Page 1
ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ
Ръководство на потребителя
Bg
Page 2
Съдържание
Възползвайте се максимално от вашия фотоапарат .................... iii
За това ръководство ............................................................................... iv
Справочното ръководство .....................................................................v
За вашата безопасност........................................................................... vi
Забележки...................................................................................................ix
Безжична връзка ................................................................................... xiv
Увод 1
Фотоапаратът и аксесоари .................................................................... 1
Части на фотоапарата ............................................................................. 2
Използване на дисплея с променлив ъгъл ..................................... 13
Използване на сензорен екран .......................................................... 15
Първи стъпки........................................................................................... 20
Поставяне на ръкохватка и електронен визьор............................ 27
Правене и разглеждане на снимки 31
Снимане тип „насочи и снимай“ (автоматичен режим)............... 31
Разглеждане на снимки ..................................................................................35
Изтриване на снимки.......................................................................................36
Управление на изображението в реално време.................................37
Избиране на творчески режим........................................................... 39
Избор на режим, който съответства на обекта или
ситуацията .......................................................................................................40
Дискът за творчество ......................................................................................41
HDR...........................................................................................................................42
Лесна панорама..................................................................................................43
Селективен цвят.................................................................................................46
Крос процес .........................................................................................................47
Записване и разглеждане на филми 48
Запис на филми ....................................................................................... 48
Правене на снимки по време на записване на филм........................52
Разглеждане на филми....................................................................................53
Изтриване на филми ........................................................................................54
Page 3
t, u, v и w режими 56
t Режим с авт. програма............................................................................... 56
u Авто с приор на скорост...........................................................................57
v Авто с приор на диафр..............................................................................58
w Ръчен режим .................................................................................................59
Други режими на снимане 61
u Избиране на момента (Снимка на най-добрия момент).........61
Ръчен избор на снимка (Активна селекция).........................................61
Изберете вашия момент (Бавен преглед)..............................................65
Оставяне фотоапаратът да избере момента (Интелигентен
селектор на снимка)................................................................................... 67
z Комбиниране на снимки с кратки филмови сцени (Режим
Движеща се снимка)......................................................................... 71
Разглеждане на Движещи се снимки....................................................... 74
Изтриване на Движещи се снимки ...........................................................74
Повече за снимането 75
Режим Непрекъснато снимане............................................................ 75
Режими на самоснимачката .................................................................77
Снимане с дистанционно управление ..............................................79
Вградената светкавица..........................................................................81
Опции за снимане с докосване ...........................................................85
Wi-Fi 88
Какво може да направи Wi-Fi за вас ..................................................88
Достъп до фотоапарата......................................................................... 89
WPS (само за Android) .....................................................................................90
Въвеждане на PIN (само за Android)......................................................... 91
SSID (Android и iOS)..........................................................................................92
Прехвърляне на снимки на смарт устройството ...........................94
Опции на менюто 98
i
Page 4
Свързване към компютър 103
Инсталиране на съпътстващия софтуер ........................................103
Системни изисквания...................................................................................104
Разглеждане и редактиране на снимки на компютър............... 106
Прехвърляне на снимки..............................................................................106
Разглеждане на снимки ...............................................................................108
Технически бележки 109
Опционални аксесоари....................................................................... 109
Одобрени карти с памет..............................................................................111
Съхранение и почистване .................................................................. 112
Съхранение.......................................................................................................112
Почистване........................................................................................................112
Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки............. 113
Отстраняване на неизправности ..................................................... 118
Батерия/Показване........................................................................................118
Снимане (всички режими)..........................................................................119
Филми ..................................................................................................................120
Опции за снимане с докосване................................................................120
Възпроизвеждане...........................................................................................120
Wi-Fi (безжични мрежи)...............................................................................121
Разни.....................................................................................................................121
Съобщения за грешки .........................................................................122
Спецификации.......................................................................................124
Цифров фотоапарат Nikon 1 V3................................................................124
Живот на батерията.......................................................................................134
Индекс...................................................................................................... 135
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за
Европа................................................................................................ 140
ii
Page 5
Възползвайте се максимално от вашия фотоапарат
Правете снимки с натискане на спусъка.
Вижте страница 7 за повече
информация.
Спусък
Снимайте филми с бутона за запис на филм.
Филми може да се записват чрез
натискане на бутона за запис на
филм в режим автоматичен (0 31),
творчески (0 39), t, u, v, w
(0 56) и усъвършенстван режим
за филм (0 48).
Бутон за запис на филм
iii
Page 6
За това ръководство
За пълна информация как да използвате вашия цифров фотоапарат,
вижте Справочното ръководство (страница v). За да се възползвате
максимално от вашия фотоапарат, моля прочетете това
Ръководство за потребителя внимателно и го дръжте на място,
където ще бъде достъпно за всички, които използват продукта.
Настройки на фотоапарата
Обясненията в това ръководство предполагат, че се използват настройките по
подразбиране.
Символи и условни обозначения
За да можете по-лесно да намерите информацията, която ви е необходима, са
използвани следните символи и условни обозначения:
Тази икона маркира предпазни мерки; информация, която трябва да бъде
прочетена преди употреба, за да се избегне повреда на фотоапарата.
D
Тази икона маркира забележки; информация, която трябва да бъде
прочетена преди употребата на фотоапарата.
A
Тази икона маркира препратки към други страници от това
ръководство.
0
Обективът, използван стандартно в това ръководство с илюстративна цел, е
1 NIKKOR VR 10–30 мм f/3,5–5,6 PD-ZOOM.
A За вашата безопасност
Преди да използвате фотоапарата за първи път, прочетете инструкциите за
безопасност в раздела „За ваша безопасност“ (0 vi–viii) и „Грижа за
фотоапарата и батерията: Предпазни мерки“ (0 113).
iv
Page 7
Справочното ръководство
За повече информация относно това как да използвате вашия
фотоапарат Nikon, изтеглете pdf копие на Справочното
ръководство за фотоапарата от уебсайта по-долу. Справочното
ръководство може да бъде разгледано чрез Adobe Reader или
Adobe Acrobat Reader 5.0 или по-нова версия.
1 Отворете даден уеб браузър на вашия компютър и отидете
на сайта на Nikon за изтегляне на ръководства на адрес
http://nikonimglib.com/manual/
2 Отидете до страницата с желания продукт и изтеглете
ръководството.
v
Page 8
За вашата безопасност
За да предотвратите повреждането на вашия продукт Nikon или нараняване на вас
или на другите, прочетете изцяло следните предпазни мерки, преди да използвате
това оборудване. Съхранявайте тези инструкции за безопасност на място, на което
всички, които използват продукта, ще ги прочетат.
Евентуалните последствия от неспазването на предпазните мерки, описани в тази
секция, са отбелязани със следния символ:
Тази икона маркира предупреждения. За да предотвратите евентуално
нараняване, прочетете всички предупреждения, преди да използвате този
A
продукт на Nikon.
❚❚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Дръжте слънцето извън кадъра. Дръжте
A
слънцето извън кадъра, когато снимате
обекти в контражур. Слънчева светлина,
фокусирана във фотоапарата, когато
слънцето е в или близо до кадъра, може
да предизвика пожар.
Не гледайте към слънцето през визьора.
A
Гледането към слънцето или към други
силни източници на светлина през
визьора може да причини трайно
зрително увреждане.
Изключете незабавно в случай на
A
неизправност. Ако забележите дим или
усетите необичайна миризма, идващи от
устройството или от захранващия
адаптер (продава се отделно), веднага
изключете захранващия адаптер и
извадете батерията, като внимавате да
не се изгорите. Продължаването на
работата може да доведе до нараняване.
След като сте отстранили батерията,
занесете устройството за проверка в
сервизен център, оторизиран от Nikon.
Не използвайте при наличието на запалим
A
газ. Не използвайте електронно
оборудване при наличието на запалим
газ, тъй като това може да причини
експлозия или пожар.
Съхранявайте на сухо. Не потапяйте или
A
излагайте на вода, нито пък пипайте с
мокри ръце. Неспазването на мерките за
съхранение на сухо може да доведе до
повреда на продукта, пожар или токов
удар, докато работата с продукта с
мокри ръце, може да причини токов
удар.
Не разглобявайте. Докосването на
A
вътрешните части на продукта може да
доведе до нараняване. В случай на
неизправност, продуктът трябва да бъде
поправян само от квалифициран техник.
Ако продуктът се счупи при падане или
друг инцидент, извадете батерията и/
или захранващия адаптер и занесете
продукта в сервизен център, оторизиран
от Nikon, за проверка.
Да се пази далеч от обсега на деца.
A
Неспазването на тази предпазна мярка
може да доведе до нараняване. Освен
това имайте предвид, че малките части
представляват опасност от задавяне. Ако
дете погълне някоя част от този уред,
веднага се консултирайте с лекар.
vi
Page 9
Не поставяйте лентата за носене около
A
врата на бебе или дете. Поставянето на
лентата за носене на фотоапарата на
врата на бебе или дете може да доведе
до задушаване.
Следвайте указанията на персонала на
A
авиолиниите и болниците. Този
фотоапарат предава радиочестоти,
които могат да предизвикат смущения в
медицинското оборудване или в
навигацията на самолетите.
Деактивирайте функцията за безжична
мрежа преди качването в самолет и
изключете фотоапарата по време на
излитане и кацане. В медицински
учреждения следвайте инструкциите на
служителите относно употребата на
безжични устройства.
Не оставайте в контакт с фотоапарата,
A
батерията или зарядното устройство за
дълги периоди от време, докато
устройствата са включени или се
използват. Части от устройството се
загряват. Оставянето на устройството в
пряк контакт с кожата за продължителни
периоди от време може да доведе до
изгаряния от ниска степен.
Не оставяйте продукта на места, където
A
ще бъде изложен на изключително висока
температура, като в затворен автомобил
или на пряка слънчева светли на.
Неспазването на тази предпазна мярка
може да доведе до повреда или пожар .
Не насочвайте светкавицата към водача на
A
моторно превозно средство. Неспазването
на тази предпазна мярка мо же да доведе
до злополуки.
Бъдете внимателни при използването на
A
светкавица.
• Използването на фотоапара та със
светкавицата в близък контакт с кожата
или други обекти може да причини
изгаряния.
• Използването на светкавица в близост
до очите на обекта може да причини
временно зрително увреждане.
Светкавицата трябва да бъде на наймалко един метър от обекта. Трябва да
сте особено внимателни, когато
снимате бебета.
Избягвайте контакт с течния кристал. В
A
случай, че дисплеят се счупи, вземете
мерки, за да избегнете наранявания от
счупеното стъкло, както и за да
предотвратите контакт между течния
кристал от дисплея и кожата, очите или
устата ви.
Не носете стативи с монтирани на тях
A
обектив или фотоапарат. Може да се
спънете или случайно да ударите хората
около вас, което може да доведе до
наранявания.
Спазвайте необходимите предпазни мерки
A
при боравене с батерии. Батериите могат
да протекат или експлодират, ако с тях се
борави неправилно. Спазвайте следните
предпазни мерки при работа с
използваните с този продукт батерии:
• Използвайте само батерии, одобрени
за употреба с това оборудване.
• Не св ързвайте накъсо и не
разглобявайте батерията.
• Уверете се, че продуктът е изключен
преди да смените батерията. Ако
използвате захранващ адаптер,
уверете се, че кабелът не е включен в
контакта.
• Не се опитвайте да вкарате батерията
наобратно или наопаки.
vii
Page 10
• Не излагайте батерията н а огън или
високи температури.
• Не потапяйте в и не излагайт е на вода.
• Сложете капачката за контактните
пластини, когато транспортирате
батерията. Не транспортирайте и не
съхранявайте батерията с метални
предмети, като например колиета или
фиби.
• Батериите са склонни към протичане,
когато са напълно разредени. За да
предотвратите повреда на продукта,
извадете батерията, когато не е
останал никакъв заряд.
• Когато батерията не се използва,
сложете капачката за контактните
пластини и съхранявайте на хладно и
сухо място.
• Батерията може да е гореща ведн ага
след употреба или когато продуктът е
работил със захранване от батерията
дълго време. Преди да извадите
батерията, изключете фотоапарата и я
оставете да изстине.
• Незабавно прекратете употребата, ако
забележите промени в батерията, като
например обезцветяване или
деформация.
Спазвайте необходимите предпазни мерки
A
при боравене със зарядното устройство:
• Съхранявайт е на сухо. Неспазването на
тази предпазна мярка може да доведе
до нараняване или повреда на
продукта поради пожар или токов
удар.
• Не свърз вайте накъсо клемите на
зарядното устройство. Неспазването
на тази предпазна мярка може да
доведе до прегряване и повреда на
зарядното устройство.
• Прахът по или близо до металните
части на щепсела трябва да бъде
избърсан със суха кърпа.
Непрекъснатата употреба може да
доведе до пожар.
• Не се приближава йте до зарядното
устройство по време на гръмотевични
бури. Неспазването на тази предпазна
мярка може да доведе до токов удар.
• Не докосвайте щепсела или зарядното
устройство с мокри ръце.
Неспазването на тази предпазна мярка
може да доведе до нараняване или
повреда на продукта поради пожар
или токов удар.
• Не използвайте с туристически
конвертори или адаптери,
предназначени да преобразуват
волтажа един към друг, нито пък с DC
към AC инвертори. Неспазването на
тази предпазна мярка може да доведе
до повреда на продукта или да
причини прегряване или пожар.
Използвайте подходящи кабели. Когато
A
свързвате кабели към входните и
изходните жакове, използвайте само
кабели, предоставени или продавани от
Nikon, за да гарантирате съгласуваност с
правилата за използване на продукта.
CD ROM: CD ROM, съдържащи софтуер или
A
ръководства, не трябва да се
възпроизвеждат на аудио CD устройства.
Възпроизвеждането на CD ROM на аудио
CD плеър може да доведе до загуба на
слуха или до повреда на оборудването.
viii
Page 11
Забележки
• Никоя част от ръководството на този
продукт не може да бъде
възпроизвеждана, предавана,
записвана или превеждана на друг
език, под каквато и да е форма и по
какъвто и да е начин, без писменото
съгласие на Nikon.
• Nikon си запазва правото да променя
спецификациите на хардуера и
софтуера, описани в тези ръководства,
по всяко време и без предизвестие.
• Nikon не носи отговорност за щети в
резултат на използването на този
продукт.
• Въпреки че се полагат всички
възможни усилия, за да се гарантира, че
информацията в тези ръководства е
точна и пълна, ще ви бъдем благодарни
ако сведете всякакви грешки или
пропуски до вниманието на
представителите на Nikon във вашия
район (адресите са предоставени
отделно).
ix
Page 12
Важно за клиентите в Европа
ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С
ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ, СЪГЛАСНО
ИНСТРУКЦИИТЕ.
Този символ означава, че
електрическото и
електронно оборудване
трябва да се събират
разделно.
Следното важи само за
потребителите в европейските страни:
• Този продукт е предназначен за
разделно събиране в подходящите за
това събирателни пунктове. Не
изхвърляйте като битов отпадък.
• Разд елното събиране и рециклирането
помагат да се запазят природните
ресурси и да се предотвратят
негативните последици за човешкото
здраве и природата, които могат да
възникнат от неправилното
изхвърляне на отпадъците.
• За да получите повече информация,
обърнете се към магазина, от който сте
закупили продукта или пък се свържете
с местната администрация, която се
занимава със събирането и
утилизацията на отпадъците.
Този символ на батерията
указва, че тя трябва да се
събира разделно.
Следното важи само за
потребителите в
европейските страни:
• Всички батерии, независимо дали са
маркирани или не с този символ, трябва
да се събират разделно в подходящите
за това събирателни пунктове. Не
изхвърляйте като битов отпадък.
• За да получите повече информация,
обърнете се към магазина, от който сте
закупили продукта или пък се свържет е
с местната администрация, която се
занимава със събирането и
утилизацията на отпадъците.
x
Page 13
Забележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане
Обърнете внимание, че самото притежание на материали, които са били дигитално
копирани или възпроизведени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго
устройство, може да бъде наказуемо от закона.
• Предме ти, за които е забранено със закон да
бъдат копирани или възпроизвеждани
Не копирайте и не възпроизвеждайте
книжни пари, монети, ценни книжа,
правителствени или местни облигации,
дори и ако тези копия са маркирани с
„Образец“.
Копирането или възпроизвеждането на
книжни пари, монети или ценни книжа,
които са в обръщение в чужда страна, е
забранено.
Освен ако не е получено
предварително разрешение от
властите, копирането или
възпроизвеждането на неизползвани
пощенски марки или картички,
издавани от тях, е забранено.
Копирането или възпроизвеждането на
марки, издавани от властите и на
заверени документи, определени със
закон, е забранено.
Лицензно патентно портфолио на AVC
Т
ОЗИ ПРОДУКТ Е ЛИЦЕНЗИРАН СПОРЕД ЛИЦЕНЗНОТО ПАТЕНТНО ПОРТФОЛИО НА AVC ЗА ЛИЧНА И
НЕТЪРГОВСКА УПОТРЕБА ОТ СТРАНА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ДА (А) КОДИРА ВИДЕО В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС
СТАНДАРТА AVC („AVC ВИДЕО“) И/ИЛИ (Б) ДЕКОДИРА AVC ВИДЕО, КОЕТО Е БИЛО КОДИРАНО ОТ
ПОТРЕБИТЕЛ, ИЗВЪРШВАЩ ЛИЧНА И НЕТЪРГОВСКА ДЕЙНОСТ И/ИЛИ Е ПОЛУЧЕНО ОТ ДОСТАВЧИК,
ЛИЦЕНЗИРАН ДА ДОСТАВЯ AVC ВИДЕО. НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯ И НЕ СЕ ПРЕДПОЛАГА ДАВАНЕТО НА
ЛИЦЕНЗ ЗА КАКВАТО И ДА Е ДРУГА УПОТРЕБА. МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
ОТ MPEG LA, L.L. C. ВИЖТЕ http://www.mpegla.com
• Предпа зни мерки относно някои копия и
възпроизвеждания
Властите налагат предупреждения относно
копирането или възпроизводството на
ценни книжа, издадени от частни фирми
(акции, сметки, чекове, ваучери за
подаръци и т. н.), карти за пътуване или
купонни билети, освен когато са
необходими минимално количество копия
за бизнес употреба от страна на дадена
фирма. Също така, не копирайте и не
възпроизвеждайте паспорти, издадени от
правителството, лицензи, издадени от
държавни агенции и частни групи, лични
карти и билети, като пропуски и купони за
храна.
• Съобразявайте се с декларацията за
авторските права
Копирането или възпроизводството на
защитено с авторски права творчество,
като книги, музика, картини,
дърворезби, щампи, карти, чертежи,
филми и снимки, е уредено от
национални и международни закони за
авторските права. Не използвайте този
продукт за извършването на незаконни
копия или за нарушаването на законите
за авторско право.
xi
Page 14
Изхвърляне на устройства за съхранение на данни
Моля, имайте предвид, че изтриването на изображения или форматирането на
картите с памет или други устройства за съхранение на данни не изтрива напълно
оригиналните данни за изображението. Изтритите файлове понякога мо гат да бъдат
възстановени от излезли от употреба устройства за съхранение на данни с помощта
на софтуер от търговската мрежа, което потенциално може да доведе до
злонамерено използване на данни за лични изображения. Осигуряването на
неприкосновеността на такива данни е отговорност на потребителя.
Преди да изхвърлите устройство за съхранение на данни или да прехвърлите
собствеността му на друго лице, изтрийте всички данни, използвайки софтуер за
изтриване, наличен в търговската мрежа, или форматирайте устройството и след
това го запълнете изцяло с изображения, които не съдържат лична информация
(например снимки на празно небе). Wi-Fi настройките могат да бъдат нулирани към
стойностите им по подразбиране чрез избор на Wi-Fi > Тип Wi-Fi връзка > Нул. на
Wi-Fi настр. в менюто за настройки (0 93). Внимавайте, за да избегнете увреждания
при физическото унищожаване на устройства за съхранение на данни.
Предупреждения за температурата
Фотоапаратът може да е топъл на допир по време на употреба; това е нормално и не
означава повреда. При висока температура на околната среда, след продължителна
непрекъсната употреба или след последователното правене на няколко снимки
една след друга, може да се покаже предупреждение за температурата, след което
фотоапаратът ще се изключи автоматично, за да сведе до минимум увреждането на
вътрешните системи. Изчакайте фотоапаратът да се охлади, преди да възобновите
употребата.
Използвайте само електронни принадлежности с марката Nikon
Фотоапаратите Nikon са проектирани в съответствие с най-високите стандарти и
включват сложни електронни схеми. Само електронни принадлежности с марката
Nikon (включително зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и
аксесоари за обективи), специално удостоверени от Nikon за употреба с цифров
фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят в рамките на изискванията за
работа и безопасност на тези електронни схеми.
Употребата на електронни аксесоари, които не са Nikon, може да
повреди фотоапарата и да анулира вашата гаранция от Nikon.
Употребата на акумулаторни литиево-йонни батерии на други
производители, които не са обозначени с холограмния стикер Nikon,
показан вдясно, може да повлияе на нормалната работа на фотоапарата или да
доведе то прегряване, запалване, нарушаване на целостта или протичане на
батерията.
За повече информация относно аксесоарите с марката Nikon се свържете с местния
оторизиран дилър на Nikon.
xii
Page 15
D Използвайте само принадлежности с марката Nikon
Само аксесоари с марката Nikon, специално удостоверени от Nikon за
употреба с вашия цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано
работят в рамките на изискванията за работа и безопасност. У
АКСЕСОАРИ, КОИТО НЕ СА С МАРКА NIKON, МОЖЕ ДА ПОВРЕДИ ФОТОАПАРАТА И ДА АНУЛИРА
ВАШАТА ГАРАНЦИЯ ОТ NIKON.
D Обслужване на фотоапарата и аксесоарите
Фотоапаратът е прецизно устройство и се нуждае от редовно обслужване.
Nikon препоръчва фотоапаратът да бъде проверяван от оригиналния
търговец или от сервизен представител, оторизиран от Nikon, веднъж на
една до две години, както и да бъде сервизно обслужван веднъж на всеки 3
до 5 години (обърнете внимание, че тези услуги се заплащат). Честият
преглед и обслужване са особено препоръчителни, ако фотоапаратът се
използва професионално. Всички аксесоари, редовно използвани с
фотоапарата, като например обективи, също трябва да бъдат преглеждани и
обслужвани с него.
A Преди на направите важни снимки
Преди да правите снимки на важни събития (като сватби или преди да
вземете фотоапарата на екскурзия), направете пробна снимка, за да се
уверите, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за
щети или пропуснати ползи в резултат на повреда на продукта.
ПОТРЕБАТА НА
A Обучение за цял живот
Като част от ангажираността на Nikon за продължаваща поддръжка и
„Обучение за цял живот“, непрекъснато обновявана информация може да
намерите онлайн на следните интернет сайтове:
• За потребителите в С А Щ: http://www.nikonusa.com /
• За потребителите в Европа и Африка: http://www.europe-nikon.com/support /
• За потребителите в Азия, Океания и Близкия Изток: http://www.nikon-asia.com /
Посещавайте тези сайтове, за да сте в течение с най-новата информация за
продуктите, полезни съвети, отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и
общи съвети за цифрови изображения и снимане. Допълнителна
информация може да е налична от представителя на Nikon във ваши я район.
За информация за контакт, посетете http://imaging.nikon.com /
xiii
Page 16
Безжична връзка
Този продукт, който включва софтуер за кодиране, разработен в
Съединените Щати, се контролира от Разпоредбите на администрацията
за износ на САЩ и не може да бъде изнасян или реекспортиран за други
страни, върху които САЩ са наложили стоково ембарго. Следните
държави в момента са обект на ембарго: Куба, Иран, Северна Корея,
Судан и Сирия.
xiv
Page 17
Информация за потребители в Европа
С настоящото Nikon Corporation декларира, че 1 V3 е в
съответствие с изискванията на основните и други
приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.
Декларацията за съответствие може да бъде открита на
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_1V3.pdf
Защита
Въпреки че едно от предимствата на този продукт е, че той дава
възможност за свободно свързване за безжични обмен на данни, където
и да сте, следното може да възникне, ако не е включена защита:
• Кражба на данни: Злонамерено прихващане на безжично предавани
данни от трети лица с цел кражба на потребителски имена, пароли и
друга информация.
• Неоторизиран достъп: Неоторизирани потребители могат да получат
достъп до мрежата и да променят данни или да извършат други
злонамерени действия. Обърнете внимание, че поради характера на
безжичните мрежи, специализирани атаки могат да позволят
неоторизиран достъп, дори когато защитата е включена.
xv
Page 18
xvi
Page 19
Увод
s
Фотоапаратът и аксесоари
Следните елементи са включени при закупуването на този продукт
или се продават отделно. Уверете се, че комплектът съдържа всички
елементи, които са описани. За пълния списък на аксесоари,
налични за закупуване отделно, вижте страница 109.
Капачка на тялото на
фотоапарата BF-N1000
(в комплекта)
Цифров фотоапарат Nikon 1 V3
(в комплекта)
Акумулаторна
литиево-йонна
батерия ЕN-EL20a
(включено с капачка за
контактните пластини)
Зарядно устройство
за батерии MH-29
(в комплекта; включен е
щепсел преходник за
държавите и регионите,
където това е необходимо;
формата зависи от
страната, в която се
продава)
Електронен визьор
*
DF-N1000
отделно)
(продава се
Също така е включено:
Лента за носене на врата
AN-N1000
USB кабел UC-E20
ViewNX 2 CD
Ръководство за потребителя
(това ръководство)
Обектив
(включено само,
ако
фотоапаратът е
закупен с комплект
за обективи)
Ръкохватка
GR-N1010
(продава се
отделно)
s
* Не се поддържат Nikon 1 V1 и V2.
Картите с памет се продават отделно.
1
Page 20
Части на фотоапарата
Отделете малко време, за да се запознаете с бутоните за управление
и екраните на фотоапарата. Бихте могли, за удобство, да си
отбележите тази секция, за да може да се връщате на нея докато
четете по-нататък ръководството.
Тялото на фотоапарата
s
6
5
4
3
2
1
16
1 Маркировка за монтиране .......................22
2 Диск за подкоманди ............................ 58, 59
3 Спусък.............................33, 52, 63, 66, 68, 72
4 Бутон за запис на филм...................... 48, 49
5 Превключвател на захранването ...........24
6 Диск за избор на режим ..............................7
7 Маркировка за фокалната равнина (E)
8 Ухо за лентата за носене на
фотоапарата.................................................20
9 Бутон за отваряне на светкавицата....... 81
10 Лъч за подпомагане на АФ .................... 100
Лампа на самоснимачката........................ 78
Лампа за намаляване на ефекта
„червени очи“..............................................82
17
18
19
7
8
9
10
11
1215
14 13
11 Капак на конекторите на външн ия
микрофон
12 Бутон за освобождаване на обектива
13 Инфрачервен приемник.................. 79, 119
14 Байонет за монтиране на обектива ...... 22
15 Микрофон .................................................... 101
16 Капачка на тялото на фотоа парата..... 110
17 Многофункционален порт за аксесоари
18 Капак на многофункционалния порт за
аксесоари
19 Вградена светкавица ................................. 81
20 Конектор за външен микрофон ...........110
20
2
Page 21
4
3
2
17
16
1
18
19
5
6
7
8
9
10
11
20
21
22
s
1 O бутон (изтриване)....................................36
2 $ бутон (показване на
информация) .................................................5
3 G бутон (меню) ....................................... 8
4 K бутон (възпроизвеждане)..... 35, 69, 74
5 Fn1 бутон .........................................................12
6 Мултиселектор ...............................................9
J бутон (OK) ...................................................9
% (режим на фокусиране)................... 100
E (компенсация на експозицията)
M (режим на светкавицата) ......................81
C (непрекъснато снимане/
самоснимачка) .............................. 75, 77, 79
7 Слот за картата с памет/капак на
конекторите .................................................21
8 & бутон за функция ....................................10
9 Индикатор за дос тъп до картата с
памет ..............................................................34
10 Капак на конектора за захранването за
допълнителен конектор за
захранването
* Фотоапаратът не поддържа адаптер за монтиране на статив TA-N100.
11 Капак на гнездото за батерията .............21
12 Ключалка на капака на гнездото за
батерията ..................................................... 21
13 Ръкохватка на капака на
конекторите ................................................ 29
14 Гнездо за статив
15 Дисплей с променлив ъгъл........... 4, 13, 24
16 Високоговорител
17 A бутон (заключване на AE/AF)
18 Индикатор за захранване......................... 24
19 Главен диск за управление/
Fn2 бутон ................................... 12, 35, 57, 59
20 HDMI конектор
21 USB конектор ..............................................106
22 Слот за картата с памет .............................21
23 Фиксатор на батерията ............................. 21
24 Конектор за ръкохватка............................ 29
*
3
Page 22
Дисплеят
7
421 3 5 6 7 8 9 10 11
37
36
Батерията е
НЯМА ИКОНА
s
1 Режим на снимане ......................................... 7
2 Управление на изображението в реално
3 Индикатор за гъвкава програма ............56
4 Режим на светкавица .................................82
5 Самоснимачка ..............................................77
6 Активен D-Lighting *................................. 100
7 Picture Control *.......................................... 101
8 Баланс на бялото*.................................... 101
9 Размер кадър/кадр. чест........................ 101
10 Размер на изобр. *.......................................99
11 Качество на изображението*..................99
12 Режим на фокусиране *........................... 100
13 Режим за избор АФ зона *...................... 100
14 Приоритет на лица*...........................34, 100
15 Индикатор за автоматичния контрол на
16 Зона за фокусиране ...........................33, 100
17 Скоби на АФ -зона
18 Компенсация на светкавицата ............. 100
19 Компенсация на експозицията
20 Индикатор за готовност на
* Може да се използва само в подробно показване; за да видите, натиснете $
(0 5).
Забележка: Показан е екран, където всички индикатори са осветени с илюстративна
цел.
4
напълно
заредена или
частично
изтощена.
Изтощена
H
батерия.
време..............................................................37
Творчески режим .......................................39
Избор на снимка на най-добрия
момент............................................. 61, 65, 67
Избор на усъвършенстван режим за
филм ........................................................48, 51
Режим на експонация ................................99
Режим на дистанционно управление... 79
Режим Непрекъснато снимане
изкривяването .........................................100
*
светкавицата................................................83
35
34
33
32
31
30
29
28 232426 2527 21
21 „k“ (появява се, когато остава памет за
повече от 1000 експозиции)
22 Брой на оставащите експозиции за
запис .............................................................. 26
Брой на оставащите снимки за запис,
преди да се запълни буферът на
паметта
Индикатор за записване на баланса на
бялото
Индикатор за грешка на картата
23 Налично време ............................................ 49
24 ISO чувствителност ...................................101
*
.............75
25 Индикатор за ISO чувствителност .......101
Индикатор за автоматична ISO
чувствителност
26 Диафрагма ...............................................58, 59
27 Скорост на затвора............................... 57, 59
28 Измерване ...................................................100
29 Индикатор за батерията
30 Настройки на звука*................................102
31 Индикатор за сателитен сигнал*
32 Автоматичната експозиция (АЕ)/
автоматично фокусиране (АФ)
индикатор за заключване
33 Опции за снимане с докосване .............. 85
34 Автоматично заснемане на
изображения............................................. 101
35 Чувствителност на микрофона
36 Изтекло време.............................................. 49
37 Индикатор за запис .................................... 49
12
13
14
15
16
1
18
19
20
22
*
*
Page 23
Бутонът $ (показване на информация)
Натиснете $, за да сменяте между
индикаторите за снимане и
възпроизвеждане, както е показано подолу.
❚❚ Снимане
$ бутон
Опростено показване Подробно показване
Виртуален хоризонт
* Показва се само в режими, различни от Диск за творчество.
Зона за запис
A
Записваната зона по време на запис на филм е показана от водачите на
дисплея; външният вид на водачите зависи от избраната опция за Електр.
нам. вибр (VR) (0 100, 101) в менюто за филми.
Електронно намаляване на
вибрациите изкл.
*
Електронно намаляване на
вибрациите вкл.
s
5
Page 24
❚❚ Възпроизвеждане
Кратка информация за
снимката
Подробна информация за
снимката
s
Само изображение Маркиране
* Показва се само при избрано Вкл. за опцията Показване > Показ. осв. зони
възпр. в менюто за настройки (0 102).
*
6
Page 25
Диск за избор на режим
Фотоапаратът предлага избор от следните
режими на снимане:
Диск за избор на режим
C Автоматичен режим (0 31): Оставете фотоапаратът да избере настройките за
снимки и филми.
w Творчески режим (0 39): За снимки, в които искате да се
използват специални ефекти или да нагласите настройките
според сцената.
v Усъвършенстван режим за филм (0 48): Изберете
режим на експонация и регулирайте скоростта на
затвора или диафрагмата, или записвайте филми
със забавени или забързани движения или с други
специални ефекти.
z Режим Движеща се снимка (0 71): При всяко
освобождаване на затвора, фотоапаратът записва
неподвижно изображение и около 1,6-секунден
видео клип.
u Режим Снимка на най-добрия момент (0 61): Изберете
Активна селекция за избор на най-добрата снимка от
временно съхранени 40 снимки, Бавен преглед за избор
на най-добрия момент за заснемане, докато сцената се
възпроизвежда в забавени движения, или Инт. селектор
на снимка, за да може фотоапаратът да избере най-добрия
кадър, в зависимост от композицията и движението.
t, u, v и w режими (0 56): Управление на скоростта на затвора и диафрагмата
за усъвършенствани фотографски ефекти.
• t: Режим с авт. програма (0 56)
• u : Авто с приор. на скорост (0 57)
• v: Автоматичен с приор. на диафр.
(0 58)
• w: Ръчен режим (0 59)
s
7
Page 26
Бутонът G
Повечето опции за снимане,
възпроизвеждане и настройки са достъпни
чрез менютата на фотоапарата. За да се
покажат менютата, натиснете бутона G.
s
Етикети
Изберете от следните менюта:
K Меню за възпроизвеждане (0 98)
C w t u v w u z Меню за снимане (0 99)
1 Меню за филми (0 100)
w Меню за обработка на снимки (0 101)
B Меню за настройки (0 102)
x Wi-Fi меню (0 88)
Използване на менютата
A
Изброените елементи може да варират според настройките на ф отоапарата.
Елементите, които са показани в сиво, понастоящем не са налични. За да
излезете от менютата и да се върнете към режим на снимане, натиснете
спусъка наполовина.
G бутон
Опции на менюто
Опции в текущото меню.
Плъзгачът показва позицията в
текущото меню.
8
Page 27
❚❚ Използване на менютата
Използвайте мултиселектора, за да
навигирате между менютата за
възпроизвеждане, снимане, филм,
обработка на снимки, настройки и Wi-Fi.
Изберете меню.
1
Натиснете 1 или 3, за да маркирате
етикети, и натиснете 2, за да
позиционирате курсора върху
избраното меню.
Изберете елемент.
2
Натиснете 1 или 3, за да маркирате
елементи от менюто и натиснете 2, за да
видите опциите за маркирания елемент.
Изберете опция.
3
Натиснете 1 или 3, за да маркирате
желаната опция и натиснете J, за да я
изберете.
Мултиселектор
s
Използване на мултиселектора
A
Натиснете мултиселектора нагоре, надолу, наляво или
надясно (1,3, 4, или 2), или го завъртете, както е
показано вдясно.
J бутон
9
Page 28
Бутонът & (функция)
За показване на менюто с функциите и
регулиране на настройките на фотоапарата
или достъп до опциите за
възпроизвеждане, натиснете бутона &.
s
& бутон
& меню (режим на снимане) & меню (възпроизвеждане)
Изберете елемент.
1
Използвайте мултиселектора за
маркиране на елемент и натиснете J за
показване на опциите (за излизане от
менюто &, натиснете бутона за
освобождаване на спусъка наполовина,
както е описано на стр. 33 или
маркирайте 1 и натиснете J).
Изберете опция.
2
Маркирайте желаната опция или
стойност и натиснете J, за да я
изберете.
10
Page 29
Менюто &
A
Менюто & е чувствително спрямо контекста: съдържанието му е различно
според настройките на фотоапарата или вида на показаното изображение;
опциите, които понастоящем не са н алични, са показани в сиво. Менюто & не
е налично в автоматичен режим.
s
11
Page 30
Функционалните бутони (Fn1 и Fn2)
Бутоните Fn1 и Fn2 могат да се използват за
Fn2 бутон
бързо връщане на често използвани
настройки по време на снимане. За да
изберете ролята на тези бутони, преминете
към Задав. функ. бутон Fn в менюто за
настройки (0 102), маркирайте желания
бутон, натиснете 2 и изберете от следните
опции:
s
• Компенсация на експозицията
• Измерване (0 100)
• Баланс на бялото (0 101)
• ISO чувствителност (0 101)
• Picture Control (0 101)
• Режим за избор АФ зона
Fn1 бутон
(0 100)
• Бутон за запис на филм
Ако е избрано Бутон за запис на филм, избраният бутон може да се
използва за стартиране и спиране на запис на филм (0 49).
Потребителите на допълнителна
ръкохватка (0 29) могат също да избират
ролята на бутона Fn3.
Настройки по подразбиране
A
При настройките по подразбиране на чрез бутоните Fn1, Fn2 и Fn3 съответно
се за дава бала нс на бяло то, ISO чу вствител ност и фун кции за з апис на фи лми.
Бутонът Fn2
A
Главният диск за управление служи и за бутон
Fn2. За достъп до функцията, зададена на бутона
Fn2, натиснете диска за управление.
Fn3 бутон
12
Fn2 бутон
Page 31
Използване на дисплея с променлив ъгъл
Дисплеят може да се върти под ъгъл, както е показано по-долу.
87°
Нормална употреба: Дисплеят
нормално се използва в позиция за
съхранение.
Снимки с нисък ъгъл: Композиране на
снимки с фотоапарата в близост до
земята. Веднъж поставен в ниска
позиция, дисплеят може
допълнително да се наведе.
Снимки с висок ъгъл: Композирайте
снимки, докато държите
фотоапарата над главата си.
s
13
Page 32
Използване на дисплея
D
Завъртете леко дисплея в рамките, показани на страница 13. Не прилагайте
сила. Неспазването на тези предпазни мерки може да повреди фотоапарата
или дисплея. Ако фотоапаратът е монтиран на статив, трябва да се внимава,
за да сте сигурни, че дисплеят не е в досег със статива.
Не докосвайте зоната в задната част на дисплея.
Неспазването на тази предпазна мярка може да
доведе до повреда в продукта.
s
Особено внимавайте да
не докосвате тази
област.
14
Page 33
Използване на сензорен екран
Сензорният дисплей поддържа следните операции:
Натиснете
Натиснете дисплея.
Прокарайте пръст
Прокарайте пръст по дисплея на малко
разстояние.
Плъзнете
Плъзнете пръст по дисплея.
Удължаване/прищипване
Поставете два пръста на дисплея и ги
раздалечете или съберете заедно.
s
15
Page 34
Сензорният екран
A
Сензорният екран реагира на статично електричество и може да не реагира,
когато е покрит с други защитни ленти ил и при допир с нокът или ръкавици.
Не прилагайте сила и не докосвайте екрана с остри предмети.
Използване на сензорния екран
A
Фотоапаратът може да не разпознава натиска, ако задържите пръста си на
екрана твърде дълго. Той може да не разпознае други движения, ако
докосването ви е твърде леко, пръстите ви се движат твърде бързо или на
твърде малко разстояние, или не са в контакт с екрана, или ако движението
на двата пръста за прищипване или удължаване не е правилно
s
координирано.
❚❚ Правене на снимки
Сензорният екран може да се използва за следните операции за
снимане.
16
Направете
снимка
(снимане с
докосване)
Фокус
(снимане с
докосване)
В режимите автоматичен,
творчески, t, u, v и w можете да
фокусирате и да снимате като
докоснете обекта на дисплея.
В усъвършенствания режим за филм
можете да фокусирате като
докоснете обекта на дисплея.
Page 35
Натиснете маркираните икони за
преглед на настройките и натиснете
иконите или плъзгачите за промяна
Регулиране на
настройките
Опции за снимане с докосване
A
Опциите за снимане с докосване
могат да бъдат настроени чрез
натискане на иконата, показана
вдясно (0 85).
(елементите може да варират
според настройките на
фотоапарата). Натиснете 0 за
запис на промените и изход, или
натиснете 2, за да се върнете към
предишното показване.
❚❚ Разглеждане на снимки
Сензорният екран може да се използва за следните операции за
възпроизвеждане.
s
Преглед на
други
изображения
Преглед на
филми или
панорами
Водач
Прокарайте пръст наляво или
надясно, за да разгледате други
изображения.
Натиснете водача на екрана за
стартиране на филм или
възпроизвеждане на панорама
(филмите са маркирани с икона 1).
Натиснете дисплея за пауза или
подновяване.
17
Page 36
s
Увеличаване
Преглед на
миниатюри
Използвайте движения за
удължаване и прищипване, за да
увеличите или намалите и плъзване,
за да превъртите. Можете също да
натиснете двукратно снимка при
възпроизвеждане на снимки на цял
екран за увеличаване и отново да
натиснете двукратно за изход от
увеличаването.
За „намаляване“ до преглед на
миниатюри, използвайте движение
за прищипване при
възпроизвеждане на снимки на цял
екран. Използвайте прищипване и
удължаване, за да изберете броя на
показваните изображения от 4, 9
или 16 кадъра.
Преглед на
други месеци
Използвайте
водачите на
екрана
Прокарайте пръст наляво или
надясно за преглед на други месеци
на календара.
Различни операции могат да бъдат
извършени чрез натискане на
водачите на екрана.
❚❚ Използване на менютата
Сензорният екран може да се използва за следните операции в
менюто.
Превъртане
Плъзнете нагоре или надолу, за да
превъртите.
18
Page 37
Изберете
меню
Регулиране на
настройките
Натиснете икона за меню за избор
на меню.
Натиснете елементи от менюто за
показване на опции и натиснете
икони или плъзгачи за промяна.
Натиснете 2, за да се върнете към
предишното показване.
❚❚ Менюто &
Сензорният екран може да се използва за коригиране на настройки
в менюто &.
Натиснете елементи от менюто за
показване на опции и натиснете
Регулиране на
настройките
икони или плъзгачи за промяна.
Натиснете 0 за запис на
промените и изход, или натиснете
2, за да се върнете към предишното
показване.
s
19
Page 38
Първи стъпки
Закачете лентата за носене на фотоапарата.
1
Закрепете лентата надеждно към двете уши на фотоапарата.
s
Заредете батерията.
2
Поставете батерията в зарядното устройство q и включете
зарядното w. Изтощената батерия се зарежда напълно за около
3 часа. Изключете зарядното устройство и махнете батерията,
когато зареждането приключи.
A
В зависимост от държавата или региона, в
който е закупен фотоапаратът, към
зарядното устройство може да е влючен и
щепсел преходник. Формата на щепсел
преходника варира според държавата или
региона на закупуване на фотоапарата. Ако
има включен щепсел преходник, повдигнете
щепсела за мрежов контакт и включете
адаптера, както е показано отдясно, като се
уверите, че щепселът е вкаран докрай. Опитите да се извади със сила
щепсел преходникът може да доведат до повреда на продукта.
Щепсел преходникът
Зареждане на
батерията
Зареждането
е приключило
20
Page 39
Поставете батерията.
16GB
3
Поставете батерията, както е показано, като използвате
батерията, за да придържате оранжевия фиксатор на батерията
натиснат на една страна. Фиксаторът заключва батерията на
място, когато батерията е пъхната докрай.
Поставете карта с памет.
4
Фотоапаратът запазва снимките на microSD, microSDHC и
microSDXC карти с памет (продават се отделно; 0 111).
Проверете и се уверете, че картата е в правилното положение, и
след това пъхнете картата, докато щракне на мястото си. Не се
опитвайте да вкарате картата под ъгъл; неспазването на тази
мярка може да доведе до повреда в продукта.
Предна
Форматиране на картите с памет
A
Ако картата с памет ще бъде използвана за първи път във фотоапарата,
или ако е била форматирана в друго устройство, изберете Формат
картата с памет в менюто за настройки и следвайте инструкциите, които
ще се покажат на екрана, за нейното форматиране (0 102). Имайте
предвид, че това действие ще изтрие завинаги всички данни, които са в
картата.
s
21
Page 40
s
Прикрепете обектива.
5
Внимавайте да не проникне прах във фотоапарата при
отстраняване на обектива или капачката на тялото на
фотоапарата. Обективът, използван стандартно в това
ръководство с илюстративна цел, е 1 NIKKOR VR 10–30 мм
f/3,5–5,6 PD-ZOOM. При използване на 1 NIKKOR VR 10-30 мм
f/3,5-5,6 PD-ZOOM, убедете се, че не докосвате щорите на
обектива; неспазването на тази предпазна мярка може да доведе
до повреда на продукта.
Свалете
задната
капачка на
обектива
Щори на обектива
Махнете капачката на тялото на
фотоапарата
Маркировка за монтиране
(фотоапарат)
22
Като държите маркировките
за монтиране изравнени,
поставете обектива на
фотоапарата
Маркировка за монтиране
(обектив)
Page 41
Завъртете обектива, както е показано, докато щракне на
/
мястото си.
Обективи с бутони за прибиране/удължаване на цилиндъра на обектива
A
Обективи с бутони за прибиране/
удължаване на цилиндъра на обектива не
могат да бъдат използвани, когато са
прибрани. За да отключите и разтегнете
обектива при подготовката на фотоапарата
за работа, дръжте бутона за прибиране/
удължаване на цилиндъра на обектива
натиснат (q), докато въртите пръстена за
увеличението на обектива, както е показано
(w). Обективът може да бъде прибран, а
пръстенът за увеличението на обектива
блокиран чрез натискане на бутона и
завъртане на пръстена в обратната посока.
Приберете обектива преди изваждане и
внимавайте да не натиснете бутона за
прибиране/удължаване на цилиндъра на обектива, докато поставяте или
сваляте обектива.
Фотоапаратът ще се включи автоматично щом лостът за прибиране/
удължаване на цилиндъра на обектива бъде пуснат; в допълнение, ако е
показан изглед през обектива или дисплеят е изключен, фотоапаратът
ще се изключи, щом цилиндърът е заключен (в случая на обективите
1 NIKKOR VR 10–30 мм f/3,5–5,6 и 1 NIKKOR VR 30–110 мм f/3,8–5,6 е
необходима версия на фърмуера 1.10 или по-нова, ако заключването на
цилиндъра води до изключване на фотоапарата при изключен дисплей;
за информация как да актуализирате фърмуера на обектива, посетете
уебсайта на Nikon за вашата зона).
Пръстен за увеличението
на обектива
Бутон за прибиране
удължаване на цилиндъра
на обектива
s
23
Page 42
s
Включете фотоапарата.
6
Завъртете превключвателя на
захранването, за да включите
фотоапарата. Индикаторът за
захранването ще светне за кратко в
зелено и дисплеят ще се включи. Ако
обективът е оборудван с предна капачка
на обектива, свалете капачката преди
снимане. Ако е поставен обектив
1 NIKKOR VR 10-30 мм f/3,5-5,6 PD-ZOOM,
той ще излезе автоматично, когато
фотоапаратът е включен и ще се
прибере, когато фотоапаратът е
изключен.
Изключване на фотоапарата
A
За да изключите фотоапарата, завъртете отново превключвателя на
захранването. Дисплеят ще се изключи.
Авт. изкл. захранв.
A
Ако не се извършват никакви операции в продължение на около минута,
показванията ще се изключат и индикаторът за захранването ще започн е
да м ига. Фото апар атът може д а бъд е вкл ючен отно во чр ез из ползв ане н а
спусъка. Ако не се извършват никакви операции в продължение на
около три минути, след като дисплеите са изключени, фотоапаратът
автоматично ще се изключи.
Избор на език.
7
Първият път, когато се включи
фотоапаратът, ще се покаже диалогов
прозорец за избор на език. Използвайте
мултиселектора и бутона J (0 9), за да
изберете език.
24
Page 43
Настройване на часовника.
8
Използвайте мултиселектора и бутона
J (0 9), за да настроите часа и датата.
Обърнете внимание, че фотоапаратът
използва часовник в 24-часов формат.
s
Натиснете 4 или 2, за да
маркирате часова зона и
натиснете J.
Натиснете 1 или 3, за да
маркирате опцията за лятно
часово време и натиснете J.
Забележка: Езикът и часът могат да бъдат променяни по всяко време чрез
опциите Език (Language) (0 102) и Часова зона и дата (0 102) от
менюто за настройка.
Натиснете 1 или 3, за да
маркирате формат на датата и
натиснете J.
Натиснете 4 или 2, за да
маркирате елементи и натиснете
1 или 3, за да промените.
Натиснете J за изход към дисплея
за снимане след завършване на
настройките.
25
Page 44
s
с
Проверете нивото на батерията и капацитета на картата с
9
памет.
Проверете нивото на батерията и броя
на оставащите експозиции за запис на
дисплея (0 4).
Ниво на батерията
Брой на оставащи
експозиции за запи
26
Page 45
Поставяне на ръкохватка и електронен визьор
Ако желаете, фотоапаратът може да се използва с опционалната
ръкохватка и електронния визьор (0 109). Ръководствата не са
предоставени; потребителите на тези аксесоари ще трябва да
прочетат следните инструкции изцяло, преди да продължат.
Поставяне на електронен визьор
Окуляр на визьора
Регулатор за настройване
на диоптъра
Капак на
конекторите
Бутон за избор на
дисплей
s
Сензор за око
Бутони за освобождаване на фиксатора (×2)
Следвайте стъпките по-долу, за да закрепите визьора.
Свалете капака на многофункционалния порт за аксесоари.
1
Свалете капака от фотоапарата, както е
показано. Уверете се, че сте поставили
на място капачето на порта, когато той
не се използва.
Свалете капака на конекторите.
2
Свалете капака на конекторите от
електронния визьор. Не забравяйте да
върнете на място капачето на визьора,
когато той не се използва.
Контакт за предаване
на сигнали
27
Page 46
Прикрепете визьора.
3
След като се уверите, че фотоапаратът е
изключен, плъзнете контакта за
предаване на сигнали в
многофункционалния порт за
аксесоари, докато щракне.
Управление на визьора
D
s
Свалете визьора, когато не се използва. Ако визьорът е постав ен, ударите и
вибрациите, на които фотоапаратът може да бъде изложен по време на
транспортиране или при поставяне в торбичка, могат да доведат до
повреда на фотоапарата или на визьора. За да отстраните визьора, уверете
се, че фотоапаратът е изключен и след това натиснете и задръжте бутоните
за освобождаване на фиксатора, докато отстранявате визьора от
многофункционалния порт за аксесоари.
Не докосвайте контакта за предаване на сигнали на визьора. Неспазването
на тази предпазна мярка може да доведе до повреда в продукта.
Използване на визьора
A
Използвайте визьора, когато ярката околна светлина затруднява
показването на дисплея. Когато доближите окото си към визьора, сензорът
за око ще включи визьора и ще изключи дисплея (обърнете внимание, че
сензорът реагира не само на вашите очи; когато използвате дисплея, не
докосвайте сензора с пръсти или други предмети). Можете също да
използвате бутона за избор на дисплей, за да преминете през настройките
на показването, както следва: автоматичен избор на показване (Сензорът
за око е включен); включен визьор, изключен дисплей (Сензорът за око е
изключен); и включен дисплей, изключен визьор. Сензорът за око се
активира отново всеки път, когато фотоапаратът се включи. Докато
визьорът е включен, можете да използвате бутона $, за да покажете или
скриете индикаторите (0 5).
Фокус на визьора
A
Ако установите, че иконите или други
индикатори, показани във визьора, изглеждат
размазани, завъртете регулатора за
настройване на диоптъра, докато мониторът е
на ясен фокус. Когато работите с регулатора и
окото ви е близо до визьора, внимавайте да не
бръкнете с пръст или нокът в очите си.
28
Page 47
Поставяне на ръкохватка
Fn3 бутон (0 12)
Спусък
Капачка на конекторите
Контакт за предаване
на сигнали
Винт за закрепване
Държач на
капака на
конекторите
Гнездо за статив
s
Диск за подкоманди
Ръчка на монтажния винт
Следвайте стъпките по-долу, за да закрепите ръкохватката.
Свалете капака на конекторите на ръкохватката.
1
Свалете капака на конектора на
ръкохватката от долната част на
фотоапарата и го поставете в
предназначеното за него място. Не
забравяйте да поставите обратно капака
на ръкохватката, когато тя не се
използва.
Държач на капака на
конекторите
29
Page 48
Свалете капачката на конекторите.
2
Свалете капачката на конектора на
ръкохватката. Не забравяйте да
поставите обратно капака на
ръкохватката, когато тя не се използва.
Прикрепете ръкохватката.
3
s
След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, изравнете
фотоапарата и ръкохватката, както е показано, и затегнете
копчето, като го завъртите в позиция LOCK2 (ЗАКЛЮЧВАНЕ) и
продължите да държите ръкохватката, така че контактът за
предаване на сигнали на ръкохватката да се плъзне директно в
конектора за ръкохватка на фотоапарата.
Изваждане на ръкохватката
A
За да отстраните ръкохватката, уверете се, че фотоапаратът е изключен и
след това отхлабете монтажните винтове, като завъртите ръчката в посока
противоположна на тази, показана от индикатора за LOCK (ЗАКЛЮЧВАНЕ).
Управление на ръкохватката
D
Не докосвайте контакта за предаване на сигнали. Неспазването на тази
предпазна мярка може да доведе до повреда в продукта.
30
Page 49
Правене и разглеждане на снимки
z
Този раздел описва правенето, прегледа и изтриването на снимки в
автоматичен и творчески режим.
Снимане тип „насочи и снимай“ (автоматичен режим)
Следвайте стъпките по-долу, за да снимате в автоматичен режим –
режим тип „насочи и снимай“, при който фотоапаратът автоматично
определя вида на обекта и прави настройките според обекта и
ситуацията.
Включете фотоапарата.
1
Завъртете превключвателя на
захранването, за да включите
фотоапарата.
Изберете режим C.
2
Завъртете диска за избор на режим на
C (автоматичен).
Кадриращата мрежа
A
Кадрираща мрежа може да бъде показана чрез
избиране на Вкл. за Показване > Кадрираща
мрежа в менюто за настройки (0 102).
z
31
Page 50
Пригответе фотоапарата.
3
Дръжте фотоапарата здраво с двете
ръце, като внимавате да не ги слагате
пред обектива, лъчa за подпомагане на
АФ или микрофона. Завъртете
фотоапарата, както е показано долу
вдясно, когато снимате във „висока“
(портретна) ориентация.
Скоростта на затвора се забавя, когато
осветлението е слабо; използването на
z
вградената светкавица (0 81) или статив
е препоръчително.
Кадрирайте снимката.
4
Позиционирайте обекта си в центъра на
кадъра.
Използване на увеличението на обектива
A
Използвайте пръстена за увеличението на обектива за увеличаване на
обекта, така че да запълни по-голяма част от кадъра или за отдалечаване, за
да увеличите площта, която се вижда на финалната снимка. По време на
запис на филм с 1 NIKKOR VR 10-30 мм f/3,5-5,6 PD-ZOOM скоростта на
увеличението остава незасегната от скоростта, с която се завър та пръстенът.
Увеличаване
Намаляване
32
Пръстен за увеличението на
обектива
Page 51
Фокус.
З
5
Натиснете спусъка
наполовина, за да
фокусирате. Ако обектът е
слабо осветен, лъчът за
подпомагане на АФ (0 2)
може да се включи, за да
подпомогне фокусирането.
Ако фотоапаратът може да фокусира,
она за фокусиране
избраната фокусна зона ще бъде
маркирана в зелено и ще прозвучи
звуков сигнал (той може да не прозвучи,
ако обектът се движи).
Ако фотоапаратът не може да фокусира, зоната
за фокусиране ще бъде показана в
червено.
Автоматичен избор на сцена
A
В автоматичен режим, фотоапаратът
автоматично анализира обекта и избира
подходящата сцена. Избраната сцена се показва
на дисплея.
c Портрет: Портрети на хора.
d Пейзаж: Пейзажи и градски изгледи.
f Нощен портрет: Портрет на обекти, застанали на тъмен фон.
e Близък план: Обекти, които са близо до фотоапарата.
g Нощен пейзаж: Слабо осветени пейзажи и градски изгледи.
Z Автоматичен: Обекти, които не попадат в описаните по-горе категории.
Икона за сцена
z
33
Page 52
Снимайте.
6
Плавно натиснете спусъка
докрай, за да освободите
затвора и да запишете
снимката. Индикаторът за
достъп до картата с памет ще
светне и снимката ще бъде
показана на дисплея за
няколко секунди (снимката
автоматично ще се махне от
z
дисплея, когато спусъкът
бъде натиснат наполовина).
Не изваждайте картата с
памет и не отстранявайте
батерията, докато
индикаторът не изгасне и
записът не приключи.
Приоритет на лица
A
Фотоапаратът забелязва и се фокусира върху
портретни обекти (приоритет на лица). Ще бъде
показана двойна жълта рамка, ако портретният
обект е забелязан с лице към фотоапарата (ако
има няколко лица, най-много до пет,
фотоапаратът ще избере най-близкия обект).
Натиснете спусъка наполовина, за да
фокусирате върху обекта в двойната жълта
рамка. Рамката ще се изчисти от показването, ако фотоапаратът не забелязва
вече обекта (защото, например, обектът е погледнал настрани).
Индикатор за достъп до
картата с памет
34
Page 53
Разглеждане на снимки
Натиснете K за показване на найскорошната снимка на цял екран на
дисплея (възпроизвеждане на снимки на
цял екран).
Натиснете 4 или 2, или завъртете
мултиселектора, за да видите още снимки.
За да увеличите центъра на текущото
изображение, завъртете главния диск за
управление надясно. Завъртете наляво, за
да намалите. За да видите множество
изображения, завъртете диска наляво,
когато снимката е показана на цял екран.
K бутон
Главният диск за
управление
z
За да приключите възпроизвеждането и да се върнете към режим на
снимане, натиснете спусъка наполовина.
35
Page 54
Изтриване на снимки
За изтриване на текущата снимка, натиснете O. Имайте предвид, че
веднъж изтрити, снимките не могат да бъдат възстановени.
Показване на снимката.
1
Отворете снимката, която желаете да изтриете, както е описано
на предишната страница.
Натиснете O.
2
Ще се покаже диалогов прозорец за
потвърждение.
z
O бутон
Изтриване на снимката.
3
Натиснете O отново, за да изтриете
снимката и да се върнете в режим
възпроизвеждане или натиснете K за
изход без да изтривате снимката.
Изтриване на множество снимки
A
Опцията Изтриване в менюто за възпроизвеждане (0 98) може да се
използва, за да се изтрият избрани снимки, всички снимки или снимки,
направени на избрани дати.
36
Page 55
Управление на изображението в реално време
Управлението на изображението в реално
време позволява да видите как промените
на всяко управление ще повлияят на
окончателната снимка. За да изберете
управление на изображението в реално
време при автоматичен режим, натиснете
J за показване на менюто за управление на
изображението в реално време, след това
използвайте мултиселектора, за да
маркирате управлението и натиснете J, за
да видите ефекта. Завъртете
мултиселектора, за да изберете настройка и
натиснете J за избиране.
Активен D-Lighting: Запазва детайлите в силно
осветените елементи и сенките за
постигане на естествен контраст.
z
Усилване на ефекта
Активен D-Lighting:
Висока
Активен D-Lighting:
Ниска
Омекотяване на фона: Омекотяване на
детайлите на фона, така че обектът да
изпъква или фокусиране едновременно и
върху фона, и върху обекта.
Рязък фон Омекотен фон
Намаляване на ефекта
Изостряне на фона
Омекотяване на фона
37
Page 56
Управление на движението: Загатнете
движението чрез размазване на движещи
се обекти или „замразете“ движението, за
да уловите ясно движещи се обекти.
z
Застиване на
движението
Размазване на
движението
Управление на яркостта: Направете снимките
по-светли или по-тъмни.
Управление на изображението в реално време
D
Непрекъснатото снимане не е налично (0 75) и вградената светкавица и
допълнително поставена светкавица не могат да бъдат използвани, когато е
включена функцията за управление на изображението в реално време.
Натискането на бутона за запис на филм прекъсва функцията за управление
на изображението в реално време.
Застиване на
движението
Размазване на
движението
По-осветени
По-затъмнениПо-осветени По-затъмнени
38
Page 57
Избиране на творчески режим
Изберете творчески режим, за да нагласите настройките според
обекта или ситуацията, или за да правите снимки с помощта на
специални ефекти.
Изберете режим w.
1
Завъртете диска за избор на режим на
w (творчески).
Изберете опция.
2
Натиснете & (функция) за показване на
менюто &, след това маркирайте
Творчески и натиснете J. Маркирайте
опция, подходяща за вашия обект и
творческа идея (0 40) и натиснете J.
& бутон
z
39
Page 58
Избор на режим, който съответства на обекта или ситуацията
Изберете творчески режим според обекта или ситуацията:
Опция Описание
Диск за творчество (4)
HDR (5) Заснемане на високо-контрастни сцени (0 42).
Лесна панорама (p)
Омекотяващ ефект (q)
z
Ефект „миниатюра“
(r)
Селективен цвят (s)
Крос процес (6)
Ефект „фотоап.-игр“
(7)
Завъртете палитрата, за да изберете творчески ефекти,
докато ги разглеждате на монитора (0 41).
Снимайте панорами за по-късно разглеждане на
фотоапарата (0 43).
Снимане с помощта на омекотяващ филтърен ефект.
Използвайте менюто & (функция), за избиране степента
на омекотяване и как омекотяването да се отрази на
портретите.
Горната и долната част на всяка снимка е размазана, така
че обектът изглежда като че е бил диорама, снимана
отблизо. Най-добри резултати се постигат при снимане
от висока гледна точка.
Правене на снимки, при което само определен нюанс се
появява в цвят (0 46).
Изберете основен цвят, за да направите снимки с
различни нюанси (0 47).
Снимане с помощта на ефекта „фотоап.-игр“.
Използвайте менюто &, за да регулирате наситеността на
цветовете и периферното осветяване.
40
Page 59
Дискът за творчество
За да изберете творчески ефект, завъртете мултиселектора или
използвайте пръстите си, за да завъртите диска за творчество на
дисплея. Избраният ефект се вижда на дисплея и се променя
постепенно, докато дискът се върти.
Натиснете спусъка докрай, за да направите снимка с избрания ефект
(опциите за снимане чрез натискане не може да се използват, когато
се показва дискът за творчество; за преглед или скриване на диска
за творчество, натиснете 4). Вградената светкавица и допълнителна
светкавица, не могат да се използват.
Разпознаване на сцени
A
Фотоапаратът автоматично задава настройките според обекта или
ситуацията. Възможните ефекти може да варират според типа на засечения
обект. За нулиране на диска, натиснете J или натиснете Нулир., докато
докато е показан дискът.
z
41
Page 60
HDR
Детайлността в силно осветените елементи и сенките се запазва при
използването на HDR (разширен динамичен диапазон). Всеки път,
когато спусъкът е натиснат докрай, фотоапаратът прави две снимки
една след друга и ги комбинира, за да запази детайлността от
светлите зони и сенките при сцени с висок контраст; вградената
светкавица и допълнителната светкавица, не се включват.
Обработването на снимките може да отнеме известно време;
окончателната снимка се показва, когато обработката е завършена.
z
Първа експозиция
(по-тъмна)
Кадриране на HDR снимки
D
Краищата на изображението ще бъдат изрязани. Желаните резултати може
да не бъдат постигнати, ако фотоапаратът или обектът се раздвижат по
време на снимане. В зависимост от сцената, сенките може да са
неравномерни и да има по-тъмни зони около ярки обекти или ореоли около
тъмни обекти.
42
+
Втора експозиция
(по-светла)
Комбинирано HDR
изображение
Page 61
Лесна панорама
Следвайте стъпките по-долу, за да снимате панорами. При снимане
фотоапаратът фокусира с помощта на АФ с автоматична зона;
функцията Разпознаване на лица (0 34) не е налична. Компенс.
експонация може да се използва, но вградената светкавица и
допълнителната светкавица, няма да се включат.
Настройка на фокуса и експозицията.
1
Задайте стартиране на
панорамата и натиснете
спусъка наполовина. Ще се
появят водачите на дисплея.
Стартиране на снимането.
2
Натиснете спусъка докрай и
след това махнете пръста си
от бутона. На дисплея ще се
появят следните икони: 1,
3, 4 и 2, за да покажат
възможните посоки на
завъртане на фотоапарата.
Завъртете фотоапарата.
3
Бавно завъртете фотоапарата нагоре,
надолу, наляво или надясно, както е
показано по-долу. Снимането ще
стартира, когато фотоапаратът
регистрира посоката на завъртането, а
на дисплея ще се появи индикатор на
напредъка. Снимането спира
автоматично, когато се достигне края на
панорамата.
Индикатор на напредъка
z
43
Page 62
По-долу е показан пример как да завъртите хоризонтално
фотоапарата. Без да променяте позицията си, завъртете
фотоапарата в равномерна крива хоризонтално или вертикално.
Засечете завъртането на фотоапарата според опциите, избрани
за Размер на изобр. в менюто за снимане: около 15 секунди са
необходими за завършване на завъртането, когато е избрана
A Нормална панорама, около 30 секунди, когато е избрана
B Широка панорама.
z
Панорами
A
Широкоъгълни обективи с високо изкривяване може да не дадат желаните
резултати. Ще се покаже съобщение за грешка, ако фотоапаратът е завъртян
твърде бързо или неравномерно. Имайте предвид, че тъй като панорамите
се състоят от множество изображения, съединенията между изображенията
може да се виждат и желаните резултати може да не бъдат постигнати с
движещи се обекти или с неонова светлина или други обекти, при които се
наблюдават резки промени в цвета или яркостта, обекти, които са твърде
близо до фотоапарата, слабо осветени обекти и обекти като небето или
морето, които са с плътен цвят или се състоят от прости повторяеми мотиви.
Готовата панорама ще бъде малко по-малка от зоната, която се вижда на
дисплея по време на снимане. Панорамата няма да бъде записана, ако
снимането приключи преди да бъде достигната средната точка; ако
снимането приключи след достигане на средната точка, но преди
завършване на панорамата, незаписаната част ще бъде показана в сиво.
44
Page 63
❚❚ Разглеждане на панорами
Панорамите могат да бъдат разгледани чрез натискане на J, когато
се показват в пълен кадър (0 35). Стартирането на панорамата ще
бъде показано, като най-малкият размер ще изпълва дисплея и след
това фотоапаратът ще превърти снимката в оригиналната посока на
завъртане.
Навигационен
прозорец
Водач
Могат да бъдат извършени следните операции:
За Използвайте Описание
Пауза Пауза при възпроизвеждане.
z
Преглед J
Превъртане
напред/назад
Връщане към
възпроизвеждане
на цял екран
Подновяване на възпроизвеждането, когато
панорамата е на пауза или при превъртане
назад/напред.
Натиснете 4, за да превъртите назад, 2, за
да превъртите напред. Ако
възпроизвеждането е на пауза, панорамата
/
се превърта назад или напред кадър по
кадър; задръжте бутона натиснат, за да
превъртите назад или напред поредица от
кадри. Също така, можете да завъртите
мултиселектора, за да превъртите назад или
напред, когато възпроизвеждането е на
пауза.
Натиснете 1 или K за връщане към режим
/K
на възпроизвеждане на снимки на цял
екран.
45
Page 64
Селективен цвят
Заснемане на черно-бели снимки, при които един нюанс се появява
в цвят.
Изберете Избор на цвят.
1
Натиснете & (функция) за показване на
менюто &, след това маркирайте Избор
на цвят и натиснете J.
z
46
Избор на цвят.
2
Завъртете мултиселектора, за да
изберете цвят и натиснете J.
Снимайте.
3
Натиснете спусъка докрай, за да направите снимки. Единствено
избраният нюанс ще се появи в цвят; всички други нюанси ще
бъдат записани в оттенъци на сивото.
Page 65
Крос процес
Изберете основен нюанс, за да правите снимки с различни цветове.
Изберете Нюанс.
1
Натиснете & (функция) за показване на
менюто &, след това маркирайте Нюанс
и натиснете J.
Избор на цвят.
2
Използвайте мултиселектора, за да
изберете основен цвят (червено, зелено,
синьо или жълто) и натиснете J.
Снимайте.
3
Натиснете спусъка докрай, за да правите снимки с различни
цветове.
z
47
Page 66
Записване и разглеждане на филми
y
Запис на филми
Филми могат да бъдат записвани чрез бутона за запис на филм.
Включете фотоапарата.
1
Завъртете превключвателя на
захранването, за да включите
фотоапарата.
y
Изберете режим на снимане.
2
Завъртете диска за избор на режим до
C (автоматичен), w (творчески), t, u,
v, w или v (усъвършенстван режим за
филм), както е описано на страница 50. В
усъвършенствания режим за филм
можете да избирате вид на филма, като
използвате опцията Усъвършенстван
режим за филм в менюто & (0 51).
Кадрирайте началната сцена.
3
Кадрирайте началната сцена, така че
обектът ви да е в центъра на дисплея.
При избор на Забавени движения в
усъвършенстван режим за филм (0 51),
натиснете спусъка наполовина, за да
фокусирате.
Иконата 0
A
Иконата 0 показва, че не може да се записват филми.
Диск за избор на режим
48
Page 67
Стартирайте записа.
4
Натиснете бутона за запис на филм, за да
започне записването. Докато тече
записването, се показват индикатор за
записа, изминалото време и наличното
оставащо време.
Записване на звук
A
Внимавайте да не покривате микрофона и
имайте предвид, че вграденият микрофон
може да записва и звуците, които идват от
фотоапарата или обектива. Освен в случаите,
когато записва филми със забавени
движения, фотоапаратът постоянно
фокусира; за да избегнете записването на
шума при фокусиране, изберете Единичен
АФ за Режим на фокусиране в менюто за
филми (0 101).
Край на записването.
5
Натиснете бутона за запис на филм
Бутон за запис на филм
Индикатор за записване/
Изминало време
Налично време
отново, за да спрете записа. Записването
ще приключи автоматично при
достигане на максималната
продължителност, когато картата с
памет е пълна, избран е друг режим,
обективът бъде махнат или
фотоапаратът се загрее (0 xii).
Максимална дължина
A
Фотоапаратът може да записва филми с размер до 4 GB; имайте предвид,
че според скоростта на записване върху картата с памет снимането може
да приключи преди достигането на тази продължителност (0 111).
Бутон за запис на филм
y
49
Page 68
❚❚ Режим на снимане
Филми може да се записват в режимите на снимане, които са
изброени по-долу. Не могат да бъдат записвани филми в режим
Снимка на най-добрия момент или Движеща се снимка.
C Автоматичен режим (0 31)
Изберете този режим, за да оставите
фотоапарата да избере настройките.
Фотоапаратът автоматично регулира
настройките според обекта и
ситуацията.
w Творчески режим (0 39)
Записване на филми в режим на експонация
t (режим с автоматична програма). При
y
избор на Диск за творчество, избраният
ефект ще се прилага към филми (0 41).
v Усъвършенстван режим за филм (0
Изберете режим на експонация (0 100 ) и
регулирайте скоростта на затвора или
диафрагмата, или записвайте филми със
забавени или забързани движения или с
други специални ефекти.
t, u, v и w режими (0 56)
Филми, заснети с избрано u, v или w се
записват в режим на експонация t.
Изборът на режим на експонация е
възможен само в Усъвършенстван режим за
филм.
51)
50
Page 69
❚❚ Опции за Усъвършенстван режим за филм
В v (усъвършенстван режим за филм) са
достъпни следните опции чрез натискане
на & (функция) и избор на
Усъвършенстван режим за филм в &
менюто.
0 HD филм Записване на филми с висока резолюция (HD).
Запис до около три секунди на безшумен видео клип със
забавени движения. Филмите със забавени движения се
записват със скорост 400 кадъра/сек. и се възпроизвеждат
Забавени
y
движения
Забързани
1
движения
Бърза смяна на
2
кадрите
3 4-секунден филм
при приблизително 30 кадъра/сек.
Запис
Възпроизвеждане
Записване на безшумен видео клип със забързани
движения, който се възпроизвежда на около четири пъти
по-висока от нормалната скорост. Времето за
възпроизвеждане е една четвърт от времето за запис.
Запис
Възпроизвеждане
Записване на безшумни филми с бърза смяна на кадрите.
Записът спира през секунда за ефект „пропуснат кадър“.
Запис
Възпроизвеждане
Запис на 4-секунден филм. Няколко клипа могат да бъдат
свързани в общ филм с опцията Комб. на 4-сек. филми от
менюто за възпроизвеждане (0 98).
y
Забавени движения
A
При избор на забавени движения в усъвършенстван режим за филм,
фотоапаратът може да фокусира чрез натискане на спусъка наполовина
преди началото на записа. Фотоапаратът фокусира върху обекта в центъра
на дисплея; функцията Разпознаване на лица (0 34) не е налична. Фокусът и
експозицията не могат да бъдат регулирани по време на записа.
51
Page 70
Правене на снимки по време на записване на филм
Натиснете спусъка докрай, за да направите
снимка, без да се прекъсва записването на
филм. Снимките, които са направени по
време на запис на филм, са с формат на
кадъра 3 : 2.
y
Правене на снимки по време на записване на филм
A
При всеки запис на филм могат да бъдат направени до 20 снимки. Моля,
имайте предвид, че при филми със забавени движения не е възможно да се
правят снимки.
52
Page 71
Разглеждане на филми
Филмите се означават с икона 1 при възпроизвеждане на цял екран
(0 35). Натиснете J, за стартиране на възпроизвеждането.
1 икона/продължителност
Индикатор за възпроизвеждане на филми/
Текуща позиция/обща продължителност
Сила на звука Водач
Могат да бъдат извършени следните операции:
За Използвайте Описание
Пауза Пауза при възпроизвеждане.
Преглед J
Превъртане
напред/назад
Настройване на
звука
Връщане към
възпроизвеждане
на цял екран
Подновяване на възпроизвеждането,
когато филмът е на пауза или при
превъртане назад/напред.
Натиснете 4, за да превъртите назад, 2, за
да превъртите напред. Скоростта се
увеличава с всяко натискане, от 2× до 4× до
8× до 16×. Ако възпроизвеждането е на
/
пауза, филмът се превърта назад или
напред кадър по кадър; задръжте бутона
натиснат, за да превъртите назад или
напред поредица от кадри. Също така,
можете да завъртите мултиселектора, за да
превъртите назад или напред, когато
възпроизвеждането е на пауза.
Завъртете главния диск за управление, за
да регулирате силата на звука.
Натиснете 1 или K за изход към режим на
/K
възпроизвеждане на снимки на цял екран.
y
53
Page 72
Изтриване на филми
За изтриване на текущия филм натиснете O.
Ще се появи диалогов прозорец за
потвърждение; натиснете O отново за
изтриване на филма и за връщане към
възпроизвеждане или натиснете K за
изход без да изтривате филма. Имайте
предвид, че веднъж изтрити, филмите не
могат да бъдат възстановени.
y
Високоговорител
D
Дръжте пръстите си и други предмети настрани
от високоговорителя, докато настройвате звука.
O бутон
54
Високоговорител
Page 73
Време за запис
A
Следната таблица съдържа приблизителното максимално време за запис на
отделните филми, заснети с размер на кадъра и честота по подразбиране
във всеки режим на снимане.
Автоматичен, творчески, t, u, v и w режими 10 минути
Усъвършенстван режим за филм
HD филм 10 минути
Забавени движения 3 секунди
Забързани движения 20 минути
Бърза смяна на кадрите 20 минути
4-секунден филм 4 секунди
Запис на филми
D
Трептене, ивици или изкривявания може да се появят на показването и в
окончателния филм при осветление, идващо от флуоресцентна, живачна или
натриева лампа, както и ако фотоапаратът е завъртян хоризонтално, или пък
ако обектът преминава с висока скорост през кадъра (трептенето и ивиците
могат да бъдат намалени чрез избиране на опцията Намал. на трептенето,
която да съответства на честотата на захранването в района, но имайте
предвид, че най-бавната скорост на затвора, която е налична в този случай, е
1
/
100 сек. при 50 Hz,
трептенето не е налична при филми със забавени движения). Източниците на
ярка светлина могат да оставят остатъчно изображение при завъртането на
фотоапарата. Възможна е появата на назъбени краища, цветни кантове,
ефект „моаре“, както и ярки петна. Когато записвате филми, избягвайте да
насочвате фотоапарата към слънцето или към други силни източници на
светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда
във вътрешните електрически схеми на фотоапарата. Вградената светкавица
и допълнителната светкавица, няма да се задействат по време на запис на
филм или когато фотоапаратът е в режим на Усъвършенстван режим за
филм.
1
/
60 сек. при 60 Hz; функцията за намаляване на
y
55
Page 74
t, u, v и w режими
#
Режимите t, u, v и w предлагат различни
степени на управление на скоростта на
затвора и диафрагмата. Изберете режим и
направете настройките според творческия
си замисъл.
t Режим с авт. програма
В този режим фотоапаратът автоматично настройва скоростта на
затвора и диафрагмата за оптимална експозиция в повечето
ситуации. Този режим се препоръчва за спонтанни снимки и за
други ситуации, в които бихте искали фотоапаратът да определи
какви ще са скоростта на затвора и диафрагмата.
#
Избор на комбинация от скорост на затвора и диафрагмата
A
Въпреки че скоростта на затвора и диафрагмата,
които са избрани от фотоапарата ще дадат
оптимални резултати, вие може да завъртите
главния диск за управление и да избирате други
комбинации, които ще дадат същата експозиция
(„гъвкава програма“). U се показва, докато
действа гъвкавата програма.
Главен диск за управление
ISO чувствителност (t, u, v и w режими)
A
Когато е избрана опция „автоматично“ за ISO чувствителност в менюто за
обработка на снимки (0 101), фотоапаратът автоматично ще настрои
чувствителността в избрания диапазон, ако не може да бъде постигната
оптимална експозиция с избраната скорост на затвора или диафрагма.
56
Page 75
u Авто с приор на скорост
При автоматичен режим с приоритет на затвора, вие избирате
скоростта на затвора, докато фотоапаратът автоматично избира
диафрагмата, така че да се постигне оптимална експозиция.
Използвайте бавна скорост на затвора, за да загатнете движение
чрез размазване на движещите се обекти, бърза скорост на затвора
за „замразяване“ на движението.
Висока скорост на затвора (
1
/
1600 сек) Бавна скорост на затвора (1 сек)
Избиране на скорост на затвора
Завъртете главния диск за управление
надясно за по-бързи скорости на затвора,
наляво за по-бавни скорости на затвора.
Изберете стойности между 30 сек. и
сек. Електронният затвор, който може да
бъде активиран или чрез избиране на Вкл.
за Безшумна фотография в менюто за
настройки (0 102), или чрез избиране на
кадрова честота от 10, 20, 30 или 60 кадъра/
сек. в режим на непрекъснато снимане
(0 75), поддържа скорост на затвора от
1
/
16 000 сек.; най-бавната скорост на затвора
при електронния затвор е 30 сек. (безшумна
фотография) или
1
/
60 сек. (10, 20, 30 и
60 кадъра/сек. непрекъснато).
Непрекъснато снимане
A
Избраната скорост на затвора може да се промени, ако кадровата честота за
непрекъснато снимане е 10 кадъра/сек. или по-бърза в режим на
непрекъснато снимане (0 75).
1
/
4000
Главен диск за управление
#
57
Page 76
v Авто с приор на диафр.
При Автоматичен режим с приоритет на диафрагмата, вие избирате
диафрагмата, а фотоапаратът автоматично избира скоростта на
затвора, така че да се получи оптимална експозиция. Големите
диафрагми (ниски f-числа) намаляват дълбочината на рязкост, като
размазват предметите зад и пред основния обект. Малките
диафрагми (високи f-числа) увеличават дълбочината на рязкост,
като увеличават детайлността на задния и предния план. Малката
дълбочина на рязкост по принцип се използва при портрети, за да
се размажат фоновите детайли, а голямата дълбочина на рязкост
при пейзажни снимки, при които предният и задният план са на
фокус.
#
Голяма диафрагма (f/5,6) Малка диафрагма (f/16)
❚❚ Избор на д иафрагма
Диафрагмата се избира чрез завъртане на
диска за подкоманди: изберете стойности
между минималната и максималната за
обектива.
Диск за подкоманди
58
Page 77
w Ръчен режим
В ръчен режим вие управлявате скоростта на затвора и
диафрагмата.
❚❚ Избо р на скорост на затвора и диафрагма
Регулирайте скоростта на затвора и
диафрагмата с оглед на индикатора за
експозицията (0 60). Скоростта на затвора
се задава като завъртите главния диск за
управление надясно за по-бързи скорости
и наляво за по-бавни скорости: изберете
стойности между 30 сек. и
1
/
16 000 сек., когато е активиран
и
1
/
4000 сек. (30 сек.
Главен диск за управление
електронният затвор при избор на Вкл. за
Безшумна фотография в менюто за
настройки (0 102) или
1
/
60 сек. и
1
/
16 000 сек.,
когато е активиран електронният затвор
при избор на кадрова честота от 10, 20, 30
или 60 кадъра/сек. в режим на
непрекъснато снимане; 0 75) или изберете
„Bulb“ (продължителна ръчна експозиция
Диск за подкоманди
докато е натиснат спусъка), така че
затворът да е отворен за неопределено
време, за да се получи продължителна
експозиция. Диафрагмата се избира чрез
завъртане на диска за подкоманди:
изберете стойности между минималната и
максималната за обектива.
Непрекъснато снимане
A
Избраната скорост на затвора може да се промени, ако кадровата честота за
непрекъснато снимане е 10 кадъра/сек. или по-бърза в режим на
непрекъснато снимане (0 75).
#
59
Page 78
Индикаторът на експозицията
A
Когато е избрана скорост на затвора различна
от „Bulb“ (продължителна ръчна експозиция,
докато е натиснат спусъкът) или „Time“
(продължителна ръчна експозиция за зададен
период от време), индикаторът на
експозицията показва дали снимката ще бъде
слабо експонирана или преекспонирана при
текущите настройки.
Оптимална експозиция
Недостатъчно експонирана с
#
1
/
3 EV
Преекспонирана с над 2 EV
60
Page 79
Други режими на снимане
R
Освен режимите, описани по-горе, фотоапаратът предлага и режим
u (Снимка на най-добрия момент), за да ви помогне в случаите,
когато трудно може да улучите подходящия момент и режим
z (Движеща се снимка), който комбинира снимки с кратки филмови
сцени (0 71).
u Избиране на момента (Снимка на най-добрия момент)
Изберете сцена от 40 кадъра, които се записват за временно
съхранение малко преди и след освобождаването на затвора
(Активна селекция), изберете момента за освобождаване на затвора,
докато сцената се възпроизвежда в забавени движения (бавен
преглед, 0 65) или оставете фотоапарата да избере най-добрата
снимка, базирани на композицията и движението (Интелигентен
селектор на снимка, 0 67).
Ръчен избор на снимка (Активна селекция)
Изберете до 40 снимки измежду 40 записани кадъра малко преди
или след като спусъкът е натиснат докрай.
R
61
Page 80
R
Изберете режим u.
1
Завъртете диска за избор на режим на u
(снимка на най-добрия момент).
Изберете Активна селекция.
2
Натиснете & (опция), за да се покаже
менюто &. Маркирайте Снимка на най-
добрия момент и натиснете J, след
това маркирайте Активна селекция и
натиснете J.
Кадрирайте снимката.
3
Композирайте снимката, така че обектът
ви да е в центъра на кадъра.
62
Page 81
Стартиране на запис на снимки в буфера на паметта.
4
Натиснете спусъка наполовина, за да
фокусирате (0 33). Ще се покаже
иконата &, когато фотоапаратът
започне да записва изображения в
буфера на паметта.
Снимайте.
5
Леко натиснете спусъка докрай. 40-те
кадри, които се записват в буфера преди
и след като спусъкът е натиснат докрай,
ще бъдат копирани за временно
съхранение.
Изберете до 40 кадъра.
6
Натиснете 4 или 2, или завъртете
мултиселектора, за да превъртите
между кадрите и натиснете 1 или 3 за
избор или отмяна на избора. Избраните
снимки са означени с икона p, а
останалите изображения са маркирани с
икони O за отбелязване, че те ще бъдат
изтрити.
R
63
Page 82
Запазване на избраните кадри.
7
Натиснете J, за да запазите избраните кадри на картата с памет.
Индикаторът за достъп до картата с памет ще светне по време на
записване; имайте предвид, че в зависимост от условията на
снимане и скоростта на запис на картата с памет, запазването на
избраните изображения може да отнеме известно време.
Активна селекция
A
При настройки по подразбиране, записаният кадър в момента, в който
спусъкът е натиснат докрай, автоматично се маркира с икона p в стъпка 6.
Режим Снимка на най-добрия момент
A
Не могат да бъдат записвани филми, а натискането на бутона за запис на
филм няма ефект. Вградената светкавица и допълнителни светкавици, не
могат да се използват.
R
64
Page 83
Изберете вашия момент (Бавен преглед)
Когато е избран Бавен преглед в режим u (Снимка на най-добрия
момент), фотоапаратът прави кратка серия от неподвижни
изображения и ги възпроизвежда на забавен кадър, така че да
изберете точния момент за снимка.
Изберете режим u.
1
Завъртете диска за избор на режим на
u (снимка на най-добрия момент).
Изберете Бавен преглед.
2
Натиснете & (опция), за да се покаже
менюто &. Маркирайте Снимка на най-
добрия момент и натиснете J, след
това маркирайте Бавен преглед и
натиснете J.
Кадрирайте снимката.
3
Композирайте снимката, така че обектът
ви да е в центъра на кадъра.
R
65
Page 84
R
Натиснете спусъка наполовина.
4
След като фокусирате, фотоапаратът ще
запише 40 кадъра на временния буфер
на паметта. След това бавно ще ги
възпроизведе в непрекъсната
поредица, докато спусъкът е натиснат
наполовина. На дисплея се показва
иконата &.
Когато се покаже желаният кадър,
натиснете спусъка докрай, за да
запазите текущия кадър и да изтриете
останалите изображения. Избраният
кадър ще се покаже за няколко секунди,
след като е приключило записването му.
За да изтриете съдържанието на буфера
и изход без да записвате снимка,
освободете бутона, без да го натискате
докрай.
Индикатор на напредъка
66
Page 85
Оставяне фотоапаратът да избере момента (Интелигентен селектор на снимка)
Интелигентният селектор на снимка ви помага да уловите
мимолетни изражения на лицето на портретния обект или други
снимки, при които трудно може да се избере момента, като групови
снимки при парти сцени. При всяко освобождаване на затвора,
фотоапаратът автоматично избира най-добрата снимка, както и
4 кандидати за най-добри снимки на база композиция и движение.
Изберете режим u.
1
Завъртете диска за избор на режим на
u (снимка на най-добрия момент).
Изберете Инт. селектор на снимка.
2
Натиснете & (опция), за да се покаже
менюто &. Маркирайте Снимка на най-
добрия момент и натиснете J, след
това маркирайте Инт. селектор на
снимка и натиснете J.
R
67
Page 86
Кадрирайте снимката.
3
Композирайте снимката, така че обектът
ви да е в центъра на кадъра.
Стартиране на запис на снимки на буфера на паметта.
4
Натиснете спусъка наполовина, за да
фокусирате (0 33). Ще се покаже
иконата &, когато фотоапаратът
започне да записва изображения в
буфера на паметта. Фотоапаратът
непрекъснато настройва фокуса, за да
компенсира промените в разстоянието
до обекта, докато спусъкът е натиснат
R
наполовина.
Снимайте.
5
Леко натиснете спусъка докрай.
Фотоапаратът ще сравни снимките,
които са записани на буфера, преди и
след като е натиснат спусъкът докрай и
ще избере пет, които ще копира на
картата с памет. Имайте предвид, че това
може да отнеме известно време. Найдобрата снимка се показва на дисплея
след приключване на записа.
Инт. селектор на снимка
A
Фотоапаратът автоматично избира режим за сцена, който да е подходящ за
обекта.
68
Page 87
❚❚ Разглеждане на снимки, направени с Интелигентния селектор на снимка
Натиснете K и използвайте
мултиселектора за показване на снимките,
направени с Интелигентния селектор на
снимка (0 35; снимките, направени с
Интелигентния селектор на снимка, се
маркират с икона y). От снимките,
записани с Интелигентния селектор на
снимка, ще се покаже само най-добрата
снимка (когато натиснете 2, за да видите
следващата снимка, фотоапаратът ще
прескочи кандидатите за най-добра снимка,
в резултат следващата показана снимка
няма да бъде с номер на файла, следващ
номера на текущата снимка). За да
приключите възпроизвеждането и да се
върнете към режим на снимане, натиснете
спусъка наполовина.
Избиране на най-добрата снимка
Когато е показана снимка, направена с
Интелигентен селектор на снимка, може да
изберете най-добрия кадър като натиснете
J. Натиснете 4 или 2, за да видите другите
снимки в поредицата, и натиснете J, за да
изберете текущата снимка като най-добър
кадър. За да се върнете към нормално
възпроизвеждане, натиснете D.
K бутон
R
69
Page 88
❚❚ Изтр иване на снимки
С натискане на O, когато е избрана снимка,
направена с Интелигентния селектор на
снимка, се показва диалогов прозорец за
потвърждение; натиснете O отново, за да
изтриете най-добрата снимка, както и
кандидатите за най-добра снимка или
натиснете K за изход без да изтривате
снимките. Имайте предвид, че веднъж
O бутон
изтрити, снимките не могат да бъдат
възстановени.
R
Изтриване на отделни снимки
A
С натискането на бутона O в диалоговия
прозорец за избор на най-добрата снимка се
показват следните опции; маркирайте дадена
опция с помощта на мултиселектора и натиснете
J, за да изберете.
• Това изображение: Изтриване на текущата снимка
(обърнете внимание, че снимката, която е
текущо избрана като най-добра снимка, не
може да бъде изтрита).
• Вс. освен н ай-добрa сн.: Изтриване на кандидатите за най-добра снимка, но не
и снимката, която е текущо избрана като най-добрата снимка.
Ще се появи диалогов прозорец за потвърждение; за да изтриете избраното
изображение или изображения, маркирайте Да и натиснете J.
70
Page 89
z Комбиниране на снимки с кратки филмови сцени (Режим Движеща се снимка)
Запишете кратки видео клипове с вашите снимки. При всяко
освобождаване на затвора, фотоапаратът записва неподвижно
изображение и около 1,6-секунден видео клип. Когато получената
„Движеща се снимка“ бъде разглеждана на фотоапарата, филмът ще
бъде възпроизведен със забавени движения за около 4 сек.,
последван от неподвижно изображение.
Изберете режим z.
1
Завъртете диска за избор на режим на
z (Движеща се снимка).
Кадрирайте снимката.
2
Композирайте снимката, така че обектът
ви да е в центъра на кадъра.
R
71
Page 90
Иницииране на буферирането.
3
Натиснете спусъка наполовина, за да
фокусирате (0 33). Ще се покаже
иконата &, когато фотоапаратът
започне да записва видео клип в буфера
на паметта.
Снимайте.
4
Леко натиснете спусъка докрай.
Фотоапаратът ще запише една снимка,
заедно с около 1,6-секунден видео клип,
който започва преди и свършва след
R
времето, в което спусъкът е натиснат
докрай. Имайте предвид, че това може
да отнеме известно време. Когато
записването приключи, снимката ще се
появи на дисплея за няколко секунди.
Прекратяване на видео клипа със снимка
A
За да направите снимката същата като последния кадър във видео клипа,
изберете 1,6 s : 0 s за Филм преди/след в менюто за снимане (0 99).
Спусъкът е натисна т
наполовина
Спусъкът е натиснат
докрай
72
Видео клип
Page 91
❚❚ Ау дио
За запис на около 4 секунди звук в режим
Движеща се снимка, започващ с началото на
филмовия запис, използвайте
мултиселектора и бутона J за избор на
Атмосфера за Аудио в & (опции) на
менюто (0 10). Движещи се снимки могат да
бъдат записвани с фонова музика (Фонова
музика) или без звук (Няма).
Режим Движеща се снимка
A
Не могат да се записват филми, като използвате бутона за запис на филм и
вградената светкавица или допълнителна светкавица не могат да бъдат
използвани.
R
73
Page 92
Разглеждане на Движещи се снимки
Натиснете K и използвайте
мултиселектора за визуализиране на
дадена Движеща се снимка (0 35;
Движещите се снимки са означени с
иконата z). Натискането на J, когато
дадена Движеща се снимка се показва,
възпроизвежда филмовата част със
забавени движения за период от около
4 сек., последван от снимката;
възпроизвеждането е съпътствано от
избрания чрез Аудио опцията звук (0 73).
За да приключите възпроизвеждането и да
се върнете към режим на снимане,
натиснете спусъка наполовина.
Изтриване на Движещи се снимки
R
За изтриване на текущата Движеща се
снимка натиснете O. Ще се появи диалогов
прозорец за потвърждение; натиснете O
отново за изтриване на снимката и филма и
за връщане към възпроизвеждане или
натиснете K за изход, без да изтривате
файла. Имайте предвид, че веднъж щом
бъдат изтрити, Движещите се снимки не
могат да бъдат възстановени.
K бутон
O бутон
74
Page 93
Повече за снимането
t
Тази секция описва други функции, които може да използвате при
правенето на снимки.
Режим Непрекъснато снимане
Снимайте непрекъсната поредица (серия от снимки).
Показване на опциите за режим на снимане.
1
Натиснете 4 (C), за да се покажат
опциите за режим на снимане.
Изберете I.
2
Маркирайте I (непрекъснато) и
натиснете 2 за показване на опциите за
кадрова честота.
Изберете кадрова честота.
3
Маркирайте желаната кадрова честота и
натиснете J. Кадровата честота е броят
кадри, които се записват за една секунда
(кадъра/сек.); избирайте между кадрова
честота от приблизително 6, 10, 20, 30, и
60 кадъра/сек. (I, Q, R, S и T
съответно). Освен при избор на I,
максималният брой снимки, които могат
да се запишат в една серия от снимки е
40.
t
75
Page 94
Кадрирайте обекта и снимайте.
4
Натиснете спусъка докрай, за да
направите серия от снимки.
Режим Непрекъснато снимане
D
Механичният затвор се използва за снимки, направени с избрано I и Изкл.
за Безшумна фотография в менюто за настройки (0 102). Електронният
затвор се използва за снимки, направени с други настройки. Ако вградената
светкавица или допълнителна светкавица се включат, когато е избрано I,
ще бъде направена само една снимка; при зададени 10, 20, 30, и 60 кадъра/
сек. вградената светкавица и допълнителната светкавица, няма да се
задействат.
Докато снимките се записват на картата с памет, индикаторът за достъп до
картата с памет ще свети. В зависимост от условията на снимане и скоростта
на запис върху картата с памет, записването може да отнеме известно време.
Ако батерията се изтощи, преди да бъдат записани всички снимки, спусъкът
ще се деактивира, a останалите изображения ще бъдат прехвърлени на
картата с памет.
Непрекъснатото снимане не е налично в режимите Творчески, Снимка на
t
най-добрия момент, Усъвършенстван режим за филм или режим Движеща се
снимка, или когато се използва управление на изображението в реално
време при автоматичен режим (0 37).
Единична снимка
A
За да правите само една снимка всеки път, когато спусъкът е натиснат
докрай, натиснете 4 (C) и изберете 8 (единична снимка) за режим на
снимане.
76
Page 95
Режими на самоснимачката
Самоснимачката се използва, за да се забави освобождаването на
затвора с 10 или 2 секунди, след като спусъкът се натисне докрай.
Показване на опциите за режим на снимане.
1
Натиснете 4 (C), за да се покажат
опциите за режим на снимане.
Изберете E.
2
Маркирайте E (самоснимачка) и
натиснете 2 за показване на опциите за
самоснимачка.
Изберете желаната опция за самоснимачка.
3
Използвайте мултиселектора, за да
маркирате c или a и натиснете J.
Монтирайте фотоапарата върху статив.
4
Монтирайте фотоапарата върху статив или поставете
фотоапарата върху стабилна, равна повърхност.
t
77
Page 96
Кадрирайте изображението и снимайте.
5
Натиснете спусъка наполовина, за да
фокусирате, а след това го натиснете
докрай. Лампата на самоснимачката ще
започне да мига и ще прозвучи звуков
сигнал. Две секунди преди да бъде
направена снимката, лампата ще спре да
мига и звуковият сигнал ще стане поинтензивен.
Имайте предвид, че таймерът може да не се включи или пък да не се
направи снимка, ако фотоапаратът не може да фокусира, или при
други ситуации, при които затворът не може да бъде освободен.
Изключването на фотоапарата прекратява действието на
самоснимачката.
Режим за филми
A
За запис на филми със самоснимачка, изберете Усъвършенстван режим за
t
филм и използвайте бутона за запис на филм за стартиране на таймера.
Записът на филм приключва при повторно натискане на бутона за запис на
филм.
Вдигане на светкавицата
A
При използване на вградената светкавица, натиснете бутона за отваряне на
светкавицата, за да я активирате. Снимането ще бъде прекъснато, ако
светкавицата бъде задействана, докато таймерът отброява.
78
Page 97
Снимане с дистанционно управление
Опционалното дистанционно управление ML-L3 (0 110) може да се
използва за намаляване на треперенето на фотоапарата или за
автопортрети.
Преди да използвате дистанционно управление ML-L3
A
Преди да използвате дистанционното управление за първи път, свалете
прозрачната пластмасова изолация на батерията.
Показване на опциите за режим на снимане.
1
Натиснете 4 (C), за да се покажат
опциите за режим на снимане.
Изберете #.
2
Маркирайте # (дистанционно
управление) и натиснете 2 за показване
на опциите за дистанционно
управление.
Изберете желаната опция за дистанционно управление.
3
Използвайте мултиселектора, за да
маркирате # или " и натиснете J.
Монтирайте фотоапарата върху статив.
4
Монтирайте фотоапарата върху статив или поставете
фотоапарата върху стабилна, равна повърхност.
t
79
Page 98
Кадрирайте изображението и снимайте.
5
От разстояние 5 м или по-малко,
насочете ML-L3 към инфрачервения
приемник на предната част на
фотоапарата (0 2) и натиснете спусъка
на ML-L3. Ако " е избрано, лампата на
самоснимачката светва за около две
секунди преди освобождаването на
затвора. Ако # е избрано, лампата на
самоснимачката ще мига след
освобождаването на затвора.
Имайте предвид, че таймерът може да не се включи или пък да не се
направи снимка, ако фотоапаратът не може да фокусира, или при
други ситуации, при които затворът не може да бъде освободен.
Изключването на фотоапарата отменя режима за дистанционно
управление. Режим за дистанционно управление се изключва
автоматично, ако не се извършват операции в продължение на
около десет минути след като режимът е избран в стъпка 3.
Режим за филми
A
t
Спусъкът на ML-L3 действа като бутон за запис на филм в усъвършенстван
режим за филми (0 48).
Използване на светкавицата
A
При използване на вградената светкавица, натиснете бутона за отваряне на
светкавица, за да я задействате преди снимане. Снимането ще бъде
прекъснато, ако светкавицата бъде активирана, докато дистанционният
таймер отброява.
В режим на дистанционно управление светкавицата започва да се зарежда,
докато фотоапаратът изчаква сигнал от дистанционното. Фотоапаратът ще
реагира на спусъка на дистанционното управление единствено когато
светкавицата е заредена. Ако се използва намаляване на ефекта „червени
очи“ (0 82) при избрано #, затворът ще бъде освободен около една секунда,
след като лампата за намаляване на ефекта „червени очи“ светне. Ако " е
избрано, ще има забавяне около две секунди, след като спусъкът на
дистанционно управление е натиснат; след това лампата за намаляване на
ефекта „червени очи“ ще светне за около секунда преди освобождаването на
затвора.
80
Page 99
Вградената светкавица
Използвайте вградената светкавица за допълнително осветление,
когато обектът е слабо осветен или за „запълване“ (осветяване) на
сенките при обекти в контражур. Вградената светкавица може да се
използва, както е описано по-долу, но обърнете внимание, че някои
от настройките на фотоапарата автоматично деактивират
вградената светкавица:
Вдигнете светкавицата.
1
Натиснете бутона за отваряне на
светкавицата, за да я вдигнете.
Бутон за отваряне на
светкавицата
Изберете режим на светкавицата.
2
Натиснете 3 (N) на мултиселектора за
показване на списък с режимите на
светкавицата, след това използвайте
мултиселектора, за да маркирате
желания режим и натиснете J, за да го
изберете.
Снимайте.
3
Светкавицата ще се задейства при всяка
снимка. За деактивиране на светкавица,
натиснете я внимателно надолу, докато
не се затвори.
t
81
Page 100
❚❚ Режими на светкавицата
Налични са следните режими на светкавицата в C (Автоматичен),
q (Омекотяващ ефект), r (Ефект „миниатюра“), s (Селективен цвят),
6 (Крос процес) и 7 (Ефект „фотоапарат-играчка“), t, u, v, и w
режими:
• N (запълваща светкавица): Светкавицата ще се задейства при всяка
снимка.
• NY (намаляване на ефекта „червени очи“): Използвайте за
портрети. Светкавицата се задейства при всяка снимка, но преди
това светва лампата за намаляване на ефекта „червени очи“, за да
помогне за намаляването на този ефект.
• NYp (намаляване на ефекта „червени очи“ с бавна
синхронизация): Същото действие както при „намаляване на
ефекта червени очи“ по-горе, с тази разлика, че скоростта на
затвора се забавя автоматично, за да се улови фоновата светлина
през нощта или при ниско осветление. Използвайте, когато
желаете да включите фонова светлина в портретите. Налична само
в режими t и v.
• Np (запълваща светкавица + бавна синхронизация): Същото
действие както при „запълваща светкавица“ по-горе, с тази
разлика, че скоростта на затвора се забавя автоматично, за да се
t
улови фоновата светлина през нощта или при ниско осветление.
Използвайте, когато желаете да заснемете както обекта, така и
фона. Налична само в режими t и v.
• Nr (задно перде + бавна синхронизация): Същото действие както
при „синхронизация по задно перде“ по-долу, с тази разлика, че
скоростта на затвора се забавя автоматично, за да се улови
фоновата светлина през нощта или при ниско осветление.
Използвайте, когато желаете да заснемете както обекта, така и
фона. Налична само в режими t и v.
• Nq (синхронизация по задно перде): Светкавицата се задейства
точно преди затварянето на затвора, като така се създава поток
светлина зад движещи се източници на светлина, както е показано
долу вдясно. Налична само в режими u и w.
Синхронизация по предно перде Синхронизация по задно перде
82
Loading...