Nikon 1 V2 Operating Instructions [cs]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k obsluze

Obsah

Dosažení dobrých výsledků při práci s fotoaparátem......................... 3

Dokumentace k výrobku........................................................................... 5

Pro vaši bezpečnost ................................................................................... 6

Upozornění .................................................................................................. 9

Úvod 14

Obsah balení.............................................................................................. 14

Části fotoaparátu ...................................................................................... 15

Tělo fotoaparátu ..................................................................................................15

Monitor....................................................................................................................17

Volič expozičních režimů..................................................................................19

První kroky................................................................................................. 20

Tlačítko $ (zobrazení) .................................................................................23

Režim Auto 24

Fotografování v režimu Auto ................................................................. 24

Živé nastavení.......................................................................................................28

Zobrazení snímků..................................................................................... 30

Mazání snímků......................................................................................................31

Záznam videosekvencí v režimu Auto.................................................. 32

Režimy t, u, v a w 33

Fotografování v režimech t, u, v a w ............................................... 34

t Programová automatika..............................................................................34

u Clonová automatika......................................................................................35

v Časová automatika........................................................................................36

w Manuální expoziční režim...........................................................................37

Záznam videosekvencí v režimech t, u, v a w................................ 39

Režim zachycení nejlepšího okamžiku 40

Zpomalené zobrazení ..............................................................................40

Inteligentní výběr snímku .......................................................................43

Zobrazení snímků pořízených s využitím inteligentního výběru

snímku...................................................................................................45

Výběr nejlepšího snímku.................................................................................. 45

Mazání snímků..................................................................................................... 46

Režim pokročilých videosekvencí 47

HD videosekvence ....................................................................................47

Zpomalený záznam ..................................................................................51

Zobrazení videosekvencí.........................................................................54

Mazání videosekvencí....................................................................................... 55

Režim pohyblivých momentek 56

Fotografování v režimu pohyblivých momentek ...............................56

Zobrazení pohyblivých momentek .......................................................59

Mazání pohyblivých momentek.................................................................... 59

Více o fotografování 60

Jednotlivé snímky, sériové snímání,

samospoušť a dálkové ovládání.......................................................60

Sériové snímání ................................................................................................... 60

Samospoušť a dálkové ovládání.................................................................... 62

Vestavěný blesk......................................................................................... 65

Volba zábleskového režimu............................................................................66

Průvodce menu 68

Položky menu přehrávání ...................................................................... 70

Položky menu fotografování ................................................................. 70

Položky menu nastavení ........................................................................ 72

Propojení fotoaparátu s počítačem 73

Instalace dodávaného softwaru ............................................................ 73

Systémové požadavky.......................................................................................74

Zobrazení a úpravy snímků v počítači.................................................. 75

Přenos snímků......................................................................................................75

Zobrazení snímků................................................................................................76

Technické informace 78

Volitelné příslušenství ............................................................................. 78

Schválené typy paměťových karet................................................................80

Skladování a čištění.................................................................................. 81

Skladování..............................................................................................................81

Čištění......................................................................................................................81

Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění .............................................. 82

Řešení možných problémů..................................................................... 86

Baterie/zobrazení ................................................................................................86

Fotografování (všechny režimy).....................................................................87

Videosekvence......................................................................................................87

Přehrávání..............................................................................................................88

Různé .......................................................................................................................88

Chybová hlášení ....................................................................................... 89

Specifikace ................................................................................................. 91

Digitální fotoaparát Nikon 1 V2......................................................................91

Výdrž baterie.........................................................................................................99

Rejstřík...................................................................................................... 100

Dosažení dobrých výsledků při práci s fotoaparátem

Fotografování pomocí tlačítka spouště.

Statické snímky lze pořizovat v libovolném režimu stisknutím tlačítka spouště. V režimu pohyblivých momentek (0 56) zaznamená fotoaparát se snímkem rovněž krátkou videosekvenci.

Záznam videosekvencí pomocí tlačítka záznamu videosekvence.

Videosekvence lze zaznamenávat stisknutím tlačítka záznamu videosekvence v režimu Auto, v režimu pokročilých videosekvencí a v režimech t, u, v a w. základní záznamy vyberte režim Auto (0 24), pro využití pokročilejších technik vyberte režim pokročilých videosekvencí (0 47).

Pro

Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Nikon. Pro získání kompletních pokynů k používání tohoto digitálního fotoaparátu vyhledejte informace v příručce Návod k použití (na disku CD-ROM). Abyste mohli plně využít všech vlastností fotoaparátu, přečtěte si důkladně celý Návod k obsluze a uložte jej tak, aby byl k dispozici všem případným uživatelům přístroje.

Nastavení fotoaparátu

Popisy v tomto návodu předpokládají použití výchozích nastavení.

Použité symboly a konvence

Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou použity následující symboly akonvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které byste si měli přečíst před zahájením práce s fotoaparátem, aby nedošlo k jeho

poškození.

Tento symbol označuje poznámky – informace, které byste si měli přečíst před zahájením práce s fotoaparátem.

Tento symbol označuje odkazy na jiné stránky v tomto návodu.

Objektiv použitý v tomto návodu k ilustračním účelům je 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6.

A Pro vaši bezpečnost

Před prvním použitím fotoaparátu si přečtěte bezpečnostní pokyny v části „Pro vaši bezpečnost“ (0 6–8) a v části „Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění“ (0 82).

Dokumentace k výrobku

S fotoaparátem se dodává následující dokumentace.

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k obsluze (tento návod) — popisuje pořizování a zobrazování snímků.

Návod k použití (na disku CD-ROM) — kompletní návod k použití tohoto digitálního fotoaparátu je k dispozici ve formě souboru pdf na dodávaném disku CD-ROM.

Příručku Návod k použití lze zobrazit pomocí prohlížeče Adobe Reader nebo Adobe Acrobat Reader verze 5.0 a novější, který je k dispozici zdarma ke stažení na webových stránkách společnosti Adobe.

1 Spusťte počítač a vložte disk CD-ROM s návodem k použití. 2 Poklepejte na symbol disku CD-ROM (Nikon 1 V2) v okně Počítač

nebo Tento počítač (Windows), resp. na ploše (Mac OS).

3 Poklepejte na soubor INDEX.pdf pro zobrazení obrazovky pro volbu

jazyka a klepnutím na požadovaný jazyk zobrazte Návod k použití.

Návod k obsluze

Pro vaši bezpečnost

Aby nedošlo k poškození produktu Nikon případně k poranění vlastnímu či jiných osob, pozorně si přečtěte před zahájením práce se zařízením všechny následující bezpečnostní pokyny. Bezpečnostní pokyny uschovejte na místě, které je dostupné všem, kdo budou produkt používat.

Možné následky, ke kterým by mohlo vést neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny tímto symbolem:

Tento symbol označuje varování. Před použitím tohoto produktu společnosti Nikon si přečtěte všechna varování, abyste zabránili

případným úrazům.

❚❚VA ROVÁNÍ

Nenechte svítit slunce do objektivu. Při

fotografování objektů v protisvětle dbejte na to, aby bylo slunce mimo záběr. Sluneční paprsky v záběru nebo v jeho těsné blízkosti – soustředěné optickou soustavou objektivu – mohou způsobit požár.

Nikdy se nedívejte hledáčkem fotoaparátu

přímo do slunce. Pozorování slun ce nebo jiného silného světelného zdroje hledáčkem fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku.

Použití voliče dioptrické korekce hledáčku.

Nastavujete-li při pohledu do hledáčku dioptrickou korekci, dejte pozor, abyste si prstem náhodně neporanili oko.

V případě poruchy přístroj ihned vypněte.

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje (volitelné příslušenství) vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj a vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor, abyste se přitom nepopálili). Další provoz přístroje může vést ke zranění. Po vyjmutí baterie nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku Nikon.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých

plynů. Elektronické vybavení nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů, mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu.

Přístroj nerozebírejte. Kontakt s interními

součástmi produktu může vést k úrazu. V případě poruchy svěřte opravu produktu výhradně kvalifikovanému technikovi. Dojde-li k otevření těla přístroje nárazem nebo jinou nehodou, vyjměte baterii a/nebo odpojte síťový zdroj a nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku Nikon.

Vybavení uchovávejte mimo dosah dětí.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k úrazu dítěte. Věnujte také pozornost skutečnosti, že malé součástky představují potenciální riziko udušení. Dojde-li k polknutí jakékoli součásti vybavení dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Popruh fotoaparátu nikdy nezavěšujte okolo

krku dětí. Popruh zavěšený okolo krku malého dítěte může způsobit jeho uškrcení.

Nedotýkejte se dlouhodobě fotoaparátu,

baterie nebo nabíječky v době, kdy je zařízen í zapnuté nebo se používá. Některé části

těchto zařízení se mohou během provozu zahřívat. Dlouhodobější ponechání zařízení v přímém kontaktu s lidskou kůží může vést k nízkoteplotním popáleninám.

Při použití blesku nemiřte bleskem na řidiče

motorových vozidel. Nedodržení tohoto upozornění může vést k dopravní nehodě.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní

pravidla.

• Použití blesku fotoaparátu v těsné

blízkosti lidské kůže nebo jiných objektů může způsobit popálení/ požár.

• Použití blesku v blízkosti očí objektu

může způsobit dočasné oslepení. Zvláštní pozornost věnujte fotografování dětí – blesk nesmí být ve vzdálenosti menší než 1 metr od objektu.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly.

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla, a zabraňte styku po kožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

Při manipulaci s bateriemi dodržujte

bezpečnostní pravidla. Při nesprávné manipulaci s bateriemi může dojít k jejich vytečení nebo výbuchu. Při práci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující bezpečnostní pravidla:

• Používejte výhradně baterie určené

pro tento fotoaparát.

• Baterii nezkratujte ani nerozebírejte.

• Před výměnou baterie se přesvědčte,

že je produkt vypnutý. Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojený.

• Nepokoušejte se vložit baterii horní

stranou dolů ani převráceně.

• Baterii nevystavujte otevřenému ohni

ani nadměrným teplotám.

• Zabraňte ponoření baterie do vody

nebo jejímu namočení.

• Během přepravy použijte krytku

kontaktů baterie. Baterie nepřepravujte ani neukládejte společně s kovovými předměty, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Zcela vybité baterie mají tendenci

vytéct. Abyste zamezili poškození přístroje, neponechávejte vybitou baterii v přístroji.

• Pokud baterii nepoužíváte, nasaďte

krytku kontaktů a baterii uložte na chladném, suchém místě.

• Bezprostředně po použití a/nebo při

dlouhodobé práci s přístrojem napájeným baterií může dojít k ohřátí baterie. Než vyjmete baterii, vypněte fotoaparát a nechte baterii vychladnout.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli

změny, např. změnu barvy nebo deformace, ihned ji přestaňte používat.

Při práci s nabíječkou dodržujte bezpečno stní

pokyny:

• Zařízení udržujte v suchu. Nedodržení

tohoto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nezkratujte kontakty nabíječky.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k přehřátí nebo poškození nabíječky.

• Prach na kovových částech síťové

vidlice nebo v jejím okolí odstraňte suchým hadříkem. Další používání zařízení mohlo být příčinou požáru.

• Nepřibližujte se k nabíječce v době

bouřky. Nedodržení tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Zásuvky elektrické sí tě ani nabíječky se

nedotýkejte vlhkýma rukama. Nedodržení tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte nabíječku v kombinaci

s cestovními adaptéry, transformátory ani s proudovými měniči (ze stejnosměrného na střídavý proud). Nedodržení tohoto upozornění může vést k poškození nebo přehřátí produktu a způsobit požár.

Používejte vhodné typy kabelů. Pro zajištění

shody s parametry produktu používejte v případě připojování fotoaparátu k jiným zařízením pomocí vstupních a výstupních konektorů výhradně značkové kabely Nikon, dodávané pro tento účel.

Disky CD-ROM: Disky CD-ROM obsahující

software nebo návody by neměly být přehrávány na příslušenství pro zvukové disky CD. Přehrávání disků CD-ROM na přehrávači určeném pro zvukové disky CD může vést k poškození přehrávače nebo ke ztrátě sluchu.

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných

s tímto výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaného v těchto návodech.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku použití přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí k dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, sdělíte-li veškerá zjištění o nesrovnalostech nebo chybějících informacích regionálnímu zastoupení společnosti Nikon (adresa je uvedena samostatně).

Upozornění pro zákazníky v Evropě

VAROVÁNÍ: POKUD JE POUŽÍVÁN NESPRÁVNÝ TYP BATERIÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNĚ PLATNÝCH ZÁKONŮ.

Tento symbol značí, že přístroj nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům vevropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace veškerých baterií bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Poznámka týkající se zákazu kopírování a reprodukce

Vezměte na vědomí, že prosté vlastnictví materiálů, které byly digitáln ě kopírovány nebo reprodukovány prostřednictvím skeneru, digitálního fotoaparátu nebo jiného zařízení, může být trestné podle zákona.

• Položky, na které se vztahuje zákonný zákaz

kopírování nebo reprodukce

Nekopírujte ani nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry, státní dluhopisy, a to ani v případě, že jsou kopie a reprodukce označeny razítkem „Vzorek“.

Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat papírové peníze, mince nebo cenné papíry vydané jinými státy.

Bez předchozího písemného souhlasu vlády je zakázáno i kopírování a reprodukování nepoužitých poštovních známek a pohlednic vydaných státem.

Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat známky vydané státem nebo certifikované dokumenty uvedené v příslušném zákoně.

Likvidace paměťových zařízení

Vezměte na vědomí, že smazáním snímků nebo zformátováním paměťových karet nedojde k úplnému zničení obrazových dat. Vymazané soubory lze někdy pomocí běžně dostupného softwaru obnovit z vyřazených paměťových zařízení, což představuje potenciální riziko zneužití osobních dat. Zajištění a ochrana těchto dat je výhradně v odpovědnosti uživatele.

Před likvidací paměťového zařízení nebo změnou vlastníka zařízení odstraňte všechna data pomocí běžně dostupného softwaru pro mazání dat, případně zařízení naformátujte a posléze zcela zaplňte neutrálními snímky neobsahujícími soukromé informace (např. snímky oblohy). Při fyzické likvidaci paměťových zařízení je nutno dbát na pravidla ochrany zdraví.

• Upozornění týkající se některýc h druhů kopií

areprodukcí

Vládními výnosy a platnými zákony země je zakázáno kopírování a reprodukce cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Zakázáno je rovněž kopírování a reprodukování cestovních pasů, licencí vydaných veřejnými institucemi a soukromými skupinami, identifikačních karet a lístků, jako jsou povolenky nebo stravenky.

• Ochrana autorských práv

Kopírování a reprodukce autorských děl, jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, grafické listy, mapy, kresby, filmy a snímky, jsou zakázány v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Produkt nepoužívejte za účelem vytváření nelegálních kopií nebo k porušování autorských práv.

AVC Patent Portfolio License

ENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN V RÁMCI LICENCE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PRO

SOUKROMÉ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZÁKAZNÍKEM KE (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA PODLE STANDARDU AVC

VIDEO“) A/NEBO K (ii) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM

(„AVC

VRÁMCI SOUKROMÉ A NEKOMERČNÍ ČINNOSTI A/NEBO KTERÉ BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE LICENCOVANÉHO K POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA. LICENCE NENÍ UDĚLENA ANI NESMÍ BÝT VYVOZOVÁNA PRO ŽÁDNÉ JINÉ POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE LZE ZÍSKAT OD ORGANIZACE MPEG

LA, L.L.C. V

IZ http://www.mpegla.com

Varovná indikace vysoké teploty

Fotoaparát může být během činnosti teplý na dotek; jde o zcela normální stav a neznamená to žádnou závadu. Za vysokých okolních teplot, po dlouhodobějším používání nebo po rychlém pořízení více snímků se může zobrazit varovná indikace vysoké teploty, kterou následuje automatické vypnutí fotoaparátu sloužící k ochraně jeho vnitřních obvodů před poškozením. Před dalším použitím nechte fotoaparát vychladnout.

Používejte výhradně značkové elektronické příslušenství Nikon

Fotoaparáty Nikon jsou navrženy tak, aby odpovídaly nejvyšším standardům, a obsahují komplexní elektronické obvody. Pouze značkové elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových zdrojů a zábleskového příslušenství), certifikované speciálně pro použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, bylo konstruováno a schváleno pro provoz naplňující provozní a bezpečnostní požadavky těchto elektronických obvodů.

Použití elektronického příslušenství jiných značek může vést k poškození fotoaparátu a být důvodem pro zánik záruky. Použití dobíjecích lithium-iontových baterií třetích výrobců, které nejsou opatřeny hologramem společnosti Nikon (viz obrázek vpravo), může být překážkou normálnímu provozu fotoaparátu nebo může způsobit přehřátí, vznícení, prasknutí nebo vytečení baterie.

Další informace o značkovém příslušenství Nikon vám poskytne autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

Používejte výhradně značkové příslušenství Nikon

Pouze značkové příslušenství společnosti Nikon, certifikované k použití s digitálním fotoaparátem Nikon, bylo navrženo a vyrobeno s ohledem na dané bezpečnostní a provozní požadavky přístroje. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE VÉST KPOŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU AK ZÁNIKU ZÁRUKY.

Údržba fotoaparátu a příslušenství

Fotoaparát je přesné zařízení a vyžaduje pravidelnou údržbu. Společnost Nikon doporučuje kontrolu přístroje u autorizovaného prodejce nebo v autorizovaném servisu Nikon alespoň v ročním nebo dvouletém intervalu a jeho údržbu jednou za tři až pět let (tyto sl užby jsou zpoplatněny). Častější kontroly přístroje jsou vhodné zejména v případě jeho profesionálního využití. Spolu s fotoaparátem zajistěte rovněž kontrolu a případnou údržbu veškerého pravidelně používaného příslušenství, jako jsou objektivy a volitelné blesky.

Než budete pořizovat snímky z důležité události

Než se pustíte do pořizování snímků z důležité události (jako je svatba), nebo než odjedete na dovolenou, pořiďte několik zkušebních snímků a ujistěte se, že fotoaparát pracuje správně. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody nebo ztráty způsobené poruchou výrobku.

Celoživotní vzdělávání

Součástí závazku společnosti Nikon zajistit trvalou podporu a informace k produktům jsou i průběžně aktualizované informace, dostupné na následujících stránkách:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa. com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživat ele vAsii, Oceánii a na Středn ím východě: http://www.nikon-asia.com/

Na těchto stránkách najdete nejnovější informace o produktech, tipy, odpovědi na často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkající se digitální fotografie a zpracování obrazu. Další informace můžete získat od místního zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace najdete na webových stránkách http://imaging.nikon.com/

Úvod

Obsah balení

Zkontrolujte, jestli balení obsahuje následující položky:

Digitální fotoaparát Nikon 1 V2

Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL21

(s krytkou kontaktů)

Kabel USB UC-E19

Popruh AN-N1000 Disk CD-ROM ViewNX 2/ Short Movie Creator

Paměťové karty jsou prodávány samostatně.

Záruční list Návod k obsluze

(tento návod)

Krytka multifunkčního portu pro upevnění příslušenství BS-N3000

Krytka těla BF-N1000

Nabíječka baterií MH-28

(v závislosti na zemi nebo regionu může být součástí dodávky zásuvkový adaptér; provedení tohoto příslušenství závisí na zemi prodeje)

Objektiv (dodávaný pouze v případě

zakoupení sady objektivů spolu s fotoaparátem; dodává se včetně přední a zadní krytky objektivu)

Disk CD-ROM s návodem k použití

(obsahuje Návod k použití)

Části fotoaparátu

Věnujte chvíli obeznámení se s ovládacími prvky a indikacemi fotoaparátu. Tuto část může být výhodné si označit pro možnost snadného návratu a vyhledání potřebných informací během čtení dalších částí návodu.

Tělo fotoaparátu

7 8 10 11

6 5

4 3

2 1

1 Infračervený přijímač .............................63, 87

2 Montážní značka ............................................22

3 Pomocné svět lo AF

Kontrolka samospouště ...............................62

Světlo předblesku proti červeným očím ...65

4 Hlavní vypínač ................................................22

5 Tlačítko spouště .................. 26, 41, 44, 49, 57

6 Očko pro upevnění popruhu ......................20

7 Kontrolka zapnutí ..........................................22

Tlačítko záznamu videosekvence.....32, 39, 48

9 Příkazový volič ................................................30

10 Volič expozičních režimů............................. 19

11 Tlačítko M (blesk) ........................................... 65

12 Značka obrazové roviny (E) 13 Reproduktor 14 Mikrofon 15 Tlačítko aretace bajonetu 16 Upevňovací bajonet

17 Krytka těla ....................................................... 79

18 Krytka multifunkčního portu pro upevnění

příslušenství

19 Multifunkční port pro upevnění

příslušenství

20 Vestavěný blesk ............................................. 65

2 3 4

Tělo fotoaparátu (Pokračování)

1213

Multifunkční voli č můžete stisknout nahoru, dolů, doleva nebo doprava (1,3, 4 a 2), resp. jím můžete otáčet způsobem vyobrazeným vpravo.

1 Volič dioptrické korekce hledáčku.............18

2 Elektronický hledáček ...................................18

3 Snímač pohledu do hledáčku .....................18

4 Multifunkční tla čítko &............28, 42, 50, 58

5 Monitor...................................................... 17, 23

6 Multifunkční volič ..........................................69

Tlačítko J (OK)..............................................69

A (AE-L/AF-L) E (korekce expozice)

M (zábleskové režimy) ..................................66

C (sériové snímání/samospoušť)........ 60, 62

Kontrolka přístupu na paměťovou kartu... 26

8 Aretace krytky prostoru pro baterii/krytky

slotu pro paměťovou kartu

* Adaptér pro upevnění na stativ TA-N100 není podporován.

9 Krytka průchodky kabelu konektoru pro

připojení volitelného síťového zdroje

10 Krytka prostoru pro baterii/krytka slotu pro

paměťovou kartu

11 Stativový závit

12 Tlačítko O (mazání) ...................31, 46, 55, 59

13 Tlačítko $ (zobrazení)........................... 23

14 Krytka konektorů

15 Tlačítko G (menu) ................................. 68

16 Tlačítko K (přehrávání) ................. 30, 45, 59

17 Konektor USB ................................................. 75

18 Minikonektor HDMI

19 Konektor pro externí mikrofon .................. 79

Tlačítko J

Monitor

36 35 34 33

...................71

32 31 30 29 28

Baterie je plně

ŽÁDNÝ

nabitá nebo

SYMBOL

částečně vybitá. Baterie je téměř

vybitá.

1 Režim fotografování .....................................19

2 Expoziční režim ..............................................70

Živé nastavení ................................................28

3 Indikace použití flexibilního programu.... 34

4 Zábleskový režim ...........................................65

5 Režim samospouště/

dálkového ovládání..................................... 60

Sériové snímání

6 Funkce Active D-Lighting *..........................71

7 Předvolba Picture Control *.........................71

8 Vyvážení bílé barvy *.....................................71

9 Nastavení v idea (HD videosekvence) *.....71

Snímací frekvence

(zpomalené videosekvence)

10 Velikost obrazu *............................................70

11 Kvalita obrazu *..............................................70

12 Zaostřovací režim *........................................71

13 Režim činnosti zaostřovacích polí *...........71

14 Detekce tváří *......................................... 27, 71

15 Zaostřovací pole ..................................... 26, 71

16 Značky zaostřovacího pole

17 Korekce zábleskové expozice .....................71

18 Korekce expozice

19 Indikace připravenosti k záblesku .............65

* K dispozici pouze při podrobném zobrazení.

...........................................60

421 3 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14

15 16 17

18 19

2127

222325 2426 20

20 „K“ (je zobrazeno, když je v paměti prostor

pro více než 1000 snímků)

21 Po čet zbývajících snímků

Počet snímků zbývajících do zaplnění

vyrovnávací paměti Indikace měření vyvážení bílé barvy Varovná indikace paměťové karty

22 Dostupný čas............................................ 48, 52

23 Citlivost ISO .................................................... 71

24 Indikace citlivosti ISO ................................... 71

Indikace automatické regulace citlivosti ISO

25 Clona ..........................................................36, 37

26 Čas závěrky ...............................................35, 37

27 Měření expozice ............................................ 71

28 Indikace stavu baterie

29 Bezhlučn é fotografování *.......................... 70

30 Indikace režimu HDR .................................... 71

31 Indikace připojení GPS 32 Indikace připojení Eye-Fi 33 Indikace expoziční paměti/

blokování zaostření

34 Citlivost mikrofonu

35 Uplynulý čas .............................................48, 52

36 Indikace záznamu ...................................48, 52

Elektronický hledáček

Hledáček použijte v případech, kdy vysoká hladina okolního osvětlení ztěžuje pozorování obrazu na monitoru. Indikace v hledáčku se zapn e v okamžiku pohledu do hledáčku a je identická s indikací uvedenou na straně 17; monitor se automaticky

vypne. Pamatujte si, že pokud se před snímač pohledu do hledáčku dostane prst nebo jiný objekt, může dojít k vypnutí monitoru a zapnutí hledáčku; při použití monitoru se proto vyvarujte zakrytí snímače pohledu do hledáčku.

Chcete-li zaostřit zobrazení, použijte volič dioptrické korekce hledáčku. Při manipulaci s voličem za současného pohledu do hledáčku dávejte pozor, abyste si prstem či nehtem náhodně neporanili oko.

Snímač pohledu do

hledáčku

Volič expozičních režimů

Fotoaparát nabízí výběr z následujících režimů fotografování:

Volič expozičních režimů

Režim Auto (0 24): Veškerá nastavení pro fotografování a zaznamenávání videosekvencí provádí automaticky fotoaparát.

Režim pokročilých videosekvencí (0 47): Umožňuje nastavit expoziční režim při záznamu HD videosekvencí a zpomalených videosekvencí.

Režim pohyblivých momentek (0 56): Fotoaparát při každém stisknutí spouště pořídí statický snímek a videosekvenci v délce přibližně 1,6 s. Při zobrazení výsledné „pohyblivé momentky“ na fotoaparátu se videosekvence přehraje zpomaleně za dobu přibližně 4 s a následně se zobrazí statický snímek.

Režim zachycení nejlepšího okamžiku (0 40): Tento režim umožňuje vybrat okamžik spuštění závěrky při zpomaleném přehrávání fotografované scény (zpomalené zobrazení), resp. umožňuje ponechat výběr nejlepšího snímku na fotoaparátu, který tak učiní po analýze kompozice a pohybu (Inteligentní výběr snímku).

Režimy t, u, v a w (0 33): Tyto režimy umožňují ovládat nastavení času závěrky a clony pro dosažení pokročilých fotografických efektů.

• t: Programová automatika (0 34)

• u: Clonová automatika (0 35)

• v: Časová automatika (0 36)

• w: Manuální expoziční režim (0 37)

První kroky

Nasaďte popruh fotoaparátu.

Nasaďte bezpečně popruh do dvou oček na fotoaparátu.

Nabijte baterii.

Vložte baterii do nabíječky q a zapojte nabíječku do elektrické sítě w. Vybitá baterie se plně nabije přibližně za dvě hodiny. Po

dokončení nabíjení odpojte nabíječku od elektrické sítě a vyjměte baterii.

Nabíjení baterie

Nabíjení dokončeno

Zásuvkový adaptér

V závislosti na zemi nebo regionu, kde jste zařízení zakoupili, může být společně s nabíječkou dodávaný zásuvkový adaptér. Tvar nabíječky se v různých zemích nebo regionech liší. Pokud je součástí dodávky nabíječky zásuvkový adaptér, vyklopte z nabíječky vidlici a adaptér na ni nasaďte. Zkontrolujte, že je adaptér nasazen na doraz. Násilné sejmutí zásuvkového adaptéru by mohlo výrobek poškodit.

Vložte baterii a paměťovou kartu.

Zkontrolujte správnou orientaci baterie a karty. Pomocí baterie stiskněte stranou oranžovou aretaci baterie a zasuňte baterii tak daleko do těla přístroje, až dojde k jejímu zaaretování. Potom zasuňte paměťovou kartu tak daleko do slotu, až zaklapne do aretované polohy.

Přední strana

Formátování paměťových karet

Pokud paměťovou kartu používáte ve fotoaparátu poprvé nebo poté, co byla formátována v jiném zařízení, vyberte položku Formátování paměť. karty v menu nastavení a podle pokynů na obrazovce kartu naformátujte (0 72). Pozor, tento postup trvale vymaže veškerá data obsažená na kartě. Než budete pokračovat, přesvědčte se, že máte všechny snímky a další data, které chcete uchovat, bezpečně zkopírovány do počítače.

Nasaďte objektiv.

Pokud je z fotoaparátu sejmutý objektiv nebo krytka těla, je nutno chránit tělo přístroje před vniknutím prachu.

Montážní značka (objektiv)

Montážní značka (fotoaparát)

Montážní značka (objektiv)

Zapněte fotoaparát.

Otočením hlavního vypínače zapněte fotoaparát. Krátce se zeleně rozsvítí kontrolka zapnutí přístroje a zapne se monitor. Před zahájením fotografování nezapomeňte sejmout krytku objektivu.

Vypnutí fotoaparátu

Fotoaparát vypnete opětovným otočením hlavního vypínače. Monitor se vypne.

Na monitoru zkontrolujte stav baterie a počet zbývajících snímků (0 17).

Za současného vyrovnání značek nasaďte objektiv na fotoaparát a otočte jím tak daleko, až zaklapne do aretované polohy.

Stav baterie

Počet zbývajících snímk ů

Objektivy vybavené tlačítkem teleskopického tubusu objektivu

Objektivy vybavené tlačítkem teleskopického tubusu objektivu nelze použít v zasunutém stavu. Pro odblokování a vysunutí objektivu podržte stisknuté tlačítko teleskopického tubusu objektivu (q) a současně otáčejte zoomovým kroužkem (w). Po uvolnění aretace teleskopického tubusu objektivu se automaticky zapne fotoaparát. Objektiv lze zasunout a zoomový kroužek zaaretovat stisknutím tlačítka teleskopického tubusu objektivu a otáčením zoomového kroužku v opačném směru. Pokud je zobrazený aktuální záběr objektivu nebo pokud je vypnutý monitor, fotoaparát se po zaaretování tubusu objektivu automaticky vypne (při použití objektivů 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6 a 1 NIKKOR VR 30–110 mm f/3,8–5,6 vyžaduje funkce automatického vypnutí fotoaparátu zaaretováním tubusu objektivu při vypnutém monitoru firmware verze 1.10 nebo novější; informace o aktualizaci firmwaru objektivů naleznete na místních webových stránkách společnosti Nikon). Dávejte pozor, abyste nestiskli tlačítko teleskopického tubusu objektivu při nasazování nebo snímání objektivu. Před sejmutím objektivu zasuňte teleskopický tubus.

❚❚ Výběr jazyka a nastavení hodin fotoaparátu

Po prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí dialog pro volbu jazyka. Pomocí multifunkčního voliče vyberte jazyk, časové pásmo a datum, zapněte nebo vypněte letní čas či nastavte hodiny fotoaparátu na 24 hodinový režim. Po dokončení každého kroku přejděte stisknutím tlačítka J k dalšímu dialogu.

Tlačítko $ (zobrazení)

Stisknutím tlačítka $ se přepínají indikace režimu fotografování a přehrávání.

Tlačítko $

Režim Auto

Tento režim slouží k pořizování snímků a videosekvencí. Fotoaparát automaticky upravuje potřebná nastavení v závislosti na fotografovaném objektu.

Fotografování v režimu Auto

Vyberte režim Auto.

Otočte volič expozičních režimů do polohy C.

Připravte si fotoaparát.

Uchopte fotoaparát pevně oběma rukama a dejte přitom pozor, abyste nezakrývali objektiv, pomocné světlo AF a mikrofon. Při fotografování na výšku (v portrétní orientaci) otočte fotoaparát tak, jak ilustruje obrázek níže vpravo.

Časy závěrky se za špatného osvětlení prodlužují; doporučuje se použít stativ nebo vestavěný blesk (0 65).

Vytvořte kompozici snímku.

Umístěte objekt doprostřed obrazu.

Použití objektivů se zoomem

Pomocí zoomového kroužku zvětšíte objekt tak, aby zaplnil větší část snímku, nebo jej zmenšíte a rozšíříte tak oblast viditelnou na výsledném snímku (chcete-li objekt zvětšit, nastavte na stupnici ohniskových vzdáleností objektivu delší ohniskovou vzdálenost, chcete-li rozšířit oblast viditelnou na snímku, nastavte kratší ohniskovou vzdálenost).

Zvětšení

Pomocná mřížka

Pomocnou mřížku lze zobrazit výběrem možnosti Zapnuto v položce Zobrazení pomoc. mřížky vmenu nastavení (0 72).

Zoomový kroužek

Rozšíření záběru

Zaostřete.

Zaostřete namáčknutím tlačítka spouště do poloviny. Je-li objekt špatně osvětlený, může dojít ke spuštění pomocného světla AF (0 15) napomáhajícího správnému zaostření.

Je-li fotoaparát schopen zaostřit, zobrazí se vybrané zaostřovací pole zeleně a ozve se pípnutí (pípnutí se nemusí ozvat v případě, že se objekt pohybuje).

Není-li fotoaparát schopen zaostřit, zobrazí se zaostřovací pole červeně.

Exponujte.

Plynule stiskněte tlačítko spouště zbývající část jeho chodu až na doraz pro spuštění závěrky a zaznamenání snímku. Rozsvítí se kontrolka přístupu na paměťovou kartu a na monitoru se na několik sekund zobrazí pořízený snímek (při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny snímek automaticky zmizí z monitoru a fotoaparát se připraví na expozici dalšího snímku). Dokud kontrolka

přístupu na paměťovou kartu nezhasne a zaznamenávání snímku neskončí, nevyjímejte paměťovou kartu a neodpojujte ani nevyjímejte zdroj energie.

aostřovací pole

Kontrolka přístupu na

paměťovou kartu

Detekce tváří

Fotoaparát automaticky vyhledá a zaostří portrétované osoby (detekce tváří). Je-li detekován portrétovaný objekt hledící směrem k fotoaparátu, zobrazí se dvojitý žlutý rámeček (je-li detekováno více tváří fotografovaných osob, maximálně pět, vybere fotoaparát nejbližší objekt). Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny pro zaostření na objekt ve dvojitém žlutém rámečku. Není-li fotoaparát nadále schopen detekovat objekt (například v důsledku toho, že se fotografovaná osoba podívala jiným směrem), rámeček zmizí ze zobrazovače.

Automatická volba motivových programů

V režimu Auto fotoaparát automaticky analyzuje objekt a vybírá vhodný motivový program. Vybraný motivový program se zobrazí na monitoru.

Portrét: Portréty osob.

Krajina: Krajiny a města.

Noční portrét: Portréty objektů na tmavém pozadí.

Makro: Objekty blízko fotoaparátu.

Noční krajina: Špatně osvětlené krajiny a města.

Auto: Program pro objekty nespadající do výše uvedených kategorií.

Automatické vypnutí

Není-li provedena žádná operace po dobu přibližně jedné minuty, zobrazovače se vypnou a začne blikat kontrolka zapnutí přístroje. Fotoaparát lze znovu aktivovat použitím tlačítek, voliče expozičních režimů a dalších ovládacích prvků fotoaparátu. Není-li provedena žádná operace po dobu přibližně tří minut od vypnutí zobrazovačů, fotoaparát se automaticky vypne.

Symbol motivového programu

Živé nastavení

Živé nastavení umožňuje zobrazit ještě před expozicí účinky aktuálních nastavení na výsledný snímek. Chcete-li vybrat živé nastavení v režimu Auto, stiskněte tlačítko & a použijte příkazový volič. Otáčením voliče vyberte položku a stisknutím voliče zobrazte

její účinek. Otáčením příkazového voliče upravte

nastavení vybrané položky. Chcete-li skrýt ovládací prvky živého nastavení, stiskněte znovu tlačítko &.

Tlačítko &

Příkazový volič

Active D-Lighting: Tato funkce zachovává detaily ve světlech a stínech a vytváří snímky s přirozeně působícím kontrastem.

Active D-Lighting:

Vysoký účinek

Active D-Lighting:

Nízký účinek

Zvýšení účinku efektu

Snížení účinku efektu

+ 74 hidden pages