Nikon AW130 User Manual [cz]

Download

Page 1

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

Page 2

Úvod

Obsah

Jednotlivé části fotoaparátu

Příprava na fotografování

Základní operace při fotografování a přehrávání

Funkce pro fotografování

Funkce pro přehrávání

Záznam a přehrávání videosekvencí

Používání menu

Používání funkcí využívajících data o poloze a zobrazení map

Používání funkce Wi-Fi (bezdrátová síť LAN)

Připojení fotoaparátu k televizoru, tiskárně nebo počítači

132

146

150

Technické informace

159

Page 3

Úvod

Nejdříve si přečtěte tyto informace

Abyste dokázali využít produkt Nikon na maximum, přečtěte si důkladně sekce „Pro vaši bezpečnost“ (Avi–viii), „<Důležité> odolnost proti nárazu, vodotěsnost, prachotěsnost, kondenzace“ (Aix), „<Důležité> Poznámky k funkcím využívajícím data o poloze (GPS/GLONASS, elektronický kompas)“ (Axv) a „Wi-Fi (bezdrátová síť LAN)“ (Axviii) a všechny ostatní pokyny a uložte je na místo dostupné všem potenciálním uživatelům přístroje.

• Pokud chcete fotoaparát okamžitě začít používat, přejděte k částem „Příprava na

fotografování“ (A6) a „Základní operace při fotografování a přehrávání“ (A12).

Další informace

• Symboly a konvence

Symbol Popis

Tento symbol označuje výstrahy a informace, které je třeba si přečíst

před použitím fotoaparátu. Tento symbol označuje poznámky a informace, které je třeba si

přečíst před použitím fotoaparátu.

A Tento symbol označuje jiné stránky obsahující relevantní informace.

• Karty SD, SDHC a SDXC jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové karty“.

• Nastavení fotoaparátu v době jeho zakoupení jsou uváděna jako výchozí

nastavení.

• Názvy položek menu zobrazovaných na monitoru fotoaparátu, názvy tlačítek a zprávy zobrazované na monitoru počítače jsou uváděny tučným písmem.

• V tomto návodu jsou v některých případech u příkladů indikací na monitoru zobrazeny pro lepší patrnost pouze symboly – bez obrazu záběru nebo přehrávaného snímku.

Úvod

Page 4

Připevnění popruhu pro použití na souši

Před používáním fotoaparátu pod vodou popruh pro použití na souši odepněte.

Úvod

Page 5

Informace a upozornění

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon c eloživotnímu vzdělávání ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Na těchto stránkách naleznete nejnovější informace o výrobku, rady a odpovědi na často kladené otázky (FAQ) a další informace o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace naleznete na níže uvedené webové adrese.

http://imaging.nikon.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových zdrojů/nabíječek, síťových zdrojů a kabelů USB), certifikované společností Nikon pro použití s vaším digitálním fotoaparátem Nikon, je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky kladené na tyto elektronické obvody.

OUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE

POŠKODIT FOTOAPARÁT A ZNEPLATNIT ZÁRUKU SPOLEČNOSTI Použití dobíjecích lithium-iontových baterií prodávaných třetí stranou, které neobsahují

holografický štítek Nikon, může negativně ovlivnit provoz fotoaparátu nebo způsobit přehřátí, vznícení, prasknutí či vytečení baterie.

Holografický štítek: slouží k identifikaci pravosti výrobku Nikon.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

Před pořízením důležitých snímků

Před fotografováním na důležitých událostech (jako např. svatba či dovolená) je vhodné vyzkoušet, zda fotoaparát správně funguje, pořízením zkušební fotografie. Společnost Nikon nebude odpovědna za škody ani finanční ztráty způsobené poruchou přístroje.

IKON.

Úvod

iii

Page 6

O tomto návodu

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována,

šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Ilustrace a obsah monitoru uváděné v tomto návodu se mohou lišit od skutečného

produktu.

Úvod

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit

specifikaci hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí na dosažení správnosti a úplnosti informací

obsažených v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry nebo obligace, a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem vzor. Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo vydáno výslovné povolení vlády, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic vydaných vládou.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu společnosti. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace astravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie se řídí národními a mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Page 7

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média (interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat, poté nastavit položku Záznam dat o poloze v části Možnosti dat o poloze v menu možností dat o poloze (A78) na hodnotu Vypnuto a potom médium zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

Ve fotoaparátu COOLPIX AW130 je s daty protokolu uloženými na paměťové kartě zacházeno stejně jako s ostatními daty. Pokud chcete vymazat shromážděná data protokolu, která nejsou uložena na paměťové kartě, vyberte možnost Tvorba protokolu M Ukončit všechny protok. M Vymazat protokoly.

Pokud chcete vymazat nastavení Wi-Fi, vyberte možnost Obnovit výchozí nast. v menu možností Wi-Fi (A78).

Splňované standardy

Následujícím způsobem zobrazíte informace o standardech, které fotoaparát splňuje. Stiskněte tlačítko d M Symbol menu z M Splňované standardy M Tlačítko k

Úvod

Page 8

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon a vyvarovali se případného poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni

Úvod

potenciální uživatelé přístroje. Možné následky, ve které by mohlo vyústit neuposlechnutí zde uvedených pokynů, jsou označeny následujícím symbolem:

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje/nabíječky vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj/nabíječku a vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor, abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí či odpojení zdroje energie odneste přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon.

Přístroj nedemontujte

Dotykem vnitřních částí fotoaparátu nebo síťového zdroje/nabíječky a nechráněné části těla může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu nebo síťového zdroje/nabíječky v důsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte produkt od elektrické sítě/vyjměte baterii a nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát ani síťový zdroj/nabíječku v blízkosti hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plynů; v opačném případě hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

Před používáním fotoaparátu pod vodou odepněte popruh

Obtočením popruhu kolem krku by mohlo dojít k zadušení.

Při použití popruhu fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na popruhu okolo krku batolat či malých dětí.

Vybavení držte mimo dosah dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.

Page 9

Nedotýkejte se dlouhou dobu fotoaparátu, síťového zdroje/nabíječky nebo síťového zdroje v případě, že jsou tato zařízení zapnutá a/nebo se používají

Některé části zařízení se mohou zahřát na vysokou teplotu. Ponechání zařízení v dlouhodobém přímém kontaktu s pokožkou může vést k nízkoteplotním popáleninám.

Nenechávejte výrobek na místech, na kterých bude vystaven působe ní extrémně vysokých teplot, jako například v uzavřeném vozidle nebo na přímém slunečním světle.

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k poškození nebo požáru.

Použijte vhodný zdroj napájení (baterii, síťový zdroj/nabíječku, síťový zdroj, kabel USB)

Při použití jiných než dodaných napájecích zdrojů nebo zdrojů prodávaných společností Nikon může dojít k poškození nebo poruše.

Při manipulaci s bateriemi dbejte náležité opatrnosti

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytékat, přehřívat se nebo explodovat. Při manipulaci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující pravidla:

• Před výměnou baterie fotoaparát vypněte. Pokud používáte síťový zdroj/ nabíječku nebo síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojen.

• Používejte výhradně dodávanou dobíjecí lithium-iontovou baterii EN-EL12 (součást balení). Baterii nabíjejte pomocí fotoaparátu, který podporuje nabíjení baterie. K nabíjení použijte síťový zdroj/nabíječku EH-71P (součást balení) a kabel USB UC-E21 (součást balení). Nabíječkou baterií MH-65 (volitelné příslušenství) lze nabít baterii bez použití fotoaparátu.

• Při vkládání baterie se nepokoušejte baterii vložit spodní stranou vzhůru ani obráceně.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte; nepokoušejte se sejmout resp. porušit obal baterií.

• Nevystavujte baterie působení otevřených plamenů ani jiného zdroje vysokých teplot.

• Zabraňte namočení nebo ponoření baterií do vody.

• Před přepravou baterie vložte baterii například do plastového sáčku, aby byl

izolován pól baterie. Baterie nepřepravujte ani neukládejte v přítomnosti kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vždy vyjměte zcela vybitou baterii z přístroje.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny (změna barvy, deformace), ihned ji přestaňte používat.

• Dojde-li ke kontaktu tekutiny z poškozené baterie s oblečením nebo pokožkou, ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

Při manipulaci se síťovým zdrojem/nabíječkou se řiďte následujícími pokyny

• Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Úvod

vii

Page 10

• Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít pomocí suchého hadříku. Pokračujete-li v používání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.

• Za bouřky se nedotýkejte zástrčky a nepohybujte se v blízkosti síťového zdroje/ nabíječky. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Úvod

• Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte kabel USB, neumisťujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů a vysokých teplot. Dojde-li k poškození izolace a obnažení vodičů, zaneste kabel ke kontrole do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se síťové vidlice ani síťového zdroje/nabíječky mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte cestovní adaptéry, adaptéry pro převod napětí nebo jiné měniče stejnosměrného proudu na střídavý proud. Zanedbáním tohoto upozornění může dojít k poškození výrobku nebo vzniku přehřátí a požáru.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely dodávané pro tento účel společností Nikon – jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

Při manipulaci s pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů pohyblivými částmi fotoaparátu.

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení.

Blesk by se měl nacházet minimálně 1 metr od fotografovaného objektu. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování malých dětí.

Neodpalujte záblesk v okamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby nebo objektu

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k popálení nebo požáru.

Dodržujte pokyny personálu leteckých společností a nemocnic Nedotýkejte se dlouhodobě přímo fotoaparátu, pokud je okolní

teplota 0 °C nebo nižší.

Pokud se pokožka dotýká kovových částí apod., může dojít k poranění pokožky. Používejte rukavice.

Při práci s pomocným světlem pro video dodržujte bezpečnostní pravidla

Nedívejte se přímo do pomocného světla pro video. Mohlo by dojít k poškození zraku.

viii

Page 11

<Důležité> odolnost proti nárazu, vodotěsnost, prachotěsnost, kondenzace

• Přečtěte si následující pokyny a také pokyny v části „Péče o výrobek“ (A160).

Poznámky k odolnosti proti nárazu

Tento fotoaparát prošel interní zkouškou společnosti Nikon (pádová zkouška z výšky 210 cm na 5 cm tlustý panel z překližky) v souladu s normou MIL-STD 810F Method

516.5-Shock*.

Tento test nezaručuje vodotěsnost fotoaparátu ani to, že nikdy nedojde k poškození fotoaparátu nebo jeho poruše.

Předmětem interní zkoušky společnosti Nikon není sledování loupání barvy ani deformace části tlumící náraz.

* Norma pro způsob testování ministerstva obrany USA.

Při této pádové zkoušce je upuštěno 5 fotoaparátů v 26 směrech (8 hran, 12 rohů a 6 čel) z výšky 122 cm, aby bylo ověřeno, že zkouškou úspěšně projde jeden až pět fotoaparátů (pokud je při zkoušce odhalen defekt, je zkoušeno jiných pět fotoaparátů, aby bylo ověřeno, že budou zkušební kritéria splněna u jednoho až pěti fotoaparátů).

Nevystavujte fotoaparát příliš silným nárazům, vibracím nebo tlaku tím, že byste jej upustili, udeřili do něj nebo na něj umístili těžký předmět.

Při nedodržení těchto pokynů může dojít k deformaci fotoaparátu, poškození těsnění zajišťujících vzduchotěsnost nebo k vniknutí vody do fotoaparátu a následné poruše fotoaparátu.

• Nepoužívejte fotoaparát pod vodou ve větší hloubce než 30 m.

• Nevystavujte fotoaparát vodnímu tlaku tím, že byste jej vystavili tekoucí vodě.

• Nesedejte si s fotoaparátem v kapse kalhot.

Při vkládání fotoaparátu do tašky na něj příliš netlačte.

Poznámky k vodotěsnosti a prachotěsnosti

Tento fotoaparát je vodotěsný dle specifikace JIS/IEC třídy 8 (IPX8) a prachotěsný dle specifikace JIS/IEC třídy 6 (IP6X) a umožňuje fotografování pod vodou v hloubce 30 m, a to maximálně po dobu 60 minut.*

Tato klasifikace nezaručuje vodotěsnost fotoaparátu ani to, že nikdy nedojde k poškození fotoaparátu nebo jeho poruše.

* Tato klasifikace znamená, že fotoaparát byl vyroben tak, aby odolal stanovenému vodnímu

tlaku po stanovenou dobu, přičemž musí být používán dle pokynů společnosti Nikon.

Úvod

Page 12

Pokud bude fotoaparát vystaven příliš silným nárazům, vibracím nebo tlaku způsobeným jeho pádem, úderem nebo umístěním těžkého předmětu na fotoaparát, vodotěsnost nebude zaručena.

• Pokud je fotoaparát vystaven nárazům, doporučujeme obrátit se na prodejce nebo autorizovaný servis Nikon a ověřit vodotěsnost fotoaparátu (zpoplatněná služba).

- Dbejte na to, abyste fotoaparát neupustili, nenarazili s ním do tvrdého předmětu

Úvod

(například do kamene) a neházejte s ním proti vodní hladině.

- Nepoužívejte fotoaparát pod vodou ve větší hloubce než 30 m.

- Nevystavujte fotoaparát vodnímu tlaku tím, že byste jej vystavili peřejím nebo

vodopádům.

- Záruka spole čnosti Nikon nemusí pokrývat po tíže způsobené vniknutím vody do

fotoaparátu, pokud bylo s fotoaparátem zacházeno chybně.

• Pokud vnikne voda do fotoaparátu, okamžitě jej přestaňte používat. Otřete vlhkost z fotoaparátu a okamžitě jej odneste do autorizovaného servisu Nikon.

• Vodotěsnost fotoaparátu počítá pouze s použitím ve sladké vodě (bazény, řeky a jezera) a v mořské vodě.

• Vnitřní část fotoaparátu není vodotěsná. Při vniknutí vody do fotoaparátu může dojít ke korozi dílů, může být nutná nákladná oprava nebo může dojít k nenapravitelnému poškození.

• Příslušenství není vodotěsné.

• Pokud se na vnější část fotoaparátu nebo

pod krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu dostane voda (např. kapka vody), okamžitě ji otřete měkkým suchým hadříkem. Nevkládejte do fotoaparátu mokrou paměťovou kartu nebo baterii. Pokud bude krytka prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu otevřena ve vlhkém prostředí nebo pod vodou, může dojít k vniknutí vody do fotoaparátu nebo poruše fotoaparátu. Nemanipulujte s krytkou mokrýma rukama. Mohlo by dojít k vniknutí vody do fotoaparátu nebo poruše fotoaparátu.

Page 13

• Pokud se na vnějšku fotoaparátu nebo pod krytkou prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu usadí nečistota (například na žlutém vodotěsném obalu, pantech, slotu pro paměťovou kartu nebo terminálech), okamžitě ji odstraňte pomocí ofukovacího balónku. Pokud se nečistota usadí na vodotěsném obalu pod krytkou prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu, odstraňte ji přiloženým štětečkem. Nepoužívejte přiložený štěteček k ničemu jinému než čištění vodotěsného obalu.

• Pokud se na fotoaparátu usadí cizí látka, jako je například olej na opalování, krém na opalování, voda z horkého pramene, prášek, čisticí prostředek, mýdlo, organické rozpouštědlo, olej nebo alkohol, okamžitě ji setřete. Mohlo by dojít k poškození vnější části fotoaparátu.

• Nenechávejte fotoaparát dlouhou dobu na místech s příliš nízkou teplotou nebo teplotou přesahující 40 °C (zejména na místech vystavených přímému slunečnímu záření, v kabině automobilu, na lodi, na pláži nebo v blízkosti topení). Mohlo by dojít k narušení vodotěsnosti fotoaparátu.

Před používáním fotoaparátu pod vodou

Před používáním fotoaparátu pod vodou popruh pro použití na souši odepněte.

1. Ujistěte se, že se pod krytkou prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu nenachází žádná nečistota.

• Nečistota, jako je písek, prach nebo vlasy, pod krytkou prostoru pro baterii /

slotu pro paměťovou kartu musí být odstraněna ofukovacím balónkem.

• Pokud se pod krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu dostane

tekutina (např. kapka vody), otřete ji měkkým suchým hadříkem.

2. Zkontrolujte, zda není vodotěsný obal krytky prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu narušen nebo zdeformován.

• Po jednom roce se může stav vodotěsného obalu začít zhoršovat.

Pokud se stav vodotěsného obalu začne zhoršovat, obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis společnosti Nikon.

• Zkontrolujte, zda se vodotěsný obal neoddělil od fotoaparátu.

3. Ujistěte se, že je krytka prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu pevně uzavřena.

• Otočte aretaci krytky prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu tak, aby

zapadla na místo. Dávejte pozor, aby se nezachytila tenká část popruhu fotoaparátu.

• Ujistěte se, že indikace aretace ukazuje zavřený stav.

Úvod

Page 14

Poznámky k používání fotoaparátu pod vodou

Dodržujte následující pokyny, aby nedošlo k vniknutí vody do fotoaparátu.

• Nepotápějte se s fotoaparátem hlouběji než do 30 m.

• Nepoužívejte fotoaparát souvisle pod vodou déle než 60 minut.

• Používejte fotoaparát pouze ve vodě o teplotě 0 °C až 40 °C.

Úvod

• Nepoužívejte fotoaparát v horkých pramenech.

• Neotevírejte krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu pod vodou.

• Nevystavujte fotoaparát nárazům, když je pod vodou.

Neskákejte s fotoaparátem do vody ani fotoaparát nevystavujte vysokému vodnímu tlaku například v peřejích nebo ve vodopádech.

• Fotoaparát ve vodě neplave. Nenechte fotoaparát ve vodě spadnout.

Čištění po použití fotoaparátu pod vodou

Do 60 minut od použití fotoaparátu pod vodou nebo na pláži setřete veškerý písek, prach nebo sůl pomocí měkkého hadříku mírně navlhčeného ve sladké vodě a nechte fotoaparát důkladně oschnout. Pokud necháte fotoaparát vystavený vlhku, když je na něm usazena sůl nebo jiné cizí látky, může dojít k poškození, změně barvy, korozi, může se objevit zápach nebo může být narušena vodotěsnost fotoaparátu. Pro zajištění dlouhodobé funkčnosti fotoaparátu se doporučuje následující postup čištění.

• Před čištěním fotoaparátu důkladně otřete kapky vody, písek, sůl a jakékoli jiné cizí látky ze svých rukou, těla a vlasů.

• Fotoaparát se doporučuje čistit uvnitř budovy, aby nemohlo dojít k postříkání vodou nebo znečištění pískem.

• Neotevírejte krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu, dokud nebudou smyty veškeré nečistoty a otřena veškerá vlhkost.

xii

Page 15

1. Nechte krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu zavřenou a omyjte fotoaparát sladkou vodou.

Ponořte fotoaparát přibližně na 10 minut do mělkého umyvadla naplněného sladkou vodou (voda z vodovodu nebo ze studně, která neobsahuje sůl).

• Pokud tlačítka nebo spínače

nefungují správně, pravděpodobně došlo k usazení nečistot. Toto by mohlo vést k poruše, proto ponořte fotoaparát do sladké vody a zatřeste s ním tak, aby se veškeré nečistoty uvolnily.

• Při ponoření fotoaparátu do vody mohou z odvodních otvorů fotoaparátu vyjít

vzduchové bublinky, například z otvorů mikrofonu a reproduktorů. Nejde o závadu.

2. Otřete vodní kapky měkkým hadříkem a nechte fotoaparát oschnout na dobře větraném a stinném místě.

• Nechte fotoaparát schnout na suchém hadříku.

Z otvorů mikrofonu a reproduktorů vyteče voda.

• Nesušte fotoaparát horkým vzduchem, například fénem na vlasy nebo sušákem

na šaty.

• Nepoužívejte chemikálie (například benzín, ředidlo, alkohol nebo čisticí

prostředek), mýdlo ani neutrální čisticí prostředky. Pokud dojde k deformaci vodotěsného obalu nebo těla fotoaparátu, bude narušena vodotěsnost fotoaparátu.

3. Poté, co zkontrolujete, že se na fotoaparátu nenacházejí žádné vodní kapky, otevřete krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu a měkkým suchým hadříkem opatrně otřete zbytky vody nebo písku uvnitř fotoaparátu.

• Pokud otevřete krytku předtím, než fotoaparát důkladně oschne, mohou na

paměťovou kartu nebo baterii spadnout kapky vody. Kapky vody mohou také vniknout pod krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu (například na vodotěsný obal, panty, slot pro paměťovou kartu nebo terminály). Pokud k tomu dojde, otřete vodu měkkým suchým hadříkem.

• Pokud je krytka zavřena, zatímco je vnitřek mokrý, může dojít ke kondenzaci

nebo poruše.

• Pokud jsou otvory mikrofonu nebo reproduktorů blokovány vodou, zvuk může

být zkreslený.

- Otřete vodu měkkým suchým hadříkem.

- Nepropichujte otvory mikrofonu a reproduktorů ostrým předmětem. Pokud dojde k deformaci vnitřku fotoaparátu, bude narušena vodotěsnost fotoaparátu.

• Další informace naleznete v části „Čištění fotoaparátu“ (A164).

Úvod

xiii

Page 16

Poznámky k provozní teplotě, vlhkosti a kondenzaci

Tento fotoaparát byl testován při teplotách −10 °C až +40 °C. Pokud používáte fotoaparát za chladného počasí nebo ve vysoké nadmořské výšce,

dodržujte následující pokyny.

• Kapacita baterií (počet snímků, které lze pořídit, a délka videa) se dočasně sníží. Před používáním uchovávejte fotoaparát a baterie v teple v obalu odolném proti

Úvod

zimě nebo pod oblečením.

• Pokud fotoaparát velmi prochladne, může se dočasně snížit jeho výkon. Například okamžitě po zapnutí fotoaparátu může být monitor tmavší než obvykle nebo se mohou objevit stopy v obrazu.

• Pokud se na těle fotoaparátu zachytí sníh nebo vodní kapky, okamžitě je otřete.

- Pokud tlačítka nebo spínače zamrznou, nemusí fungovat správně.

- Pokud jsou otvory mikrofonu nebo reproduktorů blokovány vodou, zvuk může

být zkreslený.

Za určité okolní teploty a vlhkosti může dojít k zamlžení (kondenzaci) na vnitřní straně monitoru nebo objektivu. Nejde o poruchu fotoaparátu ani o závadu.

Okolní podmínky, které mohou způsobit kondenzaci uvnitř fotoaparátu

Zamlžení (kondenzace) se může objevit na vnitřní straně monitoru nebo objektivu za následujících podmínek, když dojde k prudké změně teploty nebo když je v okolí vysoká vlhkost.

• Fotoaparát je ponořen do studené vody poté, co se nacházel na teplém místě, například na pláži nebo na přímém slunečním světle.

• Fotoaparát byl přinesen do tepla, například do budovy, z chladného prostředí venku.

• Krytka prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu je otevřena v prostředí s vysokou vlhkostí.

Odstranění zamlžení

• Po vypnutí fotoaparátu otevřete krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu na místě se stabilní okolní teplotou (vyhněte se místům s vysokou teplotou nebo vlhkostí a místům, na kterých se nachází písek nebo prach). Pokud chcete odstranit zamlžení, vyndejte baterii a paměťovou kartu a nechte fotoaparát s otevřenou krytkou prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu, aby se mohl přizpůsobit okolní teplotě.

• Pokud zamlžení nezmizí, obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis společnosti Nikon.

xiv

Page 17

<Důležité> Poznámky k funkcím využívajícím data o poloze (GPS/GLONASS, elektronický kompas)

Mapa / data o názvu místa tohoto fotoaparátu

Před použitím funkcí využívajících data o poloze si přečtěte smlouvu „LICENČNÍ SMLOUVA UŽIVATELE NA MAPOVÁ DATA A DATA NÁZVŮ MÍST“ (A187) a přijměte její podmínky.

• Mapy a informace o názvech míst (body zájmu: POI) jsou platné k dubnu 2014. Mapy a informace o názvech míst nebudou aktualizovány.

• Podrobnosti geologických útvarů jsou zobrazeny zjednodušeně dle měřítka mapy. Měřítko mapy a úroveň detailů se liší v závislosti na zemi nebo oblasti. Pokud se zvýší nadmořská výška, horizontální a vertikální měřítka na monitoru se budou lišit, proto se budou zobrazené geologické útvary lišit od skutečných útvarů. Mapy a informace o názvech míst používejte pouze orientačně.

• Fotoaparát COOLPIX AW130 neobsahuje podrobné mapy ani informace o názvech míst (body zájmu: POI) pro Čínskou lidovou republiku a pro Korejskou lidově demokratickou republiku.

Poznámky k záznamu dat o poloze a záznamu protokolů

• Pokud je položka Záznam dat o poloze v části Možnosti dat o poloze v menu možností dat o poloze nastavena na hodnotu Zapnuto nebo pokud jsou zaznamenávány protokoly, záznam dat o poloze a záznam protokolů bude pokračovat i po vypnutí fotoaparátu (A132).

• Pomocí statických snímků nebo videosekvencí zaznamenaných s daty o poloze může být identifikována konkrétní osoba. Při přenosu statických snímků a videosekvencí zaznamenaných s daty o poloze třetím stranám nebo při jejich odesílání do sítě, ve které je může prohlížet veřejnost, jako je například Internet, dbejte opatrnosti. Přečtěte si část „Nakládání s paměťovými médii“ (Av).

Úvod

Page 18

Poznámky k měřicím funkcím

Přístroj COOLPIX AW130 je fotoaparát. Nepoužívejte tento fotoaparát jako navigační přístroj nebo měřicí přístroj.

• Informace naměřené fotoaparátem (jako je směr, nadmořská výška a hloubka vody) používejte pouze orientačně. Nepoužívejte tyto informace k navigaci letadel, automobilů ani osob ani k průzkumu terénu.

Úvod

• Pokud používáte fotoaparát při lezení na skalách, trekingu nebo pod vodou, vezměte si s sebou mapu, navigační přístroj nebo měřicí přístroj.

Používání fotoaparátu v zámoří

• Předtím, než si vezmete fotoaparát s funkcemi využívajícími data o poloze do zámoří, poraďte se s cestovní kanceláří nebo ambasádou země, do které cestujete, abyste zjistili, zda existují v souvislosti s používáním přístroje jakákoli omezení. Například v Číně nesmíte bez svolení vlády zaznamenávat protokoly s daty o poloze. Nastavte možnost Záznam dat o poloze na hodnotu Vypnuto.

• V Číně a na hranicích mezi Čínou a sousedními zeměmi nemusí data o poloze fungovat správně (informace platné k prosinci 2014).

xvi

Page 19

Upozornění

Upozornění pro zákazníky v Evropě

VÝSTRAHY V PŘÍPADĚ VÝMĚNY BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Úvod

xvii

Page 20

Wi-Fi (bezdrátová síť LAN)

Tento produkt podléhá předpisům Úřadu pro export ve Spojených státech, a pokud tento produkt exportujete nebo re-exportujete do země, na které Spojené státy uvalily embargo, musíte získat povolení od vlády Spojených států. Embargo bylo

Úvod

uvaleno na tyto země: Kuba, Írán, Severní Korea, Súdán a Sýrie. Seznam zemí se může změnit. Aktuální informace můžete získat od ministerstva obchodu Spojených států.

Omezení pro bezdrátová zařízení

Bezdrátový vysílač v tomto produktu splňuje předpisy pro bezdrátová zařízení v zemi prodeje a není určen k použití v jiných zemích (produkty zakoupené v EU nebo sdružení EFTA lze používat kdekoli v rámci EU nebo sdružení EFTA). Společnost Nikon nepřijímá odpovědnost za používání v jiných zemích. Uživatelé, kteří si nejsou jistí původní zemí prodeje, by se měli obrátit na místní servisní středisko Nikon nebo autorizovaný servis Nikon. Toto omezení platí pouze pro bezdrátové funkce a nikoli pro jakékoli jiné používání produktu.

Prohlášení o shodě (Evropa)

Společnost Nikon tímto prohlašuje, že přístroj COOLPIX AW130 splňuje základní požadavky a všechna ostatní ustanovení směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shodě je kdispozici na adrese http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

xviii

Page 21

Opatření při používání rádiového vysílání

Vždy pamatujte, že rádiové vysílání nebo příjem dat může být zachyceno třetími stranami. Společnost Nikon není odpovědná za únik dat nebo informací při přenosu dat.

Správa osobních údajů a zřeknutí se odpovědnosti

• V případě provozní chyby, výboje statické elektřiny, nehody, poruchy, opravy nebo kvůli jiné manipulaci může dojít ke změně nebo ztrátě uživatelských údajů registrovaných a konfigurovaných v produktu, včetně nastavení pro připojení k bezdrátové síti LAN a jiných osobních údajů. Vždy uchovávejte zvláštní kopie důležitých informací. Společnost Nikon není odpovědná za žádné přímé ani nepřímé škody ani ztrátu zisků vyplývající ze změny nebo ztráty obsahu, kterou nelze připsat společnosti Nikon.

• Před likvidací tohoto produktu nebo jeho předáním jinému majiteli použijte funkci Obnovit vše v menu nastavení (A78) a vymažte veškeré uživatelské údaje registrované a konfigurované v produktu, včetně nastavení pro připojení k bezdrátové síti LAN a jiných osobních údajů.

Úvod

xix

Page 22

Obsah

Úvod................................................................................................................................ i

Nejdříve si přečtěte tyto informace ..................................................................................... i

Další informace............................................................................................................................................... i

Připevnění popruhu pro použití na souši ..................................................................................... ii

Obsah

Informace a upozornění ......................................................................................................................... iii

Pro vaši bezpečnost ................................................................................................................ vi

VAROVÁNÍ........................................................................................................................................................ vi

<Důležité> odolnost proti nárazu, vodotěsnost, prachotěsnost, kondenzace

........................................................................................................................................................ ix

Poznámky k odolnosti proti nárazu ................................................................................................. ix

Poznámky k vodotěsnosti a prachotěsnosti............................................................................... ix

Před používáním fotoaparátu pod vodou................................................................................... xi

Poznámky k používání fotoaparátu pod vodou .................................................................... xii

Čištění po použití fotoaparátu pod vodou ............................................................................... xii

Poznámky k provozní teplotě, vlhkosti a kondenzaci ....................................................... xiv

<Důležité> Poznámky k funkcím využívajícím data o poloze (GPS/GLONASS,

elektronický kompas) ............................................................................................................ xv

Upozornění ............................................................................................................................. xvii

Wi-Fi (bezdrátová síť LAN) ................................................................................................ xviii

Jednotlivé části fotoaparátu.................................................................................. 1

Tělo fotoaparátu........................................................................................................................ 1

Monitor......................................................................................................................................... 3

Režim fotografování ................................................................................................................................... 3

Režim přehrávání.......................................................................................................................................... 5

Příprava na fotografování....................................................................................... 6

Vložte baterii a paměťovou kartu ....................................................................................... 6

Vyjmutí baterie nebo paměťové karty............................................................................................ 7

Paměťové karty a interní paměť ......................................................................................................... 7

Nabití baterie.............................................................................................................................. 8

Zapněte fotoaparát a nastavte jazyk, datum a čas ..................................................... 10

Základní operace při fotografování a přehrávání........................................ 12

Fotografování v režimu Autom. výběr programu....................................................... 12

Použití zoomu ............................................................................................................................................. 14

Tlačítko spouště ............................................................................................................... .......................... 14

Přehrání snímků ...................................................................................................................... 15

Page 23

Vymazání snímků.................................................................................................................... 16

Změna režimu fotografování.............................................................................................. 18

Používání blesku, samospouště atd................................................................................. 19

Záznam videosekvencí ......................................................................................................... 19

Akční ovládání.......................................................................................................................... 20

Zobrazení předchozího nebo dalšího snímku v režimu přehrávání jednotlivých

snímků.............................................................................................................................................................. 20

Používání akčního menu ...................................................................................................................... 20

Nastavení zobrazení mapy.................................................................................................................. 20

Funkce pro fotografování..................................................................................... 21

Režim x (Aut. volba motiv. prog.)................................................................................... 21

Motivový program (fotografování přizpůsobené motivu) ...................................... 23

Rady a poznámky...................................................................................................................................... 24

Časosběrné snímání ................................................................................................................................ 28

Fotografování s funkcí Jednoduché panoráma ..................................................................... 30

Přehrávání s funkcí Jednoduché panoráma............................................................................. 32

Speciální efekty (používání efektů při fotografování) ............................................... 33

Režim Inteligentní portrét (vylepšení tváří lidí během fotografování) ............... 34

Používání funkce Samosp. det. úsměv ........................................................................................ 35

Používání funkce Koláž z autoportrétů ........................................................................................ 36

Režim Prez. krátkých videosekvencí (spojení videoklipů a vytvoření krátkých

videosekvencí) ......................................................................................................................... 38

Režim A (auto) ...................................................................................................................... 42

Používání kreativního posuvníku .................................................................................................... 43

Režim blesku............................................................................................................................. 44

Samospoušť .............................................................................................................................. 46

Režim makro (pořizování snímků na blízko) ................................................................. 47

Korekce expozice (nastavení jasu).................................................................................... 48

Výchozí nastavení (blesk, samospoušť atd.).................................................................. 49

Zaostření .................................................................................................................................... 51

Používání detekce tváří.......................................................................................................................... 51

Používání změkčení pleti...................................................................................................................... 52

Používání funkce Zaost. s vyhled. hlav. obj. .............................................................................. 53

Objekty nevhodné pro autofokus .................................................................................................. 54

Blokování zaostření .................................................................................................................................. 55

Funkce, které při fotografování nelze použít současně ............................................ 56

Obsah

Funkce pro přehrávání .......................................................................................... 59

Zvětšený výřez snímku ......................................................................................................... 59

Přehrávání náhledů snímků, zobrazení kalendáře ..................................................... 60

Režim Zobr. podle data ........................................................................................................ 61

xxi

Page 24

Prohlížení a mazání sériových snímků (sekvence)...................................................... 62

Prohlížení snímků v sekvenci ............................................................................................................. 62

Vymazání snímků v sekvenci.............................................................................................................. 63

Úprava snímků (statické snímky) ...................................................................................... 64

Před úpravou snímků ............................................................................................................................. 64

Rychlé efekty: změna odstínu nebo nálady ............................................................................. 64

Rychlé vylepšení: zvýšení kontrastu a sytosti .......................................................................... 65

D-Lighting: zvýšení jasu a kontrastu.............................................................................................. 66

Obsah

Kor. ef. červených očí: korekce efektu červených očí při fotografování s bleskem

.............................................................................................................................................................................. 66

Vylepšení vzhledu: vylepšení lidských obličejů ...................................................................... 67

Vkopírování dat: do snímků budou vkopírována data jako jsou nadmořská výška

a směr naměřený elektronickým kompasem ......................................................................... 68

Malý snímek: zmenšení velikosti snímku .................................................................................... 69

Oříznutí: vytvoření oříznuté kopie snímku ................................................................................ 70

Záznam a přehrávání videosekvencí................................................................ 71

Pořizování statických snímků při záznamu videa ....................................................... 74

Operace při přehrávání videosekvence.......................................................................... 75

Úprava videosekvencí ........................................................................................................... 76

Extrahování pouze požadované části videosekvence ....................................................... 76

Uložení snímku z videosekvence jako statického snímku ............................................... 77

Používání menu ....................................................................................................... 78

Menu fotografování (pro režim A (auto)) ................................................................... 80

Režim obrazu (velikost a kvalita obrazu)..................................................................................... 80

Vyvážení bílé barvy (nastavení odstínu)...................................................................................... 82

Sériové snímání .......................................................................................................................................... 84

Citlivost ISO................................................................................................................................................... 87

Rež. činnosti zaostř. polí ........................................................................................................................ 88

Režim autofokusu ..................................................................................................................................... 91

Menu Inteligentní portrét.................................................................................................... 92

Koláž z autoportrétů ............................................................................................................................... 92

Kontrola mrknutí........................................................................................................................................ 93

Menu přehrávání..................................................................................................................... 94

Označit pro přenos přes Wi-Fi ......................................................................................................... 94

Prezentace..................................................................................................................................................... 95

Ochrana........................................................................................................................................................... 96

Otočit snímek ............................................................................................................................................. 96

Kopie (kopírování snímků mezi paměťovou kartou a interní pamětí) ..................... 97

Možnosti zobr. sekvence ...................................................................................................................... 98

Obrazovka pro výběr snímků............................................................................................................. 99

xxii

Page 25

Menu videa ............................................................................................................................ 100

Možnosti videa......................................................................................................................................... 100

Rež. činnosti zaostř. polí ..................................................................................................................... 104

Režim autofokusu .................................................................................................................................. 105

Redukce vibrací pro video ................................................................................................................ 106

Pomocné světlo pro video .............................................................................................................. 106

Redukce hluku větru ............................................................................................................................ 107

Snímací frekvence ................................................................................................................................ 107

Menu Možnosti Wi-Fi.......................................................................................................... 108

Obsluha klávesnice pro zadávání textu.................................................................................... 109

Menu Možnosti dat o poloze........................................................................................... 110

Možnosti dat o poloze........................................................................................................................ 110

Jednotky vzdálenosti .......................................................................................................................... 111

Výpočet vzdálenosti ............................................................................................................................. 112

Body zájmu (POI) (záznam a zobrazení informací o názvu místa) ........................... 113

Tvorba protokolu.................................................................................................................................... 114

Zobrazení protokolu ............................................................................................................................ 115

Nast. hodiny pom. satelitu .............................................................................................................. 115

Elektronický kompas ............................................................................................................................ 116

Možnosti nadm. výšky/hloubky .................................................................................................... 118

Menu nastavení .................................................................................................................... 119

Časové pásmo a datum ..................................................................................................................... 119

Nastavení monitoru.............................................................................................................................. 121

Razítko data................................................................................................................................................ 123

Redukce vibrací pro snímky............................................................................................................. 124

Pomoc. světlo AF.................................................................................................................................... 125

Digitální zoom ........................................................................................................................................ 125

Nastavení zvuku...................................................................................................................................... 126

Blesk pod vodou .................................................................................................................................... 126

Odezva akčního ovlád......................................................................................................................... 127

Akční ovládání přehrávání ............................................................................................................... 127

Ovládání mapy......................................................................................................................................... 128

Automat. vypnutí .................................................................................................................................. 128

Formátovat kartu / Formátovat paměť .................................................................................... 129

Jazyk/Language ..................................................................................................................................... 129

Nabíjení z počítače................................................................................................................................ 130

Obnovit vše................................................................................................................................................ 131

Splňované standardy .......................................................................................................................... 131

Verze firmwaru ........................................................................................................................................ 131

Obsah

Používání funkcí využívajících data o poloze a zobrazení map........... 132

Záznam dat o poloze při pořízení do snímků ...................................................................... 132

xxiii

Page 26

Záznam protokolů................................................................................................................................. 132

Zobrazení mapy...................................................................................................................................... 132

Záznam dat o poloze do snímků.................................................................................... 133

Zobrazení místa pořízení (režim přehrávání) ........................................................................ 136

Zobrazení aktuální polohy na mapě (režim fotografování) ......................................... 138

Používání indikace výšky/hloubky ................................................................................ 140

Záznam protokolů dat o pohybu................................................................................... 141

Ukončení záznamu protokolů a uložení protokolů na paměťovou kartu .......... 143

Obsah

Zobrazení zaznamenaných dat o poloze na mapě .......................................................... 144

Protokoly výšky/hloubky zobrazené jako graf...................................................................... 145

Používání funkce Wi-Fi (bezdrátová síť LAN).............................................. 146

Instalace softwaru do chytrého zařízení...................................................................... 146

Propojení chytrého zařízení s fotoaparátem ............................................................. 147

Výběr snímků, které chcete přenést do chytrého zařízení.................................... 149

Připojení fotoaparátu k televizoru, tiskárně nebo počítači................... 150

Připojení fotoaparátu k televizoru (přehrávání na televizoru) ............................ 152

Připojení fotoaparátu k tiskárně (přímý tisk) ............................................................. 153

Připojení fotoaparátu k tiskárně .................................................................................................... 153

Tisk jednotlivých snímků ................................................................................................................... 154

Tisk více snímků současně................................................................................................................ 155

Používání aplikace ViewNX 2 (přenos snímků do počítače)................................. 157

Instalace aplikace ViewNX 2 ............................................................................................................ 157

Přenos snímků do počítače ............................................................................................................. 157

Technické informace........................................................................................... 159

Péče o výrobek...................................................................................................................... 160

Fotoaparát .................................................................................................................................................. 160

Baterie ........................................................................................................................................................... 161

Síťový zdroj/nabíječka......................................................................................................................... 162

Paměťové karty........................................................................................................................................ 163

Čištění a uchovávání........................................................................................................... 164

Čištění fotoaparátu................................................................................................................................ 164

Úložiště......................................................................................................................................................... 164

Chybová hlášení................................................................................................................... 165

Řešení možných problémů .............................................................................................. 170

Názvy souborů...................................................................................................................... 180

Volitelné příslušenství ........................................................................................................ 182

Připojení podvodního blesku ......................................................................................................... 183

xxiv

Page 27

LICENČNÍ SMLOUVA UŽIVATELE NA MAPOVÁ DATA A DATA NÁZVŮ MÍST

.................................................................................................................................................... 187

Specifikace ............................................................................................................................. 192

Schválené typy paměťových karet.............................................................................................. 197

Rejstřík ..................................................................................................................................... 199

Obsah

xxv

Page 28

xxvi

Page 29

Jednotlivé části fotoaparátu

Očko pro upevnění popruhu............... ii

Tlačítko spouště ........................................ 13

Hlavní vypínač / kontrolka zapnutí

přístroje........................................................... 10

Poziční anténa......................................... 133

Blesk..................................................................44

Kontrolka samospouště........................46

Pomocné světlo AF

Pomocné světlo pro video.............. 106

Objektiv

Mikrofon (stereofonní).................. 38, 71

Značka N-Mark (anténa NFC)

................................................................. 147, 149

Aretace krytky prostoru pro baterii /

slotu pro paměťovou kartu...................6

Spoušť aretace krytky prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu

................................................................................. 6

Vodotěsný obal ..........................................xi

Pant.....................................................................xi

Konektor mikro USB............................. 150

Mikro konektor HDMI (typ D)......... 150

Tělo fotoaparátu

1345 67

Jednotlivé části fotoaparátu

1112 9

Page 30

Jednotlivé části fotoaparátu

Očko pro upevnění popruhu............... ii

Monitor OLED (monitor)*.......................3

Ovladač zoomu.........................................14

f : širokoúhlý objektiv.............14

g : teleobjektiv.............................14

: přehrávání náhledů snímků

....................... ...................................... 60

i : zvětšený výřez snímku..... 59

j : nápověda................................. 23

Kontrolka nabíjení.......................................8

Kontrolka blesku ....................................... 44

Tlačítko b (e záznam

videosekvence)..........................................19

Tlačítko c (přehrávání) ......................15

Tlačítko k (aktivace volby)................78

Multifunkční volič.....................................78

Tlačítko l (mazání).................................16

Tlačítko d (menu) .............................. 78

Tlačítko A (režim fotografování)

...............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Stativový závit

Reproduktor

Tlačítko V (akce)......................................20

Tlačítko Z (Wi-Fi).......................147, 149

Tlačítko U (mapa) ......................136, 138

1213141516

56 7

134

10 9

* V tomto návodu označován jako „monitor“.

Page 31

Monitor

101 0hPa

15m

999

29m

Režim fotografování

..............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Režim blesku ...............................................44

Režim makro................................................47

Indikace zoomu................................. 14, 47

Indikace zaostření .................................... 13

Možnosti videa (videosekvence

s normální rychlostí)............................ 100

Možnosti videa (HS videosekvence)

............................................................................... 101

Režim obrazu.............................................. 80

Jednoduché panoráma........................30

Symbol redukce vibrací...........106, 124

Redukce hluku větru ........................... 107

Blesk pod vodou.................................... 126

Zobrazení kompasu (ukazatel směru)

................................................................................... 116

Zobrazení kompasu (kompas).......116

Zobrazení protokolu (nadmořská

výška / hloubka vody)......................... 141

Nadmořská výška / hloubka vody

........................................................................... 140

Atmosferický tlak ...................................140

Indikace komunikace Wi-Fi..............147

Uložit polohu .......................................... 138

Zobrazení protokolu (data o poloze)

...................... ............................................ ...............141

Příjem dat o poloze.............................. 132

Indikace výšky/hloubky .....................140

Informace o názvu místa (informace

POI).................................................................135

Informace zobrazené na monitoru během fotografování a přehrávání se mění v závislosti na nastavení a stavu fotoaparátu. Ve výchozím nastavení se informace zobrazují po zapnutí fotoaparátu a při používání fotoaparátu, přičemž se po několika sekundách skryjí (když je položka In fo o snímku v části Nastavení monitoru nastavena na hodnotu Automatické info (A121)).

Režim fotografování

235

20 19

15m

-10

1010hPa

17 16

29m

999

13 14

10 11 12

Jednotlivé části fotoaparátu

Page 32

Jednotlivé části fotoaparátu

999

29m

F2 .81/ 25 0

+ 1. 0

40 0

HD R

999

999 9

Zaostřovací pole (sledování objektu)

..................................................................... 89, 90

Zaostřovací pole (detekce obličeje,

detekce zvířat).....................27, 35, 51, 88

Zaostřovací pole (pro možnost

manuálně nebo střed) ...........55, 88, 89

Zaostřovací pole (zaostření s vyhledáním hlavního objektu)

..................................................................... 53, 89

Hodnota korekce expozice

..............................................................34, 43, 48

Zbývající doba záznamu

videosekvence ........................................... 72

Počet zbývajících snímků

(statické snímky)........................................11

Indikace interní paměti.........................11

Hodnota clony...........................................14

Čas závěrky...................................................14

Citlivost ISO..................................................87

Indikace stavu baterie............................11

Indikace připojení síťového zdroje/ nabíječky

Razítko data...............................................123

Indikace nenastaveného data....... 171

Symbol cílového místa cesty..........119

Změkčující filtr............................................34

Líčení................................................................34

Režim Vyvážení bílé barvy...................82

Sytost........................................................34, 43

Změkčení pleti ...........................................34

Odstín ..............................................................43

Speciální efekty..........................................38

Sériové snímání ......................................... 84

Časosběrné snímání ...............................28

Z ruky / Ze stativu.............................24, 25

Protisvětlo (HDR).......................................26

Symbol kontroly mrknutí.....................93

Indikace samospouště...........................46

Samospoušť det. úsměv.......................35

Aut. portrét dom. zvířat.........................27

Koláž z autoportrétů...............................36

Pořizování statických snímků (při

záznamu videa)..........................................74

48 47

3938

44 45

HDR

52 53 54 55 56

313233

29m

+1.0

999

28 29

9999

1/250

400 F2.8

353637

Page 33

Režim přehrávání

15 / 11 / 201 5 1 5:30

999 9. JPG

999 / 999

101 0hPa

15m

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

Indikace zobrazení podle data.........61

Symbol ochrany........................................ 96

Zobrazení sekvence (když je vybrána

možnost Jednotlivé snímky)........98

Symbol vylepšení vzhledu..................67

Symbol rychlých efektů........................64

Symbol D-Lighting.................................. 66

Symbol rychlého vylepšení............... 65

Korekce efektu červených očí..........66

Indikace interní paměti

Číslo aktuálního snímku/ celkový počet snímků

Délka videosekvence nebo uplynulý čas přehrávání

Režim obrazu.............................................. 80

Jednoduché panoráma........................32

Možnosti videa........................................100

Symbol malého snímku.......................69

Symbol oříznutí..................................59, 70

Indikace hlasitosti............................. 40, 75

Průvodce rychlými efekty

Pokyny pro přehrávání jednoduchého panorámatu Pokyny pro přehrávání sekvence Průvodce pro přehrávání videosekvencí

Čas záznamu

Datum záznamu

Indikace připojení síťového zdroje/ nabíječky

Indikace stavu baterie............................11

Číslo a typ souboru...............................180

Indikace zaznamenaných dat

o poloze.......................................................135

Atmosferický tlak ...................................140

Nadmořská výška / hloubka vody

........................................................................... 140

Zobrazení kompasu (kompas)

................................................................. 116, 132

Informace o názvu místa (informace

POI).................................................................113

21 3 45678

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

10 11

23 22

28 27

25 24

15m

1010hPa

9999. JPG 15 / 11 / 2015 15:30

1718

Jednotlivé části fotoaparátu

Page 34

Příprava na fotografování

Aretace baterie

Slot pro paměťovou kartu

Vložte baterii a paměťovou kartu

Příprava na fotografování

• Stisknutím spouště aretace krytky prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu

(1) a otočením aretace krytky prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu (2) otevřete krytku (3).

• Natočte správně kladný a záporný pól baterie, posuňte oranžovou aretaci baterie

(4) a vložte baterii na místo (5).

• Zasuňte paměťovou kartu tak, aby zaklapla na místo (6).

• Dejte pozor, abyste nevložili baterii nebo paměťovou kartu vzhůru nohama nebo

obráceně, protože v takovém případě by mohlo dojít k poruše.

• Zavřete krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu (7), tlačte krytku

pevně k fotoaparátu tak, aby byla červená část na straně krytky skryta, a otočte aretaci krytky prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu, dokud nezapadne na místo (8). Ujistěte se, že je krytka zajištěna.

Formátování paměťové karty

Když do fotoaparátu poprvé vložíte paměťovou kartu, která byla dříve používána v jiném zařízení, naformátujte ji pomocí tohoto fotoaparátu. Vložte paměťovou kartu do fotoaparátu, stiskněte tlačítko d a vyberte možnost Formátovat kartu v menu nastavení (A78).

Poznámky k zavírání krytky bez toho, aby se zachytil popruh fotoaparátu nebo jeho tenká část

Pokud se tenká část popruhu zachytí v krytce prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu při jejím zavírání, může dojít k poškození krytky. Před zavřením krytky prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu zajistěte, aby nedošlo k zachycení popruhu nebo jeho tenké části.

Page 35

Otevření a zavření krytky prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu

Neotevírejte ani nezavírejte krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu v prostředí s velkým množstvím písku nebo prachu nebo mokrýma rukama. Pokud bude krytka zavřena bez odstranění cizích částic, do fotoaparátu může vniknout voda nebo může dojít k poškození fotoaparátu.

• Pokud se pod krytku nebo do fotoaparátu dostanou cizí částice, okamžitě je odstraňte ofukovacím balónkem nebo štětečkem.

• Pokud se pod krytku nebo do fotoaparátu dostane tekutina (např. voda), otřete ji okamžitě měkkým suchým hadříkem.

Vyjmutí baterie nebo paměťové karty

Vypněte fotoaparát a před otevřením krytky prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu se ujistěte, že kontrolka zapnutí přístroje a monitor jsou vypnuté.

• Pohybem aretací baterie baterii vysunete.

• Zatlačte mírně paměťovou kartu do fotoaparátu, abyste ji částečně vysunuli.

• Při manipulaci s fotoaparátem, baterií a paměťovou kartou okamžitě po používání

fotoaparátu buďte opatrní, protože mohou být zahřáté.

Paměťové karty a interní paměť

Data fotoaparátu, včetně snímků a videosekvencí, lze ukládat na paměťovou kartu nebo do interní paměti fotoaparátu. Pokud chcete použít interní paměť fotoaparátu, vyndejte paměťovou kartu.

Příprava na fotografování

Page 36

Nabití baterie

Kabel USB (součást balení)

Kontrolka nabíjení

Elektrická zásuvka

Síťový zdroj/nabíječka

Připojte fotoaparát k elektrické zásuvce, když je v něm vložena baterie.

Příprava na fotografování

Pokud je s fotoaparátem dodán zásuvkový adaptér*, připojte jej k síťovému zdroji/ nabíječce. Jakmile je adaptér připojen, násilným odpojením zásuvkového adaptéru může dojít k poškození produktu.

* Tvar zásuvkového adaptéru se liší v závislosti na zemi nebo oblasti, ve které byl

• Kontrolka nabíjení pomalu zeleně bliká a oznamuje, že se nabíjí baterie.

• Po dokončení nabíjení kontrolka nabíjení zhasne. Nabití zcela vybité baterie trvá

• Pokud kontrolka nabíjení rychle zeleně bliká, baterii nelze nabít, a to

Odpojte síťový zdroj/nabíječku od elektrické zásuvky a odpojte USB kabel.

fotoaparát zakoupen. Tento krok lze vynechat, pokud je zásuvkový adaptér trvale spojen se síťovým zdrojem/nabíječkou.

přibližně 2 hod a 20 min.

pravděpodobně z jednoho z následujících důvodů.

- Okolní teplota není vhodná k nabíjení.

- Kabel USB nebo síťový zdroj/nabíječka nejsou správně připojeny.

- Baterie je poškozena.

Page 37

Poznámky ke kabelu USB

• Nepoužívejte jiný kabel USB než typ UC-E21. Při použití jiného kabelu USB než typu UC-E21 by mohlo dojít k přehřátí, požáru nebo úrazu elektřinou.

• Zkontrolujte správnou orientaci konektorů. Při připojování a odpojování konektorů je nezasunujte a nevytahujte šikmo.

Poznámky k nabíjení baterie

• Fotoaparát lze během nabíjení baterie používat, ale prodlužuje se tím doba nabíjení.

• Pokud je baterie extrémně vybitá, nemusí být používání fotoaparátu při nabíjení baterie

možné.

• Nikdy nepoužívejte jinou značku nebo model síťového zdroje, než je síťový zdroj/ nabíječka EH-71P, a nepoužívejte běžně dostupné síťové zdroje USB ani nabíječky pro mobilní telefony. Při nedodržení tohoto upozornění může dojít k přehřátí nebo poškození fotoaparátu.

Nabíjení pomocí počítače nebo nabíječky baterií

• Baterii můžete nabít také připojením fotoaparátu k počítači.

• Nabíječkou baterií MH-65 (volitelné příslušenství) lze nabít baterii bez použití fotoaparátu.

Příprava na fotografování

Page 38

Zapněte fotoaparát a nastavte jazyk, datum a čas

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka pro výběr jazyka a obrazovka pro nastavení data a času ve fotoaparátu.

Zapněte fotoaparát stisknutím hlavního vypínače.

• Monitor se zapne.

• Fotoaparát vypnete opětovným stisknutím

hlavního vypínače.

• Hlavní vypínač se aktivuje několik sekund po vložení baterie. Před stisknutím hlavního vypínače počkejte několik sekund.

Příprava na fotografování

3 4

Pomocí multifunkčního voliče HI vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko k.

Vyberte položku Ano a stiskněte tlačítko k.

Vyberte domácí časové pásmo a stiskněte tlačítko k.

• Stisknutím H zobrazíte nad mapou symbol W a zapnete letní čas. Stisknutím I jej vypnete.

Jazyk/Language

Zrušit

ZpětZpět

Vyberte formát data pomocí HI a stiskněte tlačítko k.

Page 39

25m

880

1010 hPa

15m

Indikace stavu baterie

Počet zbývajících snímků

Nastavte datum a čas a stiskněte tlačítko k.

• Pomocí JK vyberte políčko a poté pomocí HI nastavte datum a čas.

• Vyberte políčko minut a poté potvrďte nastavení stisknutím tlačítka k.

Při zobrazení dialogu pro potvrzení vyberte pomocí HI

Datum a čas

položku Ano a stiskněte tlačítko k.

Přečtěte si zprávu o vodotěsnosti a stiskněte tlačítko K.

• Zobrazí se sedm zpráv.

• Po potvrzení poslední zprávy stiskněte tlačítko

• Zobrazí se obrazovka fotografování a můžete začít fotografovat v režimu Aut. volba motiv. prog.

• Indikace stavu baterie

b: Napětí baterie je vysoké. B: Napětí baterie je nízké.

• Počet zbývajících snímků Pokud ve fotoaparátu není vložena paměťová karta, zobrazuje se symbol

C a snímky jsou ukládány do interní paměti.

Změna nastavení jazyka nebo data a času

• Tato nastavení můžete změnit pomocí položek Jazyk/Language a Časové pásmo adatum v menu nastavení z (A78).

• Letní čas lze zapnout nebo vypnout zvolením možnosti Časové pásmo a datum a poté položky Časové pásmo v menu nastavení z. Stisknutím tlačítka multifunkčního voliče K a poté tlačítka H zapnete letní čas a posunete hodiny o hodinu dopředu; stisknutím tlačítka I letní čas vypnete a posunete hodiny o hodinu dozadu.

Baterie hodin fotoaparátu

• Hodiny fotoaparátu jsou napájeny vestavěnou záložní baterií. Záložní baterie se nabíjí, když je v přístroji vložená hlavní baterie nebo když je fotoaparát připojen k volitelnému síťovému zdroji. Přibližně po 10 hodinách nabíjení je baterie schopna zajišťovat napájení hodin po několik dnů.

• Pokud se záložní baterie fotoaparátu vybije, při zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka pro nastavení data a času. Nastavte datum a čas znovu (A10).

15m

-10

1010hPa

2015

h m

25m

Úpravy

880

Příprava na fotografování

Page 40

Základní operace při

Zvětšení snímku

Zmenšení snímku

1010 hPa

15m

25m

880

Symbol režimu fotografování

fotografování a přehrávání

Fotografování v režimu Autom. výběr programu

Držte fotoaparát pevně.

• Držte prsty a jiné předměty mimo objektiv, blesk, pomocné světlo AF, mikrofon areproduktor.

• Když fotografujete s orientací na výšku, otočte fotoaparát tak, aby byl blesk nad objektivem.

Základní operace při fotografování a přehrávání

Vytvořte kompozici snímku.

• Pohybem ovladače zoomu změníte ohniskovou vzdálenost.

• Když fotoaparát pozná snímanou scénu, změní se symbol režimu fotografování.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Page 41

F2 .8F2.81/ 25 01/250

Stiskněte tlačítko spouště do poloviny.

• Když je objekt zaostřen, zaostřovací pole nebo indikace zaostření se zobrazí zeleně.

• Při používání digitálního zoomu fotoaparát zaostří na střed kompozice a zaostřovací pole se nezobrazí.

• Pokud zaostřovací pole nebo indikace zaostření bliká, fotoaparát nemůže zaostřit. Změňte výřez snímku a namáčkněte tlačítko spouště znovu do poloviny.

Bez zvednutí prstu domáčkněte tlačítko spouště až na doraz.

Poznámky k ukládání snímků a videosekvencí

Indikace ukazující počet zbývající ch expozic a indikace ukazující zbývající délku záznamu při ukládání snímků a videosekvencí bliká. Pokud indikace bliká, neotevírejte krytku

prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu a nevyndávejte baterii ani paměťovou kartu. Mohlo by dojít ke ztrátě dat nebo poškození fotoaparátu nebo

paměťové karty.

Funkce Automat. vypnutí

• Jestliže nejsou s fotoaparátem jednu minutu prováděny žádné operace, monitor se vypne, fotoaparát přejde do pohotovostního režimu a kontrolka zapnutí přístroje bude blikat. Fotoaparát se vypne přibližně po třech minutách v pohotovostním režimu.

• Pokud chcete zapnout monitor, když je fotoaparát v pohotovostním režimu, stiskněte hlavní vypínač nebo tlačítko spouště.

Při používání stativu

• V následujících situacích doporučujeme stabilizovat fotoaparát pomocí stativu:

- Při fotografování za slabého osvětlení s režimem blesku (A19) nastaveným na

hodnotu W (vypnuto)

- Když je nastavena dlouhá ohnisková vzdálenost

• Při stabilizaci fotoaparátu pomocí stativu nastavte položku Redukce vibrací pro snímky

v menu nastavení (A78) na hodnotu Vypnuto, aby tato funkce nezpůsobila případné chyby.

Základní operace při fotografování a přehrávání

Page 42

Použití zoomu

Teleobjektiv

Širokoúhlý objektiv

Optický

zoom

Digitální

zoom

Při pohybu ovladačem zoomu se změní ohnisková vzdálenost objektivu.

• Přiblížení: pohyb směrem k symbolu g

• Oddálení: pohyb směrem k symbolu f

Při zapnutí fotoaparátu se zoom nastaví na nejkratší ohniskovou vzdálenost.

• Při použití ovladače zoomu se na obrazovce

fotografování zobrazí indikátor zoomu.

• Digitální zoom, který umožňuje dále zvětšit

objekt přibližně až 4× více než při maximálním zvětšení optickým zoomem, lze aktivovat pohybem a podržením ovladače zoomu v poloze g, když je nastaven maximální optický zoom fotoaparátu.

Digitální zoom

Při aktivaci digitálního zoomu se indikace zoomu zobrazí modře a při dalším zvětšení

Základní operace při fotografování a přehrávání

zoomu se zobrazí žlutě.

• Indikace zoomu je modrá: Kvalita snímku není viditelně snížena díky dynamickému jemnému zoomu.

• Indikace zoomu je žlutá: V některých případech může být kvalita snímku viditelně snížena.

• Při nastavené menší velikosti obrazu zůstává indikace modrá v širším rozsahu.

Tlačítko spouště

Zaostřete a nastavte expoziční parametry (čas závěrky

Namáčknutí do poloviny

Domáčknutí na doraz

a hodnotu clony) stisknutím tlačítka spouště do poloviny, dokud neucítíte lehký odpor. Zaostření a expozice zůstanou zablokovány po dobu stisknutí tlačítka spouště do poloviny.

Stisknutím tlačítka spouště až na doraz uvolněte závěrku a pořiďte snímek. Při stisknutí tlačítka spouště nepoužívejte sílu. Jinak může dojít ke chvění fotoaparátu a rozmazání snímků. Stiskněte tlačítko mírně.

Page 43

Přehrání snímků

Zobrazení předchozího snímku

Zobrazení dalšího snímku

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

Do režimu přehrávání přejdete stisknutím tlačítka c (přehrávání).

• Pokud podržíte stisknuté tlačítko c,

když je fotoaparát vypnutý, zapne se v režimu přehrávání.

Pomocí multifunkčního voliče můžete vybrat snímek, který chcete

zobrazit.

• Stisknutím a podržením tlačítka HIJK

můžete procházet mezi snímky rychle.

• Do režimu fotografování se můžete vrátit

stisknutím tlačítka A nebo tlačítka spouště.

• Pokud je v režimu přehrávání jednotlivých snímků zobrazena možnost e, můžete použít efekt na snímek stisknutím tlačítka k.

• Chcete-li snímek zvětšit, pohněte v režimu přehrávání jednotlivých snímků ovladačem zoomu do polohy g (i).

• Pohybem ovladače zoomu do polohy f (h) v režimu přehrávání jednotlivých snímků můžete přepnout na přehrávání náhledů snímků a zobrazit na obrazovce více snímků.

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Základní operace při fotografování a přehrávání

4 / 4

3.0

1 / 20

Page 44

Vymazání snímků

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

0004 . JPG0004. JPG

4 / 54 / 5

Aktuálně zobrazený snímek vymažete stisknutím tlačítka l (mazání).

Pomocí multifunkčního voliče HI vyberte požadovaný způsob vymazání a stiskněte tlačítko k.

• Chcete-li odejít bez vymazání snímku, stiskněte tlačítko d.

Základní operace při fotografování a přehrávání

Vyberte položku Ano a stiskněte tlačítko k.

• Vymazané snímky nelze obnovit.

Mazání sériových snímků (sekvence)

• Snímky pořízené sériově jsou ukládány jako sekvence a v režimu přehrávání je ve výchozím nastavení zobrazen pouze první snímek sekvence (klíčový snímek).

• Pokud stisknete tlačítko l, když je zobrazen klíčový snímek pro sekvenci snímků, budou vymazány všechny snímky v sekvenci.

• Pokud chcete vymazat jeden konkrétní snímek v sekvenci, zobrazte jednotlivé snímky stisknutím tlačítka k a stiskněte tlačítko l.

Pokud chcete vymazat poslední uložený snímek, stiskněte v režimu fotografování tlačítko l.

Vymazání pořízeného snímku v režimu fotografování

Aktuální snímek

Vymaz. vyb. snímky

Všechny snímky

Vymazat 1 snímek?

Vymazat

Ano

Page 45

Použití obrazovky Vymaz. vyb. snímky

Pomocí multifunkčního voliče JK

Vymaz. vyb. snímky

vyberte snímek, který chcete vymazat, a potom pomocí tlačítka H zobrazte symbol K.

• Chcete-li výběr zrušit, odstraňte symbol

K stisknutím tlačítka I.

• Pohybem ovladačem zoomu (A2) do polohy g (i) přepnete zpět do režimu přehrávání jednotlivých snímků. Pohybem do polohy f (h) přepnete na zobrazení náhledů.

Přidejte symbol K ke všem snímkům, které chcete vymazat,

Zpět

a potvrďte výběr stisknutím tlačítka k.

• Zobrazí se dialog pro potvrzení. Dokončete postup podle pokynů na obrazovce.

Základní operace při fotografování a přehrávání

Page 46

Změna režimu fotografování

Aut. volba motiv. prog.

K dispozici jsou níže uvedené režimy fotografování.

• x Aut. volba motiv. prog.

Fotoaparát automaticky zvolí motivový program při zaměření snímku, což umožňuje snadné fotografování s nastavením vhodným pro danou scénu.

• b Motivový program

Nastavení fotoaparátu se optimalizuje podle vybraného programu.

• O Speciální efekty

Během fotografování lze na snímky použít efekty.

• F Inteligentní portrét

Pomocí funkce Vylepšení vzhledu můžete vylepšit tváře lidí během fotografování. Můžete také fotografovat s funkcemi Samospoušť det. úsměv. a Koláž z autoportrétů.

• M Prez. krátkých videos.

Fotoaparát vytvoří krátkou videosekvenci o maximálně délce 30 sekund (e 1080/30p nebo S 1080/25p) tak, že zaznamená a automaticky spojí více videoklipů o délce několika sekund.

Základní operace při fotografování a přehrávání

• A Režim Auto

Slouží pro běžné fotografování. Nastavení lze upravit podle podmínek a typu snímku, který chcete pořídit.

Po zobrazení obrazovky fotografování stiskněte tlačítko A (režim fotografování).

Pomocí multifunkčního voliče HI vyberte režim fotografování a stiskněte tlačítko k.

• Pokud je vybrán motivový program nebo režim Speciální efekty, před stisknutím tlačítka k vyberte motivový program nebo typ efektu stisknutím tlačítka K.

Page 47

Používání blesku, samospouště atd.

Na obrazovce fotografování můžete stisknutím multifunkčního voliče H (m) J (n) I (p) K (o) nastavit následující funkce.

• m Režim blesku

Režim blesku můžete vybrat podle okolních podmínek.

• n Samospoušť

Fotoaparát uvolní závěrku 10 nebo 2 sekundy po stisknutí tlačítka spouště.

• p Režim makro

Režim makro použijte při pořizování snímků na blízko.

• o Korekce expozice

Můžete upravit celkový jas snímku.

Funkce, které lze nastavit, se mění v závislosti na režimu fotografování.

Záznam videosekvencí

Záznam videosekvence můžete zahájit zobrazením obrazovky fotografování a stisknutím tlačítka b (e záznam videosekvence). Záznam ukončíte dalším stisknutím tlačítka b (e).

• Pokud chcete přehrát videosekvenci, vyberte videosekvenci v režimu přehrávání jednotlivých snímků a stiskněte tlačítko k.

Základní operace při fotografování a přehrávání

Page 48

Akční ovládání

Akční menu

Následující operace lze provést zatřesením nebo nakloněním fotoaparátu.

Zobrazení předchozího nebo dalšího snímku v režimu přehrávání jednotlivých snímků

V režimu přehrávání jednotlivých snímků můžete zatřesením fotoaparátu nahoru a dolů zobrazit další snímek a zatřesením dopředu a dozadu předchozí snímek (když je položka Akční ovládání přehrávání v menu nastavení (A78) nastavena na hodnotu Zapnuto).

• Držte fotoaparát pevně s popruhem fotoaparátu omotaným okolo ruky a třeste fotoaparátem pomocí zápěstí dle ilustrace.

Používání akčního menu

Stisknutím tlačítka V (akce) zobrazíte akční menu.

Základní operace při fotografování a přehrávání

• Zatřesením fotoaparátu vyberte jednu z následujících možností a stisknutím tlačítka V proveďte operaci.

Položka Popis

Výběr expozičního režimu

q Zahájit zázn. videosek.

K Rychle přehrát Zobrazení snímku v režimu přehrávání jednotlivých snímků.

U Aktuální pozice

f Ukončit Zavření akčního menu.

Při zobrazení akčního menu je možné provádět operace pouze pomocí tlačítka V, tlačítka spouště, hlavního vypínače a tlačítka Z.

Výběr expozičního režimu (lze vybrat pouze některé expoziční režimy).

Stisknutím tlačítka V zahájíte nebo ukončíte záznam videosekvence.

Zobrazení aktuální polohy na mapě (pouze tehdy, pokud byla úspěšně vypočtena data o poloze (A132)).

Nastavení zobrazení mapy

• Zobrazenou mapu můžete posouvat nakloněním fotoaparátu, zatímco budete tisknout tlačítko V.

• Zobrazenou mapu můžete zvětšit jedním zatřesením fotoaparátu a zmenšit dvěma zatřeseními fotoaparátu (pokud je položka Ovládání mapy v menu nastavení nastavena na hodnotu Zapnuto).

Aut. volba motiv. prog.

Potvrdit

Page 49

Funkce pro fotografování

Režim x (Aut. volba motiv. prog.)

Fotoaparát automaticky zvolí motivový program při zaměření snímku, což umožňuje snadné fotografování s nastavením vhodným pro danou scénu.

Aktivujte režim fotografování M Tlačítko A (režim fotografování) M Režim x (aut. volba motiv. prog.) M Tlačítko k

Když fotoaparát automaticky pozná snímanou scénu, na obrazovce fotografování se změní symbol režimu fotografování.

e Portrét (pro pořizování portrétů jedné nebo dvou osob na blízko)

Portrét (pro pořizování portrétů větších skupin lidí nebo snímků, ve kterých

zabírá velkou část pozadí)

f Krajina h Noční portrét (pro pořizování portrétů jedné nebo dvou osob na blízko)

Noční portrét (pro pořizování portrétů větších skupin lidí nebo snímků, ve

kterých zabírá velkou část pozadí)

g Noční krajina i Makro j Protisvětlo (pro pořizování snímků jiných objektů, než jsou lidé)

d Protisvětlo (pro pořizování portrétů) a Podvodní snímky*

d Jiné programy

Při ponoření do vody se fotoaparát přepne do podvodního režimu. Pokud fotoaparát detekuje, že se nachází pod vodou, když je položka Záznam dat o poloze v části Možnosti dat o poloze v menu možností dat o poloze nastavena na hodnotu Zapnuto a když byla určena poloha, zobrazí se obrazovka s dotazem, zda se mají se snímky pořízenými pod vodou zaznamenat data o poloze. Po vybrání možnosti Ano nebo Ne a stisknutí tlačítka k se zobrazí obrazovka pro fotografování.

Funkce pro fotografování

Poznámky k režimu x (Aut. volba motiv. prog.)

• V závislosti na podmínkách snímání nemusí fotoaparát vybrat požadovaný motivový

program. V takovém případě vyberte jiný režim fotografování (A18).

• Když je aktivován digitální zoom, symbol režimu fotografování se změní na d.

Page 50

Po vyzvednutí fotoaparátu z vody

Po vyzvednutí fotoaparátu z vody se někdy nemusí automaticky přepnout z podvodního režimu do jiného režimu. Otřete vodní kapky z fotoaparátu rukou nebo fotoaparát otřete měkkým suchým hadříkem. Další informace o péči o fotoaparát naleznete v části „Čištění po použití fotoaparátu pod vodou“ (Axii).

Funkce dostupné v režimu x (Aut. volba motiv. prog.)

• Režim blesku (A44)

• Samospoušť (A46)

• Korekce expozice (A48)

• Režim obrazu (A80)

Funkce pro fotografování

Page 51

Motivový program (fotografování přizpůsobené motivu)

Při použití motivového programu fotoaparát automaticky optimalizuje veškerá nastavení podle vybraného programu.

Aktivujte režim fotografování M Tlačítko A (režim fotografování) M b (druhý symbol odshora*) M K M HI M Vyberte program M Tlačítko k

* Je zobrazen symbol posledního vybraného programu.

1, 3

1, 2, 3

1, 2

(A25)

(A26)

Jednoduché panoráma

b Portrét (výchozí nastavení) i Úsvit/soumrak

1, 2

c Krajina N Časosběrné snímání (A28) k Makro (A25)

d Sport

(A24) u Jídlo (A25)

e Noční portrét (A24) m Ohňostroj f Párty/interiér

Z Pláž z Sníh

h Západ slunce

Fotoaparát zaostří na nekonečno.

Fotoaparát zaostří na oblast uprostřed kompozice.

Kvůli nízké rychlosti závěrky se doporučuje použít stativ. Pokud používáte ke stabilizaci fotoaparátu při fotografování stativ, v menu nastavení nastavte možnost Redukce vibrací pro snímky (A124) na hodnotu Vypnuto.

(A24) o Protisvětlo2 (A26)

2, 3

j Noční krajina

p Jednoduché panoráma (A30)

O Portrét domác. zvířat (A27)

C Podvodní snímky2 (A27)

Zobrazení popisu jednotlivých motivových programů (zobrazení nápovědy)

Zvolením programu a pohybem ovladače zoomu (A2) do polohy g (j) zobrazíte popis programu. Opětovným pohybem ovladače zoomu do polohy g (j) se vrátíte na předchozí obrazovku.

Funkce pro fotografování

Page 52

Rady a poznámky

d Sport

• Dokud je tlačítko spouště drženo stisknuté, fotoaparát pořídí až 5 snímků frekvencí asi

7,0 obr./s (pokud je režim obrazu nastavený na hodnotu P).

• Sériová snímací frekvence se může lišit v závislosti na aktuálním nastavení režimu obrazu,

použité paměťové kartě a podmínkách pro pořizování snímků.

• Zaostření, expozice a odstín jsou pevně nastaveny na hodnoty platné pro první snímek

v každé sérii.

e Noční portrét

• Na obrazovce, která se zobrazuje po vybrání motivového programu e Noční portrét,

vyberte možnost u Zruky nebo w Ze stativu.

• u Zruky (výchozí nastavení):

- Když se symbol e na obrazovce fotografování zobrazí zeleně, stiskněte tlačítko

spouště až na doraz. Pořídí se řada snímků, které budou spojeny do jednoho snímku auloženy.

- Jakmile domáčknete tlačítko spouště, držte fotoaparát pevně, dokud se nezobrazí fotografie. Po pořízení snímku fotoaparát nevypínejte, dokud se monitor nevrátí na obrazovku fotografování.

- Pokud se při sériovém fotografování objekt pohybuje, snímek může být zkreslený, může se překrývat nebo může být rozostřený.

Funkce pro fotografování

• w Ze stativu:

- Při domáčknutí tlačítka spouště se pořídí jeden snímek s dlouhým časem závěrky.

- Redukce vibrací je vypnuta, i když je položka Redukce vibrací pro snímky (A124) v menu nastavení nastavena na hodnotu Zapnuto.

f Párty/interiér

• Držte fotoaparát pevně, abyste se vyhnuli důsledkům chvění fotoaparátu. Pokud používáte ke stabilizaci fotoaparátu při fotografování stativ, v menu nastavení nastavte možnost Redukce vibrací pro snímky (A124) na hodnotu Vypnuto.

Page 53

j Noční krajina

1010 hPa

15m

25m

880

• Na obrazovce, která se zobrazuje po vybrání motivového programu j Noční krajina, vyberte možnost u Zruky nebo w Ze stativu.

• u Zruky (výchozí nastavení):

- Když se symbol j na obrazovce fotografování zobrazí zeleně, stiskněte tlačítko

spouště až na doraz. Pořídí se řada snímků, které budou spojeny do jednoho snímku auloženy.

- Jakmile domáčknete tlačítko spouště, držte fotoaparát pevně, dokud se nezobrazí

fotografie. Po pořízení snímku fotoaparát nevypínejte, dokud se monitor nevrátí na obrazovku fotografování.

- Zorný úhel (oblast viditelná v záběru) na uloženém snímku bude užší než úhel, který

vidíte na monitoru při fotografování.

• w Ze stativu:

- Při domáčknutí tlačítka spouště se pořídí jeden snímek s dlouhým časem závěrky.

- Redukce vibrací je vypnuta, i když je položka Redukce vibrací pro snímky (A124)

v menu nastavení nastavena na hodnotu Zapnuto.

k Makro

• Zapne se režim makro (A47) a fotoaparát automaticky nastaví zoom do pozice, která umožňuje zaostření na nejkratší vzdálenost.

• Můžete přesunout zaostřovací pole. Stiskněte tlačítko k, přesuňte zaostřovací pole pomocí multifunkčního voliče HIJK a použijte nastavení stisknutím tlačítka k.

u Jídlo

• Zapne se režim makro (A47) a fotoaparát automaticky nastaví zoom do pozice, která umožňuje zaostření na nejkratší vzdálenost.

• Pomocí multifunkčního voliče HI můžete nastavit odstín. Nastavení barevného odstínu je uloženo v paměti fotoaparátu i po jeho vypnutí.

• Můžete přesunout zaostřovací pole. Stiskněte tlačítko k, přesuňte zaostřovací pole pomocí multifunkčního voliče HIJK a použijte nastavení stisknutím tlačítka k.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Funkce pro fotografování

Page 54

m Ohňostroj

• Čas závěrky je pevně nastaven na čtyři sekundy.

o Protisvětlo

• Na obrazovce, která se zobrazuje po vybrání možnosti o Protisvětlo, zapněte nebo vypněte funkci velký dynamický rozsah (HDR) vybráním možnosti ON nebo OFF, a to podle typu snímku, který chcete pořídit.

• OFF (výchozí nastavení): blesk se odpálí, aby fotografovaný objekt nebyl skryt ve stínu.

- Při stisknutí tlačítka spouště na doraz se pořídí jeden snímek.

• ON: slouží k fotografování scén s velmi jasnými a tmavými oblastmi.

- Při stisknutí tlačítka spouště na doraz fotoaparát rychle pořídí řadu snímků a uloží

následující dva snímky.

- Kompozitní snímek bez HDR

- Kompozitní snímek s HDR, na kterém je minimalizována ztráta detailů ve světlých a tmavých částech

- Pokud je k dispozici paměť na uložení jen jednoho snímku, uloží se pouze snímek

zpracovaný funkcí D-Lighting (A66), ve kterém jsou opraveny tmavé oblasti.

- Zorný úhel (oblast viditelná v záběru) na uloženém snímku bude užší než úhel, který vidíte na monitoru při fotografování.

Funkce pro fotografování

Page 55

O Portrét domác. zvířat

1010 hPa

15m

25m

880

• Při namíření fotoaparátu na psa nebo kočku fotoaparát detekuje tvář zvířete a zaostří na ni. Ve výchozím nastavení fotoaparát detekuje tvář psa nebo kočky a automaticky uvolní závěrku (aut. portrét dom. zvířat).

• Na obrazovce, která se zobrazuje po vybrání motivového programu O Portrét domác. zvířat, vyberte možnost U Jednotlivé snímky nebo V Sériové snímání.

- U Jednotlivé sn ímky: Když fotoaparát detekuje tvář psa nebo kočky, pořídí jeden

snímek.

- V Sériové snímání: Když fotoaparát detekuje tvář psa nebo kočky, pořídí tří snímky

vřadě.

Aut. portrét dom. zvířat

• Pokud chcete změnit nastavení položky Aut. portrét dom. zvířat, stiskněte multifunkční volič J (n).

- Y: Fotoaparát detekuje tvář psa nebo kočky a automaticky uvolní závěrku.

- OFF: Fotoaparát neuvolní závěrku automaticky, i když je detekována tvář psa nebo

kočky. Stiskněte tlačítko spouště. Pokud je vybrána možnost OFF, fotoaparát detekuje také obličeje lidí.

• Aut. portrét dom. zvířat se nastaví na hodnotu OFF po pořízení pěti snímků.

• Fotografovat lze také stisknutím tlačítka spouště, a to bez ohledu na nastavení položky

Aut. portrét dom. zvířat.

Zaostřovací pole

• Jestliže fotoaparát detekuje tvář, označí ji žlutým rámečkem. Pokud fotoaparát zaostří na tvář uvnitř dvojitého rámečku (zaostřovací pole), dvojitý rámeček se rozsvítí zeleně. Pokud nejsou detekovány žádné obličeje, fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

• Za určitých podmínek nemusí být detekovány tváře zvířat a rámeček se může zobrazit okolo jiných

15m

-10

1010hPa

25m

objektů.

C Podvodní snímky

• Pokud vyberete možnost Podvodní snímky, zobrazí se obrazovky o záznamu dat opoloze (A135) a kalibraci hloubky vody a poté zprávy o vodotěsnosti. Další zpráva se zobrazí po stisknutí multifunkčního voliče K po přečtení zpráv. Pokud stisknete tlačítko spouště, fotoaparát přejde do režimu fotografování bez zobrazení dalších obrazovek.

• Další informace o fotografování pod vodou naleznete v části „<Důležité> odolnost proti nárazu, vodotěsnost, prachotěsnost, kondenzace“ (Aix).

880

Funkce pro fotografování

Page 56

Časosběrné snímání

Fotoaparát může automaticky pořídit 300 statických snímků ve stanoveném intervalu a vytvořit časosběrný snímek (e 1080/30p), který bude dlouhý přibližně 10 sekund.

Aktivujte režim fotografování M Tlačítko A (režim fotografování) M b (druhý symbol odshora*) M K M HI M N (časosběrné snímání) M Tlačítko k

* Je zobrazen symbol posledního vybraného programu.

Typ Interval Doba záznamu

O Městská krajina (10 min) (výchozí nastavení)

P Krajina (25 minut) 5 sekund 25 minut Q Západ slunce (50 minut) 10 sekund 50 minut R Noční obloha (150 minut) S Stopy hvězd (150 minut)

Vhodné pro záznam pohybu hvězd. Zaostření je pevně nastaveno na nekonečno.

Kvůli zpracování obrazu vypadá pohyb hvězd jako světelné linky. Zaostření je pevně nastaveno na nekonečno.

Funkce pro fotografování

Pomocí multifunkčního voliče HI

vyberte typ a stiskněte tlačítko k.

2 sekund 10 minut

30 sekund 2 hodiny 30 minut 30 sekund 2 hodiny 30 minut

Městská krajina (10 min)

Rozhodněte, zda se má použít pevná expozice (jas), a stiskněte tlačítko k (kromě R a S).

• Pokud je vybrána možnost Expoziční paměť zapnutá, expozice se zablokuje podle prvního

snímku. Možnost Expoziční paměť vypnutá vyberte, pokud dochází k extrémním změnám v jasu, například při západu slunce.

Expoziční paměť vypnutá

Page 57

-10

1010hPa1010h Pa1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

m 0s10m

880880

Stabilizujte fotoaparát například pomocí stativu.

Pořiďte první snímek stisknutím tlačítka spouště.

• Před uvolněním závěrky pro první snímek nastavte korekci expozice (A48). Po pořízení prvního snímku korekci expozice nelze změnit. Zaostření a odstín jsou pevně nastaveny při pořízení prvního snímku.

• Pro druhý a následné snímky se závěrka uvolní automaticky.

• Když fotoaparát nepořizuje snímky, může se monitor vypnout.

• Fotografování se automaticky ukončí po pořízení 300 snímků.

• Stisknutím tlačítka k můžete ukončit fotografování před uplynutím stanovené

doby a uložit časosběrný snímek.

• Zvuk a statické snímky nelze uložit.

Poznámky k časosběrnému snímání

• Fotoaparát nemůže pořídit snímky, pokud není vložena paměťová karta. Nevyměňujte paměťovou kartu, dokud nebude snímání dokončeno.

• Aby nedošlo k nečekanému vypnutí fotoaparátu, použijte plně nabitou baterii.

• Časosběrné snímky nelze zaznamenat stisknutím tlačítka b (e záznam videosekvence).

• Redukce vibrací je vypnuta, i když je položka Redukce vibrací pro snímky (A124)

v menu nastavení nastavena na hodnotu Zapnuto.

Funkce pro fotografování

Page 58

Fotografování s funkcí Jednoduché panoráma

1010 hPa

15m

25m

880

Aktivujte režim fotografování M Tlačítko A (režim fotografování) M b (druhý symbol odshora*) M K M HI M p (jednoduché panoráma) M Tlačítko k

* Je zobrazen symbol posledního vybraného programu.

Jako rozsah fotografování vyberte možnost W Normální nebo X Široký a stiskněte tlačítko k.

• Pokud je fotoaparát připraven ve vodorovné

Zaberte první okraj panoramatického snímku

Funkce pro fotografování

a zaostřete stisknutím tlačítka spouště do poloviny.

• Poloha zoomu je pevně nastavena na krátké

• Fotoaparát zaostří na střed záběru.

Stiskněte tlačítko spouště na doraz a potom tlačítko spouště uvolněte.

• Zobrazí se symboly KLJI označující směr

Normální

poloze, velikost obrazu (šířka × výška) je následující:

- W Normáln í: 4800 × 920 při vodorovném

pohybu, 1536 × 4800 při svislém pohybu

- X Široký: 9600 × 920 při vodorovném pohybu, 1536 × 9600 při svislém

pohybu

15m

-10

1010hPa

ohniskové vzdálenosti.

pohybu fotoaparátu.

25m

880

Page 59

Vodítko

Posuňte fotoaparát jedním ze čtyř směrů, dokud vodítko nedosáhne konce.

• Když fotoaparát detekuje, kterým směrem se pohybuje, začne fotografování.

• Fotografování skončí, když fotoaparát vyfotografuje určený rozsah fotografování.

• Zaostření a expozice jsou zablokovány až do ukončení fotografování.

Příklad pohybu fotoaparátu

• Pohybujte fotoaparátem pomalu v oblouku směrem udaným značkou (KLJI), přičemž jako osu otáčení použijte své tělo.

• Fotografování skončí, pokud vodítko nedosáhne okraje přibližně do 15 sekund (pokud je vybrána možnost W Normální) nebo přibližně do 30 sekund (pokud je vybrána možnost X Široký) od zahájení fotografování.

Poznámky k fotografování s funkcí Jednoduché panoráma

• Rozsah snímku v uloženém snímku je užší než ten, který je vidět na monitoru během

fotografování.

• Pokud je fotoaparátem pohybováno příliš rychle, pokud dochází k přílišnému chvění

fotoaparátu nebo pokud je objekt příliš jednolitý (např. zdi nebo tma), může dojít k chybě.

• Pokud bude fotografování zastaveno předtím, než fotoaparát dosáhne poloviny rozsahu

panoramatu, panoramatický snímek nebude uložen.

• Pokud je zachycena více než polovina rozsahu panoramatu, ale fotografování skončí před

dosažením okraje rozsahu, nezaznamenaný rozsah bude zobrazen šedě.

Funkce pro fotografování

Page 60

Přehrávání s funkcí Jednoduché panoráma

1010hPa1010h Pa1010hPa

15m1 5m15m

0004 . JPG0004. JPG

/ 44 /

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

Přepněte na režim přehrávání (A15) a zobrazte snímek zaznamenaný pomocí funkce Jednoduché panoráma v režimu přehrávání jednotlivých sním ků. Stisknutím tlačítka k posunete snímek směrem, který byl použit při pořízení snímku.

Během přehrávání jsou na monitoru zobrazeny ovládací prvky přehrávání. Pomocí tlačítek multifunkčního voliče JK vyberete ovládací prvek a stisknutím tlačítka k provedete následující operace.

Funkce Symbol Popis

Přejít zpět A Podržením tlačítka k můžete použít rychlé převinutí zpět.

Posunout vpřed

Funkce pro fotografování

Pozastavit E

Konec G Přepnutí do režimu přehrávání jednotlivých snímků.

Poznámky ke snímkům pořízeným pomocí funkce Jednoduché panoráma

• Snímky nelze v tomto fotoaparátu upravovat.

• Tento fotoaparát nemusí být schopný posouvat nebo přibližovat panoramatické snímky

pořízené s jinou značkou nebo modelem digitálního fotoaparátu.

Poznámky k tisku panoramatických snímků

V závislosti na nastavení tiskárny nemusí být možné vytisknout celý snímek. Závisí to na nastavení tiskárny. Tiskárna také nemusí tisk umožňovat.

B Podržením tlačítka k můžete použít rychlé převinutí vpřed.

Pozastavení přehrávání. Po pozastavení lze provést následující operace.

Podržením tlačítka k můžete použít převinutí

zpět.

D Podržením tlačítka k můžete použít posunutí.

F Obnovení automatického posunu.

Page 61

Speciální efekty (používání efektů při fotografování)

Během fotografování lze na snímky použít efekty.

Aktivujte režim fotografování M Tlačítko A (režim fotografování) M O (třetí symbol odshora*) M K M HI M Vyberte efekt M Tlačítko k

* Je zobrazen symbol posledního vybraného efektu.

Typ Popis

O Změkčující filtr (výchozí nastavení)

P Nostal. sépiový efekt

F Kontrastní monochr. ef.

I Selektivní barva

l Pop

o Cross proces Dodává snímku tajemný vzhled s nastavenou barvou. m Efekt dětského

fotoap. 1 n Efekt dětského

fotoap. 2

• Fotoaparát zaostří na oblast uprostřed kompozice.

• Když je vybrána možnost Selektivní barva

nebo Cross proces, vyberte pomocí multifunkčního voliče HI požadovanou barvu a použijte ji stisknutím tlačítka k. Pokud chcete

výběr barvy změnit, stiskněte znovu tlačítko k.

Změkčuje snímek mírným rozostřením celého snímku.

Přidává sépiový odstín a redukuje kontrast, čímž je napodoben vzhled staré fotografie.

Převádí snímek na černobílý a dodává snímku ostrý kontrast.

Vytváří černobílý snímek, ve kterém je zachována jen vybraná barva.

Zvyšuje sytost barev v celém snímku, čímž snímek získává jasnější vzhled.

Dodává celému snímku nažloutlý odstín a ztmavuje okraj snímku.

Snižuje sytost barev v celém snímku a ztmavuje okraj snímku.

Funkce pro fotografování

Uložit

Page 62

Režim Inteligentní portrét (vylepšení tváří

Posuvník

Efekt

lidí během fotografování)

Pomocí funkce vylepšení vzhledu můžete vylepšit tváře lidí během fotografování.

Aktivujte režim fotografování M Tlačítko A (režim fotografování) M Režim F Inteligentní portrét M Tlačítko k

Stiskněte multifunkční volič K.

Použijte efekt.

• Vyberte efekt pomocí tlačítek JK.

• Nastavte míru efektu pomocí tlačítek HI.

• Je možné použít více efektů současně.

B Změkčení pleti, l Líčení, Q Změkčující filtr, G Sytost, o Jas (Exp. +/-)

Funkce pro fotografování

• Zvolením možnosti y Ukon čit skryjete

posuvník.

• Po zkontrolování nastavení všech efektů

stiskněte tlačítko k.

Vytvořte kompozici snímku a stiskněte tlačítko spouště.

Poznámky k režimu Inteligentní portrét

Míra efektu na obrazovce pro fotografování se může lišit od té v uloženém snímku.

Nastavení funkce vylepšení vzhledu

Když vyberete možnost Jas (Exp. +/-), zobrazí se histogram. Další informace naleznete včásti A48.

Změkčení pleti

Page 63

Funkce dostupné v režimu Inteligentní portrét

• Vylepšení vzhledu (A34)

• Samospoušť det. úsměv (A35)

• Koláž z autoportrétů (A36)

• Režim blesku (A44)

• Samospoušť (A46)

• Menu Inteligentní portrét (A92)

Používání funkce Samosp. det. úsměv

Aktivujte režim fotografování M Tlačítko A (režim fotografování) M Režim F Inteligentní portrét M Tlačítko k

Když stisknutím multifunkčního voliče J vyberete položku a Samospoušť det. úsměv a následně stisknete tlačítko k, fotoaparát automaticky uvolní závěrku, kdykoli bude detekován usmívající se obličej.

• Před zvolením funkce Samosp. det. úsměv nastavte funkci vylepšení vzhledu (A34).

• Pokud pořídíte snímek stisknutím tlačítka spouště, funkce Samosp. det. úsměv bude ukončena.

Poznámky k samospoušti detekující úsměv

Za určitých podmínek fotoaparát nemusí být schopen detekovat obličeje nebo úsměvy (A51). K fotografování lze použít i tlačítko spouště.

Když kontrolka samospouště bliká

Při používání samospouště kontrolka samospouště bliká, když fotoaparát detekuje tváře, a rychle bliká hned poté, co je uvolněna závěrka.

Samospoušť det. úsměv

Funkce pro fotografování

Page 64

Používání funkce Koláž z autoportrétů

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0005 . JPG

5 / 5

Fotoaparát může pořídit sérii čtyř nebo devíti snímků v intervalech a uložit je jako jeden snímek (kolážový snímek).

15m

1010hPa

0005. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Aktivujte režim fotografování M Tlačítko A (režim fotografování) M Režim F Inteligentní portrét M Tlačítko k

Pomocí tlačítka J multifunkčního voliče vyberte možnost n Koláž zautoportrétů a stiskněte tlačítko k.

• Zobrazí se dialog pro potvrzení.

• Když před stisknutím tlačítka J stisknete

Funkce pro fotografování

• Pokud chcete při fotografování použít funkci

Pořiďte snímek.

• Když stisknete tlačítko spouště, zahájí se

• Fotoaparát automaticky uvolní závěrku pro

• Počet snímků je indikován položkou U na

• Poté, co fotoaparát pořídí nastavený počet snímků, uloží se kolážový snímek.

• Každý pořízený snímek se vedle kolážového snímku uloží jako zvláštní snímek.

tlačítko d a vyberete možnost Koláž z autoportrétů, můžete nakonfigurovat

nastavení pro položky Počet snímků, Interval a Zvuk závěrky (A92).

vylepšení vzhledu, nastavte efekt před zvolením funkce Koláž z autoportrétů (A34).

odpočet (přibližně pět sekund) a závěrka se automaticky uvolní.

ostatní snímky. Přibližně tři sekundy před fotografováním se zahájí odpočet.

monitoru. Během fotografování je zobrazena zeleně a po fotografování bíle.

Jednotlivé snímky jsou uloženy jako sekvence a kolážový snímek se použije jako klíčový snímek (A62).

Koláž z autoportrétů

5 / 5

Page 65

Poznámky k funkci Koláž z autoportrétů

• Pokud stisknete tlačítko spouště předtím, než fotoaparát pořídí nastavený počet snímků,

fotografování se zruší a kolážový snímek se neuloží. Snímky pořízené před zrušením fotografování se uloží jako jednotlivé snímky.

• Tato funkce nemusí být k dispozici s některými jinými funkcemi (A56).

Funkce pro fotografování

Page 66

Režim Prez. krátkých videosekvencí (spojení

Počet snímků

Speciální efekty

Hudba na pozadí

Ukončení záznamu

1010 hPa

15m

25m

880

videoklipů a vytvoření krátkých videosekvencí)

Fotoaparát vytvoří krátkou videosekvenci o maximální délce 30 sekund (e 1080/ 30p nebo S 1080/25p) tak, že zaznamená a automaticky spojí více videoklipů

o délce několika sekund.

Aktivujte režim fotografování M Tlačítko A (režim fotografování) M Režim M Prez. krátkých videos. M Tlačítko k

Stiskněte tlačítko d (menu) a nakonfigurujte nastavení pro záznam videosekvencí.

• Počet snímků: nastavení počtu videoklipů,

které fotoaparát nahraje, a délky každého videoklipu. Ve výchozím nastavení fotoaparát nahrává 15 videoklipů o délce 2 sekundy, které dohromady vytvoří 30 sekundovou

Funkce pro fotografování

videosekvenci.

• Speciální efekty (A33): použití různých efektů na videosekvence během

záznamu. Efekty lze pro jednotlivé videoklipy změnit.

• Hudba na pozadí: výběr hudby na pozadí. Náhled můžete zobrazit pohybem

ovladače zoomu (A2) do polohy g (i).

• Po dokončení nastavení zavřete menu stisknutím tlačítka d nebo tlačítka

spouště.

Stisknutím tlačítka b (e záznam videosekvence) zahájíte záznam videoklipu.

• Fotoaparát automaticky přestane nahrávat videoklip, když uplyne doba nastavená v kroku

• Záznam videoklipu lze dočasně pozastavit. Viz „Pozastavení záznamu videosekvence“ (A41).

15m

-10

1010hPa

25m

880

Page 67

1010 hPa

15m

24m36

880

Počet nahraných videoklipů

Zkontrolujte zaznamenaný videoklip nebo jej vymažte.

• Zkontrolovat jej můžete stisknutím tlačítka k.

• Vymazat jej můžete stisknutím tlačítka l. Lze

vymazat poslední nahraný videoklip nebo všechny videoklipy.

• Chcete-li pokračovat v nahrávání videoklipů, opakujte postup v kroku 2.

• Pokud chcete změnit efekty, vraťte se ke kroku

Uložte prezentaci krátkých videosekvencí

• Jakmile fotoaparát dokončí nahrávání stanoveného počtu videoklipů, prezentace krátkých videosekvencí se uloží.

• Pokud chcete prezentaci krátkých videosekvencí uložit dříve, než fotoaparát dokončí nahrávání stanoveného počtu videoklipů, stiskněte tlačítko d, když je zobrazena pohotovostní obrazovka snímání, a poté vyberte možnost Ukončení záznamu.

• Při uložení prezentace krátkých videosekvencí budou vymazány jednotlivé videoklipy.

15m

-10

1010hPa

Náhled

24m36

880

Funkce pro fotografování

Page 68

Operace při přehrávání videoklipu

16s

Ovládání přehrávání

Během přehrávání videoklipu lze nastavit hlasitost pohybem ovladače zoomu (A2). Na monitoru jsou zobrazeny ovládací prvky přehrávání. Následující operace lze provést tak, že multifunkčním voličem JK vyberete prvek a potom stisknete tlačítko k.

Funkce Symbol Popis

Přejít zpět A

Posunout vpřed B

Pozastavit E

Funkce pro fotografování

Ukončení přehrávání

Ukončení záznamu

Poznámky k záznamu prezentace krátkých videosekvencí

• Fotoaparát nemůže nahrát videosekvence, pokud není vložena paměťová karta.

• Nevyměňujte paměťovou kartu, dokud nebude prezentace krátkých videosekvencí

uložena.

Podržením tlačítka k můžete videosekvenci převinout zpět.

Podržením tlačítka k můžete videosekvenci převinout vpřed.

Pozastavení přehrávání. Po pozastavení lze provést následující operace.

Přechod zpět o jeden snímek videosekvence.

Podržením tlačítka k můžete videosekvenci převinout zpět souvisle.

Přechod vpřed o jeden snímek videosekvence.

Podržením tlačítka k můžete videosekvenci převinout vpřed souvisle.

F Obnovení přehrávání.

G Návrat na obrazovku snímání

Uložení prezentace krátkých videosekvencí pomocí

nahraných videoklipů.

16s

Page 69

Pozastavení záznamu videosekvence

• Stisknutím tlačítka spouště, když je zobrazena pohotovostní obrazovka snímání, můžete

pořídit statický snímek (l 4608×2592).

• Můžete pozastavit nahrávání videosekvence a přehrát snímky nebo aktivovat jiné režimy fotografování a pořídit snímky. Nahrávání videosekvencí bude pokračovat, jakmile se vrátíte do režimu prezentace krátkých videosekvencí.

Funkce dostupné v režimu Prez. krátkých videosekvencí

• Samospoušť (A46)

• Režim makro (A47)

• Korekce expozice (A48)

• Menu Prez. krátkých videosekvencí (A38)

• Menu Možnosti videa (A100)

Funkce pro fotografování

Page 70

Režim A (auto)

Slouží pro běžné fotografování. Nastavení lze upravit podle podmínek a typu snímku, který chcete pořídit.

Aktivujte režim fotografování M Tlačítko A (režim fotografování) M Režim A (auto) M Tlačítko k

• Způsob, kterým fotoaparát vybírá zaostřovací pole, můžete změnit pomocí

nastavení Rež. činnosti zaostř. polí (A88). Výchozí nastavení je Zaost. s vyhled. hlav. obj. (A53).

Funkce dostupné v režimu A (Auto)

• Kreativní posuvník (A43)

• Režim blesku (A44)

• Samospoušť (A46)

• Režim makro (A47)

• Menu fotografování (A80)

Funkce pro fotografování

Page 71

Používání kreativního posuvníku

Jas (Exp. +/-)

Posuvník

Histogram

Při fotografování můžete upravit jas (korekci expozice), sytost a odstín.

Aktivujte režim fotografování M Tlačítko A (režim fotografování) M Režim A (auto) M Tlačítko k

Stiskněte multifunkční volič K.

Vyberte položku pomocí tlačítek JK.

• F Odstín: Nastavení odstínu (červený/modrý)

celého snímku.

• G Sytost: Nastavení sytosti celého snímku.

• o Jas (Exp. +/-): Nastavení jasu celého

snímku.

Úroveň nastavte pomocí tlačítek HI.

• Výsledky můžete zkontrolovat na monitoru.

• Pokud chcete nastavit jinou položku, vraťte se

ke kroku 2.

• Zvolením možnosti y Ukon čit skryjete

posuvník.

• Kompletní nastavení lze zrušit vybráním

položky P Obnovit a stisknutím tlačítka k. Vraťte se ke kroku 2 a znovu upravte nastavení.

Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko k.

• Nastavení se použije a fotoaparát se vrátí na obrazovku fotografování.

Nastavení kreativního posuvníku

• Tato funkce nemusí být k dispozici s některými jinými funkcemi (A56).

• Nastavení jasu (korekce expozice), sytosti a odstínu jsou uložena v paměti fotoaparátu

ipo jeho vypnutí.

• Další informace naleznete v části „Používání histogramu“ (A48).

Jas (Exp. +/-)

Funkce pro fotografování

Page 72

Režim blesku

Režim blesku můžete vybrat podle okolních podmínek.

Stiskněte multifunkční volič H (m).

Vyberte požadovaný režim blesku (A45) a stiskněte tlačítko k.

• Není-li nastavení do několika sekund potvrzeno

stisknutím tlačítka k, je výběr zrušen.

Kontrolka blesku

• Stav blesku lze zkontrolovat stiskem tlačítka spouště

Funkce pro fotografování

do poloviny.

- Svítí: Při stisknutí tlačítka spouště na doraz se odpálí

blesk.

- Bliká: Blesk se nabíjí. Nelze fotografovat.

- Nesvítí: Při expozici snímku nedojde k odpálení

blesku.

• Pokud je nízká kapacita baterie, po dobu nabíjení blesku se vypne monitor.

Auto

Page 73

Dostupné režimy blesku

Auto

Blesk se odpálí v případě potřeby, například za slabého osvětlení.

• Symbol režimu blesku se zobrazuje na obrazovce fotografování pouze na okamžik po provedení nastavení.

Autom. blesk s red. ef. čer. očí

Redukce efektu červených očí na portrétech způsobeného bleskem.

Trvale vypnutý blesk

Nedojde k odpálení záblesku.

• Při fotografování za slabého osvětlení doporučujeme stabilizovat fotoaparát pomocí stativu.

Doplňkový záblesk

Při každé expozici snímku dojde k odpálení blesku. Tento režim použijte k vyjasnění stínů (přisvícení) a osvětlení objektů v protisvětle.

Synchr. blesku s dlouhými časy

Vhodné pro večerní a noční portréty, které obsahují scénu na pozadí. Blesk se odpálí v případě potřeby, aby osvětlil hlavní objekt snímku; pozadí snímku je v noci nebo za nízké hladiny osvětlení zachyceno pomocí dlouhých časů závěrky.

Nastavení režimu blesku

• Toto nastavení nemusí být s některými režimy fotografování k dispozici (A49).

• Nastavení provedené v režimu A (auto) je uloženo v paměti fotoaparátu i po vypnutí

fotoaparátu.

Redukce efektu červených očí

Před hlavním zábleskem jsou odpáleny předblesky s nízkou intenzitou, aby byl redukován efekt červených očí. V případě detekce efektu červených očí fotoaparát zpracuje při ukládání snímku zasaženou oblast a provede redukci efektu červených očí.

Poznámky k fotografování:

• Kvůli předbleskům dochází k mírné prodlevě mezi stisknutím tlačítka spouště a pořízením snímku.

• K uložení snímků je potřeba více času než obvykle.

• Redukce efektu červených očí nemusí v některých situacích poskytovat očekávané

výsledky.

• V ojedinělých případech může být redukce efektu červených očí použita na oblasti snímku, kde to není potřeba. V takových případech vyberte jiný režim blesku a pořiďte snímek znovu.

Funkce pro fotografování

Page 74

Samospoušť

F2 .8

1/ 25 0

Fotoaparát je vybaven samospouští, která uvolňuje závěrku 10 nebo 2 sekundy po stisknutí tlačítka spouště.

Pokud používáte ke stabilizaci fotoaparátu při fotografování stativ, v menu nastavení nastavte možnost Redukce vibrací pro snímky (A124) na hodnotu Vypnuto.

Stiskněte multifunkční volič J (n).

Funkce pro fotografování

Vyberte možnost n10s nebo n2s

Samospoušť

a stiskněte tlačítko k.

• n10s (10 sekund): volba vhodná pro

fotografování důležitých událostí (např. svatba).

• n2s (2 sekundy): volba umožňující zabránit

chvění fotoaparátu.

• Není-li nastavení do několika sekund potvrzeno

stisknutím tlačítka k, je výběr zrušen.

• Pokud je aktivní motivový program Portrét domác. zvířat, je zobrazen symbol

Y (aut. portrét dom. zvířat) (A27). Nelze použít samospoušť.

• Při fotografování v režimu Inteligentní portrét můžete spolu se samospouští použít

také funkce a Samospoušť det. úsměv (A35) a n Koláž z autoportrétů (A36).

Vytvořte kompozici snímku a stiskněte tlačítko spouště do poloviny.

• Zaostření a expozice jsou nastaveny.

Stiskněte tlačítko spouště až na doraz.

• Zahájí se odpočítávání. Kontrolka samospouště bliká a potom, přibližně sekundu před uvolněním závěrky, svítí nepřerušovaně.

• Po spuštění závěrky se samospoušť nastaví na hodnotu OFF.

• Pokud chcete zastavit odpočítávání, stiskněte znovu tlačítko spouště.

F2.8

1/250

Page 75

Režim makro (pořizování snímků na blízko)

Režim makro použijte při pořizování snímků na blízko.

Stiskněte multifunkční volič I (p).

Vyberte položku ON a stiskněte

Režim makro

tlačítko k.

• Není-li nastavení do několika sekund potvrzeno stisknutím tlačítka k, je výběr zrušen.

Pohybem ovladače zoomu nastavte poměr zoomu tak, aby byly symbol

F a indikace zoomu zobrazeny zeleně.

• Když je zoom nastaven do polohy, kdy je indikace zoomu zobrazena zeleně, fotoaparát může zaostřit na objekty, které se nachází asi 10 cm od objektivu. Při poloze zoomu, kdy je zobrazen symbol G, může fotoaparát zaostřit na objekty vzdálené asi 1 cm od objektivu.

Poznámka k používání blesku

Při fotografování na vzdálenost menší než 50 cm nemusí být blesk schopen osvítit celý fotografovaný objekt.

Nastavení režimu makro

• Toto nastavení nemusí být s některými režimy fotografování k dispozici (A49).

• Nastavení provedené v režimu A (auto) je uloženo v paměti fotoaparátu i po vypnutí

fotoaparátu.

Funkce pro fotografování

Page 76

Korekce expozice (nastavení jasu)

Histogram

Můžete upravit celkový jas snímku.

Stiskněte multifunkční volič K (o).

Vyberte hodnotu korekce a stiskněte

Korekce expozice

tlačítko k.

• Chcete-li zvýšit jas snímku, nastavte kladnou hodnotu (+).

• Chcete-li snížit jas snímku, nastavte zápornou hodnotu (–).

• Hodnota korekce se použije i bez stisknutí tlačítka k.

• Při fotografování v režimu Inteligentní portrét se místo obrazovky pro korekci expozice zobrazí obrazovka funkce vylepšení vzhledu (A34).

• Při fotografování v režimu A (auto) se místo obrazovky pro korekci expozice

Funkce pro fotografování

zobrazí kreativní posuvník (A43).

Hodnota korekce expozice

• Toto nastavení nemusí být s některými režimy fotografování k dispozici (A49).

• Pokud je korekce expozice nastavena při používání blesku, korekce se použije pro

expozici pozadí i pro blesk.

Používání histogramu

Histogram je graf znázorňující distribuci tónů ve snímku. Můžete jej využít jako vodítko pro používání korekce expozice a fotografování bez blesku.

• Vodorovná osa odpovídá jasu pixelů, přičemž tmavé tóny se nacházejí vlevo a jasné vpravo. Svislá osa znázorňuje počet pixelů.

• Zvýšení hodnoty korekce expozice posune distribuci tónů doprava, zatímco její snížení posune distribuci tónů doleva.

Page 77

Výchozí nastavení (blesk, samospoušť atd.)

Níže jsou uvedena výchozí nastavení pro jednotlivé režimy fotografování.

Blesk

x (aut. volba motiv. prog.)

(A44)

Samospoušť

(A46)

Vypnuto

Makro

(A47)

Vypnuto

C (program)

b (portrét) V Vypnuto

c (krajina)

N (časosběrné snímání)

d (sport)

e (noční portrét)

f (párty/interiér)

Vypnuto

Vypnuto3Vypnuto Vypnuto

Vypnuto

Z (pláž) U Vypnuto

z (sníh) U Vypnuto

h (západ slunce)

i (úsvit/soumrak)

j (noční krajina)

Vypnuto

k (makro) W Vypnuto

u (jídlo)

m (ohňostroj)

o (protisvětlo)

p (jednoduché

panoráma)

O (portrét domác. zvířat)

X/W

Vypnuto

Vypnuto3Vypnuto30,0

Vypnuto

Vypnuto3Vypnuto30,0

Vypnuto

Zapnuto

Vypnuto

Vypnuto 0,0

C (podvodní snímky) W Vypnuto Vypnuto 0,0

Korekce

expozice

(A48)

0,0

Funkce pro fotografování

Page 78

Blesk

(A44)

Samospoušť

(A46)

Makro

(A47)

R (speciální efekty) W Vypnuto Vypnuto 0,0

F (inteligentní portrét) U Vypnuto

M (prez. krátkých videos.)

Vypnuto3–

Vypnuto Vypnuto 0,0

A (auto) U Vypnuto Vypnuto –

Fotoaparát automaticky vybere vhodný režim blesku pro vybraný program. Ručně lze vybrat nastavení W (vypnuto).

Nelze změnit. Pokud je vybrána možnost i, fotoaparát přechází do režimu makro.

Nelze změnit.

Nelze změnit, když je vybráno nastavení Noční obloha (150 minut ) nebo Stopy hvězd (150 minut).

Nelze změnit. Nastavení režimu blesku je pevné při doplňkovém záblesku s redukcí efektu červených očí, když je nastavena možnost Ze stativu.

Lze použít režim synchronizace blesku s dlouhými časy závěrky a s redukcí efektu červených očí.

Pokud je položka HDR nastavena na hodnotu OFF, blesk je pevně nastaven na hodnotu X (doplňkový záblesk), a pokud je položka HDR nastavena na hodnotu ON, blesk je pevně nastaven na hodnotu W (vypnuto).

Samospoušť nelze použít. Možnost Aut. portrét dom. zvířat lze zapnout nebo vypnout

Funkce pro fotografování

(A27).

Funkce a Samospoušť det. úsměv (A35) a n Koláž z autoportrétů (A36) lze použít spolu se samospou ští.

Zobrazí se vylepšení vzhledu (A34).

Zobrazí se kreativní posuvník (A43).

Korekce

expozice

(A48)

Page 79

Zaostření

1010 hPa

15m

25m

880

Zaostřovací pole se mění podle režimu fotografování.

Používání detekce tváří

V následujících režimech fotografování fotoaparát automaticky zaostřuje na obličeje lidí pomocí funkce detekce obličeje.

• Režim x (aut. volba motiv. prog.) (A21)

• Motivový program Portrét nebo Noční portrét

(A23)

• Režim Inteligentní portrét (A34)

• Pokud je možnost Rež. činnosti zaostř. polí

(A88) v režimu A (auto) (A42) nastavena na hodnotu Prior. ostř. na obličej.

Pokud fotoaparát detekuje více než jeden obličej, zobrazí se dvojitý rámeček okolo obličeje, na který fotoaparát zaostří, a jednoduché rámečky okolo ostatních obličejů.

Při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny, když nejsou detekovány žádné tváře:

• V režimu x (aut. volba motiv. prog.) se zaostřovací pole mění podle programu.

• V motivových programech Portrét a Noční portrét a v režimu Inteligentní

portrét fotoaparát zaostří na oblast uprostřed záběru.

• V režimu A (auto) fotoaparát vybere zaostřovací pole, v němž se nachází nejbližší

objekt.

Poznámky k funkci detekce tváří

• Schopnost fotoaparátu detekovat tváře závisí na řadě faktorů včetně toho, jakým směrem jsou obličeje otočeny.

• Fotoaparát nedokáže detekovat obličeje v následujících situacích:

- při částečném zakrytí obličeje slunečními brýlemi nebo jinou překážkou,

- v situacích, kdy tvář zabírá příliš velkou nebo příliš malou část záběru.

Detekce tváří při nahrávání videosekvencí

Pokud je položka Rež. činnosti zaostř. polí (A104) v menu videa nastavena na hodnotu Prior. ostř. na obličej, fotoaparát bude při nahrávání videosekvence zaostřovat na tváře

lidí. Pokud fotoaparát při stisknutí tlačítka b (e záznam videosekvence) nedetekuje žádné tváře, fotoaparát zaostří na objekt uprostřed kompozice.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Funkce pro fotografování

Page 80

Používání změkčení pleti

Po uvolnění závěrky v jednom z následujících režimů fotografování fotoaparát detekuje lidské obličeje a zpracuje snímek tak, aby byly změkčeny pleťové tóny (až tři obličeje).

• Režim Inteligentní portrét (A34)

- Lze upravit stupeň efektu Změkčení pleti.

• Režim x (aut. volba motiv. prog.) (A21)

• Portrét nebo Noční portrét (A23)

Pomocí funkce Vylepšení vzhledu (A67) lze na uložené snímky použít editační funkce, jako je například Změkčení pleti, a to i po pořízení snímků.

Poznámky k funkci změkčení pleti

• Uložení snímků po jejich pořízení může trvat déle než obvykle.

• V některých situacích nemusí být dosaženo požadovaného výsledku změkčení pleti

a funkce změkčení pleti může ovlivnit oblasti snímku, ve kterých se nenacházejí žádné obličeje.

Funkce pro fotografování

Page 81

Používání funkce Zaost. s vyhled. hlav. obj.

1010 hPa

15m

25m

880

Zaostřovací pole

1/ 25 0

F2 .8

Zaostřovací pole

Pokud je položka Rež. činnosti zaostř. polí (A88) v režimu A (auto) nastavena na hodnotu Zaost. s vyhled. hlav. obj., při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny fotoaparát zaostří následujícím způsobem.

• Fotoaparát detekuje hlavní objekt a zaostří na

něj. Když je objekt zaostřen, zaostřovací pole se zobrazí zeleně. Pokud je detekována lidská tvář, fotoaparát automaticky nastaví prioritu ostření na tvář.

• Pokud není detekován žádný hlavní objekt,

fotoaparát automaticky vybere jedno nebo více z devíti zaostřovacích polí, v němž se nachází nejbližší objekt. Když je objekt zaostřený, zaostřená zaostřovací pole se zobrazují zeleně.

Poznámky k funkci Zaost. s vyhled. hlav. obj.

• To, který objekt fotoaparát detekuje jako hlavní, závisí na podmínkách fotografování.

• Hlavní objekt nelze detekovat při použití některých nastavení položky Vyvážení bílé

barvy.

• Fotoaparát nemusí správně detekovat hlavní objekt v následujících situacích:

- Když je objekt velmi tmavý nebo světlý

- Hlavní objekt nemá jasné barvy

- Záběr je komponován tak, že se hlavní objekt nachází na okraji monitoru

- Hlavní objekt obsahuje opakující se vzor

15m

-10

1010hPa

25m

1/250

F2.8

880

Funkce pro fotografování

Page 82

Objekty nevhodné pro autofokus

Fotoaparát v následujících situacích nemusí zaostřovat očekávaným způsobem. V ojedinělých případech nemusí být objekt zaostřen, přestože jsou zaostřovací pole nebo indikace zaostření zobrazeny zeleně:

• Objekt je velmi tmavý

• Scéna obsahuje objekty s velmi různými úrovněmi jasu (např. slunce za objektem,

kvůli čemuž se daný objekt jeví jako velmi tmavý)

• Mezi objektem a okolím není žádný kontrast (např. postava v bílé košili před bílou

zdí)

• Několik objektů v různé vzdálenosti od fotoaparátu (např. objekt v kleci)

• Objekty s opakujícím se vzorem (žaluzie, budovy s více řadami podobných oken

atd.).

• Objekt se rychle pohybuje

V uvedených situacích zkuste stisknout tlačítko spouště do poloviny a několikrát znovu zaostřit nebo zaostřete na jiný objekt, který je ve stejné vzdálenosti od fotoaparátu jako fotografovaný objekt, a použijte blokování zaostření (A55).

Funkce pro fotografování

Page 83

Blokování zaostření

1/ 25 0

F2 .8

1/ 25 01/250 F 2.8F 2.8

Pokud fotoaparát neaktivuje zaostřovací pole obsahující požadovaný objekt, použijte funkci blokování zaostření.

V režimu A (auto) nastavte položku Rež. činnosti zaostř. polí na hodnotu Střed (A88).

Umístěte objekt doprostřed záběru a namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

• Fotoaparát zaostří na objekt a zaostřovací pole se zobrazuje zeleně.

• Expozice je také uzamknuta.

Změňte kompozici snímku bez zvednutí prstu.

• Udržujte stejnou vzdálenost mezi fotoaparátem a objektem.

Stisknutím tlačítka spouště až na doraz pořiďte snímek.

1/250

F2.8

Funkce pro fotografování

Page 84

Funkce, které při fotografování nelze použít současně

Některé funkce nelze použít s jinými možnostmi menu.

Omezená funkce Položka Popis

Sériové snímání (A84)

Kontrola mrknutí (A93)

Režim blesku

Blesk pod vodou (A126)

Samospoušť

Funkce pro fotografování

Režim makro

Režim obrazu Sériové snímání (A84)

Vyvážení bílé barvy

Sériové snímání Samospoušť (A46)

Rež. činnosti zaostř. polí (A88)

Odstín (používání kreativního posuvníku) (A43)

Pokud je vybráno jiné nastavení než Jednotlivé snímky, nelze použít blesk.

Pokud je možnost Kontrola

mrknutí nastavena na hodnotu Zapnuto, nelze použít blesk.

Pokud je možnost Blesk pod vodou nastavena na hodnotu Zapnuto, položku Autom. blesk s red. ef. čer. očí nelze vybrat. Pokud byla položka Autom. blesk s red. ef. čer. očí vybrána dříve,

nastavení se změní na hodnotu Auto.

Pokud je vybrána možnost Sledování objektu, nelze použít samospoušť.

Pokud je vybrána možnost Sledování objektu, nelze použít režim makro.

Režim obrazu je v závislosti na nastavení sériového snímání nastaven následujícím způsobem:

• Vyr. paměť před exp.:

M (velikost obrazu: 1280 × 960 pixelů)

• Sér. snímání R: 120 obr./s:

O (velikost obrazu: 640 × 480 pixelů)

• Sér. snímání R: 60 obr./s:

M (velikost obrazu: 1280 × 960 pixelů)

Při nastavení položky Odstín pomocí kreativního posuvníku, není v menu fotografování k dispozici nastavení Vyvážení bílé barvy.

Pokud je použita samospoušť, zatímco je vybrána položka Vyr. paměť před exp., je pevně nas

avena hodnota Jednotlivé

snímky.

Page 85

Omezená funkce Položka Popis

Pokud je vybráno nastavení Vyr.

Citlivost ISO Sériové snímání (A84)

Rež. činnosti zaostř. polí

Kontrola mrknutí

Razítko data

Red. vibrací pro snímky

Vyvážení bílé barvy (A82)

Koláž z autoportrétů (A36)

Sériové snímání (A84)

Kontrola mrknutí (A93)

Režim blesku (A44)

Samospoušť (A46)

Sériové snímání (A84)

Citlivost ISO (A87)

paměť před exp., Sér. snímání R: 120 obr./s nebo Sér. snímání R: 60 obr./s, možnost Citlivost ISO je

pevně nastavena na hodnotu Auto. Pokud je pro položku Vyvážení

bílé barvy v režimu Zaost. svyhled. hlav. obj. vybráno jiné

nastavení než Auto, fotoaparát nedetekuje hlavní objekt.

Pokud je nastavena možnost Koláž

z autoportrétů, funkce Kontrola mrknutí není k dispozici.

Pokud je vybráno jiné nastavení než Jednotlivé snímky, do snímků nelze vkopírovat datum a čas.

Pokud je položka Kontrola

mrknutí nastavena na hodnotu Zapnuto, do snímků nelze

vkopírovat datum a čas. Pokud se odpálí blesk při nastavení

Zapnuto (hybridní), pro funkci Red. vibrací pro snímky bude

platit nastavení Zapnuto. Pokud je s nastavením Zapnuto

(hybridní) použita samospoušť, pro funkci Red. vibrací pro

snímky bude platit nastavení Zapnuto.

Pokud je vybráno nastavení Zapnuto (hybridní) a Sériové snímání je nastaveno na jinou hodnotu než Jednotlivé snímky, pro funkci Red

snímky bude platit nastavení Zapnuto.

Pokud je vybráno nastavení Zapnuto (hybridní) a Citlivost ISO je nastavena na hodnotu Autom. ve zvol. rozsahu nebo ISO 400 nebo vyšší, pro funkci Red. vibrací

pro snímky bude platit nastavení Zapnuto.

Funkce pro fotografování

. vibrací pro

Page 86

Omezená funkce Položka Popis

Digitální zoom

Zvuk závěrky Sériové snímání (A84)

Poznámky k digitálnímu zoomu

• V závislosti na režimu fotografování nebo aktuálním nastavení nemusí být k dispozici

digitální zoom (A125).

• Při aktivním digitálním zoomu je zaostřený střed kompozice.

Rež. činnosti zaostř. polí (A88)

Pokud je vybrána možnost Sledování objektu, nelze použít digitální zoom.

Pokud je vybráno jiné nastavení než Jednotlivé snímky, je vypnutý zvuk spouště.

Funkce pro fotografování

Page 87

Funkce pro přehrávání

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

1010h Pa

15m

3.0

(i)

(h)

Snímek je zvětšen.Režim přehrávání

jednotlivých snímků

Vodítko oblasti zobrazení

Zvětšený výřez snímku

Chcete-li snímek zvětšit, pohněte v režimu přehrávání jednotlivých snímků (A15) ovladačem zoomu do polohy g (i zvětšení výřezu snímku).

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

• Měřítko zobrazení lze upravit pohybem ovladače zoomu do polohy f (h) nebo g (i).

• Pokud chcete prohlédnout jinou oblast snímku, stiskněte multifunkční volič

HIJK.

• Při zobrazení zvětšeného snímku se lze stisknutím tlačítka k vrátit do režimu přehrávání jednotlivých snímků.

3.0

Ořezávání snímků

Při zobrazení zvětšeného snímku můžete stisknutím tlačítka d snímek oříznout tak, aby obsahoval pouze viditelnou část, a uložit jej jako zvláštní soubor (A70).

Funkce pro přehrávání

Page 88

Přehrávání náhledů snímků, zobrazení

1 /

15 / 11 / 2015 15: 30

0004. JPG

1010hP a

15m

1 / 201 / 20

7766554

Přehrávání náhledů snímkůRežim přehrávání

jednotlivých snímků

Zobrazení kalendáře

(

)

(

)

(

)

(

)

kalendáře

Pohybem ovladače zoomu do polohy f (h přehrávání náhledů snímků) v režimu přehrávání jednotlivých snímků (A15) lze zobrazit náhledy snímků.

1 /

15m

1010hPa

0004.

JPG

15 / 11 / 2015 15:30

• Počet zobrazených náhledů lze změnit pohybem ovladače zoomu do polohy

f (h) nebo g (i).

• V režimu přehrávání náhledů vyberte snímek stisknutím multifunkčního voliče

HIJK a potom snímek zobrazte v režimu přehrávání jednotlivých snímků stisknutím tlačítka k.

• V režimu zobrazení kalendáře vyberte datum stisknutím HIJK a poté stisknutím tlačítka k zobrazte snímky pořízené v tento den.

Poznámky k zobrazení kalendáře

Pro snímky pořízené bez nastaveného data se používá datum 1. ledna 2015.

Funkce pro přehrávání

Sun

Tue

1615

303030

Sat

Thu

12111111

212121

25242424

2015

Page 89

Režim Zobr. podle data

Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M Tlačítko c M C Zobr. podle data M Tlačítko k

Vyberte datum pomocí multifunkčního voliče HI a potom přehrajte snímky pořízené ve vybraný den stisknutím tlačítka k.

• Funkce v menu přehrávání (A94) lze použít pro

snímky ve vybraném datu pořízení (kromě funkce Kopie).

• Na obrazovce pro výběr data pořízení jsou

k dispozici následující operace.

-Tlačítko d: K dispozici jsou níže uvedené

funkce.

• Prezentace

• Ochrana*

* Stejné nastavení lze použít pro všechny snímky pořízené ve vybraný den.

-Tlačítko l: Maže všechny snímky pořízené ve vybraný den.

Poznámky k režimu Zobr. podle data

• Vybrat lze až 29 posledních dat. Existují-li snímky pro více než 29 dat, budou všechny

snímky uložené dříve než posledních 29 dat zobrazeny společně v kategorii Ostatní.

• Lze zobrazit 9.000 posledních snímků.

• Pro snímky pořízené bez nastaveného data se používá datum 1. ledna 2015.

Zobr. podle data

20/11/2015

15/11/2015

10/11/2015

05/11/2015

Funkce pro přehrávání

Page 90

Prohlížení a mazání sériových snímků

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 5

15/1 1/20 15 15:30

(sekvence)

Prohlížení snímků v sekvenci

Snímky pořízené sériově nebo s funkcí Koláž z autoportrétů jsou ukládány jako sekvence.

První snímek sekvence slouží jako klíčový snímek, který zastupuje sekvenci při zobrazení v režimu přehrávání jednotlivých snímků a v režimu přehrávání náhledů snímků (výchozí nastavení). V případě funkce Koláž z autoportrétů je jako klíčový snímek použit kolážový snímek.

Pokud chcete zobrazit jednotlivé snímky sekvence, stiskněte tlačítko k.

Po stisknutí tlačítka k jsou k dispozici následující operace.

• Pokud chcete zobrazit předchozí nebo další

snímek, stiskněte tlačítko multifunkčního voliče JK.

• Pokud chcete zobrazit snímky, které nejsou

součástí sekvence, vraťte se k zobrazení klíčových snímků stisknutím tlačítka H.

• Pokud chcete zobrazit snímky v sekvenci jako

náhledy nebo pokud je chcete přehrát ve formě prezentace, nastavte možnost

Funkce pro přehrávání

Možnosti zobr. sekvence v menu přehrávání na hodnotu Jednotlivé snímky (A98).

Možnosti zobraz. sekvence

Sériové snímky pořízené s jiným než tímto fotoaparátem nelze zobrazit jako sekvenci.

Možnosti menu přehrávání dostupné při používání sekvence

• Pokud jsou snímky v sekvenci zobrazeny v režimu přehrávání jednotlivých snímků,

můžete vybrat funkce v menu přehrávání (A94) stisknutím tlačítka d.

• Pokud stisknete tlačítko d, když je zobrazen klíčový snímek, pro všechny snímky

v sekvenci lze použít následující nastavení:

- Označit pro přenos přes Wi-Fi, Ochrana, Kopie

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

15/11/2015 15:30

4 / 5

Zpět

Page 91

Vymazání snímků v sekvenci

Pokud pro snímky v sekvenci stisknete tlačítko l (mazání), pak to, které snímky budou vymazány, závisí na způsobu zobrazení sekvence.

• Pokud je zobrazen klíčový snímek:

- Aktuální snímek: Budou vymazány všechny snímky v zobrazené

- Vymaz. vyb. snímky: Pokud je na obrazovce pro vymazání

- Všechny snímky: Budou vymazány všechny snímky na

• Pokud jsou snímky v sekvenci zobrazeny v režimu přehrávání jednotlivých snímků:

- Aktuální snímek: Bude vymazán aktuálně zobrazený snímek.

- Vymaz. vyb. snímky: Budou vymazány vybrané snímky v sekvenci.

- Celá sekvence: Budou vymazány všechny snímky v zobrazené

sekvenci.

vybraných snímků (A17) vybrán klíčový snímek, budou vymazány všechny snímky v této sekvenci.

paměťové kartě nebo v interní paměti.

sekvenci.

Funkce pro přehrávání

Page 92

Úprava snímků (statické snímky)

0004 . JPG

15 / 11 / 2015 15 :30

Před úpravou snímků

V tomto fotoaparátu můžete snadno upravovat snímky. Upravené kopie jsou ukládány jako samostatné soubory.

Editované kopie se ukládají se stejným datem a časem pořízení jako původní snímky.

Omezení k úpravám snímků

• Snímek lze upravit maximálně 10 krát.

• Snímky určitých velikostí nebo s určitými editačními funkcemi nelze upravit.

Rychlé efekty: změna odstínu nebo nálady

Typ rychlého efektu Popis

Malba / Fotografická ilustrace / Změkčení portrétu / Portrét (barevný + černobílý) / Rybí oko / Filtr typu hvězda / Efekt miniatury

Odstranění závoje

Funkce pro přehrávání

Zobrazte snímek, na který chcete použít efekt, v režimu přehrávání jednotlivých snímků a stiskněte tlačítko k.

Zpracovává snímky různými efekty.

Redukuje rozostření snímků pořízených pod vodou.

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Pomocí multifunkčního voliče HIJK vyberte požadovaný efekt a stiskněte tlačítko k.

• Pohybem ovladačem zoomu (A2) do polohy g (i) přepnete do režimu přehrávání

jednotlivých snímků. Pohybem do polohy f (h) přepnete na zobrazení náhledů.

• Chcete-li úpravy ukončit bez uložení upraveného snímku, stiskněte tlačítko d.

Rychlé efekty

Malba

Portrét (barevný

+ černobílý)

Zrušit

Fotografická ilustrace

Rybí oko

Filtr typu hvězda

Změkčení

portrétu

Page 93

Vyberte položku Ano a stiskněte tlačítko k.

• Vytvoří se upravená kopie snímku.

Rychlé vylepšení: zvýšení kontrastu a sytosti

Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M Vyberte snímek M Tlačítko d M Rychlé vylepšení M Tlačítko k

Pomocí multifunkčního voliče HI vyberte stupeň použití efektu a stiskněte tlačítko k.

• Vpravo se zobrazí upravená verze.

• Chcete-li postup ukončit bez uložení kopie, stiskněte

tlačítko J.

Rychlé vylepšení

Normální

Úroveň

Funkce pro přehrávání

Page 94

D-Lighting: zvýšení jasu a kontrastu

Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M Vyberte snímek M Tlačítko d M D-Lighting M Tlačítko k

Pomocí tlačítek HI multifunkčního

D-Lighting

voliče vyberte možnost OK a stiskněte tlačítko k.

• Vpravo se zobrazí upravená verze.

• Pokud chcete ukončit postup bez uložení kopie,

vyberte položku Zrušit a stiskněte tlačítko k.

Kor. ef. červených očí: korekce efektu červených očí při fotografování s bleskem

Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M Vyberte snímek M Tlačítko d M Kor. ef. červených očí M Tlačítko k

Prohlédněte si náhled výsledku

Funkce pro přehrávání

a stiskněte tlačítko k.

• Chcete-li postup ukončit bez uložení kopie, stiskněte

multifunkční volič J.

Poznámky ke korekci efektu červených očí

• Korekci efektu červených očí lze použít pouze na snímky, na kterých jsou detekovány červené oči.

• Korekce efektu červených očí může být použita na zvířata (psy nebo kočky), i když jejich oči nejsou červené.

• Korekce efektu červených očí nemusí na některých snímcích poskytovat očekávané výsledky.

• V ojedinělých případech může být korekce efektu červených očí použita na oblasti snímku, kde to není potřeba.

Korekce efektu červených očí

Zpět

Zrušit

Uložit

Page 95

Vylepšení vzhledu: vylepšení lidských obličejů

Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M Vyberte snímek M Tlačítko d M Vylepšení vzhledu M Tlačítko k

Pomocí multifunkčního voliče HIJK vyberte obličej, který chcete vylepšit, a stiskněte tlačítko k.

• Pokud je vybrána pouze jedna tvář, pokračujte ke kroku 2.

Vyberte efekt tlačítky JK, tlačítky

Zmenšení tváře

HI vyberte úroveň efektu a poté stiskněte tlačítko k.

• Je možné použít více efektů současně. Před stisknutím tlačítka k upravte nebo zkontrolujte nastavení pro všechny efekty.

F (Zmenšení tváře), B (Změkčení pleti), l (Líčení), m (Redukce odlesků), E (Skrytí kruhů pod očima), A (Zvětšení očí), G (Vybělení očí), n (Oční stíny), o (Řasenka), H (Vybělení zubů), p (Rtěnka), D (Přidání růžové do tváří)

• Na obrazovku pro výběr osoby se můžete vrátit stisknutím tlačítka d.

Prohlédněte si náhled výsledku

Náhled

a stiskněte tlačítko k.

• Chcete-li změnit nastavení, vraťte se ke kroku 2 stisknutím tlačítka J.

• Chcete-li úpravy ukončit bez uložení upraveného snímku, stiskněte tlačítko d.

Zpět

Výběr objektu

Zpět

Uložit

3 2 1

Funkce pro přehrávání

Page 96

Vyberte položku Ano a stiskněte tlačítko k.

• Vytvoří se upravená kopie snímku.

Poznámky k funkci vylepšení vzhledu

• Najednou lze upravit pouze jednu tvář. Pokud chcete upravit jinou tvář ve stejném snímku, vyberte upravenou kopii snímku a proveďte další úpravy.

• Podle toho, jakým směrem jsou obličeje otočeny nebo jaký je jas obličejů, fotoaparát nemusí přesně obličeje detekovat nebo výsledky použití funkce vylepšení vzhledu nemusí odpovídat vašim očekáváním.

• Jestliže nejsou detekovány žádné obličeje, zobrazí se upozornění a na obrazovce se zobrazí menu přehrávání.

• Funkce vylepšení vzhledu je k dispozici pouze pro snímky zachycené s citlivostí ISO 1600 nebo nižší.

Vkopírování dat: do snímků budou vkopírována data jako jsou nadmořská výška a směr naměřený elektronickým kompasem

Funkce pro přehrávání

Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M Vyberte snímek M Tlačítko d M Vkopírování dat M Tlačítko k

Uložit?

Ano

Pomocí tlačítek HI multifunkčního voliče vyberte možnost OK a stiskněte tlačítko k.

• Do snímků budou vkopírována data jako nadmořská výška nebo hloubka ve vodě, atmosferický tlak, směr změřený elektronickým kompasem, datum a čas a zeměpisná šířka a délka zaznamenaná pro snímky (A119, 132,

140).

• Pokud chcete ukončit postup bez uložení kopie, vyberte položku Zrušit a stiskněte tlačítko k.

Poznámky ke vkopírování dat

• Do snímků jsou vkopírována pouze data zaznamenaná pro snímky.

• Pokud je snímek příliš malý, data se nemusí řádně zobrazit.

Vkopírování dat

15/11/2015

Zrušit

Page 97

Malý snímek: zmenšení velikosti snímku

Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M Vyberte snímek M Tlačítko d M Malý snímek M Tlačítko k

Pomocí multifunkčního voliče HI vyberte požadovanou velikost kopie a stiskněte tlačítko k.

• Snímky pořízené s nastavením režimu obrazu

l 4608×2592 jsou ukládány s velikostí obrazu 640 × 360 a snímky pořízené s nastavením režimu obrazu s 3456×3456 jsou ukládány s velikostí obrazu 480 × 480. Stisknutím tlačítka k přejděte ke kroku 2.

Vyberte položku Ano a stiskněte tlačítko k.

• Vytvoří se upravená kopie (kompresní poměr přibližně 1:8).

Malý snímek

640×480

320×240

160×120

Vytvořit soubor malého

snímku?

Ano

Funkce pro přehrávání

Page 98

Oříznutí: vytvoření oříznuté kopie snímku

3.0

Uložit

Ořez

Zvětšete snímek pohybem ovladače zoomu (A59).

Přesuňte snímek tak, aby byla zobrazena pouze část, kterou chcete ponechat, a poté stiskněte tlačítko d (menu).

• Chcete-li upravit měřítko zobrazení, pohněte ovladačem zoomu do polohy g (i) nebo f (h). Nastavte měřítko zobrazení, při kterém je zobrazen symbol u.

• Pomocí multifunkčního voliče HIJK zobrazte požadovanou část snímku.

Zkontrolujte oblast, kterou chcete ponechat, a stiskněte tlačítko k.

Vyberte položku Ano a stiskněte

Funkce pro přehrávání

tlačítko k.

• Vytvoří se upravená kopie snímku.

Velikost obrazu

• Poměr stran (vodorovné a svislé) oříznutého snímku bude stejný jako poměr stran původního snímku.

• Snímek oříznutý na velikost 320 × 240 nebo menší bude na obrazovce přehrávání zobrazen jako malý.

3.0

Uložit tento snímek jak je zobrazený?

Ano

Page 99

Záznam a přehrávání

1010 hPa

15m

25m

880

Zbývající doba záznamu

videosekvence

14m3

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0010 . MOV

10s

Možnosti videa

videosekvencí

Zobrazte obrazovku fotografování.

• Zkontrolujte zbývající dobu záznamu videa.

Stisknutím tlačítka b (e záznam videosekvence) zahájíte záznam videosekvence.

• Zaostřovací pole pro autofokus se mění

v závislosti na nastavení položky Rež. činnosti zaostř. polí (A104).

• Nahrávání lze pozastavit stisknutím

multifunkčního voliče K, přičemž dalším stisknutím tlačítka K nahrávání obnovíte (kromě situace, kdy je v části Možnosti videa vybrána možnost HS videosekvence). Pokud bude nahrávání pozastaveno přibližně pět minut, automaticky se ukončí.

• Při nahrávání videa můžete pořídit statické

snímky stisknutím tlačítka spouště (A74).

Opětovným stisknutím tlačítka b (e záznam videosekvence) zastavíte záznam.

Vyberte videosekvenci v režimu přehrávání jednotlivých snímků a přehrajte ji stisknutím tlačítka k.

• Videosekvence jsou označeny symbolem možností videa.

15m

-10

1010hPa

15m

1010hPa

0010. MOV

15 / 11 / 2015 15:30

25m

14m3

880

Záznam a přehrávání videosekvencí

10s

Page 100

Oblast zachycená ve videosekvencích

• Oblast zachycená ve videosekvenci závisí na nastavení položky Možnosti videa

vmenu videa.

• Pokud je položka Info o snímku v části Nastavení monitoru (A121) v menu nastavení nastavena na hodnotu Rám. videa+auto. info, oblast, kterou bude vidět ve videu, lze ověřit před zahájením nahrávání videa.

Maximální doba záznamu videosekvence

Jednotlivé soubory videosekvencí nemohou přesáhnout velikost 4 GB nebo délku 29 minut, i když je na paměťové kartě dostatek volného prostoru pro delší záznam.

• Zbývající doba záznamu je zobrazena na obrazovce záznamu.

• Skutečná zbývající doba záznamu se může lišit v závislosti na obsahu, pohybu

objektů a typu paměťové karty.

Záznam a přehrávání videosekvencí

• Pro záznam videosekvencí se doporučují paměťové karty s rychlostí SD 6 nebo rychlejší (A197). Pokud bude použita paměťová karta s nižší rychlostí, záznam videosekvence se může nečekaně zastavit.

Poznámky k teplotě fotoaparátu

• Při dlouhodobém nahrávání videosekvencí nebo při použití fotoaparátu v teplých

oblastech se může fotoaparát zahřát.

• Pokud se vnitřek fotoaparátu při nahrávání videosekvence příliš zahřeje, fotoaparát

automaticky ukončí nahrávání. Zobrazí se doba, která zbývá do ukončení nahrávání (B10s). Po ukončení nahrávání se fotoaparát vypne. Nechte fotoaparát vypnutý, dokud vnitřek fotoaparátu nevychladne.

Poznámky k nahrávání videosekvencí

Poznámky k ukládání snímků a videosekvencí

• Indikace ukazující počet zbývajících expozic a indikace ukazující zbývající délku záznamu

při ukládání snímků a videosekvencí bliká. Pokud indikace bliká, n eotevírejte krytku

prostoru pro baterii / slotu pr o paměťovou kartu a nevyndávejte baterii ani paměťovou kartu. Mohlo by dojít ke ztrátě dat nebo poškození fotoaparátu nebo

paměťové karty.

• Při používání interní paměti fotoaparátu může záznam videosekvencí chvíli trvat.

• V závislosti na velikosti souboru videosekvence nemusí být možné zaznamenat

videosekvenci do interní paměti nebo ji zkopírovat z paměťové karty do interní paměti.

Nikon AW130 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Nejdříve si přečtěte tyto informace

Další informace

Připevnění popruhu pro použití na souši

Informace a upozornění

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ

<Důležité> odolnost proti nárazu, vodotěsnost, prachotěsnost, kondenzace

Poznámky k odolnosti proti nárazu

Poznámky k vodotěsnosti a prachotěsnosti

Před používáním fotoaparátu pod vodou

Poznámky k používání fotoaparátu pod vodou

Čištění po použití fotoaparátu pod vodou

Poznámky k provozní teplotě, vlhkosti a kondenzaci

<Důležité> Poznámky k funkcím využívajícím data o poloze (GPS/GLONASS, elektronický kompas)

Upozornění

Wi-Fi (bezdrátová síť LAN)

Jednotlivé části fotoaparátu

Tělo fotoaparátu

Monitor

Režim fotografování

Režim přehrávání

Příprava na fotografování

Vložte baterii a paměťovou kartu

Vyjmutí baterie nebo paměťové karty

Paměťové karty a interní paměť

Nabití baterie

Zapněte fotoaparát a nastavte jazyk, datum a čas

Fotografování v režimu Autom. výběr programu

Základní operace při fotografování a přehrávání

Použití zoomu

Tlačítko spouště

Přehrání snímků

Vymazání snímků

Změna režimu fotografování

Používání blesku, samospouště atd.

Záznam videosekvencí

Akční ovládání

Zobrazení předchozího nebo dalšího snímku v režimu přehrávání jednotlivých snímků

Používání akčního menu

Nastavení zobrazení mapy

Funkce pro fotografování

Motivový program (fotografování přizpůsobené motivu)

Rady a poznámky

Časosběrné snímání

Fotografování s funkcí Jednoduché panoráma

Přehrávání s funkcí Jednoduché panoráma

Speciální efekty (používání efektů při fotografování)

Používání funkce Samosp. det. úsměv

Používání funkce Koláž z autoportrétů

Používání kreativního posuvníku

Režim blesku

Samospoušť

Režim makro (pořizování snímků na blízko)

Korekce expozice (nastavení jasu)

Výchozí nastavení (blesk, samospoušť atd.)

Zaostření

Používání detekce tváří

Používání změkčení pleti

Používání funkce Zaost. s vyhled. hlav. obj.

Objekty nevhodné pro autofokus

Blokování zaostření

Funkce, které při fotografování nelze použít současně

Funkce pro přehrávání

Zvětšený výřez snímku

Režim Zobr. podle data

Prohlížení snímků v sekvenci

Vymazání snímků v sekvenci

Úprava snímků (statické snímky)

Před úpravou snímků

Rychlé efekty: změna odstínu nebo nálady

Rychlé vylepšení: zvýšení kontrastu a sytosti

D-Lighting: zvýšení jasu a kontrastu

Kor. ef. červených očí: korekce efektu červených očí při fotografování s bleskem

Vylepšení vzhledu: vylepšení lidských obličejů

Vkopírování dat: do snímků budou vkopírována data jako jsou nadmořská výška a směr naměřený elektronickým kompasem