Nikon 1 V3 Instructions for use [sl]

Download

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Kazalo vsebine

Kar najbolje izkoristite fotoaparat ......................................................... iii

O tem priročniku........................................................................................ iv

Referenčni priročnik....................................................................................v

Za vašo varnost .......................................................................................... vi

Opombe........................................................................................................ix

Brezžično................................................................................................... xiv

Uvod 1

Fotoaparat in dodatna oprema ............................................................... 1

Deli fotoaparata.......................................................................................... 2

Uporaba zaslona s spremenljivim kotom ............................................ 13

Uporaba zaslona na dotik ....................................................................... 15

Prvi koraki .................................................................................................. 20

Namestitev ročaja in elektronskega iskala .......................................... 27

Snemanje in ogled fotografij 31

Osnovno fotografiranje (samodejni način) ......................................... 31

Ogled fotografij....................................................................................................35

Brisanje slik.............................................................................................................36

Nadzor slike v živo...............................................................................................37

Izbira ustvarjalnega načina .................................................................... 39

Izbira načina, ki se ujema z motivom ali okoliščinami............................40

Ustvarjalna paleta................................................................................................41

HDR...........................................................................................................................42

Easy Panorama (Preprosta panorama).........................................................43

Selective Color (Izbirna barva)........................................................................46

Cross Process (Postopek križanja)..................................................................47

Snemanje in ogled videoposnetkov 48

Snemanje videoposnetkov..................................................................... 48

Fotografiranje med snemanjem videoposnetka .....................................52

Ogled videoposnetkov......................................................................................53

Brisanje videoposnetkov ..................................................................................54

Načini t, u, v in w 56

t Programmed Auto (Programski samodejni način)............................56

u Shutter-Priority Auto (Samodejni program s prednostjo

zaklopa).............................................................................................................57

v Aperture-Priority Auto (Prioriteta zaslonke)........................................58

w Manual (Ročni način) ...................................................................................59

Drugi načini delovanja za fotografiranje 61

u Izbiranje trenutka (zajem najboljšega trenutka) ...........................61

Ročno izbiranje posnetka (Uporabniška izbira).......................................61

Izbiranje vašega trenutka (počasni pogled).............................................. 65

Fotoaparatova izbira trenutka (sistem Smart Photo Selector) ........... 67

z Združevanje fotografij s kratkimi videokompozicijami

(način hitre fotografije v gibanju)....................................................71

Ogled hitrih fotografij v gibanju.................................................................... 74

Brisanje hitrih fotografij v gibanju................................................................ 74

Več o fotografiranju 75

Neprekinjeni način....................................................................................75

Načini samosprožilca................................................................................77

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom ........................................79

Vgrajena bliskavica...................................................................................81

Možnosti fotografiranja na dotik...........................................................85

Wi-Fi 88

Kaj lahko Wi-Fi stori za vas ......................................................................88

Dostop do fotoaparata ............................................................................89

WPS (samo Android)..........................................................................................90

Vnos kode PIN (samo Android)...................................................................... 91

SSID (Android in iOS).........................................................................................92

Prenos slik v pametno napravo..............................................................94

Možnosti menija 98

Povezava z računalnikom 103

Nameščanje priložene programske opreme .....................................103

Sistemske zahteve............................................................................................104

Ogled in urejanje slik v računalniku ................................................... 106

Prenos slik............................................................................................................106

Ogled slik.............................................................................................................108

Tehnične opombe 109

Dodatna oprema .................................................................................... 109

Odobrene pomnilniške kartice....................................................................111

Shranjevanje in čiščenje........................................................................ 112

Shranjevanje.......................................................................................................112

Čiščenje................................................................................................................112

Skrb za fotoaparat in baterijo: previdnostni ukrepi ........................113

Odpravljanje težav ................................................................................. 118

Baterija/prikaz....................................................................................................118

Fotografiranje (vsi načini)..............................................................................119

Videoposnetki....................................................................................................120

Možnosti fotografiranja na dotik................................................................120

Predvajanje.........................................................................................................120

Wi-Fi (brezžična omrežja) ..............................................................................121

Razno.....................................................................................................................121

Sporočila o napakah .............................................................................. 122

Tehnični podatki..................................................................................... 124

Digitalni fotoaparat Nikon 1 V3...................................................................124

Trajanje baterije ................................................................................................134

Stvarno kazalo......................................................................................... 135

Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija .......................... 140

Kar najbolje izkoristite fotoaparat

Fotografirajte s sprožilcem.

Za več informacij glejte stran 7.

Sprožilec

Snemajte videoposnetke z gumbom za snemanje videoposnetka.

Videoposnetke lahko posnamete tako, da pritisnete gumb za snemanje videoposnetka v samodejnem načinu ( ustvarjalnem načinu (039), načinih

t, u, v, w (0

načinu naprednega videoposnetka (

Gumb za snemanje

videoposnetka

48).

31),

56) ter

iii

O tem priročniku

Popoln vodič za uporabo svojega digitalnega fotoaparata najdete v Referenčnem priročniku (stran v). Da bi kar najbolje uporabljali fotoaparat, pred uporabo temeljito preberite ta Navodila za uporabo in jih nato shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki fotoaparata.

Nastavitve fotoaparata

Razlage v tem priročniku veljajo ob privzetih nastavitvah.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje svarila – informacije, ki jih morate prebrati

pred uporabo, da ne bi poškodovali fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe – informacije, ki jih morate prebrati

pred uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje sklice na druge strani v tem priročniku.

Za ponazoritev je v tem priročniku na splošno uporabljen objektiv 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6 PD-ZOOM.

A Za vašo varnost

Preden fotoaparat prvič uporabite, preberite varnostna navodila v poglavjih »Za vašo varnost« (0 vi–viii) in »Skrb za fotoaparat in baterijo: previdnostni ukrepi« (0 113).

Referenčni priročnik

Za več informacij o uporabi vašega fotoaparata Nikon prenesite kopijo Referenčnega priročnika fotoaparata v formatu PDF s spletnega mesta, navedenega spodaj. Referenčni priročnik si lahko ogledate v programu Adobe Reader ali Adobe Acrobat, 5.0 ali novejšem. 1 V svojem računalniku zaženite brskalnik in odprite stran za prenos

priročnika http://nikonimglib.com/manual/

2 Pojdite na stran z želenim izdelkom in prenesite priročnik.

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred uporabo Nikonovega izdelka preberite vsa opozorila.

❚❚ OPOZORILA

Ne uokvirjajte sonca. Kadar fotografirate

motive, ki so osvetljeni od zadaj, pazite, da v okvirju ni sončne svetlobe. Če v okvir zajamete sonce in izostrite sliko, se lahko fotoaparat vžge.

Ne glejte v sonce skozi iskalo. Če gledate v

sonce ali drugo vrsto močne svetlobe skozi iskalo, si lahko trajno poškodujete vid.

V primeru okvare opremo takoj izklopite. Če se

začne iz opreme ali vmesnika (na voljo posebej) kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite električni vmesnik in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Če napravo uporabljate naprej, se la hko poškodujete. Ko odstranite baterijo, opremo odnesite na pregled v pooblaščeni Nikonov servisni center.

Ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov. Ne

uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov , ker lahko pride do eksplozije ali požara.

Skrbite, da bo izdelek ostal suh. Ne potapljajte

ga, ne izpostavljajte ga vodi in ne prijemajte ga z mokrimi rokami. Če ne skrbite, da izdelek ostaja suh, lahko pride do poškodb izdelka, do požara ali električnega udara, medtem ko upravljanje izdelka z mokrimi rokami lahko povzroči električni udar.

Ne razstavljajte. Ne dotikajte se notranjih

delov izdelka, saj se lahko poškodujete. Če pride do okvare, sme izdelek popraviti samo kvalificiran strokovnjak. Če se izdelek odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, odstranite baterijo oziroma električni vmesnik in nesite izdelek na pregled v pooblaščeni servisni center Nikon.

Hranite zunaj dosega otrok. Če ne upoštevate

tega varnostnega ukrepa, lahko pride do telesne poškodbe. Poleg tega se z majhnimi deli lahko kdo zaduši. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del te opreme, se nemudoma obrnite na zdravnika.

Ne nameščajte pasu okrog vratu dojenčkov ali

otrok. Nameščanje pasu fotoaparata okrog vratu dojenčka ali otroka lahko povzroči zadušitev.

Upoštevajte navodila letalskega oziroma

bolnišničnega osebja. Ta fotoaparat oddaja radijske frekvence, ki lahko motijo medicinsko opremo in letalske krmilne instrumente. Onemogočite funkcijo brezžičnega omrežja, preden se vkrcate na letalo. Med vzletom in pristajanjem izklopite fotoaparat. V zdravstvenih objektih upoštevajte navodila osebja o uporabi brezžičnih naprav.

Ko je naprava vklopljena ali v uporabi, ne

ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, baterijo ali polnilnikom. Deli naprave se močno

segrejejo. Če napravo pustite dlje časa v neposrednem stiku s kožo, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

Izdelka ne puščajte na krajih, kjer bo izpostavljen

zelo visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če

ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe ali požara.

Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega

vozila. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreče.

Pri uporabi bliskavice bodite previdni.

• Če je bliskavi ca fotoaparata med uporabo v tesnem stiku s kožo ali drugimi predmeti, lahko povzroči opekline.

• Uporaba bliskavice blizu oči lahko povzroči začasno poškodbo vida. Bliskavica naj bo vsaj e n meter od motiva. Svetujemo posebno previdnost pri fotografiranju dojenčkov.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali. Če

prikazovalnik poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz prikazovalnika ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Ne prenašajte stativa z nameščenim objektivom

ali fotoaparatom. Lahko se spotaknete ali nehote koga udarite in poškodujete.

Upoštevajte ustrezne ukrepe pri uporabi baterij.

Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Uporablj ajte le baterije, odobrene za uporabo s to opremo.

• Pre prečujte kratke stike in ne razstavlja jte baterije.

• Pred en zamenjate baterijo, morate izdelek vedno izklopiti. Če uporabljate električni vmesnik, ga odklopite.

• Pazite, da je baterija pri vstavljanju pravilno obrnjena.

vii

• Bate rije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Baterije ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte vodi.

• Pri prenašanju baterije namestite pokrov priključka na prvotno mesto. Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so na primer ogrlice ali lasne sponke.

• Popolnoma izpraznjene baterije rade puščajo. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Kadar baterije ne uporabljate, priključke pokrijte s pokrovčkom in baterijo shranite v hladnem, suhem prostoru.

• Takoj po uporabi baterije oziroma izdelka, ki jo je dalj časa uporabljal za napajanje, utegne biti baterija vroča. Preden odstranite baterijo iz fotoaparata, ga izklopite in počakajte, da se baterija ohladi.

• Če opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj pren ehajte uporabljati.

Pri uporabi polnilnika upoštevajte ustrezne

ukrepe:

• Skrbite, da bo izdelek suh. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka zaradi požara ali električnega udar a.

• Ne povzročite kratkega stika na priključkih za polnilnik. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do pregrevanja in poškodb polnilnika.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara.

• Med nevihtami se ne približujte polnilniku. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Vtiča ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka zaradi požara ali električnega udara.

• Za polnjenje na prave ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmeničnega. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči poškodbo izdelka oziroma privede do pregrevanja ali požara.

Uporabite ustrezne kable. Za povezovanje z

vhodnimi in izhodnimi priključki upoštevajte predpise o izdelkih in uporabljajte le kable, ki jih proizvaja oziroma prodaja podjetje Nikon.

CD-ji: CD-jev s programsko opremo ali z

navodili za uporabo ne predvajajte na predvajalnikih za glasbene CD-je. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškoduje predvajalnik.

viii

Opombe

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja

podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recik liranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji kaže, da je treba baterijo odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so označene s simbolom ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali raz množevanja

Upoštevajte, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali razmnožen s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elemen ti, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali razmnoževati

Ne kopirajte ali razmnožujte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali razmnoževanje bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali razmnoževanje znamk, ki jih je izdala vlada, ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

AVC Patent Portfolio License

A IZDELAK IMA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO S STRANI

UPORABNIKA ZA (i) KODIRANJE VIDEO POSNETKOV V SKLADU S STANDARDOM AVC (»VIDEO AVC«) IN/ALI

(ii)

DEKODIRANJE VIDEO POSNETKOV AVC, KI JIH JE UPORABNIK ZAKODIRAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI JIH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO POSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA POSREDOVANJE VIDEO POSNETKOV AVC. NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA NOBENEGA DRUGEGA UPORABNIKA. DODATNE INFORMACIJE LAHKO DO BITE PRI MPEG LA, L.L.C. GLEJTE

http://www.mpegla.com

• Opozor ila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoš tevajte avtorske pravice

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, z emljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo nar odni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno izvirnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče obnoviti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Nastavitve Wi-Fi lahko ponastavite na privzete vrednosti tako, da izberete Wi-Fi > Wi-Fi connection type (Vrsta povezave Wi-Fi) > Reset Wi-Fi settings (Ponastavitev nastavitev Wi-Fi) v nastavitvenem meniju (0 93). Pazite, da se pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov ne poškodujete.

Temperaturna opozorila

Fotoaparat se med uporabo lahko segreje, da je topel na dotik. To je normalno in ne gre za okvaro. Če je temperatura okolja visoka, če ste napravo dlje časa neprekinjeno uporabljali ali če ste posneli več fotografij hitro eno za drugo, se lahko prikaže temperaturno opozorilo, nato pa se fotoaparat samodejno izklopi, da zmanjša možnost poškodb notranjih vezij. Pred nadaljnjo uporabo počakajte, da se fotoaparat ohladi.

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, električnimi vmesniki in dodatno opremo za objektiv), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba litij-ionskih baterij za polnjenje, ki so izdelki drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokal nem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

xii

Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z

PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODUJETE, PA TUDI NIKONOVA GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

Servis fotoaparata in dodatne opreme

Fotoaparat je precizna naprava, ki jo je treba redno servisirati. Nikon priporoča, da fotoaparat vsako eno do dve leti pregleda prodajalec ali pooblaščeni zastopnik družbe Nikon, vsakih tri do pet pa opravi tudi servis (te storitve je treba plačati). Redni pregledi in servisi so še posebej priporočljivi, če fotoaparat uporabljate v profesionalne namene. Na pregled ali servis morate poleg fotoaparata prinesti tudi vso dodatno opremo, ki jo redno uporabljate, na primer objektive.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata.

Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih mestih najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografi j in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne informacije najdete na naslovu http://imaging.nikon.com/

UPORABO DODATNE OPREME DRUGIH

xiii

Brezžično

Za ta izdelek, ki vsebuje programsko opremo za šifriranje, razvito v Združenih državah Amerike, veljajo predpisi izvozne administracije v ZDA in ga morda ni dovoljeno izvoziti ali ponovno izvoziti v katero koli državo, za katero so Združene države uvedle prepoved trgovanja. Prepoved trgovanja trenutno velja za naslednje države: Kubo, Iran, Severno Korejo, Sudan in Sirijo.

xiv

Obvestila za stranke v Evropi

Nikon Corporation izjavlja, da je fotoaparat 1 V3 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi določili Direktive 1999/5/ES. Izjavo o skladnosti lahko najdete na http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_1V3.pdf

Varnost

Čeprav je ena izmed prednosti te naprave, da omogoča prosto p ovezovanje za brezžično izmenjavo podatkov kjer koli v svojem dosegu, lahko zaradi nezagotavljanja varnosti pride do:

• kraje podatkov: zlonamerne tretje osebe lahko prestrežejo brezžične prenose in ukradejo uporabniška imena, gesla in druge osebne podatke.

• nepooblaščenega dostopa: nepooblaščeni uporabniki lahko dostopajo do omrežja in spremenijo podatke ali izvedejo druga zlonamerna dejanja. Upoštevajte, da lahko zaradi same zasnove brezžičnih omrežjih specializirani napadi omogočijo nepooblaščen dostop, tudi ko je zagotovljena varnost.

xvi

Uvod

Fotoaparat in dodatna oprema

Ob nakupu je temu izdelku priložena naslednja oprema ali pa je na voljo posebej. Prepričajte se, da paket vsebuje vse izdelke, ki so navedeni. Celoten seznam dodatne opreme, ki jo lahko kupite posebej, je naveden na strani 109.

Pokrovček ohišja BF-N1000 (priložen)

Digitalni fotoaparat Nikon 1 V3 (priložen)

Polnilna Li-ionska baterija EN-EL20a

(priložena s pokrovom polov)

Polnilnik baterij M H-29

(priložen; adapter za vtič je priložen v državah ali regijah, kjer je potreben; oblika je odvisna od države prodaje)

Elektronsko iskalo

DF-N1000

(na voljo posebej)

Prav tako priloženo:

Pas AN-N1000 Kabel USB UC-E20 CD ViewNX 2 Navodila za uporabo (ta priročnik)

Objektiv (priložen, samo če ste skupaj s fotoaparatom kupili tudi komplet z objektivom)

Ročaj GR-N1010

(na voljo posebej)

* Fotoaparata 1 V1 in V2 nista podprta.

Pomnilniške kartice so naprodaj posebej.

Deli fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov in spoznajte gumbe in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem priročnika.

Ohišje fotoaparata

6 5

4 3 2 1

1 Oznaka za namestitev .................................. 22

2 (Vrtljivi) pomožni gumb za

upravljanje.............................................. 58, 59

3 Sprožilec .........................33, 52, 63, 66, 68, 72

4 Gumb za snemanje

videoposnetka ...................................... 48, 49

5 Stikalo za vklop/izklop.................................. 24

6 (Vrtljivi) gumb za izbiro načina .................... 7

7 Oznaka goriščne ravnine (E)

8 Ušesce za pas fotoaparata ...........................20

9 Gumb za dvig bliskavice ..............................81

10 Pomožna osvetlitev za AF......................... 100

Lučka samosprožilca.....................................78

Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči ....82

7 8 9 10

1215

14 13

11 Pokrov priključka za zunanj i mikrofon 12 Gumb za sprostitev objektiva

13 Infrardeči sprejemnik .......................... 79, 119

14 (Bajonetni) nastavek za objektiv ............... 22

15 Mikrofon ........................................................101

16 Pokrovček ohišja ......................................... 110

17 Večnamenski priključek za dodatno

opremo

18 Pokrov večnamenskega priključka za

dodatno opremo

19 Vgrajena bliskavica ....................................... 81

20 Priključek za zunanji mikrofon................. 110

4 3

17 16

18 19

5 6 7

8 9

20 21

1 Gumb O (za brisanje) ....................................36

2 Gumb $ (prikaz) .......................................5

3 Gumb G (za meni) ................................... 8

4 Gumb K (za predvajanje) .............35 , 69, 74

5 Gumb Fn1 .........................................................12

6 Večnamenski izbirnik ...................................... 9

Gumb J (v redu).............................................9

% (način delovanja z izostritvijo) .........100

E (kompenzacija osvetlitve)

M (način delovanja z bliskavico).................81

C (neprekinjeno fotografiranje/

samosprožilec) ................................75, 77, 79

7 Pokrov reže za pomnilniško kartico/

priključka........................................................21

8 Gumb & (funkcije) ........................................10

9 Lučka za dostop do pomnilniške

kartice..............................................................34

* Fotoaparat ne podpira distančnika za stativ TA-N100.

10 Pokrovček električnega priključka za

dodatni električni priključek

11 Pokrov predalčka za baterije ...................... 21

12 Zatič na pokrovu predalčka za baterije ... 21

13 Pokrov priključka za ročaj ........................... 29

14 Nastavek za stativ

15 Zaslon s spremenljivim kotom........ 4, 13, 24

16 Zvočnik 17 Gumb A (zaklepanje AE/AF)

18 Lučka napajanja............................................. 24

19 (Vrtljivi) glavni gumb za upravljanje/

gumb Fn2 ................................... 12, 35, 57, 59

20 Priključek HDMI

21 Priključek USB ..............................................106

22 Reža za pomnilniško kartico ....................... 21

23 Zatič baterije .................................................. 21

24 Priključek za ročaj.......................................... 29

Prikazovalnik

37 36 35 34

Baterija je povsem

NI IKONE

napolnjena ali

10 Velikost slike *.................................................99

11 Kakovost slike*...............................................99

12 Način delovanja z izostritvijo*................ 100

13 Način delovanja z območjem AF *.......... 100

14 Prednost obrazov*...............................34, 100

15 Kazalnik samodej nega upravljanja

16 Območje ostrenja .................................33, 100

17 Okvirji območja AF

18 Kompenzacija bliskavice ...........................100

* Na voljo samo v podrobnem prikazu; za ogled pritisnite $ (0 5).

Opomba: Za ponazoritev so na prikazu vidni vsi kazalniki.

delno izpraznjen a. Baterija je skoraj

prazna.

1 Način delovanja za fotografiranje ............... 7

2 Nadzor slike v živo .........................................37

Ustvarjalni način ............................................39

Izbor zajema najboljšega

trenutka............................................ 61, 65, 67

Izbor naprednega delovanja za

videoposnetke .......................................48, 51

Način osvetlitve..............................................99

3 Kazalnik prilagodljivega programa ...........56

4 Način delovanja z bliskavico .......................82

5 Samosprožilec ................................................77

Način daljinskega upravljanja ....................79

Neprekinjeni način

6 Aktivna osvetlitev D-Lighting *............... 100

7 Picture Control *.......................................... 101

8 Nastavitev beline*...................................... 101

9 Velikost okvirja/hitrost snemanja ........... 101

popačenja ................................................... 100

......................................75

33 32

31 30

28 232426 2527 21

19 Kompenzacija osvetlitve

20 Kazalnik pripravljenosti bliskavice............ 83

21 »K« (pojavi se, ko je v pomnilniku prostora

22 Število preostalih posnetkov ..................... 26

Število preostalih posnetkov do zapolnitve

Kazalnik snemanja nastavitve beline

Kazalnik opozorila kartice

23 Razpoložljivi čas ............................................ 49

24 Občutljivost ISO ...........................................101

25 Kazalnik občutljivosti ISO .......................... 101

Kazalnik samodejne občutljivosti ISO

26 Zaslonka ....................................................58, 59

27 Čas zaklopa ...............................................57, 59

28 Merjenje ........................................................ 100

29 Kazalnik stanja baterije

30 Nastavitve zvoka *.......................................102

31 Kazalnik satelits kega signala* 32 Kazalnik zaklepanja samodejne osvetlitve

33 Možnosti fotografiranja na dotik .............. 85

34 Samodejni zajem slike ...............................101

35 Občutljivost mikrofona

36 Pretečeni čas ................................................. 49

37 Kazalnik snemanja ........................................ 49

421 3 5 6 7 8 9 10 11

za več kot 1.000 posnetkov)

predpomnilnika

(AE)/samodejnega ostrenja (AF)

12 13 14 15 16 1 18 19 20

Gumb $ (prikaz)

Pritisnite $ za preklapljanje med kazalniki fotografiranja in predvajanja, kot je prikazano spodaj.

❚❚ Fotografiranje

Gumb $

Poenostavljen prikaz Podrobni prikaz

Navidezni horizont

* Prikazano samo v načinih, ki niso Creative Palette (Ustvarjalna paleta).

Območje snemanja

Območje snemanja med snemanjem videoposnetka je prikazano z vodili na prikazovalniku; videz vodil se razlikuje glede na možnost, izbrano za Electronic VR (Elektronski VR) (0 100, 101) v meniju videoposnetkov.

Izklopljeno elektronsko zmanjšanje

tresljajev

Vklopljeno elektronsko zmanjšanje

tresljajev

❚❚ Predvajanje

Preproste informacije o

fotografiji

Podrobne informac ije o

fotografiji

Samo slika Svetli deli (posnetka)

* Prikazano, samo ko je možnost On (Vklop) izbrana za Display (Prikaz) > Playback

highlight display (Prikaz predvajanja svetlih delov) v nastavitvenem meniju

(0 1 02).

(Vrtljivi) gumb za izbiro načina

Fotoaparat nudi izbiro med naslednjimi načini delovanja za fotografiranje:

(Vrtljivi) gumb za izb iro načina

C Samodejni način (0 31): Fotoaparat sam izbere nastavitve za fotografije in videoposnetke.

w Ustvarjalni način (0 39): Za fotografije, na katerih želite uporabiti posebne učinke ali prilagoditi nastavitve sceni.

v Napredni način delovanja za videoposnetke (0 48): Izberite način osvetlitve in nastavite čas zaklopa ali zaslonko, ali pa snemajte videoposnetke v počasnem ali hitrem gibanju ali z drugimi posebnimi učinki.

z Način hitre fotografije v gibanju (0 71): Ob vsakem proženju zaklopa fotoaparat posname sliko in približno 1,6 sekunde videoposnetka.

u Način zajema najboljšega trenutka (0 61): Izberite Active Selection (Uporabniška izbira), da izberete najboljšo sliko izmed 40 posnetkov v začasnem pomnilniku, Slow view (Počasni pogled), da izberete najboljši trenutek za posnetek, medtem ko se prizor predvaja v počasnem gibanju, ali Smart Photo Selector (Sistem Smart Photo Selector), da fotoaparat

sam izbere najboljši posnetek na osnovi kompozicije in gibanja.

Načini t, u, v in w (0 56): Nadzor nad časom zaklopa in zaslonko za napredne fotografske učinke.

• t: Programski samodejni način (0 56)

• v: Prioriteta zaslonke (0 58)

• w: Ročni način (0 59)

• u: Samodejni program s

prednostjo zaklopa (0 57)

Gumb G

Do večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Če si želite ogledati menije, pritisnite gumb G.

Zavihki

Izbirate lahko med naslednjimi meniji:

K Meni za predvajanje (0 98)

C w t u v w u z Meni za fotografiranje (0 99) 1 Meni videoposnetkov (0 100)

w Meni za obd elavo slik (0101)

B Nastavitveni meni (0 102)

x Meni Wi-Fi (0 88)

Uporaba menijev

Prikazani elementi so lahko različni glede na nastavitve fotoaparata. Elementi, ki so obarvani sivo, trenutno niso na voljo. Če želite zapustiti menije in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice.

Gumb G

Možnosti menija

Možnosti v trenutnem meniju.

Drsnik prikazuje položaj v trenutnem meniju.

❚❚ Uporaba menijev

Z večnamenskim izbirnikom se pomikajte po menijih za predvajanje, fotografiranje, videoposnetke, obdelavo slik in nastavitve za Wi-Fi.

Izberite meni.

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite zavihke, nato pritisnite 2, da umestite kazalec na osvetljeni meni.

Izberite element.

Pritisnite 1 oziroma 3, da osvetlite elemente menija, in pritisnite 2, da si ogledate možnosti osvetljenega elementa.

Izberite možnost.

Pritisnite 1 oziroma 3, da osvetlite želeno možnost, in pritisnite J, da jo izberete.

Večnamenski izbirnik

Uporaba večnamenskega izbirnika

Pritisnite večnamenski izbirnik gor, dol, levo ali desno (1,3, 4 ali 2) ali pa ga zavrtite, kot je prikazano na desni.

Gumb J

Gumb & (funkcije)

Če želite prikazati meni za funkcije in prilagoditi nastavitve fotoaparata ali dostopati do možnosti za predvajanje, pritisnite gumb &.

Meni & (način delovanja za

fotografiranje)

Izberite element.

Z večnamenskim izbirnikom osvetlite element in pritisnite J, da se prikažejo možnosti (za izhod iz menija & pritisnite sprožilec do polovice, kot je opisano na strani 33, ali osvetlite 1 in pritisnite J).

Izberite možnost.

Osvetlite želeno možnost ali vrednost in pritisnite J, da jo izberete.

Gumb &

Meni & (za predvajanje)

Meni &

Meni & je kontekstno občutljiv: njegova vsebina je odvisna od nastavitev fotoaparata ali vrste slike, ki je prikazana; možnosti, ki trenutno niso na voljo, so obarvane sivo. Meni & ni na voljo v samodejnem načinu.

Funkcijska gumba (Fn1 in Fn2)

Gumba Fn1 in Fn2 lahko uporabite za hiter

Gumb Fn2

priklic pogosto uporabljenih nastavitev med fotografiranjem. Če želite izbrati vlogo teh gumbov, pojdite na možnost Assign Fn button (Funkcija gumba Fn) v nastavitvenem meniju (0 102), osvetlite želeni gumb, pritisnite 2 in izberite med

naslednjimi možnostmi:

• Kompenzacija osvetlitve

• Merjenje (0 100)

• Nastavitev beline (0 101)

• Občutljivost ISO (0 101)

• Picture Control (0 101)

• Način delovanja z območjem AF

(0 100)

• Gumb za snemanje videoposnetka

Če je izbrana možnost Movie-record button (Gumb za snemanje videoposnetka), lahko izbrani gumb uporabite za začetek in konec snemanja videoposnetka (0 49).

Uporabniki dodatnega ročaja (0 29) lahko izberete vlogo gumba Fn3.

Privzete nastavitve

Pri privzetih nastavitvah so gumbom Fn1, Fn2 in Fn3 dodeljene funkcije nastavitve beline, občutljivosti ISO in snemanja videoposnetka.

Gumb Fn2

(Vrtljivi) glavni gumb za upravljanje nadomešča gumb Fn2. Za dostop do funkcije, dodeljene gumbu Fn2, pritisnite (vrtljivi) gumb za upravljanje.

Gumb Fn1

Gumb Fn3

Gumb Fn2

Uporaba zaslona s spremenljivim kotom

Prikazovalnik lahko nagibate in obračate, kot je prikazano spodaj.

87°

Običajna uporaba: Prikazovalnik se običajno uporablja v položaju za shranjevanje.

Posnetki pod majhnim kotom: Kadrirajte posnetke s fotoaparatom ob tleh. Ko namestite fotoaparat pod majhnim kotom, lahko prikazovalnik še dodatno spustite.

Posnetki pod visokim kotom: Kadrirajte posnetke, medtem ko držite fotoaparat nad glavo.

Uporaba prikazovalnika

Prikazovalnik nežno obrnite znotraj omejitev, prikazanih na strani 13. Ne uporabljajte sile. Če ne upoštevate teh varnostnih ukrepov, lahko poškodujete

fotoaparat ali prikazovalnik. Če je fotoaparat nameščen na stativ, pazite, da se prikazovalnik ne dotika stativa.

Ne dotikajte se območja na zadnji strani prikazovalnika. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do okvare izdelka.

Bodite posebej pazljivi, da

se ne dotikate tega

območja.

Uporaba zaslona na dotik

Prikazovalnik, občutljiv na dotik, podpira naslednja dejanja:

Dotikanje

Tapnite prikazovalnik.

Frcanje

S prstom na kratko frcnite po prikazovalniku.

Podrs

Podrsnite prst po prikazovalniku.

Razteg/pomanjšanje

Na prikazovalnik položite dva prsta in ju premikajte narazen ali skupaj.

Zaslon na dotik

Zaslon na dotik se odziva na statično elektriko. Če na zaslon namestite zaščitne folije drugih proizvajalcev ali se ga dotikate z nohti ali rokavicami, se morda ne bo odzival. Ne uporabljajte prekomerne sile in se zaslona ne dotikajte z ostrimi predmeti.

Uporaba zaslona na dotik

Fotoaparat morda ne bo prepoznal dotika, če predolgo držite prst na zaslonu. Morda ne bo zaznal drugih dejanj, če je vaš dotik preblag, če prste premikate prehitro ali na prekratki razdalji, če ne ostanete v stiku z zaslonom ali če

usklajenost dveh prstov pri premikanju skupaj ali narazen ni pravilna.

❚❚ Fotografiranje

Zaslon na dotik lahko uporabite za naslednja fotografska dejanja.

V samodejnem načinu,

Snemanje slik (fotografiranje na dotik)

ustvarjalnem načinu ter načinih t, u, v in w lahko izostrite in posnamete sliko, tako da tapnete svoj motiv na prikazovalniku.

Izostritev (fotografiranje na dotik)

V naprednem načinu delovanja za videoposnetke lahko ostrite, tako da tapnete svoj motiv na prikazovalniku.

Tapnite osvetljene ikone, da si ogledate nastavitve, in tapnite ikone ali drsnike, če jih želite

Prilagoditev nastavitev

Možnosti fotografiranja na dotik

Možnosti fotografiranja na dotik lahko prilagodite, tako da tapnete ikono, prikazano na desni (0 85).

❚❚ Ogled slik

Zaslon na dotik lahko uporabite za naslednja dejanja predvajanja.

spremeniti (elementi se razlikujejo glede na nastavitve fotoaparata). Tapnite 0, da shranite spremembe in zapustite okno, ali pa tapnite 2, da se vrnete v prejšnji prikaz.

Ogled drugih slik

Ogled videoposnetkov ali panoram

Frcnite v levo ali desno, da si ogledate druge slike.

Tapnite zaslonski vodnik, da začnete predvajati

Vodnik

videoposnetek ali panoramo (videoposnetki so označeni z ikono 1). Tapnite prikaz za premor ali nadaljevanje.

Povečava

Ogled sličic

Uporabite poteg narazen in skupaj, da povečate ali pomanjšate sliko, podrs pa za premikanje. Prav tako lahko sliko dvakrat tapnete v celozaslonskem predvajanju, da jo povečate, in jo ponovno dvakrat tapnete, da zapustite povečavo.

Če želite sliko pomanjšati in prikazati prikaz sličic, v celozaslonskem predvajanju uporabite poteg skupaj. Uporabite poteg skupaj in narazen, da izberete število prikazanih slik, in sicer po 4, 9 ali 16 kadrov.

Ogled drugih mesecev

Uporaba zaslonskih vodnikov

❚❚ Uporaba menijev

Zaslon na dotik lahko uporabite za naslednja dejanja v meniju.

Premik

Frcnite levo ali desno, da si ogledate še druge mesece v prikazu po koledarju.

Za izvajanje različnih dejanj tapnite zaslonske vodnike.

Za premikanje podrsnite navzgor ali navzdol.

Izbira menija

Prilagoditev nastavitev

❚❚ Meni &

Zaslon na dotik lahko uporabite za prilagoditev nastavitev v meniju &.

Prilagoditev nastavitev

Tapnite ikono menija, da izberete meni.

Tapnite elemente menija, da prikažete možnosti, in tapnite ikone ali drsnike, če jih želite spremeniti. Tapnite 2, da se vrnete v prejšnji prikaz.

Tapnite elemente menija, da prikažete možnosti, in tapnite ikone ali drsnike, če jih želite spremeniti. Tapnite 0, da shranite spremembe in zapustite okno, ali pa tapnite 2, da se vrnete v prejšnji prikaz.

Prvi koraki

Pritrdite pas fotoaparata.

Pas trdno pritrdite skozi ušesci na fotoaparatu.

Napolnite baterijo.

Baterijo vstavite v polnilnik q in priklopite polnilnik v w. Izpraznjena baterija se popolnoma napolni v približno treh urah. Ko je polnjenje končano, odklopite polnilnik in odstranite baterijo.

Polnjenje baterije

Polnjenje končano

Adapter za vtič

Glede na to, v kateri državi ali regiji ste napravo kupili, je polnilniku morda priložen adapter za vtič. Oblika adapterja se razlikuje glede na državo oziroma regijo nakupa. Če je priložen adapter za vtič, dvignite električni vtič in priključite adapter za vtič, kot je prikazano na desni, pri tem pa poskrbite, da je vtič do konca vstavljen. Če poskušate adapter za vtič odstraniti na silo, lahko izdelek poškodujete.

Vstavite baterijo.

16GB

Vstavite baterijo v prikazani usmerjenosti, tako da z baterijo držite oranžni zatič baterije potisnjen na eno stran. Zatič se zaskoči in zadrži baterijo, ko je ta vstavljena do konca.

Vstavite pomnilniško kartico.

Fotoaparat shranjuje slike na pomnilniških karticah microSD, microSDHC in microSDXC (na voljo ločeno; 0 111). Poskrbite, da bo kartica pravilno obrnjena, nato pa jo potisnite, dokler se ne zaskoči na mesto. Kartice ne vstavljajte pod kotom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe izdelka.

Spredaj

Formatiranje pomnilniških kartic

Če zdaj prvič uporabljate pomnilniško kartico v tem fotoaparatu ali če je že bila formatirana v drugi napravi, izberite Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) v nastavitvenem meniju in sledite navodilom na zaslonu, da kartico formatirate (0 102). Upoštevajte, da s tem trajno izbrišete vse podatke na kartici.

Pritrdite objektiv.

Pazite, da v fotoaparat ne vstopi prah, medtem ko je objektiv ali pokrovček ohišja odstranjen. Za ponazoritev je v tem priročniku na splošno uporabljen objektiv 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6 PD-ZOOM. Ko uporabljate objektiv 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6 PD-ZOOM, pazite, da se ne dotaknete pokrova objektiva. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do okvare izdelka.

Odstranite zadnji pokrovček objektiva

Pokrov objektiva

Odstranite pokrovček ohišja fotoaparata

Poravnajte oznaki za namestitev in namestite objektiv na fotoaparat

Oznaka za namestitev (fotoaparat)

Oznaka za namestitev (objektiv)

Obračajte objektiv, kot je prikazano, dokler se ne zaskoči na mesto.

Objektivi z gumbi ohišja zložljivega objektiva

Objektivov z gumbi ohišja zložljivega objektiva ni mogoče uporabljati, ko so zloženi. Če želite odkleniti in podaljšati objektiv ter pripraviti fotoaparat za uporabo, držite gumb ohišja zložljivega objektiva pritisnjen (q), medtem ko vrtite obroč za zoom, kot je prikazano (w). Objektiv lahko zložite in obroč za zoom zaklenete, tako da pritisnete gumb ohišja zložljivega objektiva in zavrtite obroč v nasprotni smeri. Preden odstranite objektiv, ga zložite in pazite, da ne pritisnete gumba ohišja zložljivega objektiva, medtem ko objektiv nameščate ali odstranjujete.

Fotoaparat se bo samodejno vklopil, ko sprostite zaklep ohišja zložljivega objektiva. Če je poleg tega prikazan pogled skozi objektiv ali je prikazovalnik izklopljen, se bo fotoaparat izklopil, ko boste zaklenili ohišje objektiva. (Pri objektivih modelov 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6 in 1 NIKKOR VR 30–110 mm f/3,8–5,6 potrebujete različico strojne programske opreme 1.10 ali nove jšo, če želite, da se pri izklop ljenem prikazovalniku izklopi fotoaparat, ko zaklenete ohišje objektiva. Za informacije o posodobitvi strojne programske opreme objektiva obiščite spletno mesto Nikon za svoje območje).

Obroč za zoom

Gumb ohišja zložljivega

objektiva

Vklopite fotoaparat.

Obrnite stikalo za vklop/izklop, da vklopite fotoaparat. Lučka napajanja na kratko zasveti zeleno in prikazovalnik se vklopi. Če je objektiv opremljen s sprednjim pokrovčkom objektiva, pred fotografiranjem odstranite pokrovček. Če je nameščen objektiv 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6 PD-ZOOM, se bo ta samodejno podaljšal, ko fotoaparat vklopite, in zložil, ko fotoaparat izklopite.

Izklop fotoaparata

Fotoaparat izklopite, tako da znova zavrtite stikalo za vklop/izklop. Prikazovalnik se izklopi.

Samodejni izklop napajanja

Če približno minuto ne izvedete nobenega dejanja, se bodo prikazi samodejno ugasnili in lučka napajanja bo pričela utripati. Fotoaparat znova aktivirate, tako da uporabite sprožilec. Če približno tri minute po izklopu prikazov ne izvedete nobenega dejanja, se fotoaparat samodejno ugasne.

Izberite jezik.

Ko fotoaparat prvič vklopite, se pokaže pogovorno okno za izbiro jezika. Z večnamenskim izbirnikom in gumbom J (0 9) izberite jezik.

Nastavite uro.

Z večnamenskim izbirnikom in gumbom J (0 9) nastavite čas in datum.

Upoštevajte, da fotoaparat uporablja 24-urno obliko zapisa časa.

Pritisnite 4 ali 2, da osvetlite časovni

pas, in pritisnite J.

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite možnost

poletnega časa, in nato pritisnite J.

Opomba: Jezik in uro lahko kadar koli spremenite z možnostma Language (Jezik) (0 102) in Time zon e and date (Časovni pas in datum) (0 102) v nastavitvenem meniju.

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite zapis

datuma, in nato pritisnite J.

Pritisnite 4 ali 2, da osvetlite elemente,

in pritisnite 1 ali 3 za spremembo. Ko končate z nastavitvami, pritisnite J za

izhod v prikaz za fotografiranje.

Preverite stanje baterije in kapaciteto pomnilniške kartice.

Preverite stanje baterije in število preostalih posnetkov na prikazovalniku (0 4).

Stanje baterije

Preostali posnetk

Namestitev ročaja in elektronskega iskala

Če želite, lahko fotoaparat uporabljate z dodatnim ročajem in elektronskim iskalom (0 109). Priročnika nista priložena; uporabniki te dodatne opreme morate v celoti prebrati spodnja navodila, preden nadaljujete.

Namestitev elektronskega iskala

Okular iskala

Gumb za nastavljanje dioptrije

Pokrov priključka

Gumb za izbiro prikaza

Senzor za oko

Gumba za sprostitev zatiča (2 ×)

Sledite spodnjim korakom, če želite namestiti iskalo.

Odstranite pokrov večnamenskega priključka za dodatno opremo.

Odstranite pokrov s fotoaparata, kot je prikazano spodaj. Kadar vhod ni v uporabi, obvezno namestite pokrov.

Odstranite pokrov priključka.

Odstranite pokrov priključka z elektronskega iskala. Kadar iskalo ni v uporabi, obvezno namestite pokrov.

Signalni kontakt

Namestite iskalo.

Potem ko ste se prepričali, da je fotoaparat izklopljen, pomaknite signalni kontakt v večnamenski priključek za dodatno opremo, da se zaklene na mesto.

Kako ravnati z iskalom

Kadar iskala ne uporabljate, ga odstranite. Če je iskalo nameščeno, lahko udarci in tresljaji, ki jim je izpostavljen fotoaparat med prevozom ali ko je v vrečki, poškodujejo fotoaparat ali iskalo. Če želite odstraniti iskalo, se prepričajte, da je fotoaparat izklopljen, nato pridržite gumba za sprostitev zatiča, medtem ko odstranjujete iskalo iz večnamenskega priključka za dodatno opremo.

Ne dotikajte se signalnih kontaktov iskala. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do okvare izdelka.

Uporaba iskala

Iskalo uporabite, kadar zaradi močne osvetlitve okolice le s težavo vidite prikaz na prikazovalniku. Ko prislonite oko na iskalo, bo senzor za oko vklopil iskalo in izklopil prikazovalnik (upoštevajte, da se senzor ne odziva samo na vaše oči; ko uporabljate prikazovalnik, pazite, da vaši prsti in drugi predmeti ne pridejo v stik s senzorjem). Uporabite lahko tudi gumb za izbiro prikaza za pomikanje med naslednjimi nastavitvami prikaza: vklopljen senzor za oko (Eye sensor on

(Vklopljen senzor za oko)); vklopljeno iskalo, izklopljen prikazovalnik (Eye sensor off (Izklopljen senzor za oko)); in vklopljen prikazovalnik, izklopljeno

iskalo. Senzor za oko se ponovno samodejno vklopi, vsakič ko vključite fotoaparat. Ko je vklopljeno iskalo, lahko uporabite gumb $, da prikažete ali skrijete kazalnike (0 5).

Ostrenje iskala

Če ugotovite, da so ikone in drugi kazalniki, prikazani v iskalu, nejasni, vrtite gumb za nastavljanje dioptrije, dokler prikaz ni izostren. Ko premikate gumb in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se s prsti ali nohti ne dregnete v oko.

Pritrjevanje ročaja

Gumb Fn3 (0 12)

Sprožilec

Pokrov priključka

Držalo pokrova

priključka

Signalni kontakt

Namestitveni vijak

(Vrtljivi) pomož ni gumb za upravljanje

Gumb za namestitveni vijak

Sledite spodnjim korakom, če želite pritrdite ročaj.

Odstranite pokrov priključka za ročaj.

Odstranite pokrov priključka za ročaj na spodnji strani fotoaparata in ga namestite na držalo. Kadar ročaja ne uporabljate, obvezno namestite pokrov.

Nastavek za stativ

Držalo pokrova priključka

Odstranite pokrov priključka.

Odstranite pokrov priključka za ročaj. Kadar ročaja ne uporabljate, obvezno namestite pokrov.

Pritrdite ročaj.

Ko ste se prepričali, da je fotoaparat izklopljen, poravnajte fotoaparat in ročaj, kot je prikazano, in zavrtite gumb v položaj LOCK2, da ga privijete. Pri tem držite ročaj na mestu, da se signalni kontakt ročaja pomakne naravnost v priključek za ročaj fotoaparata.

Odstranjevanje ročaja

Če želite odstraniti ročaj, se prepričajte, da je fotoaparat izklopljen, nato zrahljajte namestitveni vijak, tako da zavrtite gumb v nasprotno smer, kot jo prikazuje kazalnik LOCK.

Kako ravnati z ročajem

Ne dotikajte se signalnih kontaktov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do okvare izdelka.

Snemanje in ogled fotografij

V tem poglavju je opisano, kako fotografirate, si ogledujete in brišete fotografije v samodejnem in ustvarjalnem načinu.

Osnovno fotografiranje (samodejni način)

Sledite spodnjim korakom, če želite fotografirati v samodejnem načinu – načinu osnovnega fotografiranja, pri katerem fotoaparat samodejno zazna vrsto motiva in prilagodi nastavitve glede na motiv in situacijo.

Vklopite fotoaparat.

Obrnite stikalo za vklop/izklop, da vklopite fotoaparat.

Izberite način C.

Zavrtite (vrtljivi) gumb za izbiro načina na C (samodejno).

Mreža za kadriranje

Mrežo za kadriranje lahko prikažete, tako da izberete On (Vklop) za Display (Prikaz) > Grid display (Mrežni prikaz) v nastavitvenem meniju (0 102).

Pripravite fotoaparat.

Držite fotoaparat trdno z obema rokama, pri tem pa pazite, da ne zakrivate objektiva, pomožne osvetlitve za AF ali mikrofona. Ko fotografirate v usmerjenosti portreta (»pokončno«), obrnite fotoaparat, kot je prikazano spodaj desno.

Čas zaklopa se pri slabi osvetlitvi podaljša; priporočamo uporabo vgrajene bliskavice

(0 81) ali stativa.

Kadrirajte fotografijo.

Umestite motiv v sredino kadra.

Uporaba objektiva za zoom

Z obročem za zoom povečajte motiv, da bo zapolnil večje območje kadra, ali pa ga pomanjšajte, da povečate območje, vidno na končni fotografiji. Med snemanjem videoposnetkov z objektivom 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6 PD-ZOOM hitrost, s katero vrtite obroč, ne vpliva na stopnjo zooma.

Povečava

Pomanjšava

Obroč za zoom

Izostrite.

Za izostritev pritisnite sprožilec do polovice. Če je motiv slabo osvetljen, lahko zasveti pomožna osvetlitev za AF (0 2), da pomaga pri izostritvi.

Če fotoaparat lahko ostri, bo izbrano območje ostrenja osvetljeno zeleno in zaslišal se bo pisk (ta morda ne bo slišen, če se motiv premika).

Če fotoaparat ne more izostriti, bo območje ostrenja prikazano rdeče.

Samodejni izbor scene

V samodejnem načinu fotoaparat samodejno analizira motiv in izbere ustrezno sceno. Izbrana scena je prikazana na prikazovalniku.

Portret: Človeški portretni motivi.

Pokrajina: Pokrajine in mestne panorame.

Nočni portret: Portretni motivi, kadrirani na temnem ozadju.

Bližnji posnetek: Motivi blizu fotoaparata.

Nočna pokrajina: Slabo osvetljene pokrajine in mestne panorame.

Samodejno: Motivi, ki ne sodijo v zgoraj navedene kategorije.

Območje ostrenja

Ikona scene

Fotografirajte.

Mirno pritisnite sprožilec do konca, da sprožite zaklop in posnamete fotografijo. Lučka za dostop do pomnilniške kartice zasveti in fotografija se za nekaj sekund prikaže na prikazovalniku (fotografija se samodejno umakne s prikazovalnika, ko pritisnete

sprožilec do polovice). Dokler lučka ne preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz aparata in ne odstranite baterije.

Prednost obrazov

Fotoaparat zazna in izostri portretne motive (prednost obrazov). Če je zaznan portretni motiv obrnjen proti fotoaparatu, se prikaže dvojna rumena obroba (če je zaznanih več obrazov, največ pet, fotoaparat izbere najbližji motiv). Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv v dvojni rumeni obrobi. Če fotoaparat ne zaznava več motiva (ker se je na primer ta obrnil stran), se obroba izbriše s prikazovalnika.

Lučka za dostop do pomnilniške kartice

Ogled fotografij

Pritisnite K za celozaslonski prikaz najnovejše fotografije na prikazovalniku (celozaslonsko predvajanje).

Pritisnite 4 ali 2 ali zavrtite večnamenski izbirnik za ogled dodatnih slik.

Če želite povečati sredino trenutne slike, zavrtite (vrtljivi) glavni gumb za upravljanje v desno. Za pomanjšanje ga zavrtite v levo. Za ogled več slik zavrtite gumb v levo, ko je slika prikazana celozaslonsko.

Gumb K

(Vrtljivi) glavni gumb za

upravljanje

Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice.

Brisanje slik

Če želite izbrisati trenutno sliko, pritisnite O. Ko sliko enkrat izbrišete, je ne morete več obnoviti.

Prikažite fotografijo.

Prikažite fotografijo, ki jo želite izbrisati, kot je opisano na prejšnji strani.

Pritisnite O.

Prikazalo se bo potrditveno pogovorno

okno.

Izbrišite fotografijo.

Ponovno pritisnite O, da izbrišete sliko in se vrnete na predvajanje, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja slike.

Gumb O

Brisanje več slik

Možnost Delete (Brisanje) v meniju za predvajanje (0 98) lahko uporabljate za brisanje izbranih slik, vseh slik ali slik, posnetih na izbrane datume.

Nadzor slike v živo

Kontrolniki slike v živo vam omogočajo predogled tega, kako spremembe vsakega kontrolnika posebej vplivajo na končno fotografijo. Če želite izbrati kontrolnik slike v živo za samodejni način, pritisnite J, da prikažete meni za nadzor slike v živo, in z večnamenskim izbirnikom osvetlite kontrolnik ter pritisnite J, da si ogledate učinek. Zavrtite večnamenski izbirnik, da izberete nastavitev, in pritisnite J, da jo izberete.

Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting): Ohranite podrobnosti svetlih delov in senc za doseganje naravnega kontrasta.

Povečanje učinka

Aktivna osvetlitev

D-Lighting: Visoka

Aktivna osvetlitev D-Lighting: Nizka

Background softening (Mehčanje ozadja): Zmehčajte podrobnosti ozadja, da bo motiv izstopal, ali pa izostrite tako ozadje kot ospredje.

Ostro ozadje Mehko ozadje

Zmanjšanje učinka

Ostrenje ozadja

Mehčanje ozadja

Motion control (Nadzor gibanja): Nakazuje gibanje, tako da zamegli predmete v gibanju, ali pa gibanje »zamrzne«, da jasno zajame predmete v gibanju.

Zamrznitev gibanja

Zameglitev gibanja

Zamrznitev gibanja Zameglitev gibanja

Brightness control (Nadzor svetlosti): Naredite slike svetlejše ali temnejše.

Nadzor slike v živo

Neprekinjeno fotografiranje ni na voljo (0 75), vgrajene bliskavice in dodatnih bliskavic pa ne morete uporabljati, če je aktiven nadzor slike v živo. S pritiskom gumba za snemanje videoposnetka prekličete nadzor slike v živo.

Svetlejše

TemnejšeSvetlejše Temnejše

Izbira ustvarjalnega načina

Izberite ustvarjalni način, če želite uskladiti nastavitve z motivom ali okoliščinami ali fotografirati s posebnimi učinki.

Izberite način w.

Zavrtite (vrtljivi) gumb za izbiro načina na w (ustvarjalno).

Izberite možnost.

Pritisnite & (funkcija), da prikažete meni &, nato osvetlite Creative (Ustvarjalno) in pritisnite J. Osvetlite možnost, ki ustreza vašemu motivu in ustvarjalnemu namenu (0 40), nato pritisnite J.

Gumb &

Izbira načina, ki se ujema z motivom ali okoliščinami

Izberite ustvarjalni način glede na motiv ali okoliščine:

Možnost Opis Creative Palette (Ustvarjalna paleta) (4) HDR (5) Fotografirajte močno kontrastne scene (0 42). Easy panorama (Preprosta panorama) (p)

Soft (Mehčanje) (q)

Miniature effect (Učinek pomanjšanja) (r)

Selective color (Izbirna barva) (s)

Cross process (Postopek križanja) (6) Toy camera effect (Učinek fotoaparata igrače) (7)

Zavrtite paleto, da izberete ustvarjalne učinke, medtem ko si jih predogledujete na prikazovalniku (0 41).

Fotografirajte panorame, ki si jih pozneje lahko ogledate na fotoaparatu (0 43).

Posnemite fotografije z učinkom filtra za mehčanje. Uporabite meni & (funkcija), da izberete količino me hč anj a i n d a iz be ret e, ka ko se mehčanje uporablja za portrete. Zgornji in spodnji del vsake fotografije sta zamegljena, tako da je motiv videti kot diorama, fotografirana od blizu. Najbolje deluje pri fotografiranju z višine. Posnemite fotografije, na katerih je barvno prikazan samo izbrani barvni odtenek (0 46).

Izberite osnovno barvo in ustvarite fotografije z različnimi barvnimi odtenki (0 47).

Posnemite fotografije z učinkom fotoaparata igrače. Uporabite meni &, da prilagodite barvno nasičenost in obrobno osvetlitev.

Ustvarjalna paleta

Za izbiro ustvarjalnega učinka zavrtite večnamenski izbirnik ali pa s prstom zavrtite ustvarjalno paleto na prikazovalniku. Izbrani učinek je viden na prikazovalniku in se postopoma spreminja, ko obračate paleto.

Pritisnite sprožilec do konca, da fotografirate z izbranim učinkom (možnosti fotografiranja na dotik niso na voljo, če je prikazana ustvarjalna paleta; če želite prikazati ali skriti ustvarjalno paleto, tapnite

4). Vgrajene bliskavice in dodatnih bliskavic ni mogoče uporabiti.

Zaznavanje scene

Fotoaparat samodejno prilagodi nastavitve, da ustrezajo motivu in okoliščinam. Razpoložljivi učinki se razlikujejo glede na vrsto zaznanega motiva. Za ponastavitev palete pritisnite J ali tapnite Reset (Ponastavitev), medtem ko je prikazana ustvarjalna paleta.

HDR

Podrobnosti pri svetlih delih in sencah se s pomočjo funkcije HDR (visok dinamični razpon) ohranijo. Vsakič ko do konca pritisnete sprožilec, fotoaparat hitro posname dva posnetka enega za drugim in ju združi, da ohrani podrobnosti pri svetlih delih in sencah v scenah z veliko kontrasta. Vgrajena bliskavica in dodatne bliskavice se ne sprožijo. Obdelava slik lahko traja nekaj nekaj časa. Ko bo obdelava končana, bo prikazana končna fotografija.

Prva osvetlitev

(temneje)

Kadriranje HDR-fotografij

Robovi slike bodo obrezani. Morda ne boste dosegli želenih rezultatov, če se fotoaparat ali motiv med fotografiranjem premakne. Glede na sceno se lahko prikažejo neenakomerna osenčenost ali sence okoli svetlih motivov oz. svetli obroči okoli temnih predmetov.

Druga osvetlitev

(svetleje)

Kombinirana HDR-slika

Easy Panorama (Preprosta panorama)

Sledite spodnjim korakom, če želite fotografirati panorame. Med fotografiranjem fotoaparat ostri s funkcijo AF s samodejno izbiro območja; zaznavanje obrazov (0 34) ni na voljo. Lahko uporabite kompenzacijo osvetlitve, vendar se vgrajena bliskavica in dodatne bliskavice ne bodo sprožile.

Nastavite izostritev in osvetlitev.

Kadrirajte začetek panorame in pritisnite sprožilec do polovice. Na prikazovalniku se bodo prikazala vodila.

Začnite fotografirati.

Pritisnite sprožilec do konca in nato umaknite prst z gumba. Na prikazu bodo vidne ikone 1, 3, 4 in 2, ki nakazujejo možne smeri vodoravnega/ navpičnega premika.

Vodoravno/navpično premikajte fotoaparat.

Počasi premikajte fotoaparat navzgor, navzdol, levo ali desno, kot je prikazano spodaj. Fotografiranje se bo pričelo, ko fotoaparat zazna smer vodoravnega/ navpičnega premika in se kazalnik poteka pojavi na prikazu. Fotografiranje se samodejno konča, ko dosežete konec panorame.

Kazalnik poteka

Primer, kako vodoravno premikati fotoaparat, je prikazan spodaj. Brez spreminjanja položaja premikajte fotoaparat vodoravno ali navpično v enakomernem loku. Časovno uskladite vodoravni/ navpični premik z možnostjo, izbrano za Image size (Velikost slike) v meniju za fotografiranje. Za dokončanje premika je potrebnih približno 15 sekund, ko je izbrana možnost A Normal panorama

(Običajna panorama), in 30 sekund pri možnosti B Wide panorama (Široka panorama).

Panorame

Širokokotni objektivi z velikim popačenjem morda ne bodo dali želenih rezultatov. Če fotoaparat prehitro ali preveč neenakomerno vodoravno ali navpično premikate, bo prikazano sporočilo o napaki. Ker so panorame sestavljene iz več slik, so lahko stiki med slikami vidni in že lenih rezultatov morda ne boste dosegli s premikajočimi se motivi, neonskimi lučmi, drugimi motivi, ki hitro spreminjajo barvo ali svetlost, motivi, ki so preblizu fotoaparata, preslabo osvetljenimi motivi in motivi, kot je na primer nebo ali morje, ki so enakomerne barve ali vsebujejo ponavljajoče se vzorce.

Konč na pan orama bo neko liko m anjša o d obmo čja, ki ga vid ite na p rikaz ovalni ku med fotografiranjem. Panorama ne bo posneta, če se fotografiranje konča pred polovično točko. Če se fotografiranje konča po polovični točki, vendar pred koncem panorame, bo neposneti del prikazan sivo.

❚❚ Ogled panoram

Panorame si lahko ogledate, tako da pritisnete J, ko je panorama prikazana celozaslonsko (0 35). Začetek panorame bo prikazan v najmanjši velikosti, ki zapolni prikazovalnik, fotoaparat pa se bo nato premikal skozi sliko v prvotni smeri vodoravnega/navpičnega premika.

Izvedete lahko naslednja dejanja:

Za Uporabite Opis

Premor

Predvajanje

Začasno ustavite predvajanje.

Nadaljujete predvajanje po začasni ustavitvi

panorame ali med previjanjem naprej/nazaj. Pritisnite 4 za previjanje nazaj in 2 za previjanje naprej. Če je predvajanje začasno ustavljeno, se panorama previja naprej ali

Previjanje naprej/

nazaj

nazaj po en del naenkrat; držite gumb pritisnjen za neprekinjeno previjanje nazaj ali naprej. Ko je predvajanje začasno ustavljeno, lahko zavrtite tudi večnamenski izbirnik za premikanje nazaj ali naprej.

Vrnitev v

celozaslonsko

predvajanje

Pritisnite 1 ali K za izhod v celozaslonsko

predvajanje.

Navigacijsko okno Vodnik

Selective Color (Izbirna barva)

Snemajte črno-bele slike, na katerih bo en barvni odtenek prikazan barvno.

Izberite Select color (Izbirna barva).

Pritisnite & za prikaz menija & (funkcija), nato osvetlite Select color (Izbirna barva) in pritisnite J.

Izberite barvo.

Zavrtite večnamenski izbirnik, da izberete barvo, in pritisnite J.

Posnemite slike.

Pritisnite sprožilec do konca, da posnamete slike. Samo izbrani ba rvni odtenek bo prikazan barvno, vsi drugi bodo posneti v odtenkih sive.

Cross Process (Postopek križanja)

Izberite osnovni barvni odtenek za fotografiranje s spremenjenimi barvami.

Izberite Hue (Barvni odtenek).

Pritisnite & (funkcija) za prikaz menija &, nato osvetlite Hue (Barvni odtenek) in pritisnite J.

Izberite barvo.

Z večnamenskim izbirnikom izberite osnovno barvo (rdečo, zeleno, modro ali rumeno) in pritisnite J.

Posnemite slike.

Pritisnite sprožilec do konca, da fotografirate s spremenjenimi barvami.

Snemanje in ogled videoposnetkov

Snemanje videoposnetkov

Videoposnetke lahko snemate z gumbom za snemanje videoposnetka.

Vklopite fotoaparat.

Obrnite stikalo za vklop/izklop, da vklopite fotoaparat.

Izberite način delovanja za fotografiranje.

Zavrite (vrtljivi) gumb za izbiro načina na

C (samodejno), w (ustvarjalno), t, u, v, w ali v (napredni način delovanja za

videoposnetke), kot je opisano na strani 50. V naprednem načinu delovanja za videoposnetke lahko izberete vrsto videoposnetka z možnostjo Advanced

movie (Napredni način delovanja za videoposnetke) v meniju & (0 51).

Kadrirajte začetni posnetek.

Kadrirajte začetni posnetek z motivom v sredini prikaza. Če je Slow motion (Počasno gibanje) izbrano v naprednem načinu delovanja za videoposnetke (0 51), pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite sliko.

Ikona 0

Ikona 0 pomeni, da videoposnetkov ni mogoče snemati.

(Vrtljivi) gumb za izbiro načina

Začnite snemati.

Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. Med snemanjem so prikazani kazalnik snemanja, pretečeni čas in razpoložljivi snemalni čas.

Snemanje zvoka

Pazite, da ne pokrijete mikrofona, in upoštevajte, da vgrajeni mikrofon lahko posname zvoke, ki jih oddaja fotoaparat ali objektiv. Razen pri snemanju videoposnetkov v počasnem gibanju fotoaparat neprekinjeno ostri. Da ne bi posneli šuma, ki nastaja pri izostritvi, izberite Single AF (Enkratni AF) za Focus mode (Način delovanja z izostritvijo) v meniju videoposnetkov (0 101).

Končajte snemanje.

Znova pritisnite gumb za snemanje

Gumb za snemanje

videoposnetka

Kazalnik snemanja/ pretečeni čas

Razpoložljivi čas

videoposnetka, da končate snemanje. Snemanje se samodejno konča, ko je dosežena največja dolžina, ko je pomnilniška kartica polna, ko izberete drug način, ko odstranite objektiv ali ko se fotoaparat segreje (0 xii).

Največja dolžina

Fotoaparat lahko snema videoposnetke v velikosti do 4 GB; upoštevajte, da se glede na hitrost zapisovanja na pomnilniško kartico snemanje lahko konča še pred iztekom te dolžine (0 111).

Gumb za snemanje

videoposnetka

❚❚ Način delovanja za fotografiranje

Videoposnetke lahko snemate v načinih delovanja za fotografiranje, ki so navedeni spodaj. Videoposnetkov ni mogoče snemati v načinu zajema najboljšega trenutka in načinu hitre fotografije v gibanju.

C Samodejni način (0 31)

Izberite ta način, da bo fotoaparat sam izbiral nastavitve. Fotoaparat samodejno prilagodi nastavitve, da ustrezajo motivu in okoliščinam.

w Ustvarjalni način (0 39)

Snemajte videoposnetke v načinu osvetlitve t (programski samodejni način). Če je izbrano Creative Palette (Ustvarjalna paleta), bo izbrani učinek uporabljen za videoposnetek

(0 41).

v Napredni način delovanja za

videoposnetke

Izberite način osvetlitve (0 100) in nastavite čas zaklopa ali zaslonko, ali pa snemajte videoposnetke v počasnem ali hitrem gibanju ali z drugimi posebnimi učinki.

Načini t, u, v in w (0 56)

Videoposnetki, posneti z izbranim načinom u, v ali w, se posnamejo v načinu osvetlitve t.

Izbira načina osvetlitve je na voljo samo v naprednem načinu delovanja za videoposnetke.

(051)

❚❚ Možnosti naprednega načina delovanja za videoposnetke

V načinu v (napredni način delovanja za videoposnetke) lahko dostopate do naslednjih možnosti, tako da pritisnete & (funkcija) in izberete Advanced movie (Napredni videoposnetek) v meniju &.

HD movie (HD

videoposnetek)

Slow motion

(Počasno gibanje)

Fast motion (Hitro

gibanje)

Jump cut (Rez s

preskokom)

4-second movie (4-sekundni

videoposnetek)

Počasno gibanje

Ko je v naprednem načinu delovanja za videoposnetke izbrana možnost za počasno gibanje, lahko fotoaparat izostrite, tako da pred začetkom snemanja pritisnete sprožilec do polovice. Fotoaparat izostri motiv v sre dini prikazovalnika; zaznavanje obrazov (0 34) ni na volj o. Iz ostr itve i n osvetlitve med snemanjem ne morete prilagoditi.

Snemajte videoposnetke v visoki ločljivosti (HD).

Posnemite do približno tri sekunde neslišnega videoposnetka v počasnem gibanju. Videoposnetki v počasnem gibanju se snemajo s hitrostjo 400 posnetkov na sekundo in predvajajo s hitrostjo približno 30 posnetkov na sekundo.

Snemanje

Predvajanje

Snemajte neslišne posnetke v hitrem gibanju, ki se predvajajo približno štirikrat hitreje kot običajno. Čas predvajanja predstavlja eno četrtino časa snemanja.

Snemanje

Predvajanje

Snemajte neslišne videoposnetke s preskokom. Vsako drugo sekundo se posname premor, kar ustvari učinek izpuščene sličice.

Snemanje

Predvajanje

Posnemite 4-sekundni videoposnetek. Več posnetkov lahko združite v en sam videoposnetek z možnostjo Combine

4-second movies (Združevanje 4-sekundnih videoposnetkov) v meniju za predvajanje (0 98).

Fotografiranje med snemanjem videoposnetka

Pritisnite sprožilec do konca, da fotografirate, ne da bi zmotili snemanje videoposnetka. Fotografije, posnete med snemanjem videoposnetka, imajo razmerje pogleda 3 : 2.

Fotografiranje med snemanjem videoposnetka

Med vsakim snemanjem videoposnetka lahko posnamete do 20 fotografij. Upoštevajte, da fotografij ne morete snemati pri videoposnetkih v počasnem gibanju.

Ogled videoposnetkov

Videoposnetki so prikazani z ikono 1 v načinu celozaslonskega predvajanja (0 35). Pritisnite J za začetek predvajanja.

Ikona 1/dolžina

Kazalnik predvajanja videoposnetkov/trenutni

položaj/skupna dolžina

Izvedete lahko naslednja dejanja:

Za Uporabite Opis

Premor

Začasno ustavite predvajanje.

Nadaljujete predvajanje po začasni ustavitvi

Predvajanje

videoposnetka ali med previjanjem naprej/ nazaj. Pritisnite 4 za previjanje nazaj in 2 za previjanje naprej. Z vsakim pritiskom se hitrost poveča, od 2-krat do 4-krat do 8-krat do 16-krat. Če je predvajanje začasno ustavljeno,

Previjanje naprej/

nazaj

se videoposnetek previja naprej ali nazaj po en kader; držite gumb pritisnjen za neprekinjeno previjanje nazaj ali naprej. Ko je predvajanje začasno ustavljeno, lahko zavrtite tudi večnamenski izbirnik za premikanje nazaj ali naprej.

Prilagajanje

glasnosti

Vrnitev v

celozaslonsko

predvajanje

Zavrtite (vrtljivi) glavni gumb za upravljanje, da prilagodite glasnost.

Pritisnite 1 ali K za izhod v celozaslonsko

predvajanje.

Glasnost Vodnik

Brisanje videoposnetkov

Če želite izbrisati trenutni videoposnetek, pritisnite O. Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Znova pritisnite O, da izbrišete videoposnetek in se vrnete na predvajanje, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja videoposnetka. Ko so videoposnetki izbrisani, jih ne morete obnoviti.

Zvočnik

Poskrbite, da vaši prsti in drugi predmeti ne pridejo v stik z zvočnikom, ko boste nastavljali glasnost.

Gumb O

Zvočnik

Čas snemanja

Naslednja tabela prikazuje približne najdaljše čase snemanja posameznih videoposnetkov, posnetih s privzetima velikostjo okvirja in hitrostjo snemanja, v vsakem načinu delovanja za fotografiranje.

Samodejni način, ustvarjalni način, načini t, u, v in w

10 minut

Napredni način delovanja za videoposnetke

HD movie (HD videoposnetek) 10 minut Slow motion (Počasno gibanje) 3 sekunde Fast motion (Hitro gibanje) 20 minut Jump cut (Rez s preskokom) 20 minut 4-second movie (4-sekundni videoposnetek) 4 sekunde

Snemanje videoposnetkov

Utripanje, črte ali popačenje bo morda vidno na prikazovalniku in na končnem videoposnetku pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami oziroma če fotoaparat premikate vodoravno ali se v kadru z visoko hitrostjo premika predmet (utripanje in črte lahko omejite, če izberete možnost Flicker reduction (Odpravljanje utripanja), ki se ujema s frekvenco vašega lokalnega električnega napajanja, vendar upoštevajte, da je najdaljši razpoložljivi čas

100 s pri 50 Hz,

zaklopa videoposnetki v počasnem gibanju). Ko fotoaparat vodoravno/navpično premikate za panoramske posnetke, lahko zelo močni viri svetlobe pustijo obrise na naslednji fotografiji. Pojavijo se lahko tudi nazobčani robovi, barvna aberacija, učinek moiré in svetle pege. Kadar snemate videoposnetke, fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko poškodujete notranje vezje fotoaparata. Vgrajena bliskavica in dodatne bliskavice se ne bodo sprožile med snemanjem videoposnetkov ali če je fotoaparat v naprednem načinu delovanja za videoposnetke.

60 s pri 60 Hz; odpravljanje utripanja ni na voljo z

Načini t, u, v in w

Načini t, u, v in w nudijo različne stopnje nadzora nad časom zaklopa in zaslonko. Izberite način in prilagodite nastavitve glede na svoje želje.

t Programmed Auto (Programski samodejni način)

V tem načinu fotoaparat samodejno prilagaja čas zaklopa in zaslonko za optimalno osvetlitev v večini okoliščin. Uporabo tega načina priporočamo pri spontanih slikah in v okoliščinah, kjer želite, da fotoaparat sam nastavi čas zaklopa in zaslonko.

Izbor kombinacije časa zaklopa in zaslonke

Čeprav čas zaklopa in zaslonka, ki ju izbere fotoaparat, dajeta optimalne rezultate, lahko zavrtite tudi (vrtljivi) glavni gum b za upravljanje, da izberete druge kombinacije, ki bodo dale enako osvetlitev (»prilagodljiv program«). Ko je v uporabi prilagodljiv program, je prikazan znak U.

(Vrtljivi) glavni gumb za

upravljanje

Občutljivost ISO (načini t, u, v in w)

Ko je za ISO sensitivity (Občutljivost ISO) (0 101) v meniju za obdelavo slik izbrana samodejna možnost, fotoaparat samodejno prilagodi občutljivost znotraj izbranega dosega, če optimalne osvetlitve pri izbranem času zaklopa ali zaslonki ni mogoče doseči.

u Shutter-Priority Auto (Samodejni program s prednostjo zaklopa)

V načinu samodejnega programa s prednostjo zaklopa izberete čas zaklopa, fotoaparat pa samodejno izbere zaslonko za optimalno osvetlitev. Uporabite dolg čas zaklopa, da nakažete gibanje, tako da zameglite premikajoče se motive, kratek čas zaklopa pa, da »zamrznete« gibanje.

Kratek čas zaklopa (

1.600 s) Dolg čas zaklopa (1 s)

Izbira časa zaklopa

Zavrtite (vrtljivi) glavni gumb za upravljanje v desno za krajše čase zaklopa, v levo pa za daljše čase zaklopa. Izberite med vrednostmi med 30 s in lahko omogočite, tako da izberete On (Vklop) za Silent photography (Neslišna fotografija) v nastavitvenem meniju (0 102) ali pa tako da izberete hitrost snemanja 10, 20, 30 ali 60 posnetkov na sekundo v načinu neprekinjenega fotografiranja (0 75), podpira tako kratke čase zaklopa, kot je najdaljši možen čas zaklopa, ki je na voljo z elektronskim zaklopom, je 30 s (neslišna fotografija) ali fotografiranje z 10, 20, 30 in 60 posnetki na sekundo).

Izbrani čas zaklopa se lahko spremeni, ko je v načinu neprekinjenega fotografiranja izbrana hitrost snemanja 10 posnetkov na sekundo ali več (0 75).

4.000 s. Elektronski zaklop, ki ga

60 s (neprekinjeno

Neprekinjeno fotografiranje

16.000 s;

(Vrtljivi) glavni gumb za

upravljanje

v Aperture-Priority Auto (Prioriteta zaslonke)

Pri prioriteti zaslonke izberete zaslonko, medtem ko fotoaparat samodejno izbere čas zaklopa za optimalno osvetlitev. Bolj odprte zaslonke (nizka števila f) zmanjšujejo globinsko ostrino in zameglijo predmete za glavnim motivom in pred njim. Bolj zaprte zaslonke (visoka števila f) povečajo globinsko ostrino ter poudarijo podrobnosti ozadja in ospredja. Majhne globinske ostrine se običajno uporabljajo pri portretih, da zameglijo podrobnosti ozadja, velike globinske ostrine pa pri fotografijah pokrajin, da izostrijo ospredje in ozadje.

Bolj odprta zaslonka (f/5,6) Bolj zaprta zaslonka (f/16)

❚❚ Izbira zaslonke

Zaslonko izberete tako, da zavrtite (vrtljivi) pomožni gumb za upravljanje; izbirate lahko vrednosti med najmanjšo in največjo vrednostjo za objektiv.

(Vrtljivi) pomožni gumb za

upravljanje

w Manual (Ročni način)

V ročnem načinu nadzirate tako čas zaklopa kot zaslonko.

❚❚ Izbira časa zaklopa in zaslonke

Prilagodite čas zaklopa in zaslonko glede na kazalnik osvetljenosti (0 60). Čas zaklopa nastavite tako, da vrtite (vrtljivi) glavni gumb za upravljanje v desno za krajše čase in v levo za daljše; izbirate lahko med vrednostmi med

4.000 s (30 s in

30 s in elektronski zaklop z izbrano možnostjo On

(Vklop) za Silent photography (Neslišna fotografija) v nastavitvenem meniju (0 102),

60 s in

ali

16.000 s, ko je omogočen elektronski

zaklop z izbrano hitrostjo snemanja 10, 20, 30 ali 60 posnetkov na sekundo v načinu neprekinjenega fotografiranja; 0 75) ali pa izberite ročno zapiranje zaklopa (Bulb), da zadržite zaklop odprt za nedoločen čas za dolgo osvetlitev. Zaslonko izberete tako, da zavrtite (vrtljivi) pomožni gumb za upravljanje; izbirate lahko vrednosti med najmanjšo in največjo vrednostjo za objektiv.

Neprekinjeno fotografiranje

Izbrani čas zaklopa se lahko spremeni, ko je v načinu neprekinjenega fotografiranja izbrana hitrost snemanja 10 posnetkov na sekundo ali več (0 75).

16.000 s, ko je omogočen

(Vrtljivi) glavni gumb za

upravljanje

(Vrtljivi) pomožni gumb za

upravljanje

Kazalnik osvetljenosti

Če je izbran čas zaklopa, ki ni ročno zapiranje zaklopa (Bulb) ali čas (Time), kazalnik osvetljenosti prikazuje, ali bi bila fotografija pri trenutnih nastavitvah premalo ali preveč osvetljena.

Optimalna osvetlitev Podosvetljeno za

Preosvetljeno za več kot

3 EV

2EV

Drugi načini delovanja za fotografiranje

Poleg zgoraj opisanih načinov fotoaparat ponuja način u (zajem najboljšega trenutka), ki vam pomaga pri posnetkih, ki jih je težko načrtovati, in način z (Hitra fotografija v gibanju), ki združuje fotografije s kratkimi videokompozicijami (0 71).

u Izbiranje trenutka (zajem najboljšega trenutka)

Izberite posnetek izmed 40 kadrov, ki so se posneli v začasni pomnilnik tik pred proženjem zaklopa ali tik po njem (Uporabniška izbira), izberite trenutek za proženje zaklopa, ko se prizor predvaja v počasnem gibanju (počasni pogled, 0 65), ali pa pustite, da fotoaparat sam izbere najboljši posnetek na osnovi kompozicije in gibanja (sistem Smart Photo Selector, 0 67).

Ročno izbiranje posnetka (Uporabniška izbira)

Izberite največ 40 posnetkov izmed 40 kadrov, ki so se posneli tik pred pritiskom na sprožilec do konca ali tik po tem.

Izberite način u.

Zavrite (vrtljivi) gumb za izbiro načina na u (zajem najboljšega trenutka).

Izberite Active Selection (Uporabniška izbira).

Pritisnite & (funkcija), če želite prikazati meni &. Osvetlite Best moment capture (Zajem najboljšega trenutka) in pritisnite

J, nato osvetlite Active Selection (Uporabniška izbira) in pritisnite J.

Kadrirajte fotografijo.

Kadrirajte fotografijo z motivom v sredini kadra.

Začnite predpomniti fotografije.

Za izostritev pritisnite sprožilec do polovice (0 33). Ko bo fotoaparat začel snemati slike v predpomnilnik, bo prikazana ikona &.

Fotografirajte.

Mirno pritisnite sprožilec do konca. 40 kadrov, ki so se posneli v predpomnilnik tik pred pritiskom sprožilca do konca ali tik po tem, se bo kopiralo v začasni pomnilnik.

Izberite do 40 kadrov.

Pritisnite 4 ali 2 ali zavrtite večnamenski izbirnik, če se želite pomikati med kadri, in 1 ali 3, da jih izberete oziroma prekličete izbor. Izbrane slike so označene z ikono p, medtem ko so preostale slike označene z ikonami O, kar pomeni, da bodo izbrisane.

Shranite izbrane kadre.

Pritisnite J, da izbrane sličice shranite na pomnilniško kartico. Medtem ko poteka snemanje, lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti. Upoštevajte, da lahko zaradi pogojev fotografiranja in hitrosti zapisovanja pomnilniške kartice traja nekaj časa, da se izbrane slike shranijo.

Uporabniška izbira

Pri privzetih nastavitvah bo kader, ki se posname v trenutku, ko sprožilec pritisnete do konca, v 6. koraku samodejno označen z ikono p.

Način zajema najboljšega trenutka

Videoposnetkov ni mogoče snemati in pritisk gumba za snemanje videoposnetka nima učinka. Vgrajene bliskavice in dodatnih bliskavic ni mogoče uporabiti.

Izbiranje vašega trenutka (počasni pogled)

Ko v načinu u (zajem najboljšega trenutka) izberete počasni pogled, fotoaparat zajame kratek niz fotografij in jih predvaja v počasnem gibanju, zato da lahko natančno izberete trenutek za fotografiranje.

Izberite način u.

Zavrite (vrtljivi) gumb za izbiro načina na u (zajem najboljšega trenutka).

Izberite Slow view (Počasni pogled).

Pritisnite & (funkcija), če želite prikazati meni &. Osvetlite Best moment capture (Zajem najboljšega trenutka) in pritisnite

J, nato osvetlite Slow view (Počasni pogled) in pritisnite J.

Kadrirajte fotografijo.

Kadrirajte fotografijo z motivom v sredini kadra.

Pritisnite sprožilec do polovice.

Po izostritvi bo fotoaparat posnel 40 kadrov v začasni predpomnilnik. Nato jih bo počasi predvajal v neprekinjeni zanki, medtem ko bo sprožilec pritisnjen do polovice. Na prikazovalniku je vidna ikona &.

Ko je prikazan želen kader, pritisnite sprožilec do konca, da ga posnamete in zavržete preostale slike. Izbrani kader bo prikazan za nekaj sekund, ko bo snemanje končano. Če želite izbrisati vsebino predpomnilnika in zapustiti možnost, ne da bi posneli fotografijo, spustite gumb, ne da bi ga pritisnili do konca.

Kazalnik poteka

Fotoaparatova izbira trenutka (sistem Smart Photo Selector)

Sistem Smart Photo Selector vam pomaga posneti fotografije, ki zajamejo bežen izraz na obrazu portretnega motiva, ali druge posnetke, kjer je težko ujeti pravi trenutek, kot so skupinske fotografije na zabavah. Ob vsakem proženju zaklopa fotoaparat samodejno izbere najboljši posnetek in štiri kandidate za najboljši posnetek na osnovi kompozicije in gibanja.

Izberite način u.

Zavrite (vrtljivi) gumb za izbiro načina na u (zajem najboljšega trenutka).

Izberite Smart Photo Selector (Sistem Smart Photo Selector).

Pritisnite & (funkcija), če želite prikazati meni &. Osvetlite Best moment capture (Zajem najboljšega trenutka) in pritisnite

J, nato osvetlite Smart Photo Selector (Sistem Smart Photo Selector) in

pritisnite J.

Kadrirajte fotografijo.

Kadrirajte fotografijo z motivom v sredini kadra.

Začnite predpomniti fotografije.

Za izostritev pritisnite sprožilec do polovice (0 33). Ko bo fotoaparat začel snemati slike v predpomnilnik, bo prikazana ikona &. Medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice, fotoaparat neprekinjeno prilagaja izostritev, da upošteva spremembe razdalje do motiva.

Fotografirajte.

Mirno pritisnite sprožilec do konca. Fotoaparat bo primerjal posnetke, posnete v predpomnilnik tako pred pritiskom sprožilca do konca kot po njem, in jih bo izbral pet, ki jih bo kopiral na pomnilniško kartico. Upoštevajte, da bo to verjetno trajalo nekaj časa. Ko je snemanje končano, se na prikazovalniku prikaže najboljša slika.

Sistem Smart Photo Selector

Fotoaparat samodejno izbere scenski način, ki je primeren za motiv.

❚❚ Ogled fotografij, posnetih s sistemom Smart Photo Selector

Pritisnite K in z večnamenskim izbirnikom prikažite fotografije, posnete s sistemom Smart Photo Selector (0 35; te slike so prikazane z ikono y). Od fotografij, posnetih s sistemom Smart Photo Selector, bo prikazan samo najboljši posnetek (ko pritisnete 2 za ogled naslednje slike, fotoaparat preskoči kandidate za najboljši posnetek, tako da naslednja prikazana slika ne bo imela številke datoteke, ki je v zaporedju takoj za trenutno sliko). Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice.

Gumb K

Izbira najboljšega posnetka

Ko prikažete fotografijo, posneto s sistemom Smart Photo Selector, lahko izberete najboljši posnetek s pritiskom J. Pritisnite 4 ali 2 za ogled drugih slik v zaporedju in pritisnite J, da izberete trenutno sliko za najboljši posnetek. Če se želite vrniti v običajni način predvajanja, pritisnite D.

❚❚ Brisanje slik

Če pritisnete O, ko je izbrana slika, posneta s sistemom Smart Photo Selector, se prikaže potrditveno pogovorno okno; znova pritisnite O, da izbrišete najboljšo fotografijo in kandidate za najboljšo fotografijo, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja slik. Ko so

slike izbrisane, jih ne morete obnoviti.

Gumb O

Brisanje posameznih fotografij

S pritiskom gumba O v pogovornem oknu za izbiro najboljšega posnetka se prikažejo naslednje možnosti; osvetlite eno od možnosti z večnamenskim izbirnikom in pritisnite J, da jo izberete.

• This image (Ta slika): Izbriše trenutno fotografijo (upoštevajte, da ne morete izbrisati slike, ki je trenutno izbrana kot najboljši posnetek).

• All except best shot (Vse razen najboljšega posnetka): Izbriše vse kandidate za najboljši posnetek razen slike, ki je trenutno izbrana kot najboljša.

Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Če želite izbrisati izbrane slike, osvetlite Yes (Da) in pritisnite J.

z Združevanje fotografij s kratkimi videokompozicijami (način hitre fotografije v gibanju)

Posnemite kratke videokompozicije skupaj s fotografijami. Ob vsakem proženju zaklopa fotoaparat posname sliko in približno 1,6 sekunde videoposnetka. Ko si na fotoaparatu ogledate tako nastalo »hitro fotografijo v gibanju«, se bo videoposnetek predvajal počasi približno štiri sekunde, temu pa bo sledila fotografija.

Izberite način z.

Zavrtite (vrtljivi) gumb za izbiro načina na z (Hitra fotografija v gibanju).

Kadrirajte sliko.

Kadrirajte fotografijo z motivom v sredini kadra.

Začnite predpomniti.

Za izostritev pritisnite sprožilec do polovice (0 33). Ko bo fotoaparat začel snemati posnetek v predpomnilnik, bo prikazana ikona &.

Fotografirajte.

Mirno pritisnite sprožilec do konca. Fotoaparat posname fotografijo skupaj s približno 1,6 sekunde filmskega posnetka, ki se začne pred pritiskom sprožilca do

konca in konča po tem. Upoštevajte, da bo to verjetno trajalo nekaj časa. Ko se snemanje konča, se za nekaj sekund prikaže fotografija.

Kako zaključite videokompozicijo s fotografijo

Če želite ustvariti fotografijo, ki bo enaka zadnjemu kadru videokompozicije, izberite 1.6 s : 0 s (1,6 s : 0 s) za Movie before/after (Videoposnetek prej/ potem) v meniju za fotografiranje (0 99).

Sprožilec, pritisnjen do polovice

Sprožilec, pritisnjen do konca

Filmski posnetek

❚❚ Zvok

Če želite posneti približno štiri sekunde zvoka s hitro fotografijo v gibanju, ki naj se začne na začetku snemanja videoposnetka, z večnamenskim izbirnikom in gumbom J za

Audio (Zvok) v meniju & (funkcija) izberite Ambient (Okolje) (0 10). Hitre fotografije v

gibanju lahko posnamete tudi z glasbo v ozadju (Background music (Glasba v ozadju)) ali brez zvoka (None (Brez)).

Način hitre fotografije v gibanju

Videoposnetkov ni mogoče snemati z gumbom za snemanje videoposnetka, prav tako pa ni mogoče uporabiti vgrajene bliskavice in dodatnih bliskavic.

Ogled hitrih fotografij v gibanju

Pritisnite K in z večnamenskim izbirnikom prikažite hitro fotografijo v gibanju (0 35; hitre fotografije v gibanju so prikazane z ikono z). Če pritisnete J, ko je prikazana hitra fotografija v gibanju, se videoposnetek predvaja v počasnem gibanju približno štiri sekunde, temu pa sledi fotografija; posnetek je opremljen z glasbo, ki jo izberete z možnostjo Audio (Zvok) (0 73). Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice.

Brisanje hitrih fotografij v gibanju

Če želite izbrisati trenutno hitro fotografijo v gibanju, pritisnite O. Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Znova pritisnite O, da izbrišete fotografijo in videoposnetek ter da se vrnete na predvajanje, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja datoteke. Ko so hitre

fotografije v gibanju izbrisane, jih ne morete obnoviti.

Gumb K

Gumb O

Več o fotografiranju

V tem razdelku so opisane druge funkcije, ki jih lahko uporabljate pri fotografiranju.

Neprekinjeni način

Fotografirajte v neprekinjenem nizu (rafalu) fotografij.

Prikažite možnosti načina proženja.

Pritisnite 4 (C), da prikažete možnosti načina proženja.

Izberite I.

Osvetlite I (neprekinjeno) in pritisnite 2 za prikaz možnosti hitrosti snemanja.

Izberite hitrost snemanja.

Osvetlite želeno hitrost snemanja in pritisnite J. Hitrost snemanja je izražena v številu posnetih slik na sekundo (posnetkov na sekundo); izbirate lahko med hitrostmi snemanja približno 6, 10, 20, 30 in 60 posnetkov na sekundo (I, Q, R, S oziroma T). Razen če je izbrano I, je največje število posnetkov, ki jih je mogoče posneti v enem rafalu, 40.

Kadrirajte motiv in fotografirajte.

Pritisnite sprožilec do konca, da fotografirate v rafalu.

Neprekinjeni način

Mehanski zaklop se uporablja za slike, ki so posnete, ko je izbran I i n je možno st Off (Izklop) izbrana za Silent photography (Neslišna fotografija) v nastavitvenem meniju (0 102). Elektronski zaklop se uporablja za slike, posnete pri drugih nastavitvah. Če se vgrajena bliskavica ali dodatna bliskavica sproži, ko je izbran način I, se posname samo ena slika; pri nastavitvah 10, 20, 30 in 60 posnetkov na sekundo se vgrajena bliskavica in dodatne bliskavice ne sprožijo.

Medtem ko se fotografije snemajo na pomnilniško kartico, lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti. Glede na pogoje fotografiranja in hitrost zapisovanja na pomnilniško kartico lahko snemanje traja nekaj časa. Če se baterija izprazni, preden se zapišejo vse fotografije, se proženje zaklopa onemogoči in preostale slike se prenesejo na pomnilniško kartico.

Neprekinjeno fotografiranje ni na voljo v ustvarjalnih načinih, v načinu zajema najboljšega trenutka, naprednem načinu delovanja za videoposnetke, načinu

hitre fotografije v gibanju in v samodejnem načinu, ko je v uporabi nadzor slike v živo (0 37).

Ena slika

Če želite posneti samo eno sliko ob vsakem pritisku sprožilca do konca, pritisnite 4 (C) in za način proženja izberite 8 (ena slika).

Načini samosprožilca

Samosprožilec se uporablja za zakasnitev proženja zaklopa za 10 sekund ali 2 sekundi po tem, ko sprožilec pritisnete do konca.

Prikažite možnosti načina proženja.

Pritisnite 4 (C), da prikažete možnosti načina proženja.

Izberite E.

Osvetlite E (samosprožilec) in pritisnite 2 za prikaz možnosti samosprožilca.

Izberite želeno možnost samosprožilca.

Z večnamenskim izbirnikom osvetlite c ali a in pritisnite J.

Namestite fotoaparat na stativ.

Namestite fotoaparat na stativ ali na stabilno, ravno površino.

Kadrirajte fotografijo in fotografirajte.

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite sliko, nato ga pritisnite do konca. Lučka samosprožilca bo pričela utripati in zaslišalo se bo piskanje. Dve sekundi preden bo fotografija posneta, bo lučka prenehala utripati in piskanje bo postalo hitrejše.

Način delovanja za videoposnetke

Če želite uporabiti samosprožilec za snemanje videoposnetkov, izberite napredni način delovanja za videoposnetke in z gumbom za snemanje videoposnetka

zaženite časovnik. Snemanje videoposnetka se konča, ko še drugič pritisnete gumb za snemanje videoposnetka.

Dvig bliskavice

Ko uporabljate vgrajeno bliskavico, pritisnite gumb za dvig bliskavice, da jo dvignete pred fotografiranjem. Fotografiranje se prekine, če bliskavico dvignete med odštevanjem časovnika.

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom

Dodatni daljinski upravljalnik ML-L3 (0 110) lahko uporabite za zmanjšanje tresenja fotoaparata ali za avtoportrete.

Pred uporabo daljinskega upravljalnika ML-L3

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalnika odstranite prozoren plastični izolator baterije.

Prikažite možnosti načina proženja.

Pritisnite 4 (C), da prikažete možnosti načina proženja.

Izberite #.

Osvetlite # (daljinski upravljalnik) in pritisnite 2 za prikaz možnosti daljinskega upravljalnika.

Izberite želeno možnost daljinskega upravljalnika.

Z večnamenskim izbirnikom osvetlite # ali " in pritisnite J.

Namestite fotoaparat na stativ.

Namestite fotoaparat na stativ ali na stabilno, ravno površino.

Kadrirajte fotografijo in fotografirajte.

Z razdalje 5 m ali manj namerite ML-L3 na infrardeči sprejemnik na prednjem delu fotoaparata (0 2) in pritisnite sprožilec na ML-L3. Če je izbrana možnost ", bo lučka samosprožilca svetila približno dve sekundi, preden bo sprožen zaklop. Če je izbrana možnost #, bo lučka samosprožilca utripala, potem ko bo sprožen zaklop.

Upoštevajte, da časovnik morda ne bo začel teči ali pa fotografija ne bo posneta, če fotoaparat ne more izostriti slike ali v drugih situacijah, ko zaklopa ni mogoče sprožiti. Če fotoaparat izklopite, prekličete način daljinskega upravljanja. Način daljinskega upravljanja se samodejno prekliče, če v desetih minutah ne izvedete nobenega dejanja, potem ko ste način izbrali v 3. koraku.

Način delovanja za videoposnetke

Sprožilec na ML-L3 ima funkcijo gumba za snemanje videoposnetka v naprednem načinu delovanja za videoposnetke (0 48).

Uporaba bliskavice

Ko uporabljate vgrajeno bliskavico, pritisnite gumb za dvig bliskavice, da jo dvignete pred fotografiranjem. Fotografiranje se prekine, če bliskavico dvignete med odštevanjem časovnika za zakasnjeno daljinsko upravljanje.

V načinu daljinskega upravljanja se bliskavica prične polniti, medtem ko fotoaparat čaka signal od daljinskega upravljalnika. Fotoaparat se bo odzival samo na sprožilec na daljinskem upravljalniku, medtem ko se blis kavica polni. Če uporabljate zmanjšanje učinka rdečih oči (0 82), ko je izbrana možnost #, se zaklop sproži približno eno sekundo, potem ko zasveti lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči. Če je izbrana možnost ", bosta po pritisku sprožilca na daljinskem upravljalniku približno dve sekundi zamika; lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči bo nato zasvetila približno eno sekundo, preden se sproži zaklop.

Vgrajena bliskavica

Uporabite vgrajeno bliskavico za dodatno osvetlitev, ko je motiv slabo osvetljen, ali za »doosvetlitev« (razsvetlitev) motivov v protisvetlobi. Vgrajeno bliskavico lahko uporabite tako, kot je opisano spodaj, vendar upoštevajte, da določene nastavitve fotoaparata samodejno onemogočijo vgrajeno bliskavico:

Dvignite bliskavico.

Pritisnite gumb za dvig bliskavice, da dvignete bliskavico.

Gumb za dvig bliskavice

Izberite način delovanja z bliskavico.

Pritisnite 3 (N) na večnamenskem izbirniku, da se prikaže seznam načinov delovanja z bliskavico, nato z večnamenskim izbirnikom osvetlite želeni način in pritisnite J, da ga izberete.

Posnemite slike.

Bliskavica se bo sprožila z vsakim posnetkom. Če želite onemogočiti bliskavico, jo narahlo potisnite navzdol, da se zaklene na mesto.

❚❚ Načini delovanja z bliskavico

Na voljo so naslednji načini bliskavice v načinih C (samodejno), q (mehčanje), r (učinek pomanjšanja), s (izbirna barva), 6 (postopek križanja), 7 (učinek fotoaparata igrače), načini t, u, v in w:

• N (doosvetlitev (z bliskavico)): Bliskavica se sproži z vsakim posnetkom.

• NY (zmanjšanje učinka rdečih oči): Uporabite za portrete. Bliskavica se

sproži z vsakim posnetkom, preden pa se sproži, zasveti lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči, ki pomaga zmanjšati učinek rdečih oči.

• NYp (zmanjšanje učinka rdečih oči s počasno sinhronizacijo): Kot zgoraj pri zmanjšanju učinka rdečih oči, le da se čas zaklopa samodejno podaljša, da se zajame osvetlitev ozadja ponoči ali pri šibki svetlobi. Uporabite, kadar želite v portrete vključiti osvetlitev ozadja. Na voljo samo v načinih t in v.

• Np (doosvetlitev (z bliskavico) + počasna sinhronizacija): Kot zgoraj pri doosvetlitvi (z bliskavico), le da se čas zaklopa samodejno podaljša, da se zajame osvetlitev ozadja ponoči ali pri šibki svetlobi. Uporabite, kadar želite zajeti tako motiv kot ozadje. Na voljo samo v načinih t in v.

• Nr (zadnja zavesa + počasna sinhronizacija): Kot spodaj pri

sinhronizaciji na zadnjo zaveso, le da se čas zaklopa samodejno podaljša, da se zajame osvetlitev ozadja ponoči ali pri šibki svetlobi. Uporabite, kadar želite zajeti tako motiv kot ozadje. Na voljo samo v načinih t in v.

• Nq (sinhronizacija na zadnjo zaveso): Bliskavica se sproži, tik preden se zaklop zapre, kar ustvari tok svetlobe za gibljivimi viri svetlobe, kot je prikazano spodaj desno. Na voljo samo v načinih u in w.

Sinhronizacija na sprednjo zaveso Sinhronizacija na zadnjo zaveso

Nikon 1 V3 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo vsebine

Kar najbolje izkoristite fotoaparat

O tem priročniku

Referenčni priročnik

Za vašo varnost

Opombe

Brezžično

Uvod

Fotoaparat in dodatna oprema

Deli fotoaparata

Uporaba zaslona s spremenljivim kotom

Uporaba zaslona na dotik

Prvi koraki

Namestitev ročaja in elektronskega iskala

Snemanje in ogled fotografij

Osnovno fotografiranje (samodejni način)

Ogled fotografij

Brisanje slik

Nadzor slike v živo

Izbira ustvarjalnega načina

Izbira načina, ki se ujema z motivom ali okoliščinami

Ustvarjalna paleta

Easy Panorama (Preprosta panorama)

Selective Color (Izbirna barva)

Cross Process (Postopek križanja)

Snemanje in ogled videoposnetkov

Snemanje videoposnetkov

Fotografiranje med snemanjem videoposnetka

Ogled videoposnetkov

Brisanje videoposnetkov

Drugi načini delovanja za fotografiranje

u Izbiranje trenutka (zajem najboljšega trenutka)

Ročno izbiranje posnetka (Uporabniška izbira)

Izbiranje vašega trenutka (počasni pogled)

Fotoaparatova izbira trenutka (sistem Smart Photo Selector)

z Združevanje fotografij s kratkimi videokompozicijami (način hitre fotografije v gibanju)

Ogled hitrih fotografij v gibanju

Brisanje hitrih fotografij v gibanju

Več o fotografiranju

Neprekinjeni način

Načini samosprožilca

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom

Vgrajena bliskavica