
ëì§íž 칎ë©ëŒ
ì¬ì©ì€ëª
ì
Kr

ì°šë¡
칎ë©ëŒ ìµëí íì©íêž° .....................................iii
ì€ëª
ì ì 볎 ................................................... iv
ì°žì¡° ì€ëª
ì .................................................... v
ìì ìì 죌ì.................................................vi
죌ì ì¬í ......................................................ix
묎ì .......................................................... xiv
ì¬ì©íêž° ì ì 1
칎ë©ëŒì ì¡ìžì늬 ............................................ 1
칎ë©ëŒ ë¶í .................................................... 2
ë©í° ìµêž 몚ëí° ì¬ì©íêž° ................................ 13
í°ì¹ì€í¬ëа ì¬ì©íêž°........................................ 15
첫 ëšê³........................................................ 20
귞늜곌 ì ìì ë·° íìžë ë¶ì°© ............................. 27
ì¬ì§ 쎬ì ë° ì¬ì§ 볎Ʞ 31
í¬ìžíž ë° ì¬ì§ 쎬ì ( ìë 몚ë ) ........................ 31
ì¬ì§ 볎Ʞ.............................................................................. 35
íì ìì .............................................................................. 36
ëŒìŽëž íì 볎ì ................................................................ 37
í¬ëЬììŽí°ëž 몚ë ì í .................................... 39
íŒì¬ì²Ž ëë ìí©ì ë§ë 몚ë ì í ................................40
í¬ëЬììŽí°ëž íë íž.......................................................... 41
HDR....................................................................................... 42
ê°ëš íë
žëŒë§...................................................................... 43
í¹ì ìë§ ìŽëŠ¬êž° ................................................................ 46
í¬ë¡ì€ íì.......................................................................... 47
ëìì ë
¹í ë° ë³Žêž° 48
ëìì ë
¹í .................................................. 48
ëìì ë
¹í ì€ ì¬ì§ 쎬ì..................................................52
ëìì 볎Ʞ.......................................................................... 53
ëìì ìì .......................................................................... 54

t, u, v ë° w 몚ë 56
t ìë íë¡ê·žëš................................................................. 56
u ì
í° ì°ì ......................................................................... 57
v ì¡°ëŠ¬ê° ì°ì .................................................................... 58
w ìë.................................................................................. 59
ë€ë¥ž 쎬ì 몚ë 61
u ìê° ( ìê° í¬ì°© ìº¡ì² ) ì í ........................... 61
ìëìŒë¡ ì¬ì§ ì í ( ì¡í°ëž ì
ë íž )............................. 61
ìê° ì ííêž° ( ë늰ì¬ì ) ............................................... 65
칎ë©ëŒ ìê° í¬ì°© êž°ë¥ ( ì€ë§íž í¬í ì
ë í° ) .............. 67
z ì¬ì§ê³Œ ê°ëší ëìì ë¹ë€ížë¥Œ íšê» ì¬ì©
( 몚ì
ì€ë
ì¬ì§ 몚ë ) ................................. 71
몚ì
ì€ë
ì¬ì§ 볎Ʞ........................................................... 74
몚ì
ì€ë
ì¬ì§ ìì ........................................................... 74
쎬ìì êŽí ììž ì 볎 75
ì°ì¬ 몚ë ..................................................... 75
ì
ííìŽëšž 몚ë ............................................. 77
ëŠ¬ëªšìœ ìŽ¬ì .................................................. 79
ëŽì¥ íëì .................................................. 81
쎬ì ë륎Ʞ ìµì
............................................ 85
Wi-Fi 88
Wi-Fi êž°ë¥ .................................................. 88
칎ë©ëŒì ì ìíêž° .......................................... 89
WPS( ìëë¡ìŽëì© )......................................................... 90
PIN ì
ë ¥ ( ìëë¡ìŽëì© )................................................. 91
SSID( ìëë¡ìŽë ë° iOS)................................................ 92
íìì ì€ë§íž ì¥ì¹ë¡ ì
ë¡ëíêž°......................... 94
ë©ëŽ ìµì
98
i

묎ì ë€ížìí¬ ì°ê²° 103
ì ê³µë ìíížìšìŽ ì€ì¹ ...................................103
ìì€í
ì구ì¬í................................................................104
컎íší°ì ìë íì íìž ë° ížì§ ........................106
íì ì ì¡............................................................................106
íì 볎Ʞ............................................................................108
ë¶ë¡ 109
ë³ë§€ ì¡ìžì늬...............................................109
ì¹ìžë ë©ëªšëЬ 칎ë ..........................................................111
ë³ŽêŽ ë° ì²ì ................................................112
ë³ŽêŽ .....................................................................................112
ì²ì .....................................................................................112
칎ë©ëŒ ë° ë°°í°ëЬ ì·šêž : 죌ì ì¬í.......................113
묞ì íŽê²° ....................................................118
ë°°í°ëЬ / í멎 .....................................................................118
쎬ì ( ì 첎 몚ë )..............................................................119
ëìì .................................................................................120
쎬ì ë륎Ʞ ìµì
..............................................................120
ì¬ì .....................................................................................120
Wi-Fi( 묎ì ë€ížìí¬ )....................................................121
êž°í .....................................................................................121
ì€ë¥ ë©ìì§ .................................................122
ì¬ì ..........................................................124
Nikon 1 V3 ëì§íž 칎ë©ëŒ.............................................124
ë°°í°ëЬ ìëª
........................................................................134
ììž ..........................................................135
ii

칎ë©ëŒ ìµëí íì©íêž°
ì
í° ë²íŒìŒë¡ ì¬ì§ì 쎬ìí©ëë€ .
ììží ëŽì©ì 7íìŽì§ë¥Œ ì°žì¡°
íììì€ .
ì
í° ë²íŒ
ëìì ë
¹í ë²íŒìŒë¡ ëììì 쎬ìí©ëë€ .
ìë (0 31), í¬ëЬììŽí°ëž
(0 39), t, u, v, w (0 56),
ê³ êž ëìì (0 48) 몚ëìì
ëìì ë
¹í ë²íŒì ëë¬ ëì
ìì ë
¹íí ì ììµëë€ .
ëìì ë
¹í ë²íŒ
iii

ì€ëª
ì ì 볎
ëì§íž 칎ë©ëŒ ì¬ì©ì ëí ì 첎 ê°ìŽëë
ìŽì§ ) 륌 ì°žê³ í©ëë€ . 칎ë©ëŒë¥Œ íšìšì ìŒë¡ íì©íìë €ë©Ž
ì©ì ì€ëª
ì
ìì 볎êŽíìêž° ë°ëëë€ .
칎ë©ëŒ ì€ì
ìŽ ì€ëª
ìì ëŽì©ì Ʞ볞 ì€ì ì¬ì©ì ì ì ë¡ í ê²ì
ëë€ .
ì€ëª
ìì ì¬ì©ë êž°íž
íìí ì 볎륌 ììœê² ì°Ÿêž° ìíŽì ë€ì êž°ížë¥Œ ì¬ì©íììì€ .
D
A
0
ìŽ ì€ëª
ììì ì£Œë¡ ìë¡ ë€ê³ ìë ë ìŠë 1 NIKKOR VR
10-30mm f/3.5-5.6 PD-ZOOM ì
ëë€ .
A ìì ìì 죌ì
칎ë©ëŒë¥Œ ì²ì ì¬ì©íêž° ì ì 뚌ì â ìì ìì 죌ì â(0 vi-viii)
ì êž°ì¬ë ìì ì§ì¹šê³Œ â 칎ë©ëŒ ë° ë°°í°ëЬ ì·šêž : 죌ìì¬í â ì
ìœìµëë€ (0 113).
륌 ëê¹ì§ ìœê³ ì¬ì©ìê° ìžì ë 볌 ì ìë ì¥
ìŽ ììŽìœì 죌ì , ìŠ ì¹Žë©ëŒì ììì ë°©ì§íêž° ìíŽ ì¬ì©
íêž° ì ì ìœìŽìŒ íë ì 볎륌 ëíë
ëë€ .
ìŽ ììŽìœì 죌 ( èš» ), ìŠ ì¹Žë©ëŒë¥Œ ì¬ì©íêž° ì ì ìœìŽìŒ í
ë ì 볎륌 ëíë
ëë€ .
ìŽ ììŽìœì ìŽ ì€ëª
ìì ë€ë¥ž íìŽì§ë¥Œ ì°žì¡°íëŒë ì믞ì
ëë€ .
ì°žì¡° ì€ëª
ì
(v í
ì¬
iv

ì°žì¡° ì€ëª
ì
Nikon 칎ë©ëŒì ëí ì¶ê°ì ìž ì 볎ë ì¹ì¬ìŽíž íëšì
칎ë©ëŒ
ì°žì¡° ì€ëª
ì
5.0 ìŽìì ì¬ì©íì¬ ìœì ì ììµëë€ .
1 컎íší°ìì ì¹ ëžëŒì°ì 륌 ì€ííì¬ Nikon ì€ëª
ì ë€ìŽë¡
2 ì íí ì í íìŽì§ë¡ ìŽëíì¬ ì€ëª
ì륌 ë€ìŽë¡ëí©ëë€.
ì°žì¡° ì€ëª
ì
ë Adobe Reader ë Adobe Acrobat Reader
ë ì¬ìŽížìž
pdf íìŒì ë€ìŽë¡ë íìêž° ë°ëëë€ .
http://nikonimglib.com/manual/
ì ìœëë€.
v

ìì ìì 죌ì
Nikon ì íì ìì ëë ì¬ì©ìë íìžì ëí ìíŽë¥Œ 믞ì°ì ë°©ì§íêž° ìí
ì¬ ë³ž ì íì ì¬ì©íêž° ì ì ìì ìì 죌ì륌 ìœì í ì¬ë°ë¥Žê² ì¬ì©íì¬ ì£Œ
ììì€ . ë€ ìœìŒì ë€ììë 몚ë ì¬ì©ìê° ìžì ë 볌 ì ìë ê³³ì 볎êŽíì¬
죌ììì€ .
ì¬êž°ì êž°ì¬ë ìì ìì 죌ì륌 ì§í€ì§ ìì ìŽëë ì ìë 결곌ì ëíŽìë
ë€ì곌 ê°ì êž°ížë¡ íìëìŽ ììµëë€ .
ìŽ ììŽìœì ê²œê³ ë¥Œ ëíë
ëë€ . ìíŽë¥Œ ë°©ì§íêž° ìíì¬ Nikon ì
A
íì ì¬ì©íêž° ì ì 몚ë ê²œê³ ë¥Œ ìœìŽ ì£Œììì€ .
ââ겜ê³
íìì íë ì ìì ë£ì§ ë§ììì€ .
A
ìêŽì 묌첎륌 쎬ìí ëë íìì
íë ì ìì ë£ì§ ë§ììì€ . íììŽ
íë ì ììŽë ê°ê¹ìŽì ììŒë©Ž 칎
ë©ëŒ ììŒë¡ ìŽì ìŽ ëªšì¬ ë¶ìŽ ë¶ì
ì ììµëë€ .
ë·°íìžë륌 íµíŽ íìì ì§ì 볎ì§
A
ë§ììì€ .
ë ê°í ë¹ì ì§ì 볎멎 ì구ì ìž
ìê° ì¥ì 륌 ìŽëí ì ììµëë€ .
ì€ìëì ìŠì 칎ë©ëŒë¥Œ ëììì€.
A
êž°êž°ë AC ìŽëí° ( ë³ë§€ ) ìì ì°
êž°ë ìŽìí ëìê° ë ê²œì° AC ìŽ
ëí°ì ì ìì ë¹Œê³ ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ ìŠì
ì ê±°íŽì íì§ ìëë¡ ì¡°ì¹ë¥Œ ì·ší
ììì€ . ê³ìíŽì ìì
í멎 ììì
ìŽëí ì ììµëë€ . ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ ì ê±°
í í ëìœ ìë¹ì€ ì§ì ì ì 칎ë©ëŒ
ì늬륌 ì뢰íì¬ ì£Œììì€ .
ìžíì± ê°ì€ê° ìë ê³³ìì ì¬ì©í
A
ì§ ë§ììì€ .
ê³³ììë ì ì ꞰꞰ륌 ì¬ì©íì§ ë§
ììì€ . íë°ìŽë íì¬ì ìíìŽ
ììµëë€ .
ë·°íìžë륌 íµíŽ íììŽ
ìžíì± ê°ì€ê° ìë
걎조í ìíë¡ ë³ŽêŽíììì€ .
A
ì€ë©°ë€ê±°ë 묌ì ë¿ì§ ìëë¡ íë©°
묌 묻ì ììŒë¡ ì¡°ìíì§ ë§ììì€ .
ì ì ììŒë¡ ì íì ì¡°ìí멎 ê°ì
ë ì ììŒë©° , ì íì 걎조í ìí
ë¡ ì ì§íì§ ììŒë©Ž ì íì ìì ,
íì¬ ëë ê°ì ì¬ê³ 륌 ì ë°í ì
ììµëë€ .
ë¶íŽíì§ ë§ììì€ .
A
ë¶ ë¶íì ë§ì§ë©Ž ìì²ë¥Œ ì
ì ì
ììµëë€ . ì€ìëì ê³µìž ì 묞ê°
ë§ìŽ ì íì ì늬íŽìŒ í©ëë€ . ëš
ìŽëšëŠ¬ê±°ë êž°í ì¬ê³ ë¡ ìžíì¬ ì
íìŽ íìëìŽ ëŽë¶ê° ë
žì¶ëìì
ëìë ë°°í°ëЬì AC ìŽëí°ë¥Œ ì
ê±°í ë€ì ëìœ ìë¹ì€ ì§ì ì ì
ì늬륌 ì뢰íì¬ ì£Œììì€ .
ìŽëаìŽì ììŽ ë¿ì§ ìê² íììì€.
A
ìŽ ì£Œìì¬íì ì§í€ì§ ììŒë©Ž ìíŽ
륌 ì
ì ì ììµëë€ . ëí ìí ë¶
íì ì§ì ì¬ê³ ì ììžìŽ ë ì ìë€
ë ì ì ì ìíììì€ . ìŽëаìŽê° 칎
ë©ëŒ ë¶íì ìŒíš ê²œì° ìŠì ìì¬ì
ì§ë£ë¥Œ ë°ììŒ í©ëë€ .
칎ë©ëŒì ëŽ
묌ìŽ
vi

ì ìë ìŽëаìŽì 목 죌ìì ížë ì€
A
ížë©ì ëì§ ë§ììì€ .
늰ìŽì 목 죌ìì 칎ë©ëŒ ì€ížë©ì
ë ê²œì° ì§ìì¬ì ìíìŽ ììµëë€ .
íê³µ íì¬ ë° ë³ì ì§ìì ì§ì륌
A
ë°ë¥Žììì€ .
ë¹ ëë í공Ʞ ë€ë¹ê²ìŽì
ì ë°©íŽ
íë 묎ì 죌íì륌 ì ì¡í ì ì
ìµëë€ . ë¹íêž°ì íì¹íêž° ì ì
칎ë©ëŒì 묎ì ë€ížìí¬ êž°ë¥ì íŽ
ì íê³ ë¹íêž°ì ìŽë¥ ë° ì°©ë¥ ì
칎ë©ëŒì ì ìì ëìêž° ë°ëëë€ .
ìë£ ìì€ììì 묎ì ì¥ì¹ ì¬ì©ì
ëí ì§ì¹šì ì€ìíììì€ .
êž°êž°ê° ìŒì žìê±°ë ì¬ì© ì€ìŒ ë
A
ìŽ ì¹Žë©ëŒë ìë£ ì¥
ì ìë ìŽ
칎ë©ëŒ , ë°°í°ëЬë ì¶©ì êž°ê° ì¥ì
ê° íŒë¶ì ë¿ì§ ìê² íììì€ .
ì¹ ìŒë¶ê° ëšê±°ìž ì ììµëë€ . íŒ
ë¶ê° ì¥ì¹ì ì¥ìê° ì ìŽë 겜ì°
ì ìš íìì ì
ì ì ììµëë€ .
ë°íë ì°šë ëŽ ëë ì§ì¬êŽì ìŽ
A
ëŽëЬì¬ë 곳곌 ê°ìŽ ê³ ìšì ë
žì¶ë
ì¥ìì ì íì ëì§ ë§ììì€ .
죌ìì¬íì ì§í€ì§ ììŒë©Ž ì íì
ìì ëë íì¬ë¥Œ ì ë°í ì ììµ
ëë€ .
ì°šë ìŽì ì륌 í¥íŽ íëì륌 í°ëš
A
ëŠ¬ì§ ë§ììì€ .
í€ì§ ììŒë©Ž ì¬ê³ ê° ë°ìí ì ì
ìµëë€ .
íëì륌 ì¬ì©í ë 죌ìíììì€ .
A
⢠íëìê° íŒë¶ ëë êž°í 묌첎ì
ì ìŽí ìíìì 칎ë©ëŒë¥Œ ì¬ì©
í멎 íìì ì
ì ì ììµëë€ .
â¢
ë ê°ê¹ìŽìì íëì륌 í°ëšëŠ¬ë©Ž
ìŒìì ìë ¥ ìì€ì ììžìŽ ë ì
ììµëë€ . íëìë íŒì¬ì²Žë¡ë¶í°
1 ë¯ží° ìŽìì 거늬륌 ì ì§íŽìŒ í©
ëë€ . ì ì ì¬ì§ì 쎬ìíë ê²œì° ,
í¹ë³í 죌ìê° ì구ë©ëë€ .
ìŽ ì£Œìì¬íì ì§
ì¡ì ì ë§ì§ì§ ë§ììì€ .
A
깚ì§ë ì¬ê³ ê° ë°ìí멎 ê¹šì§ ì 늬
ì ë¶ìì ë¹íì§ ìëë¡ íê³ í
멎ì ì¡ì ìŽ íŒë¶ì ë¿ê±°ë ëìŽë
ì
ì ë€ìŽê°ì§ ìëë¡ ì£ŒìíŽìŒ í©
ëë€ .
ë ìŠ ëë 칎ë©ëŒê° ì€ì¹ë ìŒê°ë
A
륌 ìŽëìí€ì§ ë§ììì€.
ë ì€ìë¡ ë€ë¥ž ì¬ë곌 ë¶ëªí ë€
ì¹ ì ììµëë€ .
ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ ë€ë£° ë ì ì í 죌ì륌
A
êž°ìžì¬ 죌ììì€ .
겜ê³
A
ë°ì° , íì¬ , íë° ë±ì ìíì ì
ë°í ì ììŒë ë€ì ì¬íì ì§ìŒ
죌ìêž° ë°ëëë€ .
ì¥
⢠ì¡ììŒë¡ ìë³ìŽ ê°ë¥í ì ëì
ë¶íììŽ ë°ìë ì ì§ë ìíí
ì ììŒë¯ë¡ ì ì¡°ì ëë íë§€ì
ë¡ ìŠì 묞ìí ê²
⢠ì§ì ë ì í ì¶©ì êž°ë§ì ì¬ì©í
ê²
⢠íêž°ì ê°ê¹ìŽ íì§ ë§ ê² ( ì ì
ìŽ
ë ìžì§ì ë£ì§ ë§ ê² )
⢠ì¬ëŠì² ìëì°š ëŽë¶ì ë°©ì¹íì§
ë§ ê²
⢠ì°ì§ë°© ë± ê³ ìš ë€ìµí ê³³ìì
ë³ŽêŽ , ì¬ì©íì§ ë§ ê²
⢠ì ì§ ëšìì 목걞ìŽ, ëì , ìŽì ,
ìê³ ë± êžì ì íìŽ ë¿ì§ ìë
ë¡ ì£Œìí ê²
⢠íŽë êž°êž° , ì ì¡° ì
ì²Žê° ë³ŽìŠí
ëŠ¬í¬ 2 ì°šì ì§ ì¬ì©í ê²
⢠ë¶íŽ , ìì°© , êŽíµ ë±ì íì륌 í
ì§ ë§ ê²
⢠ëì ê³³ìì ëšìŽëšëЬë ë± ë¹ì
ìì 충격ì ì£Œì§ ë§ ê²
⢠60âìŽìì ê³ ìšì ë
žì¶íì§ ë§
ê²
⢠ìµêž°ì ì ìŽëì§ ìëë¡ í ê²
í멎ìŽ
ëìŽì§ê±°
vii

ì ì§ë¥Œ ì못 ë€ë£šë©Ž ëì¡ìŽ ìêž°ê±°
ë íë°í ì ììµëë€ . ìŽ ì íì
ì¬ì©ëë ë°°í°ëЬ ì·šêž ììë ë€ì
곌 ê°ì 죌ìì¬íì ì€ìíìêž° ë°
ëëë€ .
â¢ ìŽ êž°êž°ìë ì¬ì© ì¹ìžë ì ì§ë§
ì¬ì©íììì€ .
⢠배í°ëŠ¬ë¥Œ ëì ìí€ê±°ë ë¶íŽíì§
ë§ììì€ .
⢠ì ì§ë¥Œ êµíí ë ì íì ì ììŽ
êºŒì§ ìíìžì§ íìžíììì€ . AC
ìŽëí°ë¥Œ ì¬ì©í 겜ì°ìë íë¬
귞륌 ëœì 죌ììì€ .
⢠ì ì§ë¥Œ ì ìëê° ë°ë ì± ëë ê±°
êŸžë¡ ë£ì§ ìëë¡ íììì€ .
â¢ ë¬ŒìŽ ì€ë©°ë€ê±°ë 묌ì ë¿ì§ ìë
ë¡ íììì€ .
⢠배í°ëŠ¬ë¥Œ ìŽë°í ëë ëšì 컀ë²
륌 ë«ì 죌ììì€ . 목걞ìŽë 뚞늬
í ë± êžì 묌첎ì íšê» ê°ì§ê³ ë€
ëê±°ë 볎êŽíì§ ë§ììì€ .
⢠배í°ëЬë ìì ë°©ì ì ëì¡ìŽ ë°
ìíêž° ìœìµëë€ . ì í ììì ë°©
ì§íêž° ìíŽ ì¶©ì ìëìŽ ìì ë
ìë ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ ë°ëì êºŒëŽ ëì
ìì€ .
⢠배í°ëŠ¬ë¥Œ ì¬ì©íì§ ìë 겜ì°ì
ë ëšì 컀ë²ë¥Œ ë¶ì°©íŽì ììí
ê³ ê±Žì¡°í ê³³ì 볎êŽíììì€ .
⢠배í°ëЬ ì¬ì© ì§í ëë ì¥ìê° ì¬
ì©í 겜ì°ìë ë°°í°ëŠ¬ê° ëšê±°ìž
ì ììµëë€ . ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ 꺌ëŽêž° ì
ì 칎ë©ëŒë¥Œ ëê³ ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ ìí
ëë€ .
⢠ë³ììŽë ë³í ë± ë°°í°ëЬì ìŽì
ì ë°ê²¬í ê²œì° ìŠì ì¬ì©ì ì€ëš
íììì€ .
viii
ì¶©ì Ʞ륌 ë€ë£° ë ì ì í 죌ì륌
A
êž°ìžì¬ 죌ììì€ .
â¢íì ë¬Œêž°ê° ìë ìíìì ì¬ì©
íììì€ . ìŽ ì£Œìì¬íì ì§í€ì§
ììŒë©Ž íì¬ë ê°ì ìŒë¡ ìží ì¬
ê³ ëë ì í ì€ìëì ì ë°í ì
ììµëë€ .
⢠충ì êž° ëšì륌 ëì ìí€ì§ ë§ì
ìì€ . ìŽ ì£Œìì¬íì ì§í€ì§ ììŒ
멎 ì¶©ì êž°ê° ê³ŒìŽë¡ ììë ì ì
ìµëë€ .
⢠íë¬ê·žì êžì ë¶ë¶ ëë ê·ž 죌ì
ì 뚌ì§ê° ììŒë©Ž ë§ë¥ž íê²ìŒë¡
ëŠì 죌ììì€ . ê³ìíŽì ì¬ì©í
멎 íì¬ê° ë°ìí ì ììµëë€ .
⢠ë²ê°ì ì²ë¥ì ëë°í íì°ê° ëŽ
늎 ëë ì¶©ì Ʞ륌 ê°ê¹ìŽ íì§ ë§
ììì€ . ìŽ ì£Œìì¬íì ì§í€ì§ ì
ìŒë©Ž ê°ì ë ì ììµëë€ .
⢠ì ì ììŒë¡ íë¬ê·žë ì¶©ì Ʞ륌
ë§ì§ì§ ë§ììì€ . ìŽ ì£Œìì¬íì
ì§í€ì§ ììŒë©Ž íì¬ë ê°ì ìŒë¡
ìží ì¬ê³ ëë ì í ì€ìëì ì
ë°í ì ììµë .
â¢ ë³Œíž ì íì 목ì ìŒë¡ ì€ê³ë ì¬
íì© ë³ìêž°ë ìŽëí° ëë ì§ë¥Âêµë¥ ë³íêž°ì íšê» ì¬ì©íì§ ë§
ììì€ . ìŽ ì£Œìì¬íì ì§í€ì§ ì
ìŒë©Ž ì íìŽ ììëê±°ë ê³ŒìŽ ë
ë íì¬ê° ë°ìí ì ììµëë€ .
ì í©í ìŒìŽëžì ì¬ì©íììì€.
A
ìŽëžì ì
ë ¥ ë° ì¶ë ¥ ìì ì°ê²°í
ëìë ì í ê·ì ì€ì륌 ìíŽ
Nikon ìì ì ê³µíê±°ë íë§€íë
ì ì© ìŒìŽëžë§ ì¬ì©íì¬ ì£Œììì€ .
CD-ROM.
A
ê° ë€ìŽ ìë CD-ROM ì ì€ëì€
CD ì¥ë¹ìì ì¬ìíì§ ë§ììì€ .
CD-ROM ì ì€ëì€ CD íë ìŽìŽ
ìì ì¬ìí멎 ì²ë ¥ ìì€ìŽë ì¥ë¹
ììì ììžìŽ ë©ëë€ .
ìíížìšìŽë ì€ëª
ì
ìŒ

죌ì ì¬í
⢠ì íì í¬íšë ì€ëª
ìì ìŽë€ ë¶ë¶ë
Nikon ì ì¬ì ì¹ìž ììŽ ìŽë í í
íì ë°©ë²ìŒë¡ ë ë³µì , ì ì¡ , ì ì¬í
ì ììŒë©° ê²ì ìì€í
ì ì ì¥íê±°ë
ë€ë¥ž ìžìŽë¡ ë²ìí ì ììµëë€ .
â¢
Nikon ì ìžì ëŒë ìê³ ììŽ ë³ž ì€ëª
ìì êž°ì¬ë íëìšìŽì ìíížìšìŽ
ì ì¬ìì ë³ê²œí ê¶ëŠ¬ë¥Œ ê°ì§ëë€ .
⢠Nikon ì 볞 ì íì ì¬ì©ìŒë¡ ìžíŽ
ë°ìí ìŽë í ìíŽì ëíŽìë ì±
ì
ì§ì§ ììµëë€ .
⢠볞 ì€ëª
ìì êž°ì ë ì ë³Žê° ì ííê³
ì벜íëë¡ ë§ì ì êž°íìŒë, ì€ë¥ë
ëëœì ë°ê²¬íì 겜ì°ìë ê°ê¹ìŽ
Nikon ë늬ì ( 죌ì ë³ë ì ê³µ ) ì
ìë €ì£Œì멎 ê°ì¬íê² ìµëë€ .
ix

ë³µì¬ ëë ë³µì êžì§ì êŽí 죌ì
ì€ìºë , ëì§íž 칎ë©ëŒ ëë êž°í ì¥ì¹ë¥Œ ì¬ì©íì¬ ëì§íž ë°©ììŒë¡ ë³µì¬ ë
ë ë³µì ë ìë£ë¥Œ ëšìí ìì§íë íìë§ìŒë¡ë ë²ì ìíŽ ì²ë²ì ë°ì ì ì
ìµëë€ .
⢠ë²ë¥ ì ìíŽ ë³µì¬ ëë ë³µì ê° êžì§
ë í목
ì§í , ëì , ì ê° ìŠê¶ , êµì± , ì§ë°©ì±
ë±ì ë³µì¬ë ë³µì í ì ììŒë©° ìŽë¬í
ë³µì¬í ëë ë³µì íì " 견볞 "ìŽëŒë
ë ìžìŽ ì°í 겜ì°ìë êžì§ë©ëë€ .
ìžêµìì ì íµëë ì§í, ëì , ì ê°
ìŠê¶ ë±ì ë³µì¬íê±°ë ë³µì íë íì
ë êžì§ë©ëë€ .
ì ë¶ì ì¬ì íê° ììŽ ì ë¶ìì ë°
íí 믞ì¬ì© ì°í ëë ì°íž ìœì륌
ë³µì¬íê±°ë ë³µì íë íìë êžì§ë©
ëë€ .
ì ë¶ìì ë°íí ìžì§ë ë²ìŒë¡ ëª
êž°
ë ìŠëª
ì륌 ë³µì¬íê±°ë ë³µì íë í
ìë êžì§ë©ëë€ .
⢠í¹ì í ë³µì¬í ë° ë³µì íì êŽí 죌
ìì¬í
ì ë¶ë ì¬êž°ì
ìì ë°íí ì ê° ìŠê¶
(죌ì, ìŽì, ìí, ìíê¶ ë±), ì êž°
ì¹ì°šê¶ , íìê¶ ë±ì ë³µì¬ ëë ë³µì
ì ëí ê²œê³ ë¥Œ ë°ë ¹íìµëë€ . ëš , êž°
ì
ìŽ ì
묎ì íìí ìµìíì ìëì
ì ê³µíë 겜ì°ë ììžë¡ í©ëë€ . ì
ìžë¬ , ì ë¶ê° ë°íí ì¬ê¶ , 공공ꞰêŽ
곌 ë¯Œê° ëšì²Žê° ë°íí íê°ìŠ , ì ë¶
ìŠ , êž°í íµíìŠìŽë ìê¶ ë±ì í°ìŒ
ì ë³µì¬íê±°ë ë³µì íì§ ë§ììì€ .
⢠ì ìê¶ ê³ ì§ë¥Œ ì€ìíììì€
ìì , ìì
, íí , 목íí , ìžì , ì§
ë , ë멎 , ìí , ì¬ì§ ë± ì ìê¶ìŽ ì
ë ì°œì묌ì ë³µì¬ ëë ë³µì ë êµëŽ ë°
êµì ì ìê¶ë²ì ì§ë°°ë¥Œ ë°ìµëë€ . ë¶
ë² ë³µì¬ë¥Œ íê±°ë ì ìê¶ë²ì 칚íŽí
목ì ìŒë¡ 볞 ì íì ì¬ì©íì§ ë§ìì
ì€.
x

AVC Patent Portfolio License
ìŽ ì íì AVC Patent Portfolio License íì ì¬ì©ìì ê°ìžì ìŽ
ê³ ë¹ìì
ì ìž ì¬ì©ì ëíì¬ (i) AVC íì€ì ìŒì¹íë ë¹ëì€
("AVC ë¹ëì€ ") ìžìœë© ë° / ëë (ii) ê°ìžì ìŽê³ ë¹ìì
ì ìž íë
곌 êŽë šíì¬ ì¬ì©ìê° ìžìœë©íê±°ë AVC ë¹ëì€ ì ê³µ ëŒìŽìŒì€ê° ì
ë ë¹ëì€ ì ê³µì
첎ë¡ë¶í° ë°ì AVC ë¹ëì€ ëìœë©ì ì©ëë¡ íê°ë¥Œ
ë°ììµëë€ . ë€ë¥ž ì©ëë¡ë ëŒìŽìŒì€ê° ë¶ì¬ëì§ ììŒë©° ê·žë¬í ì믞
륌 íšì¶íê³ ìì§ë ììµëë€ . MPEG LA, L.L.C. ìì ì ê³µíë ì¶
ê° ì 볎ë
http://www.mpegla.com
ì ì°žì¡°íììì€ .
xi

ë°ìŽí° ì ì¥ ì¥ì¹ íêž°íêž°
íì ìì ëë ë©ëªšëЬ 칎ëë êž°í ë°ìŽí° ì ì¥ ì¥ì¹ í¬ë§·ìŒë¡ë ì볞 íì
ë°ìŽí°ë¥Œ ìì í ìì í ì ììµëë€ . ìì€ìì íë§€ëë ìíížìšìŽë¥Œ ì¬ì©
íì¬ ìì ë íìŒìŽ íêž°ë ì ì¥ ì¥ì¹ë¡ë¶í° 복구ëë 겜ì°ë ììµëë€ . ìŽ
ê²œì° ê°ìž íì ë°ìŽí°ì ì
ìì ìž ì¬ì©ì ìŽëí ì ììµëë€ . ìŽë¬í ë°ìŽ
í°ì ê°ìžì 볎볎ížë¥Œ 볎ì¥íë ê²ì ì¬ì©ìì ì±
ìì
ëë€ .
ë°ìŽí° ì ì¥ ì¥ì¹ë¥Œ íêž°íê±°ë ìì ê¶ì ë€ë¥ž ì¬ëìê² ìŽì íêž° ì ì , ìì€
ìì íë§€ëë ìíížìšìŽë¥Œ ìŽì©íì¬ ëªšë ë°ìŽí°ë¥Œ ìì íê±°ë ëë ì¥ì¹
륌 í¬ë§·í ë€ì ê°ìžì ë³Žê° ë€ìŽìì§ ìì íì ( ì륌 ë€ë©Ž , íê³µ ì¬ì§ ) ìŒë¡
ìì í ì±ìëë€ . ì€ì ë©ëŽìì Wi-Fi > Wi-Fi ì°ê²° íì
> Wi-Fi ìŽêž°í
륌 ì ííì¬ Wi-Fi ì€ì ì Ʞ볞ê°ìŒë¡ ì€ì ìŽêž°íí©ëë€ (0 93). 묌늬ì ìŒ
ë¡ ë°ìŽí° ì ì¥ ì¥ì¹ë¥Œ íꎎí ë ìíŽë¥Œ ì
ì§ ìëë¡ ì£Œìíìêž° ë°ëëë€ .
ìšë 겜ê³
ì¬ì© ì€ ì¹Žë©ëŒë¥Œ ë§ì§ë©Ž ëšê±°ìž ì ììŒë ìŽê²ì ì ììŽë©° ê³ ì¥ìŽ ìëëë€ .
ëêž° ìšëê° ëê±°ë ì¥ìê° ì°ì ì¬ì© í , ëë ì°ìíì¬ ì¬ì§ì ì¬ë¬ ì¥ ìŽ¬ì
í íìë ìšë ê²œê³ ê° íìë ì ììŒë©° ìŽìŽì ëŽë¶ íë¡ì ììì ìµìíí
êž° ìíŽ ì¹Žë©ëŒê° ìëìŒë¡ 꺌ì§ëë€ . 칎ë©ëŒê° ìì ëê¹ì§ êž°ë€ëа íì ë€ì
ì¬ì©íììì€ .
Nikon ëžëëì ì ì ì¡ìžìëŠ¬ë§ ì¬ì©íììì€
Nikon 칎ë©ëŒë ìµê³ ì íì€ì ë°ëŒ ì€ê³ëììŒë©° ë³µì¡í ì ìíë¡ë¥Œ í¬íší
ê³ ììµëë€ . 볞 Nikon ëì§íž 칎ë©ëŒ ì ì©ìŒë¡ Nikon ì ì¹ìžì ë°ì Nikon
ëžëë ì ì ì¡ìžì늬 ( ì¶©ì êž° , ë°°í°ëЬ , AC ìŽëí° , ë ìŠ ì¡ìžì늬 í¬íš ) ë§
ìŽ ìŽ ì ìíë¡ì ìë ë° ìì ì걎 ëŽìì ìëíëë¡ ì€ê³ëê³ ê²ìŠëììµ
ëë€ .
Nikon ëžëëê° ìë ì ì ì¡ìžì늬륌 ì¬ì©í ê²œì° ì¹Žë©ëŒê°
ììë ì ììŒë©° Nikon ì 볎ìŠì ë°ì§ 못í ìë ììµëë€ .
ì€ë¥žìªœì íìë Nikon íë¡ê·žëšìŽ ë¶ì°©ëì§ ìì íì¬ì ì¶©ì
ì Li-ion ë°°í°ëЬë 칎ë©ëŒì ì ì ìëì ë°©íŽíê±°ë 걎ì ì§ì ê³ŒìŽ , ì í ,
íìŽ , ëì¶ì ìŽëí ì ììµëë€ .
Nikon ëžëë ì¡ìžì늬ì êŽí ììží ëŽì©ì ê°ê¹ìŽ ëìœ ê³ ê°ìë¹ì€ìŒí°ì
묞ìíììì€ .
xii

Nikon ëžëë ì¡ìžìëŠ¬ë§ ì¬ì©íììì€
D
ìë ë° ìì ì구 ì¬íì ë°ëŒ ì€ê³ëê³ ì
ìŠë ì íì Nikon ë
ì§íž 칎ë©ëŒ ì ì© ì íìŒë¡ Nikon ìŽ ìžìŠí Nikon ëžëë ì¡ìžì
늬ë¿ì
ëë€ . Nikon ì¡ìžì늬 ìŽìžì ì íì ì¬ì©í ê²œì° ì¹Žë©ëŒê°
ììë ì ììŒë©° Nikon ì 볎ìŠì ë°ì§ 못í ìë ììµëë€ .
칎ë©ëŒì ì¡ìžì늬 ìë¹ì€
D
칎ë©ëŒë ì ë° êž°êž°ìŽë¯ë¡ ì êž°ì ìŒë¡ ìë¹ì€ë¥Œ ë°ììŒ í©ëë€ .
칎ë©ëŒë 1, 2 ë
ë§ë€ ëìœ ìë¹ì€ ì§ì ì ìì ì ê²ì ë°ê³ 3~5 ë
ì í ë²ì ìë¹ì€ë¥Œ ë°ë ê²ìŽ ì¢ìµëë€ ( ìŽ ê²œì°ìë ë¹ì©ìŽ ë¶
곌ë©ëë€ ). 칎ë©ëŒë¥Œ ì 묞ì ìž ì©ëë¡ ì¬ì©í 겜ì°ìë í¹í ë ì
죌 ì ê²ê³Œ ìë¹ì€ë¥Œ ë°ììŒ í©ëë€ . ë ìŠì ê°ìŽ ì¹Žë©ëŒì ë íšê»
ì¬ì©íë ì¡ìžì늬ë 칎ë©ëŒê° ì ê²ìŽë ìë¹ì€ë¥Œ ë°ì ë íšê» ì
ê²ì ë°ìŒììì€ .
ì€ìí íìì 쎬ìíêž° ì ì
A
ê²°íŒì ê°ì ì€ìí íì¬ìì íìì ì°ê±°ë ì¬íì 칎ë©ëŒë¥Œ ê°ì§
ê³ ê° ëë 믞늬 ìí 쎬ìì íì¬ ì¹Žë©ëŒê° ì ìì ìŒë¡ ìëíë
ì§ íìžíììì€ . Nikon ì ì íì ì€ìëìŒë¡ ë°ìíë ìì ë
ë ìíŽì ëíŽ ì±
ìì ì§ì§ ììµëë€ .
íì êµì¡
A
ì§ìì ìž ì í ì§ì곌 êµì¡ì ëí Nikon ì " íì êµì¡ " ì ìŒí
ìŒë¡ íêž°ì ì¬ìŽížìì ì§ìì ìŒë¡ ì
ë°ìŽížëë ìšëŒìž ì 볎륌
ë³Žì€ ì ììµëë€ .
⢠íêµ ì¬ì©ì :
â¢ ë¯žêµ ì¬ì©ì :
⢠ì ëœ ë° ìí늬칎 ì¬ì©ì :
http://www.nikon-image.co.kr/
http://www.nikonusa.com/
http://www.europe-nikon.com/support/
⢠ììì , ì€ìžìëì , ì€ë ì¬ì©ì :
http://www.nikon-asia.com/
ìµì ì í ì 볎 , í , ì죌 묻ë ì§ë¬ž (FAQ) ì ëí ëµë³ ë° ëì§íž
ìŽë¯žì§ì ì¬ì§ìެìì êŽí ìŒë° ê¶ê³ ì ìµì ì 볎륌 íìžíìë €ë©Ž
ìŽ ì¬ìŽížë¥Œ 방묞íìêž° ë°ëëë€ . ê·ž ë°ì ì 볎ë ê°ê¹ìŽ Nikon
íë§€ì ìì ì»ìŒì€ ì ììµëë€ . ììží ëŽì©ì
http://imaging.nikon.com/
ì 방묞íììì€ .
xiii

묎ì
믞êµìì ê°ë°í ìíží ìíížìšìŽê° í¬íšë 볞 ì íì ë¯žêµ ìì¶ êŽëЬ ê·ì
ì ì€ìíë©° 믞êµìì ìí ìì¶ì êžì§í ìŽë í êµê°ìë ìì¶ ëë ì¬ìì¶
í ì ììµëë€ . íì¬ ë€ì êµê°ë¡ì ìì¶ì êžì§ëììµëë€ . ì¿ ë° , ìŽë , ë¶
í , ìëš ë° ì늬ì .
xiv

íêµ ê³ ê°ì ìí ì°žê³ ì¬í
íŽë¹ 묎ì ì€ë¹ë ìŽì© ì€ ì ííŒì ê°ë¥ì±ìŽ ìì .
íŽë¹ 묎ì ì€ë¹ë ì ííŒì ê°ë¥ì±ìŽ ììŒë¯ë¡ ìžëª
ìì 곌 êŽë šë ìë¹ì€ë
í ì ììµëë€ .
볎ì
ìŽ ì íìì ì ê³µíë ííì íê°ì§ë ë€ë¥ž ì¬ëë€ìŽ ë²ì ëŽì ìŽëììë
ì§ ë°ìŽí° 묎ì êµíì ë§ìëë¡ ì°ê²°í ì ìëë¡ íë ê²ìŽì§ë§ , 볎ììŽ ë¶
ê°ë¥í ê²œì° , ë€ì ì¬íìŽ ë°ìí ì ììµëë€ .
⢠ë°ìŽí° ëë : ì
ìì ìž ì 3 ìë 묎ì ì¡ì ì ì°šëšíì¬ ì¬ì©ì ììŽë , ë¹ë°
ë²ížì êž°í ê°ìž ì 볎륌 íì¹ ì ììµëë€ .
â¢ ë¬Žëš ì ì : ë¹ê³µìž ì¬ì©ìê° ë€ížìí¬ì ì ìíì¬ ë°ìŽí°ë¥Œ ë³ê²œíê±°ë êž°
í ì
ìì ìž íì륌 í ì ììµëë€ . 묎ì ë€ížìí¬ ì€ê³ì 볎ììŽ ê°ë¥í
겜ì°ìë ì 묞ì ìž ê³µê²©ìŒë¡ ë¬Žëš ì ìí ì ììµëë€ .
xv

xvi

ì¬ì©íêž° ì ì
s
칎ë©ëŒì ì¡ìžì늬
ë€ì í목ì ì í 구맀 ì ëëŽëìŽ ìê±°ë ë³ëë¡ êµ¬ì
í ì
ììµëë€ . íší€ì§ì ìŽê±°ë 몚ë íëª©ìŽ í¬íšëìŽ ìëì§ í
ìží©ëë€ . ë³ë 구맀 ê°ë¥í ì¡ìžì늬 ì 첎 목ë¡ì 109 íìŽ
ì§ë¥Œ ì°žì¡°íììì€ .
ë°ë 캡 BF-N1000( í¬íšëš )
ëì§íž 칎ë©ëŒ Nikon 1 V3( í¬íšëš )
ì¶©ì ì Li-ion ë°°
í°ëЬ EN-EL20a
( ëšì 컀ë²ì í¬íš
ëš)
ë² í°ëЬ ì¶©ì êž°
MH-29( í¬íšëš .
íìí ê²œì° êµê°
ëë ì§ìì ë°ëŒ
íë¬ê·ž ìŽëí°ê° ì
ê³µëš . ìžíì íë§€
êµê°ì ë°ëŒ ë€ëŠ )
ì¶ê°ë í목 :
ì€ížë© AN-N1000
USB ìŒìŽëž UC-E20
ViewNX 2 CD
볎ìŠì
ì¬ì©ì ì€ëª
ì
s
ë ìŠ ( 칎ë©ëŒ
ì íšê» ë ìŠ
í€ížë¥Œ 구맀
í 겜ì°ì í
íì¬ ì ê³µëš)
(볞 ì€ëª
ì)
ì ìì ë·°íìžë
DF-N1000
( ë³ë§€ ê°ë¥ )
* Nikon 1 V1곌 V2ë ì§ìëì§ ììµë
ë€.
ë©ëªšëЬ 칎ëë ë³ë 구맀 ê°ë¥í©ëë€ .
*
귞늜
GR-N1010
( ë³ë§€ ê°ë¥ )
1

칎ë©ëŒ ë¶í
ì¬êž°ìë 칎ë©ëŒ 컚ížë¡€ê³Œ íìì ëíŽ ìŽíŽë³Žê² ìµëë€ . ìŽ
ë¶ë¶ì íìíì¬ ëìë€ê° ëëšžì§ ì€ëª
ì륌 ìœìŒë©Žì ì°žì¡°
íì멎 ëììŽ ë ê²ì
ëë€ .
칎ë©ëŒ 볞첎
s
6
5
4
3
2
1
17
1
ë ìŠ ì¥ì°© ë§í¬ ........................ 22
2
ìëž ì»€ë§šë ë€ìŽìŒ .........58, 59
3
ì
í° ë²íŒ
..............33, 52, 63, 66, 68, 72
4
ëìì ë
¹í ë²íŒ ............ 48, 49
5
ì ì ì€ìì¹ .............................24
6
몚ë ë€ìŽìŒ ................................7
7
ê±°ëŠ¬êž°ì€ ë§í¬ (E)
8
칎ë©ëŒ ì€ížë© ì°ê²°ë¶ ............ 20
9
íëì íì
ë²íŒ .................... 81
10
AF ë³Žì¡°êŽ ..............................100
ì
ííìŽëšž ëší ..................... 78
ì 목 ê°ì ëší ........................ 82
18
19
11
14 13
1216 15
11
ìžì¥ ë§ìŽí¬ 컀ë¥í° 컀ë²
12
ë ìŠ ë¶ëЬ ë²íŒ
13
ëŠ¬ëªšìœ ìêŽë¶ ............... 79, 119
14
ë ìŠ ë§ìŽíž ............................ 22
15
ë§ìŽí¬.....................................101
16
ëšŒì§ ë³Žížë§ ................. 112, 113
17
ë°ë 캡 ...................................110
18
ë©í° ì¡ìžì늬 í¬íž
19
ë©í° ì¡ìžì늬 í¬íž 컀ë²
20
ëŽì¥ íëì ............................. 81
21
ìžì¥ ë§ìŽí¬ 컀ë¥í° ..............110
20
7
8
9
10
21
2

17
16
1
18
19
5
6
7
8
9
10
11
20
21
22
s
1
O( ìì ) ë²íŒ ..........................36
2
$ ( íìì í ) ë²íŒ.............5
3
G( ë©ëŽ ) ë²íŒ...................... 8
4
K( ì¬ì ) ë²íŒ..........35, 69, 74
5
Fn1 ë²íŒ.....................................12
6
ë©í° ì
ë í°................................ 9
J ( íìž ) ë²íŒ..........................9
% ( ìŽì 몚ë ) ................... 100
E( ë
žì¶ 볎ì )
M ( íëì 몚ë ) .....................81
C( ì°ì¬ 쎬ì /
ì
ííìŽëšž )............. 75, 77, 79
7
ë©ëªšëЬ 칎ë ì¬ë¡¯ /
컀ë¥í° 컀ë².............................21
8
& ( í¹ìêž°ë¥ ) ë²íŒ ................10
9
ë©ëªšëЬ 칎ë ì¡ìžì€ ëší .......34
*TA-N100 ìŒê°ë ì¥ì°© ì€íìŽìë ì§ìíì§ ììµëë€ .
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ë³ë§€ íì 컀ë¥í°ì© íì 컀ë¥í°
컀ë²
ë°°í°ëŠ¬ì€ ì»€ë²..........................21
ë°°í°ëŠ¬ì€ ì»€ë² ê°í ë ë² .......21
귞늜 컀ë¥í° 컀ë².....................29
ìŒê°ë ììŒ
ë©í° ìµêž ì¡ì
몚ëí° ..........................4, 13, 24
ì€íŒì»€
A(AE/AF ê³ ì ) ë²íŒ
ì ì ëší..................................24
ë©ìž 컀맚ë ë€ìŽìŒ /
Fn2 ë²íŒ..............12, 35, 57, 59
HDMI 컀ë¥í°
USB 컀ë¥í° ......................... 106
ë©ëªšëЬ 칎ë ì¬ë¡¯.....................21
ë°°í°ëЬ ê³ ì ë ë²......................21
귞늜 컀ë¥í°..............................29
*
3

몚ëí°
37
36
35
34
ë°°í°ëŠ¬ê° ìì í
ììŽìœ
ì¶©ì ëìê±°ë ìŒ
ìì
s
ë¶ë§ ë°©ì ëìì .
ë°°í°ëЬ ìëìŽ ë¶
H
족í©ëë€ .
1
쎬ì 몚ë ....................................7
2
ëŒìŽëž íì 볎ì .................... 37
í¬ëЬììŽí°ëž 몚ë ................ 39
ìê° í¬ì°© ìº¡ì² ì í...61, 65, 67
ê³ êž ëìì ì í .............48, 51
ë
žì¶ 몚ë ................................. 99
3
íë¡ê·žëš ìííž íì ............ 56
4
íëì 몚ë ............................ 82
5
ì
ííìŽëšž............................... 77
ëŠ¬ëªšìœ ëªšë .............................79
ì°ì¬ 몚ë *.............................. 75
6
ì¡í°ëž D-Lighting *............100
7
Picture Control *.................101
8
íìŽíž ë°žë°ì€ *....................101
9
ì¬ìŽìŠ / íë ì ì................101
10
íì ì¬ìŽìŠ *.......................... 99
11
íì§ *........................................ 99
12
ìŽì 몚ë*............................100
13
AF ìì 몚ë *......................100
14
ìžë¬Œ ì°ì *.................... 34, 100
15
ìë ì곡 볎ì íì............. 100
16
ìŽì ìì ....................... 33, 100
17
AF- ìì ëžëŒìŒ
18
ì¡°êŽ ë³Žì ...............................100
19
ë
žì¶ 볎ì
*ììž íì í멎ììë§ ê°ë¥í©ëë€ . í멎ì ë³Žë €ë©Ž $ 륌 ëëŠ
ëë€
(0 5).
죌 : 몚ë íìê° ìì 목ì ìŒë¡ ìŒì§ ìíë¡ íìë©ëë€ .
*
33
32
31
30
29
28 232426 2527 21
4
421 3 5 6 7 8 9 10 11
20
ë ë ëŒìŽíž íì .................... 83
21
âKâ( ë©ëªšëŠ¬ê° 1,000 ì»· ìŽì
ëšììì ë íìëš )
22
쎬ì ê°ë¥ ë§€ì ........................ 26
ë©ëªšëЬ ë²íŒê° êœ ì°šêž° ì ì°ì
쎬ì ê°ë¥ ì»·ì
íìŽíž ë°žë°ì€ êž°ë¡ íì
칎ë ê²œê³ íì
23
ìŽì© ê°ë¥í ìê° .................... 49
24
ê°ë ì€ì ............................... 101
25
ê°ë ì€ì íì ......................101
ISO ìë ì ìŽ íì
26
조늬ê°................................58, 59
27
ì
í° ìë .......................... 57, 59
28
ìž¡êŽ ë°©ì ............................... 100
29
ë°°í°ëЬ ìë íì
30
ì¬ìŽë ì€ì *........................102
31
ìì± ì íž íì *
32
ìëë
žì¶ (AE)/ ìë ìŽì (AF)
ê³ ì íì
33
쎬ì ë륎Ʞ ìµì
.................... 85
34
ìë íì ìº¡ì² ......................101
35
ë§ìŽí¬ ê°ë
36
겜곌 ìê° .................................49
37
ë
¹í íì .................................49
*
12
13
14
15
16
1
18
19
20
22
*

$
( íìì í ) ë²íŒ
$ 륌 ëë¬ ìë íìë 쎬ì ë° ì¬ì
íì륌 ëìê°ë©Žì ì íí©ëë€ .
ââ 쎬ì
ê°ëš íì í멎 ììž íì í멎
$
ë²íŒ
s
ê°ì ì§íì
*í¬ëЬììŽí°ëž íë íž ìŽìžì 몚ëììë§ íìë©ëë€ .
ë
¹í ìì
A
ëìì ë
¹í ì€ì êž°ë¡ë ììì í멎ìì ê°ìŽëë¡ íìë©ëë€ .
ê°ìŽëì 몚ìì ëìì ë©ëŽì ì ìì ìëšëŠŒ 볎ì (0 100, 101)
ìì ì íë ìµì
ì ë°ëŒ ë€ëŠ
ëë€ .
ì ìì ìëšëŠŒ 볎ì OFF ì ìì ìëšëŠŒ 볎ì ON
*
5

s
ââ ì¬ì
ê°ëš íì ì 볎 ììž íì ì 볎
íìë§ íìŽëŒìŽíž
*ì€ì ë©ëŽì íì > íìŽëŒìŽíž íì ì¬ì ìµì
ìì ON ì ì ííì ë
ë§ íìë©ëë€ (0 102).
*
6

몚ë ë€ìŽìŒ
칎ë©ëŒìì ë€ì곌 ê°ì 쎬ì 몚ë륌
ì íí ì ììµëë€ .
몚ë ë€ìŽìŒ
C ìë 몚ë (0 31): 칎ë©ëŒìì ì¬ì§ê³Œ ëììì ëí ì€ì ì ì§
ì í©ëë€ .
w í¬ëЬììŽí°ëž 몚ë (0 39): í¹ì íšê³Œë¥Œ ì¬ì©íë €
ë ì¬ì§ìì ì¥ë©Žì ë§ê² ì€ì ì ìŒì¹ìíµëë€ .
v ê³ êž ëìì 몚ë (0 48): ë
žì¶ 몚ë륌 ì
ííì¬ ì
í° ìë ëë 조늬ê°ë¥Œ ì¡°ìíê±°ë
ëììì ì ììŽë ê³ ì 몚ì
ëë ë€ë¥ž í¹ì
íšê³Œë¥Œ ì¬ì©íì¬ ë
¹íí©ëë€ .
z 몚ì
ì€ë
ì¬ì§ 몚ë (0 71): ì
í°ë¥Œ 늎늬
ìŠí ëë§ë€ 칎ë©ëŒë ì ì§ íì곌 ìœ 1.6 ìŽ
ì ëììì ë
¹íí©ëë€ .
u ìê° í¬ì°© ìº¡ì² ëªšë (0 61): ì¡í°ëž ì
ë ížë¥Œ
ì ííì¬ ìì êž°ìµ ì¥ìë¡ë¶í° 40 ê° ì¬ì§ ì€ ìµê³
ì ì¬ì§ì ì ííê³ ë늰ì¬ìì ì ííì¬ ì¥ë©ŽìŽ
ì¬ë¡ 몚ì
ìŒë¡ ì¬ìëë ëì 쎬ìì ìµì ìž ìê°
ì ì ííê±°ë ì€ë§íž í¬í ì
ë í°ë¥Œ ì ííì¬ ì¹Ž
ë©ëŒê° 구ë ë° ìì§ìì êž°ì€ìŒë¡ ìµê³ ì ì¥ë©Žì
ê³ ë¥Œ ì ìëë¡ í©ëë€ .
t, u, v, w 몚ë (0 56): ê³ êž ìŽ¬ì íšê³Œë¥Œ ìíŽ ì
í° ìëì ì¡°
늬ê°ë¥Œ ì¡°ì í©ëë€ .
⢠t: ìë íë¡ê·žëš (0 56)
⢠u: ì
í° ì°ì (0 57)
⢠v: ì¡°ëŠ¬ê° ì°ì (0 58)
⢠w: ìë (0 59)
s
7

G
ë²íŒ
ëë¶ë¶ì 쎬ì , ì¬ì곌 ì€ì ìµì
ì 칎
ë©ëŒ ë©ëŽìì ì ìí ì ììµëë€ . ë©
ëŽë¥Œ ë³Žë €ë©Ž G ë²íŒì ëëŠ
ëë€ .
s
í
ë€ì ë©ëŽë¥Œ ì íí©ëë€ .
K
ì¬ì ë©ëŽ (098)
C w t u v w u z
1
ëìì ë©ëŽ (0100)
w
íì ì²ëЬ ë©ëŽ (0101)
B
ì€ì ë©ëŽ (0102)
x
Wi-Fi ë©ëŽ (088)
G
ë²íŒ
쎬ì ë©ëŽ (099)
ë©ëŽ ìµì
íì¬ ë©ëŽì ìµì
ì
ëë€ .
ì¬ëŒìŽëê° íì¬ ë©ëŽì ìì¹
륌 íìí©ëë€ .
ë©ëŽ ì¬ì©
A
ìŽê±°ë í목ì 칎ë©ëŒ ì€ì ì ë°ëŒ ë¬ëŒì§ëë€ . íììŒë¡ íìë
ë í목ì íì¬ ì¬ì©í ì ììµëë€ . ë©ëŽìì ëì 쎬ì 몚ëë¡ ë
ìê°ë €ë©Ž ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠí©ëë€ .
8

ââ ë©ëŽ ì¬ì©
ë©í° ì
ë í°ë¥Œ ìŽì©íì¬ ì¬ì, 쎬ì, ë
ìì , íì ì²ëЬ , ì€ì ë° Wi-Fi ë©ëŽ
륌 íìí©ëë€ .
ë©ëŽë¥Œ ì íí©ëë€ .
1
1 ëë 3 륌 ëë¬ íì ì ííê³ 2
륌 ëë¬ ì íí ë©ëŽìì 컀ìì ì
ì¹ë¥Œ ì§ì í©ëë€ .
í목ì ì íí©ëë€ .
2
1 ëë 3 륌 ëë¬ ë©ëŽ í목ì ì í
íê³ 2 륌 ëë¬ ì íí í목ì ëí
ìµì
ì ëŽ
ëë€ .
ìµì
ì ì íí©ëë€ .
3
1 ëë 3 륌 ëë¬ ìíë ìµì
ì ì
ííê³ J 륌 ëë¬ ì íí©ëë€ .
ë©í° ì
ë í°
s
ë©í° ì
ë í° ì¬ì©
A
ë©í° ì
ë í°ë¥Œ ì , ìë , ìŒìªœ ëë ì€ë¥žìªœ (1,3,
4 ëë 2) ìŒë¡ ë륎거ë ì€ë¥žìªœ 귞늌곌 ê°ìŽ ë
늜ëë€ .
J
ë²íŒ
9

&
( í¹ìêž°ë¥ ) ë²íŒ
í¹ìêž°ë¥ ë©ëŽë¥Œ íìí í 칎ë©ëŒ ì€
ì ì ì¡°ì íê±°ë ì¬ì ìµì
ì ì ê·Œí
ë €ë©Ž , & ë²íŒì ë륎ììì€ .
s
&
ë©ëŽ ( 쎬ì 몚ë )
í목ì ì íí©ëë€ .
1
ë©ëЬ ì
ë í°ë¥Œ ì¬ì©íì¬ í목ì ì í
íê³
J
륌 ëë¬ ìµì
ì íìí©ëë€
(
&
ë©ëŽë¥Œ ëëŽë €ë©Ž 33 íìŽì§ì ëª
ìí ëë¡ ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠíê±°ë
1
륌 ì ííê³ J륌 ëëŠ
ëë€ ).
ìµì
ì ì íí©ëë€ .
2
ìíë ìµì
ëë ê°ì ì ííê³ J
륌 ëë¬ ì íí©ëë€ .
&
ë©ëŽ ( ì¬ì )
&
ë²íŒ
10

& ë©ëŽ
A
& ë©ëŽë ìí©ì ë°ëŒ ë€ëŠ
ëë€ . 칎ë©ëŒ ì€ì ëë íì íì ì í
ì ë°ëŒ ëŽì©ìŽ ë€ëŠ
ëë€ . íì¬ ì¬ì©í ì ìë ìµì
ì íììŒë¡ í
ìë©ëë€ . ìë 몚ëììë & ë©ëŽë¥Œ ìŽì©í ì ììµëë€ .
s
11

íì
ë²íŒ (Fn1 곌 Fn2)
Fn2
Fn1곌 Fn2
ë²íŒì ì¬ì©íì¬ ìŽ¬ì ì€ì ì
죌 ì¬ì©íë ì€ì ì 빚늬 ë¶ë¬ì¬ ì ì
ìµëë€ . íŽë¹ ë²íŒì ìí ì ì ííë €
멎 ì€ì ë©ëŽ (
ìŒë¡ ê°ì ìíë ë²íŒì ì íí í
륌 ëë¥Žê³ ë€ì ìµì
ìì ì íí©ëë€ .
s
⢠ë
žì¶ 볎ì
â¢ ìž¡êŽ ë°©ì (0 100)
⢠íìŽíž ë°žë°ì€ (0 101)
0
102) ì Fn ë²íŒ ì€ì
⢠ê°ë ì€ì (0 101)
⢠Picture Control(0 101)
⢠AF ìì 몚ë (0 100)
2
⢠ëìì ë
¹í ë²íŒ
ëìì ë
¹í ë²íŒì ì íí멎 ì íí ë²íŒì ì¬ì©íì¬ ëì
ì ë
¹í륌 ììíê±°ë ì¢
ë£í ì ììµëë€ (0 49).
ë³ë§€ 귞늜 (0 29) ì¬ì©ìë Fn3 ë²íŒì
íŽë¹ ìí ì ì íí ìë ììµëë€ .
Ʞ볞 ì€ì
A
Ʞ볞 ì€ì ìì Fn1, Fn2, Fn3 ë²íŒì ê°ê° íìŽíž ë°žë°ì€ , ISO ê°ë ,
ëìì ë
¹í êž°ë¥ë³ ìí ìŽ í ë¹ëìŽ ììµëë€ .
Fn2 ë²íŒ
A
ë©ìž 컀맚ë ë€ìŽìŒì Fn2 ë²íŒì ìí ë
íšê» í©ëë€ . Fn2 ë²íŒì í ë¹ë êž°ë¥ì ì
ê·Œíë €ë©Ž 컀맚ë ë€ìŽìŒì ëëŠ
ëë€ .
ë²íŒ
Fn1
ë²íŒ
Fn3
ë²íŒ
12
Fn2
ë²íŒ

ë©í° ìµêž 몚ëí° ì¬ì©íêž°
ìë 귞늌ì²ëŒ 몚ëí°ë¥Œ êž°ìžìŽê³ íì í ì ììµëë€ .
87°
íì€ ì¬ì© : ìŒë°ì ìŒë¡ 몚ëí°
ë ì ì¥ ìì¹ìì ì¬ì©ë©ëë€ .
ë¡ì° ìµêž ì· : ì§ë©Ž ê°ê¹ìŽì
칎ë©ëŒë¥Œ ëê³ ìŽ¬ì 구ë륌 ì¡
ìµëë€ . ë¡ì° ìµêž ìì¹ììë
몚ëí°ë¥Œ ëì± ë®ì¶ ì ììµë
ë€.
íìŽ ìµêž ì· : 칎ë©ëŒë¥Œ 뚞늬
ìë¡ ë ì±ë¡ 쎬ì 구ë륌 ì¡ìµ
ëë€ .
s
13

몚ëí° ì¬ì©íêž°
D
13 íìŽì§ì ëŽì©ì ë°ëŒ 몚ëí°ë¥Œ ë¶ëëœê² íì í©ëë€ .
íì§ ë§ììì€ .
ê° ììë ì ììµëë€ . 칎ë©ëŒê° ìŒê°ë ìì ì€ì¹ëìŽ ìë 겜
ì° ëªšëí°ê° ìŒê°ëì ë¿ì§ ìëë¡ ì£ŒìíŽìŒ í©ëë€ .
몚ëí° í멎ì íŽë¹ ë¶ë¶ì 걎ëëŠ¬ì§ ë§
ììì€ . ìŽ ì£Œìì¬íì ì§í€ì§ ììŒë©Ž ì
í ì€ìëì ìŽëí ì ììµëë€ .
s
ìŽ ì£Œìì¬íì ì§í€ì§ ììŒë©Ž 칎ë©ëŒ ëë 몚ëí°
ìŽ ë¶ë¶ì ë§ì§ì§ ì
ëë¡ í¹ë³í 죌ìí
íì ê°
ììì€ .
14

í°ì¹ì€í¬ëа ì¬ì©íêž°
ì ìŽì 몚ëí°ë ë€ìì ìëì ì§ìí©ëë€ .
ë륎Ʞ
몚ëí°ë¥Œ ëëŠ
ëë€ .
íêž°êž°
몚ëí°ë¡ë¶í° ê°ê¹ìŽ ê±°ëŠ¬ìì ìê°ëœ
ì ê°ë³ê² 칩ëë€ .
ì¬ëŒìŽë
몚ëí° ìë¡ ìê°ëœì ìì§ì
ëë€ .
ì€ížë ì¹ / íì¹
몚ëí°ì ìê°ëœ ë ê°ë¥Œ ëê³ ë²ëŠ¬ê±°
ë 몚ìì€ëë€ .
s
15

í°ì¹ì€í¬ëа
A
í°ì¹ì€í¬ëаì ì ì êž°ì ë°ìíì§ë§ ì 3 ì ë³Žíž íëŠìŒë¡ ë®ì¬ ì
ê±°ë ìí±ìŽë ì¥ê°ì ì°©ì©í ììŒë¡ í°ì¹í멎 ë°ìíì§ ìì ì
ììµëë€ . 곌ëí íì ìŽì©íê±°ë ëë ë 칎ë¡ìŽ ë¬Œì²Žë¡ í멎ì
í°ì¹íì§ ë§ììì€ .
í°ì¹ì€í¬ëа ì¬ì©íêž°
A
ìê°ëœì í멎ìì ë묎 ë©ëЬ ëšìŽì§ ê³³ì ë멎 칎ë©ëŒê° ë륎ë
s
ëìì ìžìíì§ ëª»í ì ììµëë€ . í°ì¹ê° ë묎 ìœíê±°ë , ìê°ëœ
ì ë묎 빚늬 ìŽëíê±°ë ëë ë묎 ì§§ì 거늬ìŽê±°ë í멎곌 ì ìŽ
ìíê° ìëê±°ë ë ìê°ëœì 몚ì죌거ë ë²ë €ì€ ë ìê°ëœì ìì§
ììŽ ì ííì§ ììŒë©Ž 칎ë©ëŒë ë€ë¥ž ëìì ìžìíì§ ëª»í ì ì
ìµëë€ .
ââ íì 쎬ì
ë€ì 쎬ì ìì
ì í°ì¹ì€í¬ëаì ì¬ì©í ì ììµëë€ .
16
íì 쎬ì
( 쎬ì ë
륎Ʞ )
ìŽì (쎬ì
ë륎Ʞ )
ìë , í¬ëЬììŽí°ëž , t, u, v
ë° w 몚ëìì , í멎ì íŒì¬ì²Ž
륌 ëë¬ì ìŽì ì ì¡°ì íê³ í
ìì 쎬ìí ì ììµëë€ .
ê³ êž ëìì 몚ëìì , í멎ì
íŒì¬ì²Žë¥Œ ëë¬ì ìŽì ì ë§ì¶
ì ììµëë€ .

ì íë ììŽìœì ëë¬ì ì€ì ì
ë³Žê³ ììŽìœ ëë ì¬ëŒìŽë륌 ë
ë¬ì ë³ê²œí©ëë€(칎ë©ëŒ ì€ì ì
ì€ì ì¡°ì
íêž°
쎬ì ë륎Ʞ ìµì
A
쎬ì ë륎Ʞ ìµì
ì ì€ë¥žìªœì
ëíë ììŽìœì ëë¬ì ì¡°ì
í ì ììµëë€ (0 85).
ë°ëŒ ìŽì©í ì ìë í목ì ë€
0
ìí©ëë€ ).
ì¬íì ì ì¥í ë€ì ëê°ê±°ë
륌 ëë¬ì ìŽì ì í멎ìŒë¡ ëì
ê°ëë€ .
륌 ëë¬ì ë³ê²œ
ââ íì 볎Ʞ
ë€ì ì¬ì ìì
ì í°ì¹ì€í¬ëаì ì¬ì©í ì ììµëë€ .
2
s
êž°í íì
볎Ʞ
ëìì ë
ë í ë
žëŒ
ë§ ë³Žêž°
ê°ìŽë
ìŒìªœ ëë ì€ë¥žìªœì ê°ë³ê² ì³
ì ë€ë¥ž íìì ëŽ
ëë€ .
í멎 ìëŽë¥Œ ëë¬ ëìììŽë
íë
žëŒë§ ì¬ìì ììí©ëë€(ë
ììì 1 ììŽìœìŒë¡ íìë©ë
ë€ ). í멎ì ëë¬ ìŒì ì ì§íê±°
ë ë€ì ììí©ëë€ .
17

s
ì€ ìž
ìžë€ìŒ
볎Ʞ
ì€ížë ì¹ ë° íì¹ ëììŒë¡ ì€
ìž / ì€ ììíê³ ì¬ëŒìŽëíì¬
ì€í¬ë¡€í©ëë€ . ì 첎í멎 ì¬ìì
ì ì¬ì§ì ë ë² ê°ë³ê² ëë¬ì
ì€ ìžíê³ ë€ì ë ë² ê°ë³ê² ë
ë¬ì ì€ìì ëê°ëë€ .
ìžë€ìŒ ë³Žêž°ë¡ â ì€ ìì â í
ë €ë©Ž ì 첎í멎 ì¬ììì íì¹
ëìì ìŽì©í©ëë€ . íì¹ì ì€
ížë ì¹ë¥Œ ìŽì©íì¬ 4, 9 ëë
16 íë ìì ëíë íìì ì«
ì륌 ì íí©ëë€ .
ë€ë¥ž ì
(æ) 볎Ʞ
í멎 ìëŽ
ìŽì©íêž°
ìŒìªœ ëë ì€ë¥žìªœì ê°ë³ê² ì³
ì ë¬ë ¥ í멎ì ìë ì ( æ ) ì
ëŽ
ëë€ .
í멎 ìëŽë¥Œ ëë¬ì ë€ìí ì
ì
ì ì€íí ì ììµëë€ .
ââ ë©ëŽ ì¬ì©
ë€ì ë©ëŽ ìì
ì í°ì¹ì€í¬ëаì ì¬ì©í ì ììµëë€ .
ì€í¬ë¡€
ì¬ëŒìŽë ì
ëë ë€ìŽíì¬ ì€
í¬ë¡€í©ëë€ .
18

ë©ëŽ ì í
íêž°
ì€ì ì¡°ì
íêž°
ë©ëŽ ììŽìœì ëë¬ì ë©ëŽë¥Œ
ì íí©ëë€ .
ë©ëŽ ììŽí
ì ëë¬ì ìµì
ì í
ìíê³ ììŽìœ ëë ì¬ëŒìŽë륌
2
ëë¬ì ë³ê²œí©ëë€ .
ì ìŽì í멎ìŒë¡ ëìê°ëë€ .
륌 ëë¬
ââ & ë©ëŽ
& ë©ëŽì ì€ì ì ì¡°ì íë ë° í°ì¹ì€í¬ëаì ì¬ì©í ì ììµ
ëë€ .
ë©ëŽ ììŽí
ì ëë¬ì ìµì
ì
íìíê³ ììŽìœ ëë ì¬ëŒìŽë
ì€ì ì¡°ì
íêž°
륌 ëë¬ì ë³ê²œí©ëë€. 0 륌 ë
ë¬ì ë³ê²œ ì¬íì ì ì¥í ë€ì
ëê°ê±°ë 2 륌 ëë¬ì ìŽì ì
í멎ìŒë¡ ëìê°ëë€ .
s
19

s
첫 ëšê³
칎ë©ëŒ ì€ížë©ì ë¶ì°©í©ëë€ .
1
ì€ížë©ì ë 칎ë©ëŒ ì°ê²°ë¶ì ëšëší ë¶ì°©í©ëë€ .
ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ ì¶©ì í©ëë€ .
2
ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ ì¶©ì êž° qì ìœì
íê³ ì¶©ì Ʞ륌 wì êœìµëë€ .
ìì§ë ë°°í°ëŠ¬ê° ìì¶©ëë €ë©Ž 3 ìê° ì ëê° ììë©ëë€. ì¶©
ì ìŽ ìë£ë멎 ì¶©ì êž°ì íë¬ê·žë¥Œ ë¶ëЬíê³ ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ 꺌ë
ëë€ .
ë°°í°ëЬ ì¶©ì
ì¶©ì ìë£
20

ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ ìœì
í©ëë€ .
3
ë°°í°ëŠ¬ë¡ ì£Œí©ì ë°°í°ëЬ ê³ ì ë ë²ë¥Œ í쪜ìŒë¡ ëë¬ì£Œë©Ž
ì 귞늌곌 ê°ì ë°©í¥ìŒë¡ ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ ìœì
í©ëë€ . ë°°í°ëЬê°
ìì í ìœì
ë멎 ê³ ì ë ë²ë¡ ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ ê³ ì í©ëë€ .
ë©ëªšëЬ 칎ë륌 ìœì
í©ëë€ .
4
칎ë©ëŒë microSD, microSDHC, microSDXC ë©ëªšëЬ 칎
ë ( ë³ë§€ ,
0
111) ì íìì ì ì¥í©ëë€ . 칎ëê° ì¬ë°ë¥ž
ë°©í¥ì ëì¬ ìë ì§ íìží ë€ì ì°°ì¹µ ìëŠ¬ê° ë ëê¹ì§
ì ì늬ì ëŒìëë€ . 칎ë륌 ë¹ì€ë¬í ìœì
íì§ ë§ììì€ .
ìŽ ì£Œìì¬íì ì§í€ì§ ììŒë©Ž ì íìŽ ììë ì ììµëë€ .
ì
ë©ëªšëЬ 칎ë í¬ë§·
A
ë©ëªšëЬ 칎ë륌 칎ë©ëŒì ì²ì ì¬ì©íê±°ë 칎ëê° ë€ë¥ž ì¥ì¹ì
ì í¬ë§·ë ê²œì° , ì€ì ë©ëŽì ë©ëªšëЬ 칎ë í¬ë§·ì ì ííê³ í
멎ì ì§ìì ë°ëŒ 칎ë륌 í¬ë§·íììì€ (0 102).
륌 í¬ë§·í멎 칎ëì ë€ìŽ ìë 몚ë ë°ìŽí°ê° ì구ì ìŒë¡ ìì
.
ë©ëë€
ë©ëªšëЬ 칎ë
s
21

s
ë ìŠë¥Œ ë¶ì°©íììì€ .
5
ë ìŠë ë°ë ìº¡ìŽ ë¶ëЬëìŽ ìì ê²œì° ì¹Žë©ëŒì 뚌ì§ê° ë€
ìŽê°ì§ ìëë¡ ì£ŒìíŽìŒ í©ëë€ . ìŽ ì€ëª
ììì ì£Œë¡ ì
ë¡ ë€ê³ ìë ë ìŠë 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-
5.6 PD-ZOOMì
ëë€ . 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-
5.6 PD-ZOOM ì ì¬ì©í ê²œì° ë ìŠ ì»€ë²ë¥Œ 걎ëëŠ¬ì§ ì
ëë¡ ì£Œìíììì€. ìŽ ì£Œìì¬íì ì§í€ì§ ììŒë©Ž ì í ì€
ìëì ìŽëí ì ììµëë€ .
ë ìŠ ë· ìº¡ì
ì ê±°íììì€
ë ìŠ ì»€ë²
칎ë©ëŒ ë°ë 캡ì ì ê±°íììì€
ì¥ì°© ë§í¬(칎ë©ëŒ)
22
ì¥ì°© ë§í¬ë¥Œ ëëí ë§ì¶
ê³ ë ìŠë¥Œ 칎ë©ëŒì ì¥ì°©
íììì€
ì¥ì°© ë§í¬ ( ë ìŠ )

ì°°ì¹µ ìëŠ¬ê° ë ëê¹ì§ ë ìŠë¥Œ ë늜ëë€ .
ìë©ì ë ìŠ ë°°ëŽ ë²íŒìŽ ìë ë ìŠ
A
ìë©ì ë ìŠ ë°°ëŽ ë²íŒìŽ ìë ë ìŠë
ìë©ë ìíë¡ ì¬ì©í ì ììµëë€ . 칎
ë©ëŒë¥Œ ì¬ì©íêž° ìíŽ ë ìŠì ì êžì
íŽì íê³ íŒì¹ë €ë©Ž , ìë©ì ë ìŠ ë°°ëŽ
ë²íŒì ë륞 ìíìì (q) 귞늌 (w)ì
ê°ìŽ ì€ ë§ì ë늜ëë€ . ë²íŒì ë륞 ì
íìì ì€ ë§ì ë°ë ë°©í¥ìŒë¡ ëë €ì
ë ìŠë¥Œ ìë©íê³ ì€ ë§ì ì êž ì ììµ
ëë€ . ì ê±°íêž° ì ì ë ìŠë¥Œ ìë©íë
ë¡ íê³ , ë ìŠë¥Œ ë¶ì°©íê±°ë ë¶ëЬí 겜
ì° ìë©ì ë ìŠ ë°°ëŽ ë²íŒì ëë¥Žì§ ì
ëë¡ ì£ŒìíŽìŒ í©ëë€ .
ìë©ì ë ìŠ ë°°ëŽ ì êžìŽ íŽì ë멎 칎ë©ëŒê° ìëìŒë¡ ìŒì§ë
ë€ . ëí ë ìŠë¥Œ íµí ë·°ê° íìëê±°ë 몚ëí°ê° êºŒì ž ìë€ë©Ž
ë ìŠ ë°°ëŽìŽ ì 겚 ìì ë 칎ë©ëŒê° ìŒì§ëë€ (1 NIKKOR VR
10-30mm f/3.5-5.6 ë° 1 NIKKOR VR 30-110mm f/3.8-
5.6 ë ìŠì ê²œì° , 몚ëí°ê° êºŒì ž ìì ë ë ìŠ ë°°ëŽì ì êž ê²œ
ì° ì¹Žë©ëŒê° 꺌ì§ëë¡ íë €ë©Ž íìšìŽ 1.10 ìŽí ë²ì ìŽ íìí©
ëë€ . íì§ Nikon ì¹ì¬ìŽížìì ë ìŠ íìšìŽë¥Œ ì
ë°ìŽížíì
ìì€ ).
ì€ ë§
ìë©ì ë ìŠ
ë°°ëŽ ë²íŒ
s
23

s
칎ë©ëŒë¥Œ ìŒëë€ .
6
ì ì ì€ìì¹ë¥Œ ëë € 칎ë©ëŒë¥Œ ìŒë
ë€ . ì ì ëšíì ë
¹ì ë¶ìŽ ì ì ìŒ
ì§ê³ ëì 몚ëí°ê° ìŒì§ëë€ . ë ìŠ
ê° ë ìŠ ì캡ì ì¥ì°©ëìŽ ìë ê²œì° ,
쎬ìì íêž° ì ì 캡ì ì ê±°í©ëë€ .
1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-
5.6 PD-ZOOM ë ìŠê° ì¥ì°©ëë 겜
ì° , ë ìŠë 칎ë©ëŒê° ìŒì§ë©Ž ìëìŒ
ë¡ íŒì³ì§ê³ 칎ë©ëŒê° 꺌ì§ë©Ž ìë©
ë©ëë€ .
칎ë©ëŒë¥Œ ëë 겜ì°
A
칎ë©ëŒë¥Œ ëë €ë©Ž , ì ì ì€ìì¹ë¥Œ ë€ì ë늜ëë€ . 몚ëí°ê° 꺌
ì§ëë€ .
ì ì ìë OFF
A
ìœ 1 ë¶ ëì ì묎 ìì
ë íì§ ììŒë©Ž íë©ŽìŽ êºŒì§ê³ ì ì ëší
ê° ë°ì§ìŽêž° ììí©ëë€ . ì
í° ë²íŒì ìëíŽì 칎ë©ëŒë¥Œ ë€ì
íì±íí ì ììµëë€ . íë©ŽìŽ êºŒì§ í ìœ 3 ë¶ ëì ì묎 ìì
ë íì§ ììŒë©Ž , 칎ë©ëŒë ìëìŒë¡ 꺌ì§ëë€ .
ìžìŽ (Language) 륌 ì íí©ëë€ .
7
ìžìŽ ì í ëíììê° íìëê³ ë
멎 칎ë©ëŒê° ìŒì§ëë€ . ìžìŽë¥Œ ì í
íë €ë©Ž ë©í° ì
ë í° ë° J ë²íŒ
(0 9) ì ì¬ì©í©ëë€ .
24

ìê°ì ì€ì í©ëë€ .
8
ìê° ë° ë ì§ë¥Œ ì€ì íë €ë©Ž ë©í° ì
ë í° ë° J ë²íŒ (0 9) ì ì¬ì©í©ë
ë€.
칎ë©ëŒë 24 ìê° ìê³ë¥Œ ì¬ì©
í©ëë€ .
s
íì€ ìê°ë륌 ì ííë €ë©Ž
4
ëë 2륌 ë륞 í , J륌
ëëŠ
ëë€ .
1
ëë 3륌 ëë¬ ìëšž íì
ìµì
ì ì ííê³
ëëŠ
ëë€ .
죌 : ìžìŽ ë° ìê°ì ì€ì ë©ëŽìì ìžìŽ (Language) (
ë° íì€ ìê°ë ë° ë ì§ (
겜í ì ììµëë€ .
J
1
ëë 3륌 ëë¬ ë ì§ íìì
J
ì ííê³
4
ëë 2륌 ëë¬ì í목ì ì
륌
íí ë€ì
ë³ê²œí©ëë€ . ì€ì ìŽ ìë£ë 겜
ì° , 쎬ì í멎ìŒë¡ ëìê°ë €ë©Ž
0
102) ìµì
ì ì¬ì©íì¬ ìžì ë ì§ ë³
륌 ëëŠ
ëë€ .
1
ëë 3륌 ëë¬ì
J
륌 ëëŠ
ëë€ .
0
102)
25

ë°°í°ëЬ ìë곌 ë©ëªšëЬ 칎ë ì©ëì íìží©ëë€ .
9
몚ëí°ì ë°°í°ëЬ ìë곌 쎬ì ê°ë¥
ë§€ì륌 íìžíììì€ (0 4).
ë°°í°ëЬ ìë
s
쎬ì ê°ë¥ ë§€ì
26

귞늜곌 ì ìì ë·° íìžë ë¶ì°©
ì¬ì©ìê° ìíë ê²œì° , 칎ë©ëŒì íšê» ë³ë§€ 귞늜 ë° ì ìì
ë·°íìžë (0 109) 륌 ì¬ì©í ì ììµëë€ . ì€ëª
ìë ì ê³µë
ì§ ììµëë€ . íŽë¹ ì¡ìžì늬 ì¬ì©ìë ì¬ì©íêž° ì ì ë€ì
ëŽì©ì 몚ë ì°žì¡°íŽìŒ í©ëë€ .
ì ìì ë·°íìžë ë¶ì°©
ë·°íìžë ììŽíŒì€
ìë ì¡°ì ë ë²
컀ë¥í°
컀ë²
ììŽ ìŒì
ê³ ì ì
í° ë²íŒ (Ã2)
ë€ì ëšê³ì ë°ëŒì ë·°íìžë륌 ë¶ì°©í©ëë€ .
ë©í° ì¡ìžì늬 í¬íž 컀ë²ë¥Œ ì ê±°í©ëë€ .
1
귞늌곌 ê°ìŽ ì¹Žë©ëŒìì 컀ë²ë¥Œ ì
ê±°í©ëë€ . í¬ížë¥Œ ì¬ì©íì§ ìì ë
ë 컀ë²ë¥Œ ë«ì ëììì€ .
컀ë¥í° 컀ë²ë¥Œ ì ê±°í©ëë€ .
2
ì ìì ë·°íìžëìì 컀ë¥í° 컀ë²
륌 ì ê±°í©ëë€ . ë·°íìžë륌 ì¬ì©í
ì§ ìì ëë 컀ë²ë¥Œ ë«ì ëììì€.
ì íž ëšì
s
íì ì í ë²íŒ
27

ë·°íìžë륌 ë¶ì°©íììì€ .
3
칎ë©ëŒê° êºŒì ž ìë ì§ íìží íì
ì íž ëšì륌 ë©í° ì¡ìžì늬 í¬ížì
ë°ìŽ ë£ìŽ ì¥ì°©í©ëë€ .
ë·°íìžë ì·šêž
D
s
ì¬ì©íì§ ìì ëë ë·°íìžë륌 ì ê±°í©ëë€ . ë·°íìžëê° ë¶ì°©ëìŽ
ìì ë , 칎ë©ëŒë¥Œ ìŽëíê±°ë ê°ë°©ì ë£ìŽ ë³ŽêŽí ë ë°ì 충격곌
ì§ëìŒë¡ ìžíì¬ ì¹Žë©ëŒ ëë ë·°íìžëê° ììë ì ììµëë€ . í
ìžë륌 ì ê±°íë €ë©Ž 뚌ì 칎ë©ëŒê° êºŒì ž ìëì§ íìží©ëë€ . ê·žë°
ë€ì ê³ ì ì
í° ë²íŒì ë륞 ìíìì ë©í° ì¡ìžì늬 í¬ížìì ë·°
íìžë륌 ë¶ëЬí©ëë€ .
ë·°íìžë ì íž ëšì륌 ë§ì§ì§ ë§ììì€ . ìŽ ì£Œìì¬íì ì§í€ì§ ì
ìŒë©Ž ì í ì€ìëì ìŽëí ì ììµëë€ .
ë·°íìžë ì¬ì©íêž°
A
ì£Œë³ êŽììŽ ë°ìì 몚ëí° í멎ì 볎Ʞ íë ê²œì° ë·°íìžë륌 ì¬
ì©í©ëë€ . ëì ë·°íìžëì ë멎 ììŽ ìŒìê° ìŽë¥Œ ìžìíì¬ ë·°í
ìžë륌 ìŒê³ 몚ëí°ë¥Œ ëëë€ ( ìŒìë ë ìŽìžì ë¶ììë ë°ìí©
ëë€ . 몚ëí°ë¥Œ ì¬ì©í ê²œì° ìê°ëœìŽë ë€ë¥ž ë¬Œì²Žê° ìŒìì ë¿ì§
ìëë¡ í©ëë€ ). ëí íì ì í ë²íŒì ì¬ì©íì¬ ë€ì곌 ê°ìŽ ë
ì€íë ìŽ ì€ì ì ëìê°ë©Žì ì íí ì ììµëë€ . ìë ëì€íë
ìŽ ì
ë íž ( ììŽ ìŒì ON), ë·°íìžë ìŒì§ , 몚ëí° êºŒì§ ( ììŽ ìŒ
ì OFF), 몚ëí° ìŒì§ , ë·°íìžë êºŒì§ . 칎ë©ëŒê° ìŒì§ ëë§ë€ ì
ìŽ ìŒìë ìëìŒë¡ ë€ì ì€ì ë©ëë€ . ë·°íìžëê° ìŒì ž ììŒë©Ž
$ ë²íŒì ì¬ì©íì¬ íì륌 볎거ë ìšêžž ì ììµëë€ (0 5).
ë·°íìžë ìŽì
A
ë·°íìžëì íìë ììŽìœê³Œ ë€ë¥ž íìê°
íë € 볎ìŽë©Ž ìë ì¡°ì ë ë²ë¥Œ ëë €ì í
멎ì ìŽì ì ì ëª
íê² ë§ì¶¥ëë€ . ëì ë·°
íìžëì ëê³ ì¡°ì í ê²œì° ìê°ëœìŽë
ìí±ìŽ ëì ë¿ì§ ìëë¡ ì£ŒìíŽìŒ í©ë
ë€.
28

귞늜 ë¶ì°©
Fn3
ë²íŒ (012)
ì
í° ë²íŒ
컀ë¥í° 캡
컀ë¥í° 컀ë²
íë
ì íž ëšì
ì¥ì°© ëì¬
ìëž ì»€ë§šë
ë€ìŽìŒ
ë€ì ëšê³ì ë°ëŒì 귞늜ì ë¶ì°©í©ëë€ .
귞늜 컀ë¥í° 컀ë²ë¥Œ ì ê±°í©ëë€ .
1
칎ë©ëŒ ë°ë¥ìì 귞늜 컀ë¥í° 컀ë²
륌 ì ê±°íì¬ íëì ë¡ëë€ . 귞늜ì
ì¬ì©íì§ ìì ê²œì° , 컀ë²ë¥Œ ë«ì ë
ììì€ .
ì¥ì°© ëì¬ ìì¡ìŽ
s
ìŒê°ë ììŒ
컀ë¥í° ì»€ë² íë
29

컀ë¥í° 캡ì ì ê±°í©ëë€ .
2
귞늜 컀ë¥í° 캡ì ì ê±°í©ëë€ . 귞늜
ì ì¬ì©íì§ ìì ëë 캡ì ë«ì ë
ììì€ .
s
귞늜ì ë¶ì°©íììì€ .
3
칎ë©ëŒê° êºŒì§ ê²ì íìží íì 귞늌곌 ê°ìŽ ì¹Žë©ëŒì ê·ž
늜ì ëëí íê³ LOCK(ê³ ì )2 ë°©í¥ìŒë¡ íì íì¬ ìì¡
ìŽë¥Œ ì¡°ì¬ì€ëë€ . ìŽ ë 귞늜ì ì ì늬ì ëê³ ê·žëŠœ ì íž
ëšìê° ì¹Žë©ëŒ 귞늜 컀ë¥í°ì ëë°ë¡ ë€ìŽê°ëë¡ í©ëë€ .
귞늜 ì ê±°
A
귞늜ì ì ê±°íë €ë©Ž 칎ë©ëŒê° êºŒì ž ìëì§ íìžíê³ LOCK íìì ë°
ë ë°©í¥ìŒë¡ ìì¡ìŽë¥Œ ëë €ì£Œë©Žì ì¥ì°© ëì¬ë¥Œ íìŽì€ëë€ .
귞늜 ì·šêž
D
쎬ì ì€ ì íž ëšì륌 ë§ì§ì§ ë§ììì€ . ìŽ ì£Œìì¬íì ì§í€ì§ ììŒ
멎 ì í ì€ìëì ìŽëí ì ììµëë€ .
30

ì¬ì§ 쎬ì ë° ì¬ì§ 볎Ʞ
z
볞 ì±í°ë ìë 몚ë ë° í¬ëЬììŽí°ëž 몚ëììì ì¬ì§ 쎬ì ,
볎Ʞ ë° ìì ë°©ë²ì ëíŽ ì€ëª
í©ëë€ .
í¬ìžíž ë° ì¬ì§ 쎬ì ( ìë 몚ë )
ìë 몚ëìž â í¬ìžíž ë° ìŽ¬ì â 몚ëìì ì¬ì§ 쎬ìì í
ë €ë©Ž ìëì ëšê³ë¥Œ ë°ë¥Žììì€ . íŽë¹ 몚ëìì 칎ë©ëŒë íŒ
ì¬ì²Ž ì íì ìëìŒë¡ ê°ì§íê³ íŒì¬ì²Ž ë° ìí©ì ë°ëŒ ì€ì
ì ì¡°ì í©ëë€ .
칎ë©ëŒë¥Œ ìŒëë€ .
1
ì ì ì€ìì¹ë¥Œ ëë € 칎ë©ëŒë¥Œ ìŒë
ë€.
C 몚ë륌 ì íí©ëë€ .
2
몚ë ë€ìŽìŒì C ( ìë ) ë¡ íì í©
ëë€ .
격ìì
A
ì€ì ë©ëŽì íì > 격ìì íììì ON ì
0
ì íí멎 격ìì ìŽ íìë©ëë€ (
102).
z
31

칎ë©ëŒë¥Œ ì€ë¹í©ëë€ .
3
ë ìŠ , AF ë³Žì¡°êŽ ëë ë§ìŽí¬ë¥Œ ê°
ëŠ¬ì§ ìëë¡ ì£Œìí멎ì ìììŒë¡
칎ë©ëŒë¥Œ ëšëší 쥡ëë€ . â ìžë¡ â
( ìžë¬Œ ) ë°©í¥ìŒë¡ íìì 쎬ìí ë
ì€ë¥žìªœ ìë 귞늌ì²ëŒ 칎ë©ëŒë¥Œ ë
늜ëë€ .
z
ì¡°ëª
ìŽ ìŽëì°ë©Ž ì
í° ìëê° ëë €
ì§ëë€ . ëŽì¥ íëì (0 81) ëë
ìŒê°ë ì¬ì©ì ê¶ì¥í©ëë€ .
ì¬ì§ì 구ë륌 ì¡ìµëë€ .
4
íë ì ì€ìì íŒì¬ì²Žë¥Œ ëììì€ .
ì€ ë ìŠ ì¬ì©
A
íŒì¬ì²Žê° íë ìì ê°ë ì°šëë¡ íë €ë©Ž ì€ ë§ìŒë¡ íëíê³ , ìµì¢
ì¬ì§ì ë ëì ìììŽ ëíëëë¡ íë €ë©Ž ì¶ìí©ëë€ . 1 NIKKOR
VR 10-30mm f/3.5-5.6 PD-ZOOM ì ì¬ì©íì¬ ëììì ë
¹í
íë ëì, ì€ ìëë ë§ìŽ íì íë ìëì ìí¥ì ë°ì§ ììµëë€ .
ì€ ìž
ì€ ìì
ì€ ë§
32

ìŽì ì ë§ì¶¥ëë€ .
5
ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠíì¬
ìŽì ì ë§ì¶¥ëë€ . íŒì¬ì²Ž
ì ì¡°ëª
ìŽ ìŽëìŽ ê²œì°ì
ë ìŽì ë§ì¶êž°ë¥Œ ëêž° ì
íŽ AF ë³Žì¡°êŽ (0 2) ìŽ ìŒ
ì§ ì ììµëë€ .
칎ë©ëŒê° ìŽì ì ë§ì¶ ì ììŒë©Ž , ì
ìŽì ìì
íí ìŽì ìììŽ ë
¹ììŒë¡ íìŽëŒ
ìŽížëê³ , ì ìììŽ ìžëŠœëë€ ( íŒì¬
ì²Žê° ìì§ìŽë ê²œì° ì ìììŽ ìžëЬ
ì§ ìì ì ììµëë€ ).
칎ë©ëŒê° ìŽì ì ì¡ì ì ììŒë©Ž , ìŽ
ì ìììŽ ì ììŒë¡ íìë©ëë€ .
ìë ì¥ë©Ž ì í
A
ìë 몚ëìì 칎ë©ëŒë íŒì¬ì²Žë¥Œ ìëìŒ
ë¡ ë¶ìíê³ ì ì í ì¥ë©Žì ì íí©ëë€. ì
íí ë²ìê° ëªšëí°ì íìë©ëë€ .
c
ìžë¬Œ : ìžë¬Œ íŒì¬ì²Žì ì¬ì©í©ëë€ .
d
í겜 : í겜곌 ëì 겜êŽì ííí©ëë€ .
f
ìŒê²œ ìžë¬Œ : ìŽëìŽ ë°°ê²œì ìžë¬Œ íŒì¬ì²Žì ì í©í©ëë€ .
e
íŽë¡ìŠ ì
: 칎ë©ëŒì ê°ê¹ìŽ íŒì¬ì²Žì ì í©í©ëë€ .
g
ìŒê²œ : ìŒê²œê³Œ ëì 겜êŽì ííí©ëë€ .
Z
ìë : ìì ìŽê±°ë ë²ì£Œì í¬íšëì§ ìë íŒì¬ì²Žì ì í©í©ëë€ .
ì¥ë©Ž ììŽìœ
z
33

쎬ìí©ëë€ .
6
ì
í° ë²íŒì ë¶ëëœê² ë
ê¹ì§ ëë¬ , ì
í°ë¥Œ 늎늬ìŠ
íê³ ì¬ì§ì 쎬ìí©ëë€ .
ë©ëªšëЬ 칎ë ì¡ìžì€ ëší
ê° ìŒì§ê³ ëª ìŽê° ì¬ì§ìŽ
몚ëí°ì íìë©ëë€ ( ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠí ë ì¬
z
ì§ì í멎ìì ìëìŒë¡
ì¬ëŒì§ëë€ ).
ëšíê° êºŒì§
ê³ êž°ë¡ìŽ ìë£ë ëê¹ì§
ë©ëªšëЬ 칎ë륌 꺌ëŽê±°ë
ë°°í°ëŠ¬ë¥Œ ì ê±°íì§ ë§ì
ìì€
.
ìžë¬Œ ì°ì
A
칎ë©ëŒë ìžë¬Œ íŒì¬ì²Žë¥Œ ê°ì§íì¬ ìŽì ì
ë§ì¶¥ëë€ (ìžë¬Œ ì°ì ). 칎ë©ëŒë¥Œ í¥íê³ ì
ë ìžë¬Œ íŒì¬ì²Žê° ê°ì§ë멎 í©ì ìŽì€ 겜
ê³ì ìŽ íìë©ëë€ ( ìµë 5 ëª
ê¹ì§ì ìŒêµŽ
ìŽ ê°ì§ë ê²œì° ì¹Žë©ëŒë ê°ì¥ ê°ê¹ìŽ íŒ
ì¬ì²Žë¥Œ ì íí©ëë€ ). ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠ
íì¬ í©ì ìŽì€ 겜ê³ì ìì ìë íŒì¬ì²Žì ìŽì ì ë§ì¶¥ëë€ . 칎ë©
ëŒê° ë ìŽì íŒì¬ì²Žë¥Œ ê°ì§í ì ìê² ë멎 ( íŒì¬ì²Žê° 칎ë©ëŒì
ë€ë¥ž ë°©í¥ìŒë¡ ìì ì ë늬Ʞ ë묞 ) 겜ê³ì ìŽ í멎ìì ì¬ëŒì§ë
ë€.
ë©ëªšëЬ 칎ë ì¡ìžì€ ëší
34

ì¬ì§ 볎Ʞ
K 륌 ëë¬ ê°ì¥ ìµê·Œ ì¬ì§ì 몚ëí°ì
ì 첎í멎ìŒë¡ íìí©ëë€ ( ì 첎 í멎
ì¬ì ).
4 ëë 2 륌 ë륎거ë ë©í° ì
ë í°ë¥Œ
ëë € ë€ë¥ž íìì ëŽ
ëë€ .
íì¬ íìì ì€ìì íëíë €ë©Ž ë©ìž 컀
ë§šë ë€ìŽìŒì ì€ë¥žìªœìŒë¡ ë늜ëë€. ì¶
ìíë €ë©Ž ìŒìªœìŒë¡ ë늜ëë€ . ì¬ë¬ íì
ì ë³Žë €ë©Ž , íììŽ ì 첎 í멎ìŒë¡ íì
ë ë ë€ìŽìŒì ìŒìªœìŒë¡ ë늜ëë€ .
K
ë²íŒ
ë©ìž 컀맚ë ë€ìŽìŒ
z
ì¬ìì ì¢
ë£íê³ ìŽ¬ì 몚ëë¡ ëìê°ë €ë©Ž ì
í° ë²íŒì ë°ë
ëŠí©ëë€ .
35

íì ìì
íì¬ íìì ìì íë €ë©Ž O 륌 ëëŠ
ëë€ .
복구ëì§ ììµëë€
ì¬ì§ì íìí©ëë€ .
1
ì íìŽì§ì ëª
ìí ëë¡ ìì íê³ ì íë ì¬ì§ì íìí©
ëë€ .
O ì ëëŠ
ëë€ .
2
z
íìž ëíììê° íìë©ëë€ .
ì¬ì§ì ìì í©ëë€ .
3
O 륌 ë€ì ëë¬ íìì ìì íê³ ì¬
ììŒë¡ ëìê°ê±°ë K 륌 ëë¬ ì¬ì§
ì ìì íì§ ìê³ ì¢
ë£í©ëë€ .
.
íë² ìì ë íìì
O
ë²íŒ
ì¬ë¬ íì ìì
A
ì¬ì ë©ëŽ (0 98) ì ìì ìµì
ì ì íí íììŽë 몚ë íì ëë
ì íí ë ì§ì 쎬ìí íìì ìì íë ë° ì¬ì©í ì ììµëë€ .
36

ëŒìŽëž íì 볎ì
ëŒìŽëž íì 볎ì ì ê° ì»šížë¡€ì ë³ê²œ
í ë ìµì¢
ì¬ì§ì 믞ì¹ë ìí¥ì 믞늬
볌 ì ìëë¡ íŽì€ëë€ . ìë 몚ëì ë
íŽ ëŒìŽëž íì ì ìŽë¥Œ ì ííë €ë©Ž J
륌 ëë¬ ëŒìŽëž íì ì ìŽ ë©ëŽë¥Œ íì
í ë€ì , ë©í° ì
ë í°ë¥Œ ì¬ì©íì¬ ì»šíž
ë¡€ì ì ííê³ J 륌 ëë¬ íšê³Œë¥Œ íìž
í©ëë€ . ë©í° ì
ë í°ë¥Œ ëë € ì€ì ì ì
ííê³ J 륌 ëë¬ ì íí©ëë€ .
ì¡í°ëž D-Lighting: ìì°ì€ë¬ìŽ ìœíž
ëŒì€ížë¥Œ ìíŽ íìŽëŒìŽížì 귞늌ìì
ìžë¶ ë¬ì¬ë¥Œ 볎졎í©ëë€ .
ì¡í°ëž D-Lighting:
ê°íê²
배겜ì ë¶ëëœê² : 배겜 ìžë¶ ì¬íì ë¶
ëëœê² íì¬ íŒì¬ì²Žê° ëëë¬ì§ê² í
ê±°ë 배겜곌 ì 겜 몚ë ìŽì ì ë§ì¶ë
ë° ì¬ì©í©ëë€ .
ì¡í°ëž D-Lighting:
ìœíê²
z
íšê³Œ ìŠê°
íšê³Œ ê°ì
배겜ì ì ëª
íê²
배겜ì ì ëª
íê² ë°°ê²œì ë¶ëëœê²
배겜ì ë¶ëëœê²
37

몚ì
볎ì : ìì§ìŽë ëìì íëŠ¬ê² íŽ
ì ìì§ìì íííê±°ë ìì§ììâê³
ì â ììŒ ìì§ìŽë ëìì ë¶ëª
íê²
í¬ì°©í©ëë€ .
ìì§ì ê³ ì
ìì§ì í늬ê²
z
ìì§ì ê³ ì ìì§ì í늬ê²
ë°êž° 볎ì : ì¬ì§ì ë ë°ê² ëë ìŽë¡ê²
í©ëë€ .
ë°ê² ìŽë¡ê²
ëŒìŽëž íì 볎ì
D
ëŒìŽëž íì ì ìŽê° ì ì©ë멎 ì°ì¬ 쎬ìì í ì ììŒë©° (0 75) ëŽ
ì¥ íëìì ë³ë§€ íëì륌 ì¬ì©í ì ììµëë€ . ëìì ë
¹í ë²íŒ
ì ëë¬ ëŒìŽëž íì 볎ì ì ì·šìí©ëë€ .
38
ë°ê²
ìŽë¡ê²

í¬ëЬììŽí°ëž 몚ë ì í
í¬ëЬììŽí°ëž 몚ë륌 ì ííì¬ íŒì¬ì²Ž ëë ìí©ì ë°ëŒ ì€
ì ì ë§ì¶ê³ , í¹ì íšê³Œë¥Œ ì¬ì©íì¬ ì¬ì§ì 쎬ìí©ëë€ .
w 몚ë륌 ì íí©ëë€ .
1
몚ë ë€ìŽìŒì w ( í¬ëЬììŽí°ëž )
ë¡ íì í©ëë€ .
ìµì
ì ì íí©ëë€ .
2
& ë©ëŽë¥Œ íìíë €ë©Ž &( í¹ìêž°ë¥ )
륌 ë륞 í , í¬ëЬììŽí°ëžë¥Œ ì íí
ê³ J 륌 ëëŠ
ëë€ . íŒì¬ì²Žì ì°œìì
ìž ìëì ë§ë ìµì
ì ì ííê³
(0 40) J 륌 ëëŠ
ëë€ .
&
ë²íŒ
z
39

íŒì¬ì²Ž ëë ìí©ì ë§ë 몚ë ì í
íŒì¬ì²Ž ëë ìí©ì ë°ë¥ž í¬ëЬììŽí°ëž 몚ë ì í :
ìµì
ì€ëª
í¬ëЬììŽí°ëž
íë íž (4)
HDR (5) ê³ ëë¹ ì¥ë©Žì 쎬ìí©ëë€ (0 42).
ê°ëš íë
žëŒë§
(p)
z
ë¶ëë¬ìŽ ëë
(q)
믞ëìŽì² íšê³Œ
(r)
í¹ì ìë§ ìŽëŠ¬êž°
(s)
í¬ë¡ì€ íì (6)
í ìŽ ì¹Žë©ëŒ íšê³Œ
(7)
íììì 믞늬볎Ʞ륌 íë ëì íë ížë¥Œ íì í
ì¬ í¬ëЬììŽí°ëž íšê³Œë¥Œ ì íí©ëë€ (0 41).
칎ë©ëŒìì ëì€ì 볌 ì ìëë¡ íë
žëŒë§ 쎬ìì
í©ëë€ (0 43).
ë¶ëë¬ìŽ ëë íí° íšê³Œë¡ ì¬ì§ì 쎬ìí©ëë€ .
&( í¹ìêž°ë¥ ) ë©ëŽë¥Œ ì¬ì©íì¬ ë¶ëë¬ìŽ ì ë륌
ì ííê³ ìŽë¥Œ ìžë¬Œì ì ì©íë ë°©ë²ì ì íí©ë
ë€.
ê° ì¬ì§ì ìì ìëê° íë €ì žì íŒì¬ì²Žë¥Œ ê°ê¹ìŽ
거늬ìì 쎬ìí ëì€ëŒë§ì²ëŒ 볎ìŽê² í©ëë€ . ë
ì ê³³ìì 쎬ìí ë íšê³Œê° ê°ì¥ íœëë€ .
ì íí ìì¡°ë§ ìììŒë¡ ëíëëë¡ ì¬ì§ì 쎬ì
í©ëë€ (0 46).
ìë¡ ë€ë¥ž ì조륌 ì¬ì©íì¬ ì¬ì§ì ë§ë€ë €ë©Ž Ʞ볞
ììì ì íí©ëë€ (0 47).
í ìŽ ì¹Žë©ëŒ íšê³Œë¡ ì¬ì§ì 쎬ìí©ëë€ . & ë©ëŽ
륌 ì¬ì©íì¬ ì±ëì ì£Œë³ ì¡°ëª
ì ì íí©ëë€ .
40

í¬ëЬììŽí°ëž íë íž
í¬ëЬììŽí°ëž íšê³Œë¥Œ ì ííë €ë©Ž , ë©í° ì
ë í°ë¥Œ íì íê±°
ë ìê°ëœì ìŽì©íì¬ ëªšëí°ì í¬ëЬììŽí°ëž íë ížë¥Œ í
ì í©ëë€ . ì íë íšê³Œë 몚ëí°ìì 볌 ì ììŒë©° íë ížê°
íì í멎ì ì²ì²í ë³íë©ëë€ .
ì
í° ë²íŒì ìì í ëë¬ ì íë íšê³Œë¡ íìì 쎬ìí©ëë€
( í¬ëЬììŽí°ëž íë ížê° íìë멎 쎬ì ë륎Ʞ ìµì
ì ìŽì©
í ì ììµëë€ . í¬ëЬììŽí°ëž íë ížë¥Œ 볎거ë ìšêž°ë €ë©Ž 4
륌 ëëŠ
ëë€ ). ëŽì¥ íëìì ë³ë§€ íëìë ì¬ì©í ì ììµ
ëë€ .
ì¥ë©Ž ê²ì¶
A
칎ë©ëŒê° ìëìŒë¡ íŒì¬ì²Ž ë° ìí©ì ë§ê² ì€ì ì ì¡°ì í©ëë€ . íš
곌ë ê²ì¶ë íŒì¬ì²Žì ì íì ë°ëŒ ìŽì© ê°ë¥í©ëë€ . í¬ëЬììŽí°
ëž íë ížê° íìëë ëì íë íž ì€ì ì ìŽêž°ííë €ë©Ž J 륌 ë
륎거ë ìŽêž°í륌 ëëŠ
ëë€ .
z
41

HDR
HDR( íìŽë€ìŽëŽë¯¹ë ìžì§ ) ì ì¬ì©íì¬ íìŽëŒìŽížì 귞늌
ìì ìžë¶ ë¬ì¬ë¥Œ 볎졎í©ëë€ . ì
í° ë²íŒì ìì í ë륌 ëë§
ë€ ì¹Žë©ëŒë ë¹ ë¥Žê² ì°ììŒë¡ 2 ì¥ì 쎬ìíê³ ê³ ëë¹ ì¥ë©Žì
ì íìŽëŒìŽížì 귞늌ìì ìžë¶ ë¬ì¬ë¥Œ 볎졎íêž° ìíŽ ìŽ ë
ì¥ì í©ì±í©ëë€ . ëŽì¥ íëìì ë³ë§€ íëìë í°ì§ì§ ììµ
ëë€ . íì ì²ëЬìë ìŽë ì ëì ìê°ìŽ íìí©ëë€ . ì²ëЬ
ê° ìë£ë멎 ìµì¢
ì¬ì§ìŽ íìë©ëë€ .
z
+
첫 ë
žì¶
(ë ìŽëì)
HDR ì¬ì§ì 구ë
D
íìì ê°ì¥ìëŠ¬ê° ìë € ëê°ëë€ . 칎ë©ëŒë íŒì¬ì²Žê° 쎬ì ì€ ì
ì§ìŽê² ë멎 ìíë 결곌륌 ì»ì§ 못í ì ììµëë€ . ì¥ë©Žì ë°ëŒ ,
ê·žëìŽ ê³ ë¥Žì§ ìì ì ììŒë©° 귞늌ìê° ë°ì 묌첎 죌ìì ëíë
ê±°ë íêŽìŽ ìŽëìŽ ë¬Œì²Ž 죌ìì ëíë ì ììµëë€ .
42
ë ë²ì§ž ë
žì¶
(ë ë°ì)
í©ì±ë HDR íì

ê°ëš íë
žëŒë§
ë€ì ëšê³ì ë°ëŒì íë
žëŒë§ë¥Œ 쎬ìí©ëë€ . 쎬ìíë ëì
칎ë©ëŒë ìë - ìì AF 륌 ìŽì©íì¬ ìŽì ì ë§ì¶¥ëë€ . ìŽ
ë ìŒêµŽ ê°ì§ (0 34) êž°ë¥ì ìŽì©í ì ììµëë€ . ë
žì¶ 볎ì
ì ì¬ì©í ì ìì§ë§ ëŽì¥ íëìì ë³ë§€ íëìë ë°êŽíì§
ììµëë€ .
ìŽì ë° ë
žì¶ì ì€ì í©ëë€ .
1
íë
žëŒë§ì ììì íë
ìíë €ë©Ž ì
í° ë²íŒì ë°
ëëŠí©ëë€ . í멎ì ìëŽ
ê° ëíë©ëë€ .
쎬ìì ììí©ëë€ .
2
ì
í° ë²íŒì ëê¹ì§ ë륞
ë€ì ë²íŒìì ìê°ëœì
ë€ìŽ ì¬ëŠœëë€ . 1, 3, 4
ì 2 ììŽìœì í멎ì ë
íë ê°ë¥í í¬ ìŽ¬ì ë°©í¥
ì íìí©ëë€ .
칎ë©ëŒë¥Œ í¬ ìŽ¬ìí©ëë€ .
3
ìëì ê°ìŽ ì¹Žë©ëŒë¥Œ ì , í , ì¢ ,
ì°ë¡ ì²ì²í í¬ ìŽ¬ìí©ëë€ . 칎ë©ëŒ
ê° í¬ ìŽ¬ì ë°©í¥ì ê°ì§í ë 쎬ììŽ
ììëë©° ì§íë¥ íìê° í멎ì ë
íë©ëë€ . íë
žëŒë§ê° ì¢
ë£ë멎 쎬
ììŽ ìëìŒë¡ ëë©ëë€ .
ì§íë¥ íì
z
43

칎ë©ëŒë¥Œ í¬ ìŽ¬ìíë ë°©ë²ì ëí ìë ìëì ê°ìµëë€ .
ììžë¥Œ ë°êŸžì§ ìê³ , 칎ë©ëŒë¥Œ ìí ëë ìì§ìŒë¡ ìë§í
곡ì ì 귞늬멎ì í¬ ìŽ¬ìí©ëë€ . 쎬ì ë©ëŽì íì ì¬ìŽìŠ
륌 ìíì¬ ì íë ìµì
ì ë°ëŒ í¬ ìŽ¬ì ìê°ì ì í©ëë€ .
A
íì€ íë
žëŒë§ë¥Œ ì íí ë í¬ ìŽ¬ìì ìë£íë €ë©Ž ìœ
15 ìŽê° 걞늬며,
B
ììŽë íë
žëŒë§ë¥Œ ì íí ëë ìœ 30
ìŽê° 걞늜ëë€ .
z
íë
žëŒë§
A
ìê³¡ìŽ ì¬í êŽê° ë ìŠë¡ë ìíë 결곌륌 ì»ì§ 못í ì ììµëë€ .
칎ë©ëŒë¥Œ ë묎 ë¹ ë¥Žê±°ë ë¶ìì íê² í¬ ìŽ¬ìí멎 ì€ë¥ ë©ìì§ê° ë
íë©ëë€ . íë
žëŒë§ê° ë€ìí íììŒë¡ 구ì±ëìêž° ë묞ì , íì
ê°ì ì°ê²° ë¶ì륌 볌 ì ììŒë©° ìì§ìŽë ëì ëë ë€ìšë± ëë ì
ì ëë ë°êž°ì ì ìí ë³í륌 볎ì¬ì£Œë êž°í ëì , 칎ë©ëŒì ë묎
ê·Œì í ëì , ë묎 ìŽëìŽ ëì곌 ìŽ ë¬Žì§ê°ì ëë ëšì ë°ë³µ íšíŽ
ì í¬íší íë ëë ë°ë€ì ê°ì ëììŒë¡ë ìíë 결곌륌 ì»ì
ì ììµëë€ .
ìë£ë íë
žëŒë§ë 쎬ì ì€ì í멎ì ëíë ë²ìë³Žë€ ìœê° ìì
ì ììµëë€ . 쎬ììŽ ì€ê° ìì ìì ìë£ë멎 , íë
žëŒë§ë¥Œ êž°ë¡í
ì ììµëë€ . 쎬ììŽ ì€ê° ìì ìŽíì íë
žëŒë§ê° ìì±ëêž° ì ì
ìë£ë멎 ë
¹íëì§ ìì ë¶ë¶ì íììŒë¡ íìë©ëë€ .
44

ââ íë
žëŒë§ 볎Ʞ
íë
žëŒë§ê° ì 첎 í멎ìŒë¡ íìë멎 J 륌 ëë¬ì íë
žëŒë§
륌 볌 ì ììµëë€ (0 35). ì죌 ìì ë¶ë¶ìŽ í멎ì ì±ì°ë©Ž
ì íë
žëŒë§ì ìììŽ íìë©ëë€ . ê·žë° ë€ì 칎ë©ëŒë ìë
ì í¬ ìŽ¬ì ë°©í¥ìŒë¡ íìì ì€í¬ë¡€í©ëë€ .
z
ë€ì곌 ê°ì ìì
ì ìíí ì ììµëë€ .
ëì ì¬ì© ì€ëª
ìŒì ì ì§ ì¬ìì ìŒì ì ì§í©ëë€ .
íë
žëŒë§ë¥Œ ìŒì ì ì§íê±°ë ë€ë¡ / ììŒë¡
ì¬ì
ììŒë¡ /
ë€ë¡
ì 첎 í멎
ì¬ììŒë¡
ëìê°êž°
J
ê°êž°ë¥Œ ìííë ì€ì ì¬ìì ììí©ëë€ .
4륌 ëë¬ ë€ë¡ ê°êž°ë¥Œ, 2륌 ëë¬ ììŒë¡ ê°
Ʞ륌 í©ëë€ . ì¬ììŽ ìŒì ì ì§ë ê²œì° í
/
ë
žëŒë§ë í ë²ì í ìžê·žëšŒížì© ë€ë¡ / ì
ìŒë¡ ê°ê² ë©ëë€ . ê³ì ëë¥Žê³ ììŒë©Ž ê³ì
íŽì ë€ë¡ / ììŒë¡ ê°ê² ë©ëë€ . ì¬ììŽ ìŒ
ì ì ì§ ìíìŒ ë ë©í° ì
ë í°ë¥Œ íì íì¬
ë€ë¡ / ììŒë¡ ê°ê² í ìë ììµëë€ .
1 ëë K 륌 ëë¬ ì 첎í멎 ì¬ììŒë¡ ëê°
/K
ëë€ .
ì 첎 íì
ì¶ì íì
ê°ìŽë
45

í¹ì ìë§ ìŽëŠ¬êž°
íëì ìì¡°ë§ ìììŒë¡ ëíë íë°± íìì ì¶ì¶í©ëë€ .
ì ì íì ì íí©ëë€ .
1
& ë©ëŽë¥Œ íìíë €ë©Ž &(í¹ì êž°ë¥)
ì ë륞 í , ì ì íì ì ííê³ J
륌 ëëŠ
ëë€ .
z
ìì ì íí©ëë€ .
2
ë©í° ì
ë í°ë¥Œ ì¬ì©íì¬ ìì ì í
íê³ J 륌 ëëŠ
ëë€ .
íìì 쎬ìí©ëë€ .
3
íìì 쎬ìíë €ë©Ž ì
í° ë²íŒì ìì í ëëŠ
ëë€ . ì íí
ìì¡°ë§ìŽ ìììŒë¡ ëíëê² ëë©° ìŽìžì 몚ë ììì í
ì ìììŒë¡ êž°ë¡ë©ëë€ .
46

í¬ë¡ì€ íì
ë³íë ìììŒë¡ íìì 쎬ìíë €ë©Ž Ʞ볞 ììì ì íí©ë
ë€.
ì조륌 ì íí©ëë€ .
1
& ë©ëŽë¥Œ íìíë €ë©Ž &( í¹ì êž°ë¥)
ì ë륞 í , ì조륌 ì ííê³ J 륌
ëëŠ
ëë€ .
ìì ì íí©ëë€ .
2
ë©í° ì
ë í°ë¥Œ ì¬ì©íì¬ êž°ë³ž ìì
(ì ì, ë
¹ì, ì²ì, í©ì)ì ì í
íê³ J 륌 ëëŠ
ëë€ .
íìì 쎬ìí©ëë€ .
3
ì
í° ë²íŒì ëê¹ì§ ëë¬ ë³íë ìììŒë¡ íìì 쎬ìí©
ëë€ .
z
47

ëìì ë
¹í ë° ë³Žêž°
y
ëìì ë
¹í
ëìì ë
¹í ë²íŒì ì¬ì©íì¬ ëììì ë
¹íí©ëë€ .
칎ë©ëŒë¥Œ ìŒëë€ .
1
ì ì ì€ìì¹ë¥Œ ëë € 칎ë©ëŒë¥Œ ìŒë
ë€.
y
쎬ì 몚ë륌 ì íí©ëë€ .
2
50 íìŽì§ìì ëª
ìí ëë¡ ëªšë ë€
ìŽìŒì C(ìë), w( í¬ëЬììŽí°
ëž), t, u, v, w ëë v( ê³ êž ë
ìì ) ìŒë¡ íì í©ëë€ . ê³ êž ëì
ì 몚ëìì , & ë©ëŽ (0 51) ì ê³
êž ëìì ìµì
ì ì¬ì©íì¬ ëìì
ì íì ì íí ì ììµëë€ .
첫 ì¬ì§ì 구ë륌 ì¡ìµëë€ .
3
í멎 ì€ìì íŒì¬ì²Žë¥Œ ëê³ ì²« ì¬ì§
ì 구ë륌 ì¡ìµëë€ . ì¬ë¡ì° 몚ì
ì
ê³ êž ëìì 몚ë (0 51) ìì ì í
í ê²œì° , ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠíì¬ ìŽ
ì ì ë§ì¶¥ëë€ .
0 ììŽìœ
A
0 ììŽìœì ëììì ë
¹íí ì ììì ëíë
ëë€ .
몚ë ë€ìŽìŒ
48

ë
¹í륌 ììí©ëë€ .
4
ëìì ë
¹í ë²íŒì ë륎멎 ë
¹íê°
ììë©ëë€ . ë
¹íê° ì§íëë ëì
ë
¹í íì , 겜곌 ìê° ë° ë
¹í ê°ë¥
í ìê°ìŽ íìë©ëë€ .
ì€ëì€ ë
¹ì
A
ë§ìŽí¬ë¥Œ ë®ì§ ìëë¡ ì£Œìíê³ ì¹Žë©ëŒ
ë ë ìŠìì ëë ìëŠ¬ê° ëŽì¥ ë§ìŽí¬ë¡
ë
¹ìë ì ìë€ë ì¬ì€ì ì ìíììì€ .
ì¬ë¡ì° 몚ì
ëììì ë
¹ííë 겜ì°ë¥Œ
ì ìžíê³ ì¹Žë©ëŒë ì§ìì ìŒë¡ ìŽì ì
ë§ì¶¥ëë€. ìŽì ë
žìŽìŠë¥Œ ë
¹ìíì§ ììŒ
ë €ë©Ž , ëìì ë©ëŽì ìŽì 몚ëìì ì±
0
101
êž AF 륌 ì ííììì€ (
ë
¹í륌 ì¢
ë£í©ëë€ .
5
).
ëìì ë
¹í ë²íŒ
ë
¹í íì / 겜곌 ìê°
ìŽì© ê°ë¥í ìê°
ëìì ë
¹í ë²íŒì ë€ì ë륎멎 ë
¹
íê° ì¢
ë£ë©ëë€ . ìµë êžžìŽì ëë¬
íê±°ë , ë©ëªšëЬ 칎ëê° ê°ë ì°šê±°ë ,
ë€ë¥ž 몚ë륌 ì ííê±°ë , ë ìŠë¥Œ ì
ê±°íê±°ë 칎ë©ëŒê° ëšê±°ìì§ë©Ž ìë
ìŒë¡ ë
¹íê° ì¢
ë£ë©ëë€ (
ìµë êžžìŽ
A
칎ë©ëŒê° ì ì¥í ì ìë ëììì ìµë í¬êž°ë 4GB ì
ëë€ .
ë©ëªšëЬ 칎ëì ì°êž° ìëì ë°ëŒìë ìŽ êžžìŽì ëë¬íêž° ì ì
쎬ììŽ ì¢
ë£ë ì ìë ì ì ì ìíììì€ (0 111).
0
xii).
ëìì ë
¹í ë²íŒ
y
49

ââ 쎬ì 몚ë
ëììì ìëì 쎬ì 몚ëìì ë
¹íë ì ììµëë€ . ìê°
í¬ì°© 캡ì²ë 몚ì
ì€ë
ì¬ì§ 몚ëìì ëìììŽ ë
¹íëì§ ì
ì ìë ììµëë€ .
C ìë 몚ë (0 31)
ì€ì ì íìŽ ì¹Žë©ëŒìì ìëìŒë¡ ì¡°
ì ëëë¡ ìŽ ëªšë륌 ì ííììì€ . íŒ
ì¬ì²Ž ë° ìí©ì ë°ëŒ 칎ë©ëŒê° ìëìŒ
ë¡ ì€ì ì ì¡°ì í©ëë€ .
w í¬ëЬììŽí°ëž 몚ë (0 39)
ë
žì¶ 몚ë t( ìë íë¡ê·žëš ) ìì ë
y
ììì ë
¹ííììì€ . í¬ëЬììŽí°ëž
íë ížë¥Œ ì íí ê²œì° , ì íë íšê³Œë
0
ëììì ì ì©ë©ëë€ (
v ê³ êž ëìì 몚ë (0 51)
ë
žì¶ 몚ë (0100) 륌 ì ííì¬ ì
í°
ìë ëë 조늬ê°ë¥Œ ì¡°ìíê±°ë ëì
ìì ì ììŽë ê³ ì 몚ì
ëë ë€ë¥ž
í¹ì íšê³Œë¥Œ ì¬ì©íì¬ ë
¹íí©ëë€ .
t, u, v, w 몚ë (0 56)
u, v
ëë wê° ì íë ìíìì ë
žì¶
t
ìì ëììì ë
¹íí©ëë€ . ê³
몚ë
êž ëìì 몚ëììë§ ë
žì¶ 몚ë륌 ì
íí ì ììµëë€ .
41).
50

ââ ê³ êž ëìì ìµì
v( ê³ êž ëìì ) 몚ëìì , ë€ìì ìµ
ì
ì &(í¹ìêž°ë¥ ) ì ëë¥Žê³ & ë©ëŽì
ì ê³ êž ëììì ì ííì¬ ì ê·Œí ì
ììµëë€ .
0
HD ëìì
y
ì¬ë¡ì° 몚ì
ê³ íì§ (HD) ëììì ë
¹íí©ëë€ .
묎ì ì¬ë¡ì° 몚ì
ìììì ìµë ìœ 3 ìŽ ëì ë
¹íí©ë
ë€. ì¬ë¡ì° 몚ì
ëììì 400fpsë¡ ë
¹íëë©° ìœ 30fps
ë¡ ì¬ìë©ëë€ .
ë
¹í
ì¬ì
ìœ 4 ë°° ì ì ìëìì ì¬ìëë 묎ì íšì€íž 몚ì
ìì
ì ë
¹íí©ëë€ . ì¬ì ìê°ì ë
¹íìê°ì 1/4 ì íŽë¹í©
ëë€ .
1
íšì€íž 몚ì
ë
¹í
ì¬ì
묎ìì ì í ì»· ëììì ë
¹íí©ëë€ . ëë¡ íë ì íš
곌륌 ìíŽ 2ìŽì í ë²ì© ìŒì ì ì§ í멎ì ë
¹íí©ëë€.
2
ì í ì»·
ë
¹í
ì¬ì
3
4 ìŽ ëìì
ì¬ë¡ì° 몚ì
A
ê³ êž ëìì 몚ëìì ì¬ë¡ì° 몚ì
ìŽ ì íë ê²œì° , ë
¹í륌 ììí
êž° ì ì ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠíì¬ ì¹Žë©ëŒì ìŽì ì ë§ì¶ ì ììµë
ë€ . 칎ë©ëŒë í멎ì ì€ìì ìë íŒì¬ì²Žì ìŽì ì ë§ì¶¥ëë€ . ìŽë
ìŒêµŽ ìžì (0 34) ì ì¬ì©í ì ììµëë€ . ìŽì ë° ë
žì¶ì ë
¹í ì€
ì ì¡°ì í ì ììµëë€ .
4 ìŽ ëìì íŽëŠœì ë
¹íí©ëë€ . ì¬ì ë©ëŽì 4ìŽ ëì
ì ê²°í© ìµì
ì íµíŽ ì¬ë¬ íŽëŠœìŽ ëìì íëì í¬íšë
ì ììµëë€ (0 98).
y
51

ëìì ë
¹í ì€ ì¬ì§ 쎬ì
ì
í° ë²íŒì ëê¹ì§ ëë¬ ëìì ë
¹í
륌 ì€ëšíì§ ìê³ ì¬ì§ì 쎬ìí©ëë€ .
ëìì ë
¹í ì€ ìŽ¬ìí ì¬ì§ì 3:2 ì
í멎ë¹ìšì ê°ìµëë€ .
y
ëìì ë
¹í ì€ ì¬ì§ 쎬ì
A
ëìì íë륌 쎬ìí ë ìµë 20 ì»·ì ì¬ì§ì 쎬ìí ì ììµëë€ .
ì¬ë¡ì° 몚ì
ëììììë ì¬ì§ì 쎬ìí ì ììµëë€ .
52

ëìì 볎Ʞ
ì 첎í멎 ì¬ììì ëììì 1 ììŽìœìŒë¡ íìë©ëë€
(0 35). J 륌 ëë¬ ì¬ìì ììí©ëë€ .
ëìì ì¬ì íì /
1
ììŽìœ / êžžìŽ
ë€ì곌 ê°ì ìì
ì ìíí ì ììµëë€ .
ëì ì¬ì© ì€ëª
ìŒì ì ì§ ì¬ìì ìŒì ì ì§í©ëë€ .
ëìììŽ ìŒì ì ì§ëìŽ ìê±°ë ë€ë¡ / ììŒ
ì¬ì
ììŒë¡ /
ë€ë¡
ìë ì¡°ì
ì 첎 í멎
ì¬ììŒë¡
ëìê°êž°
J
ë¡ ê°ë ëì€ì ì¬ìì ë€ì ììí©ëë€ .
4
륌 ëë¬ ë€ë¡ ê°êž°ë¥Œ, 2륌 ëë¬ ììŒë¡ ê°êž°
륌 í©ëë€ . í ë² ë륌 ëë§ë€ 2 ë°° , 4 ë°° ,
16 ë°°ë¡ ìëê° ìŠê°í©ëë€ . ì¬ììŽ ìŒ
8ë°°,
/
ì ì ì§ë ìíìì ëììì í ë²ì í íë
ìì© ë€ë¡ / ììŒë¡ ê°ëë€ . ê³ì ëë¥Žê³ ììŒ
멎 ê³ìíŽì ë€ë¡ / ììŒë¡ ê° ì ììµëë€ . ì¬
ììŽ ìŒì ì ì§ ìíìŒ ë ë©í° ì
ë í°ë¥Œ íì
íì¬ ë€ë¡ / ììŒë¡ ê°ê² í ìë ììµëë€ .
ë©ìž 컀맚ë ë€ìŽìŒì ëë € ìëì ì¡°ì í©
ëë€ .
1 ëë K 륌 ëë¬ ì 첎í멎 ì¬ììŒë¡ ëê°
/K
ëë€ .
íì¬ ìì¹ / ìŽ êžžìŽ
ìë ê°ìŽë
y
53

ëìì ìì
íì¬ ëììì ìì íë €ë©Ž O 륌 ëëŠ
ë
ë€ . íìž ëíììê° íìë멎 O 륌 ë€
ì ëë¬ ëììì ìì íê³ ì¬ììŒë¡
ëìê°ê±°ë K 륌 ëë¬ ëììì ìì
íì§ ìê³ ì¢
ë£í©ëë€ .
íë² ìì ë ë
ììì 복구í ì ìë ì ì ì ìíì
ìì€
.
y
ì€íŒì»€
D
볌륚ì ì¡°ì í ë ìê°ëœìŽë ë€ë¥ž 묌첎륌
ì€íŒì»€ë¡ë¶í° ë©ëЬ ë¡ëë€ .
O
ë²íŒ
54
ì€íŒì»€

ë
¹í ìê°
A
ë€ì íììë ê° ìŽ¬ì 몚ëìì Ʞ볞 íì ì¬ìŽìŠ ë° ìëì ë°ë¥ž
ê°ë³ ëììì ëí ëëµì ìž ìµë ë
¹í ìê°ì 볎ì¬ì€ëë€ .
ìë , í¬ëЬììŽí°ëž , t, u, v, w
몚ë
ê³ êž ëìì 몚ë
HD ëìì 10 ë¶
ì¬ë¡ì° 몚ì
3ìŽ
íšì€íž 몚ì
20 ë¶
ì í ì»· 20 ë¶
4ìŽ ëìì 4ìŽ
ëìì ë
¹í
D
íêŽë± , ììë± , ëížë¥š ê°ì€ë± ìëìì ëë 칎ë©ëŒë¥Œ ê°ë¡ë¡ í¬
쎬ìíê±°ë íŒì¬ì²Žê° íë ìì ë¹ ë¥Žê² ê°ë¡ì§ë¬ ìì§ìŒ ê²œì° , í
멎곌 ìµì¢
ëììì í늬컀 íììŽë ì€ë¬Žë¬ ëë ìŒê·žë¬ì§ìŽ ëí
ë ì ììµëë€ ( íì§ AC ì ìì 죌íìì ìŒì¹íë í늬컀 íì
ê°ì ìµì
ì ì ííì¬ í늬컀 íì곌 ì€ë¬Žë¬ë¥Œ ì€ìŒ ì ìì§ë§ , ì¬
ì©í ì ìë ìµì ì
í° ìëë 50Hz ìì
1
/60 ìŽ ì
ëë€ . í늬컀 íì ê°ìë ì¬ë¡ì° 몚ì
ëìììì ì¬ì©í
ì ììµëë€ ). ë°ì êŽìì 칎ë©ëŒë¥Œ í¬ ìŽ¬ìí ë ììì ëšêžž ì
ììµëë€ . ìžµì§ ì€ê³œì , ì ì€ê³œ , 몚ìë íì , ë°ì ì ë±ë ëí
ë ì ììµëë€ . ëììì ë
¹íí ë , 칎ë©ëŒê° íììŽë êž°í ê°
í êŽìì í¥íì§ ìëë¡ íììì€ . ìŽ ì£Œìì¬íì ì§í€ì§ ììŒë©Ž
칎ë©ëŒì ëŽë¶ íë¡ê° ììë ì ììµëë€ . ëìì ë
¹í ì€ìŽë 칎
ë©ëŒê° ê³ êž ëìì 몚ëìŒë ëŽì¥ íëì ë° ë³ë§€ íëìë ë°êŽ
íì§ ììµëë€ .
10 ë¶
1
/100 ìŽ, 60Hz ìì
y
55

t, u, v ë° w 몚ë
#
t, u, v, w 몚ëë ì
í° ìëì 조늬
ê°ì ëíŽ ìë¡ ë€ë¥ž ì ìŽ êž°ë¥ì ì ê³µ
í©ëë€ . 몚ë륌 ì ííê³ ì°œì ìëì
ë°ëŒ ì€ì ì ì¡°ì í©ëë€ .
t
ìë íë¡ê·žëš
ìŽ ëªšëììë ëë¶ë¶ì ìí©ìì 칎ë©ëŒê° ìµì ì ë
žì¶ì
íëšíì¬ ì
í° ìëì 조늬ê°ë¥Œ ì¡°ì í©ëë€ . ìŽ ëªšëë ì€ë
ì¬ì§ ê·žëŠ¬ê³ ì
í° ìëì 조늬ê°ê° 칎ë©ëŒìì ìëìŒë¡ ì¡°
ì ëë ëë¶ë¶ ìí©ìì ê¶ì¥ë©ëë€ .
#
ì
í° ìëì 조늬ê°ì ì¡°í© ì í
A
칎ë©ëŒê° ì ííë ì
í° ìëì 조늬ê°ê°
ìµì ì 결곌륌 ê°ì žìŽìë ë¶êµ¬íê³ ì¬ì©
ìê° ë©ìž 컀맚ë ë€ìŽìŒì ëë € ëìŒí ë
ž
ì¶ì ë§ë€ìŽëŽë ë€ë¥ž ì¡°í©ì ì íí ìë
ììµëë€ (â íë¡ê·žëš ìííž â). íë¡ê·ž
ëš ìíížê° ì ì©ë멎 U ê° íìë©ëë€ .
ê°ë ì€ì (t, u, v, w 몚ë )
A
íì ì²ëЬ ë©ëŽ (0 101) ì ê°ë ì€ì ìì âìëâ ìµì
ì ì í
í ê²œì° , ì íí ì
í° ìëì 조늬ê°ìì ìµì ì ë
žì¶ì ì»ì ì ì
ë 겜ì°ì 칎ë©ëŒë ì íë ë²ì ëŽìì ê°ë륌 ìëìŒë¡ ì¡°ì í©ë
ë€.
ë©ìž 컀맚ë ë€ìŽìŒ
56

u
ì
í° ì°ì
ì
í° ì°ì ììë 칎ë©ëŒê° ìµì ì ë
žì¶ì ë§ëë 조늬ê°ë¥Œ ì
ëìŒë¡ ì ííë ëì ì¬ì©ìê° ì
í° ìë륌 ì íí©ëë€ . ì
ì§ìŽë íŒì¬ì²Žë¥Œ íëŠ¬ê² íííë €ë©Ž ì ì ì
í° ìë륌 , â ì
ì§ë â ìíë¡ íííë €ë©Ž ê³ ì ì
í° ìë륌 ì¬ì©í©ëë€
.
ê³ ì ì
í° ìë (
1
/
1,600 ìŽ ) ì ì ì
í° ìë (1 ìŽ )
ì
í° ìë ì í
ë©ìž 컀맚ë ë€ìŽìŒì ì€ë¥žìªœìŒë¡ ë
ë € ê³ ì ì
í° ìë륌 ì ííê³ ë€ìŽìŒ
ì ìŒìªœìŒë¡ ëë € ì ì ì
í° ìë륌 ì
íí©ëë€ . 30 ìŽ ~
1
/4,000 ìŽ ì¬ìŽìì
ê°ì ì íí©ëë€ . ì ì ì
í°ë ì€ì ë©
ëŽ(0 102) ì 묎ì 쎬ìì ONìŒë¡ ì
ë©ìž 컀맚ë ë€ìŽìŒ
ííê±°ë ì°ì¬ 쎬ì 몚ë (0 75) ìì
10, 20, 30 ëë 60fps ì ì°ì 쎬ì ì
ë륌 ì ííì¬ ì¬ì©í ì ììŒë©° , ìŽë
ì ì ì
í°ë
1
/16,000 ìŽì ì
í° ìë륌 ì§
ìí©ëë€ . ì ì ì
í°ìì ì¬ì©í ì ì
ë ê°ì¥ ë늰 ì
í° ìëë 30 ìŽ ( 묎ì
쎬ì ) ëë
ì°ì¬ 쎬ì
A
ì°ì¬ 쎬ì 몚ë (0 75) ìì 10fps ìŽìì ì°ì 쎬ì ìëê° ì í
ë ê²œì° , ì íí ì
í° ìëë ë³ê²œë ì ììµëë€ .
1
/60 ìŽ (10, 20, 30, 60fps ì°ì íë ì ) ì
ëë€ .
#
57

v
ì¡°ëŠ¬ê° ì°ì
ì¡°ëŠ¬ê° ì°ì 몚ëììë ì¬ì©ìê° ì¡°ëŠ¬ê°ë¥Œ ì íí멎 칎ë©
ëŒë ìµì ì ë
žì¶ì ë§ëë ì
í° ìë륌 ìëìŒë¡ ì íí©ë
ë€ . ê°ë°© ì¡°ëŠ¬ê° ( ë®ì f- ì«ì ) ë ì¬ë륌 ë®ì¶ìŽì 죌 íŒì¬
첎 ë€ìªœê³Œ ì쪜ì ëìì íëŠ¬ê² ííí©ëë€ . ìì 조늬ê°
ê° ( í° f- ì«ì ) ì ì¬ë륌 ëì¬ ì 겜곌 배겜ì ëí
ìŒì ìŽ
늜ëë€ . ìì ì¬ëë ì£Œë¡ ìžë¬Œ ì¬ì§ìì 배겜 ëí
ìŒì í
ëŠ¬ê² ì²ëЬíêž° ìíŽ ì¬ì©íê³ , ê¹ì ì¬ëë í겜 ì¬ì§ìì
ì 겜곌 배겜ì ëí
ìŒì ìŽëŠ¬êž° ìíŽ ì¬ì©í©ëë€ .
#
ê°ë°© ì¡°ëŠ¬ê° (f/5.6) ìì ì¡°ëŠ¬ê° (f/16)
ââ ì¡°ëŠ¬ê° ì í
ìëž ì»€ë§šë ë€ìŽìŒì ëë €ì 조늬ê°
륌 ì íí©ëë€ . ë ìŠì ìµìê°ê³Œ ìµë
ê° ì¬ìŽìì ê°ì ì íí©ëë€ .
ìëž ì»€ë§šë ë€ìŽìŒ
58

w
ìë
ìë 몚ëììë ì¬ì©ìê° ì
í° ìëì 조늬ê°ë¥Œ 몚ë ì¡°ì
í©ëë€ .
ââ ì
í° ìëì ì¡°ëŠ¬ê° ì í
ë
žì¶ íìì ë°ëŒ ì
í° ìëì 조늬ê°
륌 ì¡°ì í©ëë€ (0 60). ë©ìž 컀맚ë ë€
ìŽìŒì ì€ë¥žìªœìŒë¡ ëë € ê³ ì ì
í° ì
ë륌 ì ííê³ ë€ìŽìŒì ìŒìªœìŒë¡ ë
ë € ì ì ì
í°ë¥Œ ì ííë ë°©ììŒë¡ ì
í° ìë륌 ì€ì í©ëë€. 30 ìŽ ~
1
/4,000 ìŽ
ë©ìž 컀맚ë ë€ìŽìŒ
ì¬ìŽìì ê° ( ì€ì ë©ëŽ (0 102) ì 묎
ì 쎬ìì ON ìŒë¡ ì íí ë 30 ìŽ ë°
1
/16,000ìŽ ëë ì°ì¬ 쎬ì 몚ëìì ì°ì
쎬ì ìë 10, 20, 30 ëë 60fps륌 ì
ííì¬ ì ì ì
í°ë¥Œ ì¬ì©í ë
1
/16,000 ìŽ 0 75) ì ì ííê±°ë ì¥ìê°
1
/60 ìŽ ë°
ìëž ì»€ë§šë ë€ìŽìŒ
ë
žì¶ìì ì
í°ê° 묎íëë¡ ìŽëа ìí
ê° ëëë¡ â ë²ëž 쎬ì â ì ì íí©ë
ë€ . ìëž ì»€ë§šë ë€ìŽìŒì ëë €ì 조늬
ê°ë¥Œ ì íí©ëë€ . ë ìŠì ìµìê°ê³Œ ìµ
ëê° ì¬ìŽìì ê°ì ì íí©ëë€ .
ì°ì¬ 쎬ì
A
ì°ì¬ 쎬ì 몚ë (0 75) ìì 10fps ìŽìì ì°ì 쎬ì ìëê° ì í
ë ê²œì° , ì íí ì
í° ìëë ë³ê²œë ì ììµëë€ .
#
59

ë
žì¶ íì
A
â ë²ëž 쎬ì â ëë â ìê° â ìŽìžì ì
í° ìëê° ì íë멎 , ë
žì¶ íìë íì¬ ì€
ì ìì ì¬ì§ìŽ ë
žì¶ ë¶ì¡±ìŽ ë ì§ ë
žì¶ 곌
ë€ê° ë ì§ë¥Œ 볎ì¬ì€ëë€ .
#
êž°ì€ ë
žì¶
1
/3 EV ë
žì¶ ë¶ì¡± 2 EV ìŽì ë
žì¶ 곌ë€
60

ë€ë¥ž 쎬ì 몚ë
R
ìêž°ì ì€ëª
ë 몚ë ìŽìžì 칎ë©ëŒë ìê° ìŽ¬ìì ëêž° ìí
u( ìê° í¬ì°© ìº¡ì² ) 몚ëì ê°ëší ëìì ë¹ë€ížì ì¬ì§ì
ê²°í©íë z( 몚ì
ì€ë
ì¬ì§ ) 몚ë륌 ì ê³µí©ëë€ (0 71).
u ìê° ( ìê° í¬ì°© ìº¡ì² ) ì í
ì
í°ê° 늎늬ìŠëêž° ì§ì ìŽë ì§í ( ìí°ëž ì
ë íž ) ì ìì
ì ì¥ìì ì ì¥ëë 40 íë ìì ì¬ì§ ì€ìì í ì¥ì ì íí
ê±°ë , ì¥ë©ŽìŽ ì¬ë¡ì° 몚ì
( ë늰ì¬ì , 0 65) ìŒë¡ ì¬ìë ë
ì
í°ë¥Œ 늎늬ìŠíë ìê°ì ì ííê±°ë 칎ë©ëŒê° 구ë ë° ì
ì§ì ( ì€ë§íž í¬í ì
ë í° , 0 67) ì êž°ì€ìŒë¡ ìµê³ ì ì¬ì§
ì ì ííëë¡ í©ëë€ .
ìëìŒë¡ ì¬ì§ ì í ( ì¡í°ëž ì
ë íž )
ì
í° ë²íŒì ìì í ë륎Ʞ ì§ì ìŽë ì§íì ì ì¥ë 40 íë
ì ì€ìì ìµë 40 ì¥ì ì¬ì§ì ì íí©ëë€ .
R
61

R
u 몚ë륌 ì íí©ëë€ .
1
몚ë ë€ìŽìŒì u( ìê° í¬ì°© ìº¡ì² )
ë¡ íì í©ëë€ .
ì¡í°ëž ì
ë ížë¥Œ ì íí©ëë€ .
2
&(í¹ìêž°ë¥) ì ëë¬ì & ë©ëŽë¥Œ í
ìí©ëë€ . ìê° í¬ì°© 캡ì²ë¥Œ ì íí
ê³ J 륌 ëëŠ
ëë€ . ê·žë° ë€ì ì¡í°
ëž ì
ë ížë¥Œ ì ííê³ J 륌 ëëŠ
ë
ë€.
ì¬ì§ì 구ë륌 ì¡ìµëë€ .
3
íë ì ì€ìì íŒì¬ì²Žë¥Œ ëê³ ì¬ì§
ì 구ë륌 ì¡ìµëë€ .
62

ì¬ì§ì ë²íŒë§íêž° ììí©ëë€ .
4
ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠíì¬ ìŽì ì ë§
ì¶¥ëë€ (0 33). 칎ë©ëŒê° ë©ëªšëЬ ë²
íŒì íìì êž°ë¡íêž° ììí멎 &
ììŽìœìŽ íìë©ëë€ .
쎬ìí©ëë€ .
5
ì
í° ë²íŒì ë¶ëëœê² ëê¹ì§ ìë
ë¡ ëëŠ
ëë€ . 칎ë©ëŒì ì
í° ë²íŒì
ìì í ë륎Ʞ ì íì ë²íŒì êž°ë¡
ë 40 íë ìì ìì ì ì¥ìì ì ì¥
ë©ëë€ .
ìµë 40 íë ìì ì íí©ëë€ .
6
íë ììì ì€í¬ë¡€ì íë €ë©Ž 4 ë
ë 2 륌 ë륎거ë ë©í° ì
ë í°ë¥Œ í
ì í©ëë€ . ì í ëë ì í ì·šìíë €
멎 1 ëë 3 륌 ëëŠ
ëë€ . ì íí
íìì p ììŽìœìŒë¡ , ëëšžì§ íì
ì ìì ëšì ëíëŽë O ììŽìœìŒë¡
íìë©ëë€ .
R
63

ì íë 구ë륌 ì ì¥í©ëë€ .
7
ë©ëªšëЬ 칎ëì ì íë íë ìì ì ì¥íë €ë©Ž J 륌 ë륎ì
ìì€ . ë©ëªšëЬ 칎ë ì¡ìžì€ ëšíë ë
¹íê° ì§íëë ëì
ìŒì§ëë€ . ì íí íìì ì ì¥íë €ë©Ž 쎬ì 조걎곌 ë©ëªšëЬ
칎ë ì°êž° ìëì ë°ëŒ ìŒì ìê°ìŽ íìí©ëë€ .
ì¡í°ëž ì
ë íž
A
Ʞ볞 ì€ì ìì , ì
í° ë²íŒìŽ ìì í ëë¬ì§ ìê°ì ì ì¥ë 구ëë
6 ëšê³ìì p ììŽìœê³Œ íšê» ìëìŒë¡ íìë©ëë€ .
ìê° í¬ì°© ìº¡ì² ëªšë
A
ëììì ë
¹íí ì ììŒë©° ëìì ë
¹í ë²íŒì ëë¬ë ìë¬Žë° ì
í¥ìŽ ììµëë€ . ëŽì¥ íëìì ë³ë§€ íëìë ì¬ì©í ì ììµëë€ .
R
64

ìê° ì ííêž° ( ë늰ì¬ì )
ë늰ì¬ììŽ u( ìê° í¬ì°© ìº¡ì² ) 몚ëìì ì íë멎 , 칎ë©ëŒ
ë ì§§ì ë°ë³µ ì ì§ íìì 캡ì²íì¬ ì¬ì§ì ëí ì íí ì
ê°ì ì íí ì ìëë¡ í©ëë€ .
u 몚ë륌 ì íí©ëë€ .
1
몚ë ë€ìŽìŒì u( ìê° í¬ì°© ìº¡ì² )
ë¡ íì í©ëë€ .
ë늰ì¬ìì ì íí©ëë€ .
2
&(í¹ìêž°ë¥) ì ëë¬ì & ë©ëŽë¥Œ í
ìí©ëë€ . ìê° í¬ì°© 캡ì²ë¥Œ ì íí
ê³ J 륌 ëëŠ
ëë€ . ê·žë° ë€ì ë늰
ì¬ìì ì ííê³ J 륌 ëëŠ
ëë€ .
ì¬ì§ì 구ë륌 ì¡ìµëë€ .
3
íë ì ì€ìì íŒì¬ì²Žë¥Œ ëê³ ì¬ì§
ì 구ë륌 ì¡ìµëë€ .
R
65

R
ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠí©ëë€ .
4
ìŽì ì ë§ì¶ ë€ì , 칎ë©ëŒë ìì ë©
몚늬 ë²íŒì 40 íë ìì ë
¹íí©ë
ë€ . ê·žë° ë€ì ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠí
ìíìì ì°ì íë ì 룚íë¡ ì²ì²
í ì¬ìí©ëë€. & ììŽìœìŽ ëªšëí°
ì íìë©ëë€ .
ìíë íë ììŽ íìë멎 , ì
í° ë²
íŒì ìì í ëë¬ì íì¬ íë ìì
ë
¹ííê³ ëëšžì§ íìì ë²ëŠœëë€ .
ë
¹íê° ëë멎 ì íë íë ììŽ ëª
ìŽ ëì íìë©ëë€ . ë²íŒ 컚í
ìž ë¥Œ
ìì í ë€ì ì¬ì§ì ë
¹ííì§ ìê³
ì¢
ë£íë €ë©Ž ìì í ëë¥Žì§ ìì ì
íìì ë²íŒì ëìµëë€ .
ì§íë¥ íì
66

칎ë©ëŒ ìê° í¬ì°© êž°ë¥ ( ì€ë§íž í¬í ì
ë í° )
ìžë¬Œ ì¬ì§ì ì€ì³ ì§ëê°ë ìŒêµŽ ííìŽë íí° ì¥ë©Žìì ê·ž
룹 ì¬ì§ê³Œ ê°ìŽ ìŽ¬ìíêž° ìŽë €ìŽ ì¬ì§ì 쎬ìí ë ì€ë§íž í¬
í ì
ë í°ì ëìì ë°ì ì ììµëë€ . ì
í°ë¥Œ 늎늬ìŠí ë
ë§ë€ 칎ë©ëŒë 구ëì ìì§ìì ê·Œê±°íŽ ë² ì€íž ì·ê³Œ 4 ê°ì
ë² ì€íž ì· í볎군ì ìëìŒë¡ ì íí©ëë€ .
u 몚ë륌 ì íí©ëë€ .
1
몚ë ë€ìŽìŒì u( ìê° í¬ì°© ìº¡ì² )
ë¡ íì í©ëë€ .
ì€ë§íž í¬í ì
ë í°ë¥Œ ì ííììì€ .
2
&(í¹ìêž°ë¥) ì ëë¬ì & ë©ëŽë¥Œ í
ìí©ëë€ . ìê° í¬ì°© 캡ì²ë¥Œ ì íí
ê³ J 륌 ëëŠ
ëë€ . ê·žë° ë€ì ì€ë§
íž í¬í ì
ë í°ë¥Œ ì ííê³ J 륌 ë
ëŠ
ëë€ .
R
67

R
ì¬ì§ì 구ë륌 ì¡ìµëë€ .
3
íë ì ì€ìì íŒì¬ì²Žë¥Œ ëê³ ì¬ì§
ì 구ë륌 ì¡ìµëë€ .
ì¬ì§ì ë²íŒë§íêž° ììí©ëë€ .
4
ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠíì¬ ìŽì ì ë§
ì¶¥ëë€ (0 33). 칎ë©ëŒê° ë©ëªšëЬ ë²
íŒì íìì êž°ë¡íêž° ììí멎 &
ììŽìœìŽ íìë©ëë€ . ì
í° ë²íŒì
ë°ëëŠíë ëì 칎ë©ëŒë íŒì¬ì²Ž
ì ê±°ëŠ¬ê° ë³ííšì ë°ëŒ ê³ìíŽì
ìŽì ì ì¡°ì í©ëë€ .
쎬ìí©ëë€ .
5
ì
í° ë²íŒì ë¶ëëœê² ëê¹ì§ ìë
ë¡ ëëŠ
ëë€ . 칎ë©ëŒë ì
í° ë²íŒì
ë륎Ʞ ì ìŽë íì 몚ë륌 ë²íŒì
êž°ë¡í ì·ì ë¹êµíŽì 5ê°ë¥Œ ì ííŽ
ë©ëªšëЬ 칎ëì ë³µì¬í©ëë€ . ìŽë ì
ë ìê°ìŽ ììë ì ììµëë€ . ì ì¥
ìŽ ìë£ë멎 ë² ì€íž íììŽ ëªšëí°
ì íìë©ëë€ .
ì€ë§íž í¬í ì
ë í°
A
íŒì¬ì²Žì ì í©íê² ì¹Žë©ëŒê° ìëìŒë¡ ì¥ë©Ž 몚ë륌 ì íí©ëë€ .
68

ââ ì€ë§íž í¬í ì
ë í°ë¡ 쎬ìí ì¬ì§ 볎Ʞ
K 륌 ëë¥Žê³ ë©í° ì
ë í°ë¥Œ ì¬ì©íì¬
ì€ë§íž í¬í ì
ë í°ë¡ 쎬ìí ì¬ì§ì
íìí©ëë€(0 35, ì€ë§íž í¬í ì
ë í°
ë¡ ìŽ¬ìí íìì y ììŽìœìŒë¡ íì
ë©ëë€ ). ì€ë§íž í¬í ì
ë í°ë¡ êž°ë¡í
ì¬ë¬ ì¬ì§ ì€ , ë² ì€íž ì·ë§ íìë©ëë€
(2 륌 ëë¬ ë€ì íìì 볌 ê²œì° , 칎ë©
ëŒë ëëšžì§ ë² ì€íž ì· í볎군ìŒë¡ ë
ìŽê°ëë€ . íìëë ë€ì íìì íì¬
íìì íìŒ ë²íž , ë°ë¡ ë€ì ììì ë²
ížê° ìë ì ììµëë€). ì¬ìì ì¢
ë£í
ê³ ìŽ¬ì 몚ëë¡ ëìê°ë €ë©Ž ì
í° ë²íŒ
ì ë°ëëŠí©ëë€ .
ë² ì€íž ì· ì í
ì€ë§íž í¬í ì
ë ížë¡ 쎬ìí ì¬ì§ìŽ
íìë멎 J 륌 ëë¬ ë² ì€íž ì·ì ì í
í ì ììµëë€ . ë€ë¥ž ì¬ì§ì ì°ìíŽì
ë³Žë €ë©Ž 4 ëë 2 륌 ëë¥Žê³ íì¬ íì
ì ë² ì€íž ì·ìŒë¡ ì ííë €ë©Ž J 륌 ë
ëŠ
ëë€ . ìŒë° ì¬ììŒë¡ ëìê°ë €ë©Ž , D
륌 ëëŠ
ëë€ .
K
ë²íŒ
R
69

ââ íì ìì
ì€ë§íž í¬í ì
ë í°ë¡ 쎬ìí íììŽ
ì íëìì ë O 륌 ë륎멎 íìž ëí
ììê° íìë©ëë€ . O 륌 ë€ì ëë¬ ë²
ì€íž ì·ê³Œ ë² ì€íž ì· í볎군ì ìì í
ê±°ë , K 륌 ëë¬ íìì ìì íì§ ìê³
ì¢
ë£í©ëë€ .
í ì ìë ì ì ì ìíììì€
íë² ìì ë íìì 복구
.
O
ë²íŒ
R
ê°ë³ ì¬ì§ ìì
A
ë² ì€íž ì· ì í ëíììì O ë²íŒì ëë¬
ë€ì ìµì
ì íìí©ëë€. ë©í° ì
ë í°ë¥Œ ì¬
ì©íì¬ ìµì
ì ì íí ë€ì J 륌 ëë¬ ì
íí©ëë€ .
⢠íì¬ íìë§ ì í : íì¬ ì¬ì§ì ìì í©ë
ë€ ( íì¬ ë² ì€íž ì·ìŒë¡ ì íë íìì ì
ì í ì ììµëë€ ).
â¢ ë² ì€íž ì· ìž ëªšë : ë² ì€íž ì· í볎군ì ìì íì§ë§ ë² ì€íž ì·ìŒ
ë¡ íì¬ ì íë íìì ìì ëì§ ììµëë€ .
íìž ëíììê° íìë©ëë€ . ì íë íììŽë ì¬ë¬ íìì ìì
íë €ë©Ž , ì륌 ì ííê³ J 륌 ëëŠ
ëë€ .
70

z ì¬ì§ê³Œ ê°ëší ëìì ë¹ë€ížë¥Œ íšê» ì¬ì©
( 몚ì
ì€ë
ì¬ì§ 몚ë )
ì¬ì§ê³Œ íšê» ê°ëší ëìì ë¹ë€ížë¥Œ êž°ë¡í©ëë€ . ì
í°ë¥Œ 늎
늬ìŠí ëë§ë€ 칎ë©ëŒë ì ì§ íì곌 ìœ 1.6 ìŽì ëììì
ë
¹íí©ëë€ . ìµì¢
â 몚ì
ì€ë
ì¬ì§ â ì 칎ë©ëŒìì 볌 ë
ëìììŽ ìœ 4 ìŽê° ì²ì²í ì¬ìë í ì ì§ íììŽ ëíë©ë
ë€.
z 몚ë륌 ì íí©ëë€ .
1
몚ë ë€ìŽìŒì z( 몚ì
ì€ë
ì· ) ìŒ
ë¡ íì í©ëë€ .
íìì 구ë륌 ì¡ìµëë€ .
2
íë ì ì€ìì íŒì¬ì²Žë¥Œ ëê³ ì¬ì§
ì 구ë륌 ì¡ìµëë€ .
R
71

ë²íŒë§ì ììí©ëë€ .
3
ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠíì¬ ìŽì ì ë§
ì¶¥ëë€ (0 33). 칎ë©ëŒê° ë©ëªšëЬ ë²
íŒì ììì êž°ë¡íêž° ììí멎 &
ììŽìœìŽ íìë©ëë€ .
쎬ìí©ëë€ .
4
ì
í° ë²íŒì ë¶ëëœê² ëê¹ì§ ìë
ë¡ ëëŠ
ëë€ . 칎ë©ëŒë ì
í° ë²íŒì
R
ìì í ë륎Ʞ ì 곌 í ìœ 1.6 ìŽì
ëìì곌 íšê» ì¬ì§ì êž°ë¡í©ëë€ .
ìŽë ì ë ìê°ìŽ ììë ì ììµë
ë€ . êž°ë¡ìŽ ìë£ë멎 , ì¬ì§ìŽ ëª ìŽ
ê° íìë©ëë€ .
ì¬ì§ì ë¹ë€íž ì¢
ë£íêž°
A
ëìì ë¹ë€ížìì ìµì¢
ì ìŒë¡ 구ë륌 ì¡ì íë ì곌 ëìŒíê² ìŽ¬
ìíë €ë©Ž 쎬ì ë©ëŽ (0 99) ì ëìì ì / íìì 1.6 ìŽ /0 ìŽ ì
íí©ëë€ .
ì
í° ë²íŒ ë°ëëŠ ì
í° ë²íŒ ìì í ëëŠ
72
ëìì ìì

ââ ì€ëì€
ëìì ë
¹í륌 ììí ë 몚ì
ì€ë
ì¬
ì§ìŒë¡ ìí¥ì 4 ìŽê° ë
¹ìíë €ë©Ž , ë©
í° ì
ë í°ì J ë²íŒì ì¬ì©íì¬ &(í¹
ìêž°ë¥ ) ë©ëŽ (0 10) ìì ì€ëì€ë¥Œ 죌
ë³ìí¥ìŒë¡ ì íí©ëë€ . 몚ì
ì€ë
ì¬
ì§ì ëí 배겜ìì
( 배겜ìì
) ëë
묎ì ( ìì ) 곌 íšê» ì ì¥í ì ììµë
ë€.
몚ì
ì€ë
ì¬ì§ 몚ë
A
ëìì ë
¹í ë²íŒìŒë¡ ëììì ë
¹íí ì ììŒë©° ëŽì¥ íëìì
ë³ë§€ íëì륌 ì¬ì©í ì ììµëë€ .
R
73

몚ì
ì€ë
ì¬ì§ 볎Ʞ
K 륌 ëë¥Žê³ ë©í° ì
ë í°ë¥Œ ì¬ì©íì¬
몚ì
ì€ë
ì¬ì§ì íìí©ëë€ (0 35,
몚ì
ì€ë
ì¬ì§ì z ììŽìœìŒë¡ íì
ë©ëë€ ). 몚ì
ì€ë
ì¬ì§ìŽ íìë ë
J륌 ë륎멎 4ìŽê°ì ê±žì³ ì¬ë¡ì° 몚ì
ìŒë¡ ëìì ìŒë¶ê° ì¬ìë í ì¬ì§ìŽ
ëíë©ëë€ . ì€ëì€ ìµì
(0 73) ì ì¬
ì©í멎 ì¬ìí ë ì íë ì€ëì€ ìí¥
ì íšê» ë€ì ì ììµëë€ . ì¬ìì ì¢
ë£
íê³ ìŽ¬ì 몚ëë¡ ëìê°ë €ë©Ž ì
í° ë²
íŒì ë°ëëŠí©ëë€ .
R
몚ì
ì€ë
ì¬ì§ ìì
íì¬ ëªšì
ì€ë
ì¬ì§ì ìì íë €ë©Ž O륌
ëëŠ
ëë€ . íìž ëíììê° íìë©ë
ë€. O 륌 ë€ì ëë¬ ì¬ì§ê³Œ ëììì ì
ì íê³ ì¬ììŒë¡ ëìê°ê±°ë K 륌 ë
ë¬ íìŒì ìì íì§ ìê³ ì¢
ë£í©ëë€ .
íë² ìì ë 몚ì
ì€ë
ì¬ì§ì 복구í
ì ìë ì ì ì ìíììì€
K
ë²íŒ
O
.
ë²íŒ
74

쎬ìì êŽí ììž ì 볎
t
ìŽ ì¹ì
ììë íì 쎬ìì ì¬ì©í ì ìë ë€ë¥ž í¹ìêž°ë¥ì
ì€ëª
í©ëë€ .
ì°ì¬ 몚ë
ìŒë šì ì¬ì§ì ì°ì ( ì°ì¬ ) ìŒë¡ 쎬ìí©ëë€ .
ëŠŽëŠ¬ìŠ ëªšë ìµì
ì íìí©ëë€ .
1
4(C) 륌 ëë¬ ëŠŽëŠ¬ìŠ ëªšë ìµì
ì í
ìí©ëë€ .
I 륌 ì íí©ëë€ .
2
I(ì°ì íë ì)ì ì ííê³ 2륌 ë
ë¬ ì°ì 쎬ì ìë ìµì
ì ì íí©ë
ë€.
ì°ì 쎬ì ìë륌 ì íí©ëë€ .
3
ìíë ì°ì 쎬ì ìë륌 ì ííê³
J
륌 ëëŠ
ëë€ . ì°ì 쎬ì ìëë ìŽ
ë¹ íë ì ì (fps) ë¡ íìëë©° ìœ 6,
10, 20, 30, 60fps( ê°ê°
R, S, T
ê° ì íë 겜ì°ë¥Œ ì ìžíê³ , í ë²ì
ì°ì¬ë¡ êž°ë¡í ì ìë ìµë 쎬ì ì»·
ìë 40 ì»·ì
ëë€ .
) ìì ì íí©ëë€ .
I, Q
,
I
t
75

íŒì¬ì²Žì 구ë륌 ì¡ê³ 쎬ìí©ëë€ .
4
ì°ì¬ë¥Œ 쎬ìíë €ë©Ž ì
í° ë²íŒì ì
ì í ëëŠ
ëë€ .
ì°ì¬ 몚ë
D
I륌 ì ííê³ ì€ì ë©ëŽ(0 102)ìì 묎ì 쎬ìì OFFë¡ ì íí
ì¬ íìì 쎬ìí ë êž°ê³ì ì
í°ë¥Œ ì¬ì©í©ëë€ . ë€ë¥ž ì€ì ìì í
ìì 쎬ìí ëë ì ìì ì
í°ë¥Œ ì¬ì©í©ëë€ . I 륌 ì íí ìíì
ì ëŽì¥ íëì ëë ë³ë§€ íëìê° ë°êŽí ê²œì° ëš í ì¥ì ì¬ì§ë§
ìŽ ìŽ¬ìë©ëë€ . 10, 20, 30, 60fps ë¡ ì€ì ë ê²œì° ëŽì¥ íëìì
ë³ë§€ íëìë ë°êŽíì§ ììµëë€ .
ì¬ì§ìŽ ë©ëªšëЬ 칎ëì êž°ë¡ëë ëì , ë©ëªšëЬ 칎ë ì¡ìžì€ ëšíì
ë¶ìŽ ë€ìŽìµëë€ . 쎬ì 조걎곌 ë©ëªšëЬ 칎ë ì°êž° ìëì ë°ëŒ êž°ë¡
íë ë° ìê°ìŽ ê±žëŠŽ ì ììµëë€ . 몚ë ì¬ì§ìŽ êž°ë¡ëêž° ì ì ë°°
í°ëŠ¬ê° ìì§ëë 겜ì°ìë ì
í° ëŠŽëŠ¬ìŠê° ìëíì§ ìê² ëê³ ëšì
íììŽ ë©ëªšëЬ 칎ëë¡ ì ì¡ë©ëë€ .
t
í¬ëЬììŽí°ëž , ìê° í¬ì°© ìº¡ì² , ê³ êž ëìì ëë 몚ì
ì€ë
ì¬ì§
몚ëììë ìë 몚ëìì ëŒìŽëž íì 볎ì ì ì¬ì©í ë ì°ì¬ 쎬
ìì ì¬ì©í ì ììµëë€ (0 37).
ì±êž íë ì
A
ì
í° ë²íŒì ìì í ë륌 ëë§ë€ íì í ì¥ë§ì 쎬ìíë €ë©Ž , 4
(C) 륌 ëë¥Žê³ ëŠŽëŠ¬ìŠ ëªšëìì 8( ì±êž íë ì ) ì ì íí©ëë€ .
76

ì
ííìŽëšž 몚ë
ì
ííìŽëšžë ì
í° ë²íŒì ìì í ë륞 íì ì
í° ëŠŽëŠ¬ìŠë¥Œ
10 ìŽ ëë 2 ìŽ ëì ì§ì°ìí€ë ë° ì¬ì©ë©ëë€ .
ëŠŽëŠ¬ìŠ ëªšë ìµì
ì íìí©ëë€ .
1
4(C) 륌 ëë¬ ëŠŽëŠ¬ìŠ ëªšë ìµì
ì í
ìí©ëë€ .
E 륌 ì íí©ëë€ .
2
E( ì
ííìŽëšž ) 륌 ì ííê³ 2륌 ë
ë¬ ì
í íìŽëšž ìµì
ì ì íí©ëë€ .
ìíë ì
ííìŽëšž ìµì
ì ì íí©ëë€ .
3
ë©í° ì
ë í°ë¥Œ ì¬ì©íì¬ c ëë
a 륌 ì ííê³ J 륌 ëëŠ
ëë€ .
ìŒê°ëì 칎ë©ëŒë¥Œ ì¥ì°©í©ëë€ .
4
칎ë©ëŒë¥Œ ìŒê°ëì ì¥ì°©íê±°ë ìì ì ìž ìí멎ì 칎ë©
ëŒë¥Œ ëìµëë€ .
t
77

ì¬ì§ì 구ë륌 ì¡ê³ 쎬ìí©ëë€ .
5
ì
í° ë²íŒì ë°ëëŠíì¬ ìŽì ì ë§
ì¶ê³ ëì ìì í ë륎ììì€ . ì
í
íìŽëšž ëšíê° ê¹ë°ìŽêž° ììíë©°
ì ììì ë€ì ì ììµëë€ . ì¬ì§ì
쎬ìíêž° 2ìŽ ì ì ëšíì ê¹ë°ììŽ
ë©ì¶ê³ ì ìììŽ ë 빚ëŒì§ëë€ .
칎ë©ëŒê° ìŽì ì ë§ì¶ì§ 못íê±°ë ì
í°ê° ìëëì§ ìë 겜
ì°ì , íìŽëšžê° ììíì§ ìê±°ë ì¬ì§ì 쎬ìíì§ ëª»í ì
ììµëë€ . 칎ë©ëŒë¥Œ ë멎 ì
ííìŽëšžê° ì·šìë©ëë€ .
ëìì 몚ë
A
ì
ííìŽëšžë¥Œ ì¬ì©íì¬ ëììì ë
¹ííë €ë©Ž , ê³ êž ëìì 몚ë륌
t
ì ííê³ íìŽëšžë¥Œ ììíë €ë©Ž ëìì ë
¹í ë²íŒì ì¬ì©íììì€ .
ëìì ë
¹í ë²íŒì í ë² ë ë륎멎 ëìì ë
¹íë ì¢
ë£ë©ëë€ .
íëì ì¬ëŠ¬êž°
A
ëŽì¥ íëì륌 ì¬ì©íë ê²œì° ìŽ¬ìíêž° ì ì íëì륌 ì¬ëŠ¬ë €ë©Ž í
ëì íì
ë²íŒì ëëŠ
ëë€ . íìŽëšžê° ìŽìœêž°ë¥Œ íë ëì íëì
륌 ì¬ëŠ¬ë©Ž 쎬ììŽ ì€ëšë©ëë€ .
78

ëŠ¬ëªšìœ ìŽ¬ì
ë³ë§€ ML-L3 ëŠ¬ëªšìœ (0 110) ì ì¬ì©íì¬ ì¹Žë©ëŒ íë€ëŠŒì
ì€ìŽê±°ë ì
í 쎬ìì í©ëë€ .
ML-L3 늬몚ìœì ì¬ì©íêž° ì ì
A
ì²ì 늬몚ìœì ì¬ì©íë ê²œì° ëšŒì í¬ëª
í íëŒì€í± ë°°í°ëЬ ì ì°ì§
륌 ì ê±°í©ëë€ .
ëŠŽëŠ¬ìŠ ëªšë ìµì
ì íìí©ëë€ .
1
4(C) 륌 ëë¬ ëŠŽëŠ¬ìŠ ëªšë ìµì
ì í
ìí©ëë€ .
# 륌 ì íí©ëë€ .
2
#( ëŠ¬ëªšìœ ) ì ì ííê³ 2륌 ëë¬ ëŠ¬
ëªšìœ ìµì
ì ì íí©ëë€ .
ìíë ëŠ¬ëªšìœ ìµì
ì ì íí©ëë€ .
3
ë©í° ì
ë í°ë¥Œ ì¬ì©íì¬ # ëë "
륌 ì ííê³ J 륌 ëëŠ
ëë€ .
ìŒê°ëì 칎ë©ëŒë¥Œ ì¥ì°©í©ëë€ .
4
칎ë©ëŒë¥Œ ìŒê°ëì ì¥ì°©íê±°ë ìì ì ìž ìí멎ì 칎ë©
ëŒë¥Œ ëìµëë€ .
t
79

ì¬ì§ì 구ë륌 ì¡ê³ 쎬ìí©ëë€ .
5
5m ìŽíì 거늬ìì ML-L3 ì 칎
ë©ëŒ ì 멎ì ëŠ¬ëªšìœ ìêŽë¶ì ë§ì¶
ê³ (0 2) ML-L3 ì
í° ë²íŒì ëëŠ
ëë€ . " 륌 ì íí ê²œì° , ì
í°ê° 늎
늬ìŠëêž° ì ì ìœ 2 ìŽ ëì ì
íí
ìŽëšž ëšíê° ê¹ë°ì
ëë€ . # ê° ì í
ë ê²œì° , ì
í°ê° 늎늬ìŠë íì ì
í
íìŽëšž ëšíê° ë°êŽí©ëë€ .
칎ë©ëŒê° ìŽì ì ë§ì¶ì§ 못íê±°ë ì
í°ê° ìëëì§ ìë 겜
ì°ì , íìŽëšžê° ììíì§ ìê±°ë ì¬ì§ì 쎬ìíì§ ëª»í ì
ììµëë€ . 칎ë©ëŒë¥Œ ë멎 ëŠ¬ëªšìœ ëªšëê° ì·šìë©ëë€ . 3 ëšê³
ìì íŽë¹ 몚ë륌 ì íí í 10 ë¶ ëì ìë¬Žë° ì¡°ìë íì§
ììŒë©Ž ëŠ¬ëªšìœ ëªšëë ìëìŒë¡ ì·šìë©ëë€ .
t
ëìì 몚ë
A
ML-L3 ì
í° ë²íŒì ê³ êž ëìì 몚ëì ëìì ë
¹í ë²íŒê³Œ ê°ì
êž°ë¥ì í©ëë€ (0 48).
íëì ì¬ì©
A
ëŽì¥ íëì륌 ì¬ì©íë ê²œì° ìŽ¬ìíêž° ì ì íëì륌 ì¬ëŠ¬ë €ë©Ž í
ëì íì
ë²íŒì ëëŠ
ëë€ . 쎬ìëêž° ëŠ¬ëªšìœ íìŽëšžê° ìŽìœêž°ë¥Œ
íë ëì íëì륌 ì¬ëŠ¬ë©Ž 쎬ììŽ ì€ëšë©ëë€ .
ëŠ¬ëªšìœ ëªšëìì 칎ë©ëŒê° 늬몚ìœìŒë¡ë¶í° ì ížë¥Œ êž°ë€ëЬë ëì
íëìë ì¶©ì ì ììí©ëë€ . 칎ë©ëŒë íëìê° ì¶©ì ë ìíìì
늬몚ìœì ì
í° ë²íŒìë§ ë°ìí©ëë€ . # 륌 ì íí ìíìì ì 목
볎ì (0 82) ì ì¬ì©í ê²œì° ì 목 볎ì ëšíì ë¶ìŽ ë€ìŽìš ì§ ìœ
1 ìŽ íì ì
í°ê° 늎늬ìŠë©ëë€ . " 륌 ì íí멎 늬몚ìœì ì
í° ë²
íŒì ë륞 í ìœ 2 ìŽê°ì ì§ì°ìŽ ììµëë€ . ê·žë¬ë©Ž ì
í°ë¥Œ ë륎Ʞ
ì ìœ 1 ìŽê° ì 목 ê°ì ëšíì ë¶ìŽ ë€ìŽ ìµëë€ .
80

ëŽì¥ íëì
íŒì¬ì²Žì ì¡°ëª
ìŽ ìŽëìž ë ì¶ê° ì¡°ëª
ì 죌거ë , ìêŽ íŒì¬
첎륌 â ê°ì ë°êŽ â( ë°ê² ) íêž° ìíŽ ëŽì¥ íëì륌 ì¬ì©
í©ëë€ . ëŽì¥ íëìë ìë ëª
ìí ëë¡ ì¬ì©í ì ììµë
ë€ . ê·žë¬ë ìŒë¶ 칎ë©ëŒììë ìëìŒë¡ ëŽì¥ íëìê° ì¬ì©
ëì§ ìëë¡ ì€ì í©ëë€ .
íëì륌 ìë¡ ì¬ëŠœëë€ .
1
íëì íì
ë²íŒì ëë¬ íëì륌
ì¬ëŠœëë€ .
íëì íì
ë²íŒ
íëì 몚ë륌 ì íí©ëë€ .
2
íëì 몚ë í목ì íìíë €ë©Ž ë©
í° ì
ë í°ìì 3 (N) 륌 ë륞 í , ë©
í° ì
ë í°ë¥Œ ì¬ì©íì¬ ìíë 몚ë
륌 ì ííê³ J 륌 ëë¬ ì íí©ëë€ .
íìì 쎬ìí©ëë€ .
3
íëìê° ë§€ë² í°ì§ëë€ . íëì륌
ì¬ì©íì§ ììŒë €ë©Ž , ì ì늬ì ì°°ì¹µ
ë§ì ëê¹ì§ ìëë¡ ìŽì§ ëëŠ
ëë€ .
t
81

ââ íëì 몚ë
ë€ìì íëì 몚ëë C ( ìë ), q ( ë¶ëë¬ìŽ ëë ),
r
(믞ëìŽì² íšê³Œ ), s (í¹ì ìë§ ìŽëŠ¬êž°), 6 (í¬ë¡ì€ íì ),
7
( í ìŽ ì¹Žë©ëŒ íšê³Œ ), t, u, v, w 몚ëìì ì¬ì©í ì ììµ
ëë€ .
⢠N( ê°ì ë°êŽ ): 쎬ì ì íëìê° ë§€ë² ë°êŽí©ëë€ .
⢠NY( ì 목 ê°ì ): ìžë¬Œ ì¬ì§ì ì¬ì©í ì ììµëë€ . íëì
ê° ë§€ë² í°ì§ì§ë§ , íëìê° ë°êŽíêž° ì ì ì 목 ê°ì ëší
ë â ì 목 â ì ê°ìíêž° ìíŽ ë°êŽí©ëë€ .
⢠NYp( ì¬ë¡ì° ì±í¬ë¡ì ì 목 ê°ì): ìŒê°ìŽë ì¡°ëª
ìŽ ìœí
ë 배겜 ì¡°ëª
ì í¬ì°©íêž° ìíŽ ì
í° ìëê° ìëìŒë¡ ëë €
ì§ë ì ì ì ìžíê³ â ì 목 ê°ì â ì ì ì¬í êž°ë¥ì
ëë€ .
ìžë¬Œ ì¬ì§ì 배겜 ë¶ë¹ì í¬íší ê²œì° ì¬ì©í©ëë€ . t ì v
몚ëììë§ ìŽì© ê°ë¥í©ëë€ .
⢠Np(ê°ì ë°êŽ + ì¬ë¡ì° ì±í¬ë¡): ìŒê°ìŽë ì¡°ëª
ìŽ ìœí ë
t
ì
í° ìë륌 ìëìŒë¡ ê°ìììŒ ë°°ê²œ ì¡°ëª
ì ìŽëЬë 겜ì°
륌 ì ìžíê³ ìì â ê°ì ë°êŽ â 곌 ì ì¬í êž°ë¥ì
ëë€ . íŒ
ì¬ì²Ž ë° ë°°ê²œì 몚ë 쎬ìíê³ ì íë ê²œì° ì¬ì©í©ëë€ . t
ì v 몚ëììë§ ìŽì© ê°ë¥í©ëë€ .
⢠Nr ( íë§ + ì¬ë¡ì° ì±í¬ë¡ ): ìŒê°ìŽë ì¡°ëª
ìŽ ìœí ë ì
í° ìë륌 ìëìŒë¡ ê°ìììŒ ë°°ê²œ ì¡°ëª
ì ìŽëЬë 겜ì°ë¥Œ
ì ìžíê³ " íë§ ë°êŽ " 곌 ì ì¬í êž°ë¥ì
ëë€ . íŒì¬ì²Ž ë° ë°°
겜ì 몚ë 쎬ìíê³ ì íë ê²œì° ì¬ì©í©ëë€ . t ì v 몚ë
ììë§ ìŽì© ê°ë¥í©ëë€ .
⢠Nq( íë§ ë°êŽ ): ì
í°ê° ë«íêž° ì§ì ì íëìê° ë°êŽíë¯
ë¡ , ìë ì€ë¥žìªœ 귞늌ì²ëŒ ìì§ìŽë êŽì ë€ìªœìŒë¡ ë¹ì ê¶€
ì ìŽ ìêž°ê² ë©ëë€ . u ì w 몚ëììë§ ìŽì© ê°ë¥í©ëë€ .
82
ì ë§ ë°êŽ íë§ ë°êŽ