Nikon 1 V2 User manual [kk]

Download

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Қолданушы нұсқаулығы

Мазмұны

Фотокамераны барынша тиімді пайдалану .................. 3

Өнім құжаттамасы .............................................................. 5

Қауіпсіздік шаралары ........................................................ 6

Ескертпелер ........................................................................ 9

Кіріспе 14

Қаптама құрамы................................................................ 14

Фотокамера бөлшектері.................................................. 15

Фотокамера корпусы........................................................ 15

Монитор ............................................................................ 17

Режимді таңдау дискі....................................................... 19

Алғашқы қадамдар........................................................... 20

$ (Дисплей) түймешігі................................................. 23

Автоматты режим 24

Автоматты режимде фотосуреттер түсіру .................. 24

Тікелей кескінді басқару тетігі ......................................... 28

Фотосуреттерді қарау...................................................... 30

Суреттерді өшіру.............................................................. 31

Автоматты режимде бейнефильмдер жазу ................ 32

t, u, v жəне w режимдері 33

t, u, v жəне w режимдерінде фотосуреттер

түсіру ............................................................................. 34

t Бағдарламаланған автоматты режим ........................ 34

u Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты

режим ............................................................................ 35

v Апертура басымдығы бар автоматты режим ............ 36

w Қол режимі.................................................................... 37

t, u, v жəне w режимдерінде бейнефильмдерді

жазу ................................................................................ 39

Ең жақсы сəтті түсіру режимі 40

Баяу көрініс ....................................................................... 40

Smart Photo Selector ........................................................ 43

Smart Photo Selector арқылы түсірілген

фотосуреттерді қарау ................................................. 45

Ең жақсы суретті таңдау.................................................. 45

Суреттерді өшіру.............................................................. 46

Кеңейтілген бейнефильм режимі 47

HD бейнефильмдері ........................................................ 47

Баяу қозғалыс................................................................... 51

Бейнефильмдерді қарау................................................. 54

Бейнефильмдерді өшіру ................................................. 55

Motion Snapshot режимі 56

Motion Snapshot режимінде түсіру ................................ 56

Motion Snapshot қарау..................................................... 59

Motion Snapshot өшіру ..................................................... 59

Фотосурет түсіру туралы қосымша ақпарат 60

Əр кадр бойынша, Үздіксіз, Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер жəне қашықтан басқару режимдері............ 60

Үздіксіз суретке түсіру режимі......................................... 60

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне қашықтан

басқару режимдері ....................................................... 62

Кірістірілген жарқыл........................................................ 65

Жарқыл режимін таңдау .................................................. 66

Мəзір анықтамасы 68

Қарау мəзірінің параметрлері ........................................ 70

Суретке түсіру мəзірінің параметрлері ........................ 70

Орнату мəзірінің параметрлері...................................... 72

Компьютерге жалғау 73

Бірге жеткізілген бағдарламалық жасақтаманы

орнату ............................................................................ 73

Жүйелік талаптар............................................................. 74

Компьютерде суреттерді қарау жəне өңдеу................ 75

Суреттерді көшіру ............................................................ 75

Суреттерді қарау.............................................................. 76

Техникалық жазбалар 78

Қосымша керек-жарақтар................................................ 78

Рұқсат етілген жад карталары ........................................ 80

Сақтау жəне тазалау......................................................... 81

Сақтау ............................................................................... 81

Тазалау ............................................................................. 81

Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау:

сақ болыңыз ................................................................. 82

Ақауларды жою ................................................................ 86

Батарея/Дисплей.............................................................. 86

Суретке түсіру (Барлық режимдер) ................................ 87

Бейнефильмдер ............................................................... 87

Қарау................................................................................. 88

Өзге мəліметтер............................................................... 88

Қате туралы хабарлар ..................................................... 89

Техникалық сипаттамалары........................................... 91

Nikon 1 V2 сандық фотокамерасы .................................. 91

Батареяның жарамды мерзімі......................................... 99

Тақырыптық көрсеткіш ................................................. 100

Фотокамераны барынша тиімді пайдалану

Ысырманы босату түймешігімен

фотосуреттер түсіріңіз.

Фотосуреттерді ысырманы босату түймешігін басып кез келген режимде түсіруге болады. Motion Snapshot

режимінде (0 56)

фотокамера əрі қысқаша бейнефильм виньетін жазады.

Бейнефильмді жазу түймешігімен

бейнефильмдерді түсіріңіз.

Автоматты, кеңейтілген бейнефильм, t, u, v жəне w режимдерінде бейнефильмді жазу түймешігін басып, бейнефильмдерді жазуға болады. Негізгі жазу үшін

автоматты режимді (0 24), кеңейтілген əдістер

үшін кеңейтілген бейнефильм режимін

(0 47) таңдаңыз.

Nikon сандық фотокамерасын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Сандық фотокамераны пайдалану туралы толық нұсқаулық үшін Анықтамалық нұсқаулықты (ықшам дискіде) қараңыз. Фотокамераның мүмкіндіктерін толық пайдалану үшін осы Қолданушы нұсқаулығын мұқият оқуды ұмытпаңыз жəне оны өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Фотокамера баптаулары

Осы нұсқаулықтағы түсініктемелер əдепкі баптауларды ескере отырып берілген.

Таңбалар жəне шартты белгілер

Қажетті мəліметті оңай таба алуыңыз үшін келесі таңбалар мен шартты белгілер қолданылуда:

Бұл белгіше сақтыққа шақыратын мəтінді белгілейді; фотокамераға зақым келтіріп алмау үшін пайдаланудан

бұрын оқылуы тиіс.

Бұл белгіше ескертпелерді, яғни фотокамераны

пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс мəліметті білдіреді.

Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге беттеріне жасалған

сілтемелерді білдіреді.

Көрнекілік мақсатында осы нұсқаулықта пайдаланылған объектив 1 NIKKOR VR 10–30 мм f/3.5–5.6 болып табылады.

A Қауіпсіздік шаралары

Фотокамераны алғаш рет пайдаланудан бұрын «Қауіпсіздік шаралары» тарауындағы (0 6–8) жəне «Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау: сақ болыңыз» (0 82) қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.

Өнім құжаттамасы

Мына құжаттама фотокамерамен бірге жеткізіледі.

Қолданушы нұсқаулығы (осы нұсқаулық)—Суреттер түсіру жəне

 

 

қарау əдісін сипаттайды.

Анықтамалық нұсқаулық (ықшам дискіде)—Бірге жеткізілетін Анықтамалық нұсқаулық ықшам дискісінде pdf файлы ретінде қосылған сандық фотокамераны пайдалану туралы толық нұсқаулық.

Анықтамалық нұсқаулықты Adobe веб-торабында тегін жүктеп алуға болатын Adobe Reader немесе Adobe Acrobat Reader 5.0 бағдарламасы немесе кейінгі нұсқалары арқылы қарауға болады. 1 Компьютерді іске қосып, Анықтамалық нұсқаулық

ықшам дискісін салыңыз.

2 Компьютер немесе Менің компьютерім (Windows

жүйесі) немесе жұмыс үстеліндегі (Mac амалдық жүйесі) ықшам дискі (Nikon 1 V2) белгішесін екі рет нұқыңыз.

3 Тілді таңдау

экранын көрсету үшін INDEX.pdf белгішесін екі рет нұқыңыз жəне Анықтамалық нұсқаулықты көрсету үшін тілді нұқыңыз.

Қауіпсіздік шаралары

Nikon өніміне зақым немесе өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтірмеу үшін осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық шараларын толық оқып шығыңыз. Осы сақтық нұсқауларын өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін салдарлар келесі таңбамен белгіленген:

Бұл белгіше ескертулерді білдіреді. Жарақат алып қалмау үшін осы

Nikon өнімін пайдаланудан бұрын барлық ескертулерді оқыңыз.

❚❚ЕСКЕРТУЛЕР

Кадрға күннің түсуіне жол

бермеңіз. Артқы жағы жарық нысандарды түсірген кезде кадрға күнді алмаңыз. Күн кадрда немесе оған жақын болған кезде фотокамера ішіне күн сəулелері фокусталса, өрт шығуы мүмкін.

Күнге көріністапқыш арқылы

қарамаңыз. Күнді немесе өзге күшті жарық көзін көріністапқыш арқылы қарау көру қабілетінің тұрақты түрде нашарлауын əкелуі мүмкін.

Көріністапқыштың

диоптрияны өзгерту мүмкіндігін пайдалану. Көріністапқыштың

диоптрияны өзгерту мүмкіндігін көзіңізбен көріністапқышқа жақындап пайдаланған кезде, көзіңізге абайсызда саусағыңызды кіргізіп алмауға тырысыңыз.

Дұрыс жұмыс істемеген

жағдайда бірден өшіріп тастаңыз. Жабдықтың өзінен

немесе айнымалы ток адаптерінен (бөлек сатылады) шығып жатқан

түтінді немесе ерекше иісті сезсеңіз, күйіп қалу қаупін ескере отырып, бірден айнымалы ток адаптерін суырып, батареяны алып тастаңыз. Пайдалануды жалғастыра беру жарақатқа əкелуі мүмкін. Батареяны алып тастағаннан кейін, жабдықты тексерту үшін Nikon компаниясының өкілетті

қызмет көрсету орталығына

апарыңыз.

Жанғыш газ бар жерде

пайдаланбаңыз. Электронды жабдықты жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз, себебі бұл жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін.

Балалардың қолы жетпейтін

жерде ұстаңыз. Бұл сақтық шарасын сақтамау жарақатқа əкелуі мүмкін. Сонымен қатар, кішкентай бөлшектердің тұншығу қаупін төндіретінін ескеріңіз. Бала осы жабдықтың кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу дəрігерге хабарласыңыз.

Бөлшектемеңіз. Өнімнің ішкі

бөлшектерін ұстау жарақатқа əкелуі мүмкін. Дұрыс істемеген кезде өнімді білікті маман ғана жөндеуі тиіс. Құлап қалу немесе басқа себепке байланысты өнім шашылып қалса, батареяны жəне/ немесе айнымалы ток адаптерін суырыңыз, содан кейін өнімді тексерту мақсатында Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Бауды сəбидің немесе баланың

мойнына аспаңыз. Камера бауын сəбидің немесе баланың мойнына асу қылғынуға əкелуі мүмкін.

Құрылғылар қосылған немесе

пайдаланылған кезде фотокамераны, батареяны немесе зарядтау құрылғысын ұзақ уақыт бойы ұстамаңыз.

Құрылғы бөліктері ысып кетеді. Құрылғыны ұзақ уақыт бойы тікелей теріге тигізу нəтижесінде төмен қызулы күйіктер пайда болуы мүмкін.

Жарқылды көлік жүргізушісіне

бағыттамаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау келеңсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

Жарқылды пайдаланған кезде

сақ болыңыз.

•

Камера жарқылын теріге немесе өзге нысандарға жақын ұстап пайдалану күйіктерге əкелуі мүмкін.

•

Жарқылды нысанның көзіне жақын жерде пайдалану көру қабілетінің уақытша нашарлауына əкелуі мүмкін. Əсіресе, сəбилерді суретке түсірген кезде сақ болу қажет, мұндай кездерде жарқыл нысаннан кемінде бір метр орналасуы қажет.

Сұйық кристалды ұстамаңыз.

Дисплейлер сынып қалса, сынған əйнектен жарақат алмау жəне дисплейлердегі сұйық кристалдың теріге тимеуі немесе көз бен ауызға кірмеуі үшін сақ болу қажет.

Батареяларды пайдаланған

кезде тиісті сақтық шараларын сақтаңыз.

Дұрыс пайдаланылмаса, батареялар ағуы немесе жарылуы мүмкін. Осы өнім үшін пайдалану мақсатында батареяларды пайдаланған кезде мына сақтық шараларын орындаңыз:

• Осы жабдықта пайдалану үшін құпталған батареяларды ғана пайдаланыңыз.

• Батареяны қысқа тұйықтап немесе бөлшектеп алмаңыз.

• Батареяны ауыстырмас бұрын өнімнің өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Егер айнымалы ток адаптерін пайдалансаңыз, оның суырылғанына көз жеткізіңіз.

•

Батареяны төңкеріп немесе кері бағытта салуға əрекеттенбеңіз.

•

Батареяны отқа немесе шамадан тыс ыстыққа салмаңыз.

•

Суға салмаңыз немесе судың шашырауына жол бермеңіз.

•

Батареяны тасымалдаған кезде түйіспе тұс қақпағын орнына салыңыз. Батареяны алқа немесе шаш түйрегіштер сияқты металдан жасалған заттармен бірге тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.

•

Толық разрядталған кезде батареялар ағып кетуі мүмкін. Өнімге зақым келтірмеу үшін заряды таусылған кезде батареяны алып тастауды ұмытпаңыз.

•

Батарея қолданылмаған кезде, түйіспе тұс қақпағын салып, салқын əрі құрғақ жерде сақтаңыз.

•

Пайдаланғаннан кейін немесе өнім батарея қуатында ұзақ уақыт бойы пайдаланылған кезде батарея бірден ысып кетуі мүмкін. Батареяны алмас бұрын фотокамераны өшіріп, батареяның салқындауын күтіңіз.

•

Батареяда түсінің немесе пішінінің өзгеруі сияқты өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды доғарыңыз.

Зарядтау құрылғысын

пайдаланған кезде тиісті сақтық шараларын орындаңыз:

• Құрғақ күйде ұстаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өртке немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Зарядтау құрылғысының түйіспелерін қысқа тұйықтамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау зарядтау құрылғысының шамадан тыс ысуына жəне зақымдануына əкелуі мүмкін.

• Ашаның металл бөліктеріндегі немесе маңайындағы шаңды құрғақ шүберекпен тазалау Пайдалана беру өртке əкелуі мүмкін.

• Нажағай ойнаған кезде зарядтау құрылғысының жанында тұрмаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Ашаны немесе зарядтау құрылғысын су қолмен ұстамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Бір кернеуден екінші кернеуге түрлендіруге арналған сапарда қолданылатын ток түрлендіргіштерін немесе адаптерлерін немесе тұрақты токтан айнымалы токқа ауыстыратын инверторларды пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өнімнің зақымдалуына, шамадан тыс ысуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкін.

қажет.

Тиісті кабельдерді

пайдаланыңыз:

Кабельдерді кіріс жəне шығыс ұяшықтарына жалғаған кезде, өнімнің талаптарымен қарамақайшылықтың болмауы үшін Nikon тарапынан берілген немесе сатылған кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

Ықшам дисктер: дыбыстық

ықшам дискке арналған жабдықта бағдарлама немесе нұсқаулықтар жазылған ықшам дисктер ойнатылмауы тиіс. Дыбыстық ықшам диск ойнатқышында ықшам дисктерді ойнату есту қабілетінің жойылуына немесе жабдықтың зақымдалуына əкелуі мүмкін.

Ескертпелер

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен қайта көшіруге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдықтар мен бағдарламаның техникалық сипаттамасын кез-келген уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту құқығына

ие.

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап бермейді.

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің дұрыс жəне толық болуына бар күшжігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы бөлек беріледі).

Еуропалық тұтынушыларға арналған ескертпелер

САҚ БОЛЫҢЫЗ: БАТАРЕЯНЫ БАСҚА БАТАРЕЯ ТҮРІНЕ АУЫСТЫРСАҢЫЗ ЖАРЫЛУ ҚАУПІ БОЛУЫ МҮМКІН. НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

Бұл таңба осы өнімнің бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Бұл өнімді тиісті жинау орнында бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде лақтырмаңыз.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда немесе жергілікті билік өкілдеріне хабарласыңыз.

ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ

Батареядағы осы таңба батареяның бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі

талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Барлық батареяларды, осы

таңбамен белгіленген немесе белгіленбегеніне қарамастан, тиісті жинау орнында бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде лақтырмаңыз.

• Қосымша мəлімет алу үшін

қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда немесе жергілікті билік өкілдеріне хабарласыңыз.

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан қудалануы мүмкін екенін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған нəрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның өзінде қағаз ақшаның, тиындардың, құнды қағаздардың, үкіметтік құнды қағаздардың немесе жергілікті үкіметтің құнды қағаздарының көшірмесін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

Шет елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды немесе құнды қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкіметтің алдын-ала рұқсаты алынбайынша, үкімет тарапынан шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта маркаларын немесе ашық хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне заңда қарастырылған куəландырылған құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

• Кейбір көшірмелер жəне көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі саны қажет болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар тарапынан шығарылған құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар жəне т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ болу керектігі туралы ескертулерді таратты. Бұған қоса, үкімет тарапынан шығарылған паспорттардың жəне жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас куəліктерінің жəне рұқсатнамалар мен тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз

Кітаптар, əуен, картиналар, ағаштағы оюлар, баспалар, карталар, сызбалар, бейнефильмдер жəне фотосуреттер сияқты авторлық құқығы сақталған шығармашылық жұмыс нəтижелерін көшіру немесе көбейту ұлттық жəне халықаралық авторлық құқық заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді заңсыз көшірмелерді жасау немесе авторлық құқық заңдарын бұзу мақсатында пайдаланбаңыз.

, мемлекеттік органдар

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Кескіндерді өшіру немесе жад карталарын немесе өзге де деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу бастапқы кескін мəліметін толық өшірмейтінін ескеріңіз. Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету қолданушының өз жауапкершілігі болып табылады.

Деректерді сақтау құрылғысын лақтырудан немесе меншік құқығын басқа адамға аударудан бұрын, еркін сатылымдағы бағдарлама көмегімен барлық деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз жəне содан кейін ешқандай жеке мəліметті қамтымайтын суреттермен (мысалы, ашық аспан суреттері) толтырыңыз. Деректерді сақтау құрылғыларын физикалық тұрғыдан жойған кезде жарақат алып қалмау үшін сақ болу қажет.

AVC Patent Portfolio лицензиясы

Бұл өнім AVC patent portfolio лицензиясы аясында (i) бейне файлды AVC стандартына сай («AVC бейне») кодтау жəне/немесе (ii) жеке жəне коммерциялық емес əрекетпен айналысқан тұтынушы тарапынан кодталған жəне/немесе AVC бейне файлын ұсыну лицензиясына ие бейне файл провайдерінен алынған AVC бейне файлын декодтау үшін тұтынушының жеке жəне коммерциялық емес мақсатта қолдануына арналған. Бұл лицензия басқа бір мақсатта қолдану үшін қарастырмайды. Қосымша мəліметті MPEG LA, L.L.C. компаниясынан алуға болады. Келесі сайтты қараңыз http://www.mpegla.com

берілмейді жəне ондай қолданыс мүмкіндігін

Температураға қатысты ескертулер

Фотокамера қолданыс кезінде ұстағанда ыстық болуы мүмкін; бұл қалыпты жағдай жəне ақаулықты білдірмейді. Қоршаған орта температурасы жоғары кезде, ұзақ уақыт бойы үздіксіз пайдаланылса немесе қатарынан бірнеше фотосурет жылдам ретпен түсірілсе, температураға қатысты ескерту шығуы мүмкін, одан кейін ішкі схемаларына тиюі мүмкін зиянды азайту үшін фотокамера автоматты түрде өшеді. Қайта пайдаланудан бұрын фотокамераның салқындауын күтіңіз.

Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана қолданыңыз

Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісі бар электронды керек-жарақтар (зарядтау құрылғыларын, батареяларды, айнымалы ток адаптерлерін жəне флэш керек-жарақтарды қосқанда) ғана осы электрондық схемалардың қызметтік жəне қауіпсіздік талаптары шеңберінде жұмыс істейтіндігі расталған жəне сол

Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керекжарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon кепілдігін жоюы мүмкін. Оң жақта көрсетілген Nikon компаниясының голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі жəне батареяның шамадан тыс қызуына, тұтануына, жарылуына немесе ағуына əкелуі мүмкін.

Nikon сауда белгісінің керек Nikon компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.

-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін

үшін жасалған.

Тек Nikon компаниясының шынайы керек-жарақтарын

пайдаланыңыз

Nikon тарапынан Nikon сандық фотокамерасында пайдалану үшін сертификатталған Nikon компаниясының зауыттық үлгіге сай керекжарақтары ғана оның жұмыс параметрлеріне жəне қауіпсіздік талаптарына сай келеді. Ө

ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖƏНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН ТОҚТАТУЫ МҮМКІН.

Фотокамера мен керек-жарақтарына техникалық

қызмет көрсету

Фотокамера дəлдікпен жұмыс істейтін құрылғы болып табылады жəне жүйелі тексерісті қажет етеді. Nikon компаниясы фотокамераны ресми өкілге немесе Nikon компаниясының ресми қызмет көрсету орталығына бір-екі жыл сайын тексертуге жəне əр үш-бес жыл сайын техникалық қызмет көрсету үшін апаруға кеңес береді (бұл қызметтердің ақылы екенін ескеріңіз). Фотокамераны кəсіби мақсатта пайдалансаңыз, жиі

жəне қаратып тұрған жөн. Фотокамерада жиі қолданылатын

тексертіп объективтер немесе қосымша жарқыл бөліктері сияқты керекжарақтарды фотокамераны тексертуге немесе техникалық қызмет алуға апарғанда бірге апару қажет.

Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын, фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы қолданушылар үшін.: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі (ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет

түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін осы сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аймақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мəліметін алу үшін http://imaging.nikon.com/ сайтына кіріңіз

ЗГЕ КОМПАНИЯЛАР ШЫҒАРҒАН КЕРЕК-

қойылатын сұрақтарға

Кіріспе

Қаптама құрамы

Қаптамада келесі нəрселердің бар екеніне көз жеткізіңіз:

BS-N3000 бірнеше керекжараққа арналған порт қақпағы

BF-N1000 корпус қақпағы

Nikon 1 V2 сандық фотокамерасы

EN-EL21

қайта зарядталмалы литий-ионды батареясы

UC-E19 USB кабелі

AN-N1000 бауы ViewNX 2/Short Movie Creator

ықшам дискісі

Кепілдік

Қолданушы нұсқаулығы (осы

нұсқаулық)

MH-28

құрылғысы

(айнымалы токтың жарға бекітілетін адаптері қажеті бар елдерде немесе аймақтарда бірге келеді; сыртқы пішні сатылған еліне байланысты келеді)

Объектив

фотокамерамен бірге объектив жинағы сатып алынған болса беріледі; алдыңғы жəне артқы объектив қақпақтарымен бірге келеді

Анықтамалық нұсқаулық ықшам дискісі (Анықтамалық нұсқаулық салынған)

зарядтау

Жад карталары бөлек сатылады.

Фотокамера бөлшектері

Фотокамераның басқару тетіктері жəне индикаторларымен асықпай танысып алыңыз. Нұсқаулықтың өзге бөлімдерін оқу барысында осында қайта оралу үшін осы бөлімді белгілеу пайдалы болуы мүмкін.

Фотокамера корпусы

7 8 10 11

6 5

4 3

2 1

Инфрақызыл

қабылдағыш.........................63, 87

Бекіту таңбасы............................22

АФ қосымша шамы

Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер шамы.............................62

Қызыл көз əсерін азайту

шамы..........................................65

Қуат ажыратқышы ......................22

Ысырманы босату

түймешігі ............ 26, 41, 44, 49, 57

Фотокамера бауына

арналған тесік............................20

Қуат шамы ..................................22

Бейнефильмді жазу

түймешігі ........................32, 39, 48

12 13

Басқару дискі..............................30

Режимді таңдау дискі.................19

(жарқыл) түймешігі..................65

Фокустық жазықтық таңбасы (E)

Үндеткіш

Микрофон

Объективті босату түймешігі

Объектив жиектемесі

Корпус қақпағы ...........................79

Бірнеше керек-жараққа

арналған порт қақпағы

Бірнеше керек-жараққа

арналған порт

Кірістірілген жарқыл...................65

Фотокамера корпусы (жалғасы)

2 3 4

1213

Мульти селекторды жоғары, төмен, сол жаққа немесе оң жаққа

(

1,3, 4

немесе 2) басыңыз немесе оны оң жақта көрсетілгендей бұраңыз.

Диоптрияны реттеу тетігі ........ 18

Электрондық көріністапқыш ...18

Көз сенсоры ............................. 18

& (мүмкіндік)

түймешігі ............... 28, 42, 50, 58

Монитор ............................. 17, 23

Мульти селектор ..................... 69

J (OK) түймешігі ..................... 69

A (АЭ-Қ/АФ-Қ) E (экспозиция түзетілімі)

M (жарқыл режимі)................... 66

C (үздіксіз суретке түсіру/

өздігінен түсіруді реттейтін

таймер).............................. 60, 62

Жад картасына қатынасу шамы

................................................. 26

Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығы қақпағының ілмегі

* TA-N100 штатив адаптеріне қолдау көрсетілмейді.

Қосымша қуат жалғағышына

Батарея бөлімі/жад картасы

Штатив ұяшығы

O (өшіру)

$ (дисплей) түймешігі ........23

Жалғағыш қақпағы

G (мəзір) түймешігі ............. 68

K (қарау) түймешігі .....30, 45, 59

USB жалғағыш .........................75

HDMI мини-штифтті жалғағыш

Сыртқы микрофонға арналған

түймешігі

арналған қуат жалғағышының қақпағы

ұяшығының қақпағы

түймешігі................ 31, 46, 55, 59

жалғағыш.................................79

Монитор

Батарея толық

ЖОҚ

зарядталған немесе заряды

БЕЛГІШЕ

жартылай таусылған.

Батарея

қуаты төмен.

Суретке түсіру режимі ............... 19

Экспозиция режимі .................... 70

Тікелей кескінді басқару

тетігі ........................................... 28

Икемді бағдарлама

индикаторы ............................... 34

Жарқыл режимі ....................... 65

Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер/қашықтан басқару

режимі........................................ 60

Үздіксіз суретке түсіру

...................................... 60

режимі

Қосылған D-Lighting *................. 71

Picture Control *........................... 71

Ақ түс балансы *......................... 71

Бейнефильм баптаулары (HD

бейнефильмдер)

Кадр жылдамдығы

(баяу қозғалыстағы бейнефильмдер)

Кескін өлшемі *........................ 70

Кескін сапасы *........................ 70

Фокустау режимі *...................... 71

АФ аумағының режимі *.......... 71

Бет басымдығы *............... 27, 71

Фокустау аумағы ............... 26, 71

АФ аумағы брекеттері

Жарқыл түзетілімі ................... 71

Экспозиция түзетілімі

* Егжей-тегжейлі мəлімет дисплейінде ғана шығады.

36 35 34 33 32 31 30 29 28

..................... 71

Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор.............. 65

«K» (1000 астам экспозиция

үшін жад орны қалған кезде пайда болады)

Қалған кадрлар саны

Жад буфері толғанға дейін қалған

түсірілімдер саны Ақ түс балансын жазу индикаторы Жад картасындағы қате туралы

ескерту индикаторы

Қол жетімді уақыт.............. 48, 52

ISO сезімталдық...................... 71

ISO сезімталдық индикаторы.... 71

Автоматты ISO сезімталдығының

индикаторы

Апертура............................ 36, 37

Ысырма жылдамдығы....... 35, 37

Өлшеу ...................................... 71

Батарея индикаторы

Дыбыссыз фотосурет түсіру *... 70

HDR .......................................... 71

GPS байланысының индикаторы

Eye-Fi байланысының

индикаторы Автоэкспозиция (АЭ)/автофокус

(АФ) құлпының индикаторы Микрофон сезімталдығы

Жұмсалған уақыт .............. 48, 52

Жазу индикаторы .............. 48, 52

421 3 5 6 7 8 9 10 11

2127

222325 2426 20

12 13 14

15 16 17

18 19

Электрондық көріністапқыш

Көріністапқышты айналадағы қатты жарық монитор дисплейін еркін көруді қиындатқан кезде пайдаланыңыз. Көріністапқыш дисплейі көзіңізді

көріністапқышқа қойған кезде қосылады жəне 17 бетінде көрсетілгенге ұқсайды; монитор автоматты түрде өшеді. Саусағыңызды немесе басқа нəрселерді көз сенсорына жақын қойған кезде монитор өшіп, көріністапқыш қосылу мүмкін екенін ескеріңіз; мониторды пайдаланған кезде сенсорды жаппаңыз.

Дисплейді фокустау реттеу тетігін пайдаланыңыз. Көзіңізді көріністапқышқа қойып, тетікті пайдаланған кезде көзіңізге саусағыңызды немесе тырнағыңызды тигізіп алмаңыз.

үшін диоптрияны

Көз сенсоры

Режимді таңдау дискі

Фотокамера келесі суретке түсіру режимдерін ұсынады:

Режимді таңдау дискі

Автоматты режим (0 24): Фотокамераға фотосуреттер жəне

бейнефильмдер үшін баптауларды таңдауға рұқсат етіңіз.

Кеңейтілген бейнефильм режимі (0 47):

HD бейнефильмдері үшін

экспозиция режимін таңдаңыз немесе баяу қозғалыстағы бейнефильмдерді түсіріңіз.

Motion Snapshot режимі (0 56):

Ысырма босатылған сайын фотокамера фотосуретті жəне шамамен 1,6 с бейнефильмнің түсірілген бөлігін жазады. Нəтижесінде пайда болған «Motion Snapshot» кадрын фотокамерада қараған кезде, соңында фотосурет көрінетін шамамен 4 секундтық бейнефильмді баяу жылдамдықпен ойнатады.

Ең жақсы сəтті түсіру режимі (0 40):

Көрініс баяу қозғалыста (баяу көріністе) ойнатылғанда ысырманы босату сəтін таңдаңыз немесе фотокамераға кадр жиектемесіне жəне қозғалысқа (Smart Photo Selector) қарай ең жақсы суретті таңдауға рұқсат етіңіз.

t, u, v жəне w режимдері (0 33): Кеңейтілген фотосурет түсіру

əсерлері үшін ысырма жылдамдығын жəне апертураны басқарыңыз.

• t: Бағдарламаланған автоматты режим (0 34)

• u: Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим (0 35)

• v: Апертура басымдығы бар автоматты режим (0 36)

• w: Қол режимі (0 37)

Алғашқы қадамдар

Фотокамера бауын тағыңыз.

Бауды фотокамераның 2 тесігіне мықтап тағыңыз.

Батареяны зарядтаңыз.

Батареяны q зарядтау құрылғысына салыңыз жəне зарядтау құрылғысын w жалғаңыз. Таусылған батарея шамамен екі сағатта толық зарядталады. Зарядтау аяқталған кезде зарядтау құрылғысын суырып, батареяны алып шығыңыз.

Ашалы адаптер

Сатып алған еліне немесе аймағына қарай зарядтау құрылғысымен бірге ашалы адаптер келуі мүмкін. Адаптердің пішіні сатып алған елге немесе аймаққа қарай өзгеше болады. Ашалы адаптер бірге жеткізілсе, қабырғадағы розеткаға тығылатын ашаны көтеріп, ашалы адаптерді оң жақта көрсетілгендей жалғаңыз жəне ашаның толық салынғанына көз жеткізіңіз. өнімді зақымдауы мүмкін.

Батарея зарядталуда

Зарядтау аяқталды

Ашалы адаптерді күштеп суыру əрекеті

Батареяны жəне жад картасын салыңыз.

Батареяның жəне жад картасының дұрыс бағытта тұрғанына көз жеткізу үшін тексеріңіз. Қызғылт сары батарея ілмегін бір жағына басып ұстап тұру үшін батареяны пайдаланып, батареяны ілінгенше ішке қарай сырғытып, орнына түскенше жад картасына сырғытыңыз.

Алды

Жад карталарын пішімдеу

Егер жад картасын фотокамерада алғаш пайдаланып отырсаңыз немесе жад картасы басқа құрылғыда пішімделген болса, картаны пішімдеу үшін орнату мəзіріндегі Format memory card (Жад картасын пішімдеу) пəрменін таңдап, экрандағы нұсқауларды орындаңыз (0 72). Мұның

нəтижесінде жад картасында болуы мүмкін деректер мүлдем өшірілетінін ескеріңіз. Осылай жасаудан бұрын

сақтағыңыз келетін фотосуреттерді немесе өзге деректерді компьютерге көшіріп алуды ұмытпаңыз.

Объективті орнатыңыз.

Объектив немесе корпус қақпағы алынған кезде шаңтозаңның фотокамераға кіруіне жол бермеу үшін сақ болыңыз.

Бекіту таңбасы (объектив)

Бекіту таңбасы (фотокамера)

Бекіту таңбасы (объектив)

Фотокамераны қосыңыз.

Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын бұраңыз. Қуат шамы аз ғана жасыл болып жанып, монитор қосылады. Суретке түсіру алдында объектив қабын алуды ұмытпаңыз.

Фотокамераны өшіру

Фотокамераны өшіру үшін қуат ажыратқышын қайта бұраңыз. Монитор өшеді.

Мониторда батарея қуатын жəне қалған кадрлар санын тексеріңіз

(017).

Таңбаларды туралап, объективті фотокамераға орналастырып, орнына түскенше бұраңыз.

Батарея қуаты

Қалған кадрлар сан

Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешіктері

бар объективтер

Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешіктері бар объективтерді ішке қарай жиналған кезде пайдалану мүмкін емес. Объективті ашып, ұзарту үшін жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін (q) масштабтау сақинасын (w) бұраған кезде басып ұстап тұрыңыз. Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес құлпы босатылған кезде фотокамера автоматты түрде қосылады. Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып жəне сақинаны кері бағытта бұрап, объективті ішке қарай жинауға жəне масштабтау сақинасын құлыптауға болады. Егер объектив арқылы көрініс көрсетілсе немесе монитор өшірулі болса, объективтің бөшке іспеттес түймешігі құлыпталған кезде фотокамера автоматты түрде өшеді (1 NIKKOR VR 10–30 мм f/3.5–5.6 жəне 1 NIKKOR VR 30– 110 мм f/3.8–5.6 объективтерінде монитор өшірілген кезде объективтің бөшке іспеттес түймешігін құлыптау фотокамераны өшіру үшін пайдаланылса, 1.10 бағдарлама жасақтамасы немесе кейінгі нұсқасы қажет болады; объективтің бағдарлама жасақтамасын жаңарту туралы ақпарат алу үшін аймағыңыздағы Nikon вебсайтына кіріңіз). Объективті бекіткен немесе алған кезде жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып жібермеңіз. Объективті алмас бұрын оны ішке қарай жинаңыз.

❚❚ Тілді таңдау жəне фотокамера сағатын орнату

Фотокамера алғаш іске қосылған кезде тілді таңдауға мүмкіндік беретін тілқатысу терезесі шығады. Тілді, уқыт белдеуін жəне күн пішімін таңдау, жазғы уақытты қосу немесе өшіру жəне фотокамераның 24 сағаттық уақытын орнату үшін мульти селекторды пайдаланыңыз жəне келесі тілқатысу терезесіне өту үшін əрбір

қадамнан кейін

басыңыз.

$ (Дисплей) түймешігі

Суретке түсіру немесе қарау индикаторларын шарлау үшін $ басыңыз.

$ түймешігі

Автоматты режим

Фотосуреттер жəне бейнефильмдер түсіріңіз. Фотокамера баптауларды нысанға сəйкес автоматты түрде реттейді.

Автоматты режимде фотосуреттер түсіру

Автоматты режимді таңдаңыз.

Режимді таңдау дискін C күйіне бұраңыз.

Фотокамераны дайындаңыз.

Объективті, АФ қосымша шамын немесе микрофонды бөгемей, фотокамераны екі қолыңызбен абайлап ұстаңыз. «Тік» (портреттік) бағытта суреттер түсірген кезде төменгі оң жақта көрсетілгендей фотокамераны бұраңыз.

Жарық нашар болған кезде ысырма жылдамдықтары баяу болады; кірістірілген жарқылды (0 65) немесе штативті пайдаланған жөн.

Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз.

Нысанды жақтаудың ортасына орналастырыңыз.

Масштабтау объективін пайдалану

Нысанның кадрдағы үлкендеу аумақты толтыруы үшін нысанды ұлғайту немесе соңғы фотосуреттегі көрінетін аумақты көбейту мақсатында кішірейту үшін масштабтау сақинасын пайдаланыңыз (ұлғайту үшін объективтің фокустық қашықтық шкаласындағы үлкендеу фокустық қашықтықтарды, кішірейту үшін кішілеу фокустық қашықтықтарды таңдаңыз).

Ұлғайту

Масштабтау сақинасы

Жақтауға алу торы

Жақтауға алу торын баптау мəзірінде

Grid display (Торды көрсету) үшін On (Қосу) күйін таңдау арқылы шығаруға

болады (0 72).

Кішірейту

Фокустаңыз.

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Егер нысан нашар жарықтандырылса, фокустау əрекетіне көмектесу үшін АФ қосымша шамы (0 15) жануы мүмкін.

Егер фотокамера фокустай алса, таңдалған фокустау аумағы

жасылмен белгіленеді жəне дыбыстық сигнал ойнайды (егер нысан қозғалып жатса, дыбыстық сигнал ойнамауы мүмкін).

Егер фотокамера фокустай алмаса, фокустау аумағы қызылмен көрсетіледі.

Суретке түсіріңіз.

Ысырманы босатып, фотосуретті түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін ақырын басыңыз. Жад картасына қатынасу шамы жанады жəне фотосурет мониторда бірнеше секундқа пайда болады (ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фотосурет дисплейден автоматты түрде жоғалады). Шам

өшкенге жəне жазу аяқталғанға дейін жад картасын суырмаңыз немесе қуат көзін алып тастамаңыз немесе

ажыратпаңыз.

Фокустау аумағы

Жад картасына

қатынасу шамы

Бет басымдығы

Фотокамера портрет нысандарын анықтайды жəне фокустайды (бет басымдығы). Егер фотокамераға қарайтын портрет нысаны анықталса, қос сары жиек көрсетіледі (егер беске дейін бірнеше бет анықталса, фотокамера ең жақын нысанды таңдайды). Қос сары жиектегі нысанды фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Егер фотокамера нысанды анықтай алмаса, жиек дисплейден жоғалады (себебі,

Көріністі автоматты таңдау

Автоматты режимде фотокамера нысанды автоматты түрде талдайды жəне қажетті көріністі таңдайды. Таңдалған көрініс мониторда көрсетіледі.

c Портрет: Адам портретінің нысандары. d Пейзаж: Пейзаждар жəне қала көріністері.

Түнгі портрет: Қараңғы артқы фондарда жақтауға алынған

портрет нысандары.

e Жақыннан түсіру: Фотокамераға жақын нысандар.

Түнгі пейзаж: Нашар жарықтандырылған пейзаждар жəне

қала пейзаждары. Авто: Жоғарыда көрсетілген санаттарға жатпайтын

нысандар.

Автоматты өшу

Егер шамамен бір минуттай ешбір əрекет орындалмаса, дисплейлер өшеді жəне қуат шамы жыпылықтай бастайды. Фотокамераны түймешіктерді, режимді таңдау дискін немесе басқа фотокамера тетіктерін пайдаланып қайта іске қосуға болады. Егер дисплейлер өшкеннен кейін шамамен 3 минуттай ешбір əрекет орындалмаса, фотокамера автоматты түрде өшеді.

мысалы, нысан басқа жаққа қарайды).

Көрініс белгішесі

Тікелей кескінді басқару тетігі

Тікелей кескінді басқару тетіктері əрбір басқару тетігіне енгізілетін өзгерістердің ақырғы фотосуретке қалай əсер ететінін алдын-ала қарау мүмкіндігін береді. Автоматты

режим үшін тікелей кескінді басқару тетігін таңдау үшін & басыңыз жəне басқару дискін пайдаланыңыз. Элементті белгілеу үшін дискті бұраңыз жəне əсерді қарау үшін дискті басыңыз.

Таңдалған элементті реттеу үшін басқару дискін бұраңыз. Тікелей кескінді басқару тетіктерін жасыру үшін & қайта басыңыз.

& түймешігі

Басқару дискі

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting): Жарық аумақтағы жəне

күңгірт аумақтағы кішігірім элементтердің табиғи контрастын сақтайды.

Қосылған

D-Lighting: Жоғары

Қосылған

D-Lighting: Төмен

Əсерді көбейту

Əсерді азайту

Background softening (Артқы фонды жұмсарту)

: Нысанды ерекше көрсету үшін артқы фон элементтерін жұмсартыңыз немесе артқы фонды жəне алдыңғы фонды фокусқа алыңыз.

Анық артқы фон Жұмсартылғын

артқы фон

Motion control (Қозғалысты басқару тетігі): Қозғалатын нысандарды

бұлдырату арқылы қозғалысты ұсыну немесе қозғалатын нысандарды анық түсіру үшін қозғалысты «қатырыңыз».

Қозғалысты қатыру Қозғалысты

бұлдырату

Brightness control (Жарықтықты басқару тетігі): Суреттерді жарықтау

немесе қараңғылау етіңіз.

анықтығын ұлғайту

Артқы фон

Артқы фонды

жұмсарту

Қозғалысты қатыру

Қозғалысты

бұлдырату

Жарықтау

Жарықтау Қараңғылау

Тікелей кескінді басқару тетігі

Тікелей кескін қосулы кезде кірістірілген жарқыл жəне қосымша жарқыл бөліктері қолданылмайды жəне тіпті гер үздіксіз/өздігінен түсіруді реттейтін таймер мəзіріндегі I таңдалған болса да, ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылған сайын тек бір сурет түсіріледі.

Қараңғылау

Фотосуреттерді қарау

Мониторда ең соңғы фотосуретті толық өлшемде (толық өлшемде қарау режимі) көрсету үшін K басыңыз.

K түймешігі

Қосымша суреттерді қарау үшін 4 немесе 2 басыңыз немесе мульти селекторды бұраңыз.

Ағымдағы кескін ортасын ұлғайту үшін басқару дискін оң жаққа бұраңыз. Кішірейту үшін сол жаққа бұраңыз. Бірнеше кескінді қарау үшін сурет толық өлшемде көрсетілген кезде басқару дискін сол жаққа бұраңыз.

Қарауды тоқтатып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

Басқару дискі

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Слайд көрсетілімдері туралы ақпарат алу үшін 70 бетін қараңыз.

Суреттерді өшіру

Ағымдағы суретті өшіру үшін O басыңыз. Өшірілгеннен кейін суреттерді қалпына келтіру мүмкін емес екенін ескеріңіз.

Фотосуретті көрсетіңіз.

Алдыңғы бетте сипатталғандай өшірілетін фотосуретті көрсетіңіз.

O басыңыз.

Растауға мүмкіндік беретін тілқатысу терезесі шығады.

O түймешігі

Фотосуретті өшіріңіз.

Суретті өшіріп, қарау режиміне оралу үшін O қайта басыңыз немесе суретті өшірмей шығу үшін K басыңыз.

Бірнеше суретті өшіру

Қарау мəзіріндегі Delete (Өшіру) параметрін (0 70) таңдалған суреттерді, барлық суреттерді немесе таңдалған күндері түсірілген суреттерді өшіру үшін пайдалануға болады.

Автоматты режимде бейнефильмдер жазу

Автоматты режимде бейнефильмді жазу түймешігін дыбыспен жəне 16 : 9 арақатынасында бейнефильмдер түсіру үшн қолдануға болады (дисплейде

бейнефильмді кесу көрсетіледі). Жазуды бастау жəне тоқтату үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз.

Жазу кезінде фотосуреттер түсіру

Ысырманы босату түймешігін соңына дейін басып, жазу кезінде фотосуреттерді кез келген уақытта түсіруге болады. Бейнефильмді жазу үзілмейді.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Бейнефильмдерді қарау туралы ақпарат алу үшін 54 бетін қараңыз.

Бейнефильмді жазу

түймешігі

t, u, v жəне w режимдері

t, u, v жəне w режимдері ысырма жылдамдығы мен апертураны басқарудың түрлі деңгейлерін ұсынады. Режимді таңдаңыз жəне шығармашыл ойыңызға қарай баптауларды реттеңіз.

❚❚ Баптауларды реттеу

t, u, v жəне w режимдерінде төмендегі баптауларға тікелей суретке түсіру дисплейінен қатынасуға болады. Баптауды белгілеу үшін & түймешігін басыңыз жəне басқару дискін бұраңыз жəне таңдау үшін дискті басыңыз.

White balance

Picture Control

(0 71)

Metering (Өлшеу)

(0 71)

ISO sensitivity

(ISO сезімталдық)

(0 71)

Таңдалғаннан кейін баптауды басқару дискін бұрап өзгертуге болады. Өзгерістерді сақтау үшін дискті қайта басыңыз жəне суретке түсіру режиміне өтіңіз.

(Ақ түс балансы) (0 71)

Focus mode (Фокустау режимі) (0 71)

AF-area mode (АФ аумағының режимі) (0 71)

t, u, v жəне w режимдерінде фотосуреттер түсіру

t Бағдарламаланған автоматты режим

Бұл режимде фотокамера ысырма жылдамдығы мен апертураны көп жағдайларда оңтайлы экспозицияға қол жеткізу үшін автоматты түрде реттейді. Бұл режим лездік суреттер жəне фотокамераның ысырма жылдамдығы мен апертураны басқару қажет басқа жағдайлар үшін

ұсынылады.

❚❚ Ысырма жылдамдығы мен апертура тіркесімін

таңдау

Фотокамера таңдаған ысырма жылдамдығы мен апертура оңтайлы нəтижелерді бергенімен, бірдей экспозицияны беретін

басқа тіркесімдерден де таңдауға болады («икемді бағдарлама»). Артқы фон элементтерін бұлдырататын үлкен

Басқару дискі

апертуралар (төмен f сандары) немесе қозғалысты «қатыратын» жоғары ысырма жылдамдықтары үшін басқару дискін оң жаққа бұраңыз. Анық түсірілетін кеңістік тереңдігін көбейтетін кіші апертуралар (жоғары f сандары) немесе қозғалысты бұлдырататын баяу ысырма жылдамдықтары үшін дискті сол жаққа бұраңыз. U икемді бағдарлама

Əдепкі ысырма жылдамдығы мен апертура

баптауларын қалпына келтіру

Əдепкі ысырма жылдамдығы мен апертура баптауларын қалпына келтіру үшін U жоғалғанша басқару дискін бұрай беріңіз, басқа режимді таңдаңыз, режимді таңдау дискін бұраңыз немесе фотокамераны өшіріңіз. Фотокамера күту режиміне өткен кезде əдепкі ысырма жылдамдығы мен апертура автоматты түрде қалпына келтіріледі.

қосылған кезде көрсетіледі.

u Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим

Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режимде ысырма жылдамдығын фотокамера оңтайлы экспозиция беретін апертураны автоматты түрде таңдап жатқан кезде таңдайсыз. Қозғалатын нысандарды бұлдыратып, қозғалысты ұсыну үшін төмен ысырма жылдамдықтарын, қозғалысты «қатыру» үшін жоғары ысырма жылдамдықтарын пайдаланыңыз.

Жоғары ысырма

жылдамдығы (

1600 с)

Төмен ысырма

жылдамдығы (1 с)

❚❚ Ысырма жылдамдығын таңдау

Басқару дискін жоғары ысырма жылдамдықтары үшін оң жаққа, төмен ысырма жылдамдықтары үшін сол жаққа бұраңыз. 30 с жəне

/4000 с арасындағы мəндерді таңдаңыз. Электрондық ысырманы Silent

photography (Дыбыссыз фотосурет

Басқару дискі

түсіру) (0 70) үшін On (Қосу) таңдау арқылы немесе үздіксіз суретке түсіру режиміндегі (0 70) 15, 30 немесе 60 кадр/сек (0 60) бейнефильм түсіру кезіндегі кадр жылдамдығын таңдау арқылы қосуға болады,

/16.000 с ысырма жылдамдығын қолдайды; электрондық ысырмамен қол жетімді баяу ысырма жылдамдығы 30 с (дыбыссыз фотсурет түсіру) немесе

/60 с (үздіксіз 15, 30

жəне 60 кадр/сек).

Үздіксіз суретке түсіру

Үздіксіз суретке түсіру (0 60) қосылған кезде таңдалған ысырма жылдамдығы өзгеруі мүмкін.

v Апертура басымдығы бар автоматты режим

Апертура басымдығы бар автоматты режимде апертураны фотокамера оңтайлы экспозиция беретін ысырма жылдамдығын автоматты түрде таңдап жатқан кезде таңдайсыз. Үлкен апертуралар (төмен f сандары) анық түсірілетін кеңістік тереңдігін азайтып, негізгі нысанның арты мен алдындағы нысандарды бұлдыратады. Кішкентай апертуралар (жоғары f

сандары) анық түсірілетін кеңістік тереңдігін ұлғайтып, артқы фон мен алдыңғы жақтағы нəрселерді анығырақ етіп көрсетеді. Кішігірім анық түсірілетін кеңістік тереңдігі əдетте портреттерде артқы фондағы нəрселерді бұлдырату, пейзаждық фотосуреттердегі үлкен анық түсірілетін кеңістік тереңдігі алдыңғы жақ пен артқы фонды фокусқа алу үшін пайдаланылады.

Үлкен апертура (f/5.6) Кішкентай апертура (f/16)

❚❚ Апертураны таңдау

Кіші апертуралар (жоғары f сандары) үшін басқару дискін оң жаққа, үлкен апертуралар (төмен f сандары) сол жаққа бұраңыз.

Минималды жəне максималды мəндері пайдаланылатын объективке байланысты.

Басқару дискі

w Қол режимі

Қолмен реттелетін экспозиция режимінде ысырма жылдамдығы мен апертураны басқарасыз.

❚❚ Ысырма жылдамдығы мен апертураны таңдау

Экспозиция индикаторына қарап отырып ысырма жылдамдығы мен апертураны реттеңіз (төменде қараңыз). Басқару дискін жоғары жылдамдық үшін оңға бұрау немесе төмен жылдамдық үшін солға бұрау арқылы ысырма жылдамдығы орнатылады: 30 с пен

4000 с

Басқару дискі

аралығындағы мəндерді таңдаңыз (электрондық ысырма қосулы кезде 30 с пен

16.000 с, Silent photography

(Дыбыссыз фотосурет түсіру)

үшін On (Қосулы) параметрін таңдау арқылы немесе үздіксіз суретке түсіру режимінде 15, 30 немесе 60 кадр/сек кадр жылдамдығын таңдаған кезде

16.000; 0 60, 70) немесе ұзақ

жəне

60 с

экспозиция үшін ысырманы ашық күйде ұстап тұру үшін «Bulb» (Қолмен басылу режимі) не «Time» (Уақыт) таңдаңыз. Кішкентай апертуралар үшін мульти селекторды сағат тілі бағытымен (жоғары f сандары) жəне үлкен апертуралар үшін сағат тілі бағытына қарсы бұрап (төмен f сандары) апертура таңдалады: объектив үшін минималды жəне максималды аралығындағы мəндерден таңдаңыз.

Экспозиция индикаторы

«Bulb» (Қолмен басылу режимі) немесе «Time» (Уақыт) қоспағанда басқа ысырма жылдамдықтары таңдалған кезде экспозиция индикаторы ағымдағы баптауларда фотосуреттің жарық көзінде кем немесе артық ұсталатынын көрсетеді.

Оңтайлы

экспозиция

Жарық көзінде

3 ЭМ кем ұсталған

2 ЭМ аса жарық

көзінде артық

ұсталған

Үздіксіз суретке түсіру

Үздіксіз суретке түсіру (0 60) қосылған кезде таңдалған ысырма жылдамдығы өзгеруі мүмкін.

t, u, v жəне w режимдерінде бейнефильмдерді жазу

t, u, v жəне w режимдерінде бейнефильмді жазу түймешігін дыбыспен жəне 16 : 9 арақатынасында бейнефильмдер түсіру үшін қолдануға болады (дисплейде бейнефильмді кесу көрсетіледі). Жазуды бастау жəне тоқтату үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз. Таңдалған режимге қарамастан бейнефильмдер бағдарламаланған автоматты экспозициямен жазылатынын ескеріңіз; бейнефильмдер түсірген кезде экспозицияны реттеу үшін кеңейтілген бейнефильм режимін таңдаңыз (0 47).

Жазу кезінде фотосуреттер түсіру

Фотосуреттерді жазу барысында ысырманы босату түймешігін соңына дейін басу арқылы кез-келген уақытта түсіруге болады. Бейнефильмді жазу үзілмейді.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Бейнефильмдерді қарау туралы ақпарат алу үшін 54 бетін қараңыз.

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Ең жақсы сəтті түсіру

режимі

Бұл режим құбылмалы, түсіру қиын нысандар үшін ыңғайлы. Көрініс баяу қозғалыста (баяу көріністе) ойнатылғанда ысырманы босату сəтін таңдаңыз немесе фотокамераға кадр жиектемесіне жəне қозғалысқа (Smart Photo Selector) қарай ең жақсы суретті таңдауға рұқсат етіңіз.

Баяу көрініс

Бұл режимде фотокамера фотосуреттердің қысқаша тізбегін түсіреді жəне фотосурет үшін дəл сəтті таңдау мүкіндігін беру үшін оларды баяу қозғалыста ойнатады. Ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фотокамера шамамен 1,3 с асатын 40 кадрға дейін жазады жəне оларды үздіксіз баяу қозғалыс тұйығында ойнатады. Сақтағыңыз келетін кадр көрсетілген кезде ағымдағы кадрды жазу жəне қалған кескіндерді алып тастау үшін ысырманы босату түймешігі соңына дейін басыңыз.

u режимін таңдаңыз.

Режимді таңдау дискін u күйіне бұраңыз.

Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз.

Нысанды кадрдың ортасына əкеліп фотосуретті жиектеңіз.

Ысырманы босату түймешігін жартылай

басыңыз.

Фотокамера (0 26) фокустайды жəне шамамен 1,3 с аса аралықта 40 кадрды уақытша жад буферіне жазады.

Буфер мазмұнын қараңыз.

Буфердегі кадрларды үздіксіз тұйықта шамамен 6 с ойнату үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басып ұстап тұрыңыз. Ағымдағы кадр күйі орындалу барысының индикаторы арқылы көрсетіледі.

Қажетті кадрды жазыңыз.

Ағымдағы кадрды жазу жəне қалған кескіндерді алып тастау үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Фотосуретті жазбай шығу үшін түймешікті соңына дейін баспай оны босатыңыз.

Орындалу барысының индикаторы

❚❚ Түсіру режимін таңдау

Ең жақсы сəтті түсіру режимінде & түймешігін басу мына параметрлерді көрсетеді. Қажетті түсіру режимін белгілеу үшін басқару дискін бұраңыз жəне таңдау үшін дискті басыңыз.

• Slow view (Баяу көрініс):

Суреттерді баяу көрініс режимінде түсіріңіз (0 40).

• Smart Photo Selector: Суреттерді

Smart Photo Selector арқылы түсіріңіз (0 43).

& түймешігі

Smart Photo Selector

Фотокамераға портрет нысанының бетіндегі лезде көріністі немесе кеш көріністерінен топтық фотосуреттер сияқты басқа қиын түсірілімдер жасайтын фотосуреттерді түсіру мүмкіндігін беру үшін Smart Photo Selector режимін таңдаңыз. Ысырма босатылған сайын фотокамера ең жақсы суретті жəне кадр жиектемесі мен қозғалысқа қарай ең жақсы сурет аталуға лайықты бірнеше суретті автоматты түрде таңдайды.

u режимін таңдаңыз.

Режимді таңдау дискін u күйіне бұраңыз.

Smart Photo Selector режимін

таңдаңыз.

& басыңыз, басқару дискін бұрап,

Smart Photo Selector белгілеңіз жəне таңдау үшін дискті басыңыз.

& түймешігі

Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз.

Нысанды кадрдың ортасына əкеліп, фотосуретті жиектеңіз.

Фотосуреттерді буферлеуді бастаңыз.

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз (0 26). Фотокамера жад буферіне кескіндерді жазуды бастаған кезде белгіше көрсетіледі. Ысырманы босату түймешігі жартылай басылып тұрған кезде нысанға қашықтықтың өзгеруін ескеру үшін фотокамера фокусты үздіксіз реттейді.

Суретке түсіріңіз.

Ысырманы босату түймешігін соңына дейін бірқалыпты басыңыз. Ысырманы босату түймешігі басылмас бұрын жəне кейін фотокамера буферге жазылған түсірілімдерді салыстырды жəне жад картасына көшіру үшін 5 таңдайды. Белгілі бір уақыт қажет болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Жазу аяқталған кезде ең жақсы сурет мониторда көрсетіледі.

Smart Photo Selector арқылы түсірілген фотосуреттерді қарау

Smart Photo Selector арқылы түсірілген фотосуреттерді көрсету үшін K басыңыз жəне мульти селекторды пайдаланыңыз (0 30; Smart Photo Selector арқылы түсірілген суреттер y белгішесімен көрсетіледі). Smart Photo Selector арқылы жазылған фотосуреттерден тек ең жақсы сурет көрсетіледі (келесі суретті қарау үшін мульти селекторды оң жаққа басқан кезде фотокамера ықтимал ең жақсы суреттерді өткізіп жібереді жəне нəтижесінде келесі көрсетілетін суреттің ағымдағы суреттің файл нөмірінен бірден келетін файл нөмірі болмайды). Қарауды тоқтатып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

K түймешігі

Ең жақсы суретті таңдау

Smart Photo Selector арқылы түсірілген фотосурет көрсетілген кезде J басып, ең жақсы суретті таңдауға болады. Тізбектегі басқа суреттерді қарау үшін 4 немесе 2 басыңыз жəне ағымдағы суретті ең жақсы сурет ретінде таңдау үшін J басыңыз. Қалыпты қарау режиміне оралу үшін D басыңыз.

Суреттерді өшіру

Smart Photo Selector арқылы түсірілген сурет таңдалған кезде O басу растау тілқатысу терезесін көрсетеді; ең жақсы суретті жəне ықтимал ең жақсы суреттерді өшіру үшін O қайта басыңыз немесе суреттерді өшірмей шығу үшін K

O түймешігі

басыңыз. Өшірілгеннен кейін суреттерді қалпына келтіру мүмкін емес екенін ескеріңіз.

Жеке фотосуреттерді өшіру

Ең жақсы суретті таңдау тілқатысу терезесіндегі O түймешігін басу мына параметрлерді көрсетеді; мульти селектор арқылы параметрді белгілеп, таңдау үшін J басыңыз.

• This image (Бұл кескін): ағымдағы фотосуретті өшіріңіз (ең жақсы сурет ретінде таңдалатын суретті өшіру мүмкін емес екенін ескеріңіз).

• All except best shot (Ең жақсы суреттен басқа барлығы):

Ең жақсы сурет ретінде таңдалған суретті емес жақсы суреттерді өшіріңіз.

Растау тілқатысу терезесі көрсетіледі; таңдалған кескінді немесе кескіндерді өшіру үшін

Ең жақсы сəтті түсіру режимі

Фотокамера нысанға сəйкес көрініс режимін автоматты түрде таңдайды. Бейнефильмдерді жазу мүмкін емес жəне бейнефильмді жазу түймешігін басудың əсері болмайды. Жарқылды пайдалану мүмкін емес.

Yes (Иə)

параметрін белгілеп, J басыңыз.

, ықтимал ең

Кеңейтілген бейнефильм

режимі

Баяу қозғалыстағы бейнефильмдерді немесе highdefinition (HD) бейнефильмдерді t, u, v немесе w режимінде түсіру үшін осы режимді таңдаңыз.

HD бейнефильмдері

16 : 9 арақатынасында дыбысты бейнефильмдерді жазыңыз.

Кеңейтілген бейнефильм режимін таңдаңыз.

Режимді таңдау дискін v күйіне бұраңыз. 16 : 9 арақатынасында кесілген HD бейнефильм дисплейде көрінеді.

Бастапқы түсірілімді жақтауға алыңыз.

Нысанды дисплейдің ортасына əкеліп, фотосуретті жиектеңіз.

0 белгішесі

0 белгішесі бейнефильмдерді жазуға болмайтынын білдіреді.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Экспозиция режимін таңдау туралы ақпарат алу үшін 70 бетін қараңыз. Кадр өлшемі жəне кадр жылдамдығы параметрлері 71 бетте сипатталады.

Жазуды бастаңыз.

Жазуды бастау үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз. Жазу орындалып жатқан кезде жазу индикаторы, өткен уақыт жəне қол жетімді уақыт көрсетіледі.

Дыбыс жазу

Микрофонды жауып тастамаңыз жəне кірістірілген микрофонның фотокамера немесе объектив шығаратын дыбыстарды жазуы мүмкін екенін ескеріңіз. Əдепкіде фотокамера үздіксіз фокустайды. Суретке түсіру мəзіріндегі

(Бейнефильм дыбысының параметрлері)

жəне сыртқы микрофондар үшін сезімталдықты жəне жел бұрмалануы параметрлерін ұсынады (

Жазуды аяқтаңыз.

Movie sound options

элементі кірістірілген

79).

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Жазу индикаторы/ Өткен уақыт

Қол жетімді уақыт

Жазуды аяқтау үшін бейнефильмді жазу түймешігін қайта басыңыз. Максималды ұзақтығына жеткен кезде жад картасы толық болған кезде, басқа режим таңдалған кезде, объектив алынған кезде немесе фотокамера ысып кеткен кезде жазу автоматты

Бейнефильмді жазу

түймешігі

түрде аяқталады (012).

Максималды ұзақтығы

Əдепкі баптауларда HD бейнефильмдерінің өлшемі 4 ГБ дейін жəне ұзақтығы 20 минут болуы керек; жад картасының жазу жылдамдығына қарай осы ұзақтыққа жеткенше суретке түсіру аяқталуы мүмкін екенін ескеріңіз (

Фокус жəне экспозиция құлпы

A (мульти селектор жоғары) түймешігі басылған кезде фокус жəне экспозиция құлыпталады.

80).

❚❚ HD бейнефильмін жазған кезде фотосуреттер

түсіру

HD бейнефильмін жазуды үзбей фотосурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Бейнефильмді жазу кезінде түсірілген фотосуреттердің арақатынасы 3 : 2 болады.

Бейнефильмді жазу кезінде фотосуреттер түсіру

Əрбір бейнефильм түсірілімімен 20 фотосуретке дейін түсіруге болады. Фотосуреттердің баяу қозғалысты бейнефильмдермен түсіру мүмкін емес екенін ескеріңіз.

❚❚ Бейнефильм түрін таңдау

Жоғары анықтық жəне баяу қозғалысты жазу арасында таңдау үшін & басыңыз, кейін мына параметрлердің біреуін белгілеу үшін басқару дискін бұраңыз жəне таңдау үшін дискті басыңыз:

• HD movie (HD бейнефильм):

& түймешігі

Бейнефильмдерді HD сапасында жазыңыз (0 47).

• Slow motion (Баяу қозғалыс):

Баяу қозғалысты бейнефильмдерді жазыңыз (0 51).

Бейнефильмдерді жазу

Егер фотокамера көлденең панорамаланса немесе нысан жақтау арқылы жоғары жылдамдықта қозғалса, жыпылықтау, жолақтар немесе бұрмалану дисплейлерде жəне флюоресцентті, сынапты немесе натрийлі шамдар астындағы соңғы бейнефильмде көрінуі мүмкін (жергілікті айнымалы ток көзінің жиілігіне сəйкес келетін Flicker reduction (Жыпылықтауды азайту) параметрін таңдап, HD бейнефильмдеріндегі жыпылықтау мен жолақтарды азайтуға болады, бірақ қол жетімді ысырманың 50 Hz (50 Гц) мəнінде ескеріңіз; 0 72). Фотокамераның панорамалануы кезінде қатты жарық көздері қалдық кескіндерді қалдыруы мүмкін. Тілінген шеттер, түстердің бұрмалануы, муар əсері жəне жарық дақтар да пайда болуы мүмкін. Бейнефильмдерді жазған кезде фотокамераны күнге немесе өзге қатты жарық көздеріне бағыттамаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау нəтижесінде фотокамераның ішкі тізбегі зақымдалуы мүмкін.

100, 60 Hz (60 Гц) мəнінде

ең баяу жылдамдығы

60 болатынын

Баяу қозғалыс

8 : 3 арақатынасында дыбыссыз бейнефильмдерді жазыңыз. Бейнефильмдер 400 кадр/сек жазылады жəне 30 кадр/сек қаралады.

Кеңейтілген бейнефильм режимін таңдаңыз.

Режимді таңдау дискін v күйіне бұраңыз.

Баяу қозғалыс режимін таңдаңыз.

& түймешігін басыңыз, кейін Slow motion (Баяу қозғалыс)

параметрін белгілеу үшін басқару дискін бұраңыз жəне таңдау үшін дискті басыңыз. 8 : 3 арақатынасымен кесілген баяу қозғалысты бейнефильм дисплейде пайда болады.

Бастапқы түсірілімді жақтауға алыңыз.

Нысанды дисплейдің ортасына əкеліп фотосуретті жиектеңіз.

& түймешігі

Фокустаңыз.

Жазуды бастаңыз.

Жазуды бастау үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз. Жазу орындалып жатқан кезде жазу индикаторы, өткен уақыт жəне қол жетімді уақыт көрсетіледі. Фотокамера дисплей ортасындағы нысанды фокустайды; бетті анықтау (0 27) қол жетімді емес жəне фокус пен экспозицияны реттеу мүмкін емес.

Фокустау аумағы

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Жазу индикаторы/ Өткен уақыт

Қол жетімді уақыт

Жазуды аяқтаңыз.

Жазуды аяқтау үшін бейнефильмді жазу түймешігін қайта басыңыз. Максималды ұзақтығына жеткен кезде, жад картасы толық болған кезде, басқа режим таңдалған кезде, объектив алынған кезде немесе фотокамера қызып кеткен кезде жазу автоматты түрде аяқталады (0 12).

Максималды ұзақтығы

Түсірілген бөліктің 3 секундқа немесе 4 ГБ дейін жазуға болады; жад картасының жазу жылдамдығына қарай осы ұзақтыққа жеткенше суретке түсіру аяқталуы мүмкін екенін ескеріңіз (0 80).

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Кадр жылдамдығы параметрлері 71 бетінде сипатталған.

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Бейнефильмдерді қарау

Бейнефильмдер толық өлшемде қарау режимінде 1 белгішесімен көрсетіледі (0 30). Қарауды бастау үшін J басыңыз.

1 белгішесі/Ұзақтық

Бейнефильмді қарау индикаторы/

Ағымдағы күйі/жалпы ұзақтығы

Келесі əрекеттерді орындауға болады:

Мақсат Əрекет Сипаттамасы

Кідірту Ойнатуды кідіртіңіз.

Бейнефильм кідіртілген кезде немесе кері/ алға айналдыру барысында ойнатуды

жалғастырыңыз. Кері айналдыру үшін 4, алға айналдыру үшін

басыңыз. Əр басқан сайын жылдамдық 2×,

4×, 8×, 16× есе ұлғаяды. Егер ойнату

кідіртілсе, панорама бір уақытта бір кадрды кері немесе алға айналдырады; үздіксіз кері немесе алға айналдыру үшін түймешікті басып ұстап тұрыңыз. Əрі ойнату кідіртілген кезде кері немесе алға айналдыру үшін мульти селекторды бұрауға болады.

Дыбыс деңгейін реттеу үшін басқару дискін бұраңыз.

Толық өлшемде қарау режиміне өту үшін 1

немесе K басыңыз.

Ойнату

Алға/кері

айналдыру

Дыбыс

деңгейін

реттеу Толық

өлшемде

қарау

режиміне

оралу

Анықтама Дыбыс

деңгейі

Бейнефильмдерді өшіру

Ағымдағы бейнефильмді өшіру үшін O басыңыз. Растау тілқатысу терезесі пайда болады; бейнефильмді өшіріп, қарау режиміне оралу үшін O қайта басыңыз немесе бейнефильмді өшірмей шығу үшін K басыңыз.

Өшірілгеннен кейін бейнефильмдерді қалпына келтіру мүмкін емес екенін ескеріңіз.

O түймешігі

Motion Snapshot режимі

Фотосуреттермен қысқаша бейнефильм виньеттерін жазыңыз. Ысырма босатылған сайын фотокамера фотосуретті жəне бейнефильмнің шамамен 1,6 с түсірілген бөлігін жазып алады. Нəтижесінде пайда болған «Motion Snapshot» кадрын фотокамерада қараған кезде соңында фотосурет көрінетін шамамен 4 секундтық бейнефильмді баяу жылдамдықпен ойнатады; ойнатылған кезде ұзақтығы шамамен 10 с фондық аудио жол да ойнатылады.

Motion Snapshot режимінде түсіру

Motion Snapshot режимін таңдаңыз.

Режимді таңдау дискін z күйіне бұраңыз.

Суретті жақтауға алыңыз.

Нысанды кадрдың ортасына əкеліп фотосуретті жиектеңіз.

Буферлеуді бастаңыз.

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз (0 26). Фотокамера жад буферіне түсірілген бөлікті жазуды бастаған кезде белгіше көрсетіледі.

Суретке түсіріңіз.

Ысырманы босату түймешігін соңына дейін бірқалыпты басыңыз. Фотокамера ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылмас бұрын жəне кейін басталатын бейнефильмнің шамамен 1,6 с түсірілген бөлігімен фотосуретті жазады. Белгілі бір уақыт қажет болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Жазу аяқталған кезде бірнеше секунд бойы фотосурет көрсетіледі.

Фотосуретті виньеттеуді аяқтау

Фотосуретті бейнефильм виньеткасындағы соңғы кадрмен бірдей етіп жасау үшін Movie before/after (Бейнефильмге дейін/кейін) үшін 1.6 s : 0 s (1,6 с : 0 с) таңдаңыз (0 71).

Жартылай басылған ысырманы босату түймешігі

Соңына дейін басылған

ысырманы босату

түймешігі

Түсірілген бейнефильм бөлігі

❚❚ Тақырыпты таңдау

Бейнефильм үшін артқы фон музыкасын таңдау үшін & басыңыз жəне Beauty (Əсемдік), Waves

(Толқындар), Relaxation (Серігу)

жəне Tenderness (Нəзіктік) ішінен таңдау үшін басқару дискін пайдаланыңыз. Параметрді белгілеу

& түймешігі

үшін басқару дискін бұраңыз жəне таңдау үшін дискті басыңыз.

Белгіленген тақырып үшін фондық

музыканы ойнату үшін $ түймешігін басыңыз жəне дыбыс деңгейін реттеу үшін басқару дискін пайдаланыңыз.

$ түймешігі

Motion Snapshot режимі

Тікелей дыбыс жазылмайды. Бейнефильмді жазу түймешігі арқылы бейнефильмдерді жазу мүмкін емес жəне жарқылды пайдалану мүмкін емес.

Motion Snapshot қарау

Motion Snapshot көрсету үшін K басыңыз жəне мульти селекторды пайдаланыңыз (030; Motion Snapshot

белгішесімен көрсетіледі). Motion

Snapshot көрсетілген кезде

кейін фотосурет келетін шамамен 4 с бойы баяу қозғалыста бейнефильм бөлігін ойнатады; фондық жол шамамен 10 с ойнайды (жаңа фон жолын таңдау үшін қарау мəзіріндегі

Change theme (Тақырыпты өзгерту)

параметрін пайдаланыңыз; Қарауды тоқтатып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

басу

70).

Motion Snapshot өшіру

Ағымдағы Motion Snapshot өшіру үшін

басыңыз. Растау тілқатысу терезесі пайда болады; фотосурет пен бейнефильмді өшіріп, қарау режиміне оралу үшін O қайта басыңыз немесе файлды өшірмей шығу үшін K басыңыз. Өшірілгеннен кейін Motion

Snapshot қалпына келтіру мүмкін емес екенін ескеріңіз.

K түймешігі

O түймешігі

Фотосурет түсіру туралы

қосымша ақпарат

Əр кадр бойынша, Үздіксіз, Өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне қашықтан басқару режимдері

Мульти селектордағы 4 (C) басу фотосурет түсіру үшін ысырманы босату режимдерінің таңдауын көрсетеді:

Əр кадр бойынша Үздіксіз

: Фотокамера ысырманы босату түймешігі басылған

кезде фотосуреттер түсіреді. Жылдамдықты суретке түсіру

мəзіріндегі болады (

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

босату (

Қашықтан басқару пульті

пайдаланады (

Үздіксіз суретке түсіру режимі

Суреттерді үздіксіз суретке түсіру режимінде түсіру:

Суретке түсіру режимі параметрлерін көрсетіңіз.

Суретке түсіру режимі параметрлерін көрсету үшін 4 (C) басыңыз.

I таңдаңыз.

I белгілеп, J басыңыз.

: Фотокамера суреттерді бір-бірлеп түсіреді.

Continuous (Үздіксіз)

70).

62).

параметрі арқылы таңдауға

: Кешіктірілген ысырманы

: Ысырма қашықтан басқару пультін

Түсірілімді жиектеңіз жəне суретке түсіруді бастаңыз.

Фотокамера ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылған кезде суреттерді түсіреді.

Үздіксіз суретке түсіру режимі

Суретке түсіру мəзіріндегі Continuous (Үздіксіз) параметрі 5, 15, 30 жəне 60 кадр/сек таңдауын ұсынады (0 70). 15, 30 жəне 60 кадр/сек кадр жылдамдықтары электрондық ысырманы

пайдаланады; бірақ On (Қосулы) мəні Silent photography (Дыбыссыз фотосурет түсіру) (0 70) үшін таңдалған кезде

механикалық ысырма 5 кадр/сек кадр жылдамдығында пайдаланылады. Кірістірілген жарқылды 5 fps (5 кадр/сек) таңдалған кезде түймешігі басылған сайын тек бір сурет түсіріледі 15, 30 жəне

60 кадр/сек баптауларында кірістірілген жарқыл жанбайды. 15 кадр/сек жылдамдығында бір қатарынан түсіру режимінде түсіруге болатын түсірілімдердің максималды саны шамамен 45 болады, ал 30 жəне 60 кадр/сек жылдамдығында

максималды сан шамамен 40 болады.

Фотосуреттер жад картасына жазылып жатқан кезде жад картасына қатынасу шамы жанады. Суретке түсіру жағдайларына жəне жад картасының жазу жылдамдығына қарай жазу шамамен бір минуттай созылуы мүмкін. Егер барлық фотосуреттер жазылғанша батарея қуаты таусылса, ысырманы босату ажыратылады жəне қалған кескіндер жад картасына көшіріледі.

Ең жақсы сəтті түсіру, кеңейтілген бейнефильм немесе Motion Snapshot режимінде, тікелей кескінді басқару тетігі автоматты режимде (0 мəні суретке түсіру мəзіріндегі HDR үшін таңдалған кезде үздіксіз суретке түсіру қол жетімді болмайды (0 71).

пайдалануға болады, бірақ ысырманы босату

28) пайдаланылған кезде немесе On (Қосулы)

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне қашықтан басқару режимдері

Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді жəне қосымша ML-L3 қашықтан басқару пультін (0 79) фотокамера

дірілін азайту немесе өздігінен түсірілетін портреттер үшін пайдалануға болады.

ML-L3 қашықтан басқару пультін пайдаланудан бұрын

Қашықтан басқару пультін алғаш рет пайдаланбас бұрын батареяны оқшаулағыш мөлдір пластмасса қабатты алып тастаңыз.

Суретке түсіру режимі параметрлерін көрсетіңіз.

Суретке түсіру режимі параметрлерін көрсету үшін 4 (C) басыңыз.

Қажетті параметрді таңдаңыз.

Қажетті параметрді белгілеу үшін

мульти селекторды пайдаланыңыз жəне J басыңыз.

Фотокамераны штативке бекітіңіз.

Фотокамераны штативке бекітіңіз немесе фотокамераны тұрақты, түзу орынға қойыңыз.

Фотосуретті жақтауға алыңыз жəне түсіріңіз.

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимі

ысырманы босату түймешігін жартылай басып, түймешікті соңына дейін басыңыз. Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы жыпылықтай бастайды жəне дыбыстық сигнал ойнай бастайды. Фотосурет түсірілмес бұрын екі секундта шам жыпылықтауды тоқтатады жəне дыбыстық сигнал жиілейді.

: Фокустау үшін

Қашықтан басқару режимі: 5 м немесе жақынырақ қашықтықта ML-L3 пультін фотокамераның алдындағы инфрақызыл қабылдағышқа бағыттаңыз ( 0 15) жəне ML-L3 ысырманы босату түймешігін басыңыз. Егер 2 s delay (2 с кешігу) орнату мəзіріндегі Remote control (Қашықтан басқару пульті) үшін таңдалса (0 72), өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы ысырма босатылмас бұрын шамамен екі секунд бойы жанады. Егер Quick response (Жылдам жауап) таңдалса түсіруді реттейтін таймер шамы ысырма босатылғаннан кейін жыпылықтайды.

Фотокамера фокустай алмағанда немесе ысырманы босату мүмкін болмаған басқа жағдайларда таймер іске қосылмауы немесе фотосурет түсірілмеуі мүмкін екенін ескеріңіз. Фотокамераны өшіру өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне қашықтан басқару режимдерін болдырмайды. Егер 2-ші қадамда режим таңдалғаннан кейін шамамен он минут ішінде ешбір əрекет орындалмаса, қашықтан басқару режимі автоматты түрде тоқтатылады.

, өздігінен

Бейнефильм режимі

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимінде ысырманы босату түймешігінің орнына бейнефильмді жазу түймешігін басып, таймерді іске қосыңыз жəне тоқтатыңыз. Қашықтан басқару режимінде ML-L3 ысырманы босату түймешігі кеңейтілген бейнефильм режимі үшін бейнефильмді жазу түймешігі ретінде əрекет етеді (0 47).

Жарқылды пайдалану

Кірістірілген жарқылды пайдаланған кезде суретке түсірмес бұрын жарқылды көтеру үшін N түймешігін басыңыз. Егер өздігінен түсіруді реттейтін таймер немесе кешіктірілген қашықтан басқару таймері есептеген кезде жарқыл көтерілсе, суретке түсіру үзіледі.

Қашықтан басқару режимінде фотокамера қашықтан басқару пультінен сигналды күткен кезде жарқыл зарядтала бастайды. Фотокамера жарқыл зарядталған кезде қашықтан басқару пультіндегі ысырманы босату түймешігіне ғана əрекет етеді.

Егер қызыл көз əсерін азайту (0 65) Quick response (Жылдам жауап) мəні орнату мəзіріндегі Remote control (Қашықтан басқару) үшін таңдалған кезде пайдаланылса (0 72), қызыл

көз əсерін азайту шамы жанғаннан кейін ысырма шамамен 1 секундқа босатылады. Егер 2 s delay (2 с кешігу) таңдалса,

қашықтан басқару пультіндегі ысырманы босату түймешігі басылғаннан ысырма босатылмас бұрын қызыл көз əсерін азайту шамы шамамен бір секундқа жанады.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Фотокамераның қашықтан басқару пультінен сигналды күту ұзақтығын таңдау туралы ақпарат алу үшін 72 бетті қараңыз. Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимінде ысырманы кешіктіріп босатуды таңдау туралы ақпарат алу үшін 72 бетті қараңыз.

кейін шамамен екі секундты кешігу болады;

Кірістірілген жарқыл

Жарқылды пайдалану үшін N түймешігін басып, оны көтеріңіз. Жарқыл көтерілген кезде зарядталу басталады; зарядталу аяқталғаннан кейн ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде жарқылдың дайындығын білдіретін индикатор (N) көрсетіледі. Төмендегі жарқыл режимдері қол жетімді; келесі бетте сипатталғандай жарқыл режимін таңдаңы.

Толықтырғыш жарқыл

жанады. Нысан нашар жарықтандырылған кезде немесе

көлеңкелерді «қосымша жарықтандыру» (жарықтандыру) үшін артқы жағы жанып тұрған нысандармен пайдаланыңыз.

Қызыл көз əсерін азайту

нысанның көз торынан шағылысатын жарық нəтижесіндегі

«қызыл көзді» азайтып, жарқыл жанбас бұрын жанады.

Қызыл көз əсерін азайту + баяу синхрондау

аз жарықта фондық кішігірім элементтерді түсіру үшін ысырманың баяу жылдамдықтарымен қызыл көз əсерін

NYp

азайтуды біріктіреді. Түнгі көрініс фонында түсірілген портреттер үшін пайдаланыңыз.

Толықтырғыш жарқыл + баяу синхрондау

жарықтандырылған фондардың кішігірім элементтерін түсіру

үшін ысырманың баяу жылдамдықтарымен толықтырғыш жарқылды біріктіреді.

Артқы перде + баяу синхрондау

фондардың кішігірім элементтерін түсіру үшін ысырманың баяу

жылдамдықтарымен артқы пердемен синхрондауды (төменде қараңыз) біріктіреді.

Артқы пердемен синхрондау

ашылған кезде жарқыл жанғанымен, артқы пердемен синхрондауда жарқыл қозғалатын жарық көздеріне еретін

болып көрінетін жарық ағындарын жасап, ысырма жабылмай тұрып жанады.

Кірістірілген жарқылды төмен түсіру

Жарқыл пайдаланылмаған кезде қуатты үнемдеу үшін оны, ілмегі шертіп орнына түскенше, төмен қарай ақырын басыңыз. Қатты күш салмаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.

: Түсірілім жасалған сайын жарқыл

: Қызыл көз əсерін азайту шамы

: Басқа режимдерде ысырма

N түймешігі

: Түнде немесе

: Нашар

: Нашар жарықтандырылған

Жарқыл режимін таңдау

Жарқыл режимінің параметрлерін көрсетіңіз.

Жарқыл режимдерінің тізімін көрсету үшін 3 (N) басыңыз. Қолдануға болатын режимдер объективтердің түріне байланысты əр түрлі болады (0 19).

Автоматты режим t, v

Толықтырғыш

жарқыл Қызыл көз əсерін

азайту

u, w

Толықтырғыш

Жарқыл режимін таңдаңыз.

жарқыл Қызыл көз əсерін

азайту Артқы пердемен

синхрондау

Жарқыл режимін белгілеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз (0 65) жəне таңдау үшін J басыңыз.

Толықтырғыш

жарқыл Қызыл көз əсерін

азайту Қызыл көз əсерін

NYp

азайту + баяу синхрондау

Толықтырғыш

жарқыл + баяу синхрондау Артқы перде + баяу

синхрондау

Кірістірілген жарқылды пайдалану

Кірістірілген жарқылды тек автоматты жəне t, u, v жəне w режимдерінде пайдалануға болады; дегенмен, жарқылды тікелей кескінді басқару тетігімен (0 28) пайдалану мүмкін емес екенін жəне On (Қосулы) мəні суретке түсіру мəзіріндегі

HDR үшін (0 71) немесе I режимінде (0 60) 15, 30 немесе 60 кадр/сек кадр жылдамдығы суретке түсіру мəзіріндегі

Continuous (Үздіксіз)

ескеріңіз (0 70). Егер жарқыл жылдам тізбекте бірнеше рет жанса, жарқылды қорғау үшін жарқыл мен ысырма уақытша ажыратылуы мүмкін. Аз ғана кідірістен кейін суретке түсіруді жалғастыруға болады.

Фотокамераға жақын нысандар жоғары ISO сезімталдықтарында жарқылмен түсірілген фотосуреттердегі жарық көзінде артық ұсталуы мүмкін.

Виньеттеуді болдырмау үшін блендаларды алып тастап, кем дегенде 0,6 м қашықтықтарда суретке түсіріңіз. Кейбір объективтер үлкен қашықтықтарда виньеттеуге əкелуі мүмкін немесе қызыл көз əсерін азайтуға кедергі келтіріп, қызыл көз əсерін азайту шамына бөгеуіл болуы мүмкін. Мына суреттер кірістірілген жарқыл пайдаланылған кезде объектив түсіретін көлеңкелер нəтижесіндегі виньеттеу əсерін көрсетеді.

Көлеңке Көлеңке

Апертура, сезімталдық жəне жарқыл ауқымы

Жарқыл ауқымы сезімталдыққа (ISO тең) жəне апертураға қарай əр түрлі болады. Стандартты масштабтау объективі максималды апертурада жəне ISO сезімталдық ISO 160 пен 6400 мəніне орнатылып, объектив соңына дейін кішірейтілген кезде ауқым шамамен 0,6 м–7,0 м болады, ал максималды масштабта 0,6 м–4,2 м болады.

үшін таңдалған кезде жанбайтынын

Мəзір анықтамасы

Көптеген суретке түсіру, қарау жəне орнату параметрлеріне фотокамера мəзірлерінен қатынасуға болады. Мəзірлерді қарау үшін G түймешігін басыңыз.

Қойындылар

Келесі мəзірлердің арасынан таңдаңыз:

K Қарау мəзірі (0 70) B Орнату мəзірі (0 72) C t u v w u z v Суретке түсіру мəзірі (0 70)

Мəзір параметрлері Ағымдағы мəзір ішіндегі параметрлер.

Жүгірткі ағымдағы мəзір ішіндегі күйді көрсетеді.

G түймешігі

❚❚ Мəзірлерді пайдалану

Мəзірлерді шарлау үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

Мəзірді таңдаңыз.

Қойындыларды белгілеу үшін 1 немесе 3 басыңыз жəне меңзерді белгіленген мəзірге орналастыру үшін 2 басыңыз.

Элементті таңдаңыз.

Мəзір элементтерін белгілеу үшін 1 немесе 3 басыңыз жəне белгіленген элемент параметрлерін қарау үшін 2 басыңыз.

Параметрді таңдаңыз.

Қажетті параметрді белгілеу үшін 1 немесе 3 басыңыз жəне таңдау үшін J басыңыз.

Мульти селектор

Мəзірлерді пайдалану

Тізімде берілген элементтер фотокамера баптауларына қарай əр түрлі болуы мүмкін. Сұр түске боялған элементтер дəл қазір қол жетімді емес. Мəзірлерден шығып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз

(0 26).

❚❚ Қарау мəзірінің параметрлері

Параметр Сипаттамасы

Delete (Өшіру) Бірнеше кескінді өшіріңіз. Slide show (Слайд көрсетілімі) Image review (Кескінді тексере қарау) Rotate tall (Ұзындығы бойынша бұрау) DPOF print order (DPOF баспа реті) Protect (Қорғау) Суреттерді кездейсоқ өшірілуден қорғаңыз. Rating (Бағалау) Суреттерді бағалаңыз.

D-Lighting

Resize (Өлшемін өзгерту)

Crop (Кесу)

Edit movie (Бейнефильмді өңдеу) Change theme (Тақырыпты өзгерту)

Бейнефильмдерді жəне слайд көрсетіліміндегі фотосуреттерді қараңыз.

Түсірілгеннен кейін суреттерді көрсетуді таңдаңыз.

Қарау кезінде көрсету үшін «тік» (портреттік бағыт) суреттерді бұраңыз.

Сандық «баспа реттерін» жасаңыз.

Өзгертілмеген түпнұсқасынан бөлек сақталған өңделген көшірмесін жасап, қараңғы немесе артқы жағы жанып тұрған фотосуреттердегі көлеңкелерді жарықтандырыңыз. Таңдалған суреттердің кішкентай көшірмелерін жасаңыз. Таңдалған суреттердің кесілген көшірмелерін жасаңыз. Керексіз түсірілген бөлікте кадр шеттері кесілген бейнефильмдер көшірмелерін жасаңыз.

Бар Motion Snapshot үшін тақырыптарды өзгертіңіз.

❚❚ Суретке түсіру мəзірінің параметрлері

Параметр Сипаттамасы

Reset shooting options (Суретке түсіру

параметрлерін қалпына келтіру)

Exposure mode (Экспозиция режимі) Image quality (Кескін сапасы) Image size (Кескін өлшемі) Жаңа фотосуреттер үшін өлшемді таңдаңыз.

Continuous (Үздіксіз)

Silent photography (Дыбыссыз түсіру) Number of shots saved (Сақталған түсірілімдер саны)

фотосурет

Суретке түсіру параметрлерін əдепкі мəндеріне келтіріңіз.

Фотокамераның ысырма жылдамдығы мен апертураны орнату əдісін таңдаңыз. Файл пішімін жəне сығымдау коэффициентін таңдаңыз.

Үздіксіз суретке түсіру үшін кадр жылдамдығын таңдаңыз (0 60).

Ысырма дыбысын өшіруді жəне дыбыстарды басқаруды таңдаңыз.

Smart Photo Selector таңдаған түсірілімдер санын таңдаңыз (0 43).

Параметр Сипаттамасы

Frame rate (Кадр жылдамдығы)

Movie settings (Бейнефильм баптаулары)

Movie before/after (Алдыңғы/кейінгі бейнефильм)

File format (Файл пішімі)

Metering (Өлшеу)

White balance (Ақ түс

)

балансы

ISO sensitivity (ISO сезімталдық)

Picture Control

Custom Picture Control (Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control)

Auto distortion control (Бұрмалануды автоматты басқару)

Color space (Түс кеңістігі) Жаңа суреттер үшін түс кеңістігін таңдаңыз. Active D-Lighting (Қосылған

D-Lighting)

HDR

Long exposure NR (Ұзақ

экспозиция бұрмалануын азайту)

High ISO noise reduction (Жоғары ISO бұрмалануын азайту)

Movie sound options (Бейнефильм дыбысының параметрлері)

Vibration reduction (Дірілді азайту)

Focus mode (Фокустау режимі)

AF-area mode (АФ аумағының режимі)

Face-priority (Бет басымдығы)

Built-in AF assist (Кірістірілген АФ қосымша жарығы)

Flash control (Жарқылды басқару)

Flash compensation (Жарқыл түзетілімі)

Баяу қозғалысты бейнефильмдер үшін кадр жылдамдығын таңдаңыз (0 51).

HD бейнефильмінің кадр өлшемін жəне кадр жылдамдығын таңдаңыз (0 47).

Motion Snapshot бейнефильм бөлігі қашан жазылатынын таңдаңыз (0 56).

Жаңа Motion Snapshot үшін файл пішімін таңдаңыз (0 56).

Фотокамераның экспозицияны өлшеу əдісін таңдаңыз.

Жарық түрлері үшін баптауларды реттеңіз. Фотокамераның жарыққа сезімталдығын

реттеңіз. Фотокамераның суреттерді өңдеу əдісін

таңдаңыз. Қолданушы Picture Control режимдерін

жасаңыз.

Фотокамераның бөшке жəне жастық іспеттес бұрмалануды түзетуін таңдаңыз.

Жарық аумақтағы жəне көлеңкелердегі кішігірім элементтерді жоғалтуды болдырмаңыз.

Жоғары контрастты көріністерді суретке түсірген кезде жарық аумақтағы жəне көлеңкелердегі кішігірім элементтерді күшейтіңіз.

Ұзақ экспозициялардағы бұрмалануды азайтыңыз.

Жоғары ISO сезімталдықтарында бұрмалануды азайтыңыз.

Дыбыс жазу параметрлерін таңдаңыз.

Дірілді азайтумен 1 NIKKOR объективтер үшін баптауларды реттеңіз.

Фотокамераның фокустау əдісін таңдаңыз.

Фокустау аумағын таңдау əдісін таңдаңыз.

Бет басымдығын қосыңыз немесе өшіріңіз.

Кірістірілген АФ қосымша шамын реттеңіз.

Кірістірілген жарқыл үшін жарқыл режимін жəне қосымша жарқыл бөліктерін таңдаңыз.

Жарқыл шығысын реттеңіз.

❚❚ Орнату мəзірінің параметрлері

Reset setup options (Орнату параметрлерін қалпына келтіру)

Format memory card (Жад картасын пішімдеу)

Slot empty release lock (Ұяшық бос кезде босату құлпы)

Display brightness (Дисплей жарықтығы)

Grid display (Тор дисплейі) Auto power off (Автоматты өшу) Self-timer (Өздігінен түсіруді

реттейтін таймер) Remote control (Қашықтан

басқару) Remote on duration (Қашықтан

басқару пультінің сигналын күту ұзақтығы)

Assign AE/AF-L button (АЭ/АФ-Қ түймешігін тағайындау)

Shutter button AE lock (Ысырма түймешігінің АЭ құлпы)

HDMI device control (HDMI құрылғысын басқару)

Flicker reduction (Жыпылықтауды азайту)

Reset file numbering (Файлдарды нөмірлеуді қалпына келтіру)

Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күні)

Language (Тіл) Auto image rotation (Кескінді

автоматты түрде бұрау) Wireless mobile adapter

(Сымсыз мобильді адаптер)

GPS

Pixel mapping (Нүктелерді белгілеу)

Firmware version (Бағдарлама

жасақтамасының нұсқасы)

Параметр Сипаттамасы

Орнату мəзірінің параметрлерін əдепкі мəндеріне келтіріңіз.

Жад картасын пішімдеңіз.

Жад картасы фотокамераға салынбаған кезде ысырманы босатуға рұқсат беріңіз.

Дисплей жарықтығын реттеңіз.

Жақтауға алу торын көрсетіңіз. Автоматты өшу кешігуін таңдаңыз. Өздігінен түсіруді реттейтін таймер кешігуін

таңдаңыз. Қашықтан басқару режимінің ысырманы

кешіктіріп босатуын таңдаңыз.

Фотокамераның ML-L3 қашықтан басқару пультінен сигналды күту ұзақтығын таңдаңыз.

1 (A

) түймешігі ойнайтын рөлді таңдаңыз.

Ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда экспозиция құлыпталатынын не құлыпталмайтынын таңдаңыз.

Фотокамера қосылған HDMI-CEC құрылғыларының қашықтан басқару пульттерімен фотокамераны басқаруға болатынын не болмайтынын таңдаңыз.

Жыпылықтауды немесе жолақтарға бөлінуді азайтыңыз.

Файлдарды нөмірлеуді қалпына келтіріңіз.

Фотокамера сағатын орнатыңыз.

Фотокамера дисплейлері үшін тілді таңдаңыз.

Суреттермен фотокамера бағытын жазыңыз.

Сымсыз мобильді адаптерді қосыңыз немесе ажыратыңыз.

Қосымша GPS құрылғылары үшін баптауларды реттеңіз.

Фотокамераның кескін сенсорын жəне кескін өңдегіштерін тексеріңіз жəне оңтайландырыңыз.

Ағымдағы бағдарлама жасақтамасының нұсқасын көрсетіңіз.

Компьютерге жалғау

Бірге жеткізілген бағдарламалық жасақтаманы орнату

Суреттерді қарау мен өңдеу жəне қысқаметражды бейнефильмдер жасау үшін суреттерді компьютерге көшіру үшін бірге жеткізілген бағдарламалық жасақтаманы орнатыңыз. Бағдарламалық жасақтаманы орнату алдында жүйенің 74 бетіндегі талаптарға сай келетінін анықтаңыз.

Орнатушы ықшам дискісін салыңыз.

Компьютерді іске қосып, ViewNX 2/Short Movie Creator ықшам дискін салыңыз. Windows жүйесінде орнатушының «Қош келдіңіз» тіқатысу терезесі автоматты түрде іске қосылады; 2-ші қадамға өтіңіз. Mac OS жүйесінің пайдаланушылары алдымен жұмыс үстеліндегі ықшам диск белгішесін () екі рет нұқып,

келдіңіз)

Тілді таңдаңыз.

Тілді таңдап, Next (Келесі) түймешігін басыңыз. Егер қажетті тіл болмаса, басқа аймақты таңдау үшін Region Selection (Аймақты таңдау) пəрменін таңдап, қажетті тілді таңдаңыз ( аймақты таңдау Еуропа шығарылымында қол жетімді емес).

Орнатушыны іске қосыңыз.

Install (Орнату) пəрменін таңдап, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Орнатушыдан шығыңыз.

Орнату аяқталған кезде Yes (Иə) (Windows) немесе OK (Mac OS) түймешігін басыңыз. Мына бағдарламалық жасақтама орнатылады:

• ViewNX 2

• Short Movie Creator

• Apple QuickTime (тек Windows жүйесі)

CD-ROM дискіенгізгісінен орнатушы ықшам дискін

алып тастаңыз.

Бірге жеткізілген бағдарламалық жасақтама

Берілген бағдарламалық жасақтама ең соңғы нұсқасына жаңартылғанына көз жеткізіңіз. Nikon Message Center 2 құралы бұл компьютер Интернетке қосулы болғанда жаңартуларын жүйелі түрде іздеп отырады.

белгішесін екі рет нұқуы керек ().

Welcome (Қош

Жүйелік талаптар

ViewNX 2 жүйелік талаптары:

• Фотосуреттер/JPEG бейнефильмдері: Intel Celeron,

Pentium 4 немесе Core сериясы, 1,6 ГГц немесе жоғары

Микропроцессор

Амалдық жүйе

ЖЖҚ

Қатты дисктегі

орын

Монитор

Микропроцессор

Амалдық жүйе Mac OS X 10.6.8, 10.7.5 немесе 10.8.2 нұсқасы

ЖЖҚ 512 МБ немесе жоғары (2 ГБ немесе жоғары кеңес етіледі)

Қатты дисктегі

орын

Монитор

Motion Snapshot

Суретке түсіру мəзіріндегі File format (Файл пішімі) > NMS files (NMS файлдары) параметрі арқылы сақталған Motion Snapshot қарау үшін

ViewNX 2 бағдарламасы қажет (0 71).

Қолдау көрсетілетін амалдық жүйелер

Қолдауға ие амалдық жүйелерге қатысты соңғы мəліметті алу үшін 13

• H.264 бейнефильмдері (қарау): 3,0 ГГц Pentium D немесе жоғары

• H.264 бейнефильмдері (өңдеу): 2,6 ГГц Core 2 Duo немесе жоғары

Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/ Enterprise/Ultimate (64 жəне 32 разрядтық нұсқалар; Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate (64 жəне 32 разрядтық нұсқалар; Service Pack 2) немесе Windows XP Home Edition/Professional (тек 32 разрядтық нұсқалар; Service Pack 3) жүйелерінің алдын ала орнатылған нұсқалары

• Windows 7/Windows Vista: 1 ГБ немесе жоғары (2 ГБ немесе жоғары кеңес етіледі)

• Windows XP: 512 МБ немесе жоғары (2 ГБ немесе жоғары кеңес етіледі)

Қосылу дискісінде кем дегенде 500 МБ бос орын (1 ГБ немесе жоғары кеңес етіледі)

• Ажыратымдылық: (1280 × 1024 нүкте/SXGA немесе жоғары кеңес етіледі)

• Түс: 24-разрядтық түс (True Color) немесе жоғары

• Фотосуреттер/JPEG бейнефильмдері: Intel Core немесе

Xeon сериясы

• H.264 бейнефильмдері (қарау): 2 ГГц Core Duo немесе жоғары

• H.264 бейнефильмдері (өңдеу): 2,6 ГГц Core 2 Duo немесе жоғары

Қосылу дискінде кем дегенде 500 МБ бос орын (1 ГБ немесе жоғары кеңес етіледі)

• Ажыратымдылық

(1280 × 1024 нүкте/SXGA немесе жоғары кеңес етіледі)

• Түс

бетінде берілген вебсайттарды қараңыз.

Windows жүйесі

1024 × 768 нүкте (XGA) немесе жоғары

Mac OS жүйесі

: 1024 × 768 нүкте (XGA) немесе жоғары

: 24-разрядтық түс (миллиондаған түстер) немесе жоғары

Компьютерде суреттерді қарау жəне өңдеу

Суреттерді көшіру

Суреттерді компьютерге көшіру əдісін таңдаңыз.

Мына əдістердің бірін таңдаңыз:

• Тікелей USB қосылымы: Фотокамераны өшіріп, жад картасы фотокамераға салынғанын тексеріңіз. Фотокамераны бірге жеткізілген USB кабелі арқылы компьютерге жалғап (қатты күш салмаңыз немесе жалғағыштарды қисайтып салмаңыз), фотокамераны қосыңыз.

•SD карта ұяшығы: Егер компьютер SD карта ұяшығымен жабдықталған болса, картаны тікелей ұяшыққа салуға болады.

•SD картасын оқу

(бөгде жеткізушілерден бөлек алуға болады) компьютерге жалғап, жад картасын салыңыз.

ViewNX 2 бағдарламасының Nikon Transfer 2

құрамдасын іске қосыңыз.

Егер бағдарламаны таңдауды сұрайтын хабар көрсетілсе, Nikon Transfer 2 таңдаңыз.

Windows 7 жүйесі

Егер мына тілқатысу терезесі көрсетілсе, төменде сипатталғандай Nikon Transfer 2 таңдаңыз.

1 Import pictures and videos

(Суреттерді жəне бейнефильмдерді импорттау) астындағы Change program (Бағдарламаны өзгерту)

пəрменін таңдаңыз. Бағдарламаны таңдау тілқатысу терезесі пайда болады; Import

File using Nikon Transfer 2 (Nikon Transfer 2 арқылы файлды импорттау) пəрменін таңдап, OK түймешігін басыңыз.

2 Import file (Файлды импорттау) екі рет нұқыңыз.

құралы: Жад картасын оқу құралын

Start Transfer (Көшіруді бастау) басыңыз.

Əдепкі параметрлерде жад картасындағы барлық суреттер компьютерге көшіріледі.

Байланысты тоқтатыңыз.

Егер фотокамера компьютерге жалғанған болса, фотокамераны өшіріп, USB кабелін ажыратыңыз. Егер жад картасын оқу құралын немесе карта ұяшығын пайдалансаңыз, жад картасына сəйкес алынатын дискіні шығару үшін компьютердің амалдық жүйесіндегі тиісті параметрді таңдап, картаны жад картасын оқу құралынан емесе карта ұяшығынан

алып тастаңыз.

Суреттерді қарау

Көшіру аяқталған кезде суреттер ViewNX 2 бағдарламасында көрсетіледі.

ViewNX 2 қолмен іске қосу

• Windows: Жұмыс үстеліндегі ViewNX 2 таңбашасын екі рет нұқыңыз.

• Mac OS: Ендірмедегі ViewNX 2 таңбашасын нұқыңыз.

Start Transfe

(Көшіруді бастау)

пəрменін таңдаңыз

❚❚ Фотосуреттерді өңдеу

Суреттерді кесу жəне анықтығы жəне түс реңкі деңгейлерін реттеу сияқты тапсырмаларды орындау үшін құралдар тақтасындағы Edit (Өңдеу) түймешігін басыңыз.

❚❚ Суреттерді басып шығару

Құралдар тақтасындағы

Print (Басып шығару)

түймешігін басыңыз. Компьютерге жалғанған принтерде суреттерді басып шығару мүмкіндігін беретін тілқатысу терезесі пайда болады.

Қосымша ақпарат алу үшін

ViewNX 2 пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін желідегі анықтаманы қараңыз.

Техникалық жазбалар

Үйлесімді керек-жарақтар, фотокамераны тазарту мен сақтау жəне фотокамераны пайдаланған кезде қате туралы хабар көрінсе немесе ақауларға кезіксеңіз не істеу қажеттігі туралы мəлімет алу үшін осы тарауды оқыңыз.

Қосымша керек-жарақтар

Жазылу уақытында мына керек-жарақтар фотокамера үшін қол жетімді болған.

Объективтер 1 бекіткіш объектив

Бекіту адаптерлері

Қуат көздері • EN-EL21 қайта зарядталмалы литий-ионды

Жарқыл бөліктері

FT1 бекіту адаптері

батареясы (0 20–21): Қосымша EN-EL21 батареялары

жергілікті сауда орындарында жəне Nikon компаниясының қызмет көрсету өкілдерінде сатылады.

•MH-28 зарядтау құрылғысы (0 20): EN-EL21

батареяларын зарядтаңыз.

•EP-5D қуат жалғағышы, EH-5b айнымалы ток

адаптері: Бұл керек-жарақтарды фотокамераны ұзақ

уақыт бойы қосу үшін пайдалануға болады (EH-5a жəне EH-5 айнымалы ток адаптерлерін де пайдалануға болады). EP-5D қуат EH-5a немесе EH-5 адаптерлеріне жалғау үшін қажет.

• SB-N5: SB-N5 жетекші саны 8,5 болып табылады (м, ISO 100, 20 °C; ISO 160 мəніндегі жетекші саны 10,8 болып табылады). Nikon 1 V2 үстіне бекітілген кезде ол i-TTL жəне жарқылды қолмен басқаруға қолдау көрсетеді.

• SB-N7: SB-N7 жетекші саны 18 болып табылады (м, ISO 100, 20 °C; ISO 160 мəніндегі жетекші саны 22,8 болып

табылады). Nikon 1 V2 үстіне бекітілген кезде ол i-TTL жəне жарқылды қолмен басқаруға қолдау көрсетеді.

Жарқылдың жетекші саны

Жарқыл ауқымын толық қуатта есептеу үшін жарқылдың жетекші санын апертураға бөліңіз. Мысалы, ISO 100 мəнінде SB-N5 жетекші саны 8,5 м болып табылады (35 мм масштабтау басының күйі); f/5.6 апертурада оның ауқымы 8,5÷5,6 немесе шамамен 1,5 метр болып табылады. ISO сезімталдықта əрбір екі есе көбею үшін жарқылдың жетекші санын екінің квадрат түбіріне (шамамен 1,4) көбейтіңіз.

жалғағышы фотокамераны EH-5b,

Қашықтан басқару тетіктері

Корпус қақпақтары

Микрофондар

GPS

құрылғылары

Сымсыз мобильді адаптерлер

ML-L3 сымсыз қашықтан басқару пульті (0 62): ML-L3 3 В CR2025 батареясын пайдаланады.

Батарея бөлімінің ілмегін оңға басып (q), тырнағыңызды саңылауға салып, батарея бөлімін ашыңыз (w). Батареяның дұрыс бағытта салынғанын тексеріңіз (r).

BF-N1000 корпус қақпағы: Объектив орнында болмаған кезде корпус кескін сенсорын шаңнан қорғайды.

ME-1 стерео микрофоны: Автофокус кезінде жазылатын объектив дірілі əкелетін бұрмалануды азайтып, стерео дыбысты жазу үшін фотокамераның микрофон ұяшығына ME-1 жалғаңыз.

GP-N100: Əрбір түсірілген суретпен уақытты (UTC) жəне фотокамераның ағымдағы ендігін, бойлығын жəне биіктігін жазыңыз.

WU-1b: Суреттерді жүктеп алу немесе фотокамераны қашықтан басқару үшін Wireless Mobile Adapter Utility іске қосылған смарт құрылғылар пайдалана алатын сымсыз байланыс жасаңыз.

Рұқсат етілген жад карталары

Мына карталар сынақтан өткен жəне фотокамерада пайдалануға рұқсат етілген. 6 сыныбындағы немесе жазу жылдамдықтары жоғары карталар бейнефильмдерді жазу үшін кеңес етіледі. Жазу жылдамдықтары төмен карталар пайдаланылған кезде жазу күтпеген жерден тоқтап қалуы мүмкін.

карталары

SanDisk Toshiba

Panasonic

Lexar Media

Platinum II

Professional

Full-HD

Video

1 Карта пайдаланылатын жад картасын оқу құралдарының немесе

басқа құрылғылардың 2 ГБ карталарына қолдау көрсетуін тексеріңіз.

2 Карта пайдаланылатын жад картасын оқу құралдарының немесе

басқа құрылғылардың SDHC үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Фотокамера UHS-1 пішіміне қолдау көрсетеді.

3 Карта пайдаланылатын жад картасын оқу

құралдарының немесе басқа құрылғылардың SDXC үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Фотокамера UHS-1 пішіміне қолдау көрсетеді.

2 ГБ 14 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ

—

SDHC карталары

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ

64 ГБ

48 ГБ, 64 ГБ

Басқа карталар сынақтан өтпеген. Жоғарыдағы карталар туралы қосымша мəліметтер алу үшін өндірушіге хабарласыңыз.

SDXC

карталары

—

Сақтау жəне тазалау

Сақтау

Фотокамера ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, батареяны алып тастап, оны түйіспе тұс қақпағымен салқын, құрғақ жерде сақтаңыз. Зеңнің пайда болуына жол бермеу үшін фотокамераны құрғақ, əрі жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Фотокамераны лигроин немесе камфара нафталин дөңгелектерімен немесе мына орындарда сақтамаңыз:

• дұрыс желдетілмейтін немесе ылғалдылығы 60% астам жерлерде

• теледидар немесе радио сияқты қатты

электр магнитті

өрістер шығаратын жабдықтың маңайында

• температурасы 50 °C жоғары немесе –10 °C төмен жерлерде

Тазалау

Тозаңды жəне мамықты алып тастау үшін ауа үргішті пайдаланып, жұмсақ, құрғақ шүберекпен ақырын сүртіп алыңыз. Фотокамераны жағажайда

Фотокамера корпусы

Объектив, көріністапқыш

Монитор

Алкогольды, сұйылтқышты немесе өзге де ұшқыш химиялық заттарды пайдаланбаңыз.

немесе теңіз жағасында пайдаланғаннан кейін құм немесе тұз түйіршіктерін аздап тазартылған сумен ылғалданған шүберекпен ақырын сүртіп, құрғатыңыз. Маңызды: Фотокамера ішіндегі шаң-

тозаң немесе өзге бөгде нəрселер кепілдік құрамына кірмейтін зақымға əкелуі мүмкін.

Бұл элементтер өте нəзік. Тозаң мен ұлпаны ауа үргішпен кетіріңіз. Аэрозольды үргішті пайдалансаңыз, сұйықтықтың төгілмеуі үшін құтыны тік күйде ұстаңыз. Саусақ іздері мен басқа дақтарды кетіру үшін жұмсақ шүберекке объективті тазалайтын сұйықтықтың аз ғана мөлшерін құйып, ақырын тазалаңыз.

Тозаң мен ұлпаны ауа үргішпен кетіріңіз. Саусақ іздері мен басқа дақтарды кетірген кезде, сыртқы қабатын жұмсақ шүберекпен немесе былғары терімен ақырын сүртіңіз. Қатты күш салмаңыз, себебі бұл зақымға немесе ақауға əкелуі мүмкін.

Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау: сақ болыңыз

Құлатып алмаңыз: Қатты соққы немесе діріл əсеріне ұшыраса,

өнім дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Механикалық соққылар əрі ысырманың ақаулығына əкелуі мүмкін.

Құрғақ күйде сақтаңыз: Бұл өнім суға төзімді емес жəне суға батырылса немесе ылғалдылығы жоғары жерде болса, дұрыс істемеуі мүмкін. Ішкі механизмнің тоттануы жөндеуге келмейтін зақымға əкелуі мүмкін.

Температураның кенет өзгеруіне жол бермеңіз: Салқын кезде жылумен қамтамасыз етілген ғимаратқа кіру немесе шығу сияқты кезде орын алатын температураның кенет өзгерістері құрылғы ішінде конденсаттың пайда болуына əкелуі мүмкін. Конденсаттың пайда болуына жол бермеу үшін температураны кенет өзгерісіне душар етпес бұрын тасымал сөмкесіне немесе пластмасса сөмкеге салыңыз.

Магниттік өрісі күшті жерлерден алыс ұстаңыз: Бұл құрылғыны күшті электр магнитті сəулелену немесе магниттік өрістер шығаратын жабдықтың қасында пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз. Радио таратқыштар сияқты жабдық шығаратын күшті статикалық зарядтар немесе магниттік өрістер дисплейлере кедергі келтіруі, жад картасында сақталған деректерді зақымдауы немесе өнімнің ішкі тізбегіне əсер ету мүмкін.

Объектив жиектемесін жауып ұстаңыз: Фотокамерада объектив болмаса, корпус қақпағын бекітіңіз.

Кескін сенсорын ұстамаңыз: Кескін

сенсоры оңай зақымдалады. Сенсорға ешқандай жағдайда күш түсіруге немесе оған тазалау құралдарын тигізуге немесе ауа үргіштің күшті ауа ағындарына душар етуге болмайды. Бұл əрекеттер нəтижесінде сенсор сызылуы немесе басқаша зақымдалуы мүмкін.

Қуат көзін суырар немесе ажыратар алдында өнімді өшіріңіз:

Өнім қосулы немесе кескіндер жазылып немесе өшіріліп жатқан кезде өнімді суырып тастамаңыз немесе батаряны алмаңыз. Осындай жағдайларда қуатты күштеп ажырату деректердің жоғалуына немесе өнім жадының немесе ішкі тізбектің зақымдалуына əкелуі мүмкін. Қуаттың кенеттен үзіліп қалмауы үшін өнімді бір жерден екінші жерге айнымалы ток адаптері жалғаулы тұрғанда апаруға əрекеттенбеңіз.

Кескін сенсоры

Тазалау: Фотокамера корпусын тазалаған кезде шаң мен ұлпаны ақырын кетіру үшін ауа үргішті пайдаланыңыз, содан кейін жұмсақ, əрі құрғақ шүберекпен абайлап сүртіңіз. Фотокамераны жағажайда немесе теңіз жағасында пайдаланғаннан кейін құм немесе тұз түйірлерін аздап таза суға малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін фотокамераның толық кебуін күтіңіз.

Объектив оңай зақымдалады. Тозаң мен ұлпаны ақырын ғана ауа үргішпен кетіру қажет. Аэрозольды ауа үргішті пайдаланған кезде сұйықтықтың төгілмеуі үшін құтыны тік күйде ұстаңыз. Объективтен саусақ іздері мен басқа дақтарды кетіру үшін жұмсақ шүберекке объективті тазалайтын сұйықтықтың аз ғана мөлшерін құйып, ақырын тазалаңыз.

Сақтау: Зеңнің пайда болуына жол бермеу үшін фотокамераны құрғақ, əрі жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Егер айнымалы ток адаптерін пайдалансаңыз, өрт шықпауы үшін адаптерді суырыңыз. Егер өнімді ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз, батарея ақпауы үшін оны алып қойыңыз жəне фотокамераны ылғал тартқышы бар пластмасса сөмкеде сақтаңыз. Дегенмен, фотокамера қабын пластмасса сөмкеде сақтамаңыз, себебі бұл материалдың бұзылуына əкелуі мүмкін. Ылғал тартқыштың ылғалды тарту барысында ақырын өз көлемін жоғалтатынын жəне жүйелі түрде жаңасын салу қажеттігін ескеріңіз.

Зеңнің пайда болуына жол бермеу үшін фотокамераны сақталған жерінен, кемінде, айына бір рет шығарып тұрыңыз. Фотокамераны қосыңыз жəне оны қайта салып қоймас бұрын ысырманы бірнеше рет босатыңыз.

Батареяны салқын, əрі құрғақ жерде сақтаңыз. Батареяны алып тастамас бұрын түйіспе тұс қақпағын орнына салыңыз.

Мониторға жəне көріністапқышқа қатысты ескертпелер: Бұл дисплейлер өте жоғары дəлдікпен жасалған; нүктелердің кемінде 99,99% істейді, ең көп 0,01% жетіспейді немесе ақау болып табылады. Бұл дисплейлердің құрамында үнемі жанып тұруы (ақ, қызыл, көк немесе жасыл) немесе үнемі өшірулі (қара) болу мүмкін нүктелер болғандықтан, бұл ақаулық емес жəне құрылғымен жазылатын кескіндерге əсер етпейді.

Монитордағы суреттерді қатты жарық астында көру қиын болуы мүмкін. Дисплейлерді күшпен баспаңыз, себебі зақымдалуына немесе

ақауына əкелуі мүмкін. Дисплейлердегі тозаң немесе ұлпаларды ауа үргіш арқылы кетіруге болады. Дақтарды жұмсақ шүберекпен немесе былғары терімен ақырын сүрту арқылы кетіруге болады. Монитор немесе көріністапқыш сынып қалса, сынған əйнектен жарақат алмау жəне монитордағы сұйық кристалды теріге тимеуі немесе көз бен ауызға кіріп кетпеуі үшін сақ болу қажет.

Объективті күнге бағытталған күйде қалдырмаңыз: Объективті ұзақ уақыт бойы күнге немесе басқа күшті жарық көзіне бағытталған күйде қалдырмаңыз. Қатты жарық кескін сенсоры жұмысының нашарлауына əкелуі немесе фотосуреттерде ақ түсті бұлдырату əсерін тудыруы мүмкін.

Муар əсері: Муар əсері құрамында мата тоқымасының немесе ғимарат терезелерінің үлгісі сияқты қалыпты, қайталанатын тор бар кескіннің фотокамераның кескін сенсоры торымен əрекеттесуімен жасалған кедергі үлгісі болып табылады. Кейбір жағдайларда ол сызықтар түрінде көрінуі мүмкін. Егер фотосуреттерде муар əсерін байқасаңыз, ұлғайтып жəне кішірейтіп немесе нысан мен фотокамера арасындғы бұрышты өзгертіп, нысанға дейінгі қашықтықты өзгертіп көріңіз.

Сызықтар: Сызықтар түріндегі бұрмалану сирек кездесетін кейбір жағдайларда өте жарық немесе артқы жағы жанып тұрған нысандардың суреттерінде көрінуі мүмкін.

Батареялар: Дұрыс пайдаланылмаса, батареялар ағуы немесе жарылуы мүмкін. Батареяларды пайдаланған кезде мына сақтық шараларын сақтаңыз:

• Осы жабдықта пайдалану үшін рұқсат етілген батареяларды ғана пайдаланыңыз.

• Батареяны отқа салмаңыз немесе шамадан тыс ыстық əсеріне душар етпеңіз.

• Батареяның шеттерін таза күйде ұстаңыз.

• Батареяны ауыстырудан бұрын өнімді өшіріңіз.

• Пайдаланбаған кезде батареяны фотокамерадан немесе зарядтау

құрылғысынан шығарыңыз жəне түйіспе тұс қақпағын орнына салыңыз. Бұл құрылғылар өшірулі болғанның өзінде аздаған заряд алып отырады жəне батарея қуатын батарея жарамсыз

болатындай деңгейге дейін түсіруі мүмкін. Егер батареяны белгілі бір уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз, оны фотокамераға салып, оны қайта алу жəне қоршаған орта температурасы 15 °C мен 25 °C аралығындағы жерде сақтамас бұрын оны қуаты таусылғанша пайдаланыңыз; ыстық немесе өте салқын жерлерді таңдамаңыз. Осы əрекетті əр 6 ай сайын қайталап тұрыңыз.

•

Батарея толық разрядталған кезде фотокамераны қайта-қайта қосу жəне өшіру батареяның жарамды мерзімін қысқартады. Пайдалану алдында толық разрядталған батареяларды зарядтау керек.

• Батарея пайдаланылған кезде батареяның ішкі температурасы көтерілуі мүмкін. Ішкі температурасы жоғары кезде батареяны зарядтау əрекеті батарея тиімділігін төмендетеді жəне батарея зарядталмауы немесе тек жартылай зарядталуы мүмкін. Зарядтау алдында батареяның салқындауын күтіңіз.

• Батарея толық зарядталғаннан кейін оны зарядтауды жалғастыра беру батарея өнімділігін нашарлатуы мүмкін.

• Бөлме температурасында пайдаланған кезде толық зарядталған батареяның белгілі бір уақыт ішінде тез азаюы оны ауыстыру қажеттігін білдіреді. Жаңа EN-EL21 батареясын сатып алыңыз.

• Пайдалану алдында батареяны зарядтаңыз. Маңызды шараларда фотосуреттер түсірген кезде қосалқы EN-EL21 батареясын дайын жəне толық зарядталған күйде ұстаңыз. Орналасқан жеріңізге қарай қосалқы батареяларды тез арада сатып алу қиынға соғуы мүмкін. Салқын күндері батареяның сыйымдылығы төмендеуі мүмкін екенін ескеріңіз. Сыртта салқын болған кезде фотосуреттер түсіру алдында батареяның толық зарядталғанына көз жеткізіңіз. Қосалқы батареяны жылы жерде ұстаңыз жəне екеуін қажетінше ауыстырыңыз. Жылығаннан кейін салқын батарея зарядының белгілі бір бөлігі қалпына келуі мүмкін.

• Батареяларды құнды ресурс ретінде пайдаланыңыз; жергілікті ережелерге сəйкес лақтырыңыз.

Кескін сенсорын тазалау

Фотокамера қосылған немесе өшірілген сайын кескін сенсорындағы шаңды кетіру үшін кескін сенсорын тазалайды (тазалау аяқталмас бұрын фотокамера тетіктері қолданылса, бұл процесс тоқтатылатынын жəне фотокамера бірнеше рет қосылып өшірілсе, кескін сенсорын тазалау уақытша ажыратылуы мүмкін екенін ескеріңіз). Бұл əдіспен кетірілмеген шаң фотокамерамен жазылған кескіндерде көрінуі мүмкін, мұндай жағдайда сенсорды Nikon компаниясының қызмет көрсету маманына тазалату қажет.

Фотокамера мен керек-жарақтарына техникалық қызмет

көрсету

Фотокамера дəлдікпен істейтін құрылғы болып табылады жəне жүйелі тексерісті қажет етеді. Nikon компаниясы фотокамераны сатып алған жерге немесе Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне 1-2 жыл сайын тексертуге жəне əр 3-5 жыл сайын техникалық қызмет көрсету үшін апаруға кеңес береді (бұл қызметтердің ақылы екенін ескеріңіз). Фотокамераны кəсіби мақсатта пайдалансаңыз, жиі тексертіп жəне қаратып тұрған жөн. Фотокамерада жиі пайдаланылатын объективтер немесе қосымша жарқыл бөліктері сияқты керек-жарақтарды фотокамераны тексертуге немесе техникалық қызмет алуға апарғанда бірге апару қажет.

Ақауларды жою

Егер фотокамера күтілгендей жұмыс істемесе, сатушыға немесе Nikon өкіліне хабарласпас бұрын төменде берілген жиі кездесетін ақаулардың тізімін қараңыз.

Батарея/Дисплей

Фотокамера қосылған, бірақ əрекет етпейді: Жазудың немесе басқа өңдеудің аяқталуын күтіңіз. Егер ақаулық қайталанса, фотокамераны өшіріңіз. Егер фотокамера əлі əрекет етпесе, батареяны алып, қайта салыңыз немесе айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз немесе қайта жалғаңыз, бірақ бұның əлі сақталмаған деректерді өшіретінін ескеріңіз. Жад картасына сақталған деректер өзгермейді.

Дисплейлер өшірулі:

• Фотокамера өшірулі (0 22)

• Монитор өшірілген. Мониторды қосу үшін $ түймешігін басыңыз.

• Нысан көріністапқышты қосып, мониторды өшіріп, көз сенсорына

жақындады (0 18).

• Дисплейлер қуатты үнемдеу үшін автоматты түрде өшкен. Дисплейлерді түймешіктер немесе режимді таңдау дискін пайдаланып қайта іске қосуға болады.

• Фотокамера компьютерге (0 75) немесе теледидарға қосылған.

Дисплейлер ескертусіз өшеді:

Батарея қуаты төмен (0 17, 20).

•

• Дисплейлер қуатты үнемдеу үшін автоматты түрде өшкен.

Дисплейлерді түймешіктер немесе режимді таңдау дискін пайдаланып қайта іске қосуға болады.

• Фотокамераның ішкі температурасы жоғары (0 12, 90). Қайта қоспас

бұрын фотокамераның салқындауын күтіңіз.

Көріністапқыш фокустан тыс: Көріністапқышты диоптрияны реттеу тетігі арқылы фокустаңыз (0 18).

Индикаторлар көрсетілмейді: $

немесе батарея таусылған (0 17, 20).

түймешігін басыңыз (023).

Суретке түсіру (Барлық режимдер)

Фотокамераның қосылуына біршама уақыт қажет: Файлдарды өшіріңіз немесе жад картасын пішімдеңіз.

Ысырманы босату түймешігі ажыратылған:

• Батарея заряды таусылған (0 17, 20).

• Жад картасы құлыпталған немесе толық.

• Жарқыл зарядталуда (0 65).

• Фотокамера фокусталмайды (0 26).

• Қазір қозғалысы баяу бейнефильм жазудасыз (0 49).

Үздіксіз суретке түсіру режимінде ысырманы босату түймешігі басылған сайын тек бір сурет түсіріледі

Continuous (Үздіксіз) ML-L3 қашықтан басқару пультінің ысырманы босату түймешігі

басылған кезде фотосурет түсірілмейді:

• Қашықтан басқару пультіндегі батареяны ауыстырыңыз (0 79).

• Қашықтан басқару режимін таңдаңыз (0 60).

• Қашықтан басқару пультінің күту режимінің таймерінің мерзімі

аяқталды (0 72).

• Қашықтан басқару пульті фотокамераға бағытталмаған немесе инфрақызыл қабылдағыш көрінбейді (0 15, 63).

• Қашықтан басқару пульті фотокамерадан тым қашық (0 63). Қашықтан басқару пультіне қатты жарық кедергі келтіруде.

•

Фотосуреттерде дақтар пайда болады: Алдыңғы жəне артқы объектив элементтерін тазалаңыз.

Бейнефильмдерде немесе дисплейлерде жыпылықтау немесе жолақтар пайда болады: Жергілікті айнымалы ток көзінің жиілігіне

сəйкес келетін Flicker reduction (Жыпылықтауды азайту) баптауын таңдаңыз (0 72).

Жарқылсыз: Фотокамера ең жақсы сəтті түсіру немесе Motion Snapshot режимінде немесе бейнефильмді жазып жатыр

мəні Continuous/self-timer (Үздіксіз/өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (0 60) үшін таңдалған жəне Continuous (Үздіксіз) 15 кадр/

сек немесе жоғары болып табылады (0 70).

Мəзір элементтері қол жетімді емес:

бір суретке түсіру немесе экспозиция режимдерінде немесе кірістірілген жарқыл көтерілген ( мобильді адаптер орнатылған кезде қол жетімді болады.

үшін таңдалған жəне кірістірілген жарқыл көтерілген.

065) немесе жарқыл, GPS құрылғы немесе сымсыз

5 fps (5 кадр/сек)

Кейбір параметрлер тек белгілі

мəні

немесе I

Бейнефильмдер

Бейнефильмдерді жазу мүмкін емес: Бейнефильмді жазу түймешігін ең жақсы сəтті түсіру немесе Motion Snapshot режимінде бейнефильмдерді жазу үшін пайдалану мүмкін емес (0 46, 58).

Бейнефильмдермен бірге дыбыс жазылмайды:

• Microphone off (Микрофон өшірулі) мəні Movie sound options (Бейнефильм дыбысының параметрлері) > Microphone (Микрофон) (0 71) үшін таңдалған.

• Қозғалысы баяу бейнефильмдермен (0 51) немесе Motion Snapshot

бейнефильмдерімен (0 56) жанды дыбыс жазылмайды.

Қарау

«Ұзын» (портреттік) бағыттағы суреттер «кең» (пейзаждық) бағытта көрінеді:

•On (Қосулы) мəнін Rotate tall (Ұзындығы бойынша бұрау) (0 70) үшін таңдаңыз.

• Фотосуреттер Auto image rotation (Кескінді автоматты түрде бұру) параметрін өшіріп түсірілген.

• Фотосурет түсірілген кезде фотокамера жоғары немесе төмен бағытталған.

• Фотосурет кескінді тексере қарау режимінде көрсетіледі.

Бейнефильм дыбысы естілмейді:

• Дыбыс деңгейін көтеру үшін

Фотокамера теледидарға қосылған болса, дыбыс деңгейін реттеу үшін теледидардың тетіктерін пайдаланыңыз.

• Қозғалысы баяу бейнефильмдермен (0 51) немесе Motion Snapshot бейнефильмдерімен (0 58) жанды дыбыс жазылмайды.

Кескіндерді өшіру мүмкін емес:

• Өшірмес бұрын файлдардан қорғауды алып тастаңыз.

• Жад картасы құлыпталған.

басқару дискін бұраңыз (0 54).

Өзге мəліметтер

Жазылған күні дұрыс емес: Фотокамера сағатын орнатыңыз. Мəзір элементтері қол жетімді

бір баптауларда немесе жад картасы салынған кезде қол жетімді.

емес: Кейбір параметрлер тек белгілі

Қате туралы хабарлар

Бұл бөлімде дисплейде пайда болатын қате туралы хабарлардың тізімі беріледі.

(Ысырма жылдамдығы немесе апертура дисплейі жыпылықтайды)

Keeping the zoom ring button pressed, rotate the zoom ring to extend the lens (Объективті созу

үшін масштабтау сақинасы түймешігін басып тұрып, масштабтау сақинасын бұраңыз).

Check lens. Pictures can only be taken when a lens is attached (Объективті тексеріңіз. Объектив

бекітілген кезде ғана суретке түсіру мүмкін болады).

Start-up error. Turn the camera off and then on again (Қосылу қатесі.

Фотокамераны өшіріп, қайта қосыңыз).

The clock has been reset (Сағат қалпына келтірілді).

No memory card (Жад картасы жоқ).

This memory card is not formatted. Format the memory card (Бұл

картасы пішімделмеген. Жад картасын пішімдеу керек пе) ?

Memory card is locked (write protected) (Жад картасы құлыпталған (жазудан қорғалған)).

Memory card is full (Жад картасы толық).

Хабар Шешімі

Нысан тым қараңғы болса, ISO сезімталдықты төмендетіңіз немесе жоғары ысырма жылдамдығын немесе төмен апертураны таңдаңыз (жоғары f саны).

Нысан тым қараңғы болса, ISO сезімталдықты көтеріңіз, жарқылды пайдаланыңыз немесе төмен ысырма жылдамдығы немесе үлкендеу апертураны таңдаңыз (төмен f саны).

Объективтің бөшкесі ішке қарай жиналып тұрған кезде жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігі бар объектив орнатылған. Объективті созу үшін жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып, масштабтау сақинасын бұраңыз.

Объективті орнатыңыз.

Фотокамераны өшіріп, батареяны алып тастап, орнына салып, фотокамераны қайта қосыңыз.

Фотокамера сағатын орнатыңыз.

Фотокамераны өшіріп, жад картасының дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз.

Картаны пішімдеу үшін Yes (Иə) жауабын

жад

таңдаңыз немесе фотокамераны өшіріп, басқа жад картасын салыңыз.

Фотокамераны өшіріп, картаның жазудан қорғау қосқышын «жазу» күйіне сырғытыңыз.

• Кескін сапасы немесе өлшемі азайтылса, қосымша кескіндерді жазуға болады.

• Керексіз кескіндерді өшіріңіз.

• Басқа жад картасын салыңыз.

Хабар Шешімі

This memory card cannot be used. Card may be damaged; insert a different card (Бұл жад картасын

пайдалану мүмкін емес. Карта зақымдалған болу мүмкін; басқа карта салыңыз).

Cannot create additional folders on memory card (Жад картасында

қосымша қалталар жасау мүмкін емес).

The movie-record button cannot be used in this mode (Бейнефильмді

жазу түймешігін бұл режимде пайдалану мүмкін емес).

Photographs cannot be recorded in this mode (Фотосуреттерді осы режимде жазу мүмкін емес).

The camera’s internal temperature is high. The camera will now turn off (Фотокамераның ішкі

температурасы жоғары. Фотокамера қазір өшеді).

Memory card contains no images (Жад картасында кескіндер жоқ).

Cannot display this file (Бұл

файлды

көрсету мүмкін емес).

• Рұқсат етілген картаны пайдаланыңыз.

• Картаны пішімдеңіз. Егер ақаулық

қайталанса, карта зақымдалған болуы мүмкін. Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

• Жаңа жад картасын салыңыз. Ағымдағы қалта нөмірі 999 болса жəне 999

фотосуретті немесе 9999 нөмірлі фотосуретті қамтыса, ысырманы босату түймешігі ажыратылады жəне қосымша фотосуреттер түсірілмейді. Reset file

numbering (Файл нөмірлеуін қалпына келтіру) үшін Yes (Иə) таңдап, ағымдағы

жад картасын пішімдеңіз немесе жаңа жад картасын салыңыз.

Бейнефильмді жазу түймешігін ең жақсы сəтті түсіру немесе Motion Snapshot режимінде пайдалану

Ысырманы босату түймешігін қозғалысы баяу бейнефильм жазылып жатқан кезде фотосурет түсіру үшін пайдалану мүмкін емес.

Фотокамераның салқындауын күтіңіз.

Суреттерді қарау үшін кескіндер бар жад картасын салыңыз.

Файл компьютерде немесе басқа фотокамера маркасында жасалған, өзгертілген немесе файл бүлінген.

мүмкін емес.

Техникалық сипаттамалары

Nikon 1 V2 сандық фотокамерасы

Түрі

Объектив жиектемесі Тиімді көрініс бұрышы

Тиімді нүктелер

Кескін сенсоры

Кескін сенсоры Шаң көлемін азайту жүйесі

Сақтау

Кескін өлшемі (нүкте)

Файл пішімі

Picture Control

жүйесі

Сақтау орталары

Файлдық жүйе

Өзара ауыспалы объективтерді қолдайтын сандық фотокамера Nikon 1 бекіткіші

Объективтің фокустық қашықтықтан шамамен

2,7× есе (35 мм пішім баламасы)

14,2 миллион

13,2 мм × 8,8 мм CMOS сенсоры (Nikon CX пішімі) Кескін сенсорын тазалау

Фотосуреттер (C, t, u, v, w, u режимдері; жандарының арақатынасы 3 : 2)

• 4608 × 3072

• 2304 × 1536

Фотосуреттер (v режимі; жандарының арақатынасы 3 : 2)

• 4608 × 3072 (1080/60i, 1080/30p)

• 1280 × 856 (720/60p, 720/30p)

Фотосуреттер (Motion Snapshot кадрлары, жандарының арақатынасы 16 : 9)

4608 × 2592

• NEF (RAW): 12 бит, сығымдалған

• JPEG: JPEG-Baseline пішімімен үйлесімді

жоғары сапалы (шамамен 1 : 4), қалыпты (шамамен 1 : 8) немесе стандартты (шамамен 1 : 16) сығымдау

• NEF (RAW) + JPEG: NEF (RAW) жəне JPEG пішіміндерінде жазылған бір сурет

Стандартты, бейтарап, жанды, монохромды, портрет, пейзаж; таңдалған Picture Control режимін өзгертуге болады; қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control режимдері SD (Secure Digital), SDHC жəне SDXC жад карталары

DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) 2.3, PictBridge

• 3456 × 2304

Электрондық көріністапқыш

Кадр ауқымы Қарау нүктесі

Диоптрияны реттеу Көз сенсоры

Суретке түсіру режимдері

Ысырма

Түрі

Жылдамдық

Жарқылды

синхрондау жылдамдығы

Босату

Режим

Кадрдың жылжу жылдамдығы Өздігінен түсіруді реттейтін таймер Қашықтан басқару режимдері

0,47 дюйм, шамамен диоптрия мөлшерін басқару жəне жарықтықты реттеу мүмкіндігі бар 1440 мың нүктелі TFT сұйық кристалдық дисплей көріністапқышы Шамамен 100% көлденең жəне 100% тігінен 18 мм (–1,0 м–1; көріністапқыш окуляры əйнегінің үстіңгі қабатының ортасынан санағанда)

–1

–3– +2 м

Көріністапқыш қолданылғанын анықтаған кезде фотокамера көріністапқыш дисплейіне ауысады

C автоматты, t бағдарламаланған автоматты режим, u ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим, v апертура басымдығы бар автоматты режим, w қол режимі, u ең жақсы сəтті түсіру режимі (баяу көрініс жəне Smart Photo Selector), v кеңейтілген бейнефильм режимі (HD жəне баяу қозғалыс), z Motion Snapshot

Электрондық түрде басқарылатын тік қозғалатын, фокустық жазықтық механикалық ысырма; электрондық ысырма

• Механикалық ысырма

қадамдарында; қолмен басылу режимі; уақыт (қосымша ML-L3 қашықтан басқару пультін қажет етеді)

• Электрондық ысырма

қадамдарында; қолмен басылу режимі; уақыт (қосымша ML-L3 қашықтан басқару пультін қажет етеді)

Ескертпе

: қолмен басылу режимі жəне уақыт режимі

шамамен 2 минуттан кейін автоматты түрде аяқталады

• Механикалық ысырма

немесе одан төмен жылдамдықта синхрондалады

• Электрондық ысырма

4000

16 000

–30 с,

: ысырмамен X=

ЭМ

250

немесе одан төмен жылдамдықта синхрондалады

• Əр кадр бойынша, үздіксіз

•

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер, қашықтан басқару

Шамамен 5, 15, 30 немесе 60 кадр/сек

2 с : 10 с

Кешіктіріп қашықтан басу пульті (2 с); жылдам қашықтан басу пульті

Экспозиция

Өлшеу Өлшеу əдісі

Режим

Экспозиция түзетілімі

Экспозиция құлпы

ISO сезімталдық (ұсынылатын

экспозиция индексі)

Қосылған D-Lighting

Фокус

Автофокус

Объективтің электр жетегі

АФ аумағының режимі Фокустау аумағы

Фокустау құлпы

Бет басымдығы

Кескін сенсорының көмегімен TTL өлшеуі

• Матрицалы

• Ортасы бойынша өлшенген: кадрдың

ортасында 4,5 мм шеңбер ішінде өлшейді

• Нүктелі: таңдалған фокустау аумағының ортасынан 2 мм шеңбер ішінде өлшейді

t икемді бағдарламасы бар бағдарламаланған автоматты режим; u ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим; v апертура басымдығы бар автоматты режим; w қол режимі;

h көріністі автоматты түрде таңдау режимі –3– +3 ЭМ,

режимдерінде қолданушы тарапынан басқарылады) Жарық күші A (AЭ-Қ/AФ-Қ) түймешігімен өлшенген мəнде құлыпталады ISO 160– 6400, 1 ЭМ қадамдарында; ISO сезімталдықты автоматты басқару (ISO 160–

6400, 160– 3200, 160–800) бар (t, u, v жəне w режимдерінде қолданушы тарапынан басқарылады) Қосулы, өшірулі

Гибридті автофокус (фазалар ретін анықтау, контрастты анықтау мүмкіндігі бар АФ); АФ қосымша шамы

• Автофокус (АФ): əр кадр бойынша АФ (AF-S);

үздіксіз АФ (AF-C); автоматты AF-S/AF-C таңдауы (AF-A); тұрақты АФ (AF-F)

• Қолмен реттелетін фокус (MF)

Жалғыз нүктелі, аумақты автоматты түрде таңдау, нысанды бақылау

• Жалғыз нүктелі АФ: 135 фокустық аумақ;

ортадағы 73 аумақ фазалар ретін анықтайтын АФ

• АФ аумағын автоматты түрде таңдау: 41

фокустық аумақ Ысырманы босату түймешігін жартылай басып (əр кадр бойынша АФ) немесе A (АЭ-Қ/АФ-Қ) түймешігін басып фокусты құлыптауға болады Қосулы, өшірулі

3 ЭМ қадамдарында (t, u жəнеv

Жарқыл

Кірістірілген жарқыл

Жарқылдың жетекші саны (GN)

Басқару

Режим

Жарқыл түзетілімі Жарқылдың

дайындығын білдіретін индикатор

Ақ түс балансы

Бейнефильм

Өлшеу Өлшеу əдісі

Кадр өлшемі (нүкте)/жазу жиілігі

Файл пішімі Бейне сығымдалу Дыбысты жазу

пішімі Дыбысты жазу

құрылғысы

* Сенсор өнімділігі шамамен 60 кадр/сек болып табылады.

Жарқыл түймешігін басу арқылы көтеріледі

Шамамен 5 (м, ISO 100, 20 °C; ISO 160 мəніндегі жарқылдың жетекші саны шамамен 6,3 болады)

Кескін сенсорын қолданатын i-TTL жарқылды басқару тетігі

Толықтырғыш жарқыл, толықтырғыш жарқыл + баяу синхрондау, қызыл көз əсерін азайту, қызыл көз əсерін азайту + баяу синхрондау, артқы пердемен синхрондау, артқы перде + баяу синхрондау

–3– +1 ЭМ, Жарқыл толық зарядталған кезде жанады

Авто, қызу бөлетін шам, флюорсцентті жарық, тіке күн сəулесі, жарқыл, бұлтты, көлеңке, алдынала қолмен енгізілген мəн, дəл реттеумен алдынала қолмен енгізілген мəннен басқа барлығы

Кескін сенсорының көмегімен TTL өлшеуі

• Матрицалы

• Ортасы бойынша өлшенген: кадрдың

ортасында 4,5 мм шеңбер ішінде өлшейді

• Нүктелі: таңдалған фокустау аумағының ортасынан 2 мм шеңбер ішінде өлшейді

HD бейнефильмдер жəне C, t, u, v жəне w режимдерінде жазылған бейнефильмдер

(жандарының арақатынасы 16 : 9)

• 1920 × 1080/60i (59,94 жолақ/с *)

• 1920 × 1080/30p (29,97 кадр/сек)

• 1280 × 720/60p (59,94 кадр/сек)

• 1280 × 720/30p (29,97 кадр/сек)

Баяу қозғалыс бейнефильмдері (жандарының арақатынасы 8 : 3)

• 640 × 240/400 кадр/сек (30p/29,97 кадр/сек шамасында ойнатады)

• 320 × 120/1200 кадр/сек (30p/29,97 кадр/сек шамасында ойнайды)

Motion Snapshot (жандарының арақатынасы 16 : 9)

1920 × 1080/60p (59,94 кадр/сек) (24p/23,976 кадр/ сек шамасында ойнайды)

MOV H.264/MPEG-4 жақсартылған бейне кодтау AAC

Кірістірілген немесе қосымша сыртқы ME-1 стерео микрофоны; сезімталдығы реттеледі

3 ЭМ қадамдарында

Монитор

Қарау

Интерфейс

USB HDMI сигналын

шығару ұясы Бірнеше керек-

жараққа арналған порт

Кіріс дыбыс ұясы

Қолдауға ие тілдер

Қуат көзі

Батарея

Айнымалы ток адаптері

Штатив ұяшығы

Өлшемдері/салмағы

Өлшемдері (Е × Б × Т)

Салмағы

7,5 см (3 дюйм), шамамен 921 мың нүкте, жарықтығы реттелетін TFT сұйық кристалдық дисплей

Ойнатуды масштабтаумен толық өлшемде жəне сурет нобайын (4, 9 не 72 кескін немесе күнтізбе) қарау, бейнефильмді қарау, слайд көрсетілімі, гистограмма көрсету, кескінді автоматты бұру жəне бағалау параметрі

Жоғары жылдамдықты USB C типті мини-өзекті HDMI жалғағышы

Арнайы керек-жарақтар үшін пайдаланылады

Стерео мини-өзекті ұя (диаметрі 3,5 мм)

Араб, қытай (жеңілдетілген жəне дəстүрлі), чех, дат, нидерланд, ағылшын, фин, француз, неміс, грек, хинди, венгр, индонезия, итальян, жапон, корей, норвег, поляк, португал (еуропалық жəне бразилиялық), румын, орыс, испан, швед, тай, түрік, украин, вьетнам тілдері

Бір қайта зарядталмалы литий-ионды EN-EL21 батареясы

EH-5b айнымалы ток адаптері; EP-5D қуат жалғағышын қажет етеді (бөлек сатылады)

4-дюйм (ISO 1222)

Шамамен 107,8 × 81,6× 45,9 мм, шығыңқы жерлерін қоспағанда; корпус қалыңдығы (жиектемеден мониторға дейін) – 33,2 мм

Батарея мен жад картасын қосқанда жəне корпус қақпағын қоспағанда шамамен 337 гр.; шамамен 278 гр., тек фотокамера корпусы

Жұмыс ортасы

Температура Ылғалдылық

0 °C– 40 °C 85% немесе төмен (конденсациясыз)

• Басқаша көрсетілмеген болса, барлық шамалар «Camera and Imaging Products Association» (CIPA) ассоциациясы белгілеген

температурада, толық батарея зарядымен жұмыс істейтін фотокамераға арналған: 23 ±3 °C.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықта сипатталған жабдық пен бағдарламалық жасақтаманың техникалық сипаттамаларын кез келген уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту құқығын сақтап қалады. Nikon компаниясы осы нұсқаулықта болуы мүмкін қателерден болған шығындарға жауап бермейді.

MH-28 зарядтау құрылғысы

Номиналды тұтынылатын қуаты Номиналды шығасын параметрлері Қолдауға ие батарея түрлері Зарядталу уақыты

Жұмыс температурасы Өлшемдері (Е × Б × Т)

Салмағы

EN-EL21 қайта зарядталмалы литий-ионды батареясы

Түрі Номиналды сыйымдылық Жұмыс температурасы Өлшемдері (Е × Б × Т) Салмағы

Айнымалы ток 100– 240 В, 50 –60 Гц, 0,2 A

Тұрақты ток 8,4 В/0,6 A

Nikon EN-EL21 қайта зарядталмалы литий-ионды батареялары Заряд мүлдем қалмағанда, қоршаған орта температурасы 25 °С болғанда шамамен 2 сағат

0 °C– 40 °C

Шамамен 67,0 × 28,0 × 104,0 мм, ашалы адаптерді қоспағанда Шамамен 88 г, ашалы адаптерді қоспағанда

Қайта зарядталмалы литий-ионды батарея

7,2 В, 1485 мАс

0 °C– 40 °C

Шамамен 37,6 × 49,7 × 18,1 мм Шамамен 57 г, түйіспе тұс қақпағын қоспағанда

1 NIKKOR VR 10–30 мм f/3.5–5.6

Түрі Фокустық қашықтық Максималды апертура Құрылымы

Көрініс бұрышы Дірілді азайту

Минималды фокустау қашықтығы Диафрагма қалақтары Диафрагма Апертура ауқымы

Жалғанбалы сүзгі өлшемі Өлшемдері

Салмағы

1 NIKKOR 11–27,5 мм f/3.5–5.6

Түрі Фокустық қашықтық Максималды апертура Құрылымы

Көрініс бұрышы Минималды фокустау қашықтығы Диафрагма қалақтары Диафрагма Апертура ауқымы

Жалғанбалы сүзгі өлшемі Өлшемдері

Салмағы

Сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Nikon компаниясы осы нұсқаулықта болуы мүмкін қателерден болған шығындарға жауап бермейді.

1 бекіткіші бар объектив 10– 30 мм f/3.5–5.6

9 топтағы 12 элемент (соның ішінде 3 асферикалық элемент) 77°–29° 40′

Дыбыстық катушка қозғалтқыштарының ( voice coil motors (VCM)) көмегімен объективті жылжыту

Барлық масштабтау күйлерінде фокустық жазықтықтан 0,2 м 7 (дөңгелек диафрагма тесігі) Толықтай автоматты

•10 мм фокустық қашықтық: f/3.5– 16

•30 мм фокустық қашықтық: f/5.6– 16

40,5 мм (P=0,5 мм)

Шамамен 57,5 мм диаметрі × 42 мм (объектив ішке қарай жиналғанда фотокамераның объективті бекіту жиектемесінің фланеціне дейінгі қашықтық) Шамамен 115 г

1 бекіткіші бар объектив 11–27,5 мм f/3.5–5.6 6 топтағы 8 элемент (1 ED линза элементін жəне 1 асферикалық линза элементін қоса), 1 қорғағыш шыны элемент 72°–32° 20′

Барлық масштабтау күйлерінде фокустық жазықтықтан 0,3 м 7 (дөңгелек диафрагма тесігі)

Толықтай автоматты

•11 мм фокустық қашықтық: f/3.5– 16

• 27,5 мм фокустық қашықтық: f/5.6–16

40,5 мм (P=0,5 мм)

Шамамен 57,5 мм диаметрі × 31 мм (объектив ішке қарай жиналғанда фотокамераның объективті бекіту жиектемесінің фланеціне дейінгі қашықтық) Шамамен 83 г

Сауда белгісіне қатысты ақпарат

Macintosh, Mac OS жəне QuickTime атаулары Apple Inc. компаниясының Құрама Штаттардағы жəне/немесе басқа елдердегі тіркелген сауда белгілері болып табылады. Microsoft, Windows жəне Windows Vista атаулары Microsoft корпорациясының Құрама Штаттардағы жəне/немесе басқа елдердегі тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері болып табылады. PictBridge ені сауда белгісі болып табылады. SD, SDHC жəне SDXC ендері SD-3C, LLC компаниясының сауда белгілері болып табылады. HDMI, HDMI ені жəне High-

Definition Multimedia Interface

компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

Nikon өнімімен берілген осы нұсқаулықта немесе басқа құжаттамада аталған барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

FreeType лицензиясы (FreeType2)

MIT лицензиясы (HarfBuzz)

2012 The HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/ Software/HarfBuzz). Барлық құқықтар сақталған.

атауы HDMI Licensing LLC.

Nikon 1 V2 User manual [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Мазмұны

Фотокамераны барынша тиімді пайдалану

Өнім құжаттамасы

Қауіпсіздік шаралары

Ескертпелер

Кіріспе

Қаптама құрамы

Фотокамера бөлшектері

Фотокамера корпусы

Монитор

Режимді таңдау дискі

Алғашқы қадамдар

Автоматты режим

Автоматты режимде фотосуреттер түсіру

Тікелей кескінді басқару тетігі

Фотосуреттерді қарау

Суреттерді өшіру

Автоматты режимде бейнефильмдер жазу

Баяу көрініс

Smart Photo Selector

Smart Photo Selector арқылы түсірілген фотосуреттерді қарау

Ең жақсы суретті таңдау

Суреттерді өшіру

HD бейнефильмдері

Баяу қозғалыс

Бейнефильмдерді қарау

Бейнефильмдерді өшіру

Motion Snapshot режимі

Motion Snapshot режимінде түсіру

Motion Snapshot қарау

Motion Snapshot өшіру

Үздіксіз суретке түсіру режимі

Кірістірілген жарқыл

Жарқыл режимін таңдау

Компьютерге жалғау

Бірге жеткізілген бағдарламалық жасақтаманы орнату

Жүйелік талаптар

Суреттерді көшіру

Суреттерді қарау

Техникалық жазбалар

Қосымша керек-жарақтар

Рұқсат етілген жад карталары

Сақтау

Тазалау

Ақауларды жою

Батарея/Дисплей

Суретке түсіру (Барлық режимдер)

Бейнефильмдер

Қарау

Қате туралы хабарлар

Техникалық сипаттамалары

Nikon 1 V2 сандық фотокамерасы