Nikon B600 User Manual
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Подробное руководство пользователя
• Внимательно прочтите данное руководство, прежде
чем начать работать с фотокамерой.
• Для обеспечения надлежащего использования
фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе
«Для Вашей безопасности» (с. vi).
• После прочтения данного руководства храните его в
легкодоступном месте для дальнейшего
использования.
Быстрый поиск по темам
К этой странице можно вернуться, нажав или щелкнув в правом нижнем углу любой
страницы.
Основные темы
Введение............................................................................................................................................ iii
Оглавление........................................................................................................................................ x
Основные элементы фотокамеры .......................................................................................... 1
Начало работы...............................................................................................................................10
Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра................................16
Функции съемки............................................................................................................................23
Функции просмотра....................................................................................................................63
Видеоролики ..................................................................................................................................75
Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру................86
Использование меню..................................................................................................................96
Если возникли неполадки......................................................................................................147
Технические примечания......................................................................................................160
Общие темы
Для Вашей
безопасности
Зум Непрерывная
Творческий
режим
съемка
Автоспуск Режим
Поиск и
устранение
неисправностей
ii
макросъемки
Алфавитный
указатель
Введение
Перед началом работы прочитайте данное руководство
Символы и правила именования, использованные в настоящем руководстве
• Коснитесь значка или щелкните его в правом нижнем углу любой страницы,
чтобы отобразить «Быстрый поиск по темам» (Aii).
• Символы
Символ Описание
Этим символом обозначаются меры предосторожности и сведения, с
которыми необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.
Этим символом обозначаются примечания и сведения, с которыми
необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.
Этим символом обозначаются другие страницы, содержащие
соответствующие сведения.
• В данном руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC называются «картами памяти».
• Смартфоны и планшеты обобщенно называются «смарт-устройствами».
• Настройка, устанавливаемая при покупке, называется «настройкой по умолчанию».
• Имена пунктов меню, отображаемые на экране фотокамеры, а также имена кнопок
или сообщения, отображаемые на экране компьютера, выделены жирным шрифтом.
• На некоторых примерах экрана в настоящем руководстве изображения не показаны
для более четкого изображения индикаторов экранов.
iii
Введение
Перед началом работы прочитайте данное руководство
Информация и меры предосторожности
Голографическая наклейка: подтверждает, что д анное
устройство является изделием компании Nikon.
Концепция «постоянного совершенствования»
В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования»
пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке
выпущенных изделий и учебные материалы на указанных ниже веб-сайтах.
• Для пользователей в США: https://www.nikonusa.com/
• Для пользователей в Европе: https://www.europe-nikon.com/support/
• Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки:
http://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов,
ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке
цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных
представителей компании Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный
ниже веб-сайт.
https://imaging.nikon.com/
Используйте только фирменные электронные принадлежности
Nikon
Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную
электронную схему. Только фирменные электронные аксессуары Nikon (включая зарядные
устройства, батареи, сетевые блоки питания и USB-кабели), специально рекомендованные
компанией Nikon для использования с этой цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и
протестированы в соответствии со специфическими требованиями, предъявляемыми к ее
эксплуатации и безопасности.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON)
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИЙНОГО
ТАЛОНА NIKON.
Использование литий-ионных аккумуляторных батарей стороннего производителя, на
которых нет голографической наклейки Nikon, может стать причиной нарушения нормальной
работы фотокамеры или перегрева, воспламенения, разрыва или протекания батареи.
Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному
официальному торговому представителю компании Nikon.
Перед съемкой важных событий
Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в
путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы
фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду,
возникшие в результате неправильной работы изделия.
iv
Введение
Перед началом работы прочитайте данное руководство
О руководствах
• Ни одну из частей руководств, включенных в комплект поставки данного изделия, не
разрешено воспроизводить, передавать, переписывать, сохранять в
информационно-поисковой системе или переводить на какой-либо язык в какой-либо
форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании
Nikon.
• Иллюстрации и содержимое экранов в настоящем руководстве могут отличаться от
фактических.
• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые технические характеристики
аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое
время и без предварительного уведомления.
• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный
применением данного изделия.
• Компания Nikon приложила все усилия, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной
в руководствах информации, но будет благодарна, если вы сообщите о зам еченных ошибках
или упущениях ближайшему представительству компании (адрес сообщается отдельно).
Согласно записи об авторском праве
В рамках Закона об авторском праве, фотографии или записи произведений, защищенных
авторским правом, созданные с помощью данной фотокамеры, нельзя использовать без
разрешения владельца авторского права. Исключение составляет личное использование, но
имейте в виду, что даже личное использование может быть ограничено в случае фотографий
или записей экспозиций или живых выступлений.
Утилизация устройств хранения данных
Обратите внимание: удаление изображений с карт памяти или из встроенной памяти
фотокамеры не обеспечивает полного удаления исходных данных изображений. В некоторых
случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно
восстановить с помощью имеющегося в продаже программного обеспечения, что может
привести к злоумышленному использованию персональных данных изображений.
Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит
исключительно на пользователе.
Прежде чем выбрасывать устройство хранения данных или передавать его новому владельцу,
обязательно сбросьте все настройки фотокамеры в пункте Сброс всех знач. меню настройки
(A97). После выполнения сброса удалите все данные, хранящиеся в устройстве, с помощью
коммерческого программного обеспечения для удаления или же отформатируйте устройство
с помощью параметров Форматир. памяти или Форматир. карточки в меню настройки
(A97), а затем полностью заполните память изображениями, не содержащими личной
информации (например, изображениями пустого неба).
При физическом уничтожении карт памяти соблюдайте меры предосторожности, чтобы не
нанести ущерба здоровью или имуществу.
Единообр. маркировки
Для отображения некоторых элементов единообразия маркировки, которым отвечает
данная фотокамера, выполните действия, описанные далее.
Нажмите кнопку d M выберите z (настройка) M Единообр. маркировки M нажмите
кнопку k
v
Введение
Перед началом работы прочитайте данное руководство
Для Вашей безопасности
Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью
прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие.
Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними
смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие.
Несоблюдение предостережений, отмеченных
ОПАСНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не используйте во время ходьбы или при управлении транспортным
средством. Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной
несчастных случаев или прочих травм.
• Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних
частей, которые стали обнажены в результате падения изделия или
другого несчастного случая. Несоблюдение этих предостережений может
привести к поражению электрическим током или другой травме.
• При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или
необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините
батарею или источник питания. Дальнейшая эксплуатация может привести к
возгоранию, ожогам или другим травмам.
• Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками. Не
берите штекер мокрыми руками. Несоблюдение этих предостережений может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно
включено или подключено к розетке питания. Несоблюдение данного
предостережения может привести к низкотемпературным ожогам.
• Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли
или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли. Несоблюдение
данного предостережения может привести к взрыву или возгоранию.
• Не направляйте вспышку на водителя транспортного средства.
Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.
данным символом, приводит к высокому риску
смерти или получению серьезной травмы.
Несоблюдение предостережений, отмеченных
данным символом, может привести к смерти
или получению серьезной травмы.
Несоблюдение предостережений, отмеченных
данным символом, может привести к травме
или повреждению имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Введение
Для Вашей безопасности
vi
• Держите данное изделие в недоступном для детей месте. Несоблюдение
данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия.
Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали представляют собой опасность
удушья. Если ребенок проглотил любую часть данного изделия, немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
• Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи.
Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.
• Не используйте батареи, зарядные устройства, сетевые блоки питания
или USB-кабели, не предназначенные для использования с данным
изделием. При использовании батарей, зарядных устройств, сетевых
блоков питания и USB-кабелей, предназначенных для использования с
данным изделием, запрещ ается:
- Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели,
помещать их под тяжелыми объектами или подвергать их воздействию
высоких температур или открытого огня.
- Использовать конверторы, предназначенные для преобразования с
одной величины напряжения на другую или с инверторами.
Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте сетевой
блок питания во время грозы. Несоблюдение данного предостережения может
привести к поражению электрическим током.
• Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию
чрезвычайно высоких или низких температур. Несоблюдение этой меры
предосторожности может привести к ожогам или обморожению.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные
источники света. Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару
или повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади
объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр.
• Выключите данное изделие, если его использование запрещено.
Отключите беспроводные функции, если использование беспроводного
оборудования запрещено. Радиоизлучение, испускаемое данным изделием,
может повлиять на оборудование, используемое на борту самолета или в
больницах или других медицинских учреждениях.
•
Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие не
будет использоваться в течение длительного периода времени.
данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.
• Не касайтесь подвижных деталей объектива или других подвижных
деталей. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме.
• Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии
от кожи или объектов. Несоблюдение данного предостережения может
привести к ожогам или возгоранию.
Несоблюдение
Введение
Для Вашей безопасности
vii
• Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию
чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода
времени, как например, в закрытом автомобиле или под прямыми
солнечными лучами. Несоблюдение данного предостережения может привести
к возгоранию или неисправности изделия.
• Не перевозите фотокамеру с установленным штативом или похожими
принадлежностями. Несоблюдение данного предостережения может привести к
травме или неисправности изделия.
ОПАСНОСТЬ для батарей
•
Обращайтесь с батареями правильно.
может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей:
- Используйте только п ерезаряжаемые батареи, одобренные для использования с
данным изделием.
- Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.
-Не разбирайте.
- Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или
другими металлическими предметами.
- Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены, сильным ударам.
• Заряжайте только в указанном порядке. Несоблюдение данного
предостережения может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию
батарей.
• Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим
количеством чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской
помощью. Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для батарей
• Держите батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил
батарею, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя.
Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или
неисправности изделия. Немедленно высушите изделие полотенцем или похожим
предметом, если изделие намокло.
• Немедленно прекратите использование изделия, если Вы заметили какиелибо изменения в батареях, как например, изменение цвета или формы.
Прекратите зарядку перезаряжаемых батарей EN-EL12, если они не
заряжаются за определенный период времени. Несоблюдение этих мер
предосторожности может привести к протечке, перегреву, разрыву или
возгоранию батарей.
• Контакты батарей, которые больше не будут использоваться, следует
закрыть изолирующей лентой. Может возникнуть перегрев, разрыв или
возгорание, если контакты будут касаться металлических предметов.
Несоблюдение следующих предостережений
Введение
Для Вашей безопасности
viii
• Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека,
немедленно промойте пораженную область бо льшим количеством чистой
воды. Несоблюдение данного предостережения может привести к раздражению
кожи.
Введение
Для Вашей безопасности
ix
Оглавление
Быстрый поиск по темам ........................................................................................................... ii
Основные темы............................................................................................................................................................................ ii
Общие темы ................................................................................................................................................................................... ii
Введение........................................................................................................................................... iii
Перед началом работы прочитайте данное руководство ............................................................. i ii
Символы и правила именования, использованные в настоящем руководстве......................... iii
Информация и меры предосторожности.............................................................................................................. iv
Для Вашей безопасности ............................................................................................................................... vi
Основные элементы фотокамеры ......................................................................................... 1
Корпус фотокамеры.......................................................................................................................................... 2
Монитор .................................................... .............................................................. ............................................... 4
Отображение другой информации на экране (кнопка s)................................................................. 4
Для съемки..................................................................................................................................................................................... 5
Для просмотра............................................................................................................................................................................ 8
Начало работы.............................................................................................................................. 10
Закрепление ремня и крышки объектива ........................................................................................... 11
Установка батареи и карты памяти......................................................................................................... 12
Извлечение батареи или карты памяти ................................................................................................................. 12
Зарядка батареи .............................................................................................................................................. 13
Настройка фотокамеры.............. .................................................................................................................. 14
Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра............................... 16
Съемка изображений .................................................. ........................................................... ....................... 17
Использование вспышки.................................................................................................................................................. 19
Запись видеороликов.......................................................................................................................................................... 19
Просмотр изображений............................................................................................................................... 20
Удаление изображений............................................................................................ .................................... 21
Экран выбора изображений для удаления.......................................................................................................... 22
Функции съемки........................................................................................................................... 23
Выбор режима съемки........... ........................................................... .......................................................... .. 24
Режим A (авто)............................................................................................................................................... 25
Использование пользовательского слайдера.................................................................................................. 25
x
Оглавление
Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки) ............................................. 27
Сюжетный режим. Советы и примечания............................................................................................................. 28
Съемка с использованием простой панорамы................................................................................................ 36
Просмотр с использованием простой панорамы.......................................................................................... 38
Творческий режим (применение эффектов в процессе съемки) ............................................. 39
Режим интеллектуального портрета (улучшение лиц при съемке) ........................................ 41
Использование таймера улыбки................................................................................................................................. 43
Использование собственного фотоколлажа...................................................................................................... 44
Режим вспышки, Автоспуск, Режим макросъемки и коррекция экспозиции:
настройка............................................................................................................................................................ 46
Режим вспышки ............................................................................................................................................... 47
Автоспуск.......................................................................................... .................................................................. 49
Режим макросъемки (макросъемка) ...................................................................................................... 50
Поправка экспозиции (Регулировка яркости)................................................................................... 51
Использование зума ...................................................................................................................................... 52
Фокусировка .................................................................................................................... ................................. 54
Спусковая кнопка затвора............................................................................................................................................... 54
Использование АФ с обнаружением объекта................................................................................................... 55
Использование системы распознавания лиц.................................................................................................... 56
Объекты, не подходящие для автофокусировки............................................................................................. 57
Блокировка фокусировки................................................................................................................................................. 58
Настройки по умолчанию (режим вспышки, Автоспуск и режим макросъемки) ............. 59
Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно.................. 61
Функции просмотра................................................................................................................... 63
Увеличение при просмотре ...................................................................................... ................................. 64
Просмотр уменьшенных изображений/отображение календаря ........................................... 65
Режим списка по дате.................................................................................................................................... 66
Просмотр и удаление изображений в последовательности...................................................... 67
Просмотр изображений в последовательности............................................................................................. 67
Удаление изображений в последовательности............................................................................................... 68
Редактирование изображений (фотографий) ................................................................................... 69
Перед редактированием изображений................................................................................................................. 69
Быстрые эффекты: изменение оттенка или настроения............................................................................ 69
Быстрая обработка: улучшение контраста и насыщенности.................................................................. 70
D-Lighting: повышение яркости и контраста..................................................................................................... 70
Подавл. красных глаз: Подавление эффекта «красных глаз» при съемке со вспышкой ..... 71
"Глянцевое" ретушир.: улучшение изображения лиц.................................................................................. 71
Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения.......................................................................... 73
Кадрирование: создание кадрированной копии............................................................................................ 74
Оглавление
xi
Видеоролики ................................................................................................................................. 75
Основные операции записи и просмотра видеороликов........................................................... 76
Съемка фотографий во время записи видеороликов ....................................................... ............ 79
Режим короткого видеоролика (объединение видеоклипов для созд ания коротких
видеороликов) ............................. ............................................................. ....................................................... 80
Операции во время просмотра видеороликов ................................................................................ 83
Редактирование видеороликов ............................................................................................................... 84
Сохранение фрагментов видеоролика.................................................................................................................. 84
Сохранение кадра из видеоролика как фотографии................................................................................... 85
Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру............... 86
Использование изображений ................................................. .................................................................. 87
Просмотр изображений на экране телевизора ................................................................................ 88
Печать изображений без использования компьютера ................................................................. 89
Подключение фотокамеры к принтеру.................................................................................................................. 89
Поочередная печать изображений........................................................................................................................... 90
Печать нескольких изображений............................................................................................................................... 91
Передача изображений на компьютер (ViewNX-i)........................................................................... 93
Установка ViewNX-i................................................................................................................................................................ 93
Передача изображений на компьютер .................................................................................................................. 93
Использование меню................................................................................................................. 96
Операции меню ............................................................................................................................................... 97
Экран выбора изображения........................................................................................................................................... 99
Списки меню.................................................................................................................................................... 100
Меню съемки .......................................................................................................................................................................... 100
Меню видео ............................................................................................................................................................................. 101
Меню просмотра.................................................................................................................................................................. 101
Меню параметров сети................................................................................................................................................... 102
Меню настройки................................................................................................................................................................... 103
Меню съемки (общее для всех режимов съемки).......................................................................... 104
Режим изображения (размер и качество изображения)........................................................................ 104
Меню съемки для режима A (авто).................................................................................................... 106
Баланс белого (регулировка оттенка).................................................................................................................. 106
Непрерывная съемка........................................................................................................................................................ 108
Чувствительность ISO ....................................................................................................................................................... 110
Режим зоны АФ...................................................................................................................................................................... 111
Режим автофокуса............................................................................................................................................................... 114
Оглавление
xii
Меню интеллектуального портрета ..................................................................................................... 115
Собственный фотоколлаж............................................................................................................................................. 115
Отслеж. моргания................................................................................................................................................................ 116
Меню видео ........................................................................................ ............................................................. 117
Параметры видео................................................................................................................................................................. 117
Режим автофокуса............................................................................................................................................................... 121
Видео VR ..................................................................................................................................................................................... 122
Подавл. шумов от ветра .................................................................................................................................................. 123
Ч.к.при видеосъем............................................................................................................................................................... 123
Меню просмотра ........................................................................................................................................... 124
Метка для выгрузки............................................................................................................................................................ 124
Показ слайдов........................................................................................................................................................................ 125
Защита.......................................................................................................................................................................................... 126
Повернуть снимок............................................................................................................................................................... 126
Копирование (копирование между картой памяти и внутренней памятью)........................... 127
Отображение послед........................................................................................................................................................ 128
Меню параметров сети .............................................................................................................................. 129
Подключение к смарт-устройству........................................................................................................................... 129
Подключение к пульту управления........................................................................................................................ 129
Список меню параметров сети.................................................................................................................................. 130
Ввод текста с клавиатуры............................................................................................................................................... 132
Меню настройки..................................................................................................................................... ....... 133
Часовой пояс и дата .......................................................................................................................................................... 133
Настройка монитора......................................................................................................................................................... 135
Штамп с датой ........................................................................................................................................................................ 136
Автоспуск: после сраб...................................................................................................................................................... 137
Фотография VR....................................................................................................................................................................... 138
АФ-помощь............................................................................................................................................................................... 138
Цифровой зум......................................................................................................................................................................... 139
Настройка звука.................................................................................................................................................................... 139
Авто выкл................................................................................................................................................................................... 140
Форматир. карточки/Форматир. памяти............................................................................................................. 141
Язык/Language....................................................................................................................................................................... 141
Коммент. к изображ............................................................................................................................................................ 142
Инф. об автор. правах....................................................................................................................................................... 143
Экр. дан. о местопол.......................................................................................................................................................... 144
Зарядка от ПК.......................................................................................................................................................................... 145
Сброс всех знач. ................................................................................................................................................................... 146
Единообр. маркировки.................................................................................................................................................... 146
Версия прошивки................................................................................................................................................................ 146
Оглавление
xiii
Если возникли неполадки..................................................................................................... 147
Поиск и устранение неисправностей .................................................................................................. 148
Сообщения об ошибках ............................................................................................................................. 15 7
Технические примечания..................................................................................................... 160
Уведомления .............................................. .............................................................. ....................................... 161
Примечания относительно функции беспроводной связи....................................................... 163
Уход за фотокамерой .................................................................................................................................. 165
Фотокамера.............................................................................................................................................................................. 165
Батарея........................................................................................................................................................................................ 166
Сетевое зарядное устройство.................................................................................................................................... 167
Карты памяти........................................................................................................................................................................... 168
Очистка и хранение ..................................................................................................................................... 169
Очистка ....................................................................................................................................................................................... 169
Хранение.................................................................................................................................................................................... 169
Имена файлов ............................................................................................................................................ ..... 170
Аксессуары............. ........................................................................................................ .................................. 171
ML-L7 Пульт управления ................................................................................................................................................ 172
Технические характеристики .................................................................................................................. 176
Карты памяти, которые можно использовать................................................................................................. 180
Алфавитный указатель ............................................................................................................................... 182
Оглавление
xiv
Основные элементы фотокамеры
Корпус фотокамеры ...................................................................................................................... 2
Монитор..............................................................................................................................................4
Основные элементы фотокамеры
1
Корпус фотокамеры
1
Рычажок зуммирования............................. 52
f :
широкоугольное положение
.....52
g : телефото................................................52
h : просмотр уменьшенных
изображений .....................................65
i : увеличение при просмотре....64
2
Спусковая кнопка затвора...............18, 54
3
Проушина для ремня....................................11
4
Выключатель питания/индикатор
включения питания (индикатор
зарядки).....................13, 14, 19, 31, 131, 145
5
Индикатор автоспуска.................................49
Вспомогательная подсветка АФ........138
6
Диск выбора режимов.........................17, 24
7
Микрофон (стерео)
8
Вспышка..........................................................19, 47
9
Боковой рычажок зуммирования........52
10
Кнопка q (возврат зуммирования)...53
11
Объектив
433
5
2
7
6
8
1
10
911
Основные элементы фотокамеры
Корпус фотокамеры
2
3
1
Громкоговоритель
2
Кнопка b (e видеосъемка).................. 76
3
Кнопка c (просмотр).................................20
4
Разъем микро-USB..................................13, 87
5
Разъем HDMI micro (тип D).......................87
6
Крышка разъема ......................................13, 87
7
Мультиселектор* ............................................97
8
Кнопка k (сделать выбор).......................97
9
Кнопка l (удалить)........................................21
10
Кнопка d (меню)........................................97
11
Кнопка s (отображение
индикаторов)........................................................4
12
Монитор...................................................................4
13
Крышка разъема питания (для
подключения дополнительного
сетевого блока питания)........................ 171
14
Запирающий рычаг ........................................12
15
Батарейный отсек/
крышка гнезда для карты памяти.........12
16
Штативное гнездо........................................178
21
910
11
161215
4
5
6
7
8
13
14
* В данном руководстве нажатие вверх, вниз, влево или вправо на мультиселекторе
изображается как H, I, J или K, соответственно.
Основные элементы фотокамеры
Корпус фотокамеры
3
Монитор
5 00500
2 5m 0s25m 0s
5 00500
2 5m 0s25m 0s
Показать информацию Кадр видеоролика
На кадре отображается
информация о длине
видеоролика.
Скрыть информацию
4/ 4
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0
00 0 4 . J PG
00 0 4 .J P G
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30
4/ 4
F3.3
1/ 2 5 0
0. 0
12 5
Показать информацию Информация об уровне
тональности (кроме
видеороликов)
Отображение г истограммы, а также
данных об уровне тональности и
съемочной информации (
A
9).
Скрыть информацию
Информация, отображаемая на экране съемки или просмотра, зависит от настроек
фотокамеры и выполняемой операции.
Отображение другой информации на экране
(кнопка s)
Чтобы переключить информацию, отображающуюся на
экране во время съемки или просмотра, нажмите
кнопку s (отображение индикаторов).
Для съемки
Для просмотра
4/4
1/250
F3.3
0.0
0004. JPG
15/11/2019 15:30
Основные элементы фотокамеры
Монитор
0004.JPG
15/11/2019 15:30
4
4/4
125
Для съемки
9 99999
2 9m 0 s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
9 99
999
9 99 9
9999
+1.0+1.0
1010
AFAF
x 2. 0x 2.01 44 0 mm1440mm
2 00200
1
2
3
4
6
10
11
12
13
14
15
16
181922
8
17
57
2021
23
24
9
1
Режим съемки....................................................24
2
Режим вспышки................................................47
3
Режим макросъемки.....................................50
4
Индикатор зума........................................50, 52
5
Фокусное расстояние (в формате 35мм
[135]) .........................................................................52
6
Индикатор фокусировки........................... 18
7
Увеличение с помощью цифрового
зума ...........................................................................52
8
Параметры видео (видеоролики с
нормальной скоростью)......................... 117
9
Параметры видео (видеоролики HS)
...................................................................................118
10
Режим изображения..................................104
11
Простая панорама..........................................36
12
Символ подавления вибраций при
фотосъемке ......................................................138
13
Символ подавления вибраций при
видеосъемке....................................................122
14
Подавл. шумов от ветра...........................123
15
Величина коррекции экспозиции
.......................................................................25, 41, 51
16
Оставшееся время записи
видеоролика.......................................................76
17
Индикатор готовности вспышки..........47
18
Число оставшихся кадров
(фотографии).......................................................17
19
Индикатор внутренней памяти.............17
20
Число f .....................................................................54
21
Выдержка...............................................................54
22
Чувствительность ISO................................110
23
Индикатор уровня заряда батареи....17
24
Индикатор подключения сетевого
зарядного устройства
Индикатор подключения сетевого
блока питания
Основные элементы фотокамеры
Монитор
5
PR EPRE
2 9m 0 s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
1010
x 2. 0x 2.01 44 0 mm1440mm
9 99999
+1.0+1.0
2 00200
40
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
25
Штамп с датой.................................................136
26
Символ пункта назначения................... 133
27
Индикатор «Дата не установлена»
.... 149
28
Индикатор связи по Wi-Fi.......................130
29
Индикатор связи Bluetooth...................131
30
Подключенный пульт управления
Bluetooth............................................................. 174
31
Получение данных о местоположении
...................................................................................144
32
Режим полета..................................................130
33
Софт-фильтр........................................................41
34
Активный D-Lighting .....................................25
35
Тон кожи ................................................................41
36
Баланс белого .................................................106
37
Оттенок...................................................................25
38
Смягчение тона кожи...................................41
39
Специальные эффекты.................................81
40
Насыщенность...................................................25
41
Сетка кадрирования...................................135
Основные элементы фотокамеры
Монитор
6
3
10
HDR
H
L
12 0
60
2 9m 0 s
F 3.3
1 /2 5 0
10
x 2. 0
1 44 0 mm
9 99
+1.0
2 00
46
42
Режим непрерывной съемки...... 34, 108
43
Символ отслеживания моргания......116
44
С рук/со штатива .....................................28, 29
45
Освещение сзади (HDR)..............................30
46
Мультиэксп. с осветл....................................31
47
Индикатор автоспуска ................................49
48
Автоспуск для пор. пит...............................34
49
Таймер улыбки..................................................43
50
Собственный фотоколлаж............. 44, 115
51
Съемка фотографий
(в режиме записи видеороликов).......79
52
Граница кадрирования (Луна,
сюжетный режим Наблюдение за
птицами или кнопка возврата
зуммирования) ..........................................35, 53
53
Зона фокусировки (ручная
фокусировка, фокусировка по центру)
............................................................................58, 111
54
Зона фокусировки (распознавание
лиц, распознавание домашних
питомцев)................................... 34, 41, 56, 111
55
Зона фокусировки (АФ с
обнаружением объекта)..................55, 112
56
Зона фокусировки (ведение объекта)
.........................................................................112, 113
45
44
43
42
51
50
49
48
47
HDR
120
52
10
10
3
53
54
x 2.0
1440mm
55
+1.0
29m 0s
F3.3
1/250
H
L
60
200
999
56
Основные элементы фотокамеры
Монитор
7
Для просмотра
999/999
999 9/999 9
29m
0s
29m
0s
9 99 9 . JP G
1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0
9 99 / 9 99
1
Список по дате..................................................66
2
Символ защиты.............................................. 126
3
Отображение последовательности
(если выбран параметр Отдельные
снимки)..............................................................128
4
Символ «глянцевого» ретуширования
......................................................................................71
5
Символ быстрых эффектов.......................69
6
Символ D-Lighting.......................................... 70
7
Символ быстрой обработки....................70
8
Символ подавления эффекта «красных
глаз» ..........................................................................71
9
Индикатор внутренней памяти.............17
10
Номер текущего снимка/
общее количество изображений
11
Продолжительность видеоролика или
истекшее время просмотра
12
Индикатор громкости..................................83
13
Режим изображения..................................104
14
Параметры видео.........................................117
15
Простая панорама..........................................38
16
Символ уменьшенного снимка.............73
17
Символ кадрирования.........................64, 74
18
Разметка просмотра простой
панорамы
Разметка просмотра
последовательности
Разметка просмотра видеоролика
19
Разметка быстрых эффектов
20
Время записи
21
Дата записи
22
Индикатор уровня заряда батареи....17
23
Индикатор подключения сетевого
зарядного устройства
Индикатор подключения сетевого
блока питания
24
Индикатор записанных данных о
местоположении ..........................................144
25
Номер и тип файла ......................................170
25
24
23
22
6
12185
78
4
9999.JPG
15/11/2019 12:00
2021
19
93
999/999
17
16
999/999
9999/9999
29m
0s
29m
0s
13
14
15
10
11
12
Основные элементы фотокамеры
Монитор
8
Отображение информации об уровне тональности
0 00 4 .J P G
1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 0
4 /4
F 3.3
1 /2 5 0
0 .0
1 25
1
Номер текущего снимка/
общее количество изображений
2
Гистограмма
1
3
Уровень тональности
2
4
Чувствительность ISO ...............................110
5
Баланс белого................................................. 106
6
Режим изображения..................................104
7
Время записи...........................................14, 133
8
Дата записи ...............................................14, 133
9
Номер и тип файла ......................................170
10
Величина коррекции экспозиции.......51
11
Режим съемки....................................................24
12
Выдержка...............................................................54
13
Число f .....................................................................54
Потерю контрастных деталей в светлых и затененных участках можно определить по
отображенной гистограмме или отображенному уровню тональности. Эти данные
позволят отрегулировать яркость изображения с помощью таких функций, как
коррекция экспозиции.
4/4
1
13
12
11
10
9
1/250
0.0
0004.JPG
15/11/2019 15:30
F3.3
125
2
3
4
5
6
78
1
Гистограмма представляет собой график, на котором показано распределение тонов в
изображении. Горизонтальная ось соответствует яркости пикселей: темные тоны
расположены слева, а светлые — справа. На вертикальной оси показано число пикселей.
2
Уровень тональности показывает, каков уровень яркости.
Монитор
Основные элементы фотокамеры
9
Начало работы
Закрепление ремня и крышки объектива ........................................................................11
Установка батареи и карты памяти......................................................................................12
Зарядка батареи............................................................................................................................13
Настройка фотокамеры.............................................................................................................14
Начало работы
10
Закрепление ремня и крышки объектива
Закрепите ремень в двух местах.
Прикрепите крышку объектива к ремню, а затем прикрепите ремень к фотокамере.
B Крышка объектива
Когда фотокамера не используется, прикрепляйте крышку объектива к объективу для его
защиты.
Начало работы
Закрепление ремня и крышки объектива
11
Установка батареи и карты памяти
Защелка батареи Гнездо для карты памяти
• Проверив ориентацию клемм батареи, сдвиньте оранжевую защелку батареи (3)
и до упора вставьте батарею внутрь (4).
• Вставьте карту памяти до щелчка (5).
• Будьте внимательны: установка батареи или карты памяти в неправильном
направлении или несоблюдение полярности может привести к неисправности.
• Если переключатель защиты от записи карты памяти находится в положении
блокирования, вы не сможете делать снимки, удалять изображения или
форматировать карту памяти.
• Данные фотокамеры, включая изображения и видеоролики, можно сохранять на
карте памяти или во внутренней памяти. Чтобы использовать внутреннюю память,
извлеките карту памяти.
B Форматирование карты памяти
При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в другом
устройстве, обязательно отформатируйте ее с помощью этой фотокамеры.
• Помните, что форматирование карты памяти безвозвратно удаляет все
изображения и другие данные, сохраненные на карте памяти. Перед
форматированием не забудьте скопировать с карты памяти все изображения, которые
требуется сохранить.
• Вставьте карту памяти в фотокамеру, нажмите на кнопку d и выберите Форматир.
карточки в меню настройки (A97).
Извлечение батареи или карты памяти
Выключите фотокамеру. Убедитесь, что индикатор включения питания и экран
выключены, а затем откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.
• Для извлечения батареи сдвиньте защелку батареи.
• Аккуратно нажмите на карту памяти в фотокамере, чтобы частично извлечь ее.
• Обращайтесь с фотокамерой, батареей и картой памяти осторожно: если
фотокамера только что использовалась, они могут быть горячими.
• В режиме связи со смарт-устройством по Bluetooth в мен ю парам етров с ети (A97)
M Отсылать при выключ. индикатор включения питания будет гореть, даже если
фотокамера выключена.
Начало работы
Установка батареи и карты памяти
12
Зарядка батареи
Индикатор включения питания (индикатор зарядки)
Электрическая розетка
USB-кабель (прилагается)
Сетевое зарядное устройство*
* В зависимости от страны или региона приобретения в комплект может входить
сетевой переходник. Форма сетевого переходника зависит от страны или региона
приобретения фотокамеры.
• Зарядка начинается при подключении фотокамеры с установленной батареей к
электрической розетке, как показано на рисунке. При нормальной зарядке батареи
индикатор включения питания (индикатор зарядки) медленно мигает.
• После завершения зарядки индикатор включения питания (индикатор зарядки)
гаснет. Отсоедините сетевое зарядное устройство от электрической розетки и
отсоедините USB-кабель.
Время зарядки составляет примерно 2 часа для полностью разряженной батареи.
• Если индикатор включения питания (индикатор зарядки) быстро мигает, батарея не
заряжается. Возможные причины этой неполадки перечислены ниже.
- Температура окружающей среды не подходит для зарядки.
- Неправильно подключен USB-кабель или сетевое зарядное устройство.
- Батарея повреждена.
B Примечания относительно USB-кабеля
• Не используйте USB-кабель, отличный от UC-E21. Использование USB-кабеля, отличного от
UC-E21, может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током.
• Проверьте форму и направление штекеров, не вставляйте и не вынимайте штекеры под
углом.
Начало работы
Зарядка батареи
13
B Примечания относительно зарядки батареи
Мультиселектор
Кнопка k
(сделать выбор)
Вправо
Влево
Вверх
Вниз
Выключатель
питания
Отмена
Язык/Language
• Фотокамеру можно использовать во время зарядки батареи, однако при этом
увеличивается время зарядки. Во время эксплуатации фотокамеры индикатор включения
питания (индикатор зарядки) выключается.
• Ни при каких обстоятельствах не используйте марку или модель сетевого блока питания,
отличную от сетевого зарядного устройства EH-73P, и не используйте имеющейся в
продаже сетевой блок питания USB или зарядное устройство для мобильного телефона.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к перегреву или
повреждению фотокамеры.
Настройка фотокамеры
При первом включении фотокамеры отображаются экраны настройки языка дисплея и
часов.
1 Включите фотокамеру.
• Воспользуйтесь мультиселектором для выбора и регулировки настроек.
• Отобразится экран выбора языка. С помощью
кнопок HI на мультиселекторе выберите язык и
нажмите кнопку k для подтверждения выбора.
Перечень доступных языков зависит от страны и
региона.
2 Выберите Да и нажмите кнопку k.
Настройка фотокамеры
Начало работы
14
Выбрать часовой пояс и
выставить дату и время?
Да
Нет
Отмена
3 Укажите местный часовой пояс и
Назад
London, Casablanca
Реда кт.
Дата и время
ГМДчм
201901
01
00 00
нажмите кнопку k.
• Нажмите H, чтобы задать летнее время. Если этот
параметр включен, устанавливается время на один
час раньше и отображается символ W. Нажмите I,
чтобы выключить режим летнего времени и
перевести время на час позже.
4 С помощью кнопок HI выберите формат даты, а затем
нажмите кнопку k.
5 Введите текущие дату и время на часах
фотокамеры, затем нажмите кнопку k.
• Нажимайте JK для выделения элементов, а HI
— для их изменения.
• Выберите поле минут и нажмите кнопку k для
подтверждения настройки.
6 При отображении соответствующего запроса выберите Да и
нажмите кнопку k.
• По завершении настройки фотокамера переключается на экран съемки.
C Настройка языка
Язык можно изменить в любое время с помощью параметра Язык/Language в меню
настройки z (A97).
C Изменение часового пояса и даты
Выберите Часовой пояс и дата в меню настройки z.
В Часовой пояс время устанавливается на час раньше в период летнего времени и
переводится назад в остальное время года.
Начало работы
Настройка фотокамеры
15
Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра
Съемка изображений .................................................................................................................17
Просмотр изображений............................................................................................................20
Удаление изображений.............................................................................................................21
16
Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра
Loading...