessä SanDisk SDCFH256MB CF -muistikorttia.
4 Sarjakuvaustilassa kerralla mahdollinen kuvamäärä voi olla pienempi riippuen käytetystä CF-kortista.

Noin 5,0 MB Noin 23

L

Noin 2,9 MB Noin 73
Noin 1,6 MB Noin 130
Noin 0,8 MB Noin 279

S
L

Noin 1,5 MB Noin 144
Noin 0,8 MB Noin 253
Noin 0,4 MB Noin 528

S
L

Noin 0,8 MB Noin 279 1
Noin 0,4 MB Noin 481
Noin 0,2 MB Noin 950

S

Noin 5,8 MB Noin 21

Mahdollinen
kuvamäärä

Mahdollinen peräkkäisten Mahdollinen peräkkäisten

*

1

kuvien määrä

*

2

kuvien määrä

4 kuvaa 4 kuvaa
9 kuvaa 14 kuvaa

7 kuvaa 10 kuvaa
19 kuvaa 279 kuvaa
12 kuvaa 144 kuvaa

7 kuvaa 10 kuvaa
27 kuvaa 528 kuvaa

9 kuvaa 279 kuvaa

7 kuvaa 9 kuvaa
49 kuvaa 950 kuvaa

4 kuvaa 4 kuvaa

4

*3 *



Microsoft®ja Windows®ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Macintosh®on Apple Computer
Inc:n rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Digital DEE™ on Applied Science Fictionin kehittämä tekniikka
SanDisk Corporationin tavaramerkki
näyttöjä ja muita näyttöjä esittävät kuvat ovat simuloituja.

Valmistaja voi muuttaa laitteita ja niiden ominaisuuksia ilman eri ilmoitusta. Tammikuu 2004

©2004 NIKON CORPORATION

VAROITUS

Painettu Alankomaissa Code No. 6CV41450(0401A)Ad



Tuotteet ja tuotenimet ovat haltijayritystensä tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Tämän esitteen sivuilla nestekide-

LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEIDEN KÄYTTÖÖNOTTOA.
OSA OHJEISTA TOIMITETAAN VAIN CD-ROM-LEVYKKEELLÄ.

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO, NIKON SVENSKA AB,
OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA
PUH: [phone] FAX: [phone]



CompactFlash™ on

Fi