Nikon B600 User Manual

Page 1

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство пользователя

• Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой.

• Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе «Для Вашей безопасности» (с. vi).

• После прочтения данного руководства храните его в легкодоступном месте для дальнейшего использования.

Page 2

Быстрый поиск по темам

К этой странице можно вернуться, нажав или щелкнув в правом нижнем углу любой страницы.

Основные темы

Введение............................................................................................................................................ iii

Оглавление........................................................................................................................................ x

Основные элементы фотокамеры .......................................................................................... 1

Начало работы...............................................................................................................................10

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра................................16

Функции съемки............................................................................................................................23

Функции просмотра....................................................................................................................63

Видеоролики ..................................................................................................................................75

Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру................86

Использование меню..................................................................................................................96

Если возникли неполадки......................................................................................................147

Технические примечания......................................................................................................160

Общие темы

Для Вашей

безопасности

Зум Непрерывная

Творческий

режим

съемка

Автоспуск Режим

Поиск и

устранение

неисправностей

макросъемки

Алфавитный

указатель

Page 3

Введение

Перед началом работы прочитайте данное руководство

Символы и правила именования, использованные в настоящем руководстве

• Коснитесь значка или щелкните его в правом нижнем углу любой страницы,

чтобы отобразить «Быстрый поиск по темам» (Aii).

• Символы

Символ Описание

Этим символом обозначаются меры предосторожности и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.

Этим символом обозначаются примечания и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.

Этим символом обозначаются другие страницы, содержащие соответствующие сведения.

• В данном руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC называются «картами памяти».

• Смартфоны и планшеты обобщенно называются «смарт-устройствами».

• Настройка, устанавливаемая при покупке, называется «настройкой по умолчанию».

• Имена пунктов меню, отображаемые на экране фотокамеры, а также имена кнопок

или сообщения, отображаемые на экране компьютера, выделены жирным шрифтом.

• На некоторых примерах экрана в настоящем руководстве изображения не показаны для более четкого изображения индикаторов экранов.

iii

Введение

Перед началом работы прочитайте данное руководство

Page 4

Информация и меры предосторожности

Голографическая наклейка: подтверждает, что д анное

устройство является изделием компании Nikon.

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на указанных ниже веб-сайтах.

• Для пользователей в США: https://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе: https://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный ниже веб-сайт.

https://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные аксессуары Nikon (включая зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и USB-кабели), специально рекомендованные компанией Nikon для использования с этой цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и протестированы в соответствии со специфическими требованиями, предъявляемыми к ее эксплуатации и безопасности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON) МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА NIKON.

Использование литий-ионных аккумуляторных батарей стороннего производителя, на которых нет голографической наклейки Nikon, может стать причиной нарушения нормальной работы фотокамеры или перегрева, воспламенения, разрыва или протекания батареи.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

Введение

Перед началом работы прочитайте данное руководство

Page 5

О руководствах

• Ни одну из частей руководств, включенных в комплект поставки данного изделия, не

разрешено воспроизводить, передавать, переписывать, сохранять в информационно-поисковой системе или переводить на какой-либо язык в какой-либо форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

• Иллюстрации и содержимое экранов в настоящем руководстве могут отличаться от

фактических.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые технические характеристики

аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный

применением данного изделия.

• Компания Nikon приложила все усилия, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной

в руководствах информации, но будет благодарна, если вы сообщите о зам еченных ошибках или упущениях ближайшему представительству компании (адрес сообщается отдельно).

Согласно записи об авторском праве

В рамках Закона об авторском праве, фотографии или записи произведений, защищенных авторским правом, созданные с помощью данной фотокамеры, нельзя использовать без разрешения владельца авторского права. Исключение составляет личное использование, но имейте в виду, что даже личное использование может быть ограничено в случае фотографий или записей экспозиций или живых выступлений.

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание: удаление изображений с карт памяти или из встроенной памяти фотокамеры не обеспечивает полного удаления исходных данных изображений. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющегося в продаже программного обеспечения, что может привести к злоумышленному использованию персональных данных изображений. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит исключительно на пользователе.

Прежде чем выбрасывать устройство хранения данных или передавать его новому владельцу, обязательно сбросьте все настройки фотокамеры в пункте Сброс всех знач. меню настройки (A97). После выполнения сброса удалите все данные, хранящиеся в устройстве, с помощью коммерческого программного обеспечения для удаления или же отформатируйте устройство с помощью параметров Форматир. памяти или Форматир. карточки в меню настройки (A97), а затем полностью заполните память изображениями, не содержащими личной информации (например, изображениями пустого неба).

При физическом уничтожении карт памяти соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

Единообр. маркировки

Для отображения некоторых элементов единообразия маркировки, которым отвечает данная фотокамера, выполните действия, описанные далее. Нажмите кнопку d M выберите z (настройка) M Единообр. маркировки M нажмите кнопку k

Введение

Перед началом работы прочитайте данное руководство

Page 6

Для Вашей безопасности

Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие. Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие.

Несоблюдение предостережений, отмеченных

ОПАСНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не используйте во время ходьбы или при управлении транспортным средством. Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной

несчастных случаев или прочих травм.

• Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних частей, которые стали обнажены в результате падения изделия или другого несчастного случая. Несоблюдение этих предостережений может

привести к поражению электрическим током или другой травме.

• При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините батарею или источник питания. Дальнейшая эксплуатация может привести к

возгоранию, ожогам или другим травмам.

• Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками. Не берите штекер мокрыми руками. Несоблюдение этих предостережений может

привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно включено или подключено к розетке питания. Несоблюдение данного

предостережения может привести к низкотемпературным ожогам.

• Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли. Несоблюдение

данного предостережения может привести к взрыву или возгоранию.

• Не направляйте вспышку на водителя транспортного средства. Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

данным символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.

Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, может привести к смерти или получению серьезной травмы.

Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, может привести к травме или повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Введение

Для Вашей безопасности

Page 7

• Держите данное изделие в недоступном для детей месте. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую часть данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи. Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

• Не используйте батареи, зарядные устройства, сетевые блоки питания или USB-кабели, не предназначенные для использования с данным изделием. При использовании батарей, зарядных устройств, сетевых блоков питания и USB-кабелей, предназначенных для использования с данным изделием, запрещ ается:

- Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели,

помещать их под тяжелыми объектами или подвергать их воздействию высоких температур или открытого огня.

- Использовать конверторы, предназначенные для преобразования с

одной величины напряжения на другую или с инверторами.

Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте сетевой блок питания во время грозы. Несоблюдение данного предостережения может

привести к поражению электрическим током.

• Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию чрезвычайно высоких или низких температур. Несоблюдение этой меры

предосторожности может привести к ожогам или обморожению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные источники света. Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару

или повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр.

• Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите беспроводные функции, если использование беспроводного оборудования запрещено. Радиоизлучение, испускаемое данным изделием,

может повлиять на оборудование, используемое на борту самолета или в больницах или других медицинских учреждениях.

•

Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие не будет использоваться в течение длительного периода времени.

данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.

• Не касайтесь подвижных деталей объектива или других подвижных деталей. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме.

• Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии от кожи или объектов. Несоблюдение данного предостережения может

привести к ожогам или возгоранию.

Несоблюдение

Введение

Для Вашей безопасности

vii

Page 8

• Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода времени, как например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Несоблюдение данного предостережения может привести

к возгоранию или неисправности изделия.

• Не перевозите фотокамеру с установленным штативом или похожими принадлежностями. Несоблюдение данного предостережения может привести к

травме или неисправности изделия.

ОПАСНОСТЬ для батарей

•

Обращайтесь с батареями правильно.

может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей:

- Используйте только п ерезаряжаемые батареи, одобренные для использования с

данным изделием.

- Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.

-Не разбирайте.

- Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или

другими металлическими предметами.

- Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены, сильным ударам.

• Заряжайте только в указанном порядке. Несоблюдение данного предостережения может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.

• Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для батарей

• Держите батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия. Немедленно высушите изделие полотенцем или похожим предметом, если изделие намокло.

• Немедленно прекратите использование изделия, если Вы заметили какиелибо изменения в батареях, как например, изменение цвета или формы. Прекратите зарядку перезаряжаемых батарей EN-EL12, если они не заряжаются за определенный период времени. Несоблюдение этих мер

предосторожности может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.

• Контакты батарей, которые больше не будут использоваться, следует закрыть изолирующей лентой. Может возникнуть перегрев, разрыв или

возгорание, если контакты будут касаться металлических предметов.

Несоблюдение следующих предостережений

Введение

Для Вашей безопасности

viii

Page 9

• Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека, немедленно промойте пораженную область бо льшим количеством чистой воды. Несоблюдение данного предостережения может привести к раздражению

кожи.

Введение

Для Вашей безопасности

Page 10

Оглавление

Быстрый поиск по темам ........................................................................................................... ii

Основные темы............................................................................................................................................................................ ii

Общие темы ................................................................................................................................................................................... ii

Введение........................................................................................................................................... iii

Перед началом работы прочитайте данное руководство ............................................................. i ii

Символы и правила именования, использованные в настоящем руководстве......................... iii

Информация и меры предосторожности.............................................................................................................. iv

Для Вашей безопасности ............................................................................................................................... vi

Основные элементы фотокамеры ......................................................................................... 1

Корпус фотокамеры.......................................................................................................................................... 2

Монитор .................................................... .............................................................. ............................................... 4

Отображение другой информации на экране (кнопка s)................................................................. 4

Для съемки..................................................................................................................................................................................... 5

Для просмотра............................................................................................................................................................................ 8

Начало работы.............................................................................................................................. 10

Закрепление ремня и крышки объектива ........................................................................................... 11

Установка батареи и карты памяти......................................................................................................... 12

Извлечение батареи или карты памяти ................................................................................................................. 12

Зарядка батареи .............................................................................................................................................. 13

Настройка фотокамеры.............. .................................................................................................................. 14

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра............................... 16

Съемка изображений .................................................. ........................................................... ....................... 17

Использование вспышки.................................................................................................................................................. 19

Запись видеороликов.......................................................................................................................................................... 19

Просмотр изображений............................................................................................................................... 20

Удаление изображений............................................................................................ .................................... 21

Экран выбора изображений для удаления.......................................................................................................... 22

Функции съемки........................................................................................................................... 23

Выбор режима съемки........... ........................................................... .......................................................... .. 24

Режим A (авто)............................................................................................................................................... 25

Использование пользовательского слайдера.................................................................................................. 25

Оглавление

Page 11

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки) ............................................. 27

Сюжетный режим. Советы и примечания............................................................................................................. 28

Съемка с использованием простой панорамы................................................................................................ 36

Просмотр с использованием простой панорамы.......................................................................................... 38

Творческий режим (применение эффектов в процессе съемки) ............................................. 39

Режим интеллектуального портрета (улучшение лиц при съемке) ........................................ 41

Использование таймера улыбки................................................................................................................................. 43

Использование собственного фотоколлажа...................................................................................................... 44

Режим вспышки, Автоспуск, Режим макросъемки и коррекция экспозиции:

настройка............................................................................................................................................................ 46

Режим вспышки ............................................................................................................................................... 47

Автоспуск.......................................................................................... .................................................................. 49

Режим макросъемки (макросъемка) ...................................................................................................... 50

Поправка экспозиции (Регулировка яркости)................................................................................... 51

Использование зума ...................................................................................................................................... 52

Фокусировка .................................................................................................................... ................................. 54

Спусковая кнопка затвора............................................................................................................................................... 54

Использование АФ с обнаружением объекта................................................................................................... 55

Использование системы распознавания лиц.................................................................................................... 56

Объекты, не подходящие для автофокусировки............................................................................................. 57

Блокировка фокусировки................................................................................................................................................. 58

Настройки по умолчанию (режим вспышки, Автоспуск и режим макросъемки) ............. 59

Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно.................. 61

Функции просмотра................................................................................................................... 63

Увеличение при просмотре ...................................................................................... ................................. 64

Просмотр уменьшенных изображений/отображение календаря ........................................... 65

Режим списка по дате.................................................................................................................................... 66

Просмотр и удаление изображений в последовательности...................................................... 67

Просмотр изображений в последовательности............................................................................................. 67

Удаление изображений в последовательности............................................................................................... 68

Редактирование изображений (фотографий) ................................................................................... 69

Перед редактированием изображений................................................................................................................. 69

Быстрые эффекты: изменение оттенка или настроения............................................................................ 69

Быстрая обработка: улучшение контраста и насыщенности.................................................................. 70

D-Lighting: повышение яркости и контраста..................................................................................................... 70

Подавл. красных глаз: Подавление эффекта «красных глаз» при съемке со вспышкой ..... 71

"Глянцевое" ретушир.: улучшение изображения лиц.................................................................................. 71

Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения.......................................................................... 73

Кадрирование: создание кадрированной копии............................................................................................ 74

Оглавление

Page 12

Видеоролики ................................................................................................................................. 75

Основные операции записи и просмотра видеороликов........................................................... 76

Съемка фотографий во время записи видеороликов ....................................................... ............ 79

Режим короткого видеоролика (объединение видеоклипов для созд ания коротких

видеороликов) ............................. ............................................................. ....................................................... 80

Операции во время просмотра видеороликов ................................................................................ 83

Редактирование видеороликов ............................................................................................................... 84

Сохранение фрагментов видеоролика.................................................................................................................. 84

Сохранение кадра из видеоролика как фотографии................................................................................... 85

Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру............... 86

Использование изображений ................................................. .................................................................. 87

Просмотр изображений на экране телевизора ................................................................................ 88

Печать изображений без использования компьютера ................................................................. 89

Подключение фотокамеры к принтеру.................................................................................................................. 89

Поочередная печать изображений........................................................................................................................... 90

Печать нескольких изображений............................................................................................................................... 91

Передача изображений на компьютер (ViewNX-i)........................................................................... 93

Установка ViewNX-i................................................................................................................................................................ 93

Передача изображений на компьютер .................................................................................................................. 93

Использование меню................................................................................................................. 96

Операции меню ............................................................................................................................................... 97

Экран выбора изображения........................................................................................................................................... 99

Списки меню.................................................................................................................................................... 100

Меню съемки .......................................................................................................................................................................... 100

Меню видео ............................................................................................................................................................................. 101

Меню просмотра.................................................................................................................................................................. 101

Меню параметров сети................................................................................................................................................... 102

Меню настройки................................................................................................................................................................... 103

Меню съемки (общее для всех режимов съемки).......................................................................... 104

Режим изображения (размер и качество изображения)........................................................................ 104

Меню съемки для режима A (авто).................................................................................................... 106

Баланс белого (регулировка оттенка).................................................................................................................. 106

Непрерывная съемка........................................................................................................................................................ 108

Чувствительность ISO ....................................................................................................................................................... 110

Режим зоны АФ...................................................................................................................................................................... 111

Режим автофокуса............................................................................................................................................................... 114

Оглавление

xii

Page 13

Меню интеллектуального портрета ..................................................................................................... 115

Собственный фотоколлаж............................................................................................................................................. 115

Отслеж. моргания................................................................................................................................................................ 116

Меню видео ........................................................................................ ............................................................. 117

Параметры видео................................................................................................................................................................. 117

Режим автофокуса............................................................................................................................................................... 121

Видео VR ..................................................................................................................................................................................... 122

Подавл. шумов от ветра .................................................................................................................................................. 123

Ч.к.при видеосъем............................................................................................................................................................... 123

Меню просмотра ........................................................................................................................................... 124

Метка для выгрузки............................................................................................................................................................ 124

Показ слайдов........................................................................................................................................................................ 125

Защита.......................................................................................................................................................................................... 126

Повернуть снимок............................................................................................................................................................... 126

Копирование (копирование между картой памяти и внутренней памятью)........................... 127

Отображение послед........................................................................................................................................................ 128

Меню параметров сети .............................................................................................................................. 129

Подключение к смарт-устройству........................................................................................................................... 129

Подключение к пульту управления........................................................................................................................ 129

Список меню параметров сети.................................................................................................................................. 130

Ввод текста с клавиатуры............................................................................................................................................... 132

Меню настройки..................................................................................................................................... ....... 133

Часовой пояс и дата .......................................................................................................................................................... 133

Настройка монитора......................................................................................................................................................... 135

Штамп с датой ........................................................................................................................................................................ 136

Автоспуск: после сраб...................................................................................................................................................... 137

Фотография VR....................................................................................................................................................................... 138

АФ-помощь............................................................................................................................................................................... 138

Цифровой зум......................................................................................................................................................................... 139

Настройка звука.................................................................................................................................................................... 139

Авто выкл................................................................................................................................................................................... 140

Форматир. карточки/Форматир. памяти............................................................................................................. 141

Язык/Language....................................................................................................................................................................... 141

Коммент. к изображ............................................................................................................................................................ 142

Инф. об автор. правах....................................................................................................................................................... 143

Экр. дан. о местопол.......................................................................................................................................................... 144

Зарядка от ПК.......................................................................................................................................................................... 145

Сброс всех знач. ................................................................................................................................................................... 146

Единообр. маркировки.................................................................................................................................................... 146

Версия прошивки................................................................................................................................................................ 146

Оглавление

xiii

Page 14

Если возникли неполадки..................................................................................................... 147

Поиск и устранение неисправностей .................................................................................................. 148

Сообщения об ошибках ............................................................................................................................. 15 7

Технические примечания..................................................................................................... 160

Уведомления .............................................. .............................................................. ....................................... 161

Примечания относительно функции беспроводной связи....................................................... 163

Уход за фотокамерой .................................................................................................................................. 165

Фотокамера.............................................................................................................................................................................. 165

Батарея........................................................................................................................................................................................ 166

Сетевое зарядное устройство.................................................................................................................................... 167

Карты памяти........................................................................................................................................................................... 168

Очистка и хранение ..................................................................................................................................... 169

Очистка ....................................................................................................................................................................................... 169

Хранение.................................................................................................................................................................................... 169

Имена файлов ............................................................................................................................................ ..... 170

Аксессуары............. ........................................................................................................ .................................. 171

ML-L7 Пульт управления ................................................................................................................................................ 172

Технические характеристики .................................................................................................................. 176

Карты памяти, которые можно использовать................................................................................................. 180

Алфавитный указатель ............................................................................................................................... 182

Оглавление

xiv

Page 15

Основные элементы фотокамеры

Корпус фотокамеры ...................................................................................................................... 2

Монитор..............................................................................................................................................4

Основные элементы фотокамеры

Page 16

Корпус фотокамеры

Рычажок зуммирования............................. 52

f :

широкоугольное положение

.....52

g : телефото................................................52

h : просмотр уменьшенных

изображений .....................................65

i : увеличение при просмотре....64

Спусковая кнопка затвора...............18, 54

Проушина для ремня....................................11

Выключатель питания/индикатор включения питания (индикатор

зарядки).....................13, 14, 19, 31, 131, 145

Индикатор автоспуска.................................49

Вспомогательная подсветка АФ........138

Диск выбора режимов.........................17, 24

Микрофон (стерео)

Вспышка..........................................................19, 47

Боковой рычажок зуммирования........52

Кнопка q (возврат зуммирования)...53

Объектив

433

911

Основные элементы фотокамеры

Корпус фотокамеры

Page 17

Громкоговоритель

Кнопка b (e видеосъемка).................. 76

Кнопка c (просмотр).................................20

Разъем микро-USB..................................13, 87

Разъем HDMI micro (тип D).......................87

Крышка разъема ......................................13, 87

Мультиселектор* ............................................97

Кнопка k (сделать выбор).......................97

Кнопка l (удалить)........................................21

Кнопка d (меню)........................................97

Кнопка s (отображение

индикаторов)........................................................4

Монитор...................................................................4

Крышка разъема питания (для подключения дополнительного

сетевого блока питания)........................ 171

Запирающий рычаг ........................................12

Батарейный отсек/

крышка гнезда для карты памяти.........12

Штативное гнездо........................................178

910

161215

6 7

13 14

* В данном руководстве нажатие вверх, вниз, влево или вправо на мультиселекторе

изображается как H, I, J или K, соответственно.

Основные элементы фотокамеры

Корпус фотокамеры

Page 18

Монитор

5 00500

2 5m 0s25m 0s

5 00500

2 5m 0s25m 0s

Показать информацию Кадр видеоролика

На кадре отображается

информация о длине

видеоролика.

Скрыть информацию

4/ 4

15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

00 0 4 . J PG

00 0 4 .J P G 15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30

4/ 4

F3.3

1/ 2 5 0

0. 0

12 5

Показать информацию Информация об уровне

тональности (кроме

видеороликов)

Отображение г истограммы, а также

данных об уровне тональности и

съемочной информации (

9).

Скрыть информацию

Информация, отображаемая на экране съемки или просмотра, зависит от настроек фотокамеры и выполняемой операции.

Отображение другой информации на экране (кнопка s)

Чтобы переключить информацию, отображающуюся на экране во время съемки или просмотра, нажмите кнопку s (отображение индикаторов).

Для съемки

Для просмотра

4/4

1/250

F3.3

0.0

0004. JPG 15/11/2019 15:30

Основные элементы фотокамеры

Монитор

0004.JPG 15/11/2019 15:30

4/4

125

Page 19

Для съемки

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

9 99

999

9 99 9

9999

+1.0+1.0

1010

AFAF

x 2. 0x 2.01 44 0 mm1440mm

2 00200

14 15 16

181922

2021

Режим съемки....................................................24

Режим вспышки................................................47

Режим макросъемки.....................................50

Индикатор зума........................................50, 52

Фокусное расстояние (в формате 35мм

[135]) .........................................................................52

Индикатор фокусировки........................... 18

Увеличение с помощью цифрового

зума ...........................................................................52

Параметры видео (видеоролики с

нормальной скоростью)......................... 117

Параметры видео (видеоролики HS)

...................................................................................118

Режим изображения..................................104

Простая панорама..........................................36

Символ подавления вибраций при

фотосъемке ......................................................138

Символ подавления вибраций при

видеосъемке....................................................122

Подавл. шумов от ветра...........................123

Величина коррекции экспозиции

.......................................................................25, 41, 51

Оставшееся время записи

видеоролика.......................................................76

Индикатор готовности вспышки..........47

Число оставшихся кадров

(фотографии).......................................................17

Индикатор внутренней памяти.............17

Число f .....................................................................54

Выдержка...............................................................54

Чувствительность ISO................................110

Индикатор уровня заряда батареи....17

Индикатор подключения сетевого зарядного устройства Индикатор подключения сетевого блока питания

Основные элементы фотокамеры

Монитор

Page 20

PR EPRE

2 9m 0 s29m 0s

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

1010

x 2. 0x 2.01 44 0 mm1440mm

9 99999

+1.0+1.0

2 00200

Штамп с датой.................................................136

Символ пункта назначения................... 133

Индикатор «Дата не установлена»

.... 149

Индикатор связи по Wi-Fi.......................130

Индикатор связи Bluetooth...................131

Подключенный пульт управления

Bluetooth............................................................. 174

Получение данных о местоположении

...................................................................................144

Режим полета..................................................130

Софт-фильтр........................................................41

Активный D-Lighting .....................................25

Тон кожи ................................................................41

Баланс белого .................................................106

Оттенок...................................................................25

Смягчение тона кожи...................................41

Специальные эффекты.................................81

Насыщенность...................................................25

Сетка кадрирования...................................135

Основные элементы фотокамеры

Монитор

Page 21

HDR

12 0

2 9m 0 s

F 3.3

1 /2 5 0

x 2. 0

1 44 0 mm

9 99

+1.0

2 00

Режим непрерывной съемки...... 34, 108

Символ отслеживания моргания......116

С рук/со штатива .....................................28, 29

Освещение сзади (HDR)..............................30

Мультиэксп. с осветл....................................31

Индикатор автоспуска ................................49

Автоспуск для пор. пит...............................34

Таймер улыбки..................................................43

Собственный фотоколлаж............. 44, 115

Съемка фотографий

(в режиме записи видеороликов).......79

Граница кадрирования (Луна, сюжетный режим Наблюдение за птицами или кнопка возврата

зуммирования) ..........................................35, 53

Зона фокусировки (ручная фокусировка, фокусировка по центру)

............................................................................58, 111

Зона фокусировки (распознавание лиц, распознавание домашних

питомцев)................................... 34, 41, 56, 111

Зона фокусировки (АФ с

обнаружением объекта)..................55, 112

Зона фокусировки (ведение объекта)

.........................................................................112, 113

45 44 43 42

51 50 49 48 47

HDR

120

53 54

x 2.0

1440mm

+1.0

29m 0s

F3.3

1/250

200

999

Основные элементы фотокамеры

Монитор

Page 22

Для просмотра

999/999

999 9/999 9

29m

9 99 9 . JP G

1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0

9 99 / 9 99

Список по дате..................................................66

Символ защиты.............................................. 126

Отображение последовательности (если выбран параметр Отдельные

снимки)..............................................................128

Символ «глянцевого» ретуширования

......................................................................................71

Символ быстрых эффектов.......................69

Символ D-Lighting.......................................... 70

Символ быстрой обработки....................70

Символ подавления эффекта «красных

глаз» ..........................................................................71

Индикатор внутренней памяти.............17

Номер текущего снимка/ общее количество изображений

Продолжительность видеоролика или истекшее время просмотра

Индикатор громкости..................................83

Режим изображения..................................104

Параметры видео.........................................117

Простая панорама..........................................38

Символ уменьшенного снимка.............73

Символ кадрирования.........................64, 74

Разметка просмотра простой панорамы Разметка просмотра последовательности Разметка просмотра видеоролика

Разметка быстрых эффектов

Время записи

Дата записи

Индикатор уровня заряда батареи....17

Индикатор подключения сетевого зарядного устройства Индикатор подключения сетевого блока питания

Индикатор записанных данных о

местоположении ..........................................144

Номер и тип файла ......................................170

25 24

12185

9999.JPG

15/11/2019 12:00

2021

999/999

9999/9999

29m

Основные элементы фотокамеры

Монитор

Page 23

Отображение информации об уровне тональности

0 00 4 .J P G 1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 0

4 /4

F 3.3

1 /2 5 0

0 .0

1 25

Номер текущего снимка/ общее количество изображений

Гистограмма

Уровень тональности

Чувствительность ISO ...............................110

Баланс белого................................................. 106

Режим изображения..................................104

Время записи...........................................14, 133

Дата записи ...............................................14, 133

Номер и тип файла ......................................170

Величина коррекции экспозиции.......51

Режим съемки....................................................24

Выдержка...............................................................54

Число f .....................................................................54

Потерю контрастных деталей в светлых и затененных участках можно определить по отображенной гистограмме или отображенному уровню тональности. Эти данные позволят отрегулировать яркость изображения с помощью таких функций, как коррекция экспозиции.

4/4

13 12 11 10

1/250

0.0

0004.JPG 15/11/2019 15:30

F3.3

125

2 3

4 5

Гистограмма представляет собой график, на котором показано распределение тонов в изображении. Горизонтальная ось соответствует яркости пикселей: темные тоны расположены слева, а светлые — справа. На вертикальной оси показано число пикселей.

Уровень тональности показывает, каков уровень яркости.

Монитор

Основные элементы фотокамеры

Page 24

Начало работы

Закрепление ремня и крышки объектива ........................................................................11

Установка батареи и карты памяти......................................................................................12

Зарядка батареи............................................................................................................................13

Настройка фотокамеры.............................................................................................................14

Начало работы

Page 25

Закрепление ремня и крышки объектива

Закрепите ремень в двух местах.

Прикрепите крышку объектива к ремню, а затем прикрепите ремень к фотокамере.

B Крышка объектива

Когда фотокамера не используется, прикрепляйте крышку объектива к объективу для его защиты.

Начало работы

Закрепление ремня и крышки объектива

Page 26

Установка батареи и карты памяти

Защелка батареи Гнездо для карты памяти

• Проверив ориентацию клемм батареи, сдвиньте оранжевую защелку батареи (3) и до упора вставьте батарею внутрь (4).

• Вставьте карту памяти до щелчка (5).

• Будьте внимательны: установка батареи или карты памяти в неправильном

направлении или несоблюдение полярности может привести к неисправности.

• Если переключатель защиты от записи карты памяти находится в положении блокирования, вы не сможете делать снимки, удалять изображения или форматировать карту памяти.

• Данные фотокамеры, включая изображения и видеоролики, можно сохранять на карте памяти или во внутренней памяти. Чтобы использовать внутреннюю память, извлеките карту памяти.

B Форматирование карты памяти

При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в другом устройстве, обязательно отформатируйте ее с помощью этой фотокамеры.

• Помните, что форматирование карты памяти безвозвратно удаляет все

изображения и другие данные, сохраненные на карте памяти. Перед

форматированием не забудьте скопировать с карты памяти все изображения, которые требуется сохранить.

• Вставьте карту памяти в фотокамеру, нажмите на кнопку d и выберите Форматир.

карточки в меню настройки (A97).

Извлечение батареи или карты памяти

Выключите фотокамеру. Убедитесь, что индикатор включения питания и экран выключены, а затем откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.

• Для извлечения батареи сдвиньте защелку батареи.

• Аккуратно нажмите на карту памяти в фотокамере, чтобы частично извлечь ее.

• Обращайтесь с фотокамерой, батареей и картой памяти осторожно: если

фотокамера только что использовалась, они могут быть горячими.

• В режиме связи со смарт-устройством по Bluetooth в мен ю парам етров с ети (A97) M Отсылать при выключ. индикатор включения питания будет гореть, даже если

фотокамера выключена.

Начало работы

Установка батареи и карты памяти

Page 27

Зарядка батареи

Индикатор включения питания (индикатор зарядки)

Электрическая розетка

USB-кабель (прилагается)

Сетевое зарядное устройство*

* В зависимости от страны или региона приобретения в комплект может входить

сетевой переходник. Форма сетевого переходника зависит от страны или региона приобретения фотокамеры.

• Зарядка начинается при подключении фотокамеры с установленной батареей к электрической розетке, как показано на рисунке. При нормальной зарядке батареи индикатор включения питания (индикатор зарядки) медленно мигает.

• После завершения зарядки индикатор включения питания (индикатор зарядки) гаснет. Отсоедините сетевое зарядное устройство от электрической розетки и отсоедините USB-кабель. Время зарядки составляет примерно 2 часа для полностью разряженной батареи.

• Если индикатор включения питания (индикатор зарядки) быстро мигает, батарея не заряжается. Возможные причины этой неполадки перечислены ниже.

- Температура окружающей среды не подходит для зарядки.

- Неправильно подключен USB-кабель или сетевое зарядное устройство.

- Батарея повреждена.

B Примечания относительно USB-кабеля

• Не используйте USB-кабель, отличный от UC-E21. Использование USB-кабеля, отличного от UC-E21, может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током.

• Проверьте форму и направление штекеров, не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом.

Начало работы

Зарядка батареи

Page 28

B Примечания относительно зарядки батареи

Мультиселектор

Кнопка k (сделать выбор)

Вправо

Влево

Вверх

Вниз

Выключатель

питания

Отмена

Язык/Language

• Фотокамеру можно использовать во время зарядки батареи, однако при этом увеличивается время зарядки. Во время эксплуатации фотокамеры индикатор включения питания (индикатор зарядки) выключается.

• Ни при каких обстоятельствах не используйте марку или модель сетевого блока питания, отличную от сетевого зарядного устройства EH-73P, и не используйте имеющейся в продаже сетевой блок питания USB или зарядное устройство для мобильного телефона. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к перегреву или повреждению фотокамеры.

Настройка фотокамеры

При первом включении фотокамеры отображаются экраны настройки языка дисплея и часов.

1 Включите фотокамеру.

• Воспользуйтесь мультиселектором для выбора и регулировки настроек.

• Отобразится экран выбора языка. С помощью

кнопок HI на мультиселекторе выберите язык и нажмите кнопку k для подтверждения выбора. Перечень доступных языков зависит от страны и региона.

2 Выберите Да и нажмите кнопку k.

Настройка фотокамеры

Начало работы

Выбрать часовой пояс и выставить дату и время?

Да

Нет

Отмена

Page 29

3 Укажите местный часовой пояс и

London, Casablanca

Реда кт.

Дата и время

ГМДчм

201901

00 00

нажмите кнопку k.

• Нажмите H, чтобы задать летнее время. Если этот

параметр включен, устанавливается время на один час раньше и отображается символ W. Нажмите I, чтобы выключить режим летнего времени и перевести время на час позже.

4 С помощью кнопок HI выберите формат даты, а затем

нажмите кнопку k.

5 Введите текущие дату и время на часах

фотокамеры, затем нажмите кнопку k.

• Нажимайте JK для выделения элементов, а HI

— для их изменения.

• Выберите поле минут и нажмите кнопку k для

подтверждения настройки.

6 При отображении соответствующего запроса выберите Да и

нажмите кнопку k.

• По завершении настройки фотокамера переключается на экран съемки.

C Настройка языка

Язык можно изменить в любое время с помощью параметра Язык/Language в меню настройки z (A97).

C Изменение часового пояса и даты

Выберите Часовой пояс и дата в меню настройки z. В Часовой пояс время устанавливается на час раньше в период летнего времени и

переводится назад в остальное время года.

Начало работы

Настройка фотокамеры

Page 30

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Съемка изображений .................................................................................................................17

Просмотр изображений............................................................................................................20

Удаление изображений.............................................................................................................21

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Page 31

Съемка изображений

5 00500

2 5m 0s25m 0s

Индикатор уровня заряда батареи

Число

оставшихся кадров

A (автоматический режим) используется ниже в качестве примера. A (автоматический режим) позволяет выполнять обычную съемку в самых различных

условиях съемки.

1 Поверните диск выбора режимов в

положение A.

• Индикатор уровня заряда батареи

b: высокий уровень заряда батареи. B: низкий уровень заряда батарей.

• Число оставшихся кадров Если карта памяти не установлена, отображается

символ C, и изображения сохраняются во внутренней памяти.

• Для переключения информации, отображаемой на экране, нажимайте кнопку s (отображение индикаторов).

2 Держите фотокамеру неподвижно.

• Не допускайте, чтобы пальцы или другие предметы закрывали объектив, вспышку, вспомогательную подсветку АФ, микрофон или громкоговоритель.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Съемка изображений

Page 32

3 Скомпонуйте кадр.

Уменьшение Увеличение

Увеличение

Уменьшение

Кнопка q

F 3.3

1 /2 5 0

Зона фокусировки

• Поверните кнопку зуммирования или боковую кнопку зуммирования, чтобы изменить положение зума.

• Если объект съемки потерян при положении телефото объектива, нажмите кнопку q (возврат зуммирования), чтобы временно увеличить угол обзора и тем самым упростить компоновку кадра.

4 Нажмите спусковую кнопку затвора

наполовину.

• Нажатие спусковой кнопки затвора наполовину означает нажатие и удержание кнопки в положении, при котором ощущается небольшое сопротивление.

• Когда объект съемки находится в фокусе, зона фокусировки или индикатор фокусировки отображается зеленым цветом.

• При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется в центре кадра, и зона фокусировки не отображается.

• Если зона или индикатор фокусировки мигает, это значит, что фотокамера не может выполнить фокусировку. Измените компоновку кадра и попробуйте снова нажать спусковую кнопку затвора наполовину.

1/250

F 3.3

5 Не отпуская палец, нажмите спусковую

кнопку затвора до конца.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Съемка изображений

Page 33

B Примечания относительно сохранения изображений или видеороликов

Во время сохранения изображений или видеороликов мигает индикатор, показывающий число оставшихся кадров или оставшееся время записи, либо отображается надпись

Подождите, пока камера закончит запись.. Когда индикатор мигает, не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти и не извлекайте батарею или карту памяти. Несоблюдение этого правила может привести к потере данных или

повреждению фотокамеры или карты памяти.

C Функция Авто выкл.

• Если примерно в течение одной минуты не выполняется никаких операций, экран выключается, фотокамера переходит в режим ожидания, а затем начинает мигать индикатор включения питания. Фотокамера выключается, если находится в режиме ожидания приблизительно в течение трех минут.

• Чтобы снова включить экран фотокамеры, находящейся в режиме ожидания, выполните любую операцию (например, нажмите выключатель питания или спусковую кнопку затвора).

C Использование штатива

• Рекомендуется использовать штатив для обеспечения устойчивости фотокамеры в следующих ситуациях.

- когда при съемке в темных местах вспышка опущена, или же выбран режим съемки, в

котором вспышка не срабатывает;

- Зум установлен в положение телефото.

• При использовании штатива для стабилизации фотокамеры во время съемки для параметр а Фотография VR установите значение Выкл. в меню настройки (A97) для предотвращения потенциальных ошибок, вызванных данной функцией.

Использование вспышки

Если необходимо воспользоваться вспышкой (например, при съемке в условиях плохого освещения, а также когда объект съемки освещен сзади), активируйте вспышку вручную.

• Открыв экран съемки, воспользуйтесь кнопками

мультиселектора H (m), чтобы настроить режим вспышки. Чтобы вспышка срабатывала всегда, выберите режим m (заполняющая вспышка).

• Если вспышка не используется, осторожно опустите

ее вниз.

Запись видеороликов

Откройте экран съемки и нажмите кнопку b (e запись видео), чтобы начать запись видеоролика. Нажмите кнопку b (e) еще раз для завершения записи.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Съемка изображений

Page 34

Просмотр изображений

Просмотр предыдущего изображения

Просмотр следующего

изображения

4 /4

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

x3 . 0x3.0

1 Чтобы войти в режим просмотра,

нажмите кнопку c (просмотр).

• Если фотокамера выключена, ее можно включить в

режиме просмотра, нажав и удерживая кнопку c.

2 Выберите мультиселектором

изображение для отображения.

• Нажмите и удерживайте кнопки HIJK

для быстрой прокрутки изображений.

• Для переключения информации, отображаемой на

экране, нажимайте кнопку s (отображение индикаторов).

•

Для просмотра записанного видеоролика нажмите кнопкуk.

• Для перехода в режим съемки нажмите кнопку c

или спусковую кнопку затвора.

• Если в режиме полнокадрового просмотра

отображается символ e, можно нажать кнопку k, чтобы применить к изображению какой-либо эффект.

• В режиме полнокадрового просмотра перемещайте рычажок зуммирования в направлении g (i) для увеличения изображения.

0004. JPG 15/11/2019 15:30

4/4

• В режиме полнокадрового просмотра перемещайте рычажок зуммирования в направлении f (h) для переключения в режим просмотра уменьшенных изображений и отображения на экране нескольких изображений.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Просмотр изображений

1/20

Page 35

Удаление изображений

Удалить

Текущий снимок

Удалить выбр. снимк и

Все снимки

Да

Нет

Удалить 1 снимок ?

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 В режиме просмотра нажмите кнопку

l (удалить), чтобы удалить показываемое на экране изображение.

2 Кнопками мультиселектора

HI выберите способ удаления и нажмите кнопку k.

• Чтобы отменить операцию удаления, нажмите кнопку d.

3 Выберите Да и нажмите кнопку k.

• Восстановить удаленные изображения невозможно.

B Удаление последовательности снимков

• Изображения, снятые в режиме непрерывной съемки, в режиме мультиэкспозиции с осветлением, в творческом режиме или же с помощью функции собственного фотоколлажа, сохраняются в виде последовательности, и в режиме просмотра отображается только одно изображение (основное изображение) в последовательности (настройка по умолчанию).

• Если на экране показан основной снимок последовательности, можно удалить все снимки, входящие в последовательность, нажав на кнопку l.

• Чтобы удалить отдельные изображения в последовательности, нажмите кнопку k для отображения изображений по одному, а затем нажмите кнопку l.

C Удаление сделанного изображения в режиме съемки

В режиме съемки нажмите на кнопку l, чтобы удалить последний сохраненный снимок.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Удаление изображений

0004.JPG 15/11/2019 15:30

1/5

Page 36

Экран выбора изображений для удаления

1 С помощью мультиселектора

Удалить выбр. снимк и

JK выберите изображение для удаления.

• Переместите рычажок зуммирования (A2) в направлении g (i), чтобы включить режим полнокадрового просмотра, или в направлении f (h), чтобы включить режим просмотра уменьшенных изображений.

2 С помощью HI выберите ON или OFF.

• Если выбрано ON, под выбранным изображением появляется символ. Повторите шаги 1 и 2 для выбора дополнительных изображений.

Удалить выбр. снимк и

3 Нажмите кнопку k, чтобы подтвердить сделанный выбор.

• Отображается окно подтверждения. Следуйте инструкциям на экране.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Удаление изображений

Page 37

Функции съемки

Выбор режима съемки...............................................................................................................24

Режим A (авто)............................................................................................................................25

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)..........................27

Творческий режим (применение эффектов в процессе съемки)...........................39

Режим интеллектуального портрета (улучшение лиц при съемке)......................41

Режим вспышки, Автоспуск, Режим макросъемки и коррекция экспозиции:

настройка.........................................................................................................................................46

Режим вспышки.............................................................................................................................47

Автоспуск .........................................................................................................................................49

Режим макросъемки (макросъемка)...................................................................................50

Поправка экспозиции (Регулировка яркости)................................................................51

Использование зума ...................................................................................................................52

Фокусировка...................................................................................................................................54

Настройки по умолчанию (режим вспышки, Автоспуск и режим

макросъемки).................................................................................................................................59

Функции, одновременное использование которых

при съемке невозможно...........................................................................................................61

Функции съемки

Page 38

Выбор режима съемки

Можно поворачивать диск выбора режимов, чтобы совместить нужный режим съемки с меткой индикатора на корпусе фотокамеры.

• Режим A (Авто)

В этом режиме можно выполнять обычную съемку в самых различных условиях.

• Режимы y, B, j, e, o, d (сюжетные)

Выбрав любой сюжетный режим, основанный на условиях съемки, можно делать снимки с настройками, соответствующими этим условиям.

- y: нажмите кнопку d и выберите режим съемки.

- B (автовыбор сюжета): Фотокамера, наведенная на объект съемки, определяет

условия съемки, и выбираются настройки, соответствующие этим условиям.

- j (ночной пейзаж): используйте этот режим для съемки ночных пейзажей.

- e (ночной портрет): используйте этот режим для портретной съемки с

фоновыми деталями в вечернее или в ночное время.

- o (освещение сзади): используйте этот режим для съемки освещенных сзади

объектов.

- d (спорт): используйте этот режим для съемки спорта.

• Режим s (творческий)

Фотокамера одновременно сохраняет в одном снимке четыре изображения с эффектами и одно изображение без эффектов.

• Режим F (Интеллект. портрет)

Используйте «глянцевое» ретуширование для улучшения лиц во время съемки; используйте таймер улыбки и собственный фотоколлаж для съемки фотографий.

• Режим M (Короткий видеоролик)

Фотокамера создает короткий видеоролик продолжительностью до 30 секунд (e 1080/30p или S 1080/25p), записывая и автоматически объединяя несколько видеороликов, продолжительность каждого из которых составляет несколько секунд.

C Отображение справки

При изменении режима съемки или во время отображения экрана настроек отображаются описания функций.

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы быстро перейти в режим съемки. Описания можно отобразить или скрыть с помощью команды Отображение справки в разделе Настройка монитора меню настройки (A97).

Функции съемки

Выбор режима съемки

Page 39

Режим A (авто)

Яркость (Эк сп. +/-)

+2.0

+0.3

-2.0

В этом режиме можно выполнять обычную съемку в самых различных условиях.

• Зона автофокусировки неодинакова и зависит от

настройки Режим зоны АФ (A111). По умолчанию установлено значение АФ с обнаруж. объекта (A55).

Функции, доступные в режиме A (авто)

• Пользовательский слайдер (A25)

• Режим вспышки (A47)

• Автоспуск (A49)

• Режим макросъемки (A50)

• Меню съемки (A104, 106)

Использование пользовательского слайдера

Во время съемки можно регулировать яркость (коррекция экспозиции ), насыщенность, оттенок и настраивать функцию «Активный D-Lighting».

1 Нажмите кнопку мультиселектора

K (o).

2 Кнопками JK выберите пункт меню.

• F Тон: регулировка оттенка (красноватый/ синеватый) всего изображения.

• G Насыщенность: регулировка насыщенности всего изображения.

• o Яркость (Эксп. +/-): регулировка яркости всего изображения.

• J Активный D-Lighting: снижение потери деталей в светлых и затененных участках. Выберите уровень интенсивности — w («Высокий»), x («Нормальный») или y («Низкий»).

Функции съемки

Режим A (авто)

Page 40

3 Кнопками HI отрегулируйте уровень.

Слайдер

Гистограмма

• Результаты можно просмотреть на экране.

• Чтобы выбрать другой пункт, вернитесь к шагу 2.

• Чтобы скрыть слайдер, выберите f Выход.

• Чтобы отменить все настройки, выберите g Сброс и

нажмите кнопку k. Вернитесь к шагу 2 и выполните настройки еще раз.

Яркость (Эк сп. +/-)

+2.0

+0.3

-2.0

4 После завершения настроек нажмите кнопку k.

• Настройки применяются, и фотокамера выполняет возврат на экран съемки.

C Настройки пользовательского слайдера

• При использовании функции Активный D-Lighting при определенных условия съемки

может усилиться шум (произвольные высвеченные пиксели, неоднородность цветов, линии), вокруг ярких объектов могут появиться темные тени, а вокруг темных объектов — яркие области.

• При использовании функции Активный D-Lighting в зависимости от объекта могут

выпадать оттенки при переходе от одного цвета к другому.

• Эта функция может быть недоступна для использования в сочетании с другими функциями

(A61).

• Описанные ниже настройки сохраняются в памяти фотокамеры даже после ее выключения.

- Тон

- Насыщенность

- Яркость (Эксп. +/-)

- Активный D-Lighting

• Для получения дополнительной информации см. раздел «Использование гистограммы»

(A51).

C Активный D–Lighting и D-Lighting. Сравнение

• При использовании функции Активный D-Lighting изображения создаются с

уменьшением потерь деталей в светлых участках, а при их сохранении выполняется корректировка тональности.

• При использовании параметра D-Lighting (A70) в меню просмотра корректируется тон

сохраненных изображений.

Режим A (авто)

Функции съемки

Page 41

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями

Ночной пейзаж

1, 2

(A28),

e Ночной портрет (A29), o

Освещение сзади2 (A30),

d Спорт

(A30)

Поверните диск выбора режимов в положение j, e, o или d и выполните съемку.

Нажмите кнопку d, чтобы открыть меню сюжетов, и выберите один из следующих сюжетных режимов с помощью мультиселектора.

b Портрет (настройка по умолчанию) k Макро (A32) c Пейзаж

1, 2

u Еда (A33)

U Мультиэксп. с осветл.

(A31) m Фейерверк

4, 5

(A33)

f Праздник/в помещ.

(A32) V Простая панорама2 (A36)

Z Пляж

O Портрет питомца (A34)

z Снег

L Луна2 (A35)

h Закат

2, 4

l Наблюд. за птицами2 (A35)

i Сумерки/рассвет

1, 2, 4

B (автовыбор сюжета) (A28)

Фотокамера, наведенная на объект съемки, определяет условия съемки, и выбираются настройки, соответствующие этим условиям.

съемки)

Портрет

Пейзаж

Мультиэксп. с осветл.

Праздник /в помещ.

Пляж

Снег

Фотокамера фокусируется на бесконечности.

Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

Поскольку используется длительная выдержка, рекомендуется применять штатив.

Поскольку используется длительная выдержка, рекомендуется применять штатив. Если для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки используется штатив, установите в меню настройки для параметра Фотография VR (A138) значение Выкл..

Фокус устанавливается на бесконечности.

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

Page 42

Сюжетный режим. Советы и примечания

e Портрет (для съемки портретов одного или двух человек крупным планом)

Портрет (для съемки портретов большого числа людей или изображений, в которых фон занимает значительную часть кадра)

f Пейзаж

Ночной портрет* (для съемки портретов одного или двух человек крупным планом)

Ночной портрет* (для съемки портретов большого числа людей или изображений, в которых фон занимает значительную часть кадра)

g Ночной пейзаж* i Макро j Освещение сзади (для съемки объектов, отличных от людей)

d Освещение сзади (для съемки портретов)

d Другие условия съемки

B Автовыбор сюжета

• Фотокамера, наведенная на объект съемки, определяет условия съемки, и выбираются настройки, соответствующие этим условиям.

* Снимается одно изображение с длинной выдержкой.

• В некоторых условиях съемки фотокамере не удается выбрать нужные настройки. В этом случае выберите другой режим съемки (A24).

• Если используется цифровой зум, символ режима съемки изменяется на d.

j Ночной пейзаж

• Нажмите кнопку d для выбора Y С рук или Z Со штатива в пункте Ночной пейзаж.

• Y С рук (настройка по умолчанию):

- В тот момент, когда символ j на экране съемки отображается зеленым цветом,

нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать серию снимков, которые затем будут объединены в единое изображение и сохранены.

- В тот момент, когда символ j на э кране съемки ото бражается белы м цветом, нажми те

спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать один снимок.

- Нажав спусковую кнопку затвора до конца, держите фотокамеру в устойчивом

положении до тех пор, пока не отобразится фотография. После съемки не выключайте фотокамеру, пока экран не переключится на экран съемки.

- Угол зрения (т . е. облас ть, видим ая в кадре ) в сохран енном сни мке може т быть уже, чем

изображение на экране в момент съемки.

- При некоторых условиях непрерывная съемка может оказаться невозможной.

• Z Со штатива:

- При нажатии спусковой кнопки затвора до конца делается один снимок с длинной

выдержкой.

- Подавление вибраций отключено, даже если для параметра

настройки установлено значение

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

Вкл.

Фотография VR (A

138) в меню

Page 43

e Ночной портрет

• Перед съемкой поднимите вспышку.

• Нажмите кнопку d для выбора Y С рук или Z Со штатива в пункте Ночной

портрет.

• Y С рук (настройка по умолчанию):

- В тот момент, когда символ e на экране съемки отображается зеленым цветом,

- В тот момент, когда символ e на э кране съемки ото бражается белы м цветом, нажми те

спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать один снимок.

- Нажав спусковую кнопку затвора до конца, держите фотокамеру в устойчивом

- Если во время непрерывной съемки объект движется, изображение может получиться

искаженным, размытым или с частичным перекрытием объектов.

- При некоторых условиях непрерывная съемка может оказаться невозможной.

• Z Со штатива:

- При нажатии спусковой кнопки затвора до конца делается один снимок с длинной

выдержкой.

- Под авление вибраций отключено, даже если для параметра Фотография VR (A138)

в меню настройки установлено значение Вкл..

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

Page 44

o Освещение сзади

• Нажмите кнопку d для выбора Вкл. или Выкл., чтобы включить или отключить функцию высокого динамического диапазона (HDR) в HDR в зависимости от условий съемки.

• Выкл. (настройка по умолчанию): вспышка срабатывает, чтобы объект съемки не оказался скрытым в тени. Перед съемкой поднимите вспышку.

- Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы снять одно изображение.

• Вкл.: используется, если в одном и том же кадре есть и очень светлые, и очень темные области.

- Если разница между светлыми и темными областями велика, значок HDR на экране

съемки становится зеленым.

- Если нажать спусковую кнопку затвора до конца, фотокамера выполнит съемку в

непрерывном режиме и сохранит следующие два снимка:

- Изображение без HDR

- Компо зитное HDR-изображение, в котором минимизируются потери деталей в ярких или в затененных областях кадра

- Нажав спусковую кнопку затвора до конца, держите фотокамеру в устойчивом положении до тех пор, пока не отобразится фотография. После съемки не выключайте фотокамеру, пока экран не переключится на экран съемки.

- Угол зрения (т . е. облас ть, видим ая в кадре ) в сохран енном сни мке може т быть уже, чем изображение на экране в момент съемки.

- При некоторых условиях съемки вокруг ярких объектов могут появляться темные тени или же яркие области — вокруг темных объектов.

- Если создать композитное HDR-изображение невозможно, фотокамера сохранит композитное изображение без HDR и изображение, в котором затененные области будут откорректированы с помощью функции D-Lighting (A70).

- Если памяти достаточно для сохранения только одного изображения, то сохраняется только изображение, обработанное при съемке с помощью функции D-Lighting, с откорректированными затененными областями.

B HDR. Примечания

Рекомендуется использовать штатив. Если для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки используется штатив, установите в меню настройки для параметра Фотография VR (A138) значение Выкл..

d Спорт

когда спусковая кнопка затвора удерживается нажатой до конца, выполняется непрерывная

•

съемка.

• Фотокамера может выполнять непрерывную съемку приблизительно до 7 изображений с

частотой около 7,7 кадров в секунду (при выборе для параметра Режим изображения значения P 4608 × 3456).

• Частота кадров при непрерывной съемке может снижаться в зависимости от выбранного режима для текущего снимка, установленной карты памяти или условий съемки.

• Фокусировка, экспозиция и оттенок для второго и последующих изображений фиксируются на значениях, заданных для первого изображения.

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

Page 45

y M U Мультиэксп. с осветлен.

Параметр Описание

V Ноч. пейзаж+сл. света

Используйте для съемки движущихся автомобильных фар на фоне ночного пейзажа.

• Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

• Снимки создаются с выдержкой 4 секунды. После того, как сделано

50 снимков, фотокамера автоматически прекращает съемку.

• Для каждых 10 сделанных снимков автоматически сохраняется одно объединенное изображение с перекрывающимися следами.

W Ноч. пейзаж+сл. звезд

Используется для съемки движения звезд на фоне ночного пейзажа.

• Фокус устанавливается на бесконечности.

• Снимки создаются с выдержкой 20 секунд примерно каждые 5 секунд.

После того, как сделано 300 снимков, фотокамера автоматически прекращает съемку.

• Для каждых 30 сделанных снимков автоматически сохраняется одно объединенное изображение с перекрывающимися следами.

S Следы звезд

Используйте для съемки движения звезд.

• Фокус устанавливается на бесконечности.

• Снимки создаются с выдержкой 25 секунд примерно каждые 5 секунд.

После того, как сделано 300 снимков, фотокамера автоматически прекращает съемку.

• Фотокамера автоматически снимает движущиеся объекты с регулярными интервалами, сравнивает каждое изображение и объединяет только яркие области, а затем сохраняет их как одно изображение. Снимаются следы света (например, перемещение автомобильных фар или движение звезд).

• На экране, который отображается при выборе параметра U Мультиэксп. с осветлен., выберите V Ноч. пейзаж+сл. света, W Ноч. пейзаж+сл. звезд или S Следы звезд.

• Во время интервала съемки экран может выключиться. Когда экран выключен, индикатор включения питания горит.

• Чтобы закончить съемку, прежде чем она прекратится автоматически, нажмите кнопку k при включенном экране.

• После получения нужных следов прекратите съемку. Если продолжить съемку, детали в скомпонованных областях могут быть потеряны.

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

• Изображения автоматически сохраняются во время съемки. Изображения, скомпонованные по окончании съемки, группируются в последовательность, и первое сохраненное изображение используется в качестве основного (A67).

Функции съемки

Page 46

B Мультиэкспозиция с осветлением. Приме чания

1 0m 0s10m 0s

Заверш. записьЗаверш. запись

• Фотокамера не может делать снимки, если не установлена карта памяти.

• Не поворачивайте диск вы бора режимов и не извлекайте карту памяти в плоть до окончания

съемки.

• Во избежание неожиданного отключения фотокамеры используйте достаточно заряженную батарею.

• Коррекцию экспозиции использовать нельзя (A51).

• При использовании функции W Ноч. пейзаж+сл. звезд или S Следы звезд

предельный угол зрения для телескопического положения объектива равен углу зрения объектива диаметром ок. 500 мм (в формате 35мм [135]).

• Подавление вибраций отключено независимо от значения параметра Фотография VR (A138) в меню настройки.

C Оставшееся время

Время, оставшееся до автоматического прекращения съемки, можно проверить на экране.

y M f Праздник/в помещ.

• Во избежание отрицательного воздействия дрожания фотокамеры на качество изображений держите фотокамеру неподвижно. Если для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки используется штатив, установите в меню настройки для параметра Фотография VR (A138) значение Выкл..

y M k Макро

• Включается режим макросъемки (A50), и фотокамера автоматически приводит зум в ближайшее положение, в котором возможна фокусировка.

• Зону фокусировки можно перемещать. Нажмите кнопку k, с помощью кнопок мультиселектора HIJK переместите зону фокусировки и нажмите кнопку k, чтобы применить настройку.

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

Page 47

y M u Еда

5 00

2 5m 0s

• Для регулировки оттенка используются кнопки мультиселектора HI. Настройка оттенка сохраняется в памяти фотокамеры даже после ее выключения.

• Зону фокусировки можно перемещать. Нажмите кнопку k, с помощью мультиселектора HIJK переместите зону фокусировки, затем нажмите кнопку k, чтобы применить настройку.

25m 0s

500

y M m Фейерверк

• Выдержка фиксируется на значении 4 секунды.

• Предельный угол зрения для телескопического положения объектива равен углу зрения

объектива диаметром ок. 500 мм (в формате 35мм [135]).

• Коррекцию экспозиции использовать нельзя (A51).

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

Page 48

y M O Портрет питомца

5 00500

2 5m 0s25m 0s

• При наведении фотокамеры на кошку или собаку она распознает морду животного и фокусируется на ней. По умолчанию спуск затвора происходит автоматически в момент, когда обнаружена морда кошки или собаки (автоспуск для портрета питомца).

• На экране, который отобразится после выбора режима O Портрет питомца, выберите U Покадровый или V Непрерывный.

- U Покадровый: когда распознается морда собаки или кошки, фотокамера делает

одно изображение.

- V Непрерывный: когда распознается морда собаки или кошки, фотокамера делает

три изображения в режиме непрерывной съемки.

B Автоспуск для портрета питомца

С помощью кнопок мультиселектора J (n) можно задать описанные ниже настройки.

• Y Автосп. для пор. пит.: Фотокамера автоматически спускает затвор, когда распознает

морду собаки или кошки.

- Автоспуск для портрета питомца устанавливается на k после того, как сделано пять

серий изображений.

- Для спуска затвора также можно нажать спусковую кнопку затвора. В режиме

V Непрерывный выполняется непрерывная съемка, пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой до конца.

• k: фотокамера спускает затвор при нажатии спусковой кнопки затвора до конца.

- Фотокамера фокусируется на морде кошки или собаки или же на лице человека при их обнаружении.

-В режиме V Непрерывный выполняется непрерывная съемка, пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой до конца.

B Зона фокусировки

• Когда фотокамера распознает морду, эта морда отображается в желтой рамке. Когда фотокамера фокусируется на морде, отображаемой в двойной рамке (зона фокусировки), двойная рамка становится зеленой. Если не распознано ни одной морды, фокусировка выполняется на объекте в центре кадра.

• При некоторых условиях съемки морда кошки или собаки или же лицо человека могут быть не распознаны, и в рамке могут отображаться другие объекты.

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

Page 49

y M L Луна

• В широкоугольном положении отображается рамка кадрирования, указывая угол зрения, эквивалентный углу зрения объектива на 1440 мм (в формате 35мм [135]). При размещении луны внутри рамки кадрирования и нажатии кнопки k угол зрения становится эквивалентным углу зрения объектива на 1440 мм.

• Настройте яркость с помощью коррекции экс позиции (A51) в соответствии с условиями съемки (например, возрастающая и убывающая Луна) и требованиями съемки.

y M l Наблюд. за птицами

• На экране, который отобразится после выбора режима l Наблюд. за птицами, выберите U Покадровый или V Непрерывный.

• U Покадровый: При каждом нажатии спусковой кнопки затвора делается один снимок.

• V Непрерывный: когда спусковая кнопка затвора удерживается нажатой до конца,

выполняется непрерывная съемка. Фотокамера может выполнять непрерывную съемку приблизительно до 7 изображений с частотой около 7,7 кадров в секунду (при выборе для параметра Режим изображения значения P 4608 × 3456).

• В широкоугольном положении отображается рамка кадрирования, указывая угол зрения, эквивалентный углу зрения объектива на 800 мм (в формате 35мм [135]). При размещении птицы внутри рамки кадрирования и нажатии кнопки k угол зрения становится эквивалентным углу зрения объектива на 800 мм.

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

Page 50

Съемка с использованием простой панорамы

5 00

2 5m 0s

Разметка

Поверните диск выбора режимов в положение yM кнопка dM V (простая панорама) M кнопка k

1 Выберите W Нормальная или

X Широкая вкачестве

диапазона съемки и нажмите кнопку k.

2 Скомпонуйте первую часть панорамы,

затем нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы сфокусироваться.

• Зум блокируется в широкоугольном положении.

• Фотокамера фокусируется в центре кадра.

3 Нажмите спусковую кнопку затвора до

конца, а затем уберите палец со спусковой кнопки затвора.

• Отображаются символы KLJI, обозначающие

направление движения фотокамеры.

4 Перемещайте фотокамеру в одном из

четырех направлений до тех пор, пока индикатор разметки не дойдет до конца.

• Съемка начнется, когда фотокамера определит направление движения.

• Операция заканчивается по завершении съемки в указанном диапазоне.

• Фокусировка и экспозиция блокируются до конца съемки.

Простая панорама

Нормальная

Широкая

25m 0s

500

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

Page 51

Пример перемещения фотокамеры

4800

920

1536

9600

920

1536

• Поворачиваясь всем корпусом, медленно перемещайте фотокамеру дугообразно в направлении, указанном символами (KLJI).

• Съемка прекращается, если разметка не достигает края в течение приблизительно 15 секунд (если выбран параметр W Нормальная) или приблизительно 30 секунд (если выбран параметр X Широкая) после начала съемки.

B Съемка простой панорамы. Примечания

• Область изображения сохраненного снимка будет уже, чем изображение на экране в

момент съемки.

• Если фотокамера будет перемещена слишком быстро или будет слишком сильно трястись, а

также при съемке однородных предме тов (например, стены или темнота), может возникнуть ошибка.

• Если съемка будет остановлена до того, как фотокамера достигнет средней точк и диапазона

панорамы, панорама не будет сохранена.

C Размер изображения в режиме простой панорамы

Ниже указаны четыре различных максимальных размера изображен ия (в пикселях). Если снято более половины панорамной области, но съемка прекращена до достижения границы этой области, размер изображения оказывается меньше, чем указано ниже.

При установке W Нормальная

При установке X Широкая

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

Page 52

Просмотр с использованием простой панорамы

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 3015/11/2019 15:30

4 /44/4

0 00 4 .J P G0004.JPG

Переключитесь в режим просмотра (A20), отобразите изображение, снятое с помощью функции простой панорамы, в режиме полнокадрового просмотра, а затем нажмите кнопку k, чтобы прокрутить изображение в направлении, использованном во время съемки.

Во время просмотра кнопки управления просмотром отображаются на экране. Кнопками мультиселектора JK выберите элемент управления, а затем нажмите кнопку k для выполнения операций, описанных ниже.

Функция

Обратная перемотка

Быстрая прокрутка вперед

Пауза E

Завершение G Возврат в режим полнокадрового просмотра.

Значок

Чтобы выполнить прокрутку назад видеоролика, нажмите и

удерживайте кнопку k.

Чтобы выполнить быструю прокрутку вперед видеоролика,

нажмите и удерживайте кнопку k.

Приостановка воспроизведения. Операции, перечисленные ниже, можно выполнять во время паузы.

Нажмите и удерживайте кнопку k для перемотки в

обратном направлении.

Нажмите и удерживайте кнопку k, чтобы выполнить

прокрутку.

F Возобновление автоматической прокрутки.

Описание

B Снимки, снятые в режиме «Простая панорама». Примечания

• Изображения невозможно редактировать в этой фотокамере.

• Весьма вероятно, что с помощью этой фотокамеры не удастся выполнить прокрутку или

увеличение изображений простой панорамы, снятых цифровой фотокамерой другой модели или другого изготовителя.

B Печать изображений панорам. Примечания

В зависимости от настроек принтера, возможно, не удастся полностью напечатать изображение. Кроме того, печать на некоторых принтерах может быть недоступна.

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

Page 53

Творческий режим (применение эффектов в

Различны е

5 00500

2 5m 0s25m 0s

Выберите эфф.

5 00

2 5m 0s

процессе съемки)

• Фотокамера фокусируется в центре кадра.

1 Нажмите кнопку k.

• Отображается экран выбора группы эффектов.

2 С помощью кнопок мультиселектора

Различны е

HI выберите нужную группу эффектов и нажмите кнопку k.

• Можно выбрать Различные , Выбор. цвет (красный), Выбор. цвет (зеленый), Выбор. цвет (синий), Свет (настройка по умолчанию), Глубина, Воспоминание, Классика или Нуар.

• Когда вы выбираете группу эффектов, в верхней части экрана можно увидеть изображение без эффектов. Четыре типа изображений с эффектами показаны в нижней части экрана.

• К видеоролику можно применить только один тип эффекта. С помощью кнопок JK выберите эффект и нажмите кнопку k.

Гото во

3 Нажмите спусковую кнопку затвора или

b (e кнопка видеосъемки) для съемки.

• Пять сохраненных изображений рассматриваются как последовательность. Одно изображение с примененным эффектом используется в качестве основного снимка (A67).

B Творческий режим. Примечания

Для отдельных эффектов из группы Различные доступны не все параметры Параметры видео (A117).

Функции съемки

Творческий режим (применение эффектов в процессе съемки)

25m 0s

500

Page 54

Функции, доступные в творческом режиме

• Режим вспышки (A47)

• Автоспуск (A49)

• Режим макросъемки (A50)

• Поправка экспозиции (A51)

• Меню съемки (общее для всех режимов съемки) (A104)

Функции съемки

Творческий режим (применение эффектов в процессе съемки)

Page 55

Режим интеллектуального портрета

Слайдер

Эффекты

(улучшение лиц при съемке)

Чтобы улучшить изображения лиц, можно сделать снимок с использованием функции «глянцевого» ретуширования.

1 Нажмите кнопку мультиселектора K.

2 Примените эффект.

• Кнопками JK выберите нужный эффект.

• Кнопками HI выберите степень применения

эффекта.

• Можно применить несколько эффектов одновременно. B Смягчение тона кожи, lТон кожи, Q Софт-фильтр, G Насыщенность,

o Яркость (Эксп. +/-)

• Чтобы скрыть слайдер, выберите f Выход.

• После настройки нужных эффектов нажмите

кнопку k или выберите f Выход.

Смягчение тона кожи

OFF

3 Скомпонуйте кадр и нажмите спусковую кнопку затвора.

B Съемка в режиме интеллектуального портрета. Примечания

• Степень применения эффекта в изображении на экране съемки может быть иной в сохраненном изображении.

• Если установлен параметр Софт-фильтр, некоторые функции Параметры видео (A117) недоступны.

C Настройки «глянцевого» ретуширования

При выборе параметра Яр кость (Эксп. +/-) отображается гистограмма. Для получения дополнительной информации см. раздел «Использование гистограммы»

(A51).

Функции съемки

Режим интеллектуального портрета (улучшение лиц при съемке)

Page 56

Функции, доступные в режиме интеллектуального портрета

• "Глянцевое" ретушир. (A41)

• Таймер улыбки (A43)

• Собственный фотоколлаж (A44)

• Режим вспышки (A47)

• Автоспуск (A49)

• Меню интеллектуального портрета (A115)

Использование функций тона кожи и смягчения тона кожи

Если в указанных ниже режимах съемки распознаются лица, прежде чем сохранять изображение, фотокамера обрабатывает его для смягчения тонов кожи (до трех лиц).

• Если в режиме интеллектуального портрета выбрана функция Смягчение тона

кожи или Тон кожи и во время съемки распознаются лица, фотокамера перед

сохранением изображения обрабатывает его для смягчения тонов кожи или регулирует их цвет (до трех лиц).

• Эффекты Смягчение тона кожи применяются даже при съемке в режиме

B (автовыбор сюжета), сюжетном режиме e (ночной портрет) или Портрет. Отрегулировать степень применения эффекта нельзя.

• После съемки также можно применить эффекты Смягчение тона кожи или Тон

кожи в разделе "Глянцевое" ретушир. меню просмотра (A71).

B Тон кожи и смягчение тона кожи. Примечания

• Для сохранения изображений после съемки может потребоваться больше времени, чем обычно.

• При определенных условиях съемки требуемый результат может не достигаться, или же эффекты могут применяться к участкам изображения, на которых вовсе нет лиц.

Функции съемки

Режим интеллектуального портрета (улучшение лиц при съемке)

Page 57

Использование таймера улыбки

Если нажать кнопку мультиселектора J для выбора a Таймер улыбки, а затем нажать кнопку k, фотокамера автоматически выполняет спуск затвора при каждом распознании улыбающегося лица.

• Установите функцию «глянцевого» ретуширования

до выбора таймера улыбки (A41).

• При нажатии спусковой кнопки затвора для

выполнения съемки таймер улыбки отключается.

Таймер улыбки

B Таймер улыбки. Примечания

При определенных условиях съемки фотокамера не распознает лица и улыбки (A56). Спусковую кнопку затвора можно также использовать для съемки.

C Если индикатор автоспуска мигает

При использовании таймера улыбки индикатор автоспуска мигает, когда фотокамера распознает лицо, и мигает быстро сразу после срабатывания затвора.

Функции съемки

Режим интеллектуального портрета (улучшение лиц при съемке)

Page 58

Использование собственного фотоколлажа

Фотокамера может снять серию из четырех или девяти изображений с интервалом и сохранить их как один кадр (коллаж).

1 С помощью мультиселектора

J выберите n Собственный фотоколлаж, затем нажмите кнопку k.

• Отображается окно подтверждения.

• При нажатии кнопки d и выборе функции

Собственный фотоколлаж перед нажатием кнопки J можно выбрать настройки для параметров Число снимков, Интервал и Звук затвора (A115).

• Чтобы применить «глянцевое» ретуширование при съемке, установите этот эффект перед выбором функции собственного фотоколлажа (A41).

Собственный фотоколлаж

2 Сделайте снимок.

• При нажатии спусковой кнопки затвора начинается обратный отсчет (приблизительно пять секунд), по завершении которого затвор срабатывает автоматически.

• Фотокамера автоматически выполняет спуск затвора для остальных снимков. Обратный отсчет начинается приблизительно за три секунды до съемки.

• Число снимков указывается символом U на экране. Отображается желтым цветом во время съемки и меняет цвет на белый после ее завершения.

3 Когда фотокамера завершит съемку числа снимков, указанного

в параметре Число снимков, на отображенном экране выберите Да и нажмите кнопку k.

• Изображение коллажа сохраняется.

• Каждое отснятое изображение сохраняется отдельно от коллажа. Изображения

группируются в виде последовательности, и коллаж, представленный одним кадром, используется как основной снимок (A67).

• Если выбран параметр Нет, изображение коллажа не сохраняется.

Функции съемки

Режим интеллектуального портрета (улучшение лиц при съемке)

Page 59

B Собственный фотоколлаж. Примечания

• Экспозиция и оттенок для второго и последующих изображений фиксируются на значениях, заданных для первого изображения.

• Если выполнить перечисленные ниже действия до того, как фотокамера сделает указанное число снимков, съемка отменяется и коллаж не сохраняется. Изображения, снятые до отмены съемки, сохраняются по отдельности.

- Нажать спусковую кнопку затвора.

- Активировать или опустить вспышку.

- Повернуть диск выбора режимов.

- Нажать выключатель питания.

• Если при съемке используется функция Штамп с датой (A136), дата и время добавляются только в нижнем правом углу объединенного изображения. Проставить дату и время на каждом изображении из объединенного невозможно.

• Эта функция может быть недоступна для использования в сочетании с другими функциями (A61).

Функции съемки

Режим интеллектуального портрета (улучшение лиц при съемке)

Page 60

Режим вспышки, Автоспуск, Режим макросъемки и коррекция экспозиции: настройка

При отображении экрана съемки можно нажимать кнопки мультиселектора H (m) J (n) I (p) K (o) для установки функций, описанных ниже.

Режим вспышки

Когда вспышка находится в приподнятом положении, режим вспышки выбирается

в соответствии с условиями съемки. Если выбрать режим m (заполняющая вспышка), вспышка срабатывает всегда.

Автоспуск

Спуск затвора происходит по истечении определенного времени после нажатия спусковой кнопки затвора.

Режим макросъемки

Используйте режим макросъемки при съемке крупных планов.

• Пользовательский слайдер

В режиме съемки A (авто) можно настраивать яркость (коррекцию экспозиции), насыщенность, оттенок и функцию «Активный D-Lighting».

• Поправка экспозиции

В режиме съемки, отличном от A (авто), можно настраивать яркость (коррекцию экспозиции).

Функции, которые можно установить, различаются в зависимости от режима съемки.

Функции съемки

Режим вспышки, Автоспуск, Режим макросъемки и коррекция экспозиции: настройка

Page 61

Режим вспышки

5 00500

2 5m 0s25m 0s

Индикатор готовности

вспышки

Когда вспышка находится в приподнятом положении, режим вспышки выбирается в соответствии с условиями съемки.

1 Активируйте вспышку вручную.

• Если вспышка опущена, ее работа заблокирована, и

отображается символ S.

2 Нажмите кнопку мультиселектора

H (X).

3 Выберите нужный режим вспышки

(A48) и нажмите кнопку k.

• Если настройка не применена (кнопка k не

нажата), выбор отменяется.

B Индикатор готовности вспышки

Во время зарядки вспышки мигает символ Q. Съемка фотокамерой невозможна. Если зарядка завершена, при нажатии спусковой кнопки затвора нап оловину символ Q горит.

Функции съемки

Режим вспышки

Авто

Page 62

Доступные режимы вспышки

Авто

Вспышка срабатывает при необходимости (например, при недостаточном освещении).

• Индикатор режима вспышки отображается на короткое время только после задания настроек на экране съемки.

Авт. реж. с ум. эф. "кр. глаз"

При съемке портретов подавляется эффект красных глаз, вызываемый вспышкой.

Заполняющая вспышка

Вспышка срабатывает при каждом снимке. Используется для «заполнения» (освещения) теней и подсветки объектов, освещенных сзади.

Y Медленная синхронизация

Предназначен для съемки в вечернее и ночное время портретов с фоном. Вспышка срабатывает при необходимости для освещения главного объекта съемки; длинная выдержка позволяет снять фон в вечернее время или при недостаточном освещении.

B Съемка со вспышкой. Примечания

При использовании вспышки с зумом в широкоугольном положении граница изображения может быть темной (в зависимости от расстояния до объекта).

Это можно исправить, плавно переведя зум в положение телефото.

C Настройка режима вспышки

• В некоторых режимах съемки эта настройка может быть недоступна (A59).

• В режиме A (авто) примененная настройка сохраняется в памяти фотокамеры даже после

выключения фотокамеры.

C Подавление эффекта красных глаз

Если при сохранении изображения фотокамера обнаруживает красные глаза, то перед сохранением соответствующая область обрабатывается для подавления эффекта красных глаз.

Обратите внимание на следующие аспекты при съемке.

• Для сохранения изображений может потребоваться больше времени, чем обычно.

• Иногда функция подавления эффекта «красных глаз» не позволяет добиться нужного

результата.

• В редких ситуациях подавление эффекта красных глаз может быть применено на тех участках изображения, на которых это не требуется. В этих случаях выберите другой режим вспышки и сделайте снимок повторно.

Функции съемки

Режим вспышки

Page 63

Автоспуск

F 3.3

1 /2 5 0

Спуск затвора происходит по истечении определенного времени после нажатия спусковой кнопки затвора. Если для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки используется штатив, установите в меню настройки для параметра Фотография VR (A138) значение Выкл..

1 Нажмите кнопку мультиселектора

J (n).

2 Выберите число секунд до

Автоспуск

срабатывания затвора и нажмите кнопку k.

• n10s (10 секунды): используется в важных случаях

(например, на свадьбах).

• n3s (3 секунды): используется для предотвращения

дрожания фотокамеры.

• Если настройка не применена (кнопка k не

нажата), выбор отменяется.

3 Скомпонуйте кадр и нажмите спусковую кнопку затвора

наполовину.

• Убедитесь, что объект находится в фокусе.

4 Нажмите спусковую кнопку

затвора до конца.

• Начинается обратный отсчет. Индикатор автоспуска мигает, а затем горит постоянно приблизительно за одну секунду до срабатывания затвора.

• Чтобы остановить обратный отсчет, нажмите спусковую кнопку затвора еще раз.

C Настройка автоспуска

• В некоторых режимах съемки эта настройка может быть недоступна (A59).

• С помощью параметра Автоспуск: после сраб. (A137) в меню настройки можно указать,

следует ли отменить автоспуск после его использования для съемки.

Функции съемки

Автоспуск

1/250

F 3.3

Page 64

Режим макросъемки (макросъемка)

Используйте режим макросъемки при съемке крупных планов.

1 Нажмите кнопку мультиселектора

I (p).

2 Выберите o и нажмите кнопку k.

• Если настройка не применена (кнопка k не нажата), выбор отменяется.

Режим макросъемки

3 Переместите рычажок зуммирования,

чтобы установить коэффициент увеличения в положение, при котором символ F и индикатор зума отображаются зеленым цветом.

• Если выбран коэффициент увеличения, при котором F и индикатор зума отображаются зеленым цветом, фотокамера может сфокусироваться на объектах съемки, находящихся примерно в 10 см от объектива. Когда положение зума еще более широкоугольное по сравнению с тем, при котором отображается символ G, фотокамера может сфокусироваться на объектах, находящихся примерно в 1 см от объектива.

C Настройка режима макросъемки

• В некоторых режимах съемки эта настройка может быть недоступна (A59).

• В режиме A (авто) примененная настройка сохраняется в памяти фотокамеры даже после

выключения фотокамеры.

Функции съемки

Режим макросъемки (макросъемка)

Page 65

Поправка экспозиции (Регулировка яркости)

Поправка экспозиции

+2.0

+0.3

-2.0

Гистограмма

Можно отрегулировать общую яркость изображения.

1 Нажмите кнопку мультиселектора K

(o).

• При съемке в режиме интеллектуального портрета вместо экрана поправки экспозиции отображается экран «глянцевого» ретуширования (A41).

• При съемке в режиме A (авто) вместо экрана поправки экспозиции отображается пользовательский слайдер (A25).

2 Выберите значение коррекции и

нажмите кнопку k.

• Чтобы сделать изображение ярче, выберите положительное значение (+).

• Чтобы сделать изображение темнее, выберите отрицательное значение (–).

• Значение коррекции применяется, даже если кнопка k не нажимается.

C Настройка коррекции экспозиции

Коррекцию экспозиции нельзя использовать в перечисленных ниже сюжетных режимах.

• Мультиэксп. с осветлен.

• Фейерверк

C Использование гистограммы

Гистограмма представляет собой график, на котором показано распределение тонов в изображении. При применении поправки экспозиции и съемке без вспышки воспользуйтесь разметкой.

• Горизонтальная ось соответствует яркости пикселей: темные тоны расположены слева, а светлые — справа. На вертикальной оси показано число пикселей.

• Увеличение коррекции экспозиции смещает распределение тонов вправо, а уменьшение — влево.

Функции съемки

Поправка экспозиции (Регулировка яркости)

Page 66

Использование зума

Уменьшение Увеличение

Увеличение

Уменьшение

Оптический зум

Цифровой зум

При перемещении кнопки или боковог о рычажка зуммирования положение объектива изменяется.

• Для увеличения: сдвиньте в направлении g

• Для уменьшения: сдвиньте в направлении f

При включении фотокамеры зум перемещается в максимально широкоугольное положение.

• При перемещении кнопки или бокового

рычажка зуммирования на экране съемки отображаются индикатор зума, фокусное расстояние (в формате 35мм [135]) и увеличение с помощью цифрового зума.

• Цифровой зум позволяет увеличить объект съемки приблизительно до 4 раз

относительно максимального оптического увеличения. Цифровой зум можно включить, повернув кнопку или боковой рычажок зуммирования в направлении g и удерживая его в этом положении, когда объектив фотокамеры находится в положении максимального оптического увеличения.

• При перемещении кнопки зуммирования до конца в любом направлении

выполняется быстрая регулировка зума (быстрая регулировка не происходит даже если повернуть боковой рычажок зуммирования до конца).

• При использовании пульта управления ML-L7 (он приобретается дополнительно)

фотокамера увеличивает изображение, если нажать на пульте кнопку +, и уменьшает, если нажать кнопку –.

C Цифровой зум и Dynamic Fine Zoom

Индикатор зума становится синим при включении цифрового зума и желтым при дальнейшем увеличении зума.

• Синий индикатор зума: качество изображения не очень заметно ухудшается при использовании Dynamic Fine Zoom.

• Желтый индикатор зума: в некоторых случаях качество изображения заметно ухудшае тся по сравнению с ситуациями, когда индикатор зума синий.

• Индикатор остается синим на более широкой области, а изображение имеет меньший размер.

• При использовании некоторых настроек непрерывной съемки или других настроек индикатор зума может не становиться синим.

Функции съемки

Использование зума

Page 67

Использование возврата зуммирования

5 00

2 5m 0s

36 0 m m

Кнопка q Граница кадрирования

Если объект съемки потерян при положении телефото объектива, нажмите кнопку q (возврат зуммирования), чтобы временно увеличить угол обзора и тем самым упростить компоновку кадра.

360mm

25m 0s

500

• Нажимая кнопку q, скомпонуйте объект внутри границы кадрирования на экране

съемки. Чтобы изменить видимую область, переместите кнопку или боковой рычажок зуммирования, удерживая при этом кнопку q.

• Отпустите кнопку q для возврата в первоначальное положение зума.

• В следующих ситуациях возврат зуммирования недоступен:

- когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину;

-в режиме записи видеороликов.

Функции съемки

Использование зума

Page 68

Фокусировка

Спусковая кнопка затвора

Нажатие спусковой кнопки затвора наполовину означает нажатие и удержание кнопки в положении, при котором ощущается небольшое сопротивление.

Нажмите наполовину

Нажмите до конца

• Фокусировка и экспозиция (выдержка и число f) задаются при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. Фокусировка и экспозиция остаются заблокированными, пока кнопка удерживается нажатой наполовину.

• Зона фокусировки изменяется в зависимости от режима съемки.

Нажатие спусковой кнопки затвора до конца означает полное нажатие кнопки.

• При нажатии спусковой кнопки затвора до конца происходит спуск затвора.

• Нажимая спусковую кнопку затвора, не прилагайте чрезмерных усилий, поскольку это может вызвать дрожание фотокамеры и привести к смазыванию изображений. Нажимайте кнопку плавно.

Функции съемки

Фокусировка

Page 69

Использование АФ с обнаружением объекта

1 /2 5 0

F 3.3

Зоны фокусировки

F 3.3

1 /2 5 0

Зоны фокусировки

Если для параметра Режим зоны АФ (A111) установлено значение АФ с обнаруж. объекта в режиме A (авто), то при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину

фотокамера фокусируется, как описано ниже.

• Фотокамера распознает основной объект съемки и фокусируется на нем. Когда объект находится в фокусе, зона фокусировки отображается зеленым цветом. Если распознается лицо, фотокамера автоматически фокусируется на нем в первую очередь.

1/250

F3.3

• Если основной объект не распознается, фотокамера автоматически выбирает одну или несколько зон (до девяти) с объектом, находящимся ближе всего к фотокамере. Когда объект находится в фокусе, зоны фокусировки, по которым установлен фокус, отображаются зеленым цветом.

1/250

F 3.3

B АФ с обнаруж. объекта. Примечания

• В зависимости от условий съемки объект съемки, определяемый фотокамерой как

основной, может различаться.

• Фотокамера может не распознать основной объект должным образом в следующих

ситуациях:

- если объект очень темный или очень яркий;

- если в основном объекте съемки недостаточно отчетливых цветов;

- если при компоновке кадра основной объект съемки оказывается у края экрана;

- если основной объект состоит из повторяющихся узоров.

• Эта функция может быть недоступна для использования в сочетании с другими функциями

(A61).

Функции съемки

Фокусировка

Page 70

Использование системы распознавания лиц

5 00

2 5m 0s

При нижеуказанных настройках фотокамера автоматически фокусируется на лицах с помощью функции распознавания лиц.

• B (режим автоматического выбора сюжета) (A28)

• e (ночной портрет) или сюжетный режим Портрет

(A27)

• Режим интеллектуального портрета (A41)

• Если для параметра Режим зоны АФ (A111)

установлено значение Приоритет лица в автоматическом режиме A (A25)

Если фотокамера распознает несколько лиц, двойная рамка отображается вокруг лица, на котором выполняется фокусировка, а вокруг остальных лиц отображаются

25m 0s

500

одинарные рамки.

Если кнопка спуска затвора нажата наполовину, и лица не обнаружены:

• В режиме B (автовыбор сюжета) зона фокусировки изменяется в зависимости от условий съемки, определенных фотокамерой.

• В сюжетных режимах e (ночной портрет) и Портрет, а также в режиме интеллектуального портрета фотокамера фокусируется в центре кадра.

• В режиме A (авто) фотокамера выбирает зону фокусировки, содержащую объект, находящийся ближе всего к фотокамере.

B Распознавание лиц. Примечания

• Способность фотокамеры распознавать лица зависит от различных факторов (например от

того, в каком направлении смотрят люди).

• Фотокамера не может распознавать лица в следующих случаях:

- лица частично скрыты солнцезащитными очками или другими предметами;

- лица занимают в кадре слишком много или слишком мало места.

Функции съемки

Фокусировка

Page 71

Объекты, не подходящие для автофокусировки

В следующих ситуациях возможна некорректная фокусировка фотокамеры. В редких случаях, несмотря на то, что зона фокусировки или индикатор фокусировки светится зеленым цветом, объект может оказаться не в фокусе. Возможные причины этого:

• объект съемки очень темный;

• объекты в снимаемом сюжете резко контрастируют друг с другом (например,

солнце находится позади объекта съемки, и поэтому объект сильно затемнен);

• объект съемки не контрастирует с фоном (например, при съемке человека в белой рубашке на фоне белой стены);

• точечные источники света (например, при иллюминации или на ночном виде) либо объекты, у которых меняется яркость, такие как неоновые огни;

• на разных расстояниях от фотокамеры расположено несколько объектов (например, объект находится в клетке);

• объекты с повторяющимся рисунком (жалюзи, здания с несколькими рядами окон одинаковой формы и т. д.);

• объект быстро движется.

В подобных ситуациях попытайтесь повторить фокусировку несколько раз, нажимая спусковую кнопку затвора наполовину. Кроме того, можно попытаться сфокусироваться на другом объекте, который находится на таком же расстоянии от фотокамеры, что и нужный объект, и выполнить блокировку фокусировки (A58).

Функции съемки

Фокусировка

Page 72

Блокировка фокусировки

F 3.3

1 /2 5 0

F 3.3

1 /2 5 0

Съемка с блокировкой фокусировки рекомендуется, если фотокамера не активирует зону фокусировки, содержащую нужный объект.

1 Установите Режим зоны АФ в значение Центр в режиме

A (авто) (A111).

2 Разместите объект в центре

кадра и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

• Фотокамера фокусируется на объекте, и зона фокусировки отображается зеленым цветом.

• Экспозиция также блокируется.

1/250

F 3.3

3 Не убирая палец, выполните

компоновку кадра еще раз.

• Убедитесь, что между фотокамерой и объектом съемки сохраняется прежнее расстояние.

1/250

F 3.3

4 Чтобы сделать снимок, нажмите

спусковую кнопку затвора до конца.

Функции съемки

Фокусировка

Page 73

Настройки по умолчанию (режим вспышки, Автоспуск и режим макросъемки)

Ниже перечислены настройки, используемые в каждом режиме съемки по умолчанию.

Режим вспышки

(A47)

Автоспуск

(A49)

A (авто) U kk B (автоматический выбор

сюжета)

j (ночной пейзаж) e (ночной портрет) o (освещение сзади) d (спорт)

W V X/W W

k k k

Сюжетные режимы

b (портрет) V k c (пейзаж) U (мультиэксп. с осветл.) W f (праздник/в

помещении)

k n 3s k

Z (пляж) U k z (снег) U k

h (закат) i (сумерки/рассвет)

k k

k (макро) U k u (еда) m (фейерверк) V (простая панорама) W

O (портрет питомца)

L (Луна)

(наблюдение за

птицами)

n 3s k

s (творческий режим) U kk F (интеллектуальный

портрет)

M (короткий видеоролик) W

Режим

макросъемки

(A50)

k k

Функции съемки

Настройки по умолчанию (режим вспышки, Автоспуск и режим макросъемки)

Page 74

Фотокамера автоматически выбирает режим вспышки, подходящий для выбранных ею условий съемки. Значение W (Выкл.) можно выбрать вручную.

Невозможно изменить. При выборе i фотокамера переключается в режим макросъемки.

Невозможно изменить.

Невозможно изменить. В режиме С рук для вспышки фиксируется автоматический режим с подавлением эффекта красных глаз. При установке Со штатива режим вспышки фиксируется на значении «Авто» и медленной синхронизации с подавлением эффекта «красных глаз».

Если для параметра HDR задана настройка Выкл., выбирается фиксированный режим вспышки X (заполняющая вспышка). Вспышка не срабатывает, если для параметра HDR установлено значение Вкл..

Может произойти автоматическое переключение на медленную синхронизацию и режим вспышки с подавлением эффекта красных глаз.

Можно использовать Y Автосп. для пор. пит. (A34). n10s и n3s использовать нельзя.

При установке для параметра Отслеж. моргания значения Вкл. использование вспышки невозможно.

Функции a Таймер улыбки (A43) и n Собственный фотоколлаж (A44) можно использовать в сочетании с режимами n10s и n3s.

Функции съемки

Настройки по умолчанию (режим вспышки, Автоспуск и режим макросъемки)

Page 75

Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно

Некоторые функции нельзя применять одновременно с некоторыми настройками меню.

Ограниченная

функция

Режим вспышки

Автоспуск

Режим макросъемки

Режим изображения

Баланс белого

Непрерывная съемка

Чувствительность ISO

Настройка Описание

Непрерывный (A108)

Отслеж. моргания (A116)

Режим зоны АФ (A111)

Непрерывный (A108)

Тон (использование пользовательского слайдера) (A25)

Автоспуск (A49)

Непрерывный (A108)

При выборе настройки, отличной от Покадровый, использование вспышки невозможно.

При установке для параметра Отслеж. моргания значения Вкл. использование вспышки невозможно.

При выборе настройки Ведение объекта использование автоспуска невозможно.

При выборе настройки Ведение объекта использование режима макросъемки невозможно.

Режим изображения устанавливается следующим образом в зависимости от настройки непрерывной съемки:

• Буфер предв. съемки: q (размер

изображения 1600 × 1200 пикселей)

• Непр. В: 120 кадров/с: O (размер

изображения 640 × 480 пикселей)

• Непр. В: 60 кадров/с: M (размер

изображения 1280 × 960 пикселей)

Если оттенок регулируется с помощью пользовательского слайдера, установить Баланс белого в меню съемки невозможно. Чтобы установить Баланс белого, на экране настройки пользовательского слайдера выберите g для сброса параметров яркости, насыщенности, оттенка и функции «Активный D-Lighting».

• Если отпустить спусковую кнопку затвора после того, как начнется обратный отсчет автоспуска, фотокамера не станет снимать в режиме непрерывной съемки, даже если выбрана функция Непрерывная В или Непрерывная Н.

• Фотокамера не станет снимать в режиме непрерывной съемки, даже если выбрана функция Буфер предв. съемки.

Если выбрана функция Буфер предв.

съемки, Непр. В: 120 кадров/с или Непр. В: 60 кадров/с, настройка Чувствительность ISO фиксируется на значении Авто.

Функции съемки

Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно

Page 76

Ограниченная

функция

Режим зоны АФ

Отслеж. моргания

Штамп с датой

Цифровой зум

Настройка Описание

Если оттенок регулируется с помощью пользовательского слайдера в режиме АФ с обнаруж. объекта, фотокамера не

Тон (использование пользовательского слайдера) (A25)

Баланс белого (A106)

Собственный фотоколлаж (A44)

Непрерывный (A108)

Режим зоны АФ (A111)

распознает основной объект съемки кроме человеческих лиц. Чтобы установить основной объект съемки, на экране настройки пользовательского слайдера выберите g для сброса параметров яркости, насыщенности, оттенка и функции «Активный D-Lighting».

Если для параметра Баланс белого в режиме АФ с обнаруж. объекта выбрана настройка, отличная от Авто, фотокамера не распознает основной объект съемки (кроме человеческих лиц).

Если выбрана настройка Собственный фотоколлаж, функция Отслеж. моргания отключена.

Если выбрана настройка Буфер предв.

съемки, Непр. В: 120 кадров/с или Непр. В: 60 кадров/с, дата и время не могут

впечатываться в изображения. При выборе режима Ведение объекта

использование цифрового зума невозможно.

B Цифровой зум. Примечания

• В зависимости от режима съемки или текущих настроек цифровой зум может быть

недоступен (A139).

• Если используется цифровой зум, фотокамера фокусируется в центре кадра.

Функции съемки

Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно

Page 77

Функции просмотра

Увеличение при просмотре.....................................................................................................64

Просмотр уменьшенных изображений/отображение календаря ........................65

Режим списка по дате.................................................................................................................66

Просмотр и удаление изображений в последовательности ...................................67

Редактирование изображений (фотографий).................................................................69

Функции просмотра

Page 78

Увеличение при просмотре

g (i)

4 /4

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

x3 . 0x3.0

(i)

(h)

Полнокадровый просмотрПолнокадровый просмотр

Указатель отображаемой области

Перемещение рычажка зуммирования в направлении g (i увеличение при просмотре) в режиме полнокадрового просмотра (A20) приводит к увеличению изображения.

4/4

0004. JPG 15/11/2019 15:30

• Коэффициент увеличения можно изменять, перемещая рычажок зуммирования в

направлении f (h) или g (i).

• Чтобы просмотреть другую область изображения, нажимайте кнопки

мультиселектора HIJK.

• При отображении увеличенного изображения нажмите кнопку k, чтобы вернуться

в режим полнокадрового просмотра.

C Кадрирование изображений

При отображении увеличенного изображения можно нажать кнопку d для кадрирования изображения, чтобы оно включало только часть, видимую на мониторе, и сохранить его как отдельный файл (A74).

Функции просмотра

Увеличение при просмотре

Page 79

Просмотр уменьшенных изображений/

f (h)

1/ 2 0

15 / 11 / 2 01 9 1 5 :3 0

00 0 1. J PG

998

776

55443

221

Просмотр уменьшенных

изображений

Полнокадровый

просмотр

Отображение

календаря

(i)

(h)

(i)

(h)

отображение календаря

Перемещение рычажка зуммирования в направлении f (h просмотр уменьшенных изображений) в режиме полнокадрового просмотра (A20) приводит к отображению уменьшенных изображений.

1/20

0001. JPG 15/11/2019 15:30

• Число уменьшенных изображений можно изменять, перемещая рычажок

зуммирования в направлении f (h) или g (i).

• В режиме просмотра уменьшенных изображений с помощью кнопок

мультиселектора HIJK выберите изображение, а затем нажмите кнопку k для его показа в режиме полнокадрового просмотра.

• В режиме отображения календаря нажимайте кнопки HIJK для выбора даты, а затем нажмите кнопку k, чтобы отобразить изображение, сделанное в этот день.

1/20

Sun Mon Tue Wed Thu Fri

11101010

24 282828 292929 303030

B Отображение календаря. Примечания

Снимкам, сделанным, когда на фотокамере не была настроена дата, будет присвоена дата создания «1 января 2019 г.».

Функции просмотра

Просмотр уменьшенных изображений/отображение календаря

2019

Sat

1615151514141413131312121211

23222222212121

Page 80

Режим списка по дате

Нажмите кнопку c (чтобы войти в режим просмотра) M кнопка d M выберите N (режим просмотра) M C Список по дате M кнопка k

Кнопками мультиселектора HI выберите дату, а затем нажмите кнопку k просмотра изображений, снятых в выбранную дату.

• Функции в меню просмотра (A124) можно использовать для изображений, снятых в выбранную дату (кроме функции Копирование).

• При отображении экрана выбора даты съемки доступны следующие операции.

-Кнопка d: доступны функции, указанные ниже.

• Показ слайдов

• Защита*

* Эту же настройку можно применить ко всем изображениям, снятым в выбранную

дату.

-Кнопка l: удаляет все изображения, снятые в выбранную дату.

B Режим списка по дате. Примечания

• Можно выбрать до 29 самых последних дат. Если изображения имеются более чем для

29 дат, то все изображения, сохр аненные ранее, чем 29 самых последних дат, объединяются в списке Другие.

• Можно отобразить 9 000 последних изображений.

• Снимкам, сделанным, когда на фотокамере не была настроена дата, будет присвоена дата

создания «1 января 2019 г.».

Список по дате

20/11/2019

15/11/2019

05/11/2019

04/11/2019

Функции просмотра

Режим списка по дате

Page 81

Просмотр и удаление изображений в

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 30

0 00 4 .J P G

последовательности

Просмотр изображений в последовательности

Изображения, снятые в режиме непрерывной съемки, в режиме мультиэкспозиции с осветлением, в творческом режиме или же с помощью функции собственного фотоколлажа, сохраняются в виде последовательности.

Одно изображение в последовательности используется как основной снимок для представления последовательности в режиме полнокадрового просмотра или в режиме просмотра уменьшенных изображений.

Чтобы отобразить каждое изображение в последовательности по отдельности, нажмите кнопку

После нажатия кнопки k доступны операции, перечисленные ниже.

• Чтобы отобразить предыдущее или следующее изображение, нажимайте кнопки мультиселектора JK.

• Чтобы отобразить изображения, не включенные в последовательность, нажмите H для возврата к отображению основного снимка.

• Чтобы увидеть снимки, включенные в последовательность, в уменьшенном масштабе или в формате слайд-шоу, в меню просмотра задайте для параметра Свойства отобр. послед. (A128) значение Отдельные снимки.

B Свойства отображения последовательности

Снимки, сделанные другими фотокамерами, не могут быть отображены в виде последовательности.

C Параметры меню просмотра, доступные для последовательности

• Когда изображения в последовательности отображаются в режиме полнокадрового

просмотра, нажмите кнопку d для выбора функций в меню просмотра (A124).

• Если выбрать основной снимок на экране выбора изображений при следующих параметрах

меню просмотра, данный параметр будет применен ко всем изображениям последовательности:

- Метка для выгрузки, Защита, Копирование

0004.JPG 15/11/2019 15:30

НазадНазад

0004.JPG 15/11/2019 15:30

1/5

Функции просмотра

Просмотр и удаление изображений в последовательности

Page 82

Удаление изображений в последовательности

Если кнопка l (удалить) нажата для изображений в последовательности, изображения удаляются в зависимости от того, как отображаются последовательности.

• Если отображается основной снимок:

- Текущий снимок: удаляются все изображения в отображаемой

- Удалить выбр. снимки: если основной снимок выбран на экране выбора

- Все снимки: удаляются все изображения, хранящиеся на карте

• Если изображения в последовательности отображаются в режиме полнокадрового просмотра:

- Текущий снимок: удаляется изображение, отображаемое в данный

- Удалить выбр. снимки: удаляются изображения, выбранные в

- Всю последовательн.: удаляются все изображения в отображаемой

последовательности.

изображений для удаления (A22), удаляются все изображения в этой последовательности.

памяти или во внутренней памяти.

момент.

последовательности.

Функции просмотра

Просмотр и удаление изображений в последовательности

Page 83

Редактирование изображений (фотографий)

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

Перед редактированием изображений

Изображения можно легко редактировать в фотокамере. Отредактированные копии сохраняются в виде отдельных файлов.

Отредактированные копии изображений сохраняются с теми же датой и временем съемки, что и исходные.

C Ограничения при редактировании изображений

• Изображение можно редактировать до 10 раз. Снимки, созданные с помощью функций

редактирования видеороликов, можно редактировать до 9 раз.

• Возможно, не удастся редактировать изображения определенного размера или же созданных

с использованием определенных функций редактирования.

Быстрые эффекты: изменение оттенка или настроения

Обрабатывайте изображения с помощью различных эффектов. Можно выбрать Картина, Фото- иллюстрация, Мягкий портрет, Портрет (в цвете

+ ч/б), "Рыбий глаз", Лучи или Эффект миниатюры.

1 В режиме полнокадрового просмотра

отобразите изображение, к которому требуется применить эффект, и нажмите кнопку k.

2 С помощью кнопок мультиселектора

HIJK выберите нужный эффект и нажмите кнопку k.

• Переместите рычажок зуммирования (A2) в направлении g (i), чтобы переключиться на режим полнокадрового просмотра, или в направлении f (h) для просмотра уменьшенных изображений.

• Для выхода без сохранения отредактированного изображения нажмите кнопку d.

0004. JPG 15/11/2019 15:30

Быстрые эффекты

Картина Мягкий

Фото-

иллюстрация

Портрет

"Рыбий глаз" Лучи

(в цвете + ч/б)

Отмена

портрет

Пров.

3 Выберите Да и нажмите кнопку k.

• Создается отредактированная копия.

Функции просмотра

Редактирование изображений (фотографий)

Page 84

Быстрая обработка: улучшение контраста и насыщенности

Нажмите кнопку c (чтобы перейти в режим просмотра) M выберите снимок M кнопка dM Быстрая обработка M кнопка k

Нажмите кнопку мультиселектора HI,

Быстрая обработка

выберите нужную интенсивность эффекта и нажмите кнопку k.

• Отредактированная версия отображается справа.

• Для выхода без сохранения копии нажмите кнопку J.

Обычный

D-Lighting: повышение яркости и контраста

Нажмите кнопку c (чтобы перейти в режим просмотра) M выберите снимок M кнопка dM D-Lighting M кнопка k

С помощью мультиселектора HIвыберите

Да

, затем нажмите кнопку k.

• Отредактированная версия отображается справа.

• Для выхода без сохранения копии выберите Отме на и

нажмите кнопку k.

D-Lighting

Да

Отмена

Уров.

Функции просмотра

Редактирование изображений (фотографий)

Page 85

Подавл. красных глаз: Подавление эффекта «красных

Выбор объекта

глаз» при съемке со вспышкой

Нажмите кнопку c (чтобы перейти в режим просмотра) M выберите снимок M кнопка dM Подавл. красных глаз M кнопка k

Просмотрите результат и нажмите

Подавление красных глаз

кнопку k.

• Для выхода без сохранения копии нажмите кнопку

мультиселектора J.

Сохранить

B Подавление эффекта «красных глаз». Примечания

• Если эффект «красных глаз» не обнаружен, появляется предупреждение и выполняется возврат в меню просмотра.

• Подавление эффекта «красных глаз» можно применить к домашним питомцам (собакам или кошкам), даже если их глаза не красные.

• В некоторых изображениях функция подавления эффекта «красных глаз» не позволяет добиться нужного результата.

• В редких случаях функция подавления эффекта «красных глаз» может применяться к другим областям изображения без необходимости.

"Глянцевое" ретушир.: улучшение изображения лиц

Нажмите кнопку c (чтобы перейти в режим просмотра) M выберите снимок M кнопка dM "Глянцевое" ретушир. M кнопка k

1 С помощью кнопок мультиселектора

HIJK выберите лицо, которое нужно отретушировать, и нажмите кнопку k.

• Если обнаружено только одно лицо, перейдите к шагу 2.

Функции просмотра

Редактирование изображений (фотографий)

Page 86

2 С помощью JK выберите эффект,

Уменьшить лицо

кнопками HI выберите уровень эффекта и нажмите кнопку k.

• Можно применить несколько эффектов одновременно.

Прежде чем нажимать кнопку k, отрегулируйте или проверьте настройки всех эффектов.

F Уменьшить лицо, B Смягчение тона кожи, l Тон кожи , m Уменьшение блеска, E Скрыть мешки под глазами, A Увеличить глаза, G Осветлить глаза, n Тени для век, o Тушь для ресниц, H Осветлить зубы, p Губная помада, D Подрумянить щеки

• Чтобы вернуться на экран съемки для выбора человека, нажмите кнопку d.

3 Просмотрите результат и нажмите

Просмотр

кнопку k.

• Чтобы изменить настройки, нажмите J для возврата к шагу 2.

• Для выхода без сохранения отредактированного изображения нажмите кнопку d.

Сохранить

4 Выберите Да и нажмите кнопку k.

• Создается отредактированная копия.

B «Глянцевое» ретуширование. Примечания

• Одновременно можно редактировать изображение только одного лица. Чтобы применить «глянцевое» ретуширование к другому лицу, отредактируйте отредактированное изображение еще раз.

• Из-за направления взгляда или яркости объекта лица могут распознаваться неправильно, и функция «глянцевого» ретуширования также может работать некорректно.

• Если лица не распознаны, отображается предупреждение, и выполняется возврат в меню просмотра.

• Функция «глянцевого» ретуширования доступна только для изображений, которые сняты с чувствительностью ISO 1600 или ниже и размер которых составляет 640 × 480 или больше.

Сохранить изменения?

Да

Нет

Функции просмотра

Редактирование изображений (фотографий)

Page 87

Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения

Нажмите кнопку c (чтобы перейти в режим просмотра) M выберите снимок M кнопка dM Уменьшить снимок M кнопка k

1 С помощью кнопок мультиселектора

HI выберите нужный размер копии и нажмите кнопку k.

• Для изображений, снятых с настройкой режима

изображения l 4608 × 2592, отображается только 640 × 360, а для изображений, снятых с настройкой s 3456 × 3456, отображается только

480 × 480.

2 Выберите Да и нажмите кнопку k.

• Создается отредактированная копия (с коэффициентом сжатия приблизительно 1:8).

Уменьшить снимок

640 × 480

320 × 240

160 × 120

Создать файл уменьшенного снимка?

Да

Нет

Функции просмотра

Редактирование изображений (фотографий)

Page 88

Кадрирование: создание кадрированной копии

x3 . 0

1 Перемещайте рычажок зуммирования для увеличения

изображения (A64).

2 Отрегулируйте изображение, чтобы

отображалась только та его часть, которую следует сохранить, и нажмите кнопку d (меню).

• Переместите рычажок зуммирования в направлении g (i) или f (h) для настройки коэффициента увеличения. Установите коэффициент увеличения, при котором отображается u.

• Кнопками мультиселектора HIJK прокрутите изображение к той его части, которую следует отобразить.

3 Подтвердите область, которую следует

Кадрирование

сохранить, и нажмите кнопку k.

• Чтобы задать область еще раз, нажмите J.

Сохранить

4 Выберите Да и нажмите кнопку k.

• Создается отредактированная копия.

Сохранить этот снимок в данном виде?

Да

Нет

x3.0

B Кадрирование. Примечания

Нельзя редактировать изображения простой панорамы.

C Размер изображения

Соотношение сторон (горизонтальной к вертикальной) кад рированной копии будет таким же, как и у первоначального изображения.

Функции просмотра

Редактирование изображений (фотографий)

Page 89

Видеоролики

Основные операции записи и просмотра видеороликов.........................................76

Съемка фотографий во время записи видеороликов.................................................79

Режим короткого видеоролика (объединение видеоклипов для создания

коротких видеороликов) ..........................................................................................................80

Операции во время просмотра видеороликов .............................................................83

Редактирование видеороликов ............................................................................................84

Видеоролики

Page 90

Основные операции записи и просмотра

5 00500

2 5m 0s25m 0s

Оставшееся время записи

видеоролика

Кадр видеоролика

1 2m 3 0 s12m30s

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

0 01 0 . M P4

1 0s

видеороликов

1 Отобразите экран съемки.

• Проверьте оставшееся время записи видеоролика.

• Рекомендуется отобразить кадр видеоролика,

указывающий область, которая будет записана в видеоролике (A77).

2 Опустите вспышку (A19).

• Запись видеороликов при открытой вспышке может вызвать приглушение звука.

3 Чтобы начать запись видеоролика,

нажмите кнопку b (e видеосъемка).

• Фотокамера фокусируется в центре кадра.

• Нажмите кнопку мультиселектора K, чтобы сделать

паузу в записи, нажмите кнопку K еще раз, чтобы возобновить запись (кроме тех случаев, когда в меню Параметры видео выбрано видео HS). Запись автоматически прекращается, если пауза составляет приблизительно пять минут.

• Нажав спусковую кнопку затвора во время записи видеоролика, можно снять фотографию (A79).

4 Чтобы остановить запись, нажмите кнопку b (e) еще раз. 5 Выберите видеоролик в режиме

полнокадрового просмотра и нажмите кнопку k для его просмотра.

• Изображение с символом видео представляет собой видеоролик.

0010. MP4 15/11/2019 15:30

10s

Видеоролики

Основные операции записи и просмотра видеороликов

Page 91

Кадр видеоролика

• Нажмите кнопку s для отображения кадра видеоролика (A4). Проверьте

диапазон видеоролика в кадре перед началом записи.

• Зона, записываемая в видеоролике, зависит от настройки Параметры видео или Видео VR в меню видеоролика.

Максимальное время записи видеоролика

Продолжительность отдельных файлов видеороликов не может превышать 29 минут, даже если на карте памяти достаточно свободного места для более продолжительной записи. Максимальный размер отдельного файла видеоролика составляет 4 ГБ. Если размер превышает 4 ГБ, то запись прекращается, даже если его продолжительность менее 29 минут.

• Оставшееся время записи одного видеоролика отображается на экране съемки.

• Фактическое оставшееся время записи одного видеоролика может различаться в

зависимости от содержания видеоролика, движения объектов съемки или типа карты памяти.

• Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти с классом скорости SD не ниже 6 (Video Speed Class V6) (A180). Если используется карта памяти с меньшим классом скорости, запись видеоролика может внезапно прерываться.

B Температура фотокамеры

• Фотокамера может нагреться, если съемка видеороликов выполняется в течение

длительного времени, или фотокамера используется при высокой температуре окружающей среды.

• Если во время записи видеороликов внутренние компоненты фотокамеры становятся очень

горячими, фотокамера автоматически прекращает запись. При этом отображается время, оставшееся до остановки записи (B10s), и начинается обратный отсчет. После остановки записи фотокамера выключается. Не включайте фотокамеру, пока внутренние детали фотокамеры не остынут.

Видеоролики

Основные операции записи и просмотра видеороликов

Page 92

Запись видеороликов. Примечания

B Примечания относительно сохранения изображений или видеороликов

• Во время сохранения изображений или видеороликов мигает индикатор, показывающий

число оставшихся кадров или оставшееся время записи, либо отображается надпись

Подождите, пока камера закончит запись.. Когда индикатор мигает, не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти и не извлек айте батарею или карту памяти. Несоблюдение этого правила может привести к потере данных или

повреждению фотокамеры или карты памяти.

• Если используется внутренняя память фотокамеры, сохранение видеороликов может занять

некоторое время.

B Записанные видеоролики. Примечания

• При использовании цифрового зума возможно некоторое ухудшение качества

изображений.

• Могут быть записаны звуки работы рычажка зуммирования, зума, движения привода

автофокусировки объектива, подавления вибраций и диафрагмы при изменении яркости.

• При видеозаписи на экране могут наблюдаться описанные ниже дефекты изображения. Эти

явления будут сохранены в видеороликах.

- При освещении лампами дневного света, высокотемпературными ртутными лампами или натриевыми лампами на изображениях могут появляться полосы.

- Объекты, быстро движущиеся от одного края кадра к другому, например движущийся поезд или автомобиль, могут выглядеть искривленными.

- При панорамном движении фотокамеры все изображение видеоролика может быть искривлено.

- При движении фотокамеры лампы или яркие области могут оставлять остаточные изображения.

• В зависимости от расстояния до объекта или степени зуммирования на объектах с повторяющимся узором (ткани, жалюзи и т.д.) могут появляться цветные полосы во время записи и просмотра видеороликов. Это происходит, когда узоры на объекте съемки и структура матрицы воздействуют друг на друга, создавая эффект интерференции, и не является неисправностью.

B Подавление вибраций при записи видеороликов. Примечания

• Если для параметра Видео VR в меню видео (A122) установлено значение Вкл. (гибрид), то при записи видеороликов угол зрения (т.е. область, видимая в кадре) становится уже.

• Если при записи для стабилизации фотокамеры используется штатив, установите для параметра Видео VR значение Выкл., чтобы исключить вероятность ошибок, связанных с использованием этой функции.

B Автофокусировка при записи видеороликов. Примечания

Автофокусировка может работать некорректно (A57). В этом случае попробуйте выполнить следующее.

1. Установите для параметра Режим автофокуса в меню видео значение Покадровая АФ

(настройка по умолчанию) до начала записи видеоролика.

2. Поместите другой объект (расположенный на том же расстоянии от фотокамеры, что и

предполагаемый объект съемки) в центре кадра, нажмите кнопку b (e видеосъемки), чтобы начать запись, а затем измените компоновку кадра.

Видеоролики

Основные операции записи и просмотра видеороликов

Page 93

Съемка фотографий во время записи

1 2m 3 0 s

видеороликов

Если во время записи видеоролика нажать спусковую кнопку затвора до конца, один кадр видеоролика сохраняется как фотография. Во время сохранения фотографии запись видеоролика продолжается.

• Когда на экране отображается y, фотографию

можно снять. Когда отображается z, фотографию снять невозможно.

• Размер снятой фотографии такой же, как и размер

изображения видеоролика (A117).

B Съемка фотографий во время записи видеороликов. Примечания

• Фотографии невозможно сохранять при записи видеоролика в описанных ниже ситуациях:

- если оставшееся время записи видеоролика составляет менее пяти секунд;

-если для параметра Параметры видео (A117) установлено значение Z 1080/60i,

U 1080/50i, g 480/30p, W 480/25p или в случае видео HS.

• В записанном видеоролике может быть слышен звук, сопровождающий нажатие спусковой кнопки затвора.

• Если при нажатии спусковой кнопки затвора фотокамера перемещается, изображение может получиться смазанным.

12m30s

Видеоролики

Съемка фотографий во время записи видеороликов

Page 94

Режим короткого видеоролика (объединение

5 00

2 5m 0s

5 00

2 4m 3 6s

Число записанных видеоклипов

видеоклипов для создания коротких видеороликов)

1 Нажмите кнопку d (меню) и

настройте параметры для записи видеороликов.

•

Число снимков

записываемых фотокамерой, и время записи каждого клипа. По умолчанию фотокамера записывает 15 видеоклипов длительностью 2 секунды каждый для создания 30-секундного короткого видеоролика.

• Специальн. эффекты (A81): Применяйте

различные эффекты к видеороликами во время съемки. Эффекты для каждого видеоролика можно изменять.

• Фоновая музыка: Выберите фоновую музыку. Поверните рычажок зуммирования

(A2) в направлении g (i), чтобы перейти в режим предварительного просмотра.

• По завершении настроек нажмите кнопку d или спусковую кнопку затвора для

выхода из меню.

: Укажите число видеоклипов,

2 Нажмите кнопку b (e видеосъемки)

для записи видеоклипа.

• Фотокамера автоматически останавливает запись видеоклипа по истечении времени, указанного на шаге 1. В записи видеоклипа можно сделать временную паузу.

•

См. раздел «Пауза при записи видеоролика» (A82).

3 Проверьте записанный видеоклип или

удалите его.

• Для проверки нажмите кнопку k.

• Для удаления нажмите кнопку l. Можно удалить

видеоклип, записанный последним, или все видеоклипы.

• Чтобы продолжить запись видеоклипов, повторите операции, описанные в шаге 2.

• Чтобы изменить эффекты, вернитесь к шагу 1.

Видеоролики

Режим короткого видеоролика (объединение видеоклипов для создания коротких видеороликов)

Число снимков

Специальн. эффекты

Фоновая музыка

Завершить запись

ПросмотрПросмотр

25m 0s

500

24m36s

500

Page 95

4 Сохраните короткий видеоролик.

СохранитьСохранить

Выборочный цветВыборочный цвет

• Короткий видеоролик сохраняется после того, как фотокамера завершает запись указанного числа видеоклипов.

• Чтобы сохранить короткий видеоролик прежде чем фотокамера завершит запись указанного числа видеоклипов, нажмите кнопку d, когда отображается режим ожидания, а затем выберите Заверш. запись.

• При сохранении короткого видеоролика видеоклипы удаляются.

Специальн. эффекты

Тип Описание

O Софт-фильтр

P Ностальгическая

сепия

F Контр. монохр. изоб. Создание черно-белой фотографии с сильным контрастом.

I Выборочный цвет

l Поп

o Кросспроцесс

Эфф. игруш. камеры 1

Эфф. игруш. камеры 2

b Зеркало

k Выкл. (настройка по умолчанию)

• Если выбран параметр Выборочный цвет или Кросспроцесс, с помощью кнопок мультиселектора

HI выберите нужный цвет и нажмите кнопку k для его применения.

Смягчение изображения добавлением легкого размытия всего изображения.

Добавление оттенка сепии и уменьшение контрастности, что придает изображению вид старой фотографии.

Сохранение только выбранной палитры цветов; остальные цвета отображаются в черно–белой гамме.

Повышение цветовой насыщенности всего изображения, что делает его более ярким.

Придание изображению загадочного вида с использованием определенного цвета.

Придание всему изображению желтоватого оттенка и затемнение его по краям.

Уменьшение цветовой насыщенности всего изображения и затемнение его по краям.

Отражает левую половину изображения относительно центра для создания симметричного изображения.

Эффекты не применяются к изображению.

Видеоролики

Режим короткого видеоролика (объединение видеоклипов для создания коротких видеороликов)

Page 96

Операции во время просмотра видеоклипов

Кнопки управления просмотром

Чтобы отрегулировать громкость, поворачивайте рычажок зуммирования (A2) во время просмотра видеоклипа. Кнопки управления просмотром отображаются на экране. Операции, описанные ниже, можно выполнять, выбирая кнопками мультиселектора JK элемент управления, а затем нажимая кнопку k.

Функция

Обратная перемотка

Быстрая прокрутка вперед

Пауза E

Завершение просмотра

Завершение записи

Значок

Нажмите и удерживайте кнопку k, чтобы выполнить обратную

перемотку видеоролика.

Для быстрой прокрутки видеоролика вперед нажмите и

удерживайте кнопку k.

Приостановка воспроизведения. Операции, перечисленные ниже, можно выполнять во время паузы.

Обратная перемотка видеоролика на один кадр.

Удерживайте кнопку k нажатой для непрерывной перемотки в обратном направлении.

Перемотка видеоролика вперед на один кадр.

Удерживайте кнопку k нажатой для непрерывной перемотки вперед.

F Возобновление воспроизведения.

G Вернитесь на экран съемки.

Сохраните короткий видеоролик, используя записанные

видеоклипы.

Описание

B Запись короткого видеоролика. Примечания

• Фотокамера не может записывать видеоролики, если не установлена карта памяти.

• Не заменяйте карту памяти до завершения сохранения короткого видеоролика.

C Пауза при записи видеоролика

• Нажатие спусковой кнопки затвора во время отображения экрана ожидания позволяет

снять фотографию (l 4608 × 2592).

• Во время записи видеоролика можно сделать паузу и просмотреть изображения или же

перейти в другой режим съемки для фотографирования. Запись видеоролика возобновляется при возвращении в режим короткого видеоролика.

Функции, доступные в режиме короткого видеоролика

• Автоспуск (A49)

• Режим макросъемки (A50)

• Поправка экспозиции (A51)

• Меню короткого видеоролика (A80)

• Меню параметров видео (A117)

Видеоролики

Режим короткого видеоролика (объединение видеоклипов для создания коротких видеороликов)

Page 97

Операции во время просмотра видеороликов

Индикатор громкости

Во время паузы

Чтобы отрегулировать громкость, поворачивайте рычажок зуммирования (A2) во время просмотра видеоролика.

Кнопки управления просмотром отображаются на экране.

Операции, описанные ниже, можно выполнять, выбирая кнопками мультиселектора JK элемент управления, а затем нажимая кнопку k.

Функция

Обратная перемотка

Быстрая прокрутка вперед

Пауза E

Завершение

Значок

Нажмите и удерживайте кнопку k, чтобы выполнить обратную

перемотку видеоролика.

Для быстрой прокрутки видеоролика вперед нажмите и

удерживайте кнопку k.

Приостановка воспроизведения. Операции, перечисленные ниже, можно выполнять во время паузы.

Обратная перемотка видеоролика на один кадр. Удерживайте кнопку k нажатой для непрерывной

перемотки в обратном направлении.

Перемотка видеоролика вперед на один кадр. Удерживайте кнопку k нажатой для непрерывной

перемотки вперед.

Извлечение нужного фрагмента видеоролика и его

сохранение как отдельного файла.

Извлечение одного кадра видеоролика и его сохранение

в виде фотографии.

Возобновление воспроизведения.

Возврат в режим полнокадрового просмотра.

Видеоролики

Операции во время просмотра видеороликов

Описание

Page 98

Редактирование видеороликов

1m 3 0s

1 m 0 s

Выбрать точку окончания

3 0s30s

Во избежание неожиданного отключения фотокамеры во время редактирования видеороликов батарея должна быть достаточно заряжена. При индикаторе уровня заряда батареи B редактирование видеоролика невозможно.

Сохранение фрагментов видеоролика

Фрагмент записанного видеоролика можно сохранить в виде отдельного файла.

1 Включите режим просмотра редактируемого видеоролика и

нажмите на паузу в начальной точке фрагмента, который вы хотите извлечь (A83).

2 Нажмите кнопку мультиселектора JK,

выберите I, а затем нажмите кнопку k.

1m30s

3 С помощью кнопок HI выберите

M (выбор точки начала).

• Кнопками JK переместите точку начала.

• Чтобы отменить редактирование, выберите

O (назад) и нажмите кнопку k.

4 Кнопками HI выберите элемент

управления N (выбор точки окончания).

• Кнопками JK переместите точку окончания.

• Чтобы просмотреть фрагмент, выберите G, а затем

нажмите кнопку k. Чтобы остановить предварительный просмотр, нажмите кнопку k еще раз.

Видеоролики

Редактирование видеороликов

Выбрать точку начала

1m 0s

Page 99

5 Кнопками HI выберите

3 0s

1m 3 0s

Сохранить

m (сохранение) и нажмите кнопку k.

• Чтобы сохранить видеоролик, следуйте инструкциям на экране.

30s

B Извлечение кадров из видеороликов. Примечания

• Видеоролик, созданный с помощью редактирования, отредактировать еще раз нельзя.

• В действительности кадрированный фрагмент видеоролика может незначительно

отличаться от фрагмента, выбранного с помощью точек начала и окончания.

• Видеоролики нельзя кадрировать таким образом, чтобы их продолжительность составляла менее двух секунд.

Сохранение кадра из видеоролика как фотографии

Кадр отснятого видеоролика можно извлечь и сохранить в качестве снимка.

• Поставьте видеоролик на паузу, чтобы отобразить

кадр для извлечения (A83).

• С помощью мультиселектора JK выберите H и

нажмите кнопку k.

• Когда откроется диалоговое окно подтверждения,

выберите Да и нажмите кнопку k, чтобы сохранить снимок.

• Изображение сохраняется в обычном качестве (с

коэффициентом сжатия приблизительно 1:8). Размер изображения определяется размером изображения

Сохранить данный кадр как изображение?

Да

Нет

в исходном видеоролике (A117).

1m30s

B Ограничения при извлечении кадров

Фотографии нельзя извлекать из видеороликов, записанных с настройкой Z 1080/60i, U 1080/50i, g 480/30p, W 480/25p или «Видеоролик HS».

Видеоролики

Редактирование видеороликов

Page 100

Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру

Использование изображений ................................................................................................87

Просмотр изображений на экране телевизора.............................................................88

Печать изображений без использования компьютера ..............................................89

Передача изображений на компьютер (ViewNX-i)........................................................93

Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру

Nikon B600 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Быстрый поиск по темам

Основные темы

Общие темы

Введение

Перед началом работы прочитайте данное руководство

Символы и правила именования, использованные в настоящем руководстве

Информация и меры предосторожности

Для Вашей безопасности

Основные элементы фотокамеры

Корпус фотокамеры

Монитор

Для съемки

Для просмотра

Начало работы

Закрепление ремня и крышки объектива

Установка батареи и карты памяти

Извлечение батареи или карты памяти

Зарядка батареи

Настройка фотокамеры

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Съемка изображений

Использование вспышки

Запись видеороликов

Просмотр изображений

Удаление изображений

Экран выбора изображений для удаления

Функции съемки

Выбор режима съемки

Использование пользовательского слайдера

Сюжетный режим (съемка в соответствии с условиями съемки)

Сюжетный режим. Советы и примечания

Съемка с использованием простой панорамы

Просмотр с использованием простой панорамы

Творческий режим (применение эффектов в процессе съемки)

Режим интеллектуального портрета (улучшение лиц при съемке)

Использование таймера улыбки

Использование собственного фотоколлажа

Режим вспышки, Автоспуск, Режим макросъемки и коррекция экспозиции: настройка

Режим вспышки

Автоспуск

Режим макросъемки (макросъемка)

Поправка экспозиции (Регулировка яркости)

Использование зума

Фокусировка

Спусковая кнопка затвора

Использование АФ с обнаружением объекта

Использование системы распознавания лиц

Объекты, не подходящие для автофокусировки

Блокировка фокусировки

Настройки по умолчанию (режим вспышки, Автоспуск и режим макросъемки)

Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно

Функции просмотра

Увеличение при просмотре

Просмотр уменьшенных изображений/отображение календаря

Режим списка по дате

Просмотр изображений в последовательности

Просмотр и удаление изображений в последовательности

Удаление изображений в последовательности

Редактирование изображений (фотографий)

Перед редактированием изображений

Быстрые эффекты: изменение оттенка или настроения

Быстрая обработка: улучшение контраста и насыщенности

D-Lighting: повышение яркости и контраста

"Глянцевое" ретушир.: улучшение изображения лиц

Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения

Кадрирование: создание кадрированной копии

Видеоролики

Основные операции записи и просмотра видеороликов

Съемка фотографий во время записи видеороликов

Режим короткого видеоролика (объединение видеоклипов для создания коротких видеороликов)

Операции во время просмотра видеороликов

Редактирование видеороликов

Сохранение фрагментов видеоролика

Сохранение кадра из видеоролика как фотографии

Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру