Nikon 300MM F2.8D ED-IF II AF-S NIKKOR User Manual [pl]

PL

Obiektywy Nikkor do aparatów firmy Nikon

Przeznaczone do aparatów firmy Nikon

Obiektywy Nikkor zapewniają maksymalne wykorzystanie możliwości
lustrzanek firmy Nikon. Wbudowane w nie komputery synchronizują
się z systemami komputerowymi w aparatach firmy Nikon, zape­wniając szybkie, precyzyjne wykonywanie zdjęć. Obiektywy Nikkor są
ponadto wyposażone w niektóre z najbardziej zaawansowanych
rozwiązań technicznych firmy Nikon, m.in. system redukcji wibracji
i cichy silnik SWM.

Układy optyczne najwyższej klasy

Do produkcji swoich obiektywów firma Nikon używa tylko najlepszych
surowców oraz stosuje najbardziej zaawansowane techniki
wytwarzania i projektowania. Dzięki temu opracowane przez firmę
Nikon szkło ED (o ultraniskiej dyspersji), soczewki asferyczne i inne
elementy optyczne zapewniają idealną ostrość i wyrazistość obrazu.

Najwyższy poziom niezawodności

Obiektywy Nikkor są poddawane ścisłej kontroli jakości na
wszystkich etapach wytwarzania, od produkcji elementów
optycznych aż po montaż gotowych obiektywów. Ponadto
technicy firmy Nikon gwarantują niezrównaną jakość
i niezawodność gotowych produktów, starannie sprawdzając
każdy szczegół wszystkich wytwarzanych obiektywów.

O kącie widzenia — obszarze obrazu widzianym przez obiektyw — decyduje
długość ogniskowej. Obiektyw z krótszą ogniskową zapewnia szeroki kąt widzenia
i wykonywanie zdjęć o szerszej kompozycji, podczas gdy obiektyw z dłuższą
ogniskową (np. teleobiektyw) zapewnia węższy kąt widzenia i powiększony obraz.

Uwaga: Jeśli obiektyw jest zamocowany na aparacie cyfrowym, jego kąt widzenia jest taki sam, jak kąt widzenia

obiektywu o 1,5-krotnie dłuższej ogniskowej zamocowanego na aparacie analogowym 35 mm.

Lampy błyskowe

2. Perspektywa

Perspektywa odnosi się do związku między wymiarami a głębią obiektów na
obrazie. Obiektyw szerokokątny uwypukla obiekty znajdujące się na pierwszym
planie, sprawiając, że wydają się bardziej oddalone od tła. Teleobiektyw ścieśnia
pierwszy plan i tło, pomniejszając różnice w ich wymiarach i względną odległość
między nimi.

Głębia ostrości

Głębia ostrości to obszar zdjęcia, na którym obiekty znajdujące się przed i za
głównym obiektem mają dobrą ostrość. Na głębię ostrości ma wpływ ustawiona
przysłona obiektywu. Mniejszy otwór przysłony (większa liczba f) zapewnia
większą głębię ostrości, powiększając obszar, w którym obiekty są ostre. Również
długość ogniskowej obiektywu ma
pewien wpływ na głębię ostrości:
im większa długość ogniskowej,
tym mniejsza głębia ostrości.

Jasność obiektywu (liczba f)

Liczba f — podawana np. jako f/2,8, F2,8 lub 1:2,8 — oznacza, ile światła obiektyw
przepuszcza przez swoją przysłonę. Mała liczba f odpowiada dużemu otworowi
przysłony (czyli przepuszczaniu większej ilości światła), który można stosować przy
krótszych czasach otwarcia migawki.

Lampa błyskowa SB-800 Lampa błyskowa SB-600

1. Kąt widzenia

Podstawowe zasady wybierania obiektywu

Kąt widzenia a długość ogniskowej

• Liczba przewodnia 53 m
[ISO 200] (przy pozycji
35 mm)

• Dzięki funkcji jednostki
sterującej może działać
jako lampa główna

• Pochylana/obracana
głowica lampy
umożliwia odbijanie
błysku od ścian lub
sufitu

• Błysk stroboskopowy

Fotografowanie z wieloma lampami błyskowymi sterowanymi bezprze­wodowo w ramach Kreatywnego Systemu Oświetlenia firmy Nikon pozwala
uzyskać bardziej naturalnie wyglądające zdjęcia, dzięki użyciu kilku lamp
błyskowych do podkreślenia obiektu głównego lub wyeliminowania cieni.

Jeśli lustrzanka cyfrowa firmy Nikon jest wyposażona w sterowanie błyskiem w trybie i-TTL,
wchodzące w skład Kreatywnego Systemu Oświetlenia firmy Nikon (Nikon Creative Lighting
System), można do niej podłączyć lampę SB-800 i sterować bezprzewodowo za jej pośrednictwem
nawet trzema grupami lamp składającymi się z dowolnej liczby lamp błyskowych SB-800 lub SB-600.

Oprogramowanie firmy Nikon

Oprogramowanie PictureProject (dołączone do
aparatu) jest pakietem łatwych w obsłudze
aplikacji, które pozwalają na porządkowanie,
wyświetlanie, retuszowanie i udostępnianie
zdjęć wykonywanych aparatem cyfrowym.

Album na zdjęcia cyfrowe z przeglądarką

Album na zdjęcia cyfrowe z przeglądarką

• Wysokiej jakości twardy dysk o pojemności 30 GB mieści do 10 000*
zdjęć cyfrowych

* W przypadku zdjęć o rozmiarze 6 mln pikseli zapisanych w formacie JPEG FINE

• Wysokiej jakości 2,5-calowy kolorowy wyświetlacz TFT

• Łatwy transfer danych pomiędzy albumem COOLWALKER
a kartą SD* lub komputerem

* Wymaga adaptera kart typu CF

• Łatwy w użyciu interfejs zapewniający
intuicyjną obsługę

• Obsługuje formaty plików JPEG, TIFF i NEF

• Wyświetlanie zdjęć w trybie pokazu slajdów

• Zgodność ze standardem PictBridge

Zestaw nik Color Efex Pro 2.0 Express Edition
to dodatkowy moduł zawierający piętnaście
filtrów, które umożliwiają osiągnięcie
twórczych efektów podczas obróbki zdjęć
w oprogramowaniu PictureProject.

Moduł PictureProject DVD Show umożliwia
natomiast automatyczne tworzenie zaawan­sowanych klipów wideo, łączących zdjęcia
w filmy z muzyką i efektami specjalnymi, a
następnie zapisanie ich na płycie CD lub DVD.

Wszechstronne, intuicyjne oprogramowanie do
edycji zdjęć, które optymalizuje pracę i zapewnia
maksymalne wykorzystanie możliwości aparatu.
Pozwala też w pełni kontrolować jakość wyjścio­wego pliku z danymi zdjęcia w formacie NEF
(Nikon Electronic Format).

Więcej informacji można znaleźć pod adresem:

Wymiary: Około 70,5 x 129,5 x 93,0 mm (wys. x szer. x głęb.)
Waga (bez baterii): Około 350 g

• Liczba przewodnia 42 m
[ISO 200] (przy pozycji
35 mm)

• Pochylana/obracana
głowica lampy
umożliwia odbijanie
błysku od ścian lub
sufitu

• Prosta obsługa

Wymiary: Około 68,0 x 123,5 x 90,0 mm (wys. x szer. x głęb.)
Waga (bez baterii): Około 300 g

Rozszerzone możliwości fotografowania

28 mm 50 mm 200 mm

UWAGA

ABY ZAPEWNIĆ PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE SPRZĘTU, NALEŻY
WCZEŚIEJ DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

Duża głębia ostrości (f/16)

Mała głębia ostrości (f/2.8)

Nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich firm.
Na wyświetlaczach i monitorach pokazanych w niniejszej ulotce zamieszczono przykładowe obrazy. Dane techniczne i sprzęt mogą
ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia i bez jakichkolwiek zobowiązań ze strony producenta. Maj 2005

© 2005 NIKON CORPORATION

Wydrukowano w Japonii. Kod 6CL41660

10,5 mm 12 mm 18 mm

55 mm 70 mm 120 mm

200 mm 300 mm 400 mm

PictureProject

Nikon Capture 4

Moduły dodatkowe do oprogramowania Picture Project (opcjonalne)

Jedną z największych zalet lustrzanek jest łatwość rozszerzenia ich możliwości,

zwłaszcza za pomocą wymiennych obiektywów. Wymiana obiektywu na model

odpowiadający wymaganiom fotografowanego obiektu otwiera nieskończone

bogactwo twórczego komponowania zdjęć.

Wymienne obiektywy Nikkor zapewniają jeszcze więcej radości i satysfakcji

z fotografowania.

http://nikonimaging.com/global/products/

Pełniejsze wykorzystanie

możliwości

lustrzanek cyfrowych

firmy Nikon.

(Pokaz)

(Filtry)

Cechy

Kompatybilny z formatem DX, opracowany specjalnie do zastosowania w zaawansowanych lustrzankach cyfrowych firmy Nikon

Wyposażony w element ze szkła ED, minimalizujący aberrację chromatyczną
oraz zapewniający lepsze odwzorowanie barw i większą ostrość obrazu

Wyposażony w soczewkę asferyczną, korygującą zniekształcenia obrazu w
obiektywach szerokokątnych

Silnik Silent Wave Motor zapewniający ultraciche i ultraszybkie ustawianie ostrości

Wyposażony w system korekcji bliskiego ogniskowania (Close-Range Correction),
gwarantujący znakomite działanie obiektywu nawet przy fotografowaniu z bliskiej odległości

Informacje o odległości. Przekazuje informacje o odległości obiektu od aparatu oraz
umożliwia działanie systemu zaawansowanego pomiaru światła i sterowania błyskiem

Wyposażony w zintegrowaną powłokę Nikon Super Integrated Coating, ograniczającą do minimum poświaty i odblaski

Wyposażony w nowatorski system redukcji wibracji firmy Nikon,
zapobiegający rozmazywaniu się obrazu w wyniku poruszenia aparatu

Następny krok

— obiektywy, z którymi można przygotować się na wszystko

Specjalistyczne modele

— obiektywy zapewniające większą kreatywność

AF Zoom-Nikkor 28-200 mm
f/3.5-5.6G IF-ED (7.1x)

AF Zoom-Nikkor 70-300 mm
f/4-5.6D ED (4.3x)

• 7,1-krotny zoom sprawdzi się w rozmaitych warunkach
fotografowania

• Niezastąpiony towarzysz podróży

Wymiary: około 69,5 x 71 mm, Waga: 360 g

• Łatwe wykonywanie bardzo dużych zbliżeń obiektów

• Kompaktowe rozmiary i niewielka waga

Wymiary: około 74 x 116 mm, Waga: 505 g

AF DX „rybie oko”-Nikkor 10.5 mm
f/2.8G ED

• Zniekształca obraz, uwypuklając perspektywę

• Kąt widzenia 180į zapewnia uzyskanie obrazu całej widzianej
okiem przestrzeni

Wymiary: około 63 x 62,5 mm, Waga: 305 g

AF Micro-Nikkor 60 mm
f/2.8D

• Pozwala fotografować już z odległości 22 cm od obiektu, zapewniając
uzyskanie wspaniałych zbliżeń

• Kompaktowe rozmiary i niewielka waga

Wymiary: około 70 x 74,5 mm, Waga: 440 g

Obiektywy Nikkor AF

Zoom

AF-S 17-35 mm f/2.8D IF-ED
AF 18-35 mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF 24-50 mm f/3.3-4.5D
AF 24-85 mm f/2.8-4D IF
AF-S 24-85 mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF-S VR 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S 28-70 mm f/2.8D IF-ED
AF 28-80 mm f/3.3-5.6G
AF 28-100 mm f/3.5-5.6G
AF 28-105 mm f/3.5-4.5D IF
AF 28-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF 35-70 mm f/2.8D
AF-S VR 70-200 mm f/2.8G IF-ED
AF 70-300 mm f/4-5.6D ED
AF 70-300 mm f/4-5.6G
AF 80-200 mm f/2.8D ED

AF VR 80-400 mm f/4.5-5.6D ED
AF-S VR 200-400 mm f/4G IF-ED

Szerokokątne

AF 14 mm f/2.8D ED
AF 18 mm f/2.8D
AF 20 mm f/2.8D
AF 24 mm f/2.8D
AF 28 mm f/1.4D
AF 28 mm f/2.8D
AF 35 mm f/2D

Standardowe

AF 50 mm f/1.4D
AF 50 mm f/1.8D

Te leobiektywy

AF 85 mm f/1.4D IF

AF 85 mm f/1.8D
AF DC 105 mm f/2D
AF DC 135 mm f/2D
AF 180 mm f/2.8D IF-ED
AF-S VR 200 mm f/2G IF-ED
AF-S 300 mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 300 mm f/4D IF-ED
AF-S 400 mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 500 mm f/4D IF-ED II
AF-S 600 mm f/4D IF-ED II

Specjalne

AF „rybie oko” 16 mm f/2.8D
AF Micro 60 mm f/2.8D
AF Micro 105 mm f/2.8D
AF Micro 200 mm f/4D IF-ED
AF Micro 70-180 mm f/4.5-5.6D ED

Obiektywy Nikkor DX

AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G ED

AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70 mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 55-200 mm f/4-5.6G ED
AF DX „rybie oko” Nikkor 10.5 mm f/2.8G ED

Kompatybilne obiektywy

AF-S DX Zoom-Nikkor 55-200 mm

f/4-5.6G ED (3.6x)

• Znakomite uzupełnienie obiektywu AF-S DX Zoom-Nikkor 18–55 mm f/3,5–5,6G ED

• Kompaktowe rozmiary i niewielka waga

Wymiary: około 68 x 79 mm, Waga: 255 g

NOWOŚĆ

Kompaktowy teleobiektyw zmiennoogniskowy do zbliżeń fotografowanych obiektów

Obiektyw typu „rybie oko” zapewniający unikatową perspektywę

Obiektyw Micro Nikkor do niewiarygodnych zbliżeń

Ultrakompaktowy, wszechstronny standardowy obiektyw zmiennoogniskowy dla podróżujących fotografów

Superteleobiektyw zmiennoogniskowy do wspaniałych zbliżeń

• Redukcja wibracji minimalizuje rozmycie obrazu powodowane
poruszeniem aparatu

• Przydatny podczas fotografowania w słabych warunkach oświetleniowych

Wymiary: około 77 x 94 mm, Waga: 575 g

AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120 mm

f/3.5-5.6G IF-ED (5.0x)

Standardowy obiektyw zmiennoogniskowy z systemem redukcji wibracji

• Możliwość objęcia w kadrze rozległych krajobrazów

• Przydatny podczas wykonywania zdjęć grupowych w zamkniętej
przestrzeni

Wymiary: około 82,5 x 90 mm, Waga: 465 g

AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm

f/4G IF-ED (2.0x)

Ultraszerokokątny obiektyw zmiennoogniskowy do wspaniałych zdjęć krajobrazowych

AF VR Zoom-Nikkor 80-400 mm
f/4.5-5.6D ED (5.0x)

• Redukcja wibracji umożliwia wykonywanie bardzo dużych
zbliżeń bez statywu

• Użyteczny przy fotografowaniu z ukrycia

Wymiary: około 91 x 171 mm, Waga: 1360 g

AF-S Nikkor 300 mm
f/4D IF-ED + TC-14E

II

• Silnik SWM zapewnia ciche, szybkie i dokładne
automatyczne ustawianie ostrości

• Łatwe wykonywanie dużych zbliżeń przy użyciu telekonwertera TC-14E II

Wymiary: około 90 x 222,5 mm, Waga: 1440 g

Superteleobiektyw zmiennoogniskowy z systemem redukcji wibracji

Superteleobiektyw do twórczego fotografowania

• Jasny obiektyw standardowy do wykonywania profesjonalnych
zdjęć portretowych

• Ultrakompaktowa konstrukcja i niewielka waga

Wymiary: około 63,5 x 39 mm, Waga: 155 g

AF Nikkor 50 mm

f/1.8D

Kompaktowy obiektyw standardowy, znakomity do zdjęć portretowych

Uwaga: Dostępne wersje kolorystyczne mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu.