Nikon 950 Manual de Consulta [es]
CÁMARA DIGITAL
COOLPIX 950
Indice
Presentación
Primeros Pasos
Colocar las Pilas en la Cámara
Introducir y Extraer las Tarjetas de Memoria
Elegir el Idioma de los Menús
Introducir la Hora y la Fecha
Hacer la Primera Fotografía
Usando los mandos (A-REC, M-REC)
Configuraciones del Flash
Configuraciones de enfoque
Utilizar el Disparador Automático
Calidad y tamaño de la Imagen
Sensibilidad
Modo de Exposición
Utilizando los botones—Reproducción (PLAY)
Manual de consulta
- 1 -
Los Menús de la Cámara
El Menú A-REC
Utilizar Carpetas (A-REC, M-REC)
Brillo del Monitor LCD
Configuraciones del Sonido
Apagado Automático
Formatear Tarjetas de Memoria
El Menú M-REC
Zoom digital (DIGITAL TELE)
Fotografía en Blanco y Negro
Configuración de Convertidores (LENS)
Componer un Panorama—Sugerencias (AE-
LOCK)
Configuraciones Personalizadas
Restaurar las Configuraciones Predeterminadas
Encendido/Apagado del Monitor LCD
El Menú de Controles (M-REC)
SEQ.XFER
El Menú de Reproducción
Eliminar Varias Fotografías de la Memoria
Utilizar Carpetas (Reproducción)
Pase de Diapositivas
Protección para Evitar la Eliminación de
Fotografías
Ocultar Fotografías durante la Reproducción
Preparación para Imprimir Fotografías
El Menú de los Controles (PLAY)
Conexiones
Conexión a un Televisor o Vídeo (VCR)
Ver las Fotos en el Ordenador
Cuidados de la Cámara
Limpieza
Conservación
Accesorios
Qué Contiene el Paquete
Accesorios Opcionales
Resolución de Problemas
Problemas Generales
Mensajes de Error
Especificaciones
Indice
- 2 -
Presentación
Gracias por haber adquirido una Cámara COOLPIX 950. Este
Manual de Consulta explica cómo utilizar y cuidar su cámara
COOLPIX 950. La intención del manual es complementar la Guía
de Consulta Rápida y la Guía de Bolsillo a las que se puede remitir
para consultar los temas que no se tratan aquí. El manual está
compuesto de los siguientes capítulos:
Primeros Pasos
Enumera los pasos que deben seguirse para configurar la cámara
y hacer fotografías.
Utilización de los mandos (A-REC, M-REC)
Trata sobre cómo cambiar las configuraciones de la cámara
utilizando los botones y ruedas de los controles: flash, sensibilidad, enfoque, compensación de la exposición, modo de
exposición y calidad y tamaño de la imagen.
Utilización de los mandos- Reproducción (PLAY)
Explica, en líneas generales, las funciones básicas de la reproducción: ver fotografías y eliminar imágenes una a una.
Los Menús de la Cámara
Describe cómo acceder a las configuraciones de la cámara con
los menús de los modos A-REC, M-REC y PLAY.
Conexiones
Describe cómo utilizar la cámara con el ordenador o el televisor.
Cuidado de la Cámara
Explica los procedimientos para limpiar y conservar la COOLPIX
950.
Accesorios
Información sobre los diferentes artículos que se entregan con
la cámara y los que puede adquirir por separado.
Resolución de Problemas
Describe los pasos a seguir cuando surge algún problema.
Lea las instrucciones detenidamente para obtener los mejores
resultados con su cámara.
Notas sobre las Ilustraciones
Las ilustraciones que aparecen en este manual son fotomontajes. Es posible
que las fotografías que haga con la COOLPIX 950 difieran de las que se
muestran aquí.
Las ilustraciones de este manual muestran el monitor LCD para el modelo
de la COOLPIX 950 compatible con el sistema NTSC. Debido a las
diferencias de los sistemas de vídeo, la posición de los elementos en la
pantalla del modelo compatible con el sistema PAL será ligeramente
diferente de la que se muestra en este manual.
Presentación
- 3 -
Primeros Pasos
Colocar las Pilas en la Cámara
Este capítulo indica los pasos que deben seguirse para usar la
cámara por primera vez, desde colocar las pilas a la toma de las
primeras fotografías y su posterior reproducción. Antes de utilizar
la cámara deberá llevar a cabo los siguientes pasos:
• Ajuste la correa de la cámara (ver Precauciones de Seguridad)
• Coloque las pilas o conecte el transformador (se vende por
separado; junto con el transformador encontrará la información necesaria sobre cómo utilizarlo)
• Inserte la tarjeta de memoria CompactFlash
• Elija el idioma que desee para los menús de las configuraciones y la reproducción
• Ponga el reloj/calendario de la cámara en la fecha y hora
corrientes
Una vez realizados estos pasos, podrá hacer fotografías como se
describe al final de este capítulo.
1 Apague la cámara
Sitúe la rueda de modos en OFF (si tiene
la cámara puesta en el trípode, quítelo
antes de introducir las pilas).
2 Abra la tapa del compartimento de las pilas
Gire la cámara hasta colocarla hacia abajo
y abra el compartimento de las pilas
deslizando el pestillo hasta su posición de
abrir, desplazando la tapa hacia afuera de
la cámara y a continuación abriéndola.
1
3 Introduzca las pilas
Introduzca las pilas con los polos positivos
(+) y negativos (-) alineados como se
muestra en el diagrama que hay en la
parte interior de la cámara.
4 Cierre la tapa del compartimento
Cierre la tapa deslizándola hasta que se
ajuste, a continuación vuelva a correr el
seguro para cerrar la tapa.
3
2
¡Importante! Antes de colocar las pilas o utilizar las
tarjetas de memoria, asegúrese de leer las advertencias y
precauciones del documento Precauciones de Seguridad.
Primeros Pasos: Colocar las Pilas en la Cámara
Notas sobre las pilas
El reloj/calendario de la cámara se alimenta por medio de una pila recargable
separada. Al poner las pilas en la cámara por primera vez o después de un largo
periodo de tiempo sin haber usado la cámara, espere unas cuantas horas hasta
que la pila del reloj se haya recargado antes de quitar las pilas principales. La
batería del reloj permanecerá cargada durante un tiempo después de haber
retirado las pilas principales.
Las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria flash, no se verán afectadas
al extraer las pilas de la cámara. Sin embargo, tendrá que reajustar todas las
configuraciones del modo manual, a excepción de la fecha y el idioma.
- 4 -
Introducir y Extraer las Tarjetas de Memoria
Elegir el Idioma de los Menús
1 Apague la cámara
Seleccione OFF con la rueda de modos.
2 Abra el slot de tarjetas
En la parte de abajo de la cámara (si tiene
la cámara colocada en un trípode, primero quítelo) abra la tapa del slot de tarjetas.
3
Introduzca la tarjeta de memoria, o…
Introduzca la tarjeta como se muestra a la
derecha, deslizándola hacia el interior hasta que quede firmemente colocada en el
slot y el botón de ajuste de la tarjeta salte.
A continuación, cruce el botón de ajuste
sobre la tarjeta.
…extraiga la tarjeta de memoria
Levante el botón de ajuste de la tarjeta y
empújelo hacia adentro hasta que pueda
extraer la tarjeta con la mano.
4 Cierre la tapa del slot de tarjetas
Los menús y mensajes de la cámara se pueden ver en inglés, alemán,
francés o japonés. Para elegir el idioma siga los pasos siguientes:
1 Coloque la rueda de modos en PLAY.
2 Pulse el botón MENU para ver el menú de
reproducción.
PLAY BACK
3 Con los botones del zoom, resalte el
último elemento (SET UP) del menú y
pulse el botón del disparador (la información que aparezca en el menú dependerá
del idioma que esté seleccionado en ese
momento. Las ilustraciones de la derecha
muestran los menús en inglés).
4 Utilice los botones del zoom para selec-
cionar el último elemento que aparezca
en el menú SET UP y a continuación pulse
el botón del disparador para que aparezca
el menú LANGUAJE (idioma).
5 Seleccione el idioma que desee del menú
LANGUAGE.
DELETE
AUTO
FOLDERS
SLIDESHOW
PROTECT
HIDE IMAGE
PRINT SET
SET UP
SET UP
0
LCD BRIGHT
AUTO
SOUNDON
CONTROLS
30s
AUTO OFF
CARDFORMAT
DATE
E
LANGUAGE
LANGUAGE
AUTO
DEUTSCH
D
E
ENGLISH
F
FRANÇAIS
J
Sobre las tarjetas de memoria
Cuando la cámara está apagada, se pueden extraer las tarjetas de memoria
de la cámara sin perder la información que contienen. Una vez extraídas,
las tarjetas se pueden leer en un ordenador equipado con lector de tarjetas
CompactFlash y las fotografías se pueden imprimir con una impresora
adecuada y compatible. Las tarjetas también se pueden introducir en un
adaptador de tarjetas para PC (se vende por separado) para leerlas con
cualquier ordenador que tenga un slot de tarjetas de PC Tipo II.
Primeros Pasos: Elegir el Idioma de los Menús
Usar los menús
Si el menú no aparece en la pantalla al pulsar el botón MENU, pulse el botón
MONITOR hasta que se encienda el monitor LCD. Se pueden resaltar las
diferentes opciones con los botones del zoom y seleccionarlos utilizando
el botón del disparador. Para eliminar un menú de la pantalla, resalte BK y
pulse el botón del disparador, o pulse el botón MENU hasta que el menú
desaparezca de la pantalla.
- 5 -
Introducir la Hora y la Fecha
Al encender la cámara por primera vez, necesitará introducir la
hora y la fecha como se indica a continuación:
1 Coloque el control de modos en PLAY.
2 Pulse el botón MENU para ver el menú de
reproducción.
3 Con los botones del zoom, resalte SET UP
y pulse el botón del disparador.
4 En el menú SET UP, utilice los botones del
zoom para resaltar DATE y a continuación pulse el disparador para presentar el
menú DATE.
PLAY BACK
DELETE
AUTO
FOLDERS
SLIDESHOW
PROTECT
HIDE IMAGE
PRINT SET
SET UP
SET UP
0
LCD BRIGHT
AUTO
SOUNDON
CONTROLS
30s
AUTO OFF
CARDFORMAT
DATE
E
LANGUAGE
5 Gire la rueda de comandos para seleccio-
nar el elemento que quiera cambiar y, a
continuación, cámbielo usando el botón
de acercamiento (T/▲) para aumentar su
valor o el botón de alejamiento (W/▼)
para disminuir su valor. Cuando haya
cambiado el primer elemento, gire la rueda de comandos para pasar al siguiente o
pulse el botón del disparador. Resalte Y M
D y, con los botones del zoom, cambie el
orden del año, mes y día para verlo en la
forma que desee. Al pulsar el botón del
disparador cuando este elemento está
resaltado, se ajusta la hora y el día a los
valores especificados.
Si la fecha no queda seleccionada, aparece el
icono de un reloj parpadeando en la parte
superior derecha del monitor LCD cuando el
control de modos se coloca en A-REC o en
M-REC. Las fotografías tomadas con este
icono quedarán marcadas con “99/01/01
00:00”; coloque la hora y la fecha tal como se
describe anteriormente antes de trabajar.
1 9 9 9 . 0 3 . 2 0
2 3 : 0 5
ADJ.
➔
SET
➔
1/30
P
DATE
YMD
AUTO
ZOOM SW
SHUTTER
Usar los menús
Cuando no aparece el menú al pulsar el botón MENU, pulse el botón
MONITOR hasta que se encienda el monitor LCD. Puede resaltar los
elementos del menú con los botones del zoom y seleccionarlos usando el
botón del disparador. Para borrar un menú de la pantalla, resalte BK y pulse
el botón del disparador, o pulse el botón MENU hasta que desaparezca el
menú.
Primeros Pasos: Introducir la Hora y la Fecha
La pila del reloj
El reloj/calendario funciona con una pila recargable separada que se carga
cuando lo necesita, siempre que las pilas principales estén puestas. Si ha
tenido la cámara guardada durante un largo periodo de tiempo sin las pilas
puestas, puede que sea necesario volver a poner el reloj en hora. Después
de colocar las pilas principales de nuevo, la pila del reloj se cargará tras
bastantes horas y, durante ese periodo de tiempo, las pilas principales
deberán permanecer puestas en la cámara.
- 6 -
Hacer la Primera Fotografía
Esta sección describe, en líneas generales, de los pasos a seguir para
hacer fotografías con el modo A-REC.
Paso 1—Quite la tapa del objetivo
Quite la tapa del objetivo como se muestra en la ilustración de
abajo.
Levante el seguro y
quite la tapa.
Paso 2—Coloque la rueda de modos en A-REC
Para acceder al modo de grabación automático, seleccione A-REC con la rueda de
modos. Después de una pequeña pausa
mientras se pone en marcha la cámara, se
escuchará un pitido y aparecerán en el monitor y en el panel de control las configuraciones actuales.
1/125
P
F4.0
Modo Suspendido
El monitor LCD se apagará automáticamente si no se realiza ninguna
operación durante un cierto periodo de tiempo (el intervalo antes de que
la cámara entre en el modo de suspensión se puede seleccionar por medio
del elemento AUTO OFF del menú de configuración; diríjase a “Los menús
de la cámara: el menú A-REC” a continuación). Para que el monitor se
vuelva a encender, pulse el botón del disparador hasta la mitad de su
recorrido.
Primeros Pasos: Hacer la Primera Fotografía
El botón MONITOR
El botón MONITOR controla el monitor LCD. Pulse el botón MONITOR
una vez para ocultar las configuraciones, púlselo una segunda vez para
apagar el monitor y al pulsarlo la tercera vez se enciende el monitor
mostrando las configuraciones.
- 7 -
Paso 3—Compruebe el número de exposiciones restantes
1/1251/125
P
F4.0F4.0
Paso 4—Ajuste las configuraciones de la cámara
El panel de control y el monitor LCD muestran el número de
exposiciones que quedan con la configuración de la calidad de
imagen actual.
1/125
P
F4.0
Número de exposiciones restantes
Cuando el visualizador numérico marca cero, tendrá que introducir
una nueva tarjeta de memoria o borrar imágenes guardadas en la
memoria antes de poder hacer otras fotografías. Quizá sea posible
grabar más fotografías cambiando la configuración de calidad de
la imagen.
En el modo automático, el usuario puede ajustar el flash, enfoque,
compensación de la exposición y la calidad y tamaño de la imagen.
Las configuraciones predeterminadas, que en la mayoría de los
casos proporcionan los mejores resultados, son: el flash automático, autoenfoque, sin compensación de la exposición, la calidad de
imagen “normal” y el tamaño de imagen “completo” (1,600 x 1,200
píxels).
Flash (auto)
Calidad de imagen (normal)
Con estas configuraciones la cámara ajustará el enfoque
automáticamente a cualquier distancia, siempre que sea mayor de
30 cm (un pié). La cámara mide la luz disponible, y ajusta el tiempo
de exposición y la abertura de acuerdo a ésta. Sólo disparará el flash
cuando sea necesario proporcionar luz adicional.
Paso 5—Componer una fotografía
Primeros Pasos: Hacer la Primera Fotografía
La información necesaria sobre cómo componer fotografías se
encuentra en la Guía de Bolsillo, páginas 2 a 4.
- 8 -
Paso 6—Pulsar el botón del disparador hasta la mitad
Cuando se pulsa el botón del disparador hasta la mitad de su
recorrido, la cámara ajustará el enfoque automáticamente con
relación a la distancia del motivo. Cuando el enfoque se haya
realizado de forma correcta, brillará la luz verde de autoenfoque
que se encuentra junto al visor. Las configuraciones del enfoque
permanecerán fijas siempre que se apriete el botón del disparador
hasta la mitad (ver la sección de “Enfoque Fijo” de la Guía de
Consulta Rápida). El valor del zoom no se podrá cambiar mientras
el enfoque fijo esté activado.
Si la cámara no puede determinar la distancia hasta el motivo, la luz
de autoenfoque se encenderá de forma intermitente. En este caso,
puede utilizar el enfoque fijo para enfocar otro motivo que se
encuentre a la misma distancia, y a continuación recomponer la
fotografía (ver la Guía de Bolsillo, página 4, para obtener mayor
información sobre el autoenfoque).
Cuando la luz es insuficiente, la luz roja del flash que está junto al
visor se encenderá. Si el flash está apagado, colóquelo en “Auto”
para hacer una foto en la que todos los objetos que están dentro
del campo de iluminación del flash estén totalmente expuestos.
Cuando la luz del flash parpadea, esto indica que el flash se está
cargando y tendrá que mantener su dedo apartado del disparador
y esperar unos segundos antes de hacer la fotografía.
Paso 7—Hacer una fotografía
Para hacer una fotografía, pulse el botón del disparador hasta el
fondo.
Nota
Cuando se utiliza el monitor hasta distancias inferiores a 90 cm
(una yarda), encuadre sus fotografías usando el menor de los dos
encuadres del visor (el área sombreada en púrpura de la ilustración de la derecha).
Primeros Pasos: Hacer la Primera Fotografía
Nota
Cuando el monitor LCD está apagado, no podrá hacer fotografías si la luz
del autoenfoque está intermitente. Sin embargo, cuando el monitor está
encendido, podrá hacer fotografías incluso si la cámara no esté correctamente enfocada. Compruebe el enfoque en el monitor LCD antes de pulsar
el botón del disparador hasta el fondo.
- 9 -
Paso 8—Compruebe el resultado
Paso 9—Apague la cámara
Después de hacer la fotografía, la luz de
autoenfoque parpadeará rápidamente y el
monitor LCD mostrará un icono en forma de
reloj de arena ( ) mientras se graba la fotografía. Antes de transferir la fotografía a la
▼ ▼
memoria, se podrá ver en el monitor LCD
brevemente.
Si la foto fue tomada a un tamaño de imagen “completo”, puede
pulsar el botón para detener la visualización de la imagen
durante diez segundos; podrá continuar las tomas, volviendo a
pulsar el botón. Si no le gusta la fotografía, puede borrarla antes
de transferirla a la memoria pulsando el
botón . En la pantalla aparecerá el diálogo
de la derecha. Con los botones del zoom,
seleccione YES y pulse el botón del disparador para borrar la fotografía. Para seguir
DELETE
AUTO
DELETE
1 IMAGE
NO
YES
haciendo tomas sin borrar la fotografía, seleccione NO y pulse el botón del disparador. A
partir de aquí, la foto será guardada en la
tarjeta de memoria y la cámara volverá al
modo de disparo.
Cuando haya terminado de usar la cámara, asegúrese de colocar
la rueda de modos en OFF.
Para evitar que las pilas se malgasten, compruebe que la cámara
está apagada antes de guardarla.
Paso 10—Coloque la tapa del objetivo
Vuelva a colocar la tapa como se muestra abajo.
Levante el seguro y
coloque la tapa
Nota
No retire las pilas mientras las fotos se están guardando, o borrando en o
desde la memoria.
Las funciones de pausa y borrado descritas en esta sección sólo están
disponibles cuando las fotos se toman a imagen “completa” (1,600 × 1,200
píxels).
El diálogo de borrado desaparece si no se efectúa acción alguna durante
diez segundos. En este caso, la imagen se guardará y la cámara volverá al
modo de disparo.
Primeros Pasos: Hacer la Primera Fotografía
Nota
Aunque puede que la cámara se caliente al utilizarla durante un cierto
periodo de tiempo, esto no quiere decir que la cámara esté estropeada.
- 10 -
Usando los mandos (A-REC, M-REC)
En este capítulo se describen algunas de las configuraciones a las que
se puede acceder sin utilizar los menús de la cámara: flash, sensibilidad,
enfoque, modo de exposición y calidad y tamaño de la imagen. La
compensación de la exposición se trata en la Guía de Consulta Rápida.
Configuraciones del Flash
Las configuraciones del flash son las siguientes:
Cómo funcionaConfiguración Cuando utilizarla
Auto
Apagado
Automático con
Reducción de ojos rojos
AUTO
Forzado
Sincronizado lento
Usando los mandos (A-REC, M-REC): Configuraciones del Flash
La cámara dispara el flash cuando la luz es insuficiente. La mejor para uso general.
No se disparará el flash incluso cuando la luz sea
insuficiente.
Un Flash previo se dispara justo antes del flash de
iluminación para reducir el efecto de “ojos rojos”
que provoca el flash en ciertas ocasiones.
El flash se disparará siempre que se haga una foto.
Flash automático en combinación con un tiempo
de exposición bajo.
Utilizar cuando está prohibido usar el flash o para
captar la luz natural cuando esta sea escasa. Se
recomienda usar el trípode cuando hay poca luz, ya
que el tiempo de exposición será mayor.
Utilizarla para los retratos (los mejores resultados se
obtienen cuando el sujeto se encuentra dentro del
alcance del flash y mirando directamente a la cámara).
Utilícelo como luz de “relleno” (iluminación)
adicional para un motivo a contraluz.
Para captar fondos poco iluminados. Ideal para hacer
fotografías por la noche. Se aconseja utilizar un trípode.
¡Importante! Antes de usar el flash, asegúrese de leer
las advertencias contenidas en Precauciones de Seguridad.
- 11 -
Cuando seleccione los modos A-REC o M-REC, utilice el botón
, que está junto al panel de control, para cambiar la
posición actual del flash. La configuración cambiará cada vez que se
pulse el botón, efectuando un ciclo de modos de flash, en el
siguiente orden:
SLOW
AUTO
Consejos
Cuando hay poca luz y el flash está “Apagado” ( ) o con “Sincronización
Lenta” ( ) el tiempo de exposición es mayor y las fotos pueden salir
borrosas. En estos casos, utilice un trípode siempre que le sea posible.
El flash integrado se ajustará automáticamente en OFF cuando:
• Se utiliza el autoenfoque con la configuración de “infinito ( )”
• En el modo de disparo elija: “Continuo”, “16 tomas” o “Secuencia VGA”
(es posible utilizar un flash externo en este caso).
• Utilice las configuraciones para los convertidores del objetivo (LENS)
• AE-LOCK del menú M-REC está activado
• Utilice Best Shot Selection (BSS) (Selección de la Mejor Toma)
Cuando use el flash, tenga cuidado de no poner los dedos en la ventana del
flash.
El estado del flash se indica mediante la luz roja que está junto al visor.
La luz del flash se enciende de color rojo
:
La cámara está lista para disparar el
flash al pulsar el botón del disparador hasta el fondo
La luz del flash está intermitente
:
el flash se está cargando. Espere hasta
que la luz brille de forma constante
antes de hacer la fotografía
Utilizar un Flash Externo
Puede adquirir, por separado, un soporte de flash (la Unidad de Soporte para
Flash Múltiple SK-E900) para conectar unidades de flash externas a la
COOLPIX 950. Al conectar el soporte a la terminal de la cámara para
sincronización de flash, las unidades de flash externo que se montan en el
soporte se sincronizan con el flash integrado de la cámara, de esta forma se
aumenta la zona iluminada y permite utilizar sofisticadas técnicas de iluminación
como la fotografía de flash indirecto. Puede usar los modos de flash “Auto”,
“Sincronizado lento” y “Encendido” tanto con el flash externo, como con el
flash integrado (interno). También puede apagar el flash integrado y usar sólo
el flash externo (puede apagar el flash integrado, mediante el menú CONTROLS
del modo M-REC). Al disparar el flash, la cámara controlará tanto la luminosidad del flash integrado como la del flash externo.
Encontrará las instrucciones para fijar el soporte del flash opcional SK-E900
y para conectar unidades de flash externas en el manual de instrucciones
del soporte SK-E900. Las unidades de flash de Nikon (se venden por
separado) que se pueden utilizar con el soporte SK-E900 son: SB-28, SB26, SB-25, SB-24, SB-22S y SB-22. No es aconsejable utilizar unidades de
flash que no sean de la marca Nikon.
Cuando se haya montado la unidad de flash externo en el soporte del flash
y el cable del soporte se haya conectado a la terminal de la cámara de
sincronización del flash, estará en condiciones de utilizar el flash externo
para realizar fotografías de flash sincronizado. Encienda la unidad de flash
(no seleccione el flash “de reserva” –STBY- ya que puede apagarse
inesperadamente) y elija el sistema de medición TTL y escoja un ángulo de
iluminación inferior a 28 mm. La célula fotoeléctrica incorporada en la
cámara controlará la intensidad de la luz del flash.
Configuraciones Básicas: Configuraciones del Flash
- 12 -
Configuraciones de enfoque
Al seleccionar A-REC con la rueda de modos, podrá elegir entre
tres modos diferentes de autoenfoque. Además, el modo M-REC
le ofrece una variedad de configuraciones manuales de enfoque.
Configuraciones de autoenfoque
Las configuraciones que vienen a continuación se pueden utilizar
tanto en el modo M-REC, como A-REC:
Como funcionaConfiguración Cuando utilizarla
Autoenfoque
SIN ICONO
La cámara ajusta el enfoque automáticamente con
relación a la distancia al motivo.
Infinito El enfoque se fija en una distancia infinita. El flash
queda eliminado.
Primer Plao Macro
El foco se ajusta automáticamente a los motivos que
están a 2cm o más del objetivo.
Cuando se selecciona A-REC o M-REC con la rueda de modos, se
puede cambiar el modo de autoenfoque por medio del botón
. La configuración se cambia cada vez que se pulsa el
botón realizando un ciclo de modos de enfoque en el siguiente orden:
SIN ICONO
(AUTO)
Cuando el motivo se encuentra a una distancia entre
30 cm o más del objetivo.
Para fotografiar escenas lejanas con luz de día (se
puede escoger la posición de “Inf” en el enfoque
manual para cuando desee utilizar el flash).
Para fotografía en primer plano.
Macrofotografía en Primer Plano
Cuando utilice la macrofotografía en primer plano se recomienda componer la foto por medio del monitor LCD.
El macro se puede utilizar a distancias inferiores a 2 cm. Cuando la cámara
tiene el zoom hacia la mitad de su recorrido óptico. Cuando la cámara hace
zoom hasta una posición en la que se requiere el uso del macro, el icono
de macro ( ) del monitor LCD se activa en amarillo.
Aunque se puede usar el flash con el modo de enfoque “Primer Plano
Macro”, es posible que algunas veces no logre iluminar todo el motivo. Al
utilizar el flash, haga una foto de prueba para asegurarse del resultado final
en el monitor LCD.
Usando los mandos (A-REC, M-REC): Configuraciones de enfoque
- 13 -
Enfoque Manual
En el modo M-REC, la distancia focal se
puede seleccionar manualmente de entre
una lista de distancias predeterminadas que
abarcan de 0.1m hasta infinito. Para seleccionar la distancia focal de forma manual:
1 Mida la distancia a su motivo.
2 Coloque la rueda de modos en M-REC.
3 Gire la rueda de comandos mientras man-
tiene apretado el botón
para seleccionar la distancia focal.
Podrá ver la distancia focal en el monitor LCD, mientras que en el
panel de control se muestra la distancia focal junto con el icono
intermitente. Utilice una distancia focal corta para enfocar objetos
con la cámara a la distancia especificada, mientras que los detalles
del fondo quedan borrosos. Escoja la configuración Inf., para
enfocar a distancias grandes. A diferencia de la configuración de
autoenfoque para infinito, el infinito manual permite el uso del flash.
Para cancelar el enfoque manual, pulse el botón .
+
Notas
En enfoque manual de 0.1 m, la cámara puede no enfocar correctamente
al quitarle zoom.
Cuando se usa el enfoque manual con los convertidores opcionales de la
COOLPIX 950, la distancia real de enfoque puede diferir del valor
escogido. Compruebe el enfoque en el monitor LCD cuando use un
convertidor.
Configuraciones Básicas: Configuraciones de Enfoque
Distancia de enfoque
La distancia de enfoque se mide desde la tapa protectora de la óptica.
Podrá ver la distancia focal en metros y en pies. Para cambiar las unidades
de medida que se están utilizando, seleccione CONTROLS en el menú MREC. Para ver las distancias en pies, marque con un tic el elemento DIST.
FT. y pulse el botón del disparador, de otra forma, las distancias se
mostrarán en metros.
- 14 -
Utilizar el Disparador Automático
La COOLPIX 950 incorpora un disparador automático con dos
opciones: tres segundos, muy útil para fotografiar grupos, y diez
segundos, ideal para los autorretratos. Para utilizar el disparador
automático, siga los siguientes pasos:
1 Para los autorretratos, se recomienda fijar la cámara en el
trípode o colocarla sobre una superficie estable.
2 Pulse el botón hasta que en el panel de control
o monitor LCD aparezca el icono .
3 Componga la fotografía.
4 Pulse el disparador hasta el fondo para activar el disparador
automático. Pulse el disparador una vez para un intervalo de
diez segundos y dos veces para un intervalo de tres segundos.
La luz de reducción de ojos rojos situada junto al visor se pondrá
intermitente un segundo antes de hacer la fotografía.
Consejos
Para desactivar el disparador automático antes de hacer la fotografía,
coloque la rueda de modos en una configuración diferente. El temporizador
se detendrá y el indicador desaparecerá en el panel de control y el monitor
LCD.
Configuraciones Básicas: Utilizar el Disparador Automático
- 15 -
Calidad y tamaño de la Imagen
Calidad de la Imagen
La configuración del tamaño/calidad de la imagen determina el
número de fotografías que se pueden almacenar en cada tarjeta de
memoria. Las combinaciones de tamaño y calidad de la imagen que
tiene a su disposición son las siguientes:
Nº Aproxima-
do Fotos/
tarjeta (8MB)CalidadTamaño
Grande
(1.600 × 1.200
píxeles)
XGA
(1.024 × 768
píxeles)
VGA
(640 × 480
píxeles)
Para elegir una combinación de calidad y
tamaño de la imagen, apriete el botón
y gire la rueda de comandos (tenga en cuenta
que la calidad de imagen HI sólo se puede
utilizar con el modo M-REC). Podrá ver la
calidad y tamaño de la imagen en el panel de
control y en el monitor LCD en color (no hay
icono para el tamaño de la imagen de 1.600
× 1.200).
BASIC
NORMAL
FINE
HI (sólo M-REC)
BASIC
NORMAL
FINE
BASIC
NORMAL
FINE
32
16
8
1
78
39
19
200
100
50
+
Con las configuraciones BASIC, NORMAL y FINE, la cámara
emplea el formato de compresión JPEG para reducir la cantidad de
memoria necesaria para almacenar fotografías. La compresión del
formato JPEG da como resultado una ligera pérdida de la calidad
de imagen, que se hace más visible cuanto mayor sea el factor de
compresión. En las ilustraciones de abajo se puede ver la diferencia
de calidad:
BASIC
(
compresión alta)
Mientras que con la configuración NORMAL se obtiene el mejor
equilibrio entre memoria y calidad de imagen en la mayoría de los
casos, la configuración BASIC se puede utilizar para ahorrar
memoria. La opción FINE es la más apropiada para fotografías que
se van a ampliar o imprimir con una resolución alta.
NORMAL
(compresión media)
FINE
(compresión baja)
Usando los mandos (A-REC, M-REC): Calidad y tamaño de la Imagen
- 16 -
Las fotografías tomadas con la configuración de calidad de imagen
HI se almacenan con el formato de archivo no comprimido TIFF y
no sufren ninguna pérdida de calidad. Sin embargo, una tarjeta de
memoria de 8MB sólo puede almacenar una fotografía de este tipo
al mismo tiempo. Para hacer fotografías con una calidad de imagen
HI, seleccione M-REC con la rueda de modos, a continuación,
apriete el botón y gire la rueda de comandos hasta que se
visualice HI en el panel de control.
Tamaño de la Imagen
Con las configuraciones para el tamaño de la imagen, podrá ajustar
el tamaño de las fotografías que más le convenga. El tamaño
predeterminado de 1.600 × 1.200 píxeles es el más adecuado para
imprimir imágenes con una resolución alta o para ver los pequeños
detalles en un ordenador. Se pueden utilizar tamaños más pequeños para ahorrar espacio en la tarjeta de memoria o para hacer
fotos que se vayan a incorporar en una página web o pantallas de
ordenador más pequeñas.
Sensibilidad
El modo A-REC utiliza un control automático para obtener una
sensibilidad equivalente aproximadamente a una película de ISO
80. En el modo M-REC, se puede seleccionar un valor fijo de
sensibilidad equivalente a ISO 100, o incrementar la sensibilidad en
un factor de +1,0 o +2,0. Incrementar la sensibilidad reduce el
tiempo de exposición, permitiendo aumentar la velocidad de
obturación. Esto se puede usar para reducir las fotos movidas por
causa de una deficiente iluminación o para “congelar” objetos en
movimiento. Para aumentar la sensibilidad:
1 Sitúe la rueda de modos en M-REC.
2 Apriete el botón y gire la
rueda de comandos para aumentar la
sensibilidad. También puede elegir la configuración dEF para recuperar la sensibilidad normal, equivalente a ISO 80. El
valor escogido se visualizará en el panel de
control mientras el botón
se mantiene pulsado.
+
Cuando la configuración sea diferente de dEF, en el panel de
control y monitor LCD aparecerá el icono .
Notas
Nota
La calidad de imagen HI no está disponible en disparo múltiple
(CONTINUOUS) ni en “16-tomas” o con BSS activado (vea la Guía de
Bolsillo, “Tomar fotografías”).
Usando los mandos (A-REC, M-REC): Calidad y tamaño de la Imagen
Puede presentarse un ligero aumento del ruido al tomar fotos con valores
distintos de “dEF”.
El modo de exposición de Prioridad de Velocidad tan sólo está disponible
cuando la sensibilidad está en la posición “dEF”.
- 17 -
Modo de Exposición
Al seleccionar M-REC con la rueda de modos, podrá elegir el tipo
de exposición entre las siguientes opciones:
Cómo funcionaConfiguración Cuando utilizarla
Programada
Prioridad de
Abertura
Prioridad del
tiempo de
Exposición
Cuando la cámara está en el modo A-REC, seleccionará la opción
“Programada” automáticamente. Para seleccionar otro modo de
exposición:
La cámara ajusta el tiempo de exposición y la abertura
automáticamente para obtener la mejor exposición
posible.
Elija la abertura (número f) con la rueda de comandos.
El tiempo de exposición lo ajusta la cámara
automáticamente.
Elija el tiempo de exposición con la rueda de comandos. La abertura la ajusta la cámara automáticamente.
1 Coloque la rueda de modos en M-REC.
La mejor opción para uso general.
Con aberturas grandes (número f bajo), los detalles
del fondo aparecerán borrosos. Con una abertura
pequeña (número f alto), se mantienen enfocados
tanto el fondo como el primer plano.
Utilice un tiempo de exposición alto para congelar el
movimiento o un tiempo de exposición bajo para
sugerir movimiento haciendo borrosos los objetos
que se están moviendo.
2 Apriete el botón y gire la rueda de
comandos para seleccionar el modo de
exposición. En el panel de control y monitor LCD se indicará el modo elegido
mediante un icono.
+
Usando los mandos (A-REC, M-REC): Modo de Exposición
- 18 -
Loading...