Nikon accessories catalogue

ACCESORIOS DE

FOTOGRAFÍA

En el corazón de la imagen

Microsoft®y Windows®son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y/o en otros países.
Macintosh®es una marca comercial o registrada de Apple Computer Inc. en los Estados
Unidos y/o en otros países.
Las especificaciones y los diseños pueden ser modificados sin previo aviso ni obligación
alguna por parte del fabricante.
© 1999/2003 NIKON CORPORATION

Impreso en Holanda (0310/I) Código No8CS30600

Es

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

www.nikon-image.com/eng/

AVISO

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES
ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. [phone], Fax [phone]
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. [phone]
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil. Tel. [phone]
(Grupo Udenio) Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No.160, Santiago, Chile. Tel. [phone]
Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. [phone]
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. [phone]
Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. [phone]

Escáner de película de 35mm/IX240

SUPER COOLSCAN 5000 ED

• Nítida resolución óptica de 4.000 dpi

• Convertidor A/D de 16 bits y salida de 8/16 bits

• Objetivo SCANNER NIKKOR ED

• Escaneado rápido en 20 segundos (incluyendo
la transmisión de la imagen al monitor)

• Escaneado de varias muestras

• Scan Image Enhancer

• AF y previsualización rápidos

• Interfaz USB 2.0 de gran velocidad

• Compatible con película de carrete (opcional)

• Digital ICE

4

Advanced™

(Digital ICE x 4 avanzado)

Escáner de película de 35mm/IX240

COOLSCAN V ED

• Nítida resolución óptica de 4.000 dpi

• Convertidor A/D de 14 bits y salida de 8/16 bits

• Objetivo SCANNER NIKKOR ED

• LED de iluminación suave con la película

• Escaneado rápido en 38 segundos (incluyendo
la transmisión de la imagen al monitor)

• Scan Image Enhancer

• AF y previsualización rápidos

• Puede colocarse tanto en posición vertical
como horizontal

• Interfaz USB fácil de conectar

• Digital ICE

4

Advanced™

(Digital ICE x 4 avanzado)

Escáner de película multiformato

SUPER COOLSCAN 9000 ED

• Varios formatos de película (120/220, 35mm, etc.)

• Nítida resolución óptica de 4.000 dpi

• Convertidor A/D de 16 bits y salida de 8/16 bits

• Objetivo SCANNER NIKKOR ED de gran
diámetro

• LED de iluminación por dispersión de varillas

• Escaneado de varias muestras

• Scan Image Enhancer

• AF y previsualización rápidos

• Interfaz IEEE1394

• Digital ICE4Advanced™
(Digital ICE x 4 avanzado)

• Digital ICE Professional™ para películas
Kodachrome

Digital ICE4Advanced™ incluye Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™ y Digital DEE™.
Digital ICE4Advanced™ es una tecnología desarrollada por Applied Science Fiction.
Digital ICE Professional™ es una tecnología desarrollada por Applied Science Fiction.
Digital ICE4Advanced™, Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™, Digital DEE™ y Digital ICE Professional™ son marcas comerciales de Applied Science Fiction.

Escáneres de película Nikon

El puente digital entre sus películas y el futuro

2

Flashes

pp. 4-13

Si quiere los mejores resultados de flash para su Nikon
reflex, escoja uno de los muchos flashes de Nikon.

Sistema de iluminación creativa de Nikon
SB-800/SB-50DX/SB-27
SB-22s/SB-23/SB-30/SB-16/SB-29s
Compatibilidad cámara/flash
Sistema de flash TTL/Accesorios de flash

Accesorios de
Control Remoto

pp. 18-19

Explore la fotografía más creativa con estos

accesorios de control remoto.

Accesorios de control remoto de dos pins

Accesorios de control remoto de diez pins

Cable de disparo AR-3

Sistemas de control remoto Modulite

Accesorios de
Aproximación

pp. 24-25

Estos accesorios pueden ser indispensables
para revelar detalles muy
precisos en fotografía
de aproximación.

Fuelle de enfoque y accesorios
Lentes de aproximación
Anillos de extensión automática

Accesorios

deVisión

pp. 20-22

Con estos excepcionales accesorios Nikon,
podrá personalizar su visión fotográfica.

Pantallas de enfoque intercambiables
Visores intercambiables
Accesorios de visión

Filtros

pp. 26-28

Absolutamente imprescindibles para muchos
tipos de fotografía. Esta completa línea
cubre todas las necesidades.

Filtros para fotografía en color y blanco y negro
Filtros para fotografía en blanco y negro
Filtros para fotografía en color

Estuches y
Parasoles de
Objetivo

pp. 29

Los compañeros perfectos de sus valiosos objetivos Nikkor.

Estuches de objetivo, parasoles de objetivo
Tapas de objetivo y de
cuerpo
Correa del objetivo

Estuches y Correas

de Cámara

pp. 30-31

La mejor protección y comodidad para su Nikon.

Estuches de cámara
Estuche con compartimentos
Correas de colgar
Correas de muñeca

Unidades de
Alimentación y
Motores

pp. 14-15

Refuerce la potencia de su Nikon con estas
unidades de alimentación o estos motores.

Unidades de alimentación (para F5, F100, F90X,
F80, F75, F65, Serie D1, D2H, D100)
Fuente de alimentación externa
Motores (para FM3

A/FM2, Serie F3)

La línea ideal para un rendimiento perfecto con su cámara Nikon

Nikon ofrece el sistema de fotografía más completo del mundo: desde
las mejores cámaras y objetivos del mundo hasta su extensa gama de
accesorios y equipo especializados. Este folleto incluye los accesorios
más importantes de Nikon, herramientas que funcionan a la perfec­ción con su cámara Nikon para conseguir un rendimiento óptimo.

Cada accesorio ofrece exactamente el mismo nivel de calidad que
ha convertido a Nikon en sinónimo de fotografía profesional. Los
accesorios Nikon han sido diseñados para resistir las más exigentes
condiciones fotográficas imaginables para garantizar un excelente
servicio para todos, desde los principiantes hasta los profesionales.

Nikon Capture 4

pp. 23

Una herramienta de postproducción de tratamiento
de la imagen que se ha convertido en un elemento
clave en cualquier
entorno en el que
se trabaje con
imágenes digitales.

Respaldos de
Cámara

pp. 16-17

Con un respaldo de cámara Nikon,
tendrá la posibilidad de imprimir
datos fácilmente en una película.

Para F5: MF-28/MF-27
Para F100: MF-29
Para F90X: MF-26/MF-25
Para Serie F3: MF-14/MF-18
Para FM3

A/FM2: MF-16

3

4

F lashes

F lashes

5

El sistema de iluminación creativa de Nikon permite la iluminación avanzada sin
cable y sus numerosas posibilidades con hasta cuatro grupos de flashes i-TTL,
controlados mediante el flash principal SB-800. Esto permite mejorar significati­vamente el valor de su cámara reflex digital Nikon D2H y el flash SB-800.
El sistema de iluminación creativa de Nikon también permite el control del flash
i-TTL, la evolución del apreciadísimo sistema D-TTL. Aproveche sus nuevas fun­ciones, como el bloqueo del valor del flash (bloqueo de VF), la sincronización de
alta velocidad AUTO FP, la comunicación de la información del color del flash y
el iluminador auxiliar de AF de zona ancha para el sistema de enfoque automáti­co de 11 zonas de la D2H.

Flash de relleno equilibrado i-TTL

El nuevo sistema de control del flash i-TTL
permite llevar a cabo el flash de relleno
equilibrado automático, que ofrece resulta­dos extraordinarios y permite explorar
nuevas posibilidades creativas. El novedo­so y avanzado sistema de comunicación de
datos dispone de un nuevo método para
efectuar los predestellos de control y ofre­cer un mejor funcionamiento sin cables.
Esta nueva tecnología hace que el sistema
de control del flash logre una precisión sin
precedentes.

Iluminación avanzada sin cables

Gracias al sistema de iluminación creativa
de Nikon, la iluminación avanzada sin cable
(también conocida como “flash múltiple sin
cable”) es tan fácil de usar como un flash
montado en la cámara, lo que permite a los

profesionales y a los aficionados avanzados
probar con total libertad el potencial creati­vo aparentemente ilimitado del sistema.
Puede separar los flashes SB-800 en cuatro
grupos (que incluyen el controlador princi­pal y tres grupos de flashes i-TTL), para
lograr un control total de la iluminación de
la escena. Desde la unidad principal, se
pueden controlar los ajustes de modo de
flash (TTL, Abertura automática
[Automático no TTL], Manual, Flash de
repetición y Flash cancelado), así como
cualquier ajuste que se haga en los valores
de compensación de la intensidad del flash
para cada grupo.
No existe ninguna limitación en el número
de flashes que puede haber en cada grupo,
lo que proporciona un control prácticamen­te total de la iluminación del fondo.

Ajuste:

El flash principal SB-800 acopla­do a la D2Hse utiliza exclusiva­mente para disparar las unidades
externas. Dos flashes SB-800
(Grupo A) con filtros de color azul
iluminan el sujeto principal desde
la parte frontal izquierda y dere­cha. Un SB-800 (Grupo B) con un
filtro de color rojo ilumina la
pared de la casa en el fondo. La
iluminación del fondo crea un
efecto de niebla (desde detrás) y
la ventana de la derecha se ilumi­na con los SB-800 del grupo C.

La posibilidad de ajustar la intensidad del flash en cada una de las unidades de flash a
partir de la cámara le permite experimentar con toda libertad toda una gama de ajustes
de una manera mucho más rápida y sencilla que con los sistemas convencionales.
También se dispone de la función de flash de modelado, que facilita la confirmación de la
iluminación previa al disparo.

Sistema de

Iluminación

creativa de

Nikon

Iluminación avanzada sin cable

Con el LCD de la unidad principal, se puede ajustar el
modo de flash y los valores de compensación de la intensi­dad del flash independientemente para cada grupo (A, B

y C) y para la unidad principal (M).

Método de iluminación avanzada sin cable
(cuando se selecciona el modo TTL en todas las unidades de flash)

En la iluminación avanzada sin cable, el modo de flash y otro
tipo de información se transmite a cada unidad externa
mediante una serie de flashes de baja intensidad procedentes
de la unidad principal. En el modo TTL, el sensor de medición
de la exposición de la cámara detecta los predestellos de
control para determinar la intensidad de cada unidad de flash.

Activación de los

predestellos de control

Espejo

levantado

Se abre el
obturador

Principal (M)

Principal

Grupo A

Grupo B

Grupo C

Externo

(A)

Externo

(C)

Externo

(B)

Ajuste de
modo de

flash

Flashes para transmisión de datos

Predestellos de control

Transmisión de datos de la unidad principal

Ajuste de la

intensidad

del flash

Flash de

disparo

real

Ventajas de la iluminación avanzada sin cable

Sin compensación

A: +1,0 EV M: +1,0 EV

Sistema de iluminación

creativa de Nikon

B

C

C

A

A

A

M

Con filtro incandescente

Balance de blancos: Incandescente

6 7

Ajuste:

El flash principal SB-800 acoplado
a la D2H se utiliza exclusivamente
para disparar las unidades exter­nas. El grupo A está formado por
dos flashes SB-800 (máxima inten­sidad), uno de los cuales ilumina el
techo desde la parte exterior y otro
el sujeto desde la derecha utilizan­do un filtro de color azul. Los dos
SB-800 del grupo B iluminan a la
novia desde la izquierda para resal­tar el contorno, y el único flash SB­800 del grupo C se coloca detrás
del sujeto para iluminar el velo.

Ajuste:

El flash principal SB-800 acoplado
a la

D2H

lleva un filtro de color azul
para la iluminación frontal. El único
flash SB-800 del grupo A proporcio­na iluminación desde la izquierda y
el SB-800 del grupo B se coloca
detrás de la escalera a la derecha,
para proyectar una luz lateral con
un filtro de color amarillo.

Ajuste:

El flash principal SB-800 acoplado
a la D2H se utiliza exclusivamente
para disparar las unidades exter­nas. El único flash SB-800 del
grupo A se coloca detrás de los
sujetos, a la izquierda, y proyecta la
luz a través de un filtro de color
azul. El SB-800 del grupo B se colo­ca en el exterior para iluminar la
ventana, y el SB-800 del grupo C se
coloca en el interior de la caja, y se
le acopla un filtro de color amarillo
y otro de color ámbar.

Ajuste:

El flash principal SB-800 acoplado
a la D2H se utiliza exclusivamente
para disparar las unidades exter­nas. El SB-800 del grupo A se colo­ca detrás de las flores, cubierto con
una cúpula difusora suave.
El SB-800 del grupo B ilumina el
sujeto desde detrás.

El día de la boda

Sombras y luz

Escalera de caracol Caja misteriosa Hechizada

Vea hasta dónde puede llevarle la iluminación avanzada sin cable

El SB-800 es un flash de alto rendimiento con un número guía de 38 (100 ISO,
m) o 53 (200 ISO, m) con el cabezal de zoom a 35mm. Según la cámara y el
objetivo utilizados con el SB-800, se puede llevar a cabo el control del flash
automático TTL, flash no TTL y manual. Otras funciones son el adaptador de
flash ancho incorporado para lograr una cobertura del flash a 14mm, el control
del flash manual con prioridad a la distancia, el flash de modelado y el zoom
automático para una cobertura del flash de 24mm a 105mm en pasos de 5mm.

Modo de flash manual con prioridad a la distancia

Una vez se ha introducido el valor de distancia de disparo, no se cambiará la
exposición del flash aunque se modifique la abertura.

Flash de modelado

Cuando se presiona el botón de flash de modelado, se dispara sucesivamente
una serie de flashes de baja intensidad para confirmar, antes de realizar el
disparo, la iluminación y las sombras que podrían proyectarse sobre el sujeto.

Pack de baterías de reciclaje rápido

El pack de baterías de reciclaje rápido SD-800 suministrado proporciona un
tiempo de reciclaje de tan sólo 2,9 segundos en el modo de flash manual a
máxima intensidad.

Sincronización de alta velocidad AUTO FP

Este nuevo modo ofrece un flash de relleno
amplio cuando se fotografía en condiciones
de iluminación fuerte y con objetivos de
abertura rápida, lo que permite obtener un
efecto borroso en el fondo. Cuando se acti­va este modo, la sincronización del flash de
alta velocidad de la cámara permite utilizar
velocidades de obturación más rápidas que
la propia velocidad de sincronización del
flash de la cámara.

Bloqueo del valor del flash (Bloqueo de VF)

El valor del flash representa el grado de
exposición del sujeto al flash. El bloqueo
de VF permite mantener la exposición de
flash deseada cuando se utiliza el zoom o

incluso cuando se vuelve a encuadrar una
fotografía, lo que permite al fotógrafo con­centrarse en la iluminación de la escena.

Iluminador auxiliar de AF de zona ancha

En comparación con otros flashes, el
SB-800 proyecta una iluminación auxiliar
de AF en una zona mucho más ancha
durante la operación de enfoque automáti­co. Esto permite utilizar el autofoco en
condiciones de iluminación escasa, incluso
cuando se cambia la zona de enfoque con
una cámara compatible.

Comunicación de la información del color del flash

La precisión del color en la fotografía con
flash con cámaras reflex digitales es aún
más elevada gracias al sistema de ilumina-

ción creativa de Nikon. En el modo de balan­ce de blancos automático, la unidad princi­pal acoplada a la cámara reflex digital trans­mite la información sobre el color del flash
a la cámara. La tensión, la duración del
flash y otras variables pueden afectar la
información del color del flash. Los datos
relacionados con estos factores se transmi­ten a la cámara y son muy importantes
para lograr el balance de blancos óptimo.

Otras funciones del sistema de iluminación creativa de Nikon

Construcción electrónica

Transistor bipolar automático de puerta aislada
(IGBT) y circuitos en serie

Control de la exposición con flash

Control automático TTL con las cámaras F5, F100,
F80, F75, F65, FM3A, D2

H, serie D1 o D100 de

Nikon; control automático no TTL; control manual:
máxima intensidad, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64
y 1/128

Número guía (100 ISO, m)

38 (con el cabezal del zoom ajustado a 35mm)

Cobertura del flash

De 24mm a 105mm en pasos de zoom de 5mm;
17mm y 14mm con el adaptador de flash ancho
incorporado; 14mm con la cúpula difusora suave

Gama de sensibilidades en el modo de flash
automático TTL

De 25 a 1.600 ISO

Tiempo de reciclaje

Aprox. 2,9 segundos con el pack de baterías de
reciclaje rápido SD-800 suministrado (manual a
máxima intensidad)

Número de destellos

Aprox. 130 (manual a máxima intensidad)

Iluminador auxiliar de AF

Con las cámaras reflex AF de Nikon, proyecta
automáticamente un haz de LED hacia el sujeto
cuando se lleva a cabo el autofoco en condiciones
de poca iluminación: cancelable

Fuente de alimentación

Cuatro pilas LR6 de 1,5V (alcalinas, tamaño AA),
KR-AA de 1,2V (NiCd, tamaño AA), R6 de 1,5V /
Níquel tamaño AA, pilas de litio de tamaño AA,
FR6 de 1,2V (R6/ Ni-MH, tamaño AA) o 1,5V;
Unidad de CC SD-7, pack de baterías de alto rendi­miento SD-8A, empuñadura motorizada SK-6A/6

Dimensiones (An x Al x Pr)

Aprox. 70,5 x 129,5 x 93,0mm

Peso (sin pilas)

Aprox. 350g

Otras funciones

Piloto de flash listo, botón de abertura del flash,
terminal de flash multiple/sincronización, flash de
modelado, iluminación de la ventana LCD

Accesorios suministrados

Pack de baterías de reciclaje rápido SD-800,
soporte para flash AS-19, juego de filtros de color
para flash SJ-800, cúpula difusora SW-10H, funda
blanda SS-800

SB-800

Flash con autofoco

Filtros de color

El flash SB-800 viene con dos filtros desarrollados exclusi­vamente para las cámaras digitales, uno para la iluminación
incandescente y el otro para la iluminación fluorescente.
También se dispone del conjunto de filtros de color SJ-1
opcional, que contiene 8 filtros de colores.

Sin filtro

Balance de blancos: Flash

Si se fotografía con flash con luz incandescente y el balance de
blancos ajustado a "Flash", las fotografías aparecerán con un fondo
anaranjado (izquierda). Para conseguir colores naturales en toda la
imagen, utilice el filtro incandescente y ajuste el balance de blancos
a “Incandescente” (derecha).

Sincronización de alta velocidad AUTO FP

Con un filtro de color

Flash directo Filtro de color

Las especificaciones se basan en su utilización con pilas LR6 (alcalinas, tamaño AA) nuevas a temperatura normal
(20°C); no se utiliza el iluminador auxiliar de AF, el flash del zoom ni el iluminador del LCD.

Especificaciones del SB-800

A

A

A

A

A

A

B

B

B

C

B

C

B

Ajuste:

El flash principal SB-800
acoplado a la D2

H se utiliza

para disparar las unidades
externas. El SB-800 del
grupo A se suspende del
techo para iluminar desde
arriba con un difusor.
El SB-800 del grupo B
se coloca en el suelo y
hace que aparezcan
las sombras de las
sillas en la pared.

Un logro revolucionario que refuerza el
sistema de iluminación creativa de Nikon

F lashes

Sistema de iluminación

creativa de Nikon

Sincronización de alta
velocidad AUTO FP

Velocidad de obturación:
1/640 de segundo
Abertura: f/2,8

Sincronización de flash
normal

Velocidad de obturación:
1/250 de segundo
Abertura: f/6,3

El SB-50DX es un innovador flash de alto rendimiento diseñado para ofre­cer una amplia variedad de posibilidades creativas, incluso con las cáma­ras reflex digitales para profesionales de Nikon. Su número guía es de 22
(100 ISO, m a 35mm) y la cobertura del zoom motorizado automático va
de 24 a 50mm. El adaptador de flash ancho incorporado aumenta el ángu­lo de cobertura a una gama de 14mm a 50mm. Gracias a su cabezal bas­culante es posible hacer fotografías a sólo 30cm del sujeto. También pue­den hacerse fotografías con flash rebotado y conseguir efectos aún más
logrados gracias a un difusor que se coloca delante del flash incorporado
para suavizar el destello. Este versátil flash de alta calidad puede sincro­nizarse con el flash incorporado para dispararse a la vez y obtener una
iluminación más potente y una mayor cobertura (no es posible con la
D100). El SB-50DX también dispone de la función de flash TTL esclavo sin
cable y viene con un filtro de infrarrojos (SW-9IR) que lo transforma en un
mando a distancia por infrarrojos. Además, el SB-50DX dispara predeste­llos de control para llevar a cabo la función de flash de relleno equilibrado
con multisensor 3D optimizada para las cámaras Nikon reflex, y control
del flash D-TTL para las cámaras reflex digitales Nikon.

8

F lashes

FLASH AUTOFOCO

F lashes

FLASH TTL

SB-16A SB-16B

SB-22S

El flash compacto y
económico

• Control automático TTL

• Iluminador auxiliar de AF

• Tabla de gama de aberturas y
distancias incorporada

• Adaptador de flash ancho

• Cabeza de flash basculante

Construcción electrónica

Transistor bipolar de puerta aislada
automático (IGBT) y circuitería en serie

Control de la exposición con flash

Control automático TTL con cámaras
Nikon F5, F100, F80, F75, F65, y FM3

A;

control automático no TTL; control
manual: intensidad total

Número guía (100 ISO, m)

28; 20 (con adaptador de flash ancho)

Cobertura del flash

35mm, 28mm (con adaptador de flash ancho)

Gama de sensibilidades de película en el modo
de flash automático TTL

De 25 a 1000 ISO

Tiempo de reciclado

5 seg. aproximadamente (manual a total
intensidad)

Número de destellos

230 aproximadamente (manual a total
intensidad)

Iluminador auxiliar de AF

Dispara automáticamente hacia el sujeto
un haz de LED cuando se opera en autofo­co con las Nikon reflex AF en condiciones
de luz escasa

Fuente de alimentación

Cuatro pilas LR6 de 1,5V (alcalinas tipo AA),
KR-AA de 1,2V (NiCd tipo AA), FR6 de 1,5 V
(de litio tipo AA) o Ni-MH tipo AA de 1,2V

Dimensiones (an × al × pr)

68 × 105 × 80mm aproximadamente
(sin zapata de montaje)

Peso (sin pilas)

210g aproximadamente

Otras características

Piloto de flash listo, botón de flash abierto,
terminal de sincronización de flash

Especificaciones del SB-22s

SB-23

Brillante flash
TTL compacto

• Control automático TTL

• Iluminador auxiliar de AF

• Tabla de gama de
aberturas/distancias incorporada

Construcción electrónica

Rectificador automático controlado por
silicio y circuitería en serie

Control de la exposición con flash

Control automático TTL con cámaras
Nikon F5, serie F4, F100, F80, F75, F65 y
FM3

A; control manual: intensidad total

Número guía (100 ISO, m)

20

Cobertura del flash

35mm

Gama de sensibilidades de película en el modo
de flash automático TTL

De 25 a 1000 ISO

Tiempo de reciclado

2 seg. aproximadamente (a total intensi­dad)

Número de destellos

400 aproximadamente (a total intensidad)

Número de destellos

400 aproximadamente (a total intensidad)

Iluminador auxiliar de AF

Dispara automáticamente hacia el sujeto
un haz de LED cuando se opera en autofo­co con las Nikon reflex AF en condiciones
de luz escasa

Fuente de alimentación

Cuatro pilas LR6 de 1,5V (alcalinas tipo
AA), KR-AA de 1,2V (NiCd tipo AA) o FR6
de 1,5 V (de litio tipo AA)

Dimensiones (an × al × pr)

64 × 67 × 84mm aproximadamente
(sin zapata de montaje)

Peso (sin pilas)

140g aproximadamente

Otras características

Piloto de flash listo

Especificaciones del SB-23

SB-30

Flash pequeño y
Versátil

• Control automático TTL

• Función de flash TTL esclavo sin
cable (incluso con las cámaras
digitales de la serie COOLPIX)

• Panel IR (infrarrojos)
incorporado

• Adaptador de flash ancho

• Cabezal de flash basculante
para fotografía macro

Construcción electrónica

Transistor bipolar de puerta aislada
(IGBT) y circuitería en serie

Control de la exposición con flash

Control automático TTL con las Nikon F5,
F100, F80, F75, F65 o FM3A; control
automático no-TTL; control manual: inten­sidad total, 1/8 y 1/32

Número guía (100 ISO, m)

16; 10 (con el adaptador de flash ancho
incorporado)

Cobertura del flash

28mm; 17mm (con el adaptador de flash
ancho incorporado)

Gama de sensibilidades de la película en el
modo de flash automático TTL

De 25 a 800 ISO

Tiempo de reciclado

4 seg. aproximadamente (manual a
intensidad total)

Número de destellos

250 aproximadamente (manual a
intensidad total)

Fuente de alimentación

Una pila de litio CR123A de 3V

Dimensiones (an × al × pr)

58,5 × 83,5 × 36mm aproximadamente

Peso (sin pilas)

Aprox. 92g

Otras funciones

Panel de infrarrojos incorporado

Especificaciones del SB-30

SB-16
A/B

Totalmente compa­tible con todas las
Nikon reflex

•

Posibilidad de flash rebotado
con dos cabezales de flash

•

Cabeza principal con zoom

• Adaptador de flash
ancho

Construcción electrónica Rectificador automá­tico controlado por silicio y circuitería en
serie
Control de la exposición con flash SB-16A (con
acoplador de flash AS-8): control auto­mático TTL con la serie Nikon F3; SB-16B
(con acoplador de flash AS-9): control
automático TTL con la F5, F100, F80,
F75, F65 y FM3

A; SB-16A/16B: Control

auto

mático no TTL; control manual:

aintensidad

total

Número guía (100 ISO, m) 32 con cabeza de
zoom ajustada a N (35mm); 19 a W1
(28mm), con adaptador de flash ancho
SW-7
Cobertura del flash 85mm, 50mm, 35mm,
28mm; 24mm (con adaptador de flash
ancho SW-7)
Gama de sensibilidades de película De 25 a
1000 ISO (de 25 a 400 con la serie F3)

Tiempo de reciclado 11 seg. aproximadamen­te (manual a total intensidad)
Número de destellos 100 aproximadamente
(manual a total intensidad)
Fuente de alimentación Cuatro pilas LR6 de
1,5V (alcalinas tipo AA) o KR-AA de 1,2V
(NiCd tipo AA)

Dimensiones (an × al × pr)

SB-16A: 82 × 166,5 × 100mm aproximada­mente. SB-16B: 82 × 144 × 100mm
aproximadamente
Peso (sin pilas) SB-16A: 485g aproximada­mente. SB-16B: 445g aproximadamente
Otras características Piloto de flash listo,
contacto para piloto de flash listo, botón
de flash abierto, terminal para flash
sincronizado/múltiple
Accesorios incluidos Adaptador de flash
ancho SW-7

Especificaciones del SB-16A/B

Construcción electrónica

Transistor bipolar de puerta aislada (IGBT)
automático y circuitos en serie

Control de la exposición con flash

Control automático TTL con cámaras de la serie
Nikon F5, con las cámaras F100, F80, F75,
F65, FM3

A, D2H, serie D1 y D100;

Control manual: intensidad total

Número guía (100 ISO, m)

22 (con el cabezal del zoom ajustado a 35mm)

Cobertura del flash

50mm, 35mm, 28mm, 24mm, 14mm (con adap­tador de flash ancho)

Gama de sensibilidades de película en el modo de
flash automático TTL

de 25 a 1000 ISO

Tiempo de reciclaje

Aprox.3,5 sec. (intensidad total)

Número de destellos

Aprox. 260 (intensidad total)

Iluminador auxiliar de AF

Dispara automáticamente un haz de LED hacia
el sujeto al llevar a cabo el autofoco con las
Nikon reflex AF cuando hay poca luz

Fuente de alimentación

Dos pilas de litio tipo CR123A o DL 123A de 3V

Dimensiones (an × al × pr)

Aprox. 63 × 107 × 105mm

Peso (sin pilas)

Aprox. 235g

Otras funciones

Piloto de flash listo, botón de apertura de flash,
iluminación de la ventana LCD

Accesorios incluidos

Filtro de infrarrojos SW-9IR, Estuche blando
SS-50

SB-50DX

Potencia creativa a tamaño reducido

Con tres flashes SB-50DX (el SW-9IR se
conecta a la unidad principal)

Construcción electrónica

Transistor bipolar de puerta aislada automático
(IGBT) y circuitería en serie

Control de la exposición con flash

Control automático TTL con cámaras Nikon

F5,

F100, F80, F75, F65, FM3

A

; control

de flash
automático no TTL; control manual: a intensidad
total, 1/2, 1/4, 1/8 y 1/16

Número guía (100 ISO, m)

30 (con cabezal de zoom ajustado a 35mm)

Cobertura del flash

50mm, 35mm, 28mm, 24mm (en posición hori­zontal); 70mm, 50mm, 35mm
(en posición vertical)

Gama de sensibilidades de película en el modo de
flash automático TTL

De 25 a 1000 ISO

Tiempo de reciclado

5 seg. aproximadamente (manual a total inten­sidad)

Número de destellos

140 aproximadamente (manual a total intensidad)

Iluminador auxiliar de AF

Dispara automáticamente hacia el sujeto
un haz de LED cuando se opera en autofoco
con las Nikon reflex AF en condiciones de
luz escasa

Fuente de alimentación

Cuatro pilas LR6 de 1,5V (alcalinas tipo AA),
KR-AA de 1,2V (NiCd tipo AA) o FR6 de 1,5 (de
litio tipo AA); unidad CC (corriente continua)
SD-7*; unidad de alimentación SD-8A.
* La SD-7 no está disponible en los países

europeos.

Dimensiones (an × al × pr)

107 × 70 × 97mm aproximadamente

(en posi-

ción horizontal sin zapata de montaje)

Peso (sin pilas)

340g aproximadamente

Otras características

Con terminal para fuente de alimentación
externa y terminal de sincronización

SB-27

Flash TTL inteligente y compacto

El SB-27, un flash cómodo de llevar y fácil de utilizar, ofrece un número
guía de 30 (ajustado a 35mm, 100 ISO, m) y zoom motori

zado automático

con una cobertura de 24 a 50mm. El SB-27 también

realiza la sofisticada
técnica de fotografía con flash de relleno equilibrado con multisensor 3D
e incorpora una cabeza de flash giratoria que permite un control muy pre­ciso de las sombras del sujeto. Asimismo, se puede utilizar el adaptador
para flash rebotado para suavizar las sombras y crear una iluminación
natural y utilizar la tarjeta difusora incorporada para crear destellos en
los ojos del sujeto. El SB-27 también dispone de reducción de pupilas rojas.

Especificaciones válidas con pilas nuevas LR6 (alcalinas tipo AA) o CR123A a temperatu­ra normal (20°C).

9

Especificaciones del SB-50DX

Especificaciones del SB-27

10 11

SB-29s

Para revelar la belleza de los
detalles

Con la exposición automática TTL, estas unidades de flash proporcionan
una envolvente iluminación de los sujetos en fotografía de aproximación
que evita que se produzcan sombras indeseadas. Esto es posible gracias
a los dos módulos del flash incorporado que iluminan todo el entorno.
La distribución de la intensidad del destello (izquierda:derecha, dere­cha:izquierda) puede ajustarse a 1:4. Además, con el modo de flash de
modelado, se puede visualizar previamente en el visor el efecto que ten­drá el flash sobre la escena que se va a fotografiar. Asimismo, gracias
al práctico iluminador del enfoque, el ajuste del enfoque es extremada­mente preciso, y el amplio panel de iluminación permite hacer fotogra­fías a distancias (del flash al sujeto) inferiores a 40mm.
El SB-29s dispone de una opción de intensidad de flash de M1/32, que
garantiza una exposición muy precisa no sólo con las cámaras actuales
sino también con las cámaras digitales de sensibilidad extrema que se
utilizarán en el futuro.

Con una unidad de

flash normal

utilizando un cable

de control remoto

Compatibilidad de la cámara y el flash

FLASH TTL MACRO

F lashes

La unidad
principal puede

acoplarse al
controlador

A

Flash de relleno equilibrado i-TTL

La intensidad de flash se determina
antes de realizar el disparo, según
los datos del multisensor TTL, la
información sobre la distancia del
objetivo utilizado y los resultados
de los predestellos de control.

‡

Flash de relleno equilibrado con
multisensor 3D

El ordenador incorporado de la
cámara determina los segmentos
del multisensor TTL que deben
utilizarse para la operación de
flash de relleno equilibrado auto­mático TTL, según los datos del
multisensor TTL, la información
sobre la distancia del objetivo
utilizado y los resultados de los
predestellos de control.

T

Flash D-TTL

Es el modo de flash automático
TTL de las cámaras reflex digitales
Nikon. La intensidad del flash se
ajusta antes de realizar el disparo
en función de los predestellos de
control y la información sobre la
distancia.

K

Flash de relleno equilibrado con
multisensor

Control del flash TTL con el multi­sensor TTL. No se dispone de
predestellos de control.

Ø

Flash de relleno equilibrado matricial

En función de los resultados de la
medición matricial, se ajusta la
intensidad del flash para lograr la
exposición más equilibrada entre el
sujeto principal y el fondo.

H

Flash TTL estándar

El sujeto principal está bien
expuesto, independientemente de
la iluminación del fondo.

B

Flash de abertura automática

El sensor del flash controla auto­máticamente la intensidad del flash
según el ajuste de abertura de la
cámara.

A

Flash automático no TTL

El sensor del flash controla auto­máticamente la intensidad del flash
de acuerdo con la abertura
ajustada manualmente en el flash.

i

Manual

La intensidad del flash se ajusta
manualmente en el flash.

K

Flash manual con prioridad a la distancia

Una vez se ha introducido el valor
de distancia de disparo, no se
cambiará la exposición del flash
aunque se modifique la abertura.

C

Flash de repetición

El flash proporciona un efecto
estroboscópico y se dispara de
manera continua a la velocidad
seleccionada.

f

Reducción de pupilas rojas

Reduce el efecto de pupilas rojas
para obtener retratos naturales
con flash.

fl

Iluminador auxiliar de AF

Proyecta luz de LED sobre el sujeto
y permite enfocarlo incluso en
condiciones de oscuridad total.

°

Zoom motorizado automático

El cabezal del zoom se ajusta
automáticamente en función de
la distancia focal del objetivo
utilizado.

Construcción electrónica

Rectificador automático controlado por
silicio y circuitería en serie

Control de la exposición con flash

Control automático TTL con las Nikon de las
series F5, la F100, F80, F75, F65 y FM3

A;

control manual: intensidad total (M),
1/4 (M1/4) e intensidad de 1/32 (M1/32)

Número guía (100 ISO, m)

11 para ambos módulos de flash (12 para
un solo módulo) a intensidad total; 5,5 para
ambos módulos (6 para un solo módulo)
a intensidad M1/4

Cobertura del flash

20mm (módulos de flash en horizontal);
24mm (módulos de flash en vertical)

Iluminador de realce

Repite el disparo a 40 Hz aproximadamente

Gama de sensibilidades de película en el modo de
flash automático TTL

De 25 a 1000 ISO

Tiempo de reciclado

3 seg. aproximadamente (manual a total
intensidad)

Número de destellos

300 aproximadamente (manual a total
intensidad)

Fuente de alimentación

Cuatro pilas LR6 de 1,5V (alcalinas tipo AA),
FR6 de 1,5 (de litio tipo AA), Ni-MH tipo AA
de 1,2 V o KR-AA de 1,2V (NiCd tipo AA)

Dimensiones (an × al × pr)

Unidad principal: 119 × 133 × 28,5mm
aproximadamente. Controlador: 69 × 106,5
× 88,5mm aproximadamente

Peso (sin pilas) 410g aproximadamente
Otras características

Piloto de flash listo, botón de flash abierto,
terminal de flash sincronizado/múltiple

Accesorios incluidos

3 anillos adaptadores (52mm, 62mm y
72mm de diámetro)

Especificaciones válidas con pilas nuevas LR6 (alcalinas tipo AA) a temperatura normal
(20°C).

Especificaciones del SB-29s

*1 Cuando se conecta a través de un acoplador de unidad de flash AS-17.
*2 Cuando se conecta a través de un acoplador de unidad de flash AS-6.

Nota: En esta tabla se muestran las funciones disponibles cuando el flash está conectado directamente

a una cámara Nikon, así como las funciones estándar con un objetivo Nikkor AF acoplado.

F5
F100
F80/F75
F65
F55
serie F3
FM3

A

FM2
D2

H

serie D1
D100

F5
F100
F80/F75
F65
F55
serie F3
FM3

A

FM2
D2

H

serie D1
D100

1312

F lashes

SISTEMA DE FLASH TTL

Accesorios para el sistema de flash TTL

SC-14SU-4 SC-26/SC-27 SC-24

F lashes

ACCESORIOS DE FLASH

Accesorios de flash

SD-8A

SD-7

Empuñadura
motorizada

Adaptador de terminal de
sincronización AS-15

El AS-15 ha sido diseñado para su
uso con cámaras Nikon con zapata
de accesorios tipo ISO sin terminal
de sincronización.

Soporte para flash AS-19

El soporte para flash AS-19
está diseñado para permitir una
colocación estable del flash Nikon.
Utilícelo para ajustar la unidad o
unidades externas en la fotografía
con múltiples flashes externos.
El AS-19 dispone además de un
acoplamiento para trípode.

Unidad de alimentación de alto
rendimiento SD-8

La SD-8A está pensada para utili­zarla con el SB-800 y el SB-27
con el fin de reducir el tiempo de
reciclado del flash y aumentar su
capacidad.
Admite seis pilas LR6 de 1,5V
(alcalinas tipo AA), KR-AA de 1,2V
(NiCd tipo AA), FR6 de 1,5V (de litio

tipo AA) o Ni-MH tipo AA de 1,2 V.

Unidad de corriente continua SD-7

La unidad SD-7 admite seis pilas
LR14 (tipo C), y está pensada como
fuente de alimentación independien­te para el SB-27.

Nota: El SD-7 no está disponible en
Europa.

Fuentes de alimentación externa Zapatas de flash

Soporte Adaptador Soporte para flash

Controlador de flash esclavo sin cable SU-4

Conectado a un flash Nikon con
montura tipo ISO, este accesorio
permite el control del flash TTL sin
cable cuando se utiliza otro flash
como unidad principal. El difusor
que va incluido reduce la intensidad
del flash incorporado, convirtiendo
así al flash esclavo en la unidad
principal (no es posible la utiliza­ción del flash I-TTL/D-TTL).

Nota: Para la operación de flash esclavo
sin cable, se ha de cancelar la función
de predestellos de control antes de
utilizar el SU-4.

Cable remoto TTL SC-28/SC-29 (1,5m)

El cable remoto TTL SC-28/SC-29
viene con dos terminales de flash
multiple, lo que facilita el control
del flash TTL a distancia. Con la
D2H, el SC-29 también funciona
como iluminador auxiliar de AF
externo.

Cable de control remoto TTL SC-14 (1m)

Este cable permite un cómodo con­trol a distancia del flash automático
TTL del SB-16A o SB-17 con las
Nikon de la serie F3.

Cable de sincronización de flash múltiple
TTL SC-26 (1,5m) y SC-27 (3m)

Los SC-26 y SC-27 sirven para
conectar las unidades de flash TTL
entre sí mediante el adaptador de
flash múltiple TTL AS-10 o el cable
de control remoto TTL SC-28/29
para trabajar con flash múltiple (no
es posible la utilización del flash
I-TTL/D-TTL).

Cable de control remoto TTL SC-24 (1,5m)

Para controlar el flash TTL cuando
se utiliza la Nikon F5 con DW-30 o
DW-31 y las Nikon de la serie F4
con DW-20 o DW-21.

Adaptador de flash múltiple TTL AS-10

Acople el AS-10 al SB-800, SB-27,
SB-22s, SB-30 o SB-16B.
Conecte unidades de flash TTL
adicionales con los cables SC-18
o SC-19. El AS-10, con su conector
para trípode, controla hasta tres
unidades flash TTL.

Control de flash esclavo sin cable

AS-10

F5

F100 FM3

A F80 F75

SB-50DX

SB-30

SB-800

SB-16BSB-800SB-30

SB-22s

SB-27

SB-27, etc.

SU-4

SB-30

SB-16BSB-800

SB-50DX

SC-28, SC-29

SB-27SB-30SB-22sSB-23

SB-29s

SB-50DX

SB-800

SB-29sSB-16BSB-800

AS-10

SB-27, etc.

SU-4

SB-27, etc.

SB-800, etc.

SC-26, SC-27

SC-26, SC-27

F65

SC-29SC-28

El sistema de flash múltiple TTL de calidad
profesional de Nikon ha sido diseñado
para que incluso los principiantes puedan
utilizarlo enseguida con total confianza.
Seleccione cualquier combinación de fla­shes TTL con una cámara Nikon F5, F100,
FM3

A, F80, F75 O F65. A continuación

utilice el cable de sincronización de flash
múltiple TTL o el cable de control remoto
TTL disponible para fotografía a distancia
o con flash múltiple y tendrá todo lo que

necesita para hacer fotografías a distancia
con flash múltiple sin sombras fuertes.
Podrá crear efectos realmente sorprenden­tes y conseguir siempre fotos con la
exposición perfecta, sin necesidad de
complicados cálculos del valor de exposi­ción ni medidores auxiliares de flash.

Nota: Las cámaras reflex digitales (D2H, D100 y serie D1) no
pueden utilizarse para fotografía con flash múltiple en el modo de
flash automático TTL. Con estas cámaras, sólo se puede efectuar la
operación de flash múltiple en el modo de flash automático no TTL
o manual. Con el flash SB-800, la D2H puede utilizarse para foto­grafía con flash múltiple sin cable con el control de flash i-TTL.

Configuración del sistema de flash TTL

Sistema de flash TTL

Zapata de flash TTL AS-17
(para la serie F3)

Esta unidad proporciona la posibilidad
del control de flash TTL para la F3
cuando se utiliza con los flashes TTL
con zapata de montaje tipo ISO
(SB-800, SB-27, etc.).

Zapata de flash AS-4/AS-7
(para la serie F3)

Cuando se utiliza la serie F3 con
el SB-800, SB-27, SB-16B o SB-29s,
se necesita una zapata AS-4 o AS-7.
La AS-7 permite rebobinar o cambiar
la película sin sacar la zapata.

Zapata de flash AS-6

En cuanto al flash SB-16A, para las
cámaras Nikon con zapata de
accesorios tipo ISO estándar, se
dispone del AS-6.

AS-15 AS-19SK-7

Empuñadura motorizada SK-6A

La unidad SK-6A no solo permite
utilizar el SB-800/28/28DX como
flash de mano, también ofrece la
posibilidad de flash a distancia.
Si se utiliza como una fuente de
alimentación externa, en combina­ción con la fuente de alimentación
propia del flash, la SK-6A reduce el
tiempo mínimo de reciclado a la
mitad y duplica el número total de
destellos disponible. Funciona con
seis pilas LR6 de 1,5V (alcalinas

tipo AA), KR-AA de 1,2V (NiCd tipo
AA) o FR6 de 1,5V (de litio tipo AA).

* La SK-6 puede sustituirse por la SK-6A

en algunos países.

SB-800 + SC-29

El SC-29 le permite utilizar el
SB-800 sin acoplarlo directa­mente a la cámara, así como
llevar a cabo la iluminación
auxiliar de AF cuando se
utiliza con la D2

H.

AS-10

SK-6A+SB-800+F100

Soporte SK-7

Permite conectar un flash TTL junto a una
Nikon reflex. Conectando el flash TTL y la
zapata de accesorios de la Nikon reflex con
el cable de control remoto TTL SC-28/29,
puede utilizar el flash como flash de mano.
El control del flash múltiple TTL sin cable
también puede realizarse montando una
cámara Nikon reflex con flash incorporado
y un flash acoplado con función de flash
sin cable, utilizando el flash incorporado
de la cámara como unidad principal.

14

Para la F5

Batería de Ni-MH MN-30

Esta batería de hidruro de
níquel y metal permite
aprovechar al máximo las
posibilidades de la F5.
Es decir, contribuye a que
la película avance a una
velocidad de hasta 8 foto­gramas por segundo, a que
el rebobinado de un rollo de
36 exposiciones sólo tarde
4 segundos y a que la
cámara tenga un rendimien­to estable incluso a bajas
temperaturas. Para cargar
la MN-30, se puede utilizar
el cargador de baterías
Ni-MH MH-30. Con el cable
MC-32 para fuente de
alimentación externa, con
dos conectores tipo banana,
se puede conectar la F5 a
una fuente de alimentación
de 12V CC.

Para la F100

Unidad de alimentación MB-15 de
alta velocidad y gran potencia

Funciona con seis pilas LR6
de 1,5V (alcalinas tipo AA),
FR6 de 1,5V (de litio tipo
AA) o con la batería Ni-MH
MN-15 (opcional) y propor­ciona una velocidad de
avance de la película de
hasta 5 fps. Además, ofrece
un disparador y un dial de
control alternativos para
hacer las fotografías verti­cales más cómodamente.

Para la F90X

Empuñadura vertical de gran
potencia MB-10

Se trata de una empuña­dura especialmente diseña­da para la F90X, que
proporciona un disparador
alternativo para el disparo
vertical. Funciona con
cuatro pilas tipo AA o dos
pilas de litio CR123A de 3V
(con MS-11).

Para la F80

Unidad de alimentación MB-16

Se conecta al acoplamiento
para trípode que se encuen­tra en la parte inferior de la
F80 y acepta cuatro pilas
LR6 de 1,5V (alcalinas tipo
AA), FR6 de 1,5 V (de litio
tipo AA), KR-AA de 1,2V
(NiCd tipo AA) o Ni-MH
de 1,2 V tipo AA.

Para la F75

Battery Pack MB-18

Para la F75

Unidad de alimentación MB-18

La MB-18 es una empuña­dura especialmente diseña­da para la F75 y dispone de
un disparador alternativo
para las fotografías vertica­les. Funciona con cuatro
pilas LR6 de 1,5V (alcalinas
tamaño AA), FR6 de 1,5V
(litio tamaño AA), KR-AA de
1,2V (NiCd tamaño AA) o
Ni-MH tamaño AA de 1,2V.

Para la F65

Unidad de alimentación MB-17

Se conecta al acoplamiento
para trípode situado en la
parte inferior de la F65,
acepta cuatro pilas LR6 de
1,5V (alcalinas tipo AA),
FR6 de 1,5V (litio tipo AA),
KR-AA de 1,2V (NiCd tipo
AA) o Ni-MH tipo AA
de 1,2V.

U nidades de A limentación y M otores

U nidades de A limentación y M otores

MH-30

MC-32

MN-30

MB-15

MH-15

MB-10

MB-16

MB-17

MB-18

MB-D100

DB-6

DB-2

MK-1

MD-12

MH-2A

MD-4

MN-2

AH-3

EN-4

MH-16

MC-10

MF-6B

Para la serie D1

Batería Ni-MH intercambiable
EN-4

Con la batería opcional
intercambiable EN-4, podrá
ampliar la sesión fotográ­fica hasta el equivalente a

1.000 fotos más gracias a
la batería Ni-MH recargable
de larga duración. Esta uni­dad puede recargarse con el
cargador rápido opcional
MH-16. También se puede
utilizar el cargador rápido
MH-15 de la F100 y el EH-3
de la E3.

Para la D2H

Cargador rápido MH-21

Con el MH-21, puede cargar
la batería de iones de litio
recargable EN-EL4 para la
D2H.

Para la D100

Unidad de alimentación multi­funcional MB-D100

La unidad de alimentación
multifuncional MB-D100
lleva seis pilas LR6 (alca­linas tipo AA) de 1,5V.
Para ampliar su capacidad,
también puede alimentarse
con una o dos baterías de
iones de litio. Dispone de
función de grabación y
reproducción de memoria
de voz, botón para disparo
vertical, diales de control
principal y secundario,
botón de inicio de AF y un
terminal de 10 pins para
control remoto.

Multicargador MH-19

Con el MH-19, puede
recargar dos baterías de
iones de litio EN-EL3 de
la unidad de alimentación
para la D100. También se
pueden recargar otras
baterías utilizando cables
de carga (opcional).
(Consulte la tabla de
compatibilidades de la
página 14).

Para alimentación
externa

Unidad de alimentación contra
el frío DB-2 (para la F3, FM3A
y FM2)

La unidad DB-2 mantiene la
cámara y el sistema de
medición operativo cuando
la temperatura es extrema­damente baja. Saque las
dos pilas del compartimen­to de la cámara, acople el
compartimento a la unidad
DB-2 cargada con dos pilas
tipo AA* por medio del cable
de conexión de la DB-2 y
luego ponga la unidad DB-2
dentro de una prenda de
abrigo o en cualquier otro
lugar caliente.

* No utilice pilas tipo AA de

NiCd, Ni-MH ni litio. Con la
DB-2 conectada no se puede
acoplar un trípode.

Unidad de alimentación externa
DB-6 (para la F90X)

Para obtener alimentación
adicional, especialmente
durante las sesiones de
fotografía prolongadas o a
bajas temperaturas, las
Nikon F90X pueden utilizar
como fuente de alimenta­ción alternativa la unidad
DB-6, que utiliza seis pilas
tipo D. La DB-6 se conecta
a la F90X mediante el cable
de alimentación externa de
Nikon MC-29.

Para la FM3A/FM2

Motor MD-12

Este motor permite disparar
a una velocidad de hasta
3,2 exposiciones por segun­d

o. Presionando ligeramente
el disparador se activa
el exposímetro de la
FM3A/FM2.

Especificaciones del MD-12

Velocidad de disparo: 3,2 fps aproxi-

madamente (a velocidad de obtu­ración de 1/125 de seg. o mayor)
Modos de disparo: Fotograma a
fotograma (S); Continuo (C)
Control remoto: Posible; utiliza el
conector de 3 pins estándar Nikon
Fuente de alimentación: Ocho pilas
LR6 de 1,5V (alcalinas tipo AA),
KR-AA de 1,2V (NiCd tipo AA) o R6
de 1,5 V (manganeso tipo AA)
(portapilas integrado)

Accesorios para motores
Cable de control remoto

MC-10 (3m)

Dispone de una cómoda
empuñadura y un botón de
disparo a distancia para los
motores MD-4 o MD-12.

Para la serie F3

Motor MD-4

El MD-4 permite disparar
hasta 140 rollos de película
de 36 exposiciones con un
juego de 8 pilas LR6 de
1,5 V (alcalinas tipo AA).
Todas las funciones de la
cámara se alimentan con
el motor. Además, con la
batería NiCd, resistente al
frío, se pueden hacer fotos
a una temperatura de
hasta -20°C.

Especificaciones del MD-4

Velocidad de disparo: Aproximada-

mente 6 fps con la batería NiCd
MN-2; aproximadamente 4 fps con
8 pilas tipo AA (a velocidad de dis

-

paro de 1/125 de segundo o mayor)
Modos de disparo: Modos de disparo:
Fotograma a fotograma (S);
continuo (C)
Control remoto: Posible; utiliza el
conector de 2 pins estándar de
Nikon
Fuente de alimentación: Ocho pilas
LR6 de 1,5V (alcalinas tipo AA),
KR-AA de 1,2V (NiCd tipo AA) o
R6 de 1,5 V(manganeso tipo AA)
(portapilas integrado)

Accesorios para el MD-4
Batería NiCd MN-2 y cargador
rápido MH-2A

Proporciona al motor la
potencia necesaria para
conseguir una velocidad de
hasta 6 exposiciones por
segundo. Tiempo de recarga
de un hora.

Convertidor de velocidad de
disparo MK-1

Proporciona una velocidad
de disparo de 1, 2 y 3
exposiciones por segundo.
Dispone de botón para
disparo vertical.

Respaldo de cámara MF-6B

Detiene automáticamente el
rebobinado automático de
la película para impedir que
ésta quede totalmente
dentro del cartucho.

Cable de unión MC-17S (0,4m)

El MC-17S puede utilizarse
para disparar dos cámaras
motorizadas (una de la serie
F3 con MD-4 y cualquier
otra) casi simultáneamente.

Adaptador de trípode AH-3

Un práctico adaptador con
diferentes tipos de rosca y
conectores para el acopla­miento ideal entre cámara/
motor y trípode.

MH-19

MH-21

MC-17S

15

Compatibilidad entre cargador y batería (tiempo aproximado de carga)

MN-30 MN-15 EN-4 EN-3 EN-EL3 EN-EL4

Observaciones

(para la F5) (para la F100)(para la D1serie) (para la E3) (para la D100) (para la D2H)

MH-30

✔

—————

Se pueden cargar dos baterías

(100 min.)

consecutivamente

MH-17

—

✔✔✔

——

12v CC; puede conectarse a la toma

(110 min.) (160 min.) (110 min.)

del encendedor de un vehículo.

MH-15

—

✔✔✔

——

Se pueden cargar dos baterías

(70 min.) (110 min.) (70 min.)

consecutivamente

MH-16

—

✔✔✔

——

(70 min.) (90 min.) (70 min.)

EH-3

—

✔✔✔

——

Se pueden cargar dos baterías

(70 min.) (110 min.) (70 min.)

consecutivamente

MH-19

✔

*

✔

*

✔

*

✔

* ✔

—

100-140 v CA/12 v CC; puede
conectarse a la toma del

(95 min.) (65 min.) (110 min.) (65 min.) (120 min.)

encendedor de un vehículo.

MH-21

—————

✔

(100 min.)

✔: Compatible —: Incompatible

* Utilice el cable de carga MC-E1 para recargar o descargar la MN-30, y el cable de carga MC-E2 para la MN-15,

EN-4 y EN-3.

Especificaciones del MF-26
Sensibilidades de película utilizables:

de 25 a 3200 ISO
Tipo de impresión de datos: LCD de
6 dígitos y 7 segmentos
Datos que se imprimen: 1) año/mes/
día, 2) mes/día/año, 3) día/mes/
año, 4) día/hora/minuto, 5) conta­dor de fotogramas, 6) número de
secuencia, 7) número fijo, 8) velo­cidad de obturación/abertura
Otras funciones: Intervalómetro,
exposición prolongada, prioridad
de enfoque, disparos en secuencia
automáticos, horquillado de exposi­ciones en todos los modos, horqui­llado de exposiciones con flash,
exposición múltiple, bloqueo de
AE/AF, ajustes personalizados,
compensación de la intensidad del
destello, aplicación vari-program,
control de carga del flash
Fuente de alimentación: Dos pilas de
litio CR2025 de 3V

Dimensiones (an × al × pr):

140 × 61 × 29mm

Peso (sin pilas): 90g

Especificaciones del MF-25
Sensibilidades de película utilizables:

de 32 a 3200 ISO
Tipo de impresión de datos: LCD de
6 dígitos y 7 segmentos
Presentación de los datos: LCD de
12 dígitos y 7 segmentos
Datos que se imprimen: 1) año/mes/
día, 2) día/hora/minuto, 3) mes/
día/año, 4) día/mes/año
Alarma: Alarma acústica que suena
durante 60 segundos a la hora pro­gramada
Fuente de alimentación: Dos pilas de
litio CR2025 de 3V

Dimensiones (an × al × pr):

140 × 63 × 29mm

Peso (sin pilas): 80g

Especificaciones del MF-14
Sensibilidades de película utilizables:

de 25 a 400 ISO para películas en
color; de 100 a 400 ISO para
películas en blanco y negro
Tipo de impresión de datos: LCD de
6 dígitos y 7 segmentos
Presentación de los datos: LCD de
6 dígitos y 7 segmentos
Datos que se imprimen: 1) año/mes/
día, 2) día/hora/minuto, 3) conta­dor de fotogramas, 4) cualquier
número entre –2 y 2000
Alarma: Alarma acústica que suena
durante 20 segundos a la hora pro­gramada
Compatibilidad con motores: Posible
con motor MD-4
Fuente de alimentación: Dos pilas
SR44 de óxido de plata de 1,55V

Dimensiones (an × al × pr):

148.5 × 53.5 × 26mm

Peso (sin pilas): 85g

Especificaciones del MF-18
Sensibilidades de película utilizables:

de 25 a 400 ISO para películas en
color; de 100 a 400 ISO para
películas en blanco y negro
Tipo de impresión de datos: LCD de
6 dígitos y 7 segmentos
Presentación de los datos: LCD de
6 dígitos y 7 segmentos
Datos que se imprimen: 1) año/mes/
día, 2) hora/minuto/segundo,

3) contador de fotogramas, 4) cual­quier número entre –2 y 2000
Alarma: Alarma acústica que suena
durante 20 segundos a la hora pro­gramada
Fuente de alimentación: Dos pilas
SR44 de óxido de plata de 1,55V

Dimensiones (an × al × pr):

148.5 × 68.5 × 30.2mm
Peso (sin pilas): 100g

El MF-28 puede imprimir el símbolo de
copyright, que sirve de identificación de la
película inmediatamente tras el revelado
y complementa la pro

tección de derechos

de

autor. Para que

la protección del

copyright sea

total

mente ejecutiva, el fotógrafo debe llevar

a cabo las correspondientes acciones legales.

16 17

Respaldo multicontrol MF-28 Respaldo de datos MF-27

Para la F5

R espaldos de C ámara

R espaldos de C ámara

Respaldo de datos MF-14/Respaldo de datos MF-18 (con motor MD-4)

Para la serie F3

Respaldo de datos MF-16

Para la FM3A/FM2

Presentación de
día/mes/año

Presentación de
día/hora/minuto

Presentación de
día/mes/año

Presentación de
día/hora/minuto

Presentación de
año/mes/día

Presentación de
día/hora/minuto

Presentación de
año/mes/día

Presentación de
día/hora/minuto

Respaldo de datos MF-29

Para la F100

Respaldo multicontrol MF-26/Respaldo de datos con hora internacional MF-25

Para la F90X

Presentación de
día/hora/minuto

Presentación de
año/mes/día

Especificaciones del MF-16
Sensibilidades de película utilizables:

de 25 a 400 ISO para películas en
color; de 100 a 400 ISO para
películas en blanco y negro
Tipo de impresión de datos: LCD de
6dígitos y 7 segmentos
Presentación de los datos: LCD de
6dígitos y 7 segmentos
Datos que se imprimen: 1) año/mes/
día, 2) día/hora/minuto, 3) conta­dor de fotogramas (hasta 2000)
Alarma: Alarma acústica que suena
durante 20 segundos a la hora pro­gramada
Compatibilidad con motores: Posible
con motor MD-12
Fuente de alimentación: Dos pilas
SR44 de óxido de plata de 1,55V

Dimensiones (an × al × pr):

142.5 × 53 × 26.5mm

Peso (sin pilas): 90g

Especificaciones del MF-28
Sensibilidades de película utilizables:

de 25 a 3200 ISO

Tipo de impresión de datos:

LCD de 7 segmentos y 6 dígitos;
Entre fotogramas: LCD de 22
dígitos y matriz de 5 × 7 puntos

Datos que se imprimen:

Dentro del fotograma: 1) año/mes/día,

2) mes/día/año, 3) día/mes/año,

4) día/hora/minuto, 5) hora/minuto/
segundo, 6) contador de fotogramas,

7) numeración consecutiva de 6
dígitos (hasta 999999), 8) número
fijo de 6 dígitos
Entre fotogramas: 1)año/mes/día/hora/
minuto/segundo, 2) año/mes/día/
hora/hasta ocho caracteres,

3) mes/ día/hora/minuto/hasta ocho
caracteres, 4) día/hora/minuto/
segundo/hasta ocho caracteres,

5) leyenda de hasta 22 caracteres,

6) contador de fotogramas, 7) velo­cidad de obturación/abertura,

8) grado de compensación para
horquillado de exposiciones auto­máticas, 9) hasta 18 caracteres/
año de 4 dígitos
Otras funciones: Intervalómetro,
exposición prolongada, congelación
de enfoque, horquillado de exposi­ciones automáticas, control de carga
del flash, contador de fotogramas
Fuente de alimentación: Dos pilas de
litio CR2025 de 3V

Dimensiones (an × al × pr):

156 × 58 × 32mm

Peso (sin pilas): 150g

Especificaciones del MF-27
Sensibilidades de película utilizables:

de 32 a 3200 ISO
Tipo de impresión de datos: LCD de
6dígitos y 7 segmentos
Datos que se imprimen: 1) año/mes/
día, 2) día/hora/minuto, 3) mes/
día/año, 4) día/mes/año
Fuente de alimentación: Una pila de
litio CR2025 de 3V

Dimensiones (an × al × pr):

156 × 58 × 26mm

Peso (sin pilas): 95g

Especificaciones del MF-29
Sensibilidades de película utilizables:

de 32 a 3200 ISO
Tipo de impresión de datos: LCD de
6 dígitos y 7 segmentos
Datos que se imprimen: 1) año/mes/
día, 2)día/hora/minuto, 3) mes/día/
año, 4) día/mes/año
Fuente de alimentación: Una pila de
litio CR2025 de 3V

Dimensiones (an × al × pr):

150 × 60 × 29mm
Peso (sin pilas): 81g

18 19

A ccesorios de C ontrol R emoto

A ccesorios de C ontrol R emoto

MR-3

MC-12B

Disparador terminal MR-3

El MR-3 se conecta a
un terminal de control
remoto para proporcionar
un botón adicional para
disparar la cámara en
posición vertical. También
permite disparar la cáma­ra con un disparador de
cable Nikon AR-3.

Cable de control remoto
MC-12B (0,8m)*

Permite disparar a una
distancia de hasta 0,8m.

Cable de control remoto
MC-4A (1m)

La clavija de uno de los
extremos del MC-4A se
acopla al conector para
control remoto de la
cámara; el otro extremo
dispone de clavijas tipo
banana con polo positivo
y negativo. Estas clavijas
permiten disparar varias
cámaras simultánea­mente.

Cable adaptador MC-26
(0,2m)*

Permite el uso de los
cables de control remoto
de diez pins MC-20,
MC-30 y MC-22.

* Funciones limitadas cuando

se ha acoplado un MD-12;
ver manual de instrucciones.

Cable de control remoto
MC-20 (0,8 m)

Permite disparar una
cámara a distancia y
ajustar la exposición pro­longada hasta 9 horas, 59
minutos y 59 segundos.

Cable de control remoto
MC-30 (0,8m)

Permite disparar una
cámara a distancia con
función de disparo/
bloqueo.

Cable de control remoto
MC-22 (1m)

Muy práctico para conec­tar a un dispositivo de dis­paro del obturador.

Alargador MC-21 (3m)

Para utilizar con los
MC-20, MC-30 o MC-22.

Cable de unión MC-23 (0,4m)

Conecta dos cámaras para
dispararlas de forma
simultánea o sincronizada.

Cable adaptador MC-25 (0,2m)

Permite el uso de
accesorios de control
remoto de dos pins:
MC-4A, MC-10, MC-12B,
ML-2 y AR-10.

Cable de disparo AR-3 (0,3m)

Estos cables son esencia­les para bajas velocidades
de obturación porque per­miten un funcionamiento
del disparador con una
sola mano y sin vibracio­nes.

Ofrece control remoto
por infrarrojos para
tres canales diferentes
que permite un funcio­namiento automático
de las cámaras
motorizadas desde
una distancia de hasta
100m. Compacto y
fácil de manejar.
También es posible la
operación de flash
esclavo sin cable.

Especificaciones

Nº de canales de salida

Tres canales disponibles

Modos de disparo

Fotograma a fotograma (S),

disparo continuo (C), disparo

automático con demora de

3 seg. (DELAY) y prueba de

funcionamiento (TEST)

Número de destellos* (disparo
fotograma a fotograma)

4.500 aproximadamente

Tiempo de espera continuo*

250 horas aproximadamente

Fuente de alimentación

Ocho pilas tipo AA, alcalinas,
NiCd o de manganeso de alta
potencia (cuatro para el
transmisor y cuatro para el
receptor)

Dimensiones (an × al × pr)

Transmisor: 69 ×163 × 22mm
aproximadamente;
receptor: 64

× 93 × 75mm

aproximadamente

Peso (sin pilas)

Transmisor:
130g aproximadamente;
receptor:
120g aproximadamente

El ML-3 ofrece control
remoto para dos cana­les separados median­te un haz de LED
infrarrojos que permite
el funcionamiento auto­mático de la cámara
desde una distancia de
unos 8m. Son posibles
las modalidades de
disparo automático,
disparo fotograma a
fotograma y continuo.

Especificaciones

Nº de canales de salida

Dos canales disponibles

Modos de disparo

Fotograma a fotograma (S),
disparo continuo (C), disparo
demorado 3 seg. (DELAY) y
prueba de funcionamiento
(TEST) en el modo TRIG A

Número de destellos* (disparo
fotograma a fotograma)

5.000 o superior

Tiempo de espera continuo*

200 horas aproximadamente
con la F5; 190 horas aproxima

-

damente con la F100 o F90X

Fuente de alimentación

Transmisor: dos pilas tipo AA,
alcalinas, de manganeso de
alta potencia; receptor:
alimentado desde el cuerpo
de la cámara

Dimensiones (an × al × pr)

Transmisor: 117 ×22 × 30mm
aproximadamente;
receptor: 50

× 36 × 47mm

aproximadamente

Peso (sin pilas)

Transmisor: 40g aproximada­mente; receptor: 51g
aproximadamente

* Con juego de pilas alcalinas nuevo

Accesorios de control
remoto de dos pins

para la F4E/F4s/F70/
serie F3 con MD-4/
FM3

A con MD-12/

FM2 con MD-12

Accesorios de control
remoto de diez pins

para la F5/F100/D2

H

Serie D1/D100 con
MB-D100

Cable de control
remoto para cámaras
con terminal de disparo

para la F4/F80/serie
F3/FM3

A/FM2/D100

MC-26

MC-22

MC-4A

MC-30

MC-20

MC-21

ML-2 (para cámaras con terminal de control remoto de dos pins) ML-3 (para cámaras con terminal de control remoto de diez pins)

AR-3

MC-23

MC-25

Sistemas de control remoto Modulite

Exposición prolongada

F5
F100
D2H
D1-serie
D100

met
MB-D100

F4
F70
F3

met MD-4
FM3A

met MD-12
FM2

met MD-12

F4/F80/F3
FM3A/FM2/D100

Cable de control remoto
MC-20 (0.8m)

Cable de control remoto
MC-20 (0.8m)

Cable de control remoto
MC-30 (0.8m)

Cable de control remoto
MC-30 (0.8m)

Alargador
MC-21 (3m)

Cable de unión
MC-23 (0.4m)

Cable de control remoto
MC-22 (1m)

Cable de control remoto
MC-22 (1m)

Sistema de control
remoto Modulite ML-3

Sistema de control
remoto Modulite
ML-2

Sistema de control
remoto Modulite ML-2

Cable adaptador
MC-25 (0.2m)

Disparador terminal MR-3

Disparador terminal
MR-3

Cable adaptador
MC-26 (0.2m)

Cable de control remoto
MC-12B (0.8m)

Cable de control remoto
MC-30 (0.8m)

Cable de control remoto
MC-20 (0.8m)

Cable de control remoto
MC-4A (1m)

Cable de control remoto
MC-22 (1m)

Cable de control remoto
MC-12B (0.8m)

Cable de control remoto
MC-4A (1m)

Cable de control remoto
MC-10 (3m)

Cable de disparo
AR-3 (0.3m)

20

A ccessorios de V isión

Pantallas de enfoque intercambiables

Cambio de las
pantallas de enfoque

Para la F5 y serie F3

Sacar el visor y cambiar la
pantalla de enfoque.

Pantalla tipo E (F100)

Para la F100, F90X, FM3A,
FM2, Serie D1.

Sacar el objetivo y cambiar
la pantalla de enfoque.

Tipo K* Tipo A/Tipo L

Tipo J Tipo P

Tipo B Tipo D

Tipo ETipo U

Tipo S Tipo C

Tipo M Tipo G1, 2, 3, 4

Tipo RTipo H1, 2, 3, 4

Tipo T

Tipo B* Tipo E

Para F100

Para F90X

Para F5

Tipo K3* Tipo B3Tipo E3

Tipo K2* Tipo B2Tipo E2

Para FM3A

Para FM2

Para la serie F3

Tipo EC-B*, B, U Tipo J

Tipo EC-E, E Tipo A

Tipo C Tipo L

Tipo M Tipo G1-4

Tipo B* Tipo E

Para D2H

Tipo B* Tipo E

Para la serie D1

Tipo B* Tipo E

(Foto=F5)

Las marcas de enfoque y el círculo central de 12mm

de diámetro no están grabados en las pantallas de

enfoque.

Las marcas de enfoque y el círculo central de 8mm
de diámetro no están marcados en las pantallas de

enfoque.

Tipos B, B2, B3, D, U

Ofrecen una visión limpia y un
enfoque fácil sobre toda su super

­ficie mate. Los tipos D y U son
especiales para teleobjetivos.

Tipo EC-B (para F5)

Con su dispositivo electrocrómico
(EC), muestran la zona de enfo­que seleccionada y ofrecen una
visión limpia y un fácil enfoque
en toda la superficie mate.

Tipos K, K2, K3

Proporcionan un campo fresnel
mate con telémetro de imagen
partida y anillo microprismático.

Tipos EC-E (para F5), E, E2, E3

Disponen de cuadrículas ideales
para fotografía arquitectónica.
La pantalla tipo EC-E muestra la
zona de enfoque seleccionada y
ofrece una visión limpia y un fácil
enfoque.

Tipos A, J, L, P

Estas pantallas, diseñadas para
fotografía general, disponen de
un telémetro de imagen partida
o un microprisma o ambas cosas.

Tipos C, M

Se utilizan para fotografía de
aproximación de gran aumento
o en fotografía astronómica.

Tipos G (G1-G4) y H (H1-H4)

Imágenes excepcionalmente
brillantes debido a que no se
utiliza la superficie mate.
Son ideales para situaciones en
las que la iluminación es escasa
o en las que aparecen sujetos en
rápido movimiento. Tanto el tipo
G como el H se encuentran
disponibles en cuatro modelos.

Tipo U

Para teleobjetivos de más de
200mm.

Tipo S (para la serie F3)

Similar al tipo K, con la diferen­cia de que los datos se imprimen
en la parte izquierda del foto­grama cuando se utiliza con el
respaldo de datos MF-17 de 250
exposiciones.

Tipo R (para la serie F3)

Telémetro especial de imagen
partida con cuadrícula. Excelente
con objetivos con abertura máxi­ma de f/3,5 a f/5,6, especialmen­te los Nikkor PC 28mm f/3,5.

Tipo T (para la serie F3)

Indispensable para preparar dia­positivas para su visionado por
TV.

A ccesorios de V isión

Visores intercambiables

Para la F5

Visor Multi-Meter DP-30

Permite todos los sistemas de
medición de la exposición,
incluido el matricial en color
3D. Punto de mira alto. Dis­pone de dial de ajuste dióptrico
incorporado (de –3 a +1 m

-1

),
zapata de accesorios ISO
estándar y obturador de ocular.

Visor de acción AE DA-30

Perfecto para situaciones en
que el encuadre normal resulta
difícil o imposible. Se incluye
parasol y ojera de goma para
el ocular.

Visor DW-30, a nivel de la cintura

Para cuando se utiliza la
cámara en ángulo bajo o sobre
un soporte para copias.
Dispone de caperuza de encua­dre plegable. El ampliador
retráctil produce un aumento
de 5

× aproximadamente en el

centro de la imagen.

Visor 6× de gran aumento DW-31

Para microfotografía y trabajos
de aproximación que requieran
una gran precisión. Dispone de
ajuste entre –5 y +3 m

-1

e in­cluye un parasol de ocular
yuna ojera de goma.

Para la serie F3

Visor a nivel de ojo DE-2

0,8× aumentos con objetivo de
50mm ajustado a infinito.

Visor de punto de mira alto DE-3

Permite ver todo el encuadre,
incluyendo la información de la
exposición, con el ojo a 25mm
de distancia del ocular.

Visor de acción DA-2
Visor a nivel de cintura DW-3
Visor 6

× de gran aumento DW-4

DE-3

DE-2

DA-2

DW-3

DW-4

DA-30

DP-30

DW-30

DW-31

* Suministrado con el producto

21

22 23

Lentes correctoras para el ocular

Ocular de visor antiempañamiento

Ocular de goma

Adaptador de ocular

●DK-2 para las F5,

F4, F3 de mira
alta y Serie D1

●DK-15 para las F100

●DK-17A para las

cámaras D2

H, F5,

F3 de mira alta y
Serie D1

●Para la F3

(de -5 a +3 m

-1

,

9 modelos)

●Para las F5, F3

de mira alta, D2

H,

Serie D1
(de -3 a +2 m

-1

,

5 modelos)

●Para la FM2

(de -5 a +3 m-1,
9 modelos)

●Para las F80,

F75, F65,
F55, D100
(de -5 a +3 m

-1

,

9modelos)

●Para las F100,

Serie D1,
(de –5 a +3 m

-1

,

9 modelos)

A ccesorios de V isión

DG-2

Accesorios de visión

Visor en ángulo recto DR-4

Excelente para trabajos
de copia, el DR-4 propor­ciona una imagen vertical,
no invertida, para visión
en ángulo recto. Posibili­dad de ajuste a la visión
del usuario. Con la F3 y
FM3

A, FM2 normales se

necesita un anillo adapta­dor DK-13 (opcional).

Ocular amplificador DG-2

Proporciona un aumento
de 2

× en la parte central

de la imagen del visor.
Dispone de ajuste de la
visión. Muy útil para enfo­ques difíciles en fotografía
de aproximación. Con
todas las cámaras, excep­to las F3, FM3

A y FM2

normales, se necesita un
adaptador de ocular.

Ocular de goma

Aumentan el confort de
visión e impiden que la luz
difusa entre por el visor y
elimine el contraste.

Lentes correctoras para el
ocular

Un accesorio para encua­drar y enfocar fácilmente,
de gran ayuda para fotó­grafos miopes e hiper­métropes, porque les
permite ver la imagen del
visor con nitidez sin nece­sidad de llevar las gafas.

Ocular de visor antiempaña­miento DK-14/DK-15/DK-17A

Este ocular lleva una
lámina de plástico trans­parente con un revesti­miento especial que
reduce el empañamiento
del ocular. DK-14/DK-17A
está diseñado para las
cámaras F5, F3 con punto
de mira alto, D2

H y serie

D1 de Nikon, mientras que
el DK-15 está diseñado
para la F100 de Nikon.

DR-4

DK-13

S oftware

S oftware

Nikon Capture 4

Nikon Capture 4, una podero­sa herramienta de postpro­ducción, se compone del
Editor Nikon Capture 4 y el
Control de la cámara de
Nikon Capture 4, y se utiliza
con los tres elementos de
Nikon View. Con estos cinco
componentes, se pueden
transferir imágenes al orde­nador, visualizarlas, editarlas
e incluso imprimirlas: todo
en un único proceso.

El Editor Nikon Capture 4

El componente Editor Nikon
Capture 4 ofrece una amplia
variedad de herramientas
para mejorar la calidad de la
imagen, como los ajustes de
brillo, contraste, balance de
color o máscara de enfoque.
Proporciona un control total
de la calidad final de las imá­genes, especialmente de las
imágenes en formato NEF
(formato electrónico Nikon).
Su completa interfaz permite
descargar, visualizar y modi­ficar imágenes, así como
dirigir por control remoto las
funciones de la cámara.

La amplia gama de pres­taciones del Editor Nikon
Capture 4 es eficaz con todas
las imágenes, independiente­mente de cuál sea el modo
de calidad. Para ajustar la
tonalidad y el contraste de
una imagen, utilice la función
de curvas. El balance de
color permite realizar correc­ciones esenciales en el color.
La nitidez de la imagen

puede realzarse utilizando la
máscara de enfoque, y la fun­ción Tamaño/ Resolución
permite controlar el tamaño
final de la imagen.

El ruido que aparece de
forma aleatoria en las imáge­nes de las cámaras digitales,
especialmente en ajustes de
mayor sensibilidad (ISO),
puede minimizarse utilizando
la función Reducción de
ruido. También se puede
apreciar un descenso notable
del ruido de los bordes.

Además, puede eliminar
el polvo de la imagen con la
función Image Dust Off
(reducción del polvo en la
imagen). La transformación
de la imagen ojo de pez le
permite convertir las imáge­nes captadas con un objetivo
Nikkor ojo de pez 10,5mm
f/2,8G ED a imágenes norma­les gran angular. La función
Digital DEE

™

(Ampliador de
la exposición dinámica)*
ayuda a revelar los detalles
en las sombras y en las
zonas iluminadas.

Muchas de las caracte­rísticas de las imágenes RAW
(NEF) pueden cambiarse o
corregirse utilizando la fun­ción RAW avanzado.
Herramientas como el balan­ce de blancos (ahora ajusta­ble automáticamente),
la compensación de la expo­sición, la nitidez, la compen­sación de tono, el modo de

color, el ajuste de color o la
compensación de saturación
se combinan para proporcio­nar un amplio control sobre
la calidad de la imagen.
El viñeteado de los bordes de
las imágenes RAW provocado
por una iluminación escasa
se corrige automáticamente.

El Editor Nikon Capture 4
ofrece la posibilidad de guar­dar y copiar los ajustes inde­pendiente o simultáneamen­te, de forma que permite
aplicar ajustes utilizados en
una imagen a otra imagen.
Además, el procesamiento
por lotes permite procesar
automáticamente varias imá­genes a la vez y resulta espe­cialmente eficaz cuando se
aplica a una serie de fotogra­fías realizadas en las mismas
condiciones.

Cuando las imágenes
RAW se guardan en formato
NEF, los ajustes de realce de
la imagen se guardan inde­pendientemente de los datos
de la imagen original, en
Información de archivo NEF.
Con esta función se pueden
cambiar los ajustes una vez
se ha visto cómo quedan en
la imagen sin distorsionar la
imagen original.

* Digital DEE™es una tecnología

desarrollada por Applied Science
Fiction.

Control de la cámara de
Nikon Capture 4

Con el componente de con­trol de cámara de Nikon
Capture 4, al conectar una
cámara de la serie D1 (a tra­vés de la interfaz IEEE1394),
la D2

H (a través del USB 2.0

de alta velocidad) o la D100
(a través de la interfaz USB)
al ordenador, podrá controlar
a distancia, desde el ordena­dor, prácticamente todos los
aspectos del funcionamiento
de la cámara. Las fotografías
que realice la cámara se
guardarán en el disco duro
del ordenador en lugar de en
la tarjeta de memoria de la
cámara. Esto convierte al
disco duro del ordenador en
el equivalente a una tarjeta
de gran capacidad, lo que lo
hace especialmente valioso
al hacer fotografías de gran
volumen.

Además, el control de la
cámara Nikon Capture 4
permite disparar la cámara
remotamente por medio del
ordenador y guardar los datos
corregidos de las imágenes
por lotes sin que esto afecte
a los datos originales.

●DK-6 para las F100

●DK-3 para la FM3A/FM2

●DK-7 para las F5,

F3 de mira alta,
F100, Serie D1

●Para la F80, F75,

F65, F55, D100

●DK-14 para las F5,

F3 de mira alta y
Serie D1

24

1x 2x 4x 8x

8x4x2x1x

1/8x 1/4x 1/2x

Lentes de aproximación: de 1/27x a 1/2,6x

Anillos de extensión automática: de 1/6,5x a 1,1x

PB-6 (montado de forma normal): de 1/1,1x a 4,0x

PB-6 (montado de forma invertida): de 1,1x a 3,9x

PB-6 + PB-6E: de 1,8x a 8,4x

(montado de forma invertida)

1/2x1/4x1/8x

A ccesorios de A proximación

Lentes de aproximación

Las lentes de aproxima­ción Nikon, portátiles y
fáciles de utilizar, se
enroscan directamente
en la parte delantera del
objetivo –una forma sen­cilla y práctica de
ampliar la imagen. Una
vez adaptada, se puede
seguir utilizando el con­trol de la exposición
automática y la medición
TTL. Y para aumentar el
contraste de la imagen y
reducir el deslumbra­miento, todas las lentes
están tratadas con el
revestimiento integrado

de Nikon. Se recomien­dan las lentes de aproxi­mación número 0, 1 y 2
para objetivos con una
distancia focal de hasta
55mm. Los números 3T,
4T, 5T y 6T son lentes
acromáticas de dos ele­mentos que garantizan
una gran calidad de ima­gen. Los números 3T y
4T funcionan mejor con
objetivos entre 85 y
200mm, y los 5T y 6T,
con objetivos entre 70 y
210mm. Los números 5T
y 6T tienen un tamaño
de acoplamiento frontal
de 62mm; el tamaño de
los números restantes es

de 52mm. En lentes de
aproximación, cuanto
más alto es el número,
más cerca es posible
enfocar. En cuanto al
objetivo principal, cuan­to mayor es su focal,
mayor relación de repro­ducción se puede obte­ner. Solas o combinadas,
las lentes de aproxima­ción abren la puerta a
gran número de intere­santes efectos de
aumento. Una opción
atractiva para el fotógra­fo que acaba de entrar
en el mundo de la
macrofotografía.

Anillos de extensión
automática PK y PN

Los anillos de extensión
compactos y ligeros de
Nikon (PK-11A, PK-12,
PK-13 y PN-11) se aco­plan y desacoplan de la
cámara en unos segun­dos y proporcionan una
gama muy amplia de
relaciones de reproduc­ción. Los PK-11A, PK-12
y PK-13 se acoplan entre
el cuerpo de la cámara y
el objetivo individual­mente o combinados y
mantienen el acopla­miento del exposímetro y
el diafragma automático

con los objetivos Nikkor.
Esto significa que se
puede encuadrar, enfo­car y medir con toda
libertad incluso cuando
se utiliza la abertura
más amplia y fuerte
sin necesidad de fijar
manualmente la abertu­ra del objetivo antes de
fotografiar. Estos anillos
también permiten el con­trol automático de la
exposición.

Anillo adaptador macro BR-2A

Se acopla entre la
cámara y el objetivo
para permitir el montaje
invertido del objetivo;
una forma económica
de obtener una relación
de reproducción relativa­mente alta. El BR-2A
aumenta también la
distancia efectiva de
los objetivos normales
o gran angular.

Anillo adaptador macro BR-5

Se necesita para utilizar
el BR-2A con objetivos
con un tamaño de
acoplamiento frontal de
62mm.

Anillo adaptador BR-3

Se trata de un práctico
adaptador que convierte
la montura de bayoneta
de los objetivos monta­dos de forma invertida
en una rosca de 52mm
utilizable con filtros y
parasoles. Soporte para
copias macro PB-6M. Se
acopla al extremo de un
PB-6 para convertirlo en
un soporte de copias en

miniatura o en una pla­taforma para muestras.

Adaptador para copia de
diapositivas ES-1

Acoplado al objetivo
Nikkor Micro 60mm f/2,8
con el anillo BR-5 o al
objetivo Nikkor Micro
55mm f/2,8, este adap­tador permite copiar
película de 35mm.

Soporte para copias macro
PB-6M

Se acopla al extremo del
PB-6 para convertirlo en
un soporte de copias en
miniatura o en una pla­taforma para muestras.

Cables de disparo

El AR-4, el cable doble
AR-7 y el AR-10 propor­cionan al PB-6 control
automático del dia­fragma, incluso con
objetivos en posición
invertida.

BR-2A BR-5 BR-3 ES-1

AR-10
(para F70, MC-25)

AR-7
(para F3, FM3A
y FM2)

Fuelle de enfoque
y accesorios

Fuelle de enfoque PB-6

Este fuelle de enfoque
es una joya del siste­ma de fotografía de
aproximación de
Nikon. Se trata de

una magnífica pieza
de artesanía que es un
placer utilizar. Dando una
vuelta al botón, se puede
cambiar la extensión del
objetivo a voluntad y con­seguir imágenes completas
de los objetos más diminu­tos. Proporciona una
extensión que varía
continuamente desde
48 hasta 208mm.
Cuando se utiliza el PB-6
con la F5, F100, D2

H o D1,

es necesario un
anillo de exten­sión automática
PK-12. El PB-6
no puede utili­zarse con
objetivos Nikkor
de tipo G.

Relaciones de reproducción
conseguidas con el objetivo
AF 50mm f/1,8D

PB-6M

Espaciador de fuelle PB-6D

Permite mover una
Nikon F5, D2

H, D1 y F3

con MD-4 sobre el raíl
del PB-6 sin interferen­cias. También permite el
cambio entre horizontal
y vertical en cualquier
posición del
raíl.

Con el PB-6 se necesitan
dos PB-6D, y tres con el
PB-6E.

Fuelle de extensión PB-6E

Se acopla al PB-6 para
conseguir un asombroso
aumento de 23 veces el
tamaño real cuando se
utiliza un objetivo gran
angular de 20mm en
posición invertida.

Adaptador PS-6 para copia de
diapositivas

Se utiliza con el PB-6
y un objetivo Nikkor
para hacer duplicados
de diapositivas.
Es posible recortar la
diapositiva original.

Plataforma de enfoque PG-2

Facilita el enfoque de
aproximación cuando se
utiliza una cámara
estándar o motorizada
montada en un trípode.

PB-6D

PG-2PB-6

A ccesorios de aproximación

No. 0 No. 1 No. 2 No. 3T No. 4T No. 5T No. 6T PK-11A PK-12 PK-13 PN-11

PB-6E

PS-6

25

26 27

F iltros

Filtros para fotografía en blanco y negro

F iltros

Filtros circulares polarizadores

Al reducir la luz reflejada
por las superficies no
metálicas, los filtros
polarizadores permiten
fotografiar directamente
a través de los cristales
de las ventanas y amor­tiguar los brillos de las
superficies del agua y de
los árboles o el césped
iluminados por el sol.
Son los únicos filtros que
oscurecen el cielo en las
fotografías en color sin

afectar al equilibrio
cromático. Estos filtros
tienen una montura
giratoria para permitir
diferentes ángulos para
los diversos grados de
polarización, y sus
efectos son visibles en
el visor a medida que
se va girando el filtro.
No interfieren con la
operación de autofoco
ni con la de exposición
automática de las Nikon
reflex AF.

Filtros para fotografía en color y en blanco y negro

Filtros de enfoque suave
Nº1 y Nº2

El filtro de enfoque suave
Nº1 es ideal para retra­tos y aporta a las imáge­nes un halo “romántico”.
El filtro Nº2 es más
intenso y produce un
efecto de niebla en los
paisajes, o resalta peque­ños sujetos envueltos por
espacios oscuros. Ambos

filtros se presentan en
diferentes medidas que
se ajustan al tamaño de
las roscas delanteras de
los objetivos Nikkor:
52mm, 62mm y 72mm.
El filtro Nº1 también se
encuentra disponible en
77mm.

Ultravioleta L37C y L39
Skylight L1BC

Aunque imperceptible a
simple vista, la luz ultra­violeta puede reducir el
contraste y el detalle.
Los filtros UV incoloros
no sólo producen fotos en
blanco y negro más níti­das y claras, también
corrigen los tintes azules
o violetas que pueden
aparecer en una película
en color. El L37C lleva
un revestimiento multica­pa para reducir aún más

los reflejos, mientras que
el L39 es apropiado para
fotos en blanco y negro
de escenas de montaña o
de playa. Ambos pueden
utilizarse como protecto­res del objetivo. El filtro
Skylight L1BC con reves­timiento multicapa tam­bién reduce la radiación
ultravioleta y suele dejar­se en el objetivo para
protegerlo.

Filtros de densidad neutra
ND2S, ND4, ND4S, ND8S,
ND400

Como los filtros de densi­dad neutra eliminan por
igual todas las tonalida­des, no ejercen efecto
alguno sobre el equilibrio
cromático, sino que redu­cen la cantidad de luz
que entra en la cámara.
Los filtros ND se utilizan
para controlar la profun-

didad de campo, porque
permiten utilizar una
abertura mayor sin cam­biar la velocidad de obtu­ración. Además, evitan la
sobreexposición cuando
las condiciones de ilumi­nación son excesivamen­te intensas y exceden a la
gama de combinaciones
de abertura/velocidad de
obturación posible con la
película que se utiliza.

Filtros amarillos Y44, Y48, Y52

Los filtros amarillos
absorben la luz azul y
ultravioleta para que el
cielo salga más oscuro
en las fotos en blanco
y negro. Además, son
especialmente útiles
para realzar el contraste.

El filtro suave Y44 y el
filtro medio Y48 son los
más adecuados para retra­tos y fotos espontáneas
mientras que el Y52
consigue efectos más
marcados y se utiliza
habitualmente para
fotografía de paisajes.

Filtro naranja O56, filtro rojo
R60

Los filtros O56 y R60
ofrecen un mayor con­traste entre el cielo y los
sujetos que la serie de
filtros Y. El O56 impide el
paso de los tonos verdes

así como de los azules y
ultravioletas. El R60
impide el paso de todos
los colores del espectro
excepto el rojo y se utili­za a menudo con película
infrarroja para conseguir
efectos especiales.

Filtros verdes: X0, X1

Los filtros verdes impiden
el paso del rojo y el azul
y dejan pasar los verdes y
amarillos. Aunque tanto
el X0 como el X1 absor­ben la misma cantidad de
azul, el X0 absorbe

menos rojo que el X1, de
manera que su efecto es
más suave. El X0 se utili­za para fotografía gene­ral mientras que el X1
es más adecuado para
retratos.

Una amplia variedad de filtros Nikon a su disposición.

Tipo Color Sky-

Ultravioleta

Amarillo

Naranja Rojo

Verde

Suavizador Circular polarizador Densidad neutra

Ámbar Azul

neutro light L M D L D LDLMD

Designación del filtro NC L1BC L37C L39 Y44 Y48 Y52 056 R60 X0 X1 No.1 No.2 C-PL C-PL2

C-PL1S C-PL1L

ND2S ND4 ND4S ND8S ND400 A2 A12 B2 B8 B12

C-PL2S C-PL2L

Factor de filtrado

Luz de día 1 1 1 1 1.5 1.7 2 3.5 8 2 5 1 1 2~4 2~4 2~4 2~4 2 4 4 8 400 1.2 2 1.2 1.6 2.2
Luz de tungsteno 1 1 1 1 1 1.2 1.4 2 5 1.7 3.5 1 1 2~4 2~4 2~4 2~4 2 4 4 8 400 1.2 2 1.2 1.6 2.2

De rosca

39mm

●●● ●●●● ● ●● ●●●●●

46mm

●●

52mm

●●●●●●●●●●●●● ● ●●●●●●●●

58mm

● ●

62mm

●●● ● ●● ●● ● ●●● ●

67mm

●

72mm

●●● ● ●● ●● ● ● ● ●

77mm

●● ●●● ● ● ●●

95mm

●●●

122mm

●●●●

Deslizante

39mm

●

52mm

●

De bayoneta

●●●● ●●

L: Suave M: Medio D: Intenso

28

F iltros

Soportes para filtro de gelatina AF-3 y AF-4

Sirven para acoplar filtros de cristal o gelatina
de un grosor de unos 2mm aproximadamente.
El AF-3 se utiliza con filtros de gelatina cuadra­dos de 3 pulgadas y objetivos Nikkor con un
tamaño de acoplamiento de 52, 62, 67, 72 y
77mm. El AF-4 se utiliza con filtros de gelatina
cuadrados de 4 pulgadas y objetivos Nikkor con
un tamaño de acoplamiento de 52, 62, 67, 72, 77,
82 y 95mm. Nikon también ofrece dos parasoles
especiales, el HN-36 para el AF-3 y el HN-37
para el AF-4. También se pueden colocar varios
parasoles de igual diámetro, dependiendo de la
distancia focal del objetivo.

Soportes para filtros de gelatina AF-1 y AF-2

Estos soportes permiten utilizar los filtros de
gelatina estándar de 3 pulgadas con muchos
objetivos Nikkor. Los soportes AF-1 son para un
tamaño de acoplamiento de 52mm, y el AF-2
para un tamaño de acoplamiento de 72mm.

Anillo adaptador UR-1 para los filtros 72 y 62

Este adaptador permite utilizar un filtro con
tamaño de acoplamiento de 72mm con cualquier
objetivo Nikkor con un tamaño de acoplamiento
de 62mm.

AF-4AF-3 AF-3 con adaptador y parasoles HN-36

Nikkor AF 85mm f/1,4D IF equipado con AF-4 y
tres parasoles HN-37, acoplado a una Nikon F5

Ámbar A2 y A12

Al eliminar los azules, los filtros ámbar
corrigen la coloración azulada que en
ocasiones afecta a la película para luz de
día. El filtro suave A2 da calidez a las
escenas fotografiadas en días nublados o a
la sombra. El A12, de coloración más
intensa, se utiliza con películas para luz
de tungsteno para fotografías al aire libre
con buen tiempo.

Estos filtros, diseñados para utilizarlos en
combinación con teleobjetivos provistos de
portafiltros acoplables, reducen los reflejos
producidos por superficies no metálicas,
como las del vidrio o el agua. Para encon­trar la posición más efectiva, basta girar
el anillo del portafiltros. Los filtros no
afectan a la función de autofoco ni a la de
exposición automática.

Azul B2, B8 y B12

Los filtros azules eliminan el rojo, lo que
modera la coloración. El B2 es un filtro

suave que se utiliza con películas para luz
de día con el fin de eliminar los tintes rojizos de
las fotografías tomadas al amanecer o al anoche­cer. El B8 es azul medio y corrige el color cuando
se utilizan bombillas de flash transparentes con
películas para luz de día. El B12 es un filtro
de conversión cromática que neutraliza el rojo
producido por los focos cuando se trabaja en
interiores con películas para luz de día.

Estos filtros, disponibles en los tamaños
de acoplamiento de 39mm, 52mm, 58mm,
62mm, 72mm y 77mm, sirven como pro­tectores del objetivo. No afectan al equili­brio cromático. Además el revestimiento
multicapa impide la reflexión de la luz en
el interior del vidrio, con lo que mejora la
fidelidad cromática.

Filtros para fotografía en color

Filtros circulares polarizadores acoplables

Filtros NC de color neutro

29

E stuches y P arasoles para O bjetivos

Estuches
para
objetivos

Para­soles

Tapas de
cámara y
de
objetivo

Correa de
objetivo

E stuches y P arasoles para O bjetivos

Estos estuches mantienen el
objetivo a salvo del polvo, la
humedad y los golpes.

Estuche cilíndrico (CL):

Su atractivo acabado de imi­tación de piel negra se com­plementa con un suave inte­rior de felpa.

Estuche para teleobjetivos (CT):

Viene con los objetivos más
largos, incluidos los
brillantes superteleobjetivos.

Bolsa flexible (Nº 58-62, CL-S1/
S2/S3/S4/M1/M2/L1/L2):

Admite una gran variedad de
objetivos de diferentes
distancias focales. Se puede
guardar en el bolsillo cuando
no se utilice.

Los parasoles de objetivo
reducen la luz difusa, ayudan
a minimizar los destellos y
eliminan los “espectros”;
también protegen el objetivo.
De rosca (HN, HR): Se enroscan
en la parte frontal del objeti­vo; los hay de metal, que son
más resistentes; los de goma
pueden plegarse sobre el
cuerpo del objetivo cuando
no se utilizan.
De bayoneta (HB): Montura de
bayoneta giratoria para
mayor seguridad.
A resorte (HS): Se acoplan al
frontal del objetivo con un
anillo elástico de retención;
puede invertirse el montaje
para guardarlos.
A presión (HK): Se deslizan
sobre el frontal del objetivo;
se aprietan con un tornillo
moleteado y un anillo de
retención; se utilizan con
objetivos zoom anchos y
ultra gran angulares.

Para proteger los extremos
anterior y posterior del
objetivo del polvo, las huellas
y las rascadas, Nikon fabrica
tapas protectoras del objetivo
en plástico duro, metal y piel.
También se pueden adquirir
tapas para el cuerpo, que
protegen la caja de espejos y
el espejo réflex cuando no
hay ningún objetivo montado
en la cámara.

La correa de objetivo LN-1
puede ajustarse fácilmente
para llevar cómodamente al
hombro varios teleobjetivos,
aunque sean grandes y
pesados. Compatible con los
objetivos autofoco: AF-S 300/
2,8D, AF-S/AF-I 400/2,8D,
AF-S 500/4D y AF-S 600/4D;
y los objetivos manuales:
200/2, 300/2,8, 400/3,5,
500/4P, 600/5,6, 800/5,6 y
50-300/4,5.

* Con un anillo PK-13 ** Con un anillo PN-11

Nota: Los nombres de los estuches para objetivos

hacen referencia al tipo de estuche: CL son
estuches cilíndricos, CT son estuches de tele­objetivo y los números 58-62 y CL-S/M/L son
bolsas flexibles.
Los nombres de los parasoles de objetivo hacen
referencia a su tipo: HN para los de rosca,
HR para los de rosca de goma, HK para los
deslizantes, HS para los de resorte, HB para
los de bayoneta y HE para los de extensión.

1. Se produce viñeteado con objetivos de menos de 35mm.

2. Se produce viñeteado con objetivos de menos de 35mm.

3. Puede utilizarse un objetivo AF-S 28-70 mm f/2,8D
IF-ED con ajuste de zoom de 50mm o mayor.

CL-L1

CL-L2

LN-1

CL-S1 CL-S2 CL-S3 CL-S4CL-M1 CL-M2

AF Nikkor

AF-S DX 12-24/4G IF-ED HB-23 CL-S2
AF-S DX 17/55/2.8G IF-ED HB-31 CL-1120
AF DX Ojo de pez 10.5/2.8G ED

Incorporado

CL-0715
AF-S 17-35/2.8D IF-ED HB-23 CL-S3, CL-76
AF 18-35/3.5-4.5D IF-ED HB-23 CL-S1, CL-44
AF 24-50/3.3-4.5D HB-3 CL-S1, CL-17, CL-32S, Nr. 62
AF 24-85/2.8-4D IF HB-25 CL-S1, CL-17, CL-49
AF-S 24-85/3.5-4.5G IF-ED HB-28 CL-S2
AF-S VR 24-120/3.5-5.6G IF-ED HB-25 CL-S2
AF-S 28-70/2.8D IF-ED HB-19 CL-S4, CL-74
AF 28-80/3.3-5.6G HB-20 CL-S1, CL-32S, CL-34A, Nr. 62
AF 28-100/3.5-5.6G HB-27 CL-S2, CL-32s
AF 28-105/3.5-4.5D IF HB-18 CL-S1, CL-49, Nr. 62
AF 28-200/3.5-5.6G IF-ED HB-30 CL-S2
AF 35-70/2.8D HB-1 CL-S2, CL-33S
AF-S VR 70-200/2.8G IF-ED HB-29 CL-M2
AF 70-300/4-5.6D ED HB-15 CL-S4, CL-72
AF 70-300/4-5.6G HB-26 CL-S4, CL-72
AF 80-200/2.8D ED HB-7 CL-M2, CL-43A
AF VR 80-400/4.5-5.6D ED HB-24 CL-M1
AF-S VR 200-400/4G IF-ED HK-30 CL-L2
AF 14/2.8D ED

Incorporado

CL-S2
AF 18/2.8D HB-8 CL-S1, CL-17, CL-47
AF 20/2.8D HB-4 CL-S1, CL-30S
AF 24/2.8D HN-1 CL-S1, CL-30S, CL-34A
AF 28/1.4D HK-7 CL-S1, CL-44, Nr. 62
AF 28/2.8D HN-2 CL-S1, CL-30S, CL-34A
AF 35/2D HN-3 CL-S1, CL-30S, Nr. 62
AF 50/1.4D HR-2 CL-S1, CL-30S, CL-34A
AF 50/1.8D HR-2 CL-S1, CL-30S
AF 85/1.4D IF HN-31 CL-S1, CL-44, Nr. 62
AF 85/1.8D HN-23 CL-S1, CL-15S, CL-31S, Nr. 62
AF 180/2.8D IF-ED

Incorporado

CL-S4, CL-38, CL-72

AF 300/2.8 IF-ED

Incorporado

/HE-6 CT-303
AF-S 300/2.8D IF-ED II HK-26 CT-305, CL-L1
AF-S 300/4D IF-ED

Incorporado

CL-M2
AF-S 400/2.8D IF-ED II HK-25 CT-402, CL-L2
AF-S 500/4D IF-ED II HK-24 CT-502, CL-L2
AF-S 600/4D IF-ED II HK-23 CT-606, CL-L2
AF Fisheye 16/2.8D

Incorporado

CL-S1, CL-31S, Nr. 61
AF Micro 60/2.8D HN-22 CL-S1, CL-32S, Nr. 62
AF Micro 105/2.8D HS-7 CL-S3, CL-15S
AF Micro 200/4D IF-ED

HN-30 CL-M2, CL-45

AF Micro 70-180/4.5-5.6D ED

HB-14 CL-M1, CL-71

AF DC 105/2D

Incorporado

CL-S3, CL-72

AF DC 135/2D

Incorporado

CL-S4, CL-72

Zoom

28-85/3.5-4.5 HK-16 CL-S1, CL-33S, Nr. 62
35-70/3.3-4.5 HN-2 CL-S2, CL-31S, Nr. 62
35-105/3.5-4.5 HK-11 CL-S1, CL-33S
35-200/3.5-4.5 HK-15 CL-S3, CL-13A
70-210/4.5-5.6 HR-1 CL-38

Gran angular

15/3.5

Incorporado

CL-S2, CL-17
18/3.5 HK-9 CL-S1, CL-34A, CL-37, Nr. 62
20/2.8 HK-14 CL-S2, CL-30S
24/2 HK-2 CL-S1, CL-31S, CL-34A
24/2.8 HN-1 CL-S1, CL-30S, CL-34A
28/2 HN-1 CL-S1, CL-31S, CL-32S
28/2.8 HN-2 CL-S1, CL-30S, CL-34A, Nr. 62
35/1.4 HN-3 CL-S1, CL-31S, CL-32S, Nr. 62
35/2 HN-3 CL-S1, CL-31S, CL-32S, Nr. 62

Normal

45/2.8 P HN-35

Tipo bolsa suministrado
50/1.2 HS-12/HR-2 CL-S1, CL-31S, CL-34A
50/1.4 HS-9/HR-1 CL-S1, CL-30S
50/1.8 HR-4/HS-11 CL-30S, Nr. 61

Teleobjetivo

85/1.4 HN-20 CL-S2, CL-34A
105/1.8

Incorporado

CL-S1, CL-17, Nr. 62

105/2.5

Incorporado

CL-S1, CL-32S, Nr. 62

135/2

Incorporado

CL-S2, CL-15S

135/2.8

Incorporado

CL-S1, CL-32S, Nr. 62

180/2.8 ED

Incorporado

CL-S4, CL-38, CL-72

200/2 IF-ED

Incorporado

/HE-4 CT-200

300/2.8 IF-ED

Incorporado

/HE-4 CT-302, Nr. 59

400/3.5 IF-ED

Incorporado

CL-61A, Nr. 58
500/4 P IF-ED HK-17 CT-500, Nr. 59
600/5.6 IF-ED

Incorporado

/HE-4 CT-603, Nr. 59

800/5.6 IF-ED

Incorporado

/HE-3 CT-800

Reflex

500/8 HN-27 CL-39
1000/11

Incorporado

CL-29

Aplicación especial

PC 28/3.5 HN-9 CL-S2, CL-34A, CL-46, Nr. 62
PC Micro 85/2.8D HB-22 CL-75

Micro 55/2.8 HN-3

CL-S1, CL-31S, CL-32S,

CL-33S*, CL-15S*, Nr. 62

Micro 105/2.8 HS-14

CL-S4, CL-32S, CL-33S,
CL-38**, CL-72, Nr. 62

Micro 200/4 IF

Incorporado

CL-71

Teleconvertidores

TC-201 – CL-S1, CL-30S, Nr. 61
TC-301 – CL-S1, CL-33S, Nr. 62
TC-14A/14B – CL-S1, CL-30S, Nr. 61
TC-14E/TC-14E II – CL-S1, CL-30S, Nr. 61
TC-20E/TC-20E II – CL-S1, CL-31S, Nr. 62

Nikkor IX (para PRONEA 600i/PRONEA S)

IX 20-60/3.5-5.6 HN-1 CL-S1, CL-31S
IX 20-60/3.5-5.6 (New)

HN-1 CL-S1, CL-31S
IX 24-70/3.5-5.6 HN-2 CL-S1, CL-31S
IX 30-60/4-5.6 HN-33 CL-30S, CL-S1
IX 60-180/4-5.6 HN-32 CL-S1, CL-32S
IX 60-180/4.5-5.6 HB-16 CL-S1, CL-32S

Parasoles Estuches para objetivos

Parasoles Estuches para objetivos

Parasoles de objetivo incorporados para filtros circulares polarizadores

52 mm Filtro cicular polarizador HN-12

1

62 mm Filtro cicular polarizador HN-26

2

72 mm Filtro cicular polarizador HN-13

1

77 mm Filtro cicular polarizador HN-34

1, 3

Filtros circulares polarizadores acoplables – Tabla de compatibilidad con objetivos

C-PL1S C-PL1L C-PL2S C-PL2L
(39mm) (52mm) (39mm) (52mm)

Nikkor AF

AF-S 300mm f/2.8D IF-ED II  ✓ 
AF-S 400mm f/2.8D IF-ED II  ✓ 
AF-S 500mm f/4D IF-ED II  ✓ 
AF-S 600mm f/4D IF-ED II  ✓ 
AF-I 300mm f/2.8D IF-ED  ✓ 
AF-I 400mm f/2.8D IF-ED  ✓
AF-I 500mm f/4D IF-ED  ✓ 
AF-I 600mm f/4D IF-ED  ✓ 
AF 300mm f/2.8 IF-ED ✓ 
AF 300mm f/4 IF-ED ✓ 

Nikkor tipo AI

300mm f/2.8 IF-ED ✓ 
400mm f/3.5 IF-ED ✓ 
500mm f/4 P IF-ED ✓ 
600mm f/4 IF-ED ✓ 
600mm f/5.6 IF-ED ✓ 
800mm f/5.6 IF-ED  ✓ 
1200-1700mm f/5.6-8 P IF-ED  ✓ 

✓ : Compatible  : Incompatible

30 31

Estuches de cámara

Estos estuches han sido diseña

­dos para guardar solamente la
cámara y el objetivo estándar o
bien una variedad de combina­ciones de accesorios de cámara
y objetivo, incluyendo teleobje­tivo y motores. Los estuches
Nikon no sólo conservan el
valioso equipo fotográfico
limpio, seguro y accesible, sino
que son realmente atractivos.
Desde el clásico color negro,
hasta los elegantes modelos a
medida, cada estuche Nikon ha
sido cuidadosamente diseñado
y fabricado con los mismos
niveles de precisión que todo el
equipo Nikon, y le garantizan
muchos años de servicio.
Hay cuatro tipos disponibles:

Estuche semiblando: Éste es un

diseño de dos piezas, más
flexible y de aspecto
consistente.

Estuche blando: Estos estuches,

que se pueden plegar cuando
no se utilizan, son general­mente de una pieza y están
diseñados teniendo en cuenta
la comodidad más que la
protección.

Estuche globo: Este estuche

plegable es muy útil para
amortiguar el ruido del
obturador o del motor o para
proteger la cámara o los
objetivos de la congelación.
Compatible con todas las
Nikon reflex.

Estuche de viaje: Gracias al kit

para accesorios que incorpora
en la parte exterior, este
estuche ofrece la máxima
comodidad para transportar
una cámara o un teleobjetivo
y pequeños accesorios.

E stuches de cámara/Correas

Piezas traseras de los estuches
de cámara

Estas piezas han sido diseña­das para ser utilizadas cuando
se acopla un respaldo de
datos en el lugar de la tapa
trasera normal de la cámara.
Disponen de una cómoda
ventanilla que permite com­probar fácilmente los datos
que aparecen en el respaldo
de datos. Se acoplan con
facilidad a la parte superior
de un estuche normal.

Estuche con compartimentos FB-14

Para el ajetreado fotógrafo
que necesita llevar más de
una cámara y de un objetivo,
el estuche con compartimen­tos Nikon FB-14 es extrema­damente cómodo y duradero.
Este estuche, con un exterior
duro y un interior acolchado,
permite transportar el equipo
con seguridad aún en las
condiciones más duras.
Y como se abre completamen­te, se puede acceder fácilmen­te a todo lo que contiene.
Además es ideal para guardar
y organizar el equipo cuando
no se utiliza.

Correas

Las correas Nikon se pueden
ajustar a una amplia gama de
longitudes y se fabrican en
nailon, piel o imitación de
piel. Las de nailon son más
anchas para que no se claven,
y son negras o negras con
franjas amarillas. Las correas
de piel y de imitación llevan
en el hombro una almohadilla
antideslizante para mayor
seguridad. Todas las correas
Nikon han sido diseñadas de
forma que sus partes duras
no puedan arañar el cuerpo
de la cámara.

Correa de muñeca AH-4

La correa AH-4 permite
sujetar la cámara cómoda y
firmemente sin que se canse
la mano. Resulta particular­mente útil cuando se utilizan
objetivos zoom o teleobjetivos.
Compatible con la F5, serie
F4, F100, F80, F75, F65 y
F55.

CF-23D para la
F3 con respaldo
de datos MF-14

CF-27D para la FM3

A,

FM2 con respaldo
de datos MF-16

AH-4

AN-6W AN-6Y AN-17 AN-18

FB-14

E stuches de C ámara

Para F5

Para F100

Para F80

Para F90X

CF-53

CF-54

CF-57

CF-58

CF-47

CF-47D

CF-48A

CF-59

CF-60

Para F70

Para F60

Para serie F3

Para F65

Para F55

CF-51

CF-52

CF-61

CF-49

CF-50

CF-62

CF-22

CF-21A

CS-15

Para FM3A

Para FM2

CF-27S

CF-28S

CF-28A

CF-29S

CF-27

CF-28

CF-28A

CF-29

Para 35mm reflex

Para D100

CS-7

CS-8

CS-9

CS-10

CS-13

CF-D100

Compatible *Sólo la solapa delantera

AF DX Ojo de pez 10.5/2.8G ED

AF 14/2.8D ED

AF Ojo de pez 16/2.8D

AF 18/2.8D

AF 20/2.8D

AF 24/2.8D

AF 28/1.4D

AF 28/2.8D

AF 35/2D

AF 50/1.4D

AF 50/1.8D

AF Micro 60/2.8D

AF Micro 105/2.8D

AF Micro 200/4D IF-ED

AF Micro 70-180/4.5-5.6D ED

AF 85/1.4D IF

AF 85/1.8D

AF DC 105/2D

AF DC 135/2D

AF 180/2.8D IF-ED

AF-S DX 12-24/4G IF-ED

AF-S 17-35/2.8D IF-ED

AF-S DX 17-55/2.8G IF-ED

AF 18-35/3.5-4.5D IF-ED

AF 24-50/3.3-4.5D

AF-S 24-85/3.5-4.5G IF-ED

AF 24-85/2.8-4D IF

AF-S VR 24-120/3.5-5.6G IF-ED

AF-S 28-70/2.8D IF-ED

AF 28-80/3.3-5.6G

AF 28-100/3.5-5.6G

AF 28-105/3.5-4.5D IF

AF 28-200/3.5-5.6G IF-ED

AF 35-70/2.8D

AF-S VR 70-200/2.8G IF-ED

AF 70-300/4-5.6D ED

AF 70-300/4-5.6G

AF 80-200/2.8D ED

AF VR 80-400/4.5-5.6D ED

15/3.5

18/3.5

20/2.8

24/2

24/2.8

28/2

28/2.8

35/1.4

35/2

45/2.8P

50/1.2

50/1.4

50/1.8

85/1.4

105/1.8

105/2.5

135/2

135/2.8

180/2.8 ED

PC 28/3.5

PC Micro 85/2.8D

Micro 55/2.8

Micro 105/2.8

Micro 200/4 IF

35-70/3.3-4.5

28-85/3.5-4.5

35-105/3.5-4.5

35-200/3.5-4.5

70-210/4.5-5.6

Cámara Estuches

F5

Semiblando CF-53
Semiblando CF-54

F100

Semiblando CF-57
Semiblando CF-58
Semiblando CF-47

F90X Semiblando CF-47D

Semiblando CF-48A*

F80

Semiblando CF-59
Semiblando CF-60

F70

Semiblando CF-51
Semiblando CF-52

F65 Semiblando CF-61

F60

Semiblando CF-49
Semiblando CF-50

F55 Blando CF-62

Semiblando CF-22

F3 series Semiblando CF-21A*

Blando CF-15
Semiblando CF-27S

FM3

A

Semiblando CF-28S
Semiblando CF-28A*
Semiblando CF-29S
Semiblando CF-27
Semiblando CF-28

FM2

Semiblando CF-28A*
Semiblando CF-29
Blando CS-17
Blando CS-18
Blando CS-7
Blando CS-8

35mm SLRs

Blando CS-9
Blando CS-10
Blando CS-19
Blando CS-20

D100 Blando CF-D100

AN-1 (para F5,
F4, F3, F100,
FM3A en FM2)

AN-4Y AN-4B