Nikon 1 V2 Users manual [lt]

Download

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

Turinys

Kaip maksimaliai išnaudoti visas fotoaparato galimybes .................. 3

Gaminio dokumentacija............................................................................ 5

Jūsų saugumui ............................................................................................ 6

Pastabos ....................................................................................................... 9

Įžanga 14

Pakuotės turinys ....................................................................................... 14

Fotoaparato dalys .................................................................................... 15

Fotoaparato korpusas........................................................................................15

Ekranas ....................................................................................................................17

Režimo pasirinkimo ratukas.............................................................................19

Pirmieji žingsniai ...................................................................................... 20

$ (rodymo) mygtukas.................................................................................23

Automatinis režimas 24

Fotografavimas automatiniu režimu.................................................... 24

Tiesioginio vaizdo valdymas............................................................................28

Nuotraukų peržiūra.................................................................................. 30

Nuotraukų trynimas............................................................................................31

Filmavimas automatiniu režimu............................................................ 32

t, u, v ir w režimai 33

Fotografavimas t, u, v ir w režimais................................................. 34

t Programuojamas automatinis...................................................................34

u Automatinis užrakto pirmumas ................................................................35

v Automatinis diafragmos pirmumas ........................................................36

w Rankinis .............................................................................................................37

Filmavimas t, u, v ir w režimais ........................................................ 39

Geriausio momento fiksavimo režimas 40

Lėtasis rodinys ...........................................................................................40

Išmanusis nuotraukos valdiklis ..............................................................43

Išmaniuoju nuotraukos valdikliu įrašytų nuotraukų peržiūra .........45

Geriausio kadro pasirinkimas .........................................................................45

Nuotraukų trynimas...........................................................................................46

Išplėstinis filmo režimas 47

HD filmai .....................................................................................................47

Lėti judesiai ................................................................................................51

Filmų peržiūra............................................................................................54

Filmų trynimas .....................................................................................................55

Momentinio judesio vaizdo režimas 56

Fotografavimas momentinio judesio vaizdo režimu .........................56

Momentinių judesio vaizdų peržiūra .................................................... 59

Momentinių judesio vaizdų trynimas..........................................................59

Išsamiau apie fotografiją 60

Vieno kadro, nepertraukiamas, automatinio laikmačio ir

nuotolinio valdymo režimai..............................................................60

Nepertraukiamas režimas................................................................................ 60

Automatinio laikmačio ir nuotolinio valdymo režimai.......................... 62

Integruota blykstė ....................................................................................65

Blykstės režimo pasirinkimas..........................................................................66

Meniu vadovas 68

Atkūrimo meniu parinktys ..................................................................... 70

Fotografavimo meniu parinktys ........................................................... 70

Sąrankos meniu parinktys ...................................................................... 72

Jungimas prie kompiuterio 73

Pateiktos programinės įrangos diegimas ............................................73

Reikalavimai sistemai ........................................................................................ 74

Nuotraukų peržiūra ir redagavimas kompiuteriu............................... 75

Nuotraukų perkėlimas....................................................................................... 75

Nuotraukų peržiūra............................................................................................76

Techninės pastabos 78

Pasirenkami priedai ................................................................................. 78

Patvirtintos atminties kortelės........................................................................80

Laikymas ir valymas ................................................................................. 81

Laikymas .................................................................................................................81

Valymas...................................................................................................................81

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai.................... 82

Trikčių šalinimas ....................................................................................... 86

Akumuliatorius/Ekranas....................................................................................86

Fotografavimas (visi režimai)...........................................................................87

Filmai........................................................................................................................87

Atkūrimas ...............................................................................................................88

Kita ............................................................................................................................88

Klaidų pranešimai..................................................................................... 89

Specifikacijos............................................................................................. 91

Skaitmeninis fotoaparatas Nikon 1 V2.........................................................91

Akumuliatoriaus naudojimo laikas................................................................99

Rodyklė..................................................................................................... 100

Kaip maksimaliai išnaudoti visas fotoaparato galimybes

Fotografuokite spausdami užrakto atleidimo mygtuką.

Nuotraukas galima daryti bet kokiu režimu, nuspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką. Momentinio judesio vaizdo režimu (0 56) fotoaparatas papildomai įrašo trumpą filmo vinjetę.

Filmuokite spausdami filmavimo mygtuką.

Filmuoti galima spaudžiant filmavimo mygtuką. Ši funkcija pasiekiama automatiniu, išplėstiniu filmavimo, t, u, v ir w režimais. Pasirinkite automatinį režimą (0 24), jei norite filmuoti elementariai arba įjunkite išplėstinį filmo režimą (0 47), kad galėtum ėte pasinaudoti pažangesniais metodais.

Dėkojame, kad įsigijote skaitmeninį fotoaparatą Nikon. Išsamios informacijos apie tai, kaip naudotis savo skaitmeniniu fotoa paratu, rasite Išsamaus naudojimo vadove (kompaktiniame diske). Kad maksimaliai išnaudotumėte savo fotoaparatą, būtinai perskaitykite šią Naudojimo instrukciją ir laikykite ją ten, kur galėtų perskaityti visi naudosiantys šį gaminį.

Fotoaparato nustatymai

Šiame vadove paaiškinimai pateikiami darant prielaid ą, kad naudojami numatytieji nustatymai.

Ženklai ir sutartiniai žymėjimai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir sutartiniai žymėjimai:

Šia piktograma žymimi įspėjimai – informacija, kurią reikia p erskaityti prieš

naudojant, kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti

prieš naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo puslapius.

Šiame vadove demonstracijos tikslu naudojamas objektyvas 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6.

A Jūsų saugumui

Prieš pradėdami naudoti fotoaparatą pirmą kartą, perskaitykite saugos instrukcijas skirsniuose „Jūsų saugumui“ (0 6–8) bei „Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai“ (0 82).

Gaminio dokumentacija

Su fotoaparatu pateikiama toliau išdėstyta dokumentacija.

Naudojimo instrukcija (šis vadovas): joje aprašoma, kaip fotografuoti ir peržiūrėti

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

nuotraukas.

Išsamus naudojimo vadovas (kompaktiniame diske): tai – išsamus jūsų skaitmeninio fotoaparato vadovas, pateikiamas PDF failo pavidalu Išsamaus naudojimo vadovo kompaktiniame diske.

Išsamų naudojimo vadovą galima skaityti naudojantis programomis Adobe Reader ir Adobe Acrobat Reader 5.0 (arba naujesnėmis jų versijomis), kurias galima nemokamai atsisiųsti iš Adobe interneto svetainės. 1 Paleiskite kompiuterį ir įdėkite išsamaus naudojimo vadovo

kompaktinį diską.

2 Dukart spustelėkite kompaktinio disko piktogramą (Nikon 1 V2),

pateikiamą skiltyse Kompiuteris arba Mano kompiuteris (Windows) arba darbalaukyje (Mac OS).

3 Dukart spustelėkite piktogramą INDEX.pdf, kad būtų pateiktas

kalbos pasirinkimo ekranas ir spustelėkite kalbą, kuria norite matyti Išsamų naudojimo vadovą.

Jūsų saugumui

Kad jūsų Nikon gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą, iki galo perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite šias saugos instrukcijas visiems gaminio naudotojams prieinamoje vietoje.

Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo nurodomos šiuo simboliu

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Kad išvengtumėte galimo susižeidimo, perskaitykite visus įspėjimus, prieš naudodami šį Nikon gaminį.

❚❚ ĮSPĖJIMAI

Neleiskite saulei patekti į kadrą. Neleiskite

saulei patekti į kadrą, jei fotografuojate apšviestame fone esančius objektus. Į fotoaparatą nukreipti saulės spinduliai gali sukelti gaisrą, jeigu saulė yra kadre ar arti jo.

Nežiūrėkite į saulę pro vaizdo ieškiklį. Žiūrėdami

pro vaizdo ieškiklį į saulę ar kitą stiprų šviesos šaltinį, galite visam laikui pažeis ti regėjimą.

Vaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojančio valdiklio

naudojimas. Jei naudojate vaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojantį valdiklį, pridėję akį prie vaizdo ieškiklio, būkite atsargūs, kad nepataikytumėte sau pirštu į akį.

Įvykus gedimui, nedelsdami išjunkite. Jei

pastebėtumėte iš įren ginio ar kintamosios srovės adapterio (galima įsigyti atskirai) kylančius dūmus ar sklindantį neįprastą kvapą, tuoj pat atsargiai, kad neapsidegintumėte, išju nkite kintamosios srovės adapterį ir ištraukite akumuliatorių. Toliau naudojant tokį įrenginį galima susižeisti. Išimkite akumuliatorių ir nuneškite įrenginį į Nikon įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Nenaudokite ten, kur yra degių dujų.

Nenaudokite elektroninės įrangos ten, kur yra degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą ar gaisrą.

Neardykite. Liesdami įrenginio vidines dalis,

galite susižaloti. Sugedusį gaminį taisyt i gali tik kvalifikuotas technikas. Įrenginiui nukritus ir sudužus ar pan., išimkite akumuliatorių ir (arba) kintamosios srovės adapterį ir pristatykite gaminį į Nikon įgaliotąjį aptarnavimo centrą apžiūrai .

Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei

nebus paisoma atsargumo priemonių, galimi sužalojimai. Be to, atkreipkite dėmesį, kad sudėtyje yra mažų dalių, kurios kelia pavojų užspringti. Jeig u vaikas prarytų kokią nors šio įrenginio dalį, tuoj pat kreipkitės į gydytoją.

Nekabinkite dirželio kūdikiui ar vaikui ant kaklo.

Užkabinę fotoaparato dirželį kūdikiui ar vaikui ant kaklo, galite jį pasmaugti.

Kai prietaisas įjungtas ar naudojamas,

nepalaikykite ilgalaikio kontakto su fotoaparatu, akumuliatoriumi ar įkrovikliu. Tam tikros

prietaiso dalys įkaista. Jei prietaisas ilgą laiką tiesiogiai liesis su oda, galite pati rti žemos temperatūros nudegimų.

Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto

priemonės vairuotoją. Jei nebus paisoma šio įspėjimo, galimi nelaimingi atsitikimai.

Būkite atsargūs naudodami blykstę.

• Jei f otoaparatą su blykste laikysite arti odos ar kitų kūno vietų, gali atsirasti nudegimų.

• Naudodami blykstę netoli akių, galite sukelti laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite ypač atsargūs fotografuodami kūdikius. Blykstė turi būti ne arčiau kaip vienas metras nuo objekto.

Venkite kontakto su skystaisiais kristalais. Jei

ekranas sudužtų, būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte stiklo šukėmis ir saugokitės, jog ant odos, į akis ar burną nepatektų ekrano skystųjų kristalų.

Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės reikiamų

atsargumo priemonių. Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali pratekėti arba spr ogti. Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais akumuliatoriais, laikykitės šių saugos taisyklių:

• Naudokite tik šiai įrangai tinkamus akumuliatorius.

• Nesujunkite kontaktų tiesiogiai ir neardykite akumuliatoriaus.

• Prieš keisdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad įrenginys išjungtas. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis išjungtas.

• Nedėki te akumuliatoriaus apatine puse į viršų ar galine dalimi į priekį.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.

• Gabendami akumuliatorių, uždėkite

kontaktų dangtelį. Negabenkite ir nelaikykite akumuliatoriaus su metaliniais objektais (grandinėlėmis ar plaukų smeigtukais).

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti. Siekdami apsaugoti gaminį, išimkite akumuliatorių, jei jis visiškai išsikrovęs.

• Kai akum uliatorius nenaudojamas, uždėkite kontaktų dangtelį ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

• Akumu liatorius gali būti įkaitęs iš karto po naudojimo arba jei prietaisui ilgą laiką tiekta energija iš akumuliatoriaus. Prieš išimdami akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą ir palaukite, kol akumuliatorius atvės.

• Nedelsdam i nutraukite naudojimą, jei pastebite akumuliatoriaus pokyčių (spalvos praradimą ar deformaciją).

Naudodami įkroviklį imkitės reikiamų atsargumo

priemonių:

• Laikykite sausai. Galimas g aisras arba elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Nesu junkite įkroviklio išvadų trumpuoju jungimu. Jei nepaisysit e šio įspėjimo, įkroviklis gali perkaisti ir sugesti.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba netoli jų valykite sausu skudur ėliu. Kitu atveju tolimesnis naudojimas gali sukelti gaisrą.

• Perkūnij os metu nesiartinkite prie įkroviklio. Jei nepais ysite šio įspėjimo, galite patirti elektros smūgį.

• Nelieskite kištuko ar kroviklio drėgnomis rankomis. Galimas elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar suderintuvais, skirtais srovės stiprumui pakeisti, arba su inverteriais, keičiančiais nuolatinę srovę kintamąja. Nesilaikant šio įspėjimo gaminys gali būti sugadintas, perkaisti arba užsidegti.

Naudokite tinkamus kabelius. Jungdami

kabelius į įvesties ir išvesties kištukus, naudokite tik Nikon pateiktus ar parduodamus kabelius. Taip užtikrinsite gaminio nustatymų laikymąsi.

Kompaktiniai diskai: kompaktinių diskų su

programine įranga ar instrukcijomis negalima leisti garso grotuvais. Leisdami kompaktinius diskus garso grotuvu, galite prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų

instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo.

• Ni kon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir programinės įrangos, aprašytos šiose instrukcijose, specifikacijas.

• Nikon neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti tikslią ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei vietiniam Nikon atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis simbolis nurodo, kad gaminys turi būti surenkamas atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, skirtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, ištrinkite visus duomenis su komercine trynimo programine įranga arba suformatuokite įrenginį ir tada vėl pripildykite jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Fiziškai naikindami laikmenas, saugokitės, kad nesusižalotumėte.

• Pers pėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtin ą kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl au torių teisių apsaugos

Autorių teisių saugomų darbų (knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spausdintos medžiagos, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų) kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionalinė ir tarptautinė autorių darbų teisė. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar autorių teisėms pažeisti.

AVC Patent Portfolio License

IAM GAMINIUI SUTEIKTA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE IR JIS SKIRTAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR

NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS: (i) KODUOTI VAIZDO ĮRAŠĄ PAGAL AVC STANDARTĄ („AVC VAIZDO ĮRAŠAS“) IR

(

ARBA) (ii) DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠĄ, UŽKODUOTĄ VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE IR NEKOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) GAUTĄ IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS. LICENCIJA NAUDOTI GAMINĮ KITAIP NESUTEIKIAMA IR NENUMANOMA. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C. ŽR. http://www.mpegla.com

Įspėjimai dėl temperatūros

Naudojant fotoaparatą, jis gali įšilti; tai normalu ir nereiškia gedimo. Esant aukštai oro temperatūrai, ilgai be perstojo naudojant fotoaparatą arba per trumpą laiką padarius kelias nuotraukas, ekrane gali būti rodomas įspėjimas dėl temperatūros, po kurio fotoaparatas bus automatiškai išjungtas, kad būtų maksimaliai sumažinta žala jo vidaus grandinėms. Palaukite, kol fotoaparatas atvės, tuomet vėl galėsite jį naudoti.

Naudokite tik originalius Nikon elektroniniu s priedus

Nikon fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėting a elektroninė grandinė. Tik Nikon prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės priedai), Nikon patvirtinti naudoti išskirtinai su Nikon skaitmeniniais fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne Nikon elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju Nikon garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio Nikon antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba ištekėti.

Daugiau informacijos apie Nikon originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo Nikon gaminių pardavėjo.

Naudokite tik originalius Nikon priedus

Tik originalūs Nikon priedai, Nikon specialiai patvirtinti naudoti su Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo eksploatacinius ir saugos reikalavimus. N

SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU NIKON GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

A Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra

Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros. Nikon rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba įgaliotasis Nikon techninės priežiūros atstovas kartą per vienerius-dvejus metus atliktų jo apžiūrą, o kas trejus-penkerius metus – techninės priežiūros darbus (šios paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, dažnas tikrinimas ir priežiūra ypač rekomenduojami. Tikrinant ar prižiūrint fotoaparatą, kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo naudojamus priedus, pvz., objektyvus ar papildomus blyksčių įrenginius.

AUDODAMI NE NIKON PRIEDUS GALITE

A Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. Nikon negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.

A Mokymasis visą gyvenimą

Nikon, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Vartotojams JAV: http://w ww.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose:

http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdų gavimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Kontaktinės informacijos rasite svetainėje http://imaging.nikon.com/

Įžanga

Pakuotės turinys

Patikrinkite, ar pakuotėje yra šios dalys:

Skaitmeninis fotoaparatas Nikon 1 V2

Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL21

(su kontaktų dangteliu)

USB laidas UC-E19

Dirželis AN-N1000 Programinės įrangos ViewNX 2/ Short Movie Creator kompaktinis diskas

Atminties kortelės įsigyjamos atskirai.

Įvairių priedų jungties dangtelis BS-N3000

Korpuso dangtelis BF-N1000

Garantija Naudojimo instrukcija

(šis vadovas)

Akumuliatoriaus įkroviklis MH-28

(atitinkamose valstybėse ar regionuose, kur reikia, tiekiamas kintamosios srovės sieninis maitinimo adapteris. Forma priklauso nuo valstybės, kurioje parduodama)

Objektyvas (būna pateiktas tik su

fotoaparatu įsigijus objektyvo komplektą, tiekiamas kartu su priekiniu ir galiniu objektyvo dangteliais)

Išsamaus naudojimo vadovo kompaktinis diskas

(jame yra išsamus naudojimo vadovas)

Fotoaparato dalys

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma informacija. Gali būti naudinga pasižymėti šį skirsnį ir grįžti prie jo skaitant likusią vadovo dalį.

Fotoaparato korpusas

7 8 10 11

6 5

4 3

2 1

1 Infraraudonųjų spindulių imtuvas...... 63, 87

2 Tvirtinimo žymė .............................................22

3 AF pagalbinio apšvietimo lemputė

Automatinio laikmačio lemputė................ 62

Raudonų akių efekto mažinimo lemput ė... 65

4 Maitinimo jungiklis........................................22

5 Užrakto atle idimo

mygtukas............................. 26, 41, 44, 49, 57

6 Fotoaparato dirželio ąselė ...........................20

7 Maitinimo lemputė .......................................22

8 Filmavimo mygtukas ...................... 32, 39, 48

9 Komandų ratukas ..........................................30

10 Režimo pasirinkimo ratukas ....................... 19

11 M (blykstės) mygtukas ................................. 65

12 Židinio plokštumos žymė (E) 13 Garsiakal bis 14 Mikrofonas 15 Objektyvo atleidimo mygtukas 16 Objektyvo stovas

17 Korpuso dangtelis .........................................79

18 Įvairių priedų jungties dangtelis 19 Įvairių priedų jungtis

20 Integruota blykstė......................................... 65

2 3 4

Fotoaparato korpusas (Tęsinys)

Spustelėkite kryptinį valdiklį

aukštyn, žemyn, kairėn, dešinėn

(1,3, 4 arba 2) arba pasukite,

kaip parodyta dešinėje.

1 Dioptrijų reguliavimo valdiklis ...................18

2 Elektroninis vaizdo ieškiklis.........................18

3 Akies jutiklis ....................................................18

4 & (funkcijos) mygtukas............28, 42, 50, 58

5 Ekranas ......................................................17, 23

6 Kryptinis valdiklis ...........................................69

J (patvirtinimo) mygtukas ........................69

A (AE-L/AF-L) E (ekspozicijos kompensavimas)

M (blykstės režimas) ......................................66

C (nepertraukiamas fotografavimas/

automatinis laikmatis) .........................60, 62

7 Atminties kortelės prieigos lemputė ........26

8 Akumuliatoriaus skyriaus/atminties

kortelės lizdo dangtelio fiksatorius

* TA-N100 trikojo adapteris nesuderinamas.

1213

9 Papildomos kintamosios srovės jungties

dangtelis

10 Akumuliatoriaus skyriaus/

atminties kortelės lizdo dangtelis

11 Trikojo lizdas

12 O (trynimo) mygtukas.............. 31, 46, 55, 59

13 $ (ekrano) mygtukas ............................ 23

14 Jungties dangtelis

15 G (meniu) mygtukas ............................ 68

16 K (atkūrimo) mygtukas................. 30, 45, 59

17 USB jungtis...................................................... 75

18 HDMI minilizdas

19 Išorinio mikrofono jungtis .......................... 79

Mygtukas J

Ekranas

36 35 34

Akumuliatorius

NERODOMA

visiškai įkrautas

JOKIA

PIKTOGRAMA

1 Fotografavimo režimas ................................19

2 Ekspozicijos režimas .....................................70

3 Lanksčios programos daviklis..................... 34

4 Blykstės režimas .............................................65

5 Automatinio laikmačio/nuotolinio

6 Aktyvusis D-Lighting *..................................71

7 Picture Control *.............................................71

8 Baltos spalvos balansas *.............................71

9 Filmo nustatymai (HD filmai) *...................71

10 Vaizdo dydis *.................................................70

11 Vaizdo kokybė *..............................................70

12 Fokusavimo režimas *...................................71

13 AF sričių režimas *..........................................71

14 Pirmenybės suteikimas veidui *.......... 27, 71

15 Fokusavimo sritis ....................................26, 71

16 AF srities rėmelis

17 Blykstės kompensavimas............................. 71

18 Ekspozicijos kompensavimas

19 Blykstės parengties daviklis ........................65

20 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos lieka

* Galima pasirinkti tik esant detaliam rodiniui.

arba iš dalies iškrautas.

Akumuliatorius

beveik išseko.

Tiesioginio vaizdo valdymas....................... 28

valdymo režimas ..........................................60

Nepertraukiamo fotografavimo režimas *...60

Kadrų greitis (lėtų judesių filmai)

daugiau nei 1000 ekspozicijų)

33 32 31 30 29 28

............71

421 3 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14

15 16 17

18 19

2127

222325 2426 20

21 Likusių ekspozicijų skaičius

Likusių ekspozicijų skaičius iki užpildant

atminties buferį Baltos spalvos balanso įrašymo indikatorius Kortelės įspėjamasis daviklis

22 Likęs laikas ................................................48, 52

23 ISO jautrumas................................................. 71

24 ISO jautrumo indikacija ............................... 71

Automatinio ISO jautrumo daviklis

25 Diafragma .................................................36, 37

26 Užrakto greitis..........................................35, 37

27 Matavimas ...................................................... 71

28 Akumuliatoriau s daviklis

29 Begarsis fotografavimas *........................... 70

30 HDR................................................................... 71

31 GPS jungties indikacija 32 Eye-Fi jungties indikacija 33 Automatinės ekspozicijos (AE)/

automatinio fokusavimo (AF) fiksavimo

indikacija

34 Mikrofono jautrumas

35 Praėjęs laikas ............................................48, 52

36 Įrašymo indikacija ...................................48, 52

Elektroninis vaizdo ieškiklis

Naudokite vaizdo ieškiklį, kai dėl intensyvaus aplinkos apšvietimo sunku įžiūrėti vaizdą ekrane. Vaizdo ieškiklio ekranas įsijungia pridėjus akį prie vaizdo ieškiklio, jis vaizduojamas p. 17, fotoaparato ekranas automatiškai išsijungia. Atminkite, kad

privedus pirštą ar kitą objektą netoli akies jutiklio, ekranas gali išsijungti, o vaizdo ieškiklis – įsijungti. Naudodamiesi ekranu, neuždenkite akies jutiklio.

Kad sufokusuotumėte vaizdą ekrane, naudokite dioptrijų reguliavimo valdiklį. Fotografuodami priglaudę akį prie vaizdo ieškiklio, būkite atsargūs, kad pirštu ar nagu į ją nepataikytumėte.

Akies jutiklis

Režimo pasirinkimo ratukas

Fotoaparatas siūlo galimybę rinktis iš tokių fotografavimo režimų:

Režimo pasirinkimo ratukas

Automatinis režimas (0 24): leiskite fotoaparatui parinkti nuotraukų ir filmų nustatymus.

Išplėstinis filmo režimas (0 47): pasirinkite HD filmų arba lėtų judesių filmų ekspozicijos režimą.

Momentinio judesio vaizdo režimas (0 56): kaskart atleidus užraktą, fotoaparatas įrašo nuotrauką ir maždaug 1,6 sekundės trukmės filmuotos medžiagos atkarpą. Peržiūrint momentinio judesio vaizdo rezultatus fotoaparate, pirmiausiai bus parodytas maždaug 4 sek. trukmės lėtų judesių filmas, po kurio bus pateiktas nejudantis vaizdas.

Geriausio momento fiksavimo režimas (0 40): pasirinkite, kada atleisti užraktą, kai scena atkuriama lėtais judesiais (lėtasis rodinys) arba leiskite fotoaparatui parinkti geriausią kadrą pagal kompoziciją ir judesį (išmanusis nuotraukos valdiklis).

t, u, v ir w režimai (0 33): valdykite užrakto greitį ir diafragmą, kad išgautumėte pažangių fotografijos efektų.

• t: programuojamas automatinis (0 34)

• u: automatinis užrakto pirmumas (0 35)

• v: automatinis diafragmos pirmumas (0 36)

• w: rankinis (0 37)

Pirmieji žingsniai

Pritvirtinkite fotoaparato dirželį.

Saugiai pritvirtinkite dirželį, prakišdami jį pro dvi fotoaparato

korpuso ąseles.

Įkraukite akumuliatorių.

Įdėkite akumuliatorių į įkroviklį q ir prijunkite įkroviklį w prie maitinimo tinklo. Visiškai išsekęs akumuliatorius įkraunamas maždaug per dvi valandas. Kai įkrovimas bus baigtas, atjunkite įkroviklį ir išimkite akumuliatorių.

Kištuko adapteris

Kartu su įkrovikliu gali būti pateiktas ir kištuko adapteris – tai priklauso nuo valstybės arba regiono, kuriame perkate. priklauso nuo valstybės ar regiono, kuriame perkate. Jei kištuko adapteris pateiktas komplekte, atlenkite kištuką ir prijunkite kištuko adapterį taip, kaip pavaizduota dešinėje. Užtikrinkite, kad kištukas būtų įkištas iki galo. adapterį, galite sugadinti gaminį.

Adapterio forma

Bandydami jėga išimti kištuko

Akumuliatoriaus įkrovimas

Įkrovimas baigtas

Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę.

Būtinai patikrinkite, ar tinkama kryptimi dedate akumuliatorių ir kortelę. Akumuliatoriumi pastūmę oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių į vieną pusę, kiškite akumuliatorių, kol jis užsifiksuos. Paskui kiškite atminties kortelę, kad ji spragtelėtų.

Priekinė dalis

Atminties kortelių formatavimas

Jei tai pirmasis kartas, kai fotoaparate naudojate atminties kortelę arba ji buvo suformatuota kitu prietaisu, sąrankos meniu pasirinkite punktą

Format memory card (formatuoti atminties kortelę) ir suformatuokite kortelę,

vadovaudamiesi ekrane pateikiamais nurodymais (0 72). Atkreipkite dėmesį, kad

formatuojant negrąžinamai ištrinami visi kortelėje buvę duomenys. Prieš pradėdami

formatuoti, patikrinkite, ar visos nuotraukos ar duomenys, kuriuos norite išsaugoti, yra nukopijuoti į kompiuterį.

Pritvirtinkite objektyvą.

Būkite atsargūs, kad nuimant objektyvą arba korpuso dangtelį į fotoaparatą nepakliūtų dulkių.

Tvirtinimo žymė (objektyvo)

Tvirtinimo žymė (fotoaparato)

Tvirtinimo žymė (objektyvo)

Įjunkite fotoaparatą.

Pasukite maitinimo jungiklį, kad įjungtumėte fotoaparatą. Maitinimo lemputė trumpam ims šviesti žaliai ir įsijungs ekranas. Prieš fotografuodami nuimkite objektyvo dangtelį.

Fotoaparato išjungimas

Norėdami fotoaparatą išjungti, dar kartą pasukite maitinimo jungiklį. Ekranas išsijungs.

Ekrane patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir likusių ekspozicijų skaičių (0 17).

Sulygiuokite žymes, pritaisykite objektyvą prie fotoaparato, tuomet sukite jį, kol užsifiksuos.

kumuliatoriaus įkrovos ly gis

Likusių ekspozicijų skaičius

Objektyvai su įtraukiamų objektyvų cilindrų mygtukais

Objektyvų su įtraukiamų objektyvų cilindrų mygtukais naudoti negalima, kai jie yra įtraukti. Norėdami atrakinti ir ištraukti objektyvą, laikykite nuspaudę įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką (q), tuo pat metu sukdami priartinimo žiedą (w). Atleidus įtraukiamo objektyvo cilindro fiksatorių, fotoaparatas įsijungs automatiškai. Objektyvą galima įtraukti, o priartinimo žiedą – užfiksuoti, paspaudus įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką ir tuo pat metu sukant žiedą priešinga kryptimi. Jei rodomas vaizdas pro objektyvą arba išjungtas ekranas, užfiksavus objektyvo cilindrą fotoaparatas išsijungia automatiškai (naudojant objektyvus 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6 ir 1 NIKKOR VR 30–110 mm f/3,8–5,6, norint objektyvo cilindro užfiksavimo veiksmu išjungti fotoaparatą (kai ekranas išjungtas), reikalinga integruotos programinės įrangos versija 1.10 arba naujesnė. Informacijos apie objektyvo integruotos programinės įrangos naujinimą rasite savo regiono Nikon interneto svetainėje). Būkite atsargūs, kad uždėdami arba nuimdami objektyvą nepaspaustumėte įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuko. Prieš nuimdami įtraukite objektyvą.

❚❚ Kalbos pasirinkimas ir fot oaparato laikrodžio nustatymas

Pirmą kartą įjungus fotoaparatą, pateikiamas kalbos pasirinkimo dialogo langas. Kryptiniu valdikliu pasirinkite kalbą, laiko juostą ir datos formatą, įjunkite arba išjunkite vasaros laiką ir nustatykite fotoaparato 24 val. formato laikrodį, po kiekvieno veiksmo spustelėdami J, kad pereitumėte į kitą dialogo langą.

$ (rodymo) mygtukas

Spauskite $, norėdami perjungti fotografavimo arba atkūrimo indikatorius.

Mygtukas $

Automatinis režimas

Fotografuokite ir filmuokite. Fotoaparatas automatiškai parinks nustatymus pagal objektą.

Fotografavimas automatiniu režimu

Pasirinkite automatinį režimą.

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį C.

Paruoškite fotoaparatą.

Tvirtai laikykite fotoaparatą abiem rankomis, neužstodami objektyvo, AF pagalbinio apšvietimo lemputės arba mikrofono. Pasukite fotoaparatą, kaip tai parodyta toliau dešinėje, kai nuotraukas komponuojate „vertikalioje“ (portretinėje) padėtyje.

Esant prastam apšvietimui, užrakto greitis sumažėja, todėl rekomenduojama naudoti integruotą blykstę (0 65) arba trikojį.

Sukomponuokite nuotrauką.

Nustatykite objektą kadro centre.

Priartinimo objektyvo naudojimas

Priartinimo žiedu priartinkite objektą, kad jis užpildytų didesnę kadro dalį arba atitolinkite, kad padidintumėte galutinėje nuotraukoje matomą plotą (rinkitės didesnį židinio nuotolį objektyvo židinio nuotolio skalėje, kad priartintumėte arba mažesnį židinio nuotolį, kad atitolintumėte).

Priartinti

Komponavimo tinklelis

Komponavimo tinklelis rodomas sąrankos meniu pasirinkus parametro Grid display (tinklelio rodinys) vertę On (įjungta) (0 72).

Priartinimo žiedas

Atitolinti

Sufokusuokite.

Kad sufokusuotumėte, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. Jeigu objektas prastai apšviestas, gali įsijungti AF pagalbinio apšvietimo lemputė (0 15), kad pagerintų fokusavimo funkciją.

Jeigu fotoaparatas gali sufokusuoti, pasirinkta fokusavimo sritis bus pažymėta žaliai ir pasigirs garsinis signalas (jeigu objektas juda, garsinio signalo gali nebūti).

Jeigu fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti, fokusavimo sritis bus rodoma raudonai.

Fotografuokite.

Tolygiai iki pat galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad atleistumėte užraktą ir įrašytumėte nuotrauką. Užsidegs atminties kortelės prieigos lemputė, o ekrane keletą sekundžių bus rodoma nuotrauka (nuotrauka iš ekrano automatiškai dings iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką). Neišimkite

atminties kortelės arba neišimkite/ neatjunkite maitinimo šaltinio, kol lemputė neužgeso ir įrašymas nebaigtas.

Fokusavimo sritis

Atminties kortelės prieigos

lemputė

Primenybės suteikimas veidui

Fotoaparatas aptinka ir sufokusuoja į jį atsisukusius portreto asmenis (pirmenybės suteikimas veidui). Jei aptinkama, kad portreto asmuo yra atsisukęs į fotoaparatą, parodomas dvigubas geltonas rėmelis (jei veidų keli, jie aptinkami (iki penkių) ir fotoaparatas parenka esantį arčiausiai). Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, kad sufokusuotumėte asmenį dvigubame geltoname rėmelyje. Jei fotoaparatas nebeaptiks asmens (pvz., jei jis nusisuks nuo fotoaparato arba pasitrauks iš kadro), rėmelis iš ekrano dings.

Automatinis scenos parinkimas

Automatiniu nuotraukos režimu fotoaparatas automatiškai išanalizuoja objektą ir parenka atitinkamą sceną. Parinkta scena parodoma ekrane.

Portretas: žmonių portretai.

d Kraštovaizdis: kraštovaizdžiai ir miesto vaizdai. f Naktinis portretas: portretai tamsiame fone. e Fotografavimas stambiu planu: fotografuoti arti fotoaparato esančius objektus. g Naktinis kraštovaizdis: prastai apšviesti kraštovaizdžiai ir miesto peizažai. Z Automatinis: objektams, kurie nepatenka į pirmiau nurodytas kategorijas.

Automatinis išjungimas

Jei maždaug minutę neatliekama jokių veiksmų, ekranai išsijungia ir ima mirksėti maitinimo lemputė. Fotoaparatą galima vėl suaktyvinti spaudžiant mygtukus, sukant režimo pasirinkimo ratuką arba naudojant fotoaparato valdymo elementus. Jeigu maždaug per tris minutes nuo ekrano išsijungimo neatliekamas joks veiksmas, fotoaparatas automatiškai išsijungia.

Scenos piktograma

Tiesioginio vaizdo valdymas

Tiesioginio vaizdo valdymo elementai leidžia matyti, kaip kiekvienas pakeitimas paveiks galutinę nuotrauką. Kad automatiniu režimu pasirinktumėte tiesioginio vaizdo valdymo funkciją, spustelėkite & ir pasinaudokite komandų ratuku. Pasukite ratuką, kad

pažymėtumėte elementą ir spustelėkite jį, kad pamatytumėte poveikį.

Pasukite komandų ratuką, kad suderintumėte pasirinktą elementą. Kad paslėptumėte tiesioginio vaizdo valdymo elementus, spustelėkite & dar kartą.

Mygtukas &

Komandų ratukas

Active D-Lighting (Aktyvusis D-Lighting): išsaugokite detales ryškiai apšviestose srityse ir šešėliuose, išlaikydami natūralų kontrastą.

Aktyvusis D-Lighting:

aukštas

Aktyvusis D-Lighting:

žemas

Padidinti efektą

Sumažinti efektą

Background softening (fono švelninimas): sušvelninkite fono detales, kad objektas labiau išsiskirtų arba paverskite foną ir priekinį planą ryškiais.

Fonas aštrus Fonas sušvelnintas

Motion control (judesio valdymas): akcentuokite judesį, suliedami judančius objektus arba sustabdykite judesį, kad užfiksuotumėte judančius objektus aiškiai.

Sustabdyti judesį Sulieti judesį

Brightness control (ryškumo valdymas): pašviesinkite arba patamsinkite nuotraukas.

Paryškinti foną

Sušvelninti foną

Sustabdyti judesį

Sulieti judesį

Šviesiau

TamsiauŠviesiau Tamsiau

Tiesioginio vaizdo valdymas

Kai aktyvus tiesioginio vaizdo valdymas, integruotos ir papildomų blyksčių naudoti negalima. Kiekvienąkart iki galo nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, bus padaroma tik viena nuotrauka, net jeigu nepertraukiamame/automatinio laikmačio meniu pasirinkta I.

Nuotraukų peržiūra

Norėdami peržiūrėti paskiausiai padarytą nuotrauką per visą ekraną (viso kadro atkūrimo režimu), paspauskite K.

Norėdami peržiūrėti papildomas nuotraukas, paspauskite 4 ar 2 arba pasukite kryptinį valdiklį.

Kad priartintumėte esamo vaizdo centrinę dalį, pasukite komandų ratuką dešinėn. Kad atitolintumėte, pasukite kairėn. Jei norite matyti kelis vaizdus, sukite komandų ratuką kairėn (kai nuotrauka rodoma per visą kadrą).

Mygtukas K

Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Taip pat žr.

Informacijos apie skaidrių peržiūrą rasite p. 70.

Komandų ratukas

Nuotraukų trynimas

Jeigu norite ištrinti esamą nuotrauką, spauskite O. Atkreipkite dėmesį, kad kartą ištrintų nuotraukų negalima atstatyti.

Parodykite nuotrauką.

Parodykite nuotrauką, kurią norite ištrinti, kaip tai aprašoma ankstesniame puslapyje.

Paspauskite O.

Pasirodys patvirtinimo dialogo langas.

Mygtukas O

Ištrinkite nuotrauką.

Spustelėkite O dar kartą, kad ištrintumėte nuotrauką ir grįžtumėte į atkūrimo ekraną arba spustelėkite K, kad išeitumėte neištrynę nuotraukos.

Kelių nuotraukų trynimas

Atkūrimo meniu parinktį Delete (trinti) (0 70) galima naudoti ištrinti pasirinktas nuotraukas, visas nuotraukas arba pasirinktomis datomis padarytas nuotraukas.

Filmavimas automatiniu režimu

Automatiniu režimu galima pasinaudoti filmavimo mygtuku filmams su garsu, kurių kraštinių santykis yra 16 : 9, įrašyti (filmo apkarpymas rodomas ekrane). Norėdami pradėti ar stabdyti įrašymą, paspauskite filmavimo mygtuką.

Fotografavimas įrašymo metu

Filmuojant galima bet kada padaryti nuotrauką, iki galo nuspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką. Filmo įrašymas nenutraukiamas.

Taip pat žr.

Informacijos apie filmų peržiūrą rasite p. 54.

Filmavimo mygtukas

t, u, v ir w režimai

t, u, v ir w režimais galimi įvairūs valdymo laipsniai pagal užrakto greitį ir diafragmą. Pasirinkite režimą ir suderinkite nustatymus pagal savo kūrybinius pageidavimus.

❚❚ Nustatymų derinimas

t, u, v ir w režimais toliau nurodytus nustatymus galima pasiekti tiesiogiai iš fotografavimo ekrano. Nuspauskite mygtuką & ir sukite komandų ratuką, kad pažymėtumėte nustatymą. Spustelėkite ratuką, kad parinktumėte jį.

Picture Control

(0 71)

Metering (matavimas)

Parinkus nustatymą, jį galima pakeisti sukant komandų ratuką. Spustelėkite ratuką dar kartą, kad įrašytumėte pakeitimus ir išeitumėte iš fotografavimo režimo.

(0 71)

ISO sensitivity (ISO jautrumas)

(0 71)

White balance (baltos spalvos bala nsas) (0 71)

Focus mode (fokusavimo režimas) (0 71)

AF-area mode (AF sričių režimas) (0 71)

Fotografavimas t, u, v ir w režimais

t Programuojamas automatinis

Šiuo režimu fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greitį ir diafragmą optimaliai ekspozicijai beveik visose situacijose. Šis režimas rekomenduojamas momentinėms nuotraukoms ir tuomet, kai norite, kad fotoaparatas pats nustatytų užrakto greitį ir diafragmą.

❚❚ Užrakto greičio ir diafragmos derinio pasirinkimas

Nors fotoaparato pasirinktas užrakto greitis ir diafragma leis pasiekti optimalių rezultatų, jūs

galite rinktis iš kitų derinių, leisiančių pasiekti tą pačią ekspoziciją („lanksti programa“). Pasukite komandų ratuką dešinėn, kad diafragma būtų didelė (maži f skaičiai): taip suliesite fono detales arba nustatykite didelį užrakto greitį, kad „sustabdytumėte“ judesį. Pasukite ratuką kairėn, kad diafragma būtų maža (dideli f skaičiai), kad padidintumėte ryškumo gylį arba parinkite mažą užrakto greitį ir suliekite judesį. Veikiant lanksčiai programai, rodoma indikacija U.

Numatytojo užrakto greičio ir diafragmos nustatymų atkūrimas

Norėdami atkurti numatytuosius užrakto greičio ir diafragmos nustatymus, pasukite komandų ratuką, kad nebebūtų rodoma indikacija U, pasirinkite kitą režimą, pasukite režimo pasirinkimo ratuką arba išjunkite fotoaparatą. Numatytasis užrakto greitis ir diafragma automatiškai atkuriama fotoaparatui perėjus į budėjimo režimą.

Komandų ratukas

u Automatinis užrakto pirmumas

Automatinio užrakto pirmumo režimu jūs pasirenkate užrakto greitį, o fotoaparatas automatiškai nustato diafragmą, kuri užtikrins optimalią ekspoziciją. Naudokite mažesnį užrakto greitį, kai norėsite pavaizduoti judesį suliedami judančius objektus arba padidinkite užrakto greitį, kai norėsite sustabdyti judesį.

Didelis užrakto greitis (

1 60 0 sek.) Mažas užrakto greitis (1 sek.)

❚❚ Užrakto greičio pasirinkimas

Pasukite komandų ratuką dešinėn, kad padidintumėte užrakto greitį arba kairėn, kad jį sumažintumėte. Pasirinkite vertes nuo 30 sek. iki

4000 sek. Elektroninis užraktas, kurį

galima aktyvuoti pasirenkant On (įjungta) elemente Silent photography (tylusis fotografavimas) (0 70) arba pasirenkant 15, 30 arba 60 fps (0 70) kadrų greitį nepertraukiamo fotografavimo režime (0 60), yra suderinamas su maksimaliu

16 000 sek.

užrakto greičiu; lėčiausias užrakto greitis, naudojant elektroninį užraktą, yra 30 sek. (tylusis fotografavimas) arba

60 sek. (15, 30 ir

60 fps veikiant nepertraukiamam fotografavimui).

Nepertraukiamas fotografavimas

Veikiant nepertraukiamo fotografavimo režimui, pasirinktas užrakto greitis gali pakisti (0 60).

Komandų ratukas

v Automatinis diafragmos pirmumas

Automatinio diafragmos pirmumo režimu jūs pasirenkate diafragmą, o fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greitį, kuris užtikrina optimalią ekspoziciją. Didelės diafragmos vertės (maži f skaičiai) mažina ryškumo gylį, suliejant už ir priešais pagrindinį objektą esančius objektus. Nedidelės diafragmos (dideli f skaičiai) padidina ryškumo gylį, fone ir pirmajame plane išryškinant detales. Nedidelis ryškumo gylis paprastai naudojamas portretuose, fone esančioms detalėms sulieti, o didelis ryškumo gylis naudojamas kraštovaizdžiuose, norint sufokusuoti priekinį planą ir foną.

Didelė diafragma (f/5,6) Maža diafragma (f/16)

❚❚ Diafragmos pasirinkimas

Pasukite komandų ratuką dešinėn, kai norėsite nustatyti mažesnę diafragmą (didesni f skaičiai) arba kairėn, kai reikės didesnės diafragmos (mažesnių f skaičių). Minimalios ir maksimalios vertės priklauso nuo naudojamo objektyvo.

Komandų ratukas

w Rankinis

Rankiniu ekspozicijos režimu galima reguliuoti ir užrakto greitį, ir diafragmą.

❚❚ Užrakto greičio ir diafragmos pasirinkimas

Užrakto greitį ir diafragmą reguliuokite pagal ekspozicijos rodiklį (žr. toliau). Užrakto greitis nustatomas sukant komandų ratuką dešinėn (didesnis greitis) arba kairėn (mažesnis greitis): pasirinkite vertę intervale nuo 30 sek. iki

4000 sek. (nuo 30 sek. iki

16 000 sek., jei įjungtas

elektroninis užraktas, parinkta parametro

Silent photography (tylusis fotografavimas) vertė On (įjungta) arba nuo

60 sek. iki

16 000 sek., jei įjungtas elektroninis

Komandų ratukas

užraktas, nepertraukiamo fotografavimo režime nurodžius 15, 30 arba 60 fps kadrų greitį; 0 60, 70). Kitas būdas – pasirinkite ilgalaikę ekspoziciją „Bulb“ arba „Time“ (laikas), kad laikytumėte užraktą atidarytą neribotą laiko tarpą ilgalaikei ekspozicijai suformuoti. Diafragma pasirenkama sukant kryptinį valdiklį: pagal laikrodžio rodyklę – norint įjungti mažesnę diafragmą (didesni f skaičiai), o prieš laikrodžio rodyklę – didesnę (mažesni f skaičiai). Pasirinkite iš objektyvo verčių (nuo minimalios iki maksimalios).

Ekspozicijos rodiklis

Kai parinktas ne „Bulb“ (ilgalaikė ekspozicija bulb) ir ne „Time“ (laikas) užrakto greitis, ekspozicijos rodiklis informuoja, ar naudojant esamus nustatymus nuotrauka bus eksponuojama per trumpai, ar per ilgai.

Optimali ekspozicija Ekspon uota

3 EV per trumpai Eksponuota 2 EV per ilgai

Nepertraukiamas fotografavimas

Veikiant nepertraukiamo fotografavimo režimui, pasirinktas užrakto greitis gali pakisti (0 60).

Filmavimas t, u, v ir w režimais

Režimuose t, u, v ir w galima panaudoti filmavimo mygtuką filmams su garsu, kurių kraštinių santykis yra 16 : 9, įrašyti (apkarpyti filmo kraštai rodomi ekrane). Norėdami pradėti ar stabdyti įrašymą, paspauskite filmavimo mygtuką. Atminkite, kad nepriklausomai nuo parinkto režimo, filmai įrašomi naudojant programuojamą automatinę ekspoziciją. Kad galėtumėte filmuodami keisti ekspoziciją, pasirinkite išplėstinį filmo režimą (0 47).

Fotografavimas įrašymo metu

Įrašymo metu galima bet kada fotografuoti, iki galo nuspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką. Filmo įrašymas nenutraukiamas.

Taip pat žr.

Informacijos apie filmų peržiūrą rasite p. 54.

Filmavimo mygtukas

Geriausio momento fiksavimo režimas

Šis režimas idealiai tinka greitai kintantiems ir sunkiai fiksuojamiems objektams įamžinti. Pasirinkite, kada atleisti užraktą, kai scena atkuriama lėtais judesiais (lėtasis rodinys) arba leiskite fotoaparatui parinkti geriausią kadrą pagal kompoziciją ir judesį (išmanusis nuotraukos valdiklis).

Lėtasis rodinys

Šiuo režimu fotoaparatas fiksuoja trumpą nejudančių vaizdų seką ir atkuria juos lėtais judesiais, kad galėtumėte pasirinkti tikslų momentą nuotraukai padaryti. Nuspaudus iki pusės užrakto atleidimo mygtuką,

fotoaparatas per maždaug 1,3 sek. įrašo iki 40 kadrų ir atkuria juos nepertraukiamu lėtų judesių ciklu. Pasirodžius jūsų pageidaujamam pasilikti kadrui, nuspauskite iki galo užrakto atleidimo mygtuką, kad įrašytumėte esamą kadrą ir išmestumėte likusius.

Pasirinkite režimą u.

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį u.

Sukomponuokite nuotrauką.

Sukomponuokite nuotrauką taip, kad jūsų objektas būtų kadro centre.

Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Fotoaparatas sufokusuos (0 26) ir tada per maždaug 1,3 sek. įrašys 40 kadrų į laikinąjį atminties buferį.

Peržvelkite buferio turinį.

Laikykite užrakto atleidimo mygtuką nuspaustą iki pusės, kad atkurtumėte buferyje esančius kadrus atgal nepertraukiamu ciklu (maždaug 6 sek. trukmės). Esamo kadro vietą nurodo eigos indikatorius.

Įrašykite pageidaujamą kadrą.

Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo, kad įrašytumėte esamą kadrą ir išmestumėte likusius vaizdus. Kad išeitumėte neįrašę nuotraukos, atleiskite mygtuką nenuspaudę jo iki galo.

Eigos indikatorius

❚❚ Fiksavimo režimo pasirinkimas

Geriausio momento fiksavimo režimu nuspaudus mygtuką &, pateikiamos toliau nurodytos parinktys. Pasukite komandų ratuką, kad pažymėtumėte pageidaujamą fiksavimo režimą ir spustelėkite ratuką, kad pasirinktumėte.

• Slow view (lėtasis rodinys): fotografuokite lėtojo

rodinio režimu (0 40).

• Smart Photo Selector (Išmanusis nuotraukos valdiklis): fotografuokite naudodamiesi

išmaniojo nuotraukos valdiklio funkcija (0 43).

Mygtukas &

Išmanusis nuotraukos valdiklis

Pasirinkite Išmaniojo nuotraukos valdiklio režimą ir leiskite fotoaparatui padėti jums fotografuoti greitai kintančias asmens veido išraiškas arba sunkiai pagaunamus kadrus, pvz., grupines nuotraukas vakarėlio metu. Kaskart atleidus užraktą, fotoaparatas automatiškai parenka geriausią kadrą ir kelis kandidatus į geriausią kadrą pagal kompoziciją ir judesį.

Pasirinkite režimą u.

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį u.

Pasirinkite Išmaniojo nuotraukos valdiklio režimą.

Nuspauskite mygtuką & ir sukite k oman dų ratuką, kad pažymėtumėte Smart Photo

Selector (Išmanusis nuotraukos valdiklis). Spustelėkite ratuką, kad

parinktumėte.

Mygtukas &

Sukomponuokite nuotrauką.

Sukomponuokite nuotrauką taip, kad jūsų objektas būtų kadro centre.

Pradėkite nuotraukų įrašymą į buferį.

Kad sufokusuotumėte, nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės (0 26). Fotoaparatui pradėjus įrašinėti vaizdus į atminties buferį, parodoma piktograma. Iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas nepertraukiamai fokusuoja objektą pagal nuotolio iki objekto pokyčius.

Fotografuokite.

Sklandžiai iki galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Fotoaparatas palygins kadrus, įrašytus į buferį prieš ir po užrakto atleidimo mygtuko paspaudimo iki galo ir parinks 5, kuriuos įrašys į atminties kortelę. Atminkite, kad tai gali šiek tiek užtrukti. Įrašius ekrane rodoma geriausia nuotrauka.

Išmaniuoju nuotraukos valdikliu įrašytų nuotraukų peržiūra

Paspauskite K ir naudokite kryptinį valdiklį, jeigu norite parodyti nuotraukas, padarytas Išmaniuoju nuotraukos valdikliu (0 30; nuotraukos, padarytos Išmaniuoju nuotraukos valdikliu, būna pažymėtos piktograma y). Iš nuotraukų, įrašytų naudojant Išmanųjį nuotraukos valdiklį, bus rodoma tik geriausioji (paspaudus kryptinį valdiklį dešinėn kitai nuotraukai peržiūrėti, fotoaparatas praleis geriausio kadro kandidatus, kad kitos rodomos nuotraukos failo numeris nebūtų paskesnis nei da bar tin ės) . No rėd am i ba igt i at kūr imą ir g rį žti į fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Mygtukas K

Geriausio kadro pasirinkimas

Kai rodoma nuotrauka, padaryta naudojant Išmanųjį nuotraukos valdiklį, geriausią kadrą galima pasirinkti spaudžiant J. Spustelėkite 4 arba 2, kad peržiūrėtumėte kitas sekos nuotraukas ir spustelėkite J, kad pasirinktumėte esamą nuotrauką kaip geriausią. Norėdami vėl įjungti įprastą atkūrimą, spauskite D.

Nuotraukų trynimas

Paspaudus O rodant nuotrauką, padarytą Išmaniuoju nuotraukos valdikliu, pateikiamas patvirtinimo dialogo langas. Norėdami ištrinti geriausią kadrą ir kandidatus į geriausią kadrą, dar kartą paspauskite O. Norėdami užverti langą nuotraukų neištrindami, paspauskite K.

Atkreipkite dėmesį, kad kartą ištrintų nuotraukų negalima atkurti.

Mygtukas O

Atskirų nuotraukų trynimas

Paspaudus mygtuką O geriausio kadro pasirinkimo dialogo lange, pateikiamos toliau nurodytos parinktys. Kryptiniu valdikliu pažymėkite parinktį ir pasirinkite ją mygtuku J.

• This image (šis vaizdas): trinama rodoma nuotrauka

(atkreipkite dėmesį, kad nuotraukos, pasirinktos geriausiu kadru, ištrinti negalima).

• All except best shot (visi išskyrus geriausią kadrą):

ištrinkite kandidatus į geriausią kadrą, tačiau palikite nuotrauką, šiuo metu

pasirinktą geriausiu kadru. Pasirodys patvirtinimo dialogo langas. Norėdami ištrinti pasirinktą vaizdą arba vaizdus, pažymėkite Yes (taip) ir paspauskite J.

Geriausio momento fiksavimo režimas

Fotoaparatas automatiškai parenka objektui tinkamą scenos režimą. Filmuoti negalima. Paspaudus filmavimo mygtuką, nieko nevyksta. Blykstės naudoti negalima.

Išplėstinis filmo režimas

Pasirinkite šį režimą, kad t, u, v arba w režimais filmuotumėte lėtų judesių arba didelės raiškos (HD) filmus.

HD filmai

Įrašykite filmus su garsu, esant 16 : 9 kadro kraštinių santykiui.

Pasirinkite išplėstinį filmo režimą.

Pasukite režimo ratuką į padėtį v. Ekrane pasirodys HD filmo apkarpymas, kurio kraštinių santykis – 16 : 9.

Sukomponuokite pradinį kadrą.

Sukomponuokite pradinį kadrą, kad jūsų objektas būtų ekrano centre.

Piktograma 0

0 piktograma nurodo, kad filmų negalima įrašyti.

Taip pat žr.

Informacijos apie ekspozicijos režimo pasirinkimą rasite p. 70. Kadro dydžio ir kadrų greičio parinktys aprašytos p. 71.

Pradėkite įrašyti.

Norėdami pradėti filmuoti, paspauskite filmavimo mygtuką. Įrašymo metu ekrane rodoma įrašymo indikacija, praėjęs laikas ir likęs laikas.

Garso įrašymas

Stenkitės neuždengti mikrofono ir atkreipkite dėmesį, kad integruotas mikrofonas gali įrašyti fotoaparato arba objektyvo keliamus garsus. Pagal numatytąją parinktį fotoaparatas fokusuoja nepertraukiamai. Fotografavimo meniu pasirinkus elementą Movie sound options (filmo garso parinktys), galima naudoti jautrumo ir vėjo triukšmo mažinimo parinktis, skirtas integruotajam ir išoriniam mikrofonams (0 79).

Baikite įrašyti.

Norėdami baigti filmavimą, dar kartą

Filmavimo mygtukas

Įrašymo indikacija/ praėjęs laikas

paspauskite filmavimo mygtuką. Pasiekus maksimalią įrašo trukmę, nelikus vietos atminties kortelėje, pasirinkus kitą režimą, nuėmus objektyvą arba fotoaparatui įkaitus (0 12), įrašymas nutraukiamas automatiškai.

Maksimali trukmė

Esant numatytiesiems nustatymams HD filmai gali būti iki 4 GB dydžio ir 20 minučių trukmės. Atminkite, kad priklausomai nuo atminties kortelės rašymo greičio filmavimas gali būti sustabdytas nepasiekus šių apribojimų (0 80).

Filmavimo mygtukas

Likęs laikas

Židinio ir ekspozicijos fiksavimas

Paspaudus mygtuką A (kryptinis valdiklis aukštyn), židinys ir ekspozicija užfiksuojami.

❚❚ Fotografavimas įrašan t HD filmą

Norėdami fotografuoti nepertraukę HD filmo įrašymo, iki galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Filmuojant daromos nuotraukos yra 3 : 2 kraštinių santykio.

Fotografavimas filmavimo metu

Kiekvieno filmo įrašymo metu galima padaryti iki 20 nuotraukų. Atkreipkite dėmesį, kad įrašant lėto judesio filmus fotografuoti negalima.

❚❚ Filmo ti po pasirinkimas

Kad pasirinktumėte HD arba lėtų judesių filmavimą, nuspauskite & ir sukite komandų ratuką, kad pažymėtumėte vieną iš toliau išdėstytų parinkčių. Spustelėkite ratuką, kad parinktumėte:

• HD movie (HD filmas): filmai įrašomi HD skyra

(0 47).

• Slow motion (lėti judesiai): įrašomi lėtų judesių

Mygtukas &

filmai (0 51).

Filmų įrašymas

Šviečiant fluorescencinėms, gyvsidabrio garų ar natrio lempoms, fotoaparatą sukant horizontaliai ar per kadrą dideliu greičiu judant objektui, ekrane ir galutiniame filme gali matytis mirgėjimo apraiškų, juostelių arba vaizdas gali būti iškraipytas (mirgėjimą arba juosteles HD filmuose galima sumažinti pasirinkus

Flicker reduction (mirgėjimo sumažinimas)

kintamosios srovės maitinimo tinklo dažnį, tačiau atminkite, kad mažiausias įmanomas užrakto greitis yra Intensyvios šviesos šaltiniai sukant fotoaparatą gali palikti vaizdų atvaizdus. Taip pat gali atsirasti dantytų kraštų, neteisingai vaizduojamų spalvų, muaro efekto ir šviesių dėmių. Filmuodami nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą intensyvios šviesos šaltinį. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima sukelti fotoaparato mikroschemų gedimą.

100

sek. esant

parametrą, kuris atitinka vietos

arba

sek. esant

50 Hz

60 Hz; 0

72).

Lėti judesiai

Įrašykite begarsius filmus kraštinių santykiu 8 : 3. Filmai įrašomi 400 fps sparta, o atkuriami 30 fps sparta.

Pasirinkite išplėstinį filmo režimą.

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį v.

Pasirinkite lėtų judesių režimą.

Nuspauskite mygtuką & ir sukite k oman dų ratuką, kad pažymėtumėte nustatymą Slow motion (lėti judesiai). Spustelėkite ratuką, kad parinktumėte. Ekrane bus rodomas lėtų judesių filmo apkarpymas esant kadro kraštinių santykiui 8 : 3.

Mygtukas &

Sukomponuokite pradinį kadrą.

Sukomponuokite pradinį kadrą, kad jūsų objektas būtų ekrano centre.

Sufokusuokite.

Pradėkite įrašyti.

Norėdami pradėti filmuoti, paspauskite filmavimo mygtuką. Įrašymo metu ekrane rodoma įrašymo indikacija, praėjęs laikas ir likęs laikas. Fotoaparatas fokusuoja ekrano centre esantį objektą. Veidų aptikimo funkcija (0 27) nepasiekiama, taip pat negalima derinti židinio ir ekspozicijos.

Fokusavimo sritis

Filmavimo mygtukas

Įrašymo indikacija/ praėjęs laikas

Likęs laikas

Baikite įrašyti.

Norėdami baigti filmuoti, dar kartą paspauskite filmavimo mygtuką. Pasiekus maksimalią įrašo trukmę, nelikus vietos atminties kortelėje, pasirinkus kitą režimą, nuėmus objektyvą arba fotoaparatui įkaitus (0 12) įrašymas nutraukiamas automatiškai.

Maksimali trukmė

Galima įrašyti iki 3 sekundžių trukmės arba 4 GB dydžio filmuotą medžiagą. Atkreipkite dėmesį, kad filmavimas gali būti baigtas nepasiekus šio dydžio – tai priklauso nuo atminties kortelės įrašymo spartos (0 80).

Taip pat žr.

Kadrų greičio parinktys aprašytos p. 71.

Filmavimo mygtukas

Filmų peržiūra

Filmus žymi viso kadro atkūrimo režimu pateikiama piktograma 1 (0 30). Spauskite J atkūrimui pradėti.

1 piktograma/trukmė

Galima atlikti tokius veiksmus:

Norėdami Naudokite Aprašymas

Pristabdyti Pristabdykite atkūrimą.

Filmo atkūrimo daviklis/

esama vieta/bendroji trukmė

Orientyras Garsumas

Sukti pirmyn/

Grįžti į viso kadro

Leisti J

atgal

Nustatyti garsumą

atkūrimą

Tęskite atkūrimą, kai filmas pristabdytas arba sukamas atgal/pirmyn.

Spauskite 4, kad atsuktumėte atgal arba 2, kad persuktumėte pirmyn. Su kiekvienu paspaudimu greitis didėja: nuo 2× iki 4×, 8× ir 16×. Pristabdžius

atkūrimą, filmas atsukamas atgal arba persukamas pirmyn po vieną kadrą: jei norite atsukti atgal ar persukti pirmyn nenutrūkstamai, laikykite mygtuką nuspaustą. Be to, norint atsukti atgal arba pasukti pirmyn, kai atkūrimas pristabdytas, galima sukti kryptinį valdiklį.

Pasukite komandų ratuką, kad nustatytumėte garsumą.

Spauskite 1 arba K, kad pereitumėte į viso kadr o

atkūrimo režimą.

Filmų trynimas

Jeigu norite ištrinti esamą filmą, spauskite O. Pasirodys patvirtinimo dialogo langas. Vėl spauskite mygtuką O, kad ištrintumėte filmą ir grįžtumėte į atkūrimo režimą. Jei filmo trinti nenorite, spauskite K. Atkreipkite dėmesį, kad

kartą ištrintų filmų negalima atkurti.

Mygtukas O

Momentinio judesio vaizdo režimas

Su nuotraukomis įrašykite trumpas filmų vinjetes. Kaskart atleidus užraktą, fotoaparatas įrašo nejudantį vaizdą ir maždaug 1,6 sek. filmuotos medžiagos. Kai užfiksuotas „momentinis judesio vaizdas“ peržiūrimas fotoaparatu, filmas lėtai atkuriamas per maždaug 4 sek., o po jo pateikiamas nejudantis vaizdas. Atkūrimas papildomas foniniu muzikos kūriniu (maždaug 10 sek. trukmės).

Fotografavimas momentinio judesio vaizdo režimu

Pasirinkite momentinio judesio vaizdo režimą.

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį z.

Sukomponuokite nuotrauką.

Sukomponuokite nuotrauką taip, kad jūsų objektas būtų kadro centre.

Pradėkite įrašymą į buferį.

Kad sufokusuotumėte, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką (0 26). Fotoaparatui pradėjus įrašinėti filmuotą medžiagą į atminties buferį, bus pateikta piktograma.

Fotografuokite.

Sklandžiai iki galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Fotoaparatas įrašys nuotrauką kartu su maždaug 1,6 sek. trukmės filmuota medžiaga prieš ir po to, kaip bus iki galo nuspaustas užrakto atleidimo mygtukas. Atminkite, kad tai gali šiek tiek užtrukti. Pasibaigus įrašymui, parodoma nuotrauka (kelioms sekundėms).

Vinjetės užbaigimas su nuotrauka

Norėdami padaryti nuotrauką, identišką paskutiniam filmo vinjetės kadrui, pasirinkite 1.6 s : 0 s (1,6 sek. : 0 sek.) parametrui Movie before/after (filmas prieš/po) (0 71).

Užrakto atleidimo mygtukas nuspaustas iki pusės

Užrakto atleidimo mygtukas nuspaustas iki galo

Filmuota medžiaga

❚❚ Temos pasirinkimas

Kad filmui parinktumėte foninę muziką, spauskite & ir komandų ratuku nurodykite

Beauty (grožis), Waves (bangos), Relaxation (atsipalaidavimas) arba Tenderness (švelnumas). Pasukite komandų ratuką, kad

pažymėtumėte parinktį ir spustelėkite ratuką, kad pasirinktumėte.

Kad paleistumėte pažymėtos temos foninę muziką, spustelėkite mygtuką $ ir

komandų ratuku nustatykite garsumą.

Momentinio judesio vaizdo režimas

Gyvas garsas neįrašomas. Spaudžiant filmavimo mygtuką filmuoti nepradedama, be to, neveikia ir blykstė.

Mygtukas &

Mygtukas $

Momentinių judesio vaizdų peržiūra

Paspauskite K ir kryptiniu valdikliu parodykite Momentinį judesio vaizdą (0 30; Momentiniai judesio vaizdai pažymėti piktograma z). Jei rodydami Momentinį judesio vaizdą spustelėsite J, bus lėtais judesiais per 4 sekundes atkurta filmo dalis, po to pateikiant nuotrauką. Foninis muzikos kūrinys groja apie 10 sek. (jei norite pasirinkti naują foninį muzikos kūrinį, atkūrimo meniu nurodykite parinktį Change theme (keisti temą); 0 70). Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo režimą, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Mygtukas K

Momentinių judesio vaizdų trynimas

Jeigu norite ištrinti esamą Momentinį judesio vaizdą, spauskite O. Pasirodys patvirtinimo dialogo langas. Vėl spauskite O mygtuką, kad ištrintumėte vaizdą bei filmą ir grįžtumėte į atkūrimo režimą arba, jeigu failo trinti nenorite, spauskite K. Atkreipkite dėmesį, kad

kartą ištrintų Momentinių judesio vaizdų negalima atkurti.

Mygtukas O

Išsamiau apie fotografiją

Vieno kadro, nepertraukiamas, automatinio laikmačio ir nuotolinio valdymo režimai

Spustelėjus kryptinio valdiklio mygtuką 4 (C), pateikiamos fotografijos užrakto atleidimo režimų parinktys:

8 Vienas kadras: fotoaparatas daro po vieną nuotrauką.

Nepetraukiamas: nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas daro

nuotraukas nepertraukiamai. Spartą galima pasirinkti per fotografavimo meniu parinktį Continuous (nepertraukiamas) (0 70).

E Self-timer (automatinis laikmatis): uždelstas užrakto atleidimas (0 62).

Remote control (nuotolinis valdymas): užraktas atleidžiamas naudojant nuotolinio

valdymo įtaisą (0 62).

Nepertraukiamas režimas

Kaip fotografuoti nepertraukiamu režimu:

Parodykite atleidimo režimo parinktis.

Norėdami parodyti atleidimo režimo parinktis, spauskite 4 (C).

Pasirinkite I.

Pažymėkite I ir spustelėkite J.

Sukomponuokite kadrą ir pradėkite fotografuoti.

Fotoaparatas fotografuoja iki galo nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką.

Nepertraukiamas režimas

Fotografavimo meniu parinktis Continuous (nepertraukiamas) siūlo rinktis 5, 15, 30 arba 60 fps variantus (0 70). 15, 30 ir 60 fps kadrų greičio parinktys naudoja elektroninį užraktą. Mechaninis užraktas naudojamas tik parinkus 5 fps kadrų greitį, išskyrus atvejus, kai nurodoma parametro Silent photography (begarsis fotografavimas) vertė On (įjungta) (0 70). Integruotą blykstę galima naudoti parinkus 5 fps, tačiau kaskart nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką bus padaryta tik viena nuotrauka. Nurodžius vertes 15, 30 arba 60 fps, integruota blykstė nesuveikia. Nurodžius 15 fps, maksimalus kadrų skaičius, kurį galima padaryti vienos serijos metu, siekia apie 45, tuo tarpu parinkus 30 arba 60 fps maksimumas yra apie 40.

Kol nuotraukos įrašomos į atminties kortelę, šviečia atminties kortelės prieigos lemputė. Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų ir įrašymo į atminties kortelę greičio, įrašymas gali trukti maždaug iki minutės. Jeigu įrašant nuotraukas išsikraus akumuliatorius, užrakto atleidimo funkcija bus išjungta, o likusios nuotraukos bus perkeltos į atminties kortelę.

Nepertraukiamo fotografavimo funkcija nepasiekiama geriausio momento fiksavimo, išplėstinio filmo ar momentinio judesio vaizdo režimais, taip pat – automatiniu režimu naudojantis tiesioginio vaizdo valdymo funkcija (0 28) arba nurodžius fotografavimo meniu parametro HDR vertę On (įjungta) (0 71).

Automatinio laikmačio ir nuotolinio valdymo režimai

Siekiant sumažinti fotoaparato drebėjimo poveikį ar fotografuojant autoportretus, galima naudoti automatinio laikmačio funkciją ir papildomą nuotolinio valdymo įtaisą ML-L3 (0 79).

Prieš pradedant naudoti nuotolinio valdymo įtaisą ML-L3

Prieš pirmą kartą naudodami nuotolinio valdymo įtaisą, ištraukite skaidrią plastikinę izoliacinę baterijos plėvelę.

Parodykite atleidimo režimo parinktis.

Norėdami parodyti atleidimo režimo parinktis, spauskite 4 (C).

Nurodykite norimą parinktį.

Naudodami kryptinį valdiklį, pažymėkite pageidaujamą parinktį ir spauskite J.

Sumontuokite fotoaparatą ant trikojo.

Sumontuokite fotoaparatą ant trikojo arba padėkite jį ant stabilaus, lygaus paviršiaus.

Sukomponuokite nuotrauką ir fotografuokite.

Automatinio laikmačio režimas: nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, kad sufokusuotumėte ir tada nuspauskite jį iki galo. Pradės mirksėti automatinio laikmačio lemputė ir pasigirs garsinis signalas. Likus dviem sekundėms iki fotografavimo, lemputė nustos mirksėti, o garsinis signalas padažnės.

Nuotolinio valdymo režimas

atstumu, nutaikykite ML-L3 į fotoaparate įrengtą infraraudonųjų spindulių imtuvą (

015) ir nuspauskite ML-L3 užrakto

atleidimo mygtuką. Jei sąrankos meniu parinkta parametro

(nuotolinis valdymas) (2 sek. delsa)

užraktą įsijungs ir dvi sekundes švies automatinio laikmačio lemputė. Parinkus lemputė mirksės atleidus užraktą.

Įsidėmėkite, kad fotoaparatui nepavykus sufokusuoti ar kitose situacijose, kai užrakto neįmanoma atleisti, laikmatis gali neįsijungti ir nuotrauka gali būti nepadaryta. Išjungus fotoaparatą, automatinio laikmačio ir nuotolinio valdymo režimai išjungiami. Jeigu 2 veiksmo metu pasirinkus režimą maždaug dešimt minučių neatliekami jokie veiksmai, nuotolinio valdymo režimas automatiškai atšaukiamas.

(072

Quick response (greitasis veikimas)

: būdami iki 5 metrų

Remote control

vertė

2 s delay

), prieš atleidžiant

, automatinio laikmačio

Filmo režimas

Veikiant automatinio laikmačio režimui, laikmatis įjungiamas ir išjungiamas spaudžiant filmavimo mygtuką, o ne užrakto atleidimo mygtuką. Nuotolinio valdymo režimu įjungus išplėstinio filmo režimą, ML-L3 užrakto atleidimo mygtukas veikia kaip filmavimo mygtukas (0 47).

Blykstės naudojimas

Naudojant integruotą blykstę, prieš fotografuojant reikia nuspausti mygtuką N ir ją pakelti. Fotografavimas bus pertrauktas, jeigu blykstė bus pakelta veikiant automatinio laikmačio arba nuotoliniu būdu valdomos delsos laikmačio atbulinei laiko atskaitai.

Veikiant nuotolinio valdymo režimui, blykstė pradedama įkrauti, kai fotoaparatas laukia nuotolinio valdymo įtaiso signalo. Įkrovus blykstę, fotoaparatas reaguos tik į nuotolinio valdymo įtaise esantį užrakto atleidimo mygtuką. Jei parinkus sąrankos meniu parametro Remote control (nuotolinis valdymas) vertę Quick response (greitasis veikimas) (0 72) naudojama raudonų akių efekto mažinimo funkcija (0 65), užraktas atleidžiamas praėjus maždaug 1 sekundei nuo raudonų akių efekto mažinimo lemputės įsijungimo momento. Jei parinkta 2 s delay (2 sek. delsa), paspaudus nuotolinio valdymo įtaiso užrakto atleidimo mygtuką praeina maždaug 2 sekundės ir prieš atleidžiant užraktą maždaug 1 sekundei įsijungia raudonų akių efekto mažinimo lemputė.

Taip pat žr.

Informacijos, kaip pasirinkti, kiek fotoaparatas lauks nuotolinio valdymo įtaiso signalo, rasite p. 72. Žr. p. 72, kur rasite informacijos, kaip automatinio laikmačio režimu pasirinkti užrakto atleidimo delsą.

Integruota blykstė

Kad galėtumėte pasinaudoti blykste, pakelkite ją paspausdami mygtuką N. Įkrovimas prasideda pakėlus blykstę. Įkrovimui pasibaigus ir iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, pateikiamas blykstės parengties daviklis (N). Pasiekiami toliau nurodyti blykstės režimai. Blykstės režimas parenkamas pagal kitame puslapyje nurodytą procedūrą.

Detalių paryškinimo blykstė: blykstė suveikia su kiekvienu kadru. Naudokite,

kai objektas yra prastai apšviestas arba kai fotografuojate foniniu apšvietimu apšviestus objektus, kad būtų „užpildyti“ (apšviesti) šešėliai.

Raudonų akių efekto mažinimas: raudonų akių efekto mažinimo lemputė

užsidega prieš blykstelint blykstei, sumažindama „raudonų akių“ efektą, kurį sukelia nuo objekto akių tinklainės atsispindėjusi šviesa.

Raudonų akių efekto mažinimas + lėta sinchronizacija: suderinama raudonų akių efekto mažinimo funkcija ir mažas užrakto atleidimo greitis, kad būtų

NYp

užfiksuotos fono detalės naktį arba esant menkam apšvietimui. Naudokite portretams nakties scenos fone daryti.

Detalių paryškinimo blykstė + lėta sinchronizacija: suderinama detalių

paryškinimo blykstė ir mažas užrakto greitis, kad būtų užfiksuo tos prastai apšviesto fono detalės.

Galinė diafragma + lėta sinchronizacija: suderinama galinė diafragma (žr.

toliau) ir mažas užrakto greitis, kad būtų užfiksuotos prastai apšviesto fono detalės.

Galinės diafragmos sinchronizacija: kitais režimais blykstė suveikia užraktui atsidarant, o esant galinės diafragmos sinchronizavimui blykstė suveikia

prieš pat užsidarant užraktui. Taip sukuriami šviesos srautai, kurie tarsi seka judančius šviesos šaltinius.

Integruotos blykstės nuleidimas

Siekdami taupyti energiją, kai blykstė nenaudojama, nuspauskite ją švelniai žemyn, kad spragtelėtų fiksatorius. Nenaudokite jėgos. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sugadinti gaminį.

Mygtukas N

Blykstės režimo pasirinkimas

Parodykite blykstės režimo parinktis.

Paspauskite 3 (N), kad būtų rodomas blykstės režimų sąrašas. Galimi režimai priklauso nuo fotografavimo režimo (0 19).

Automatinis režimas t, v

N Detalių paryškinimo blykstė N Detalių paryškinimo blykstė

NY Raudonų akių efekto mažinimas NY Raudonų akių efekto mažinimas

N Detalių paryškinimo blykstė

Raudonų akių efekto

mažinimas Galinės diafragmos

sinchronizacija

Pasirinkite blykstės režimą.

Naudodami kryptinį valdiklį, pažymėkite blykstės režimą (0 65) ir paspauskite J, kad jis būtų parinktas.

u, w

Raudonų akių efekto mažinimas

NYp

+ lėta sinchronizacija Detalių paryškinimo blykstė +

lėta sinchronizacija Galinė diafragma + lėta

sinchronizacija

Integruotos blykstės naudojimas

Integruotą blykstę galima naudoti tik automatiniu ir t, u, v bei w režimais. Vis dėlto atminkite, kad blykstės negalima naudoti įjungus tiesioginio vaizdo valdymo funkciją (0 28) ir ji nesuveiks, kai fotografavimo meniu nurodyta parametro HDR vertė On (įjunga) (0 71) arba I režimu (0 60), parinkus fotografavimo meniu parametro Continuous (nepertraukiamas) kadrų greitį 15, 30 arba 60 fps (0 70). Jeigu blykstė panaudojama daug kartų per trumpą laiko tarpą, ji ir užraktas gali būti laikinai išjungti, kad būtų apsaugota blykstė. Po trumpos pertraukėlės galima fotografuoti toliau.

Naudojant blykstę ir parinkus didelį ISO jautrumą, arti fotoaparato esantys objektai gali būti eksponuojami per ilgai.

Kad išvengtumėte vinjetavimo efekto, nuimkite objektyvo gaubtą ir fotografuokite bent 0,6 m atstumu. Kai kurie objektyvai gali sukelti vinjetavimo efektą ir didesniu atstumu arba užstoti raudonų akių efekto mažinimo lemputę, trukdydami veikti raudonų akių efekto mažinimo funkcijai. Toliau pateiktuose paveikslėliuose parodytas vinjetavimo efektas, kurį sukelia objektyvų metami šešėliai naudojant integruotą blykstę.

Šešėlis Šešėlis

Diafragma, jautrumas ir blykstės veikimo nuotolis

Blykstės veikimo nuotolis kinta priklausomai nuo jautrumo (ISO atitikmens) ir diafragmos. Naudojant standartinį priartinimo objektyvą ir esant didžiausiai diafragmai, kai ISO jautrumas nustatytas intervale ISO 160–6400, iki galo atitolinus objektyvu vaizdą, veikimo nuotolis yra apie 0,6–7,0 m. Maksimaliai priartinus veikimo nuotolis yra 0,6–4,2 m.

Meniu vadovas

Daugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos parinkčių galima rasti fotoaparato meniu. Jei norite matyti meniu, paspauskite mygtuką G.

Kortelės

Rinkitės iš toliau pateikiamų meniu:

K Atkūrimo meniu (0 70) B Sąrankos meniu (0 72) C t u v w u z v Fotografavimo meniu (0 70)

Meniu parinktys

Parinktys tuo metu naudojamame meniu.

Slinktukas rodo padėtį tuo metu naudojamame meniu.

Mygtukas G

❚❚ Meniu naudojim as

Meniu naršomi kryptiniu valdikliu.

Pasirinkite meniu.

Spauskite 1 arba 3, kad pažymėtumėte korteles ir spustelėkite 2, kad nustatytumėte žymiklį pažymėtame meniu.

Parinkite punktą.

Spauskite 1 arba 3, kad pažymėtumėte meniu punktus ir spustelėkite 2, kad peržvelgtumėte pažymėto punkto parinktis.

Nurodykite parinktį.

Spustelėkite 1 arba 3, kad pažymėtumėte pageidaujamą parinktį ir spauskite J, kad parinktumėte.

Kryptinis valdiklis

Meniu naudojimas

Sąraše pateikti punktai gali skirtis priklausomai nuo fotoaparato nustatymų. Pilkai rodomų elementų tuo metu pasirinkti negalima. Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti į fotografavimo režimą, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką (0 26).

❚❚ Atkūrimo meniu parinktys

Parinktis Aprašymas

Delete (trinti) Ištrinkite kelis vaizdus.

Slide show (skaidrių peržiūra)

Image review (vaizdo peržiūra)

Rotate tall (pasukti vertikaliai)

DPOF print order (DPOF spausdinimo tvarka)

Protect (apsaugoti) Apsaugokite nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo. Rating (vertinimas) Vertinkite nuotraukas.

D-Lighting

Resize (keisti dydį) Sukurkite mažas pasirinktų nuotraukų kopijas. Crop (apkarpyti) Sukurkite apkarpytas pasirinktų nuotraukų kopijas.

Edit movie (montuoti filmą)

Change theme (keisti temą) Pakeiskite esamų momentinių judesio vaizdų temas.

❚❚ Fotografavimo meniu parinktys

Parinktis Aprašymas

Reset shooting options (atstatyti fotografavimo parinktis)

Exposure mode (ekspozicijos režimas)

Image quality (vaizdo kokybė) Parinkite failo formatą ir suspaudimo santykį. Image size (vaizdo dydis) Parinkite naujų nuotraukų dydį. Continuous

(nepertraukiamas) Silent photography

(begarsis fotografavimas) Number of shots saved

(įrašytų kadrų skaičius)

Peržiūrėkite filmus ir nuotraukas skaidrių peržiūros režimu.

Pasirinkite, ar nufotografavus bus parodoma nuotrauka.

Atkūrimo metu pasukite nuotraukas į vertikalią (portretinę) padėtį.

Kurkite skaitmenines „spausdinimo tvarkas“.

Pašviesinkite šešėlius tamsiose nuotraukose arba kadruose su foniniu apšvietimu, sukurdami retušuotą kopiją, kuri įrašoma atskirai nuo nemodifikuoto originalo.

Sukurkite filmų, iš kurių iškirpta nepageidaujama filmuota medžiaga, kopijas.

Atstatykite fotografavimo parinktis į numatytąsias vertes.

Parinkite, kaip fotoaparatas nustatys užrakto greitį ir diafragmą.

Parinkite nepertraukiamo fotografavimo kadrų greitį (0 60).

Nurodykite, ar nutildyti užrakto ir valdymo elementų garsus.

Nurodykite išmaniojo nuotraukos valdiklio parenkamą kadrų skaičių (0 43).

Parinktis Aprašymas Frame rate (kadrų greitis) Parinkite kadrų greitį lėtų judesių filmams (0 51). Movie settings (filmo nustatymai) Movie before/after (filmas prieš/po)

File format (failų formatas)

Metering (matavimas) Nurodykite, kaip fotoaparatas matuos ekspoziciją. White balance

(baltos spalvos balansas) ISO sensitivity (ISO jautrumas) Valdykite fotoaparato jautrumą šviesai. Picture Control Parinkite, kaip fotoaparatas apdoros nuotraukas. Custom Picture Control (pasirinktiniai Picture Control režimai) Auto distortion control (automatinė iškraipymų kontrolė) Color space (spalvų erdvė) Parinkite spalvų erdvę naujoms nuotraukoms. Active D-Lighting (Aktyvusis D-Lighting)

HDR

Long exposure NR (ilgos ekspozicijos triukšmo mažinimas)

High ISO noise reduction (didelio ISO jautrumo triukšmo mažinimas)

Movie sound options (filmo garso parinktys) Vibration reduction (virpesių mažinimas)

Focus mode (fokusavimo režimas)

AF-area mode (AF sričių režimas) Face-priority (pirmenybės suteikimas veidui)

Built-in AF assist (integruota AF pagalbinio apšvietimo lemputė)

Flash control (blykstės valdymas) Flash compensation (blykstės kompensavimas)

Parinkite HD filmų kadro dydį ir kadrų greitį (0 47).

Nurodykite, kada bus įrašoma Momentinių judesio vaizdų filmo dalis (0 56). Nurodykite naujų Momentinių judesio vaizdų failo formatą (0 56).

Suderinkite nustatymus esant skirtingo tipo apšvietimui.

Kurkite pasirinktinius Picture Control režimus.

Nurodykite, ar fotoaparatas koreguos cilindro pavidalo ir išgaubtus iškraipymus.

Išvenkite ryškiai apšviestų sričių detalumo sumažėjimo.

Paryškinkite detales intensyviai apšviestose srityse bei šešėliuose, kai fotografuojate kontrastingas scenas.

Sumažinkite triukšmą esant ilgalaikei ekspozicijai.

Sumažinkite triukšmą esant dideliam ISO jautrumui.

Nurodykite garso įrašymo parinktis.

Suderinkite 1 NIKKOR objektyvų su virpesių mažinimo funkcija nustatymus.

Nurodykite, kaip fotoaparatas fokusuos.

Nurodykite, kaip bus parenkama fokusavimo sritis.

Įjunkite arba išjunkite pirmenybės suteikimo veidui funkciją.

Valdykite integruotą AF pagalbinį apšvietimą.

Pasirinkite integruotos ir papildomų blyksčių režimus.

Valdykite blykstės galią.

❚❚ Sąrankos meniu parinktys

Parinktis Aprašymas Reset setup options (atstatyti sąrankos parinktis) Format memory card (formatuoti atminties kortelę) Slot empty release lock (tuščio lizdo atleidimo fiksatorius) Display brightness (ekrano ryškumas) Grid display (tinklelio rodinys) Parodykite komponavimo tinklelį. Auto power off (automatinis išjungimas) Self-timer (automatinis laikmatis) Remote control (nuotolinis valdymas) Remote on duration (nuotolinio valdymo trukmė) Assign AE/AF-L button (priskirti mygtuką AE/AF-L) Shutter button AE lock (AE fiksavimas užrakto mygtuku)

HDMI device control (HDMI prietaiso valdymas)

Flicker reduction (mirgėjimo sumažinimas) Reset file numbering (atstatyti failų numeraciją)

Time zone and date (laiko juosta ir data)

Language (kalba) Parinkite fotoaparato rodinių kalbą. Auto image rotation (automatinis vaizdo sukimas) Wireless mobile adapter (belaidžio ryšio su mobiliaisiais prietaisais adapteris) GPS Suderinkite papildomų GPS aparatų nustatymus. Pixel mapping (pikselių sutapdinimas) Firmware version (integruotos programinės įrangos versija)

Atstatykite sąrankos meniu parinktis į numatytąsias vertes.

Suformatuokite atminties kortelę.

Suteikite galimybę atleisti užraktą, kai į fotoaparatą neįdėta atminties kortelė.

Nustatykite ekrano ryškumą.

Parinkite automatinio išjungimo delsą.

Parinkite automatinio laikmačio delsą.

Nurodykite nuotolinio valdymo režimo užrakto atleidimo delsą.

Parinkite, kiek fotoaparatas lauks signalo iš nuotolinio valdymo įtaiso ML-L3.

Parinkite mygtuko 1 (A) funkciją.

Nurodykite, ar bus fiksuojama ekspozicija iki pusės paspaudus užrakto atleidimo mygtuką.

Parinkite, ar HDMI-CEC prietaisų, prie kurių prijungtas fotoaparatas, nuotolinio valdymo pulteliai gali būti naudojami fotoaparatui valdyti.

Sumažinkite mirgėjimą arba juostas.

Atstatykite failų numeraciją.

Nustatykite fotoaparato laikrodį.

Įrašykite fotoaparato orientaciją kartu su nuotraukomis.

Įjunkite arba išjunkite belaidžio ryšio su mobiliaisiais prietaisais adapterį.

Patikrinkite ir optimizuokite fotoaparato vaizdo jutiklį bei vaizdų procesorius.

Parodykite esamą integruotos programinės įrangos versiją.

Jungimas prie kompiuterio

Pateiktos programinės įrangos diegimas

Įdiekite pateiktą programinę įrangą į savo kompiuterį, kad galėtumėte peržiūrėti ir redaguoti nuotraukas bei kurti trumpus filmus. Prieš diegdami programinę įrangą įsitikinkite, kad jūsų sistema atitinka p. 74 išdėstytus reikalavimus.

Įdėkite diegimo programos kompaktinį diską.

Paleiskite kompiuterį ir įdėkite ViewNX 2/Short Movie Creator kompaktinį diską. Windows aplinkoje automatiškai pasileis diegimo programos pasisveikinimo dialogo langas: pereikite į 2 veiksmą. Mac OS naudotojai turi pirmiausia darbalaukyje dukart spustelėti kompaktinio disko piktogramą ( ) ir tada dukart spustelėti piktogramą

(sveiki)

().

Pasirinkite kalbą.

Pasirinkite kalbą ir spustelėkite Next (pirmyn). Jeigu jūsų pageidaujamos kalbos nėra, spuste lėkite Region Selection (regiono pasirinkimas), kad pasirinktumėte kitą regioną, tuomet pasirinkite norimą kalbą (regiono pasirinkimo funkcijos nėra Europai skirtoje laidoje).

Paleiskite diegimo programą.

Spustelėkite Install (diegti) ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais.

Užverkite diegimo programą.

Pabaigę diegti spustelėkite Yes (taip) (Windows) arba OK (gerai) (Mac OS). Bus įdiegta ši programinė įranga:

• ViewNX 2

• Short Movie Creator

• Apple QuickTime (tik Windows)

Išimkite diegimo programos kompaktinį diską iš kompaktinių

diskų įrenginio.

Welcome

Pateiktoji programinė įranga

Būtinai atnaujinkite pateiktą programinę įrangą, kad ji būtų naujausios versijos. Nikon Message Center 2 periodiškai tikrins, ar yra naujinių, kai kompiuteris prijungtas prie interneto.

Reikalavimai sistemai

ViewNX 2 reikalavimai sistemai yra tokie:

• Nuotraukos/JPEG filmai : Intel Celeron, Pentium 4 arba Core serijos,

Procesorius

RAM

Vieta standžiajame

diske

Monitorius

Procesorius

OS Mac OS X versija 10.6.8, 10.7.5 arba 10.8.2

RAM 512 MB arba daugiau (rekomenduojama 2 GB arba daugiau)

Vieta standžiajame

diske

Monitorius

Momentiniai judesio vaizdai

ViewNX 2 reikalinga peržiūrėti momentinius judesio vaizdus, įrašytus fotografavimo meniu įjungus parametrą File format (failo formatas) > NMS files (NMS failai) (0 71).

Derančios operacinės sistemos

Žr. interneto svetaines, pateiktas p. 13, kur rasite naujausios informacijos apie derančias operacines sistemas.

1,6 GHz arba spartesnis

• H.264 filmai (atkūrimas): 3,0 GHz Pentium D arba spartesnis

• H.264 filmai (montavimas): 2,6 GHz Core 2 Duo arba spartesnis

Įdiegtosios versijos: Windows 7 Home Basic/Home Premium/ Professional/Enterprise/Ultimate (64 ir 32 bitų laidos; Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/ Ultimate (64 ir 32 bitų laidos; Service Pack 2) arba Windows XP Home Edition/ Professional (tik 32 bitų laidos; Service Pack 3)

• Windows 7/Windows Vista: 1 GB arba daugiau (rekomenduo jama 2 GB arba

daugiau)

• Windows XP: 512 MB arba daugiau (rekomenduojama 2 GB arba daugiau) Bent 500 MB laisvos vietos paleisties diske (rekomenduojama 1 GB arba

daugiau)

• Skyra : 1024 × 768 pikselių (XGA) arba daugiau (rekomenduojama 1280 ×

1024 pikselių/SXGA arba daugiau)

• Spa lvos: 24 bitų spalvos (True Color) arba daugiau

• Nuotraukos/JPEG filmai : Intel Core arba Xeon serija

• H.264 filmai (atkūrimas): 2 GHz Core Duo arba spartesnis

• H.264 filmai (montavimas): 2,6 GHz Core 2 Duo arba spartesnis

Bent 500 MB laisvos vietos paleisties diske (rekomenduojama 1 GB arba daugiau)

• Skyra : 1024 × 768 pikselių (XGA) arba daugiau (rekomenduojama 1280 ×

1024 pikselių/SXGA arba daugiau)

• Spa lvos: 24 bitų spalvos (milijonai spalvų) arba daugiau

Windows

Mac OS

Nuotraukų peržiūra ir redagavimas kompiuteriu

Nuotraukų perkėlimas

Pasirinkite, kaip kopijuosite nuotraukas į kompiuterį.

Pasirinkite vieną iš šių metodų:

• Tiesioginis USB prijungimas: išjunkite fotoaparatą ir patikrinkite, ar

įdėjote į fotoaparatą atminties kortelę. Pateiktuoju USB laidu prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio (nekiškite jungčių jėga arba kampu), tada įjunkite fotoaparatą.

• SD kortelės lizdas: jeigu jūsų kompiuteryje yra lizdas SD kortelei, galite

įdėti kortelę tiesiai į lizdą.

• SD kortelių skaitytuvas: prijunkite kortelių skaitytuvą (įsigyjamas

atskirai parduotuvėse) prie kompiuterio ir įdėkite atminties kortelę.

Paleiskite ViewNX 2 komponentą Nikon Transfer 2.

Jei rodomas pranešimas ragina pasirinkti programą, nurodykite Nikon Transfer 2.

Windows 7

Jeigu ekrane rodomas toliau pavaizduotas dialogo langas, pasirinkite Nikon Transfer 2, kaip nurodyta toliau.

1 Srityje Import pictures and videos

(importuoti nuotraukas ir vaizdo įrašus) spustelėkite Change program (keisti programą). Bus pateiktas

programos pasirinkimo dialogo langas. Nurodykite Import File using

Nikon Transfer 2 (importuoti fa ilą su Nikon Transfer 2) ir spustelėkite OK (gerai).

2 Dukart spustelėkite Import file (importuoti failą).

Spustelėkite Start Transfer (pradėti perkėlimą).

Pagal numatytuosius nustatymus visos nuotraukos, esančios atminties kortelėje, bus nukopijuotos į kompiuterį.

Nutraukite ryšį.

Jei fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, išjunkite jį ir atjunkite USB laidą. Jei naudojatės kortelių skaitytuvu arba kortelių lizdu, pasirinkite tinkamą parinktį kompiuterio operacinėje sistemoje, kad atjungtumėte keičiamąjį diską, atitinkantį atminties kortelę bei išimkite kortelę iš skaitytuvo ar lizdo.

Nuotraukų peržiūra

Baigus perkėlimą, nuotraukos bus parodytos per programą ViewNX 2.

ViewNX 2 paleidimas rankiniu būdu

• Window s: dukart spustelėkite ViewNX 2

nuorodą darbalaukyje.

• Mac OS: spustelėkite ViewNX 2

piktogramą doke.

Spustelėkite Start Transfe

(pradėti perkėlimą)

❚❚ Nuotraukų retuša vimas

Norėdami apkarpyti nuotraukas bei suderinti aštrumą ir tonų lygius, spustelėkite priemonių juostoje esantį mygtuką Edit (redaguoti).

❚❚ Nuotraukų spau sdinimas

Spustelėkite priemonių juostoje esantį mygtuką Print (spausdinti). Išvysite dialogo langą, leidžiantį spausdinti nuotraukas prie kompiuterio prijungtu spausdintuvu.

Daugiau informacijos

Daugiau informacijos apie ViewNX 2 naudojimą rasite internetiniame žinyne.

Techninės pastabos

Perskaitykite šį skyrių, kuriame rašoma apie suderinamus priedus, fotoaparato valymą bei saugojimą ir patariama, ką daryti, jei ekrane rodomas klaidos pranešimas, arba jeigu kyla problemų naudojant fotoaparatą.

Pasirenkami priedai

Šio vadovo sudarymo metu jūsų fotoaparatui buvo skirti toliau išvardyti priedai.

Objektyvai 1 jungties objektyvai Jungties

adapteriai Maitinimo

šaltiniai

Blykstės • SB-N 5: SB-N5 vadovo numeris yra 8,5 (m, ISO 100, 20 °C; vadovo

Jungties adapteris FT1

• Įkraunamas ličio jonų akumul iatorius EN-EL21 (0 20–21): papildomų

akumuliatorių EN-EL21 galima įsigyti iš vietinių pardavėjų ir Nikon įgaliotųjų techninės priežiūros atstovų.

• Akumulia toriaus įkroviklis MH-28 (0 20): įkraukite akumuliatorius

EN-EL21.

• Kintamosios srovės jungtis EP-5D, kintamosios srovės adapteris EH-5b: šiuos

priedus galima naudoti, kai reikia ilgai laikyti fotoaparatą įjungtą (galima naudoti ir kintamosios srovės adapterius EH-5a bei EH-5). Kintamosios srovės jungtis EP-5D reikalinga norint prijungti fotoaparatą prie EH-5b, EH-5a arba EH-5.

numeris esant ISO 160 yra 10,8). Sumontuota ant Nikon 1 V2, ji dera su i-TTL ir rankiniu blykstės valdymo režimais.

• SB-N 7: SB-N7 vadovo numeris yra 18 (m, ISO 100, 20 °C; vadovo

numeris esant ISO 160 yra 22,8). Sumontuota ant Nikon 1 V2, ji dera su i-TTL ir rankiniu blykstės valdymo režimais.

Vadovo numeris

Norint apskaičiuoti blykstės veikimo nuotolį maksimaliu galingumu, reikia padalyti vadovo numerį iš diafragmos. Pavyzdžiui, esant ISO 100 jautrumui SB-N5 vadovo numeris lygus 8,5 m (35 mm priartinimo galvutės aprėptis). Esant f/5,6 diagramai blykstės veikimo nuotolis yra 8,5÷5,6 arba apie 1,5 metro. Dukart padidinus ISO jautrumą, reikia padauginti vadovo numerį iš k vadratinės šaknies iš dviejų (apie 1,4).

Nuotolinio valdymo įtaisai

Korpuso dangteliai

Mikrofonai Stereomikrofonas ME-1: prijunkite ME-1 prie fotoaparato mikrofono

GPS aparatai GP-N100: su kiekviena nuotrauka įrašykite laiką (UTC) ir fotoaparato

Belaidžio ryšio su mobiliaisiais prietaisais adapteriai

Belaidis nuotolinio valdymo įtaisas ML-L3 (0 62): ML-L3 naudojama 3 V

baterija CR2025.

Spausdami akumuliatoriaus skyriaus užraktą dešinėn (q), įkiškite į tarpelį nagą ir atidarykite akumuliatoriaus skyrių (w). Įsitikinkite, ar akumuliatorius įdėtas tinkamai (r).

Korpuso dangtelis BF-N1000: kai objektyvas nuimtas, korpuso dangtelis apsaugo vaizdo jutiklį nuo dulkių.

lizdo, kad galėtumėte įrašyti stereogarsą ir sumažinti įrašomą triukšmą, kurį sukelia automatinio fokusavimo metu girdimas objektyvo virpėjimas.

esamą platumą, ilgumą bei aukštį virš jūros lygio.

WU-1b: užmegzkite ryšį belaidžiu būdu, kuriuo išmaniaisiais prietaisais, naudojant programą Wireless Mobile Adapter Utility, galima būtų nuotoliniu būdu atsisiųsti iš fotoaparato nuotraukas.

Patvirtintos atminties kortelės

Šios kortelės buvo patikrintos ir patvirtintos naudoti su fotoaparatu. Filmuojant rekomenduojama naudoti 6 klasės arba dar didesnės įrašymo spartos korteles. Naudojant mažesnės duomenų perdavimo spartos korteles, įrašymas gali būti netikėtai nutrauktas.

SanDisk

Toshiba

Panasonic 48 GB, 64 GB

Lexar Media

Platinum II

Professional

Full-HD Video 4 GB, 8 GB, 16 GB

1 Patikrinkite, ar kortelių skaitytuvai arba kiti prietaisai, su kuriais bus naudojama

kortelė, dera su 2 GB kortelėmis.

2 Patikrinkite, ar kortelių skaitytuvai arba kiti prietaisai, su kuriais bus naudojama

kortelė, dera su SDHC kortelėmis. Šis fotoaparatas dera su UHS-1.

3 Patikrinkite, ar kortelių skaitytuvai arba kiti prietaisai, su

kuriais bus naudojama kortelė, dera su SDXC kortelėmis. Šis fotoaparatas dera su UHS-1.

SD kortelės SDHC kortelės

2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB

—

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

Kitos kortelės nėra išbandytos. Norėdami gauti daugiau informacijos apie pirmiau išvardytas korteles, kreipkitės į gamintoją.

SDXC kortelės

64 GB

—

Laikymas ir valymas

Laikymas

Jeigu fotoaparato ilgai nenaudosite, išimkite akumuliatorių ir laikykite jį vėsioje, sausoje vietoje, uždengę kontaktų dangtelį. Kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą reikia laikyti sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Nelaikykite fotoaparato kartu su žibalo ar kamparo rutuliukais arba vietose, kur:

• bloga ventiliacija arba drėgmė yra didesnė nei 60%;

• yra įrenginių, skleidžiančių stiprius elektromagnetinius laukus, pvz.,

televizorių ar radijo imtuvų;

• temperatūra gali viršyti 50 °C arba nukristi žemiau –10 °C

Valymas

Dulkes ir pūkelius pašalinkite ventiliatoriumi, tada atsargiai

Fotoaparato korpusas

Objektyvas, vaizdo ieškiklis

Ekranas

nušluostykite minkštu sausu audiniu. Jei naudojote fotoaparatą paplūdimyje ar prie jūros, nušluostykite smėlį ar druską aud iniu, šiek tiek sudrėkintu distiliuotu vandeniu ir kruopščiai nusausinkite.

Svarbu: dulkės arba kitos pašalinės medžiagos, patekusios į fotoaparatą, gali sukelti gedimą, kuriam garantija netaikoma.

Šiuos elementus lengva pažeisti. Dulkes ir pūkelius pašalinkite ventiliatoriumi. Jei naudojate aerozolinį ventiliatorių, balionėlį laikykite vertikaliai, kad neišsipiltų skysčio. Norėd ami pašalinti pirštų atspaudus ir kitas dėmes, užtepkite truputį objektyvo valiklio ant minkšto audinio ir atsargiai nuvalykite.

Dulkes ir pūkelius pašalinkite ventiliatoriumi. Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ir kitas dėmes, atsargiai nušluostykite paviršių minkštu audiniu ar zomša. Nespauskite, nes kitaip galite apgadinti arba sukelti veikimo sutrikimų.

Nenaudokite alkoholio, skiediklio arba kitų lakių cheminių medžiagų.

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai

Nenumeskite: jei gaminys bus veikiamas virpesių arba stiprių smūgių, jis gali sugesti. Dėl patirtų smūgių gali sugesti ir užraktas.

Laikykite sausai: fotoaparatas nėra atsparus drėgmei ir gali sugesti, jei bus panardintas į vandenį ar veikiamas didelės drėgmės. Rūdys vidiniame mechanizme gali padaryti nepataisomos žalos.

Venkite staigių temperatūros pokyčių: staigūs temperatūros pokyčiai, pvz., įeinant arba išeinant iš šildomo pastato šaltą dieną, gali paskatinti kondensaciją įtaiso viduje. Siekiant išvengti kondensacijos, prietaisą rekomenduojama įdėti į krepšį ar polietileninį maišelį ir tada išnešti į gerokai aukštesnę ar žemesnę temperatūrą.

Saugokite nuo stiprių magnetinių laukų: nenaudokite šio įtaiso šalia įrangos, generuojančios stiprias elektromagnetines bangas arba magnetinius laukus. Įrangos, pvz., radijo siųstuvų, generuojami stiprūs statiniai krūviai arba m agnetiniai laukai gali trikdyti ekranų veiklą, sugadinti atminties kortelėje laikomus duomenis arba pakenkti gaminio mikroschemoms.

Objektyvo stovas turi likti uždengtas: jei nuo fotoaparato nuimtas objektyvas, būtinai uždenkite korpuso dangtelį.

Nelieskite vaizdo jutiklio: šį lengva pažeisti. Jokiu būdu nespauskite jutiklio ir nebadykite jo valymo įrankiais, taip pat nenukreipkite į jį stiprios oro srovės. Atliekant šiuos veiksmus galima įbrėžti arba kitaip apgadinti jutiklį.

Vaizdo jutiklis

Prieš atjungdami maitinimo šaltinį, išjunkite gaminį: neatjunkite gaminio arba neišimkite

akumuliatoriaus, kol gaminys įjungtas arba kol vaizdai įrašomi arba trinami. Priverstinai nutraukus maitinimą tokiomis aplinkybėmis, galima prarasti duomenis arba pakenkti fotoaparato atminčiai ar mikroschemoms. Saugodamiesi netyčinio maitinimo nutraukimo, nenešiokite gaminio iš vienos vietos į kitą, kai prijungtas kintamosios srovės adapteris.

Valymas: valydami fotoaparato korpusą, dulkes ir pūkelius atsargiai pašalinkite ventiliatoriumi, tada atsargiai nušluostykite minkštu sausu audiniu. Jei naudojote fotoaparatą paplūdimyje ar prie jūros, nušluostykite smėlį ar druską audiniu, šiek tiek sudrėkintu švariu vandeniu ir kruopščiai nusausinkite.

Objektyvą lengva pažeisti. Dulkes ir pūkelius reikia atsargiai pašalinti ventiliatoriumi. Jei naudojate aerozolinį ventiliatorių, balionėlį laikykite vertikaliai, kad neišsipiltų skysčio. Norėdami nuo objektyvo pašalinti pirštų atspaudus ir kitas dėmes, užtepkite truputį objektyvo valiklio ant minkšto audinio ir atsargiai nuvalykite objektyvą.

Laikymas: kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą reikia laikyti sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Jeigu naudojate kintamosios srovės adapterį, atjunkite jį, kad nekiltų gaisras. Jei fotoaparato ilgai nenaudosite, išimkite akumuliatorių, kad iš jo neištekėtų skysčio ir laikykite fotoaparatą plastikiniame maišelyje su sausikliu. Fotoaparato dėklo plastikiniame maišelyje nelaikykite, nes gali sugesti medžiaga. Nepamirškite, kad sausiklis pamažu praranda savo sausinamąsias savybes, todėl jį reikia reguliariai keisti.

Kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą bent kartą per mėnesį išimkite iš laikymo vietos. Prieš vėl padėdami fotoaparatą, įjunkite jį ir kelis kartus atleiskite užraktą.

Akumuliatorių laikykite vėsioje, sausoje vietoje. Prieš padėdami akumuliatorių saugoti, uždėkite kontaktų dangtelį.

Pastabos dėl ekrano ir vaizdo ieškiklio: šie įtaisai gaminami naudojant itin tikslias technologijas – bent 99,99% pikselių būna efektyvūs ir ne daugiau nei 0,01% pikselių neveikia arba būna defektiniai. Taigi, nors tokiuose ekranuose gali būti nuolat šviečiančių (baltų, raudonų, mėlynų ar žalių) arba niekada nešviečiančių (juodų) pikselių, tai nėra gedimas ir neturi jokios įtakos su prietaisu įrašomoms nuotraukoms.

Vaizdus ekrane gali būti sunku matyti ryškioje šviesoje.

Nespauskite ekranų, nes kitaip galite juos pažeisti arba sutrikdyti jų veikimą. Ant ekrano esančias dulkes ar pūkelius galima pašalinti ventiliatoriumi. Dėmes galima pašalinti atsargiai valant minkštu audiniu ar zomša. Jeigu ekranas ar vaizdo ieški klis sudužtų, saugokitės, kad sudužęs stiklas nesužeistų rankų, o skystieji kristalai iš ekrano nepatektų ant odos arba į akis ar burną.

Nepalikite objektyvo nukreipto į saulę: ilgam laikui nepalikite objektyvo nukreipto į saulę arba kitą intensyvios šviesos šaltinį. Intensyvi šviesa gali sugadinti vaizdo jutiklį arba nuotraukose gali būti stebimas baltas suliejimo efektas.

Muaro: trukdžių raštas, susidarantis dėl vaizdo, kuriame yra taisyklingas, pasikartojantis tinklelis (pvz., audinių raštas arba pastatų langai), ir fotoaparato vaizdo jutiklio tinklelio sąveikos. Kai kuriais atvejais jis gali pasirodyti linijų pavidalu. Jeigu pastebėtumėte muaro savo nuotraukose, pabandykite pakeisti atstumą iki objekto, priartinti ir atitolinti arba pakeisti kampą tarp objekto ir fotoaparato.

Linijos: itin šviesių arba intensyviai apšviestą foną turinčių objektų nuotraukose retais atvejais gali pasirodyti linijų (triukšmo).

Akumuliatoriai: netinkamai eksploatuojant akumuliatorius, iš jų gali ištekėti skysčio arba jie arba sprogti. Dirbdami su akumuliatoriais, vadovaukitės šiomis atsargumo priemonėmis:

• Naudokite tik šiai įrangai patvirtintus akumuliatorius.

• Saugokite akumuliatorių nuo liepsnos ar didelio karščio.

• Akumuliatoriaus kontaktai turi būti švarūs.

• Prieš keisdami akumuliatorių išjunkite fotoaparatą.

• Išėmę akumuliatorių iš fotoaparato arba įkroviklio, jei nenaudosite, būtinai

uždėkite kontaktų dangtelį. Šie prietaisai eikvoja energiją netgi tuomet, kai yra išjungti ir gali išeikvoti akumuliatorių tiek, kad jis nebeveiks. Jei akumuliatorius nebus naudojamas tam tikrą laiką, įdėkite jį į fotoaparatą ir leiskite išsikrauti, paskui laikykite vietoje, kurioje aplinkos temperatūra siekia 15–25 °C. Nelaikykite šiltoje arba labai šaltoje vietoje. Kartokite šį procesą bent kartą per šešis mėnesius.

• Dažnai įjungiant ir išjungiant fotoaparatą, kai jo akumuliatorius yra visiškai

iškrautas, sutrumpės akumuliatoriaus naudojimo laikas. Prieš naudojimą akumuliatorius turi būti visiškai krautas.

• Naudojant akumuliatorių, gali pakilti jo vidaus temperatūra. Bandant įkrauti

akumuliatorių, kai jo vidaus temperatūra yra pakilusi, sutriks akumuliatoriaus veikimas, todėl akumuliatorius gali būti neįkrautas arba įkrautas tik iš dalies. Palaukite, kol akumuliatorius atvės ir tada įkraukite.

• Jei mėginsite toliau įkrauti jau įkrautą akumuliatorių, galite pakenkti jo našumui.

• Žymiai sumažėjęs visiškai įkrauto akumuliatoriaus, naudojamo esant kambario temperatūrai, naudojimo laikas reiškia, kad jį reikia pakeisti nauju. Įsigykite naują akumuliatorių EN-EL21.

• Prieš naudodami akumuliatorių įkraukite. Jei fotografuosite svarbius įvykius, pasiruoškite atsarginį visiškai įkrautą akumuliatorių EN-EL21. Kartais gali būti sunku įsigyti pakaitinį akumuliatorių per trumpą laiką – tai priklauso nuo jūsų gyvenamosios vietos. Atkreipkite dėmesį, kad šaltomis dienomis akumuliatorių talpa būna mažesnė. Prieš fotografuodami lauke šaltu oru, būtinai visiškai įkraukite akumuliatorių. Šiltoje vietoje turėkite atsarginį akumuliatorių, kad prireikus galėtumėte juos sukeisti. Vė l sušilęs akumuliatorius gali atgauti dalį savo įkrovos.

• Panaudoti akumuliatoriai yra vertingas išteklius: atiduokite perdirbti pagal vietines taisykles.

Vaizdo jutiklio valymas

Kaskart įjungiant arba išjungiant fotoaparatą, jis atlieka vaizdo jutiklio valymo operaciją, kad pašalintų nuo šio dulkes (atminkite, kad fotoaparato valdymo elementų spaudinėjimas nesibaigus valymui šį procesą pertraukia. Jei fotoaparatas įjungiamas/išjungiamas kelis kartus iš eilės, vaizdo jutiklio valymo procedūra gali būti laikinai išjungta). Šiuo metodu nepašalintos dulkės gali pasirodyti fotoaparato įrašytuose vaizduose. Tokiu atveju reikia paprašyti, kad jutiklį nuvalytų Nikon įgaliotieji techninės priežiūros specialistai.

Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra

Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros. Nikon rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba Nikon įgaliotasis techninės priežiūros atstovas kartą per vienerius–dvejus metus atliktų jo apžiūrą, o kas trejus–penkerius metus – techninės priežiūros darbus (šios paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, dažnas tikrinimas ir priežiūra ypač rekomenduojami. Tikrinant ar aptarnaujant fotoaparatą, kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo naudojamus priedus, pvz., objektyvus ar papildomas blykstes.

Trikčių šalinimas

Jei fotoaparatas netinkamai veikia, paskaitykite šį įprastinių problemų sąrašą prieš kreipdamiesi į platintoją arba Nikon atstovą.

Akumuliatorius/Ekranas

Fotoaparatas įjungtas, tačiau nereaguoja: palaukite, kol baigsis įrašymo ar bet koks kitas apdorojimo procesas. Jei problema nedingsta, išjunkite fotoaparatą. Jei fotoaparatas vis tiek nereaguoja, išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių arb a atjunkite ir vėl prijunkite kintamosios srovės adapterį, tačiau atminkite, kad taip bus ištrinti neįrašyti duomenys. Į atminties kortelę įrašyti duomenys paveikti nebus. Išsijungę ekranai:

• Fotoaparatas išjungtas (0 22) arba akumuliatorius išsikrovė (0 17, 20).

• Ekranas buvo išjungtas. Spustelėkite mygtuką $, kad įjungtumėte ekraną.

• Prie akies jutiklio priartėjo objektas, todėl vaizdo ieškiklis įsijungė, o ekranas –

išsijungė (0 18).

• Siekiant taupyti energiją, ekranai buvo išjungti automatiškai. Ekranus galima vėl suaktyvinti mygtukais arba režimo pasirinkimo ratuku.

• Fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio (0 75) arba televizoriaus.

Ekranas išjungiamas nepateikus įspėjimo:

• Senka akumuliatorius (0 17, 20).

• Siekiant taupyti energiją, ekranai buvo išjungti automatiškai. Ekranus galima vėl

suaktyvinti mygtukais arba režimo pasirinkimo ratuku.

• Aukšta fotoaparato vidaus temperatūra (0 12, 90). Prieš vėl įjungdami fotoaparatą, palaukite kol jis atvės.

Vaizdo ieškiklyje neryškus vaizdas: sufokusuokite vaizdą ieškiklyje dioptrijų reguliavimo valdikliu (0 18).

Nerodomi indikatoriai: spustelėkite mygtuką $ (0 23).

Fotografavimas (visi režimai)

Prabėga šiek tiek laiko, kol fotoaparatas įsijungia: ištrinkite failus arba suformatuokite atminties kortelę. Neleidžiama atleisti užrakto:

• Išseko akumuliatorius (0 17, 20).

• Atminties kortelė užrakinta arba pilna.

• Įkraunama blykstė (0 65).

• Fotoaparatas nesufokusavo objekto (0 26).

• Šiuo metu filmuojate lėtų judesių filmą (0 49).

Nepertraukiamo atleidimo režimu nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką padaroma tik 1 nuotrauka: parinkta parametro Continuous (nepertraukiamas) vertė 5 fps ir

pakelta integruota blykstė. Nuspaudus nuotolinio valdymo įtaiso ML-L3 užrakto atleidimo mygtuką, nepadaroma nuotrauka:

• Pakeiskite nuotolinio valdymo įtaiso bateriją (0 79).

• Pasirinkite nuotolinio valdymo režimą (0 60).

• Išsijungė nuotolinio valdymo įtaiso budėjimo laikmatis (0 72).

• Nuotolinio valdymo įtaisas nėra nukreiptas į fotoaparatą arba infraraudonųjų

spindulių imtuvas uždengtas (0 15, 63).

• Nuotolinio valdymo įtaisas yra per toli nuo fotoaparato (0 63).

• Nuotolinio valdymo įtaisui trukdo ryški šviesa.

Nuotraukose matomos dėmės: nuvalykite objektyvo priekinį ir galinį lęšius. Filmuose arba ekranuose matomas mirgėjimas arba juostos: nustatykite punktą Flicker

reduction (mirgėjimo sumažinimas), atitinkantį vietos kintamosios srovės elektros tinklo dažnį (0 72). Nesuveikia blykstė: fotoaparatas veikia geriausio momento fiksavimo, momentiniu judesio vaizdo režimu, filmuoja arba nustatyta parametro Continuous/self-timer

(nepertraukiamas/automatinis laikmatis) (0 60) vertė I ir parametro Continuous (nepertraukiamas) 15 fps arba didesnis kadrų greitis (0 70).

Nepasiekiami meniu punktai: kai kurios parinktys pasiekiamos tik konkrečiais fotografavimo arba ekspozicijos režimais, pakėlus integruotą blykstę (0 65) arba prijungus blykstę, GPS aparatą arba belaidžio ryšio su mobiliaisiais prietaisais adapterį.

Filmai

Nepavyksta filmuoti: filmavimo mygtuku negalima pradėti filmuoti geriausio momento fiksavimo arba momentiniu judesio vaizdo režimais (0 46, 58).

Filmuojant neįrašomas garsas

• Parinkta parametro Movie sound options (filmo garso parinktys) > Microphone (mikrofonas) vertė Microphone off (mikrofonas išjungtas)

(0 71).

• Gyvas garsas nėra įrašomas lėtų judesių filmuose (0 51) arba darant momentinius judesio vaizdus (0 56).

Atkūrimas

Vertikalios (portretinės) nuotraukos rodomos horizontaliu (kraštovaizdžio) formatu:

• Pasirinkite parame tro Rotate tall (pasukti vertikaliai) vertę On (įjungta) (0 70).

• Nuotraukos buvo padarytos išjungus funkciją Auto image rotation

(automatinis vaizdo sukimas).

• Darant nuotrauką, fotoaparatas buvo nukreiptas aukštyn arba žemyn.

• Nuotrauka rodoma vaizdo peržiūros režimu.

Nesigirdi filmo garso:

• Pasukite komandų ratuką, kad padidintumėte garsumą (0 54). Jei fotoaparatas prijungtas prie televizoriaus, norėdami reguliuoti garsumą naudokite televizoriaus valdymo elementus.

• Gyvas garsas nėra įrašomas lėtų judesių filmuose (0 51) arba darant momentinius judesio vaizdus (0 58).

Nepavyksta ištrinti vaizdų:

• Prieš trindami nuimkite apsaugą nuo failų.

• Atminties kortelė užrakinta.

Kita

Neteisinga įrašymo data: nustatykite fotoaparato laikrodį. Meniu punktai nepasiekiami: kai kurios parinktys pasiekiamos tik tam tikrais

nustatymais arba įdėjus atminties kortelę.

Klaidų pranešimai

Šiame skirsnyje pateikiami klaidų pranešimai, kurie gali būti parodyti ekrane.

Pranešimas Sprendimas

(Mirksi užrakto greičio arba diafragmos rodinys)

Keeping the zoom ring button pressed, rotate the zoom ring to extend the lens. (Laikydami nuspaustą priartinimo žiedo mygtuką, sukite priartinimo žiedą, kad ištęstumėte objektyvą.)

Check lens. Pictures can only be taken when a lens is attached. (Patikrinkite objektyvą. Nuotraukas galima daryti tik pritvirtinus objektyvą.)

Start-up error. Turn the camera off and then on again. (Paleidimo klaida. Išjunkite fotoaparatą ir vėl įjunkite.)

The clock has been reset. (Laikrodis buvo atstatytas.)

No memory card. (Nėra atminties kortelės.)

This memory card is not formatted. Format the memory card? (Ši atminties kortelė nesuformatuota. Ar suformatuoti atminties kortelę?)

Memory card is locked (write protected). (Atminties kortelė užrakinta (apsaugota nuo įrašymo).)

Jei objektas pernelyg šviesus, sumažinkite ISO jautrumą arba pasirinkite didesnį užrakto greitį/ mažesnę diafragmą (didesnį f skaičių).

Jei objektas pernelyg tamsus, padidinkite ISO jautrumą, panaudokite blykstę, pasirinkite mažesnį užrakto greitį arba didesnę diafragmą (mažesnį f skaičių).

Objektyvas su įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuku yra prijungiamas įtraukus objektyvo cilindrą. Spustelėkite įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką ir sukite priartinimo žiedą, kad objektyvas būtų ištęstas.

Pritvirtinkite objektyvą.

Išjunkite fotoaparatą, ištraukite ir vėl įdėkite akumuliatorių, tuomet vėl įjunkite fotoaparatą.

Nustatykite fotoaparato laikrodį.

Išjunkite fotoaparatą ir patikrinkite, ar atminties kortelė tinkamai įdėta.

Pasirinkite Yes (taip), kad atminties kortelė būtų suformatuota arba išjunkite fotoaparatą ir įdėkite kitą atminties kortelę.

Išjunkite fotoaparatą ir apsaugos nuo įrašymo jungiklį perstumkite į įrašymo padėtį „write“.

Pranešimas Sprendimas

Memory card is full. (Atminties kortelė pilna.)

This memory card cannot be used. Card may be damaged; insert a different card. (Šios atminties kortelės naudoti negalima. Kortelė gali būti sugadinta. Įdėkite kitą kortelę.)

Cannot create additional folders on memory card. (Atminties kortelėje nepavyksta sukurti papildomų aplankų.)

The movie-record button cannot be used in this mode. (Šiuo režimu filmavimo mygtuko naudoti negalima.)

Photographs cannot be recorded in this mode. (Šiuo režimu negalima įrašyti nuotraukų.)

The camera’s internal temperature is high. The camera will now turn off. (Aukšta fotoaparato vidaus

temperatūra. Fotoaparatas dabar išsijungs.)

Memory card contains no images. (Atminties kortelėje nėra vaizdų.)

Cannot display this file. (Šio failo parodyti negalima.)

• Galite įrašyti papildomų vaizdų, jei sumažinsite vaizdo kokybę arba dydį.

• Ištrinkite nereikalingus vaizdus.

• Įdėkite kitą atminties kortelę.

• Naudokite patvirtintą kortelę.

• Suformatuokite kortelę. Jeigu problema išlieka,

kortelė gali būti pažeista. Susisiekite su Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.

• Įdėkite naują atminties kortelę.

Jei dabartinio aplanko numeris yra 999 ir jame yra 999 nuotraukos arba nuotrauka Nr. 9999, užrakto atleidimo mygtukas bus išjungtas ir nebus galima fotografuoti. Pasirinkite parametro Reset file

numbering (atstatyti failų numeraciją) vertę Yes (taip) ir suformatuokite esamą atminties

kortelę arba įdėkite naują.

Filmavimo mygtuko negalima naudoti geriausio momento fiksavimo arba momentinio judesio vaizdo režimais.

Užrakto atleidimo mygtuko negalima naudoti nuotraukoms daryti, kol įrašinėjamas lėtų judesių filmas.

Palaukite, kol fotoaparatas atvės.

Norėdami peržiūrėti nuotraukas, įdėkite atminties kortelę, kurioje yra vaizdų.

Failas buvo sukurtas arba modifikuotas naudojant kompiuterį ar kito modelio fotoaparatą arba failas gali būti sugadintas.

Techniniai duomenys

Skaitmeninis fotoaparatas Nikon 1 V2

Tipas

Tipas Su keičiamais objektyvais derantis skaitmeninis

Objektyvo stovas Nikon 1 jungtis Efektyvusis apžvalgos kampas

Efektyvieji pikseliai

Vaizdo jutiklis

Vaizdo jutiklis 13,2 mm × 8,8 mm CMOS jutiklis (Nikon CX formatas) Dulkių šalinimo sistema Vaizdo jutiklio valymas

Atmintis

Vaizdo dydis (pikseliais) Nejudantys vaizdai (C, t, u, v, w, u režimai; kraštinių santykis

Failų formatas • NEF (RAW): 12 bitų, suglaudinta

Picture Control sistema Standartinis, neutralus, gyvas, vienspalvis, portreto,

Laikmenos SD (Secure Digital), SDHC ir SDXC atminties kortelės Failų sistema DCF (Design Rule for Camera File System, projektavimo taisyklė

fotoaparatas

Apie 2,7× objektyvo židinio nuotolio (35 mm formato ekvivalentas)

14,2 milijono

3 : 2)

• 4608 × 3072 • 3456 × 2304

• 2304 × 1536

Nejudantys vaizdai (v režimas, kraštinių santykis 3 : 2)

• 4608 × 3072 (1080/60i, 1080/30p)

• 1280 × 856 (720/60p, 720/30p)

Nejudantys vaizdai (Momentiniai judesio vaizdai, kraštinių santykis 16 : 9)

4608 × 2592

• JPEG: JPEG-Baseline, suderinama su aukštos kokybės

(apie 1 : 4), standartinės kokybės (apie 1 : 8) arba elementarios kokybės (apie 1 : 16) glaudinimu

• NEF (RAW) + JPEG: viena nuotrauka įrašoma NEF (RAW) ir

JPEG formatais

kraštovaizdžio; pasirinktą Picture Control galima keisti; atmintis pasirinktiniams Picture Control nustatymams

fotoaparatų failų sistemoms) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format, skaitmeninės spausdinimo tvarkos formatas), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras , keičiamas vaizdų failų formatas skaitmeniniams fotoaparatams) 2.3, PictBridge

Elektroninis vaizdo ieškiklis

Elektroninis vaizdo ieškiklis 0,47 co l., apie 1440 tūkst. taškų spalvinis TFT LCD vaizdo

ieškiklis su dioptrijų valdymo ir šviesumo nustatymo funkcijomis

Kadro dengimas Apie 100 % horizontaliai ir 100 % vertikaliai Stebėjimo taška s 18 mm (–1,0 m–1, nuo vaizdo ieškiklio okuliaro lęšio

centrinio paviršiaus)

Dioptrijų nustatymas –3 –+2 m

–1

Akies jutiklis Apti kęs vaizdo ieškiklio naudojimo poreikį, fotoaparatas

persijungia į vaizdo ieškiklio ekraną

Fotografavimo režimai

C automatinis, t programuojamas automatinis, u automatinis užrakto pirmumas, v automatinis

diafragmos pirmumas, w rankinis, u geriausio momento užfiksavimas (lėtasis rodinys ir Išmanusis nuotraukos valdiklis), v išplėstinis filmas (HD ir lėtų judesių), z Momentinis judesio vaizdas

Užraktas

Tipas Elektroniniu būdu valdomas vertikalios eigos židinio

Greitis • Mechaninis užraktas:

plokštumos mechaninis užraktas; elektroninis užraktas

ilgalaikė ekspozicija bulb; Time (laikas) (reikia papildo mo

nuotolinio valdymo įtaiso M L-L3)

• Elektroninis užraktas:

ilgalaikė ekspozicija bulb; Time (laikas) (reikia papildo mo

nuotolinio valdymo įtaiso M L-L3)

Pastaba: ilgalaikė ekspozicija bulb ir Time (laikas) au tomatiškai baigiasi po

4000– 30 sek., žingsneliais po

16 000– 30 sek., žingsneliais po

maždaug 2 minučių

Blykstės sinchronizacijos greitis

• Mechaninis užraktas: sinchronizacija su užraktu esant

250 sek. arba mažesniam greičiui

• Elektroninis užraktas: sinchronizacija su užraktu esant

60 sek. arba mažesniam greičiui

Atleidimas

Režimas • Vienas kadras, nepertraukiamas

• Automatinis laikmatis, nuotolinis

Kadrų dažnis Maždaug 5, 15, 30 arba 60 fps Automatinis laikmatis 2 sek., 10 sek. Nuotolinio valdymo režimai Nuotoliniu būdu valdomos delsos (2 sek.); greitojo

veikimo nuotolinis

3 EV;

Ekspozicija

Matavimas TTL matavimas naudojant vaizdo jutiklį Matavimo būdas • Matrica

Režimas t programuojamas automatinis su lanksčia programa;

Ekspozicijos kompensavimas –3– +3 EV, žingsneliais po

Ekspozicijos fiksavimas Šviesos ryškumas užfiksuotas ties išmatuota verte

ISO jautrumas (rekomenduojamas ekspozicijos koeficientas) Aktyvusis D-Lighting Įjungta, išjungta

Fokusavimas

Automatinis fokusavimas Hibridinio automatinio fokusavimo funkcija (fazės

Pagalbinis objektyvas • Automatinis fokusavimas (AF): vienos srities AF (AF-S);

AF sričių režimas Vieno taško, automatinės srities, objekto sekimo Fokusavimo sritis • Vieno taško AF: 135 fokusavimo sritys; centrinės 73 sritys

Židinio fiksavimas Židinį galima užfiksuoti, iki pusės nuspaudžiant užrakto

Pirmenybės suteikimas veidui

• Centruotas: matuoja 4,5 mm skritulį kadro centre

• Taškinis: matuoja 2 mm skritulį, sucentruotą

pasirinktoje fokusavimo srityje

u automatinis užrakto pirmumas; v automatinis diafragmos pirmumas; w rankinis; h scenos automatinis rinkiklis

režimais)

mygtuku A (AE-L/AF-L) ISO 160– 6400, žingsneliais po 1 EV; galimas automatinis ISO jautrumo valdymas (ISO 160– 6400, 160– 3200, 160– 800)

(naudotojo valdoma t, u, v ir w režimais)

nustatymo/kontrastą nustatantis AF); AF pagalbinio apšvietimo lemputė

nepertraukiamas AF (AF-C); automatinio AF-S/AF-C pasirinkimas (AF-A); nuolatinis AF (AF-F)

• Rankinis fokusavimas (MF)

dera su fazės aptikimo AF funkcija

• Automatinės srities AF: 41 fokusavimo sritis

atleidimo mygtuką (vienos srities AF) arba paspaudžiant mygtuką A (AE-L/AF-L) Įjungta, išjungta

3 EV (naudotojo valdoma t, u ir v

Blykstė

Integruota blykstė Pakeliama spustelint blykstės mygtuką Vadovo numeris (GN) Maždaug 5 (m, ISO 100, 20 ° C; esant ISO 160, vadovo

Valdymas i-TTL blykstės valdymas naudojant vaizdo jutiklį Režimas Detalių paryškinimo blykstė, detalių paryškinimo blykstė

Blykstės kompensavimas –3– +1 EV, žingsneliais po Blykstės parengties davikli s Įsijungia blykstei visiškai įsikrovus

Baltos spalvos balansas

Filmas

Matavimas TTL matavimas naudojant vaizdo jutiklį Matavimo būdas • Matrica

Kadro dydis (pikseliais)/ įrašymo sparta

Failų formatas MOV Vaizdo įrašo glaudinimas H.264/MPEG-4 pažangioji vaizdo koduotė Garso įrašymo formatas AAC Garso įrašymo įtaisas Integruotas arba papildomas stereomikrofonas ME-1,

* Jutiklio našumas: apie 60 fps.

numeris yra maždaug 6,3)

+ lėta sinchronizacija, raudonų akių efekto mažinimas, raudonų akių efekto mažinimas + lėta sinchronizacija, galinės diafragmos sinchronizacija, galinė diafragma + lėta sinchronizacija

Automatinis, kaitinamųjų lempų šviesa, fluorescencinių lempų šviesa, tiesioginė saulės šviesa, blykstė, debesuota, šešėlis, iš anksto nustatytas rankinis, visi, išskyrus iš anksto nustatytą rankinį su tikslinimu

• Centruotas: matuoja 4,5 mm skritulį kadro centre

• Taškinis: matuoja 2 mm skritulį, sucentruotą

pasirinktoje fokusavimo srityje

HD filmai ir filmai, įrašyti C, t, u, v bei w režimais (kraštinių santykis 16 : 9)

• 1920 × 1080/60i (59,94 lauk./sek. *)

• 1920 × 1080/30p (29,97 fps)

• 1280 × 720/60p (59,94 fps)

• 1280 × 720/30p (29,97 fps)

Lėto judesio filmai (kraštinių santykis 8 : 3)

• 640 × 240/400 fps (atkuriama 30p/29,97 fps)

• 320 × 120/1200 fps (atkuriama 30p/29,97 fps)

Momentinis judesio vaizdas (kraštinių santykis 16 : 9)

1920 × 1080/60p (59,94 fps) (atkuriama 24p/23,976 fps)

jautrumas reguliuojamas

3 EV

Ekranas

Atkūrimas

Sąsaja

USB Didelės spartos USB HDMI išvestis C tipo HDMI minikištukas Įvairių priedų jungtis Naudojama jai skirtiems priedams prijungti Garso įvadas Stereofoninis minlizdas (3,5 mm skersmens)

Derančios kalbos

Maitinimo šaltinis

Akumuliatorius Vienas įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL21 Kintamosios srovės adapteris EH-5b kintamosios srovės adapteris; reikalinga EP-5D

Trikojo lizdas

Matmenys/svoris

Matmenys (ilgis × aukštis × plotis) Svoris Apie 337 g su akumuliatoriumi ir atminties kortele, bet

7,5 cm (3 col.), apie 921 tūkst. taškų, TFT LCD su šviesumo reguliavimo funkcija

Viso kadro ir miniatiūros (4, 9 arba 72 vaizdų arba kalendorinis) atkūrimas, su didinimu atkuriant, filmo atkūrimu, skaidrių demonstravimu, histogramų rodymu, automatiniu vaizdo pasukimu ir vertinimo parinktimi

Anglų, arabų, čekų, danų, graikų, hindi, indoneziečių, ispanų, italų, japonų, kinų (supaprastinta ir tradicinė), korėjiečių, lenkų, norvegų, olandų, portugalų (Europos ir Brazilijos), prancūzų, rumunų, rusų, suomių, švedų, tajų, turkų, ukrainiečių, vengrų, vietnamiečių, vokiečių

kintamosios srovės jungtis (galima įsigyti atskirai)

4-col. (ISO 1222)

Apie 107,8 × 81,6 × 45,9 mm be iškyšų, korpuso storis (nuo stovo iki ekrano): 33,2 mm

be korpuso dangtelio; apie 278 g (vien tik fotoaparato korpusas)

Veikimo aplinka

Temperatūra 0 °C– 40 °C Drėgnumas 85 % arba mažesnis (be kondensacijos)

• Jei nenurodyta kitaip, visi rodikliai skaičiuojami esant visiškai įkrautam fotoaparato akumuliatoriui, eksploatuojant įrangą Fotoaparatų ir vaizdavimo gaminių asociacijos (CIPA) nustatytoje temperatūroje: 23 ± 3 °C.

• Nikon pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiame vadove aprašytos techninės ir programinės įrangos specifikacijas. Nikon negali būti laikoma atsakinga už žalą, sukeltą bet kokių šiame vadove galinčių būti klaidų.

Akumuliatoriaus įkroviklis MH-28

Nominali tiekiama galia KS 100–240 V, 50 –60 Hz, 0,2 A Nominali išėjimo galia NS 8,4 V / 0,6 A Derantys akumuliatoriai Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius Nikon EN-EL21 Įkrovimo trukmė Apie 2 val., kai aplinkos temperatūra yra 25 °C, o

Veikimo temperatūra 0 °C– 40 °C Matmenys (plotis × aukštis × ilgis) Svoris Maždaug 88 g, be kištuko adapterio

Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL21

Tipas Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius Nominali talpa 7,2 V, 1485 mAh Veikimo temperatūra 0 °C– 40 °C Matmenys (ilgis × aukštis × plotis) Svoris Maždaug 57 g, be kontaktų dangtelio

akumuliatorius visiškai iškrautas

Maždaug 67,0 × 28,0 × 104,0 mm, be kištuko adapterio

Apie 37,6 × 49,7 × 18,1 mm

1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6

Tipas Objektyvas su 1 jungtimi Židinio nuotolis 10–30 mm Didžiausia diafragma f/3,5–5,6 Konstrukcija 12 lęšių 9 grupėse (įskaitant 3 asferini us lęšius) Apžvalgos kampas 77°–29° 40′ Virpesių mažinimas Lęšio poslinkis naudojant balso ritės variklius (VCM) Mažiausias fokusavimo atstumas Diafragmos plokštelės 7 (suap valinta diafragmos anga) Diafragma Visiškai automatinė Diafragmos diapazonas • 10 mm židinio n uotolis: f/3,5–16

Filtro tvirtinamojo žiedo dydis Matmenys Apie 57,5 mm skersmuo × 42 mm (atstumas nuo fotoaparato

Svoris Apie 115 g

1 NIKKOR 11–27,5 mm f/3,5–5,6

Tipas Objektyvas su 1 jungtimi Židinio nuotolis 11–27,5 mm Didžiausia diafragma f/3,5–5,6 Konstrukcija 8 lęšiai 6 grupėse (įskaitant 1 ED lęšį ir 1 asferinį lęšį), 1 apsauginio

Apžvalgos kampas 72°–32° 20′ Mažiausias fokusavimo atstumas Diafragmos plokštelės 7 (suap valinta diafragmos anga) Diafragma Visiškai automatinė Diafragmos diapazonas • 11 mm židinio n uotolis: f/3,5–16

Filtro tvirtinamojo žiedo dydis Matmenys Apie 57,5 mm skersmuo × 31 mm (atstumas nuo fotoaparato

Svoris Apie 83 g

Techniniai duomenys gali būti keičiami iš anksto nepranešus. Nikon negali būti laikoma atsakinga už žalą, sukeltą bet kokių šiame vadove galinčių būti klaidų.

0,2 m atstumu iki židinio plokštumos bet kokioje priartinimo padėtyje

• 30 mm židinio n uotolis: f/5,6–16 40,5 mm (P =0,5 mm)

objektyvo tvirtinimo įtvaro, kai objektyvas įtrauk tas)

stiklo lęšis

0,3 m atstumu iki židinio plokštumos bet kokioje priartinimo padėtyje

• 27,5 mm židinio nuotolis : f/5,6–16 40,5 mm (P =0,5 mm)

objektyvo tvirtinimo įtvaro, kai objektyvas įtrauk tas)

Informacija apie prekės ženklus

Macintosh, Mac OS ir QuickTime yra Apple Inc. JAV ir (arba) kitose valstybėse registruoti prekių ženklai. Microsoft, Windows ir Windows Vista yra Microsoft Corporation paprastieji arba JAV ir (arba) kitose valstybėse registruotieji prekių ženklai. PictBridge logotipas yra prekės ženklas. SD, SDHC ir SDXC logotipai yra SD-3C, LLC prekių ženklai. HDMI, HDMI logotipas ir High-Definition Multimedia Interface yra HDMI Licensing LLC paprastieji arba registruotieji prekių ženklai.

Visi kiti prekių ženklai, paminėti šiame vadove arba kituose kartu su jūsų Nikon gaminiu pristatytuose dokumentuose, yra jų atitinkamų savininkų paprastieji arba registruotieji prekių ženklai.

FreeType licencija (FreeType2)

Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės: © The FreeType Project, 2012 (http://www.freetype.org). Visos teisės saugomos.

MIT licencija (HarfBuzz)

Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės: © The HarfBuzz Project, 2012 (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Visos teisės saugomos.

Nikon 1 V2 Users manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turinys

Kaip maksimaliai išnaudoti visas fotoaparato galimybes

Gaminio dokumentacija

Jūsų saugumui

Pastabos

Įžanga

Pakuotės turinys

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

Ekranas

Režimo pasirinkimo ratukas

Pirmieji žingsniai

Automatinis režimas

Fotografavimas automatiniu režimu

Tiesioginio vaizdo valdymas

Nuotraukų peržiūra

Nuotraukų trynimas

Filmavimas automatiniu režimu

Geriausio momento fiksavimo režimas

Lėtasis rodinys

Išmanusis nuotraukos valdiklis

Išmaniuoju nuotraukos valdikliu įrašytų nuotraukų peržiūra

Geriausio kadro pasirinkimas

Nuotraukų trynimas

Išplėstinis filmo režimas

HD filmai

Lėti judesiai

Filmų peržiūra

Filmų trynimas

Momentinio judesio vaizdo režimas

Fotografavimas momentinio judesio vaizdo režimu

Momentinių judesio vaizdų peržiūra

Momentinių judesio vaizdų trynimas

Išsamiau apie fotografiją

Vieno kadro, nepertraukiamas, automatinio laikmačio ir nuotolinio valdymo režimai

Nepertraukiamas režimas

Automatinio laikmačio ir nuotolinio valdymo režimai

Integruota blykstė

Blykstės režimo pasirinkimas

Meniu vadovas

❚❚ Atkūrimo meniu parinktys

❚❚ Fotografavimo meniu parinktys

❚❚ Sąrankos meniu parinktys

Jungimas prie kompiuterio

Pateiktos programinės įrangos diegimas

Reikalavimai sistemai

Nuotraukų peržiūra ir redagavimas kompiuteriu

Nuotraukų perkėlimas

Nuotraukų peržiūra

Techninės pastabos

Pasirenkami priedai

Patvirtintos atminties kortelės

Laikymas ir valymas

Laikymas

Valymas

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai

Trikčių šalinimas

Akumuliatorius/Ekranas

Fotografavimas (visi režimai)

Filmai

Atkūrimas

Kita

Klaidų pranešimai

Techniniai duomenys

Skaitmeninis fotoaparatas Nikon 1 V2