Nikon 1 V1 User Manual [da]

Download

Page 1

DIGITALKAMERA

Brugervejledning

Page 2

Indholdsfortegnelse

For din sikkerheds skyld.................................................................... iii

Bemærkninger .................................................................................... vi

Indledning .............................................................................. 1

Kameraets dele .................................................................................... 2

Indstilling for stillbillede........................................................ 8

Fotografering i indstilling for stillbillede........................................ 8

Gennemsyn af billeder .....................................................................14

Indstillingen Smart-billedvælger ......................................... 16

Tag billeder i indstillingen Smart-billedvælger........................... 16

Gennemsyn af billeder .....................................................................19

Videoindstilling.................................................................... 22

HD-video .............................................................................................22

Slowmotion ........................................................................................ 25

Visning af video .................................................................................27

Indstilling for snapshot med video ...................................... 30

Optagelse i indstillingen Snapshot med video............................30

Visning af snapshots med video.....................................................33

Mere om fotografering......................................................... 34

Selvudløser og fjernbetjeningsindstillinger ................................ 34

Menuguide ........................................................................... 38

Tekniske bemærkninger ...................................................... 43

Ekstraudstyr........................................................................................ 43

Opbevaring og rengøring ................................................................52

Vedligeholdelse af kameraet og batteriet:

Forsigtighedsregler...........................................................................53

Fejlfinding...........................................................................................58

Fejlmeddelelser .................................................................................61

Specifikationer ...................................................................................63

Indeks...................................................................................................72

Page 3

Produktdokumentation

S n d e

Følgende dokumentation følger med kameraet.

Pak kameraet ud.

Kontrollér, at pakken indeholder følgende:

DIGITALKAMERA

Brugervejledning

BS-N1000 dæksel til multi-tilbehørsport

BF-N1000 kamerahusdæksel

De første trin

Montér kameraremmen.

Montér remmen sikkert i kameraets øskener.

Isæt batteriet og et hukommelseskort.

Kontrollér, at batteriet og kortet vender rigtigt.

Fotografering

Drej programhjulet

Bagside Den orange batterilås låser batteriet på plads, når batteriet er sat helt i.

Nikon 1 V1 digitalkamera til udskiftelige objektiver

Quick Start Guide

Denne guide tilbyder førstegangsbrugere information om opsætning af Nikon 1 V1, optagelse af billeder samt installation og anvendelse af den medfølgende software. For information om optagelse og visning af billeder, se Brugervejledningen. For komplet vejledning i anvendelsen af dit digitalkamera, se Komplet kameravejledning (på CD med den komplette kameravejledning). Yderligere information om anvendelsen af

Quick Start guiden—beskriver opsætning af kameraet.

Brugervejledning

(denne vejledning)—

den medfølgende software  ndes i online-hjælp.

Inden du starter

Nikon 1 V1 digitalkamera

beskriver optagelse og visning af billeder.

Komplet kameravejledning (på CD)—En komplet vejledning i anvendelsen af dit digitalkamera, vedlagt som PDF-fil på den medfølgende CD-ROM med den komplette kameravejledning.

Du kan få vist Komplet kameravejledning ved hjælp af Adobe Reader eller Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere, der gratis kan downloades fra Adobes hjemmeside. 1 Start computeren, og indsæt CD´en med den komplette

kameravejledning.

2 Dobbeltklik på CD-ikonet (Nikon 1 V1) i Computer eller Min

Computer (Windows) eller på skrivebordet (Mac OS).

3 Dobbeltklik på ikonet INDEX.pdf for at få vist en skærm for

sprogvalg, og klik på et sprog for at få vist Komplet kameravejledning.

Page 4

Symboler og konventioner

For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner:

Dette ikon markerer forholdsregler; information, der bør læses, inden

kameraet tages i brug for at undgå at beskadige det.

Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses,

inden kameraet tages i brug.

Dette ikon angiver henvisninger til andre sider i denne

brugervejledning.

Objektivet, der anvendes i denne brugervejlednings illustrationer, er et 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6.

A Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons "Vær opdateret – hele tiden"-målsætning om at tilbyde vores kunder vedvarende, relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oce anien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontakt oplysninger findes på følgende webside http://imaging.nikon.com/

A For din sikkerheds skyld

Før du anvender kameraet for første gang, skal du læse sikkerhedsanvisningerne i afsnittet "For din sikkerheds skyld" (0 iii–v) samt "Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forsigtighedsregler" (0 53).

Page 5

For din sikkerheds skyld

Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle der benytter produktet, har adgang til dem.

Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne (angivet i dette afsnit) beskrives med følgende symbol:

Dette ikon indikerer advarsler. For at forhindre eventuelle skader skal du

læse alle advarsler, inden du anvender dette Nikon-produkt.

❚❚ADVARSLER

Hold sollyset væk fra billedet. Sørg for, at

solen ikke kommer i nærheden af billedet, når du tager billeder af motiver i modlys. Hvis sollyset fokuseres i kameraet, når solen er i eller tæt på billedet, kan det medføre brand.

Se ikke på solen gennem søgeren . Hvis du ser

på solen eller andre kraftige lyskilder gennem søgeren, kan det give varige skader på dit syn.

Brug af søgerens dioptrijustering. Når du

anvender søgerens dioptrijustering med øjet mod søgeren, skal du passe på ikke at få en finger i øjet ved et uheld.

Sluk omgående for kameraet, hvis det ikke

fungerer korrekt. Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra udstyret eller lysnetadapteren (ekstraudstyr), skal du straks afbryde lysnetadapteren og tage batteriet ud. Pas på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat betjening af kameraet kan resultere i skader. Når du har fjernet batteriet, skal du aflevere udstyret til et Nikon-autoriseret servicecenter til nærmere eftersyn.

Undgå brug i nærheden af brændbar gas.

Brug ikke elektronisk udstyr i næ rheden af brændbar gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand.

Skil ikke kameraet ad. Berøring af

kameraets interne dele kan medføre skader. I tilfælde af funktionsfejl, må produktet kun repareres af en kvalificeret tekniker. Hvis produktet går i stykker, hvis det bliver tabt, eller der sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne batteriet. Indlevér derefter produktet til eftersyn hos et Nikon-autoriseret servicecenter.

Opbevar kameraet utilgængeligt for børn.

Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre personskade. Vær desuden opmærksom på, at små dele er forbundet med kvælningsfare. Hvis et barn kommer til at sluge små dele, skal du omgående søge lægehjælp.

Undgå at anbringe remmen rundt om halse n

på et barn. Overholdes dette ikke, kan der ske kvælning.

iii

Page 6

Rør ikke ved kameraet eller opladeren i

længere tid, når enhederne er tændt eller i brug. Enhedens dele bliver varme.

Vedvarende kontakt med huden kan medføre småforbrændinger.

Ret ikke flashen mod føreren af et

motorkøretøj. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre trafikuheld.

Vær forsigtig ved brug af flashen. Brug af

flashen tæt på motivets øjne kan forårsage midlertidig synsskade. Vær særlig opmærksom på, når du fotograferer spædbørn, at flashen ikke bør være nærmere end en meter på motivet.

Undgå kontakt med flydende krystaller. Hvis

skærmene går i stykker, skal du passe på ikke at skære dig på glasset og undgå at få væsken med flydende krystaller fra skærmene på huden, i øjnene eller i munden.

Overhold sikkerhedsanvisningerne i

forbindelse med håndtering af batterier.

Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de håndteres ukorrekt. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batterier til dette produkt:

• Brug kun batterier, der er godkendt til

brug i dette udstyr.

• Batteriet må ikke kortsluttes eller

skilles ad.

• Sørg for, at kameraet er slukket, inden

batteriet udskiftes. Hvis du anvender en lysnetadapter, må den ikke være tilkoblet.

• Sørg altid for, at batteriet vender

rigtigt, når det isættes.

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild

eller høj varme.

• Batteriet må ikke nedsænkes i vand.

• Udskift poldækslet, når batteriet

transporteres. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f. eks. halskæder eller hårnåle.

• Batterier er tilbøjelige til at lække, når

de er helt afladede. Batteriet skal fjernes, når det er afladet, for at undgå beskadigelse af produktet.

• Når batteriet ikke anvendes, skal

poldækslet være monteret. Opbevar batteriet på et tørt og køligt sted.

• Batteriet kan være meget varmt

umiddelbart efter brug, eller når produktet bruges med batteri i længere tid. Sluk for kameraet og lad batteriet køle af, inden du fjerner det.

• Hv is du opda ger, at et batte ri er blev et

misfarvet eller deformeret, skal du øjeblikkeligt stoppe med at bruge kameraet.

Page 7

Overhold sikkerhedsanvisningerne i

forbindelse med håndtering af opladeren:

• Hold den tør. Overholdes denne

sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Kortslut ikke opladerterminalerne.

Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan medføre overophedning og beskadigelse af opladeren.

• Støv på eller i nærheden af stikkets

metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat anvendelse kan resultere i brand.

• Undgå håndtering af netledningen i

tordenvejr, og hold dig væk fra opladeren. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre elektrisk stød.

• Undgå at beskadige, ændre, bøje eller

rykke hårdt i netledningen. Stil ikke tunge genstande oven på netledningen, og undlad at udsætte den for høj varme eller åben ild. Hvis netledningens isolering bliver beskadiget, og dens tråde kommer til syne, skal du bringe netledningen til eftersyn hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Betjen ikke stikket eller batteriladeren

med våde hænder. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre elektrisk stød.

• Brug ikke med rejseomformere eller

adapterer der er fremstillet til at konvertere fra en spænding til en anden eller med DC-til-AC- omformere. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af produktet og/eller forårsage overophedning eller b rand.

Brug de passende kabler. Når der sluttes

kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes.

Cd-rom’er: Cd-rom’er, der indeholder

software eller brugsanvisninger, må ikke afspilles på anlæg beregnet til musik-cd’er. Afspilning af cd-rom’er på en cd-afspiller kan medføre tab af hørelsen eller beskadige udstyret.

Page 8

Bemærkninger

• Ingen dele af de medfølgende

brugsanvisninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i disse brugsanvisninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugsanvisninger er så nøjagtige som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (adressen medfølger separat).

Page 9

Bemærkning til kunder i Europa

ADVARSEL: DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.

Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Alle batterier, hvad en ten de er mærket med dette symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende indsamlingspunkt. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

vii

Page 10

Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse

Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart.

• Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive

Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample".

Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et andet land, er forbudt.

Medmindre man har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort, der er udstedt af myndighederne, forbudt.

Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget af loven, er forbudt.

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter fylde det helt igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Pas på, at personer ikke pådrager sig skader, når datalagringsudstyr fysisk destrueres.

• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Kopiér eller gengiv heller ikke pas udstedt af myndighederne, licenser udstedt af offentlige institutioner og private grupper, ID-kort og billetter, såsom adgangsbilletter og måltidskuponer.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f. eks. bøger, musik, malerier, træaftryk, kort, tegninger, video og billeder reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Anvend ikke dette produkt med det formål at producere ulovlige kopier eller at overtræde love om ophavsret.

viii

Page 11

AVC Patent Portfolio License

ETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE TIL EN FORBRUGERS

PERSONLIGE OG IKKE-KOMMERCIELLE TIL AT (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED

STANDARDEN ("AVC VIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODE AVC-VIDEO, SOM ER BLEVET KODET AF

AVC-

EN FORBRUGER I FORBINDELSE MED PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER ER TILVEJEBRAGT FRA EN VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL TILVEJEBRINGELSE AF AVC VIDEO. INGEN LICENS ER TILDELT OG VIL IKKE VÆRE UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS HOS MPEG LA, L.L.C. SE http://www.mpegla.com

Temperaturadvarsler

Kameraet kan blive varmt at røre ved under brug; dette er normalt og indikerer ikke funktionsfejl. Ved høje omgivende temperaturer, efter lange perioder af kontinuerlig anvendelse, eller hvis der er taget flere billeder hurtigt efter hinanden, vises en temperaturadvarsel, hvorefter kameraet automatisk slukker for at minimere skaderne på det indre kredsløb. Vent med at anvende kameraet igen, til det er kølet af.

Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon

Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk udstyr fra Nikon (deriblandt batteriopladere, batterier, lysnetadaptere og flashudstyr), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

Anvendelse af udstyr, der ikke er produceret af Nikon, kan beskadige kameraet og gøre din Nikon-garanti ugyldig. Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke (vist til højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller medføre, at batterierne overophedes, antændes, eksploderer eller lækker.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler.

Anvend kun originalt tilbehør fra Nikon

Kun tilbehør fra Nikon, som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene. ANVENDELSE AF TILBEHØR, DER IKKE ER PRODUCERET AF NIKON,

KAN BESKADIGE KAMERAET OG GØRE DIN NIKON-GARANTI UGYLDIG.

Page 12

Page 13

Indledning

Tak, fordi du har købt et Nikon digitalkamera, der understøtter udskiftelige objektiver. For en komplet vejledning i anvendelsen af dit digitalkamera, se Komplet kameravejledning (på CD). Læs både Quick Start guiden og Brugervejledningen nøje, så du får størst mulig glæde af kameraet, og opbevar brugervejledningen et sted, hvor den er tilgængelig for alle personer, der anvender produktet.

Kameraindstillinger

Forklaringerne i denne brugervejledning tager udgangspunkt i, at kameraets standardindstillinger benyttes.

A Serviceeftersyn af kameraet og dets tilbehør

Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at kameraet indleveres til kontrol hos forhandleren eller en autoriseret Nikon-servicetekniker hvert eller hvert andet år, og at det gennemgår et decideret serviceeftersyn hvert tredje til femte år (bemærk, at disse eftersyn ikke er gratis). Regelmæssig service er særlig vigtig, hvis kameraet benyttes i professionelt øjemed. Alt tilbehør, der ofte benyttes sammen med kameraet, for eksempel objektiver eller ekstra flashenheder, bør indleveres sammen med kameraet, når det gennemgår eftersyn.

A Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

Page 14

Kameraets dele

Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og visninger. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser resten af brugervejledningen.

Kamerahuset

8 9

1 Monteringsmærke 2 AF-hjælpelys

Selvudløserlampe....................................35

Rød-øje-reduktionslys

3 Udløserknap ..........................10, 17, 24, 31

4 Videooptageknap ......................13, 23, 26

5 Højttaler .....................................................27

6 Afbryder ....................................................... 5

7 Afbryderlampe ...........................................5

8 Mikrofon

9 Infrarød modtager (forside) ...........35, 59

10 Fokusplanets markering (E)

11 Øsken til kamerarem 12 Stikdæksel 13 Objektivudløserknap 14 Obj ektivfatning 15 Kamerahusdæksel 16 Dæksel til multi-tilbehørsport 17 Multi-tilbehørsport

18 Stik til ekstern mikrofon .........................45

19 HDM I-ministik 20 USB og A/V-stik

Page 15

1 2 3

Kamerahuset (fortsat)

z Indstilling for snapshot med video (0 30)

y Indstillingen Smart-billedvælger (0 16)

C Indstilling for stillbillede (0 8)

1 Videoindstilling (0 22)

4 5

7 8 9

10 11

Tryk multivælgeren op, ned, til venstre eller til højre (1,3, 4 eller 2), eller drej den som vist til højre.

1 Øjesensor .....................................................7

2 Elektronisk søger........................................7

3 Dioptrijustering ..........................................7

4 Knappen & (feature) ................ 13, 24, 32

5 Knappen W (zoom under billedvisning/

miniaturevisning)...................................14

6 Programhjul

7 Knappen K (billedvisning) ..... 14, 19, 33

8 Multivælger ...............................................39

Knappen J (OK)......................................39

A (AE-L/AF-L) E (eksponeringskompensation)

% (Fokusindstilling)

E (selvudløser).........................................34

Knappen J

9 Knappen O (slet) ..................15, 20, 28, 33

10 Infrarød modtager (bagside) .........35, 59

11 Dæksel til ekstra netstik 12 Lås til batterikammer-/

hukommelseskortdæksel

13 Batterikammer-/

hukommelseskortdæksel

14 Stativgevind

15 Hukommelseskortlampe........................10

16 Knappen G (menu)..........................38

17 Knappen $ (skærm)...........................6

18 Skærm .......................................................4, 6

Page 16

Skærmen

24 23 22 21 20

19 18 17 16

421 3 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

1 Optageindstilling .......................................3

2 Eksponeringsindstilling..........................40

3 Indikator for fleksibelt pr ogram 4 Selvudløser/

fjernbetjeningsindstilling.....................34

Elektronisk (Høj) Kontinuerlig indstilling

.....................................13

.........................40

5 Aktiv D-Lighting *.....................................41

6 Picture Control *.......................................41

7 Hvidbalance *............................................41

8 Videoindstillinger (HD-videoer)*.........41

Billedhastighed

(video i slowmotion)

............................40

9 Billedstørrelse *.........................................40

10 Billedkvalitet *...........................................40

11 Fokusindstilling

12 Indstilling af AF-metode *......................41

13 Flashkompensation.................................41

14 Flashindstilling .........................................41

15 Flashindikator

16 Batteriindikator *........................................ 5

17 Lydindstillinger *......................................42

18 Indikator for GPS-forbindelse

* Kun tilgængelig i detaljeret visning (0 6).

33 282931 3032 26

19 Eksponeringskompensation

20 Fokuspunkt................................................10

21 Ansigtsprioriteret AF *............................11

22 Mikrofonens følsomhed*.......................41

23 Forløbet tid .........................................23, 26

24 Optageindikator ................................23, 26

25 Indikator for ISO-følsomhed..................41

Indikator for automatisk ISO-følsomhed

26 "K" (vises, når der er ledig hukommelse

til over 1000 eksponeringer)

27 Antal resterende eksponeringer ............5

Antal resterende billeder , før

hukommelsesbufferen er fuld

Indikator for optagelse med

hvidbalance

Advarselsindikator for kort

28 Resterende tid ...................................23, 26

29 ISO-følsomhed ..........................................41

30 Indikator for autoeksponering (AE)-lås 31 Blænde 32 Lukkertid

33 Lysmåling...................................................41

Page 17

Tænd kameraet

Tryk på afbryderen for at tænde kameraet. Afbryderens lampe lyser kortvarigt grønt, og skærmen tænder.

A Slukning af kameraet

Tryk igen på afbryderen for at slukke kameraet. Skærmen slukker.

• Kontrollér batteriniveauet og antal resterende eksponeringer på skærmen.

Batteriniveau

Resterende

eksponeringer

❚❚ Batteriniveau

Visning Beskrivelse

INTET IKON

Der kan ikke tages billeder. Isæt et fuldt opladet batteri.

Batteri fuldt opladet eller delvist afladet; niveauet vises af ikonerne L eller K i detaljeret visning (0 6). Lavt batteriniveau. Vær klar til at oplade batteriet, eller hav et ekstra batteri klar.

Batteri afladet; udløser deaktiveret. Isæt et opladet batteri.

❚❚ Antal resterende eksponeringer

På skærmen vises det antal billeder, der kan lagres på hukommelseskortet ved de aktuelle indstillinger.

A Formatering af hukommelseskort

Hvis det er første gang, hukommelseskortet benyttes i kameraet, eller hvis det er blevet formateret i en anden enhed, skal du vælge Formater hukom.kort i opsætningsmenuen og følge instruktionerne på skæ rmen for at formatere kortet (0 42). Bemærk, at dette permanent sletter de data, kortet måtte indeholde. Sørg for at kopiere alle billeder og andre data, du vil beholde, over på en computer, før du fortsætter.

Page 18

Knappen $ (skærm)

Tryk på $ for at bladre igennem indikatorerne for optagelse og billedvisning som vist nedenfor.

❚❚ Optagelse ❚❚ Billedvisning

Knappen $

Forenklet visning

Detaljeret visning

Slukket skærm

(søgeren påvirkes ikke;

Enkel billedinformation

Detaljeret

billedinformation

Kun billede

0 7)

Page 19

Den elektroniske søger

Anvend søgeren, når det er svært at se visningen på skærmen på grund af meget omgivende lys. Søgervisningen tændes, når du sætter øjet mod søgeren og er identisk med den, der vises på side 4; skærmen slukker automatisk. Bemærk, at skærmen muligvis slukker, og søgeren tændes, hvis du sætter din finger eller en anden genstand tæt på øjesensoren. Undgå at tildække sensoren ved anvendelse af skærmen.

For at fokusere visningen skal du anvende dioptrijusteringen. Når du anvender dioptrijusteringen med øjet mod søgeren, skal du passe på ikke at få en finger eller en fingernegl i øjet.

Øjesensor

Page 20

Indstilling for stillbillede

Indstilling for stillbillede er den alment anvendte indstilling for fotografering.

Fotografering i indstilling for stillbillede

1 Vælg indstilling for stillbillede.

Drej programhjulet over på C.

A Automatisk valg af motiv (h Automatisk motivvælger)

I standardindstillingerne analyserer kameraet automatisk motivet og vælger derefter et, der passer. Det valgte motiv vises på skærmen.

c Portræt: Portræt af menneskemotiver. d Landskab: Landskaber og bybilleder. f Aftenportræt: Portrætmotiver komponeret mod mørke baggrunde. e Makro: Motiver tæt på kameraet.

Auto: Motiver, der passer til indstillingen Z, eller som ikke hører ind

under de kategorier, der er opstillet ovenfor.

Programhjul

Motivikon

Page 21

2 Klargør kameraet.

Fjern objektivdækslet, og hold kameraet sikkert med begge hænder, mens du passer på ikke at blokere objektivet, AFhjælpelyset eller mikrofonen. Drej kameraet som vist nederst til højre, når du tager billeder i "højt" (portræt) format.

Lukkertiderne forlænges, når belysningen er dårlig; det anbefales at anvende en ekstra flashenhed (0 44) eller stativ.

3 Komponér billedet.

Placér dit motiv midt i billedet.

Page 22

4 Fokusér.

Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. Hvis motivet er dårligt belyst, lyser AF-hjælpelyset (0 2) muligvis for at støtte fokuseringen.

Hvis kameraet er i stand til at fokusere, markeres det valgte fokuspunkt med grønt, og der lyder et bip (hvis motivet er i bevægelse, lyder der muligvis ikke et bip).

Hvis kameraet er ude af stand til at fokusere, vises fokuspunktet med rødt.

Mens udløserknappen er trykket halvt ned, viser displayet det antal eksponeringer, der kan lagres i hukommelsesbufferen ("r").

Fokuspunkt

Bufferkapacitet

5 Optag.

Tryk langsomt udløserknappen helt ned for at udløse lukkeren og tage billedet. Hukommelseskortlampen lyser, og billedet vises på skærmen i et par sekunder (billedet forsvinder automatisk fra skærmen, når udløserknappen er trykket halvt ned).

Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket, og optagelsen er

færdig

Hukommelseskortlampe

Page 23

A Ansigtsprioriteret AF

Kameraet finder automatisk portrætmotiver og fokuserer på dem (ansigtsprioriteret AF). Der vises en dobbelt gul ramme, hvis der findes et portrætmotiv, der vender mod kameraet (hvis der findes flere ansigter, højst fem, vælger kameraet det motiv, der er tættest på). Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere på motivet i den gule dobbeltramme. Rammen forsvinder fra displayet, hvis kameraet ikke længere kan registrere motivet (hvis for eksempel motivet kigger væk).

A Eksponeringsindstilling

For at justere lukkertid, blænde eller andre indstillinger skal du vælge

P Programautomatik, S Lukkertidspriorit. auto, A Blændeprioriteret auto eller M Manuel som Eksponeringsindstilling i optagemenuen (0 40).

A Objektiver med knapper til sammentrækkeligt objektivhus

Objektiver med knapper til sammentrækkeligt objektivhus kan ikke anvendes, når objekti vet er sammentrukket. For at låse objektivet op og trække det ud, skal du holde knappen til sammentrækkeligt objektivhus trykket ned (q), mens du drejer zoomringen (w). Objektivet kan trækkes sammen og zoomringen låses ved at trykke på knappen til sammentrækkeligt objektivhus og dreje ringen i modsat retning. Træk objektivet sammen, før det fjernes, og pas på ikke at trykke på knappen til sammentrækkeligt objektivhus ved montering eller fjernelse af objektivet.

Page 24

A Brug af zoomobjektiv

Anvend zoomringen til at zoome ind på motivet, så det fylder mere af billedet, eller zoom ud for at øge det synlige område på det endelige billede (vælg længere brændvidder på brændviddeskalaen for at zoome ind og kortere brændvidder for at zoome ud).

Zoome ind

Zoomring

Zoome ud

A Automatisk slukning

Hvis der ikke udføres nogen handlinger i cirka tredive sekunder, slukker skærmene, og afbryderlampen (0 5) begynder at blinke. Kameraet kan igen aktiveres ved at anvende knapperne, programhjulet eller andre kameraknapper. Hvis der ikke udføres nogen handlinger i cirka tre minutter, efter at skærmene er slukket, slukker kameraet automatisk.

A Støjstriber

Du kan opleve flimren eller striber på visningerne eller i videoer, når du optager video med visse typer lys, såsom lysstofrør eller kviksølvlamper. Dette kan reduceres ved at vælge en indstilling af Reduktion af støjstriber, som passer til frekvensen på den lokale vekselstrømsforsyning (0 42).

A Se også

Bippet, der lyder, når kameraet fokuserer, eller der anvendes elektronisk lukker, kan fjernes ved hjælp af indstillingen Lydindstillinger i opsætningsmenuen (0 42).

Page 25

❚❚ Valg af lukkertype

For at vælge lukkertype for indstillingen for stillbillede skal du trykke på & og anvende multivælgeren og knappen J for at vælge mellem følgende lukkertyper (0 40): Mekanisk (Mekanisk, passer til de fleste situationer), elektronisk (Elektronisk, en stille lukker til stille omgivelser) og elektronisk med høj hastighed (Elektronisk (høj)).

A Elektronisk (høj)

Vælg mellem billedhastigheder på 10 bps, 30 bps og 60 bps (040). Ved standardindstillingen 10 bps tager kameraet billeder ved omkring 10billeder pr. sekund (bps), mens udløserknappen trykkes ned, og kameraet fokuserer på motivet midt i billedet; ansigtsgenkendelse (011) er ikke tilgængelig. Kameraet kan optage op til omtrent 34 billeder i en enkelt billedserie. Ved billedhastigheder på 30 og 60 bps er ansigtsgenkendelse tilgængelig, men fokus og eksponering er fastlåst ved værdierne for det første billede i hver serie; der kan optages omtrent 30 billeder i en enkelt billedserie.

❚❚ Optagelse af video i indstilling for stillbillede

I indstillingen stillbillede kan du optage videoer med lyd ved en billedstørrelse på 1072 × 720 pixels (skærmformat: 3:2). Tryk på videooptageknappen for at starte og stoppe optagelse (0 22); i indstillingen Stillbillede afsluttes optagelse ligeledes, hvis udløserknappen holdes helt nede, indtil der tages et billede.

Knappen &

Videooptageknap

Page 26

Gennemsyn af billeder

Tryk på K for at få vist dit seneste billede i fuld størrelse på skærmen (fuldskærmsvisning).

Tryk på 4 eller 2, eller drej multivælgeren for at få vist flere billeder.

For at zoome ind på midten af det aktuelle billede skal du trykke knappen W opad. Tryk W nedad for at zoome ud. For at få vist flere billeder skal du trykke W nedad, når billedet vises i fuld størrelse.

Knappen K

Knappen W

For at afslutte billedvisning og vende tilbage til optageindstilling skal du trykke udløserknappen halvt ned.

A Se også

For information om, hvordan du slår billedinformation til eller fra, se side 6. Se side 40 om indstillinger for slideshow.

Page 27

Sletning af billeder

Tryk på O for at slette det aktuelle billede. Der vises en dialogboks for bekræftelse; tryk igen på O for at slette billedet og vende tilbage til billedvisning, eller tryk på K for at afslutte uden at slette billedet. Bemærk,

at når først billeder er slettet, kan de ikke gendannes.

A Sletning af flere billeder

Indstillingen Slet i billedvisningsmenuen (0 40) kan anvendes til at slette valgte billeder, alle billeder, billeder taget på valgte datoer eller billeder, der tidligere har været valgt til sletning.

Knappen O

Page 28

Indstillingen Smart-billedvælger

Vælg indstillingen Smart-billedvælger til billeder, der fanger et flyg tigt udtr yk i a nsig tet p å et p ortrætmotiv eller andre billeder med vanskelig timing som gruppebilleder taget ved fester. Hver gang lukkeren udløses, vælger kameraet automatisk det bedste billede og fire billeder, der kandiderer til bedste billede, baseret på komposition og bevægelse.

Tag billeder i indstillingen Smart-billedvælger

1 Vælg indstillingen Smart-billedvælger.

Drej programhjulet over på y.

2 Komponér billedet.

Mens du holder kameraet som vist på side 9, skal du komponere billedet med motivet midt i rammen.

Programhjul

Page 29

3 Start lagring af billederne i buffer.

Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere (0 10). Der vises et ikon, når kameraet går i gang med at optage billeder over i bufferen. Kameraet justerer løbende fokus for at kompensere for ændringer i afstanden til motivet inden for fokuspunktets markeringer, mens udløserknappen trykkes halvt ned.

Fokuspunktets

markeringer

A Lagring i buffer

Lagringen i bufferen starter, når udløserknappen trykkes halvt ned og slutter efter cirka 90 sekunder, eller når udløserknappen trykkes helt ned.

Udløserknappen trykket

halvt ned for at fokusere

Lagring i buffer

Udløserknappen trykket

helt ned

Optagelse

slutter

Page 30

4 Optag.

Tryk forsigtigt udløserknappen helt ned for at tage billedet. Kameraet sammenligner billeder, der er optaget over i bufferen både før og efter, at der blev trykket på udløserknappen, og vælger fem, der kopieres over på hukommelseskortet. Bemærk, at det kan

tage et stykke tid. Det bedste billede vises på skærmen, når optagelsen er fuldført.

A Indstillingen Smart-billedvælger

Kameraet vælger automatisk et motivprogram, der passer til motivet (automatisk valg af motiv; 0 8). Der kan ikke optages videoer, og det har ingen effekt at trykke på videooptageknappen.

Den ekstra flashenhed SB-N5 er udstyret med et fotohjælpelys, der lyser under lagring i bufferen. Lagringen i bufferen slutter automatisk, og fotohjælpelyset slukker efter optagelse, eller hvis udløserknappen holdes halvt trykket ned i cirka seks sekunder. Lagring i bufferen kan genoptages ved at fjerne fingeren fra udløserknappen og derefter trykke den halvt ned.

Page 31

Gennemsyn af billeder

Tryk på K, og anvend multivælgeren for at få vist billeder taget med indstillingen Smart-billedvælger (0 14; billeder taget med indstillingen Smart-billedvælger indikeres af ikonet y). Ud af de fem billeder optaget med indstillingen Smartbilledvælger vises kun det bedste billede (når du trykker multivælgeren til højre for at få vist det næste billede, springer kameraet over billederne, der kandiderer til bedste billede med det resultat, at det billede, der vises næstefter, ikke får et filnummer, der umiddelbart følger efter det aktuelle billedes). For at afslutte billedvisning og vende tilbage til optageindstilling skal du trykke udløserknappen halvt ned.

Valg af bedste billede

Når der vises et billede taget med indstillingen Smart-billedvælger, kan du vælge det bedste billede ved at trykke på J. Tryk på 4 eller 2 for at få vist de andre billeder i sekvensen, og tryk på J for at vælge det aktuelle billede som bedste billede. For at vende tilbage til normal billedvisning skal du trykke på K.

Knappen K

Page 32

Sletning af billeder

Tryk på O, når der vælges et billede taget med indstillingen Smart-billedvælger, frembringer en dialogboks for bekræftelse; tryk igen på O for at slette billederne, der er valgt af Smart-billedvælger, eller tryk på K for at afslutte uden at slette billederne.

Bemærk, at når først billeder er slettet, kan de ikke gendannes.

A Sletning af enkelte billeder

Tryk på knappen O i dialogboksen for valg af bedste billede (0 19) frembringer følgende valgmuligheder; markér en indstilling ved hjælp af multivælgeren, og tryk på J for at vælge.

• Dette billede: Slet det aktuelle billede (bemærk, at billedet, der aktuelt er valgt som bedste billede, ikke kan slettes).

• Alle undt. bedste billede: Slet alle billeder i sekvensen undtagen det billede, der aktuelt er valgt som bedste billede.

Der vises en dialogboks for bekræftelse; for at slette det valgte billede eller de valgte billeder skal du markere Ja og trykke på J.

Knappen O

Page 33

Page 34

Videoindstilling

Vælg videoindstilling for at optage videoer i højdefinition (HD) eller slowmotion (0 25) ved hjælp af videooptageknappen.

D Ikonet 0

Ikonet 0 viser, at der ikke kan optages video.

HD-video

Optag videoer med lyd ved et skærmformat på 16 : 9.

1 Vælg videoindstilling.

Drej programhjulet over på 1. Der vises en beskæring af en HD-video med et skærmformat på 16 : 9 i displayet.

Programhjul

2 Komponér startbilledet.

Mens du holder kameraet som vist på side 9, skal du komponere startbilledet med motivet midt i displayet.

A Eksponeringsindstilling

Som standardindstilling vælger kameraet automatisk et motivprogram, der passer til motivet (automatisk valg af motiv; 0 8).

A Se også

Se side 41 om overgangseffekter, billedstørrelse og klassificeringsindstillinger.

Page 35

3 Start optagelsen.

Tryk på videooptageknappen igen for at starte optagelsen. En optageindikator, den forløbne tid og den resterende tid vises, mens optagelsen er i gang.

A Lydoptagelse

Pas på ikke at dække mikrofonen til, og bemærk, at den indbyggede mikrofon muligvis optager lyde fra kameraet eller objektivet. I standardindstilling fokuserer kameraet kontinuerligt. Punktet Lydindstillinger for video i optagemenuen tilbyder indstillinger af følsomhed og vindstøj for både indbyggede og eksterne mikrofoner (0 45).

Videooptageknap

Optageindikator/ forløbet tid

Resterende ti

4 Afslut optagelse.

Tryk på videooptageknappen igen for at afslutte optagelsen. Optagelsen afsluttes automatisk, når den maksimale længde er nået, hukommelseskortet er fuldt, der vælges en anden indstilling, objektivet fjernes, eller kameraet bliver varmt (0 ix).

A Maksimal længde

I standardindstillingerne kan HD-videoer have en størrelse på op til 4 GB og en længde på 20 minutter; bemærk, at optagelsen kan slutte, før denne længde er nået (0 47), afhængigt af hukommelseskortets skrivehastighed.

A Eksponeringslås

I andre eksponeringsindstillinger end h Automatisk motivvælger, låser eksponeringen, mens der trykkes på knappen A (multivælger op).

Page 36

❚❚ Fotografering under optagelse af HD-videoer

Tryk udløserknappen helt ned for at tage et billede uden at afbryde optagelse af HDvideo. Billeder taget under videooptagelse har skærmformatet 16 : 9.

A Fotografering under videooptagelse

Der kan tages op til 20 billeder i hver videooptagelse. Bemærk, at der ikke kan tages billeder i slowmotion-videoer.

❚❚ Valg af videotype

For at vælge mellem optagelse i høj definition eller slowmotion skal du trykke på & og anvende multivælgeren og knappen J for at vælge mellem følgende indstillinger:

• HD-video: Optag videoer i HD.

• Slowm otion: Optag videoer i slowmotion

(0 25).

D Optagelse af video

Flimren, striber eller forvrængning kan være synligt på skærmene og på den endelige video under lysstofrør, kviksølvlamper eller natriumpærer, eller hvis kameraet panoreres vandret, eller et objekt bevæger sig med høj hastighed gennem billedet (flimren og striber kan i HD-videoer reduceres ved at vælge en indstilling i Reduktion af støjstriber, som svarer til frekvensen på den lokale vekselstrømforsyning; 0 42). Stærke lyskilder kan efterlade efterbilleder, når kameraet panoreres. Der kan også forekomme skårne kanter, falske farver, moiré og lyse pletter. Når du optager video, skal du undgå at pege kameraet mod solen eller andre stærke lyskilder. Overholdes disse forholdsregler ikke, kan der ske skade på kameraets indre kredsløb.

Knappen &

Page 37

Slowmotion

Optag videoer uden lyd med skærmformatet 8 : 3. Videoer optages ved 400 bps og afspilles ved 30 bps.

1 Vælg videoindstilling.

Drej programhjulet over på 1.

2 Vælg slowmotion-indstilling.

Tryk på knappen &, og anvend multivælgeren og knappen J for at vælge Slowmotion. Der vises en beskæring af en HD-video i slowmotion med et skærmformat på 8 : 3 på skærmen.

3 Komponér startbilledet.

Mens du holder kameraet som vist på side 9, skal du komponere startbilledet med motivet midt i displayet.

Programhjul

Knappen &

Page 38

4 Start optagelsen.

Tryk på videooptageknappen igen for at starte optagelsen. En optageindikator, den forløbne tid og den resterende tid vises, mens optagelsen er i gang. Kameraet fokuserer på motivet midt på skærmen; ansigtsgenkendelse (0 11) er ikke tilgængelig.

Optageindikator/ forløbet tid

5 Afslut optagelse.

A Maksimal længde

Der kan laves optagelser på op til 5 sekunder eller 4 GB; bemærk, at optagelsen kan slutte, før denne længde er nået (0 47), afhængigt af hukommelseskortets skrivehastighed.

A Eksponeringsindstilling

P Programautomatik (0 40) er standard eksponeringsindstilling for videooptagelse i slowmotion. h Automatisk motivvælger er ikke tilgængelig i slowmotion-videoindstilling.

A Se også

Se side 40 om indstillinger for billedhastigheder.

Videooptageknap

Resterende tid

Page 39

Visning af video

Videoer er indikeret af ikonet 1 i fuldskærmsvisning (0 14). Tryk på J for at starte billedvisning.

Ikonet 1/længden

Følgende funktioner kan udføres:

For at Anvend Beskrivelse

Sætte på pause Sætte billedvisningen på pause.

Indikator for videoafspilning/

aktuel position/totallængde

Guide Lydstyrke

Afspille

Spole frem/tilbage

Justere lydstyrke

Vende tilbage til

fuldskærmsvisning

Afslutte og gå til

optageindstilling

Genoptage billedvisningen, når videoen er sat på pause eller under tilbagespoling/

fremadspoling. Tryk på 4 for at spole tilbage og på 2 for at

spole fremad. Hastigheden øges for hvert tryk fra 2 × til 5 × til 10 × til 15 ×. Hvis

billedvisning er sat på pause, spoler videoen et billede tilbage eller frem ad gangen; hold knappen nede for kontinuerlig spoling tilbage eller frem. Du kan også dreje multivælgeren for at spole tilbage eller frem, når billedvisning er sat på pause.

Tryk knappen opad for at øge lydstyrken

og nedad for at mindske den.

Tryk på 1 eller K for at afslutte

fuldskærmsvisning.

Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte og gå til optageindstilling. Der kan tages billeder med det samme.

Page 40

Sletning af videoer

Tryk på O for at slette den aktuelle video. Der vises en dialogboks for bekræftelse; tryk igen på O for at slette videoen og vende tilbage til afspilning, eller tryk på K for at afslutte uden at slette videoen.

Bemærk, at når først videoer er slettet, kan de ikke gendannes.

Knappen O

Page 41

Page 42

Indstilling for snapshot med video

Vælg indstillingen for snapshot med video for at optage korte videovignetter sammen med dine billeder. Hver gang lukkeren udløses, optager kameraet et stillbillede og en videooptagelse af cirka et sekunds varighed. Når resultatet vises som "Snapshot med video" på kameraet, afspilles videoen i slowmotion gennem cirka 2,5 sek. efterfulgt af stillbilledet.

Optagelse i indstillingen Snapshot med video

1 Vælg indstillingen for snapshot med video.

Drej programhjulet over på z.

2 Komponér billedet.

Mens du holder kameraet som vist på side 9, skal du komponere billedet med motivet midt i rammen.

Programhjul

Page 43

3 Start lagring i buffer.

Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere (0 10). Der vises et ikon, når kameraet går i gang med at optage klip over i hukommelsesbufferen.

4 Optag.

Tryk forsigtigt udløserknappen helt ned for at tage billedet. Kameraet optager et billede sammen med en videooptagelse af cirka et sekunds varighed, der starter før og slutter efter, at der blev trykket på udløserknappen. Bemærk, at det kan tage et stykke tid. Når optagelsen er fuldført, vises billedet i nogle få sekunder.

A Lagring i buffer

Lagringen i bufferen starter, når udløserknappen trykkes halvt ned og slutter efter cirka 90 sekunder, eller når udløserknappen trykkes helt ned.

Udløserknappen trykket halvt ned for at fokusere

Lagring i buffer

Udløserknappen trykket

helt ned

Optagelse

slutter

Page 44

❚❚ Valg af Tema

Du kan vælge baggrundsmusik for videofilmen ved at trykke på multivælgeren og J-knappen til at vælge mellem Skønhed, Bølger, Afslapning og Ømhed.

& og bruge

Knappen &

A Indstilling for snapshot med video

Som standardindstilling vælger kameraet automatisk et motivprogram, der passer til motivet (automatisk valg af motiv; 0 8). Direkte lyd optages ikke. Der kan ikke optages video ved hjælp af videooptageknappen.

Page 45

Visning af snapshots med video

Tryk på K, og anvend multivælgeren for at få vist et snapshot med video (0 14; snapshots med video indikeres af ikonet z). Tryk på J under visning af et snapshot med video afspiller videodelen i slowmotion gennem et tidsrum på 2,5 sek. efterfulgt af billedet; baggrundslydsporet afspilles i cirka 10 sek. For at afslutte billedvisning og vende tilbage til optageindstilling skal du trykke udløserknappen halvt ned.

Sletning af snapshots med video

For at slette det aktuelle snapshot med video skal du trykke på O. Der vises en dialogboks for bekræftelse; tryk igen på O for at slette billedet og videoen og vende tilbage til billedvisning, eller tryk på K for at afslutte uden at slette filen. Bemærk, at

når først snapshots med video er slettet, kan de ikke gendannes.

Knappen K

Knappen O

Page 46

Mere om fotografering

Selvudløser og fjernbetjeningsindstillinger

Selvudløseren og den ekstra fjernbetjening ML-L3 (0 45) kan anvendes for at reducere kamerarystelse eller til selvportrætter. Følgende indstillinger er tilgængelige:

OFF Fra

c 10 sekunder Lukkeren udløses 2, 5 eller 10 sekunder efter, at b 5 sekun der

a 2 sekun der

Forsinket

fjernbetjening Fjernbetjening

med hurtig respons

Selvudløser og fjernbetjening fra. Lukkeren udløses, når der trykkes på kameraets udløserknap.

udløserknappen er trykket helt ned. Vælg 2 sekunder for at reducere kamerarystelser, 5 sekunder eller 10 sekunder for selvportrætter.

Lukkeren udløses 2 sekunder efter, at der trykkes på udløserknappen på den ekstra fjernbetjening ML-L3.

Lukkeren udløses, når der trykkes på udløserknappen på den ekstra fjernbetjening ML-L3.

A Inden anvendelse af fjernbetjening

Inden fjernbetjeningen tages i brug for første gang, skal du fjerne batteriisoleringsstykket i klar plastik.

1 Placér kameraet på et stativ.

Montér kameraet på et stativ, eller anbring kameraet på et stabilt og plant underlag.

2 Få vist indstillingerne for selvudløser.

Tryk 4 (E) for at få vist indstillingerne for selvudløser.

Page 47

3 Vælg den ønskede indstilling.

Anvend multivælgeren til at markere den ønskede indstilling, og tryk på J.

4 Komponér billedet, og optag.

Selvudløserindstilling: Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere, og tryk derefter knappen helt ned. Selvudløserlampen begynder at blinke, og kameraet begynder at bippe. To sekunder før billedet tages, holder lampen op med at blinke, og biplyden bliver hurtigere.

Fjernbetjeningsindstilling: Ret ML-L3 mod én af de infrarøde modtagere på kameraet (0 2, 3), og tryk på udløserknappen på ML-L3 (hold dig på en afstand af 5 m eller derunder ved anvendelse af modtageren foran og på en afstand af 1,5 m eller derunder ved anvendelse af modtageren bagpå). I indstillingen forsinket fjernbetjening lyser selvudløserlampen i omkring to sekunder, inden lukkeren udløses. I hurtig fjernbetjeningsindstilling blinker selvudløserlampen, efter at lukkeren er udløst.

Page 48

Bemærk, at timeren muligvis ikke starter, eller at et billede muligvis ikke kan tages, hvis kameraet er ude af stand til at fokusere eller i andre situationer, hvor lukkeren ikke kan udløses. Når du slukker kameraet, annulleres selvudløseren og fjernbetjeningsindstillingerne. Fjernbetjeningsindstillingerne annulleres automatisk, hvis der ingen handlinger udføres i cirka fem minutter efter, at indstillingen er valgt i trin 3.

A Videoindstilling

I selvudløserindstilling kan du starte og stoppe timeren ved at trykke på videooptageknappen i stedet for på udløserknappen. I fjernbetjeningsindstilling fungerer udløserknappen på ML-L3 som videooptageknappen.

A Mellemstykke til stativmontering

Anvend et ekstra mellemstykke til stativmontering af typen TA-N100 for at forhindre, at større objektiver kommer i kontakt med stativhovedet, når kameraet er monteret på et stativ (0 46).

A Se også

Se side 42 for indstillinger af kameraets ventetid på signaler fra fjernbetjeningen samt bippet, der lyder, når der anvendes selvudløser eller fjernbetjening.

Page 49

Page 50

Menuguide

Du kan få adgang til de fleste optage-, billedvisnings- og opsætningsindstillinger via kameraets menuer. Tryk på knappen G for at få vist menuerne.

Faneblade

Vælg mellem følgende menuer:

K Billedvis ningsmenu (0 40) B Opsætningsmenu (0 42) C y 1 z Optagemenu (0 40)

Menuindstillinger

Indstillinger i den aktuelle menu.

Skyderen viser positionen i den aktuelle menu.

Knappen G

Page 51

❚❚ Anvendelse af menuerne

Anvend multivælgeren til at navigere i menuerne.

1 2

Multivælger

Vælg ønsket menu. Tryk på 2 for at placere markøren i den

valgte menu.

3 4

Markér menupunkt. Tryk på 2 for at få vist indstillingerne.

Markér den ønskede indstilling og tryk

på J for at vælge.

Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte menuerne, og gå tilbage til optageindstillingen (0 10).

Bemærk: De opstillede punkter kan variere med kameraindstillingerne. Menupunkter, der vises med gråt, er ikke tilgængelige i øjeblikket.

Page 52

❚❚ Indstillinger i billedvisningsmenuen

Slet Slet flere billeder. Slideshow Få vist videoer og billeder i et slideshow.

Roter lodret

DPOFudskriftsbestilling

Beskyt Beskyt billeder mod utilsigtet sletning. Klassificering Klassificér billeder.

D-Lighting

Skift størrelse Opret små kopier af valgte billeder. Beskær Opret beskårne kopier af valgte billeder.

Rediger video

Rotér billeder taget i "høj" (portrætformat) til visning under billedvisning.

Opret digitale "udskriftsbestillinger".

Du kan lysne skygger på mørke billeder eller billeder taget i modlys ved at oprette en retoucheret kopi, som gemmes adskilt fra den uændrede original.

Opret kopier af videoer, hvor uønskede optagelser er blevet skåret væk.

❚❚ Indstillinger for optagemenuen

Nulstil optageindst. Nulstil optageindstillingerne til standardværdierne. Eksponeringsindstilling Vælg, hvordan kameraet indstiller lukkertid og blænde. Billedkvalitet Vælg et filformat og en komprimeringsgrad. Billedstørrelse Vælg en størrelse til nye billeder. Kontinuerlig Tag billeder ét ad gangen eller i en serie. Lukkertype Juster lukkerindstillingerne for indstillingen stillbillede.

Billedhastighed

Vælg en billedhastighed for videoer i slowmotion (0 25).

Page 53

Videoindstillinger

Lysmåling Vælg, hvordan kameraet måler eksponering. Hvidbalance Juster indstillingerne for forskellige belysningstyper. ISO-følsomhed Kontrollér kameraets følsomhed over for lys. Picture Control Vælg, hvordan kameraet behandler billederne. Brugerd. Picture Control Opret brugerdefinerede Picture Controls. Farverum Vælg et farverum til nye billeder. Aktiv D-Lighting Undgå tab af detaljer i markeringer og skygger. Støjreduk. v. lang eksp. Reducer støj i langtidseksponeringer. Støjreduktion ved høj

ISO Fade ind/fade ud Optag HD-videoer med fade ind-/fade ud-effekter. Lydindstillinger for

video Intervaloptagelse Tag billeder ved et forhåndsvalgt interval. Vibrationsreduktion

(VR) Indstilling af AF-metode Vælg, hvordan fokuspunktet skal vælges. Ansigtsprioriteret AF Slå ansigtsprioriteret AF til eller fra. Indbygget AF-hjælpelys Kontrollér det indbyggede AF-hjælpelys. Flashindstilling Vælg en flashindstilling for ekstra flashenheder. Flashstyring Vælg en flashstyringsindstilling for ekstra flashenheder. Flashkompensation Kontrollér de ekstra flashenheders udladning.

Vælg HD-video, billedstørrelse og billedhastighed (0 22).

Reducer støj ved høje ISO-følsomheder.

Vælg indstillinger for optagelse af lyd.

Juster indstillingerne for objektiver med vibrationsreduktion.

Page 54

❚❚ Indstillinger i opsætningsmenuen

Nulstil opsætningsindst.

Formater hukom.kort Formatér hukommelseskortet.

Udløser v. tom kortplads

Opstartsbillede Få vist en velkomstbesked ved opstart. Visningslysstyrke Juster skærmenes lysstyrke. Visning af gitterlinjer Få vist gitterlinjer. Lydindstillinger Vælg lydene, der fremkommer under optagelse. Automatisk slukning Vælg forsinkelsen for automatisk slukning.

Ventetid for fjernbetj.

Tilknyt knappen AE/AF-L Vælg, hvilken funktion knappen 1 (A) skal have.

AE-lås med udløserknap

Videoindstilling Vælg en videostandard.

Styring med HDMI-enhed

Reduktion af støjstriber Reducer støjstriber eller streger. Nulstil filnummerering Nulstil filnummerering. Tidszone og dato Indstil kameraets ur. Sprog (Language) Vælg et sprog til kameraets visninger. Automatisk billedrotation Optag kameraretningen på billederne. Batterioplysninger Få vist batteristatus. GPS Juster indstillinger for ekstra GPS-enheder.

Pixelmapping

Firmwareversion Få vist den aktuelle firmwareversion.

Nulstil opsætningsmenuindstillingerne til standardværdierne.

Udløs lukkeren, når der intet hukommelseskort er sat i kameraet.

Vælg, hvor længe kameraet venter på signal fra en fjernbetjening.

Vælg, om eksponeringen skal låse, når udløserknappen trykkes halvt ned.

Vælg, om fjernbetjeningerne til de HDMI-CECenheder, som kameraet er tilsluttet, skal kunne anvendes til at betjene kameraet.

Kontrollér og optimér kameraets billedsensor og billedprocessorer.

Page 55

Tekniske bemærkninger

Læs dette kapitel for information om kompatibelt tilbehør, rengøring og opbevaring af kameraet og om, hv ad d u skal gøre, hvi s der vises en fejlmeddelelse, eller du har problemer med kameraet.

Ekstraudstyr

På tidspunktet for udgivelsen af denne brugervejledning var følgende tilbehør til dit kamera tilgængeligt.

Objektiver

Fatningsadapter

1-fatningsobjektiver

D Rød-øje-reduktion

Objektiver, der blokerer motivets opfattelse af rød-øjereduktionslyset, kan påvirke rød-øje-reduktion.

A Objektivets f-tal

Den maksimale blænde for objektivet angives af f-tallet i objektivnavnet.

Fatningsadapter FT1

Page 56

Flashenheder

Strømkilder

SB-N5: SB-N5 har et ledetal på 8,5 (m, ISO 100, 20 °C; ledetal ved

ISO 200 er 12). Når enheden er monteret på Nikon 1 V1, understøtter den i-TTL og manuel flashstyring.

A Ledetal

Flashens arbejdsområde ved fuld flash kan beregnes ved at dividere ledetallet med blænden. Ved ISO 100 har SB-N5 for eksempel et ledetal på 8,5 m (35 mm-zoomhovedposition); dens arbejdsområde ved en blænde på f/5.6 er 8,5÷5,6 eller cirka 1,5 meter. For hver fordobling af ISO-følsomhed skal du gange ledetallet med kvadratroden af to (cirka 1,4).

• Genopladeligt Li-ion-batteri af typen EN-EL15 (0

EN-EL15-batterier sælges hos lokale forhandlere og Nikonautoriserede servicerepræsentanter.

• MH-25 batterioplader (0 69): Genoplad EN-EL15-batterier.

• EP-5B netstik, lysnetadapter EH-5b: Dette tilbehør kan anvendes

som strømkilde for kameraet ved længere tids brug (EH-5aog EH-5-lysnetadaptere kan også anvendes). Det kræver et EP-5B netstik at tilslutte kameraet til EH-5b, EH-5a eller EH-5; se side 48 for detaljer.

69): Ekstra

Page 57

Fjernbetjeninger (0 34)

Software

Kamerahusdæksler

Mikrofoner

GPS-enheder

ML-L3 trådløs fjernbetjening: ML-L3 anvender et 3 V CR2025-

batteri.

Mens du trykker batterikammerlåsen til højre (q), skal du sætte en fingernegl i sprækken og åbne batterikammeret (w). Sørg for, at batteriet vender rigtigt (r).

Capture NX 2: En komplet billedbehandlingspakke, som tilbyder funktioner som justering af hvidbalance og farvekontrolpunkter.

Bemærk: Anvend den nyeste version af Nikons software; se hjemmesiderne, der er opstillet på side ii for seneste information om understøttede operativsystemer. I standardindstillingerne ser Nikon Message Center 2 løbende efter opdateringer til Capture NX 2 og anden Nikon-software, når du er logget ind på en konto på computeren, og computeren har internetforbindelse. Der vises automatisk en meddelelse, når der er fundet opdateringer.

BF-N1000 kamerahusdæksel: Kamerahusdækslet holder lavpasfilteret fri for støv, når der ikke er monteret et objektiv.

Stereomikrofon ME-1: Tilslut ME-1 til kameraets mikrofonstik for at optage stereolyd og samtidig reducere støj fra objektivrystelse optaget under autofokus.

GPS-enheden GP-N100: Optag breddegrad, længdegrad, højde og UTC-tid med billederne. GP-N100 understøtter Støttet GPS (A-GPS eller aGPS), som anvender supplerende information for hurtigere rekvirering af GPS-data.

Page 58

Stativadaptere Stativadapter TA-N100: Forhindrer store objektiver i at komme i

kontakt med stativhovedet, når kameraet er monteret på et stativ.

Montering af TA-N100

1 Montér TA-N100 på kameraet.

Sluk kameraet, sæt TA-N100 i kameraets stativfatning (q) med projektionen på TA-N100 placeret på kameraets forside, og drej skruen i den viste retning (w) indtil TA-N100 sidder ordentligt fast.

2 Montér et stativ.

Montér et stativ (sælges separat hos tredjepartsforhandlere) på TA-N100 (e). Hold ved kameraet, mens du sætter stativet fast for at sikre, at stativet er sikkert monteret.

Page 59

Godkendte hukommelseskort

Følgende kort er testet og godkendt til anvendelse i kameraet. Kort med klasse 6 eller hurtigere skrivehastigheder anbefales til videooptagelse. Optagelsen kan slutte uventet, når der anvendes kort med langsommere skrivehastigheder.

SanDisk Toshiba

Panasonic 48 GB, 64 GB

Lexar Media

Platinum II

Professional

Full-HD video 4 GB, 8 GB, 16 GB

1 Kontrollér, at enhver kortlæser eller anden enhed, som skal anvendes sammen

med kortet, understøtter kort på 2 GB.

2 Kontrollér, at enhver kortlæser eller anden enhed, som skal anvendes sammen

med kortet, understøtter SDHC. Kameraet understøtter UHS-1.

3 Kontrollér, at enhver kortlæser eller anden enhed, som

skal anvendes sammen med kortet, understøtter SDXC. Kameraet understøtter UHS-1.

SD-kort SDHC-kort

2 GB 14 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB

—

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB

SDXC-kort

—

Der er ikke testet andre kort. Kontakt producenten, hvis du ønsker yderligere information om ovenstående kort.

Page 60

Tilslutning af netstik samt lysnetadapter

Sluk kameraet inden montering af ekstra netstik samt lysnetadapter.

1 Klargør kameraet.

Åbn dækslerne til batterikammeret (q) og netstikket (w).

2 Isæt EP-5B-netstikket.

Sørg for at isætte stikket i den viste retning, så det kan anvendes til at holde den orange batterilås trykket til den ene side. Låsen låser stikket på plads, når det er sat helt i.

3 Luk batterikammerdækslet.

Placér ledningen til netstikket således, at den går igennem netstikkets plads og lukker batterikammerdækslet.

Page 61

4 Tilslut lysnetadapteren.

Tilslut netledningen fra lysnetadapteren til vekselstrømsstikket på lysnetadapteren (e) og EP-5B-ledningen til jævnstrømsstikket (r). Ikonet P vises på skærmen, når kameraet får strøm fra lysnetadapteren og netstikket.

Page 62

Systemkrav

Der er følgende systemkrav for Short Movie Creator:

CPU 2 GHz intel Core 2 Duo eller bedre

Operativsystem

RAM

Plads på harddisk

Skærm

Andre DirectX 9 eller senere og OpenGL 1.4 eller senere

CPU 2 GHz intel Core 2 Duo eller bedre

Operativsystem Mac OS X version 10.5.8, 10.6.8 eller 10.7.2

RAM 1 GB eller derover

Plads på harddisk

Skærm

Hvis dit system ikke opfylder ovenstående krav, bliver kun ViewNX 2 installeret (0 51).

Forinstallerede versioner af Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) eller Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3). Alle installerede programmer kører som 32-bits applikationer i 64-bits udgaver af Windows 7 og Windows Vista.

1,5 GB eller højere med mindst 128 MB video-RAM (2 GB eller

højere med mindst 256 MB video-RAM anbefales for fremstilling af HD-videoer) Mindst 500 MB tilgængelig på disken ved opstart (1 GB eller

derover anbefales)

• Opløsning: 1024 × 768 pixels (XGA) eller derover

• Farve: 32-bits farve (Rigtig farve) eller derover

Mindst 500 MB tilgængelig på disken ved opstart (1 GB eller derover anbefales)

• Opløsning: 1024 × 768 pixels (XGA) eller derover

• Farve: 24-bits farve (millioner af farver) eller derover

Windows

Mac OS

A Understøttede operativsystemer

Se de opstillede hjemmesider på side ii for seneste information om understøttede operativsystemer.

Page 63

Der er følgende systemkrav for ViewNX 2:

• Billeder/JPEG-videoer: Intel Celeron, Pentium 4 eller Core-

CPU

Operativsystem

RAM

Plads på harddisk

Skærm

CPU

Operativsystem Mac OS X version 10.5.8, 10.6.8 eller 10.7.2

RAM 512 MB eller derover (2 GB eller derover anbefales)

Plads på harddisk

Skærm

serien, 1,6 GHz eller bedre

• H.264-videoer (afspilning): 3,0 GHz eller better Pentium D

• H.264-videoer (redigering): 2,6 GHz eller bedre Core 2 Duo

• Windows 7/Windows Vista: 1 GB eller derover (2 GB eller derover

anbefales)

• Windows XP: 512 MB eller derover (2 GB eller derover anbefales) Mindst 500 MB tilgængelig på disken ved opstart (1 GB eller

derover anbefales)

• Opløsning: 1024 × 768 pixels (XGA) eller derover (1280 × 1024

pixels (SXGA) eller derover anbefales)

• Farve: 24-bits farve (Rigtig farve) eller derover

• Billeder/JPEG-videoer: PowerPC G4 (1 GHz eller bedre), G5, Intel

Core eller Xeon-serien

• H.264-videoer (afspilning): PowerPC G5 Dual eller Core Duo, 2 GHz eller bedre

• H.264-videoer (redigering): 2,6 GHz eller bedre Core 2 Duo

Mindst 500 MB tilgængelig på disken ved opstart (1 GB eller

derover anbefales)

• Opløsning: 1024 × 768 pixels (XGA) eller derover (1280 × 1024 pixels (SXGA) eller derover anbefales)

• Farve: 24-bits farve (millioner af farver) eller derover

Windows

Mac OS

A Snapshots med video

Det kræver ViewNX 2 at kunne få vist snapshots med video på computer.

Page 64

Opbevaring og rengøring

Opbevaring

Hvis kameraet ikke anvendes i længere tid, skal du fjerne batteriet og opbevare det et tørt og køligt sted med poldækslet påmonteret. Kameraet skal opbevares på et tørt og godt ventileret sted for at undgå mugdannelse. Kameraet må ikke opbevares, hvor der anvendes mølkugler med naftalen eller kamfer eller på steder, der:

• har dårlig ventilation, eller hvor luftfugtigheden er højere end 60 %

• er i nærheden af udstyr, der genererer kraftige elektromagnetiske felter, f.eks. fjernsyn eller radioer

• udsættes for temperaturer over 50 °C eller under –10 °C

Rengøring

Fjern støv eller lignende med en pustebørste, og tør forsigtigt med en blød, tør klud. Når du har anvendt kameraet ved

Kamerahus

Objektiv, søger

Skærm

stranden eller kysten, skal du tørre sand og salt af med en klud, der er let fugtet i destilleret vand og tørre det grundigt af.

Vigtigt: Støv eller andre fremmedlegemer i kameraet kan medføre skader, som ikke dækkes af garantien.

Disse dele beskadiges nemt. Fjern støv eller lignende med en pustebørste. Hvis du anvender en aerosoldåse, skal du holde den lodret, så der ikke kommer væde ud. For at fjerne fingeraftryk og andre pletter, skal du putte en smule objektivrens på en blød klud og tørre forsigtigt af.

Fjern støv eller lignende med en pustebørste. Når du fjerner fingeraftryk og andre pletter, skal du tørre overfladen let af med en blød klud eller et vaskeskind. Undlad at trykke hårdt, da dette kan resultere i beskadigelse eller funktionsfejl.

Undgå at bruge alkohol, opløsningsmiddel eller andre flygtige kemikalier.

Page 65

Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forsigtighedsregler

Tab det ikke: Produktet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser.

Hold det tørt: Dette produkt er ikke vandtæt og vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed. Rust i kameraets indvendige dele kan forårsage skader, der ikke kan udbedres.

Undgå pludselige temperaturændringer: Pludselige temperaturændringer, f.eks., når du går ind i eller forlader en opvarmet bygning på en kold dag, kan forårsage kondens inde i kameraet. Undgå kondens ved at lægge apparatet i en bæretaske eller en plasticpose, inden det udsættes for pludselige temperaturændringer.

Hold kameraet væk fra stærke magnetfelter: Kameraet må ikke anvendes eller opbevares i nærheden af udstyr, der genererer kraftig elektromagnetisk stråling eller kraftige magnetfelter. Kraftige statiske udladninger eller magnetfelter fra udstyr som radiosendere kan påvirke visningerne, beskadige data på hukommelseskortet eller påvirke kameraets indre kredsløb.

Efterlad ikke objektivet vendt mod solen: Lad ikke kameraet ligge med objektivet rettet mod solen eller en anden stærk lyskilde i længere tid. Kraftigt lys kan beskadige billedsensoren, så den ødelægges eller giver et hvidt skær på billederne.

Sørg for at holde objektivfatningen tildækket: Sæt kameradækslet på, hvis der ikke er monteret et objektiv.

Rør ikke ved lavpasfilteret: Lavpasfilteret uden på billedsensoren beskadiges nemt. Du må under ingen omstændigheder udøve tryk på filteret, støde til det med rengøringsredskaber eller udsætte det for kraftige pust med en pustebørste. Dette kan ridse eller på anden måde beskadige filteret.

Sluk kameraet før fjernelse eller afbrydelse af strømkilden: Undgå at trække stikket ud af

kameraet eller fjerne batteriet, mens kameraet er tændt, eller mens du optager eller sletter billeder. Pludselig afbrydelse af strømmen kan medføre tab af data eller beskadige produktets hukommelse eller interne kredsløbskomponenter. Du kan undgå at afbryde strømtilslutningen utilsigtet ved ikke at flytte kameraet, mens lysnetadapteren er tilsluttet.

Page 66

Rengøring: Kamerahuset rengøres ved forsigtigt at fjerne støv eller lignende med en pustebørste og tørre forsigtigt med en blød, tør klud. Når du har taget billeder på stranden eller ved kysten, skal du fjerne eventuelt sand eller salt med en klud, der er let fugtet med rent vand og derefter tørre kameraet grundigt.

Objektivet beskadiges nemt. Støv og lignende fjernes forsigtigt med en pustebørste. Hvis du bruger en aerosoldåse med luft, skal dåsen holdes lodret, så der ikke kommer væde ud. Hvis der kommer fingeraftryk eller andet snavs på objektivet, fjernes det ved at tørre objektivet forsigtigt af med en blød klud, der er fugtet med lidt objektivvæske.

Opbevaring

: Kameraet skal opbevares et tørt sted med god ventilation for at undgå mugdannelse. Hvis du anvender en lysnetadapter, afbryd da adapteren for at undgå brand. Hvis produktet ikke skal anvendes i længere tid, skal du fjerne

batteriet for at undgå lækage og opbevare kameraet i en plasticpose indeholdende et tørremiddel. Opbevar dog ikke kameraets bæretaske i en plastpose, da dette kan nedbryde materialet. Bemærk, at tørremidlet gradvist mister sin evne til at opsuge fugt og derfor bør udskiftes med jævne mellemrum.

Undgå, at der dannes mug på kameraet ved at ta ge de t fre m min dst en gang om måneden. Tænd kameraet, og aktivér lukkeren et par gange, før kameraet lægges væk igen.

Opbevar batteriet et tørt og køligt sted. Sæt poldækslet på, før batteriet lægges væk igen.

Bemærkninger om skærmen og søgeren: Disse skærme er konstrueret med meget høj præcision; mindst 99,99 % af det samlede antal pixels er effektive, mens højst 0,01 % af disse mangler eller er defekte. Derfor er der ikke tale om funktionsfejl, hvis disse skærme indeholder pixels, der altid lyser (hvide, røde, blå eller grønne) eller aldrig lyser (sorte), og det har ingen effekt på de billeder, der tages med enheden.

Det kan være svært at se billeder på skærmen i kraftigt lys.

Tryk ikke på skærmene, da de kan beskadiges eller der kan opstå funktionsfejl. Støv eller lignende på skærmene kan fjernes med en pustebørste. Pletter kan fjernes ved at tørre let med en blød klud eller et vaskeskind. Hvis skærmen eller søgeren går i stykker, skal du passe på, at du ikke skærer dig på glasset, samt undgå at de flydende krystaller fra skærmen kommer i kontakt med din hud eller dine øjne, eller at du får dem i munden.

Moiré: Moiré er et interfererende mønster, der opstår gennem vekselvirkning mellem et billede med regulære, gentagne gitterlinjer, som f.eks. vævninger i stof eller vinduer i en bygning, med gitterlinjerne på kameraets billedsensor. I visse tilfælde kan moiré forekomme i form af linjer. Hvis du bemærker moiré i dine billeder, prøv da at ændre afstanden til motivet ved at zoome ind og ud eller ændre vinklen mellem motiv og kamera.

Page 67

Linjer: Der kan i sjældne tilfælde forekomme støj i form af linjer på billeder med meget lyse motiver eller motiver taget i modlys.

Batterier: Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de håndteres forkert. Overhold følgende sikkerhedsanvisninger i forbindelse med håndtering af batterier:

• Anvend kun batter ier, der er godkendt til brug i dette udstyr.

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme.

• Sørg for, at batteripolerne er rene.

• Sluk kameraet, før du skifter batteriet.

• Fjern batteriet fra kameraet eller

opladeren, når det ikke anvendes, og sæt poldækslet på. Disse enheder trækker en vis mængde ladning, selv når de er slukket, og kan dræne batteriet så meget, at det ikke længere virker. Hvis batteriet ikke skal anvendes i et stykke tid, skal du sætte det i kameraet og aflade det helt, før det fjernes fra kameraet og lægges til opbevaring på et sted med en omgivende temperatur på mellem 15 og 25 °C (undgå varme eller meget kolde steder). Gentag denne proces mindst en gang hvert halve år.

• Hvis kameraet tændes og slukkes gentagne gange, når batteriet er fuldt afladet, vil det afkorte batteriets levetid. Batterier, der er fuldt afladet, skal oplades inden brug.

• Den interne temperat ur i et batteri kan stige, når batteriet er i brug. Forsøg på at oplade batteriet, mens den indvendige temperatur i kameraet er forhøjet, vil påvirke batteriets ydeevne, og batteriet oplades muligvis ikke eller oplades kun delvist. Vent med at oplade batteriet igen, til det er kølet af.

• Hvis batteriet ikke fjernes fra opladeren, når det er fuldt opladet, kan batteriets ydeevne forringes.

• Et markant fald i den tid, et fuldt opladet batteri bevarer sin ladning, når det anvendes ved stuetemperatur, indikerer, at det skal skiftes ud. Køb et nyt EN-EL15-batteri.

• Oplad batteriet før brug. Når du tager billeder ved vigtige lejligheder, bør du medbringe et ekstra EN-EL15-batteri, som er fuldt opladet. Visse steder kan det være vanskeligt at købe ekstra batterier i nødstilfælde. Bemærk, at batteriernes kapacitet synes at falde, når det er koldt. Kontrollér, at batteriet er fuldt opladet, før du tager billeder udendørs i koldt vejr. Opbevar et ekstra batteri på et lunt sted, og udskift batteriet efter behov. Når et koldt batteri bliver varmt, kan det genvinde en del af sin ydeevne.

• Brugte batterier er en værdifuld ressource; overhold lokal lovgivning om genbrug.

Page 68

• Anvend ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 0 °C eller på over 40 °C; hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af batteriet eller forringelse af dets ydeevne. Kapaciteten reduceres muligvis, og opladningstiderne kan forlænges ved batteritemperaturer på mellem 0 °C og 15 °C og mellem 45 °C og 60 °C; batteriet lades ikke op, hvis dets temperatur er under 0 °C eller over 60 °C.

Batteriopladeren: omgivende temperaturer mellem 5 °C og 35 °C. Hvis lampen blinker hurtigt (dvs. blinker omtrent otte gange i sekundet) under opladning, skal du kontrollere, om temperaturen er i det rigtige område og dernæst tage batteriopladeren ud af stikkontakten og fjerne og genindsætte batteriet. Hvis problemet fortsætter, skal du indstille brugen øjeblikkeligt og bringe batteri og batterioplader til din forhandler eller en

Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Flyt ikke batteriopladeren, og rør ikke

ved batteriet, når det lades op. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan i meget sjældne tilfælde føre til, at batteriopladeren viser, at opladningen er færdig, selv om batteriet kun er delvist opla det. Fjern og genindsæt batteriet for at oplade batteriet igen.

Den medfølgende netledning og lysnetadapteren til anvendelse i væggen er udelukkende til brug med MH-25. Opladeren må kun anvendes med kompatible batterier. Tag stikket ud, når opladeren ikke anvendes.

Oplad batteriet ved

CHARGE (OPLADNING)

Hukommelseskort

• Kameraet gemmer billeder på SDhukommelseskort (Secure Digital) (forhandles separat; 0 47).

• Hukommelseskort kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager hukommelseskort ud af kameraet.

• Slå strømmen fra, før du isætter hukommelseskort eller tager dem ud. Undgå at tage hukommelseskort ud af kameraet, slukke kameraet eller afbryde strømmen under formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres over på en computer. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre tab af data eller beskadigelse af kameraet eller hukommelseskortet.

• Undgå at røre ved kortstikkene med fingrene eller metalgenstande.

• Undgå at bøje kortet, tabe det eller udsætte det for kraftige slag.

• Brug ikke vold mod kortholderen. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det beskadige kortet.

• Må ikke udsættes for vand, varme, høje luftfugtighedsniveauer eller direkte sollys.

Page 69

A Rensning af billedsensoren

Kameraets billedsensor er udstyret med et lavpasfilter for at undgå moiré. Hver gang kameraet tændes eller slukkes, ryster det lavpasfilteret for at fjerne støv (bemærk, at anvendelse af kameraets knapper, før rensningen er overstået, afbryder denne proces, samt at rensningen af billedsensoren kan deaktiveres midlertidigt, hvis kameraet tændes og slukkes flere gange i træk). Det støv, der ikke fjernes efter ovenstående metode, kan forekomme på billeder optaget med kameraet, og filteret bør i så fald bringes til rensning hos en Nikon-autoriseret servicetekniker.

D Serviceeftersyn af kameraet og dets tilbehør

Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at kameraet bliver kontrolleret af den originale forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant hvert eller hvert andet år, og at det kommer til decideret serviceeftersyn hvert tredje til femte år (bemærk, at disse serviceeftersyn ikke er gratis). Regelmæssigt eftersyn og service anbefales især, hvis kameraet anvendes i professionelt øjemed. Alt tilbehør, der ofte benyttes sammen med kameraet, for eksempel objektiver eller ekstra flashenheder, bør indleveres sammen med kameraet, når det gennemgår eftersyn.

Page 70

Fejlfinding

Hvis dit kamera ikke virker som forventet, skal du kontrollere denne liste over almindelige problemer, før du kontakter din forhandler eller Nikon-repræsentant.

Visning

Visningerne er slukkede:

• Kameraet er slukket, eller batteriet er afladet.

• Skærmen er blevet slukket. Tryk på knappen $ for at tænde skærmen

(0 6).

• En genstand er kommet tæt på øjesensoren og har fået tændt for søgeren og slukket for skærmen (0 7).

• Visningerne slukker automatisk for at spare strøm. Visningerne kan igen aktiveres ved at anvende knapperne eller programhjulet.

• Kameraet er tilsluttet til en computer eller et fjernsyn.

Visningerne slukker uden varsel:

• Batteriniveauet er lavt.

• Visningerne slukker automatisk for at spare strøm. Visningerne kan igen

aktiveres ved at anvende knapperne eller programhjulet.

• Kameraets indvendige temperatur er høj. Vent med at tænde kameraet igen, til det er kølet af.

Kameraet reagerer ikke: Se "Bemærkning vedrørende elektroniske kameraer" nedenfor.

Søgeren er ikke i fokus: Fokusér søgeren med dioptrijusteringen (0 7). Indikatorerne vises ikke: Tryk på knappen $ (0 6).

A Bemærkning vedrørende elektroniske kameraer

I meget sjældne tilfælde reagerer displayet muligvis ikke som ventet, og kameraet kan holde op med at fungere. I de fleste tilfælde skyldes dette fænomen en stærk ekstern statisk elektricitet. Sluk kameraet, fjern og udskift batteriet – pas på ikke at brænde dig – og tænd for kameraet igen, eller hvis du anvender lysnetadapter (forhandles separat), kobl adapteren fra og til igen, og tænd kameraet igen. Hvis problemet varer ved, efter at du har fjernet og udskiftet batteriet fra kameraet, skal du kontakte din forhandler eller din Nikon-autoriserede servicerepræsentant.

Page 71

Optagelse (alle eksponeringsindstillinger)

Kameraet er lang tid om at tænde: Slet filer, eller formatér hukommelseskortet. Lukkeren er deaktiveret:

• Batteriet er afladet.

• Hukommelseskortet er låst eller fuldt.

• Kameraet er ikke i fokus.

• Du er lige nu ved at optage en video i slowmotion.

Intet billede tages ved tryk på fjernbetjeningens udløserknap:

• Udskift batteriet i fjernbetjeningen.

• Vælg en fjernbetjeningsindstilling.

• Fjernbetjeningens standby-timer er udløbet (0 42).

• Fjernbetjeningen peger ikke på kameraet, eller den infrarøde modtager er

ikke synlig.

• Fjernbetjeningen er for langt væk fra kameraet (0 35).

• Stærkt lys påvirker fjernbetjeningen.

Pletter optræder på billederne: Rens de forreste og bagerste elementer på objektivet

Støjstriber eller streger optræder i videoer eller visninger: Vælg en Reduktion af støjstriber-indstilling, der passer til den lokale strømforsyning (0 42).

De ekstra flashenheder går ikke af: Kameraet er i indstillingerne Smartbilledvælger eller snapshot med video, eller er ved at optage en video, eller Elektronisk (høj) er valgt for Lukkertype (0 13). Menupunkter er ikke tilgængelige: Visse indstillinger er kun tilgængelige i bestemte optage- eller ekspon eringsindstillinger, eller når der er en flash eller GPS-enhed monteret (0 44, 45).

Videoer

Kan ikke optage video: Videooptageknappen kan ikke anvendes til at optage video i indstillingerne Smart-billedvælger eller snapshot med video. Der optages ikke lyd med video:

• Mikrofon slået fra er valgt for Lydindstillinger for video > Mikrofon (0 41).

• Direkte lyd optages ikke på videoer i slowmotion (0 25) eller snapshots med video (0 30).

Page 72

Billedvisning

Billeder, der er taget i "høj" (portræt) format, vises i "bredt" (landskab) format:

• Vælg Til for Roter lodret (0 40).

• Billederne blev taget med Automatisk billedrotation slået fra (0 42).

• Kameraet pegede opad eller nedad, da billedet blev taget.

• Billedet vises i billedtjek.

Lyd på video kan ikke høres:

• Tryk W opad for at øge lydstyrken. Hvis kameraet er tilsluttet til et TV, skal du anvende fjernsynsknapperne til at justere lydstyrken.

• Direkte lyd optages ikke på videoer i slowmotion (0 25) eller snapshots med video (0 30).

Kan ikke slette billeder:

• Fjern beskyttelsen fra filerne før sletning.

• Hukommelseskortet er låst.

Diverse

Datoen for optagelsen er ikke korrekt: Indstil kameraets ur. Menupunkter er ikke tilgængelige: Visse valgmuligheder er kun tilgængelige ved

bestemte indstillinger, eller når der er isat et hukommelseskort (0 39).

Page 73

Fejlmeddelelser

I dette afsnit beskrives de fejlmeddelelser, der vises i visningen.

Meddelelse Løsning

Drej zoomringen for at forlænge objektivet.

Kontrollér objektivet. Der kan kun tages billeder, når der er monteret et objektiv.

Fejl ved start. Sluk kameraet, og tænd det igen.

Uret er blevet nulstillet. Indstil kameraets ur. Der er ikke isat et

hukommelseskort.

Hukommelseskortet kan ikke bruges. Kortet kan være beskadiget; isæt et andet kort.

Hukommelseskortet er ikke formateret. Skal det formateres?

Hukommelseskortet er låst (skrivebeskyttet).

Hukommelseskortet er fuldt.

Der er monteret et objektiv med en knap til sammentrækkeligt objektivhus med objektivhuset trukket sammen. Tryk på knappen til sammentrækkeligt objektivhus, og drej zoomringen for at forlænge objektivet.

Montér et objektiv.

Sluk kameraet, fjern og udskift batteriet, og tænd kameraet igen.

Sluk kameraet, og kontrollér, at kortet vender rigtigt.

• Anvend et godkendt kort (0 47).

• Formatér kortet (0 5). Hvis problemet varer

ved, kan kortet være beskadiget. Kontakt en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

• Isæt et nyt hukommelseskort.

Vælg Ja for at formatere kortet, eller sluk kameraet, og isæt et andet hukommelseskort.

Sluk kameraet, og skub skrivebeskyttelseskontakten over i "skriveposition".

•

Du kan muligvis optage flere billeder, hvis du reducerer billedkvalitet eller -størrelse.

• Slet uønskede billeder.

• Isæt et andet hukommelseskort.

Page 74

Meddelelse Løsning

Der kan ikke oprettes flere mapper på hukommelseskortet.

Videooptageknappen kan ikke bruges i denne indstilling.

Der kan ikke tages stillbilleder, når slowmotion er valgt.

Fotohjælpelyset er blevet brugt konstant i det maksimale tidsrum og er blevet slukket.

Kameraets interne temperatur er høj. Kameraet slukkes nu.

Der er ingen billeder på hukommelseskortet.

Denne fil kan ikke vises.

Denne fil kan ikke vælges.

Hvis den aktuelle mappe har nummeret 999 og indeholder enten 999 billeder eller et billede med nummeret 9999, deaktiveres udløserknappen, og der kan ikke tages flere billeder. Vælg Ja for Nulstil filnummerering (0 42), og formatér derefter enten det aktuelle hukommelseskort (0 5), eller isæt et nyt.

Videooptageknappen kan ikke anvendes i indstillingerne Smart-billedvælger eller snapshot med video.

Udløserknappen kan ikke anvendes til at tage billeder, mens der optages video i slowmotion (0 24).

Fotohjælpelyset på den ekstra flashenhed SBN5 går automatisk ud efter længere tids anvendelse. Fjern din finger kortvarigt fra udløserknappen.

• Sænk ISO-følsomheden.

• Vælg kortere lukkertid eller mindre blænde

(høje f-tal).

• Forøg ISO-følsomheden.

• Anvend en ekstra flashenhed.

• Vælg længere lukkertid eller større blænde

(lave f-tal).

Lad kameraet køle af.

For at få vist billeder skal du isætte et hukommelseskort med billeder på.

Filen er blevet oprettet eller ændret på en computer eller med et kamera fra en anden producent, eller filen er beskadiget.

Page 75

Specifikationer

Nikon 1 V1 digitalkamera

Type

Type Digitalkamera med udskiftelige objektiver Objektivfatning Nikon 1-fatning Effektiv billedvinkel Ca. 2,7× objektivets brændvidde (svarende til

Effektive pixels

Billedsensor

Billedsensor 13,2 mm × 8,8 mm CMOS-sensor System til støvreduktion Rensning af billedsensoren

Opbevaring

Billedstørrelse (pixels) Stillbilleder (indstillingerne stillbillede og Smart-billedvælger,

Filformat • NEF (RAW): 12-bit, komprimeret

Picture Control-system Standard, Neutral, Levende, Monokrom, Portræt,

Medier SD (Secure Digital)-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort Filsystem DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital

35 mm-format); Nikon CX-format 10,1 millioner

skærmformat 3:2)

• 3872 × 2592 • 2896 × 1944

• 1936 × 1296

Stillbilleder (videoindstilling, skærmformat 16:9)

• 3840 × 2160 (1080/60i) • 1920 × 1080 (1080/30p)

• 1280 × 720 (720/60p)

Stillbilleder (indstillingen snapshot med video, skærmformat 16:9)

• 3840 × 2160

• JP EG: JPEG-Baseline-kompatibel med fine (ca. 1:4),

normal (ca. 1:8) eller basic (ca. 1:16) komprimering

• NEF (RAW)+JPEG: Enkeltbillede taget i både NEF- (RAW) og JPEG-format

Landskab; valgt Picture Control kan justeres; opbevaring for brugerindstillede Picture Controls

Print Order Format), Exif (Exchangeable Image File Format til digitale stillbilledkameraer) 2.3, PictBridge

Page 76

Elektronisk søger

Elektronisk søger 0,47”, ca. 1440k-priks farve TFT LCD-søger med

dioptrijustering og justering af lysstyrke

Søgerdækning Ca. 100 % vandret og 100 % lodret Øjepunkt 17 mm (–1,0 m–1; fra midten på søgerøjestykkets

linseoverflade)

Dioptrijustering –3–+1 m

–1

Øjesensor Kameraet skifter til søgervisning, når det registrerer,

at søgeren er i brug

Optageindstillinger

C stillbillede (3:2), y Smart-billedvælger (3:2), 1 video (HD 16:9, slowmotion 8:3), z Snapshot

med video (16:9)

Lukker

Type Elektronisk styret lodretgående fokusplanet

Lukkertid • Mekanisk lukker:

mekanisk lukker; elektronisk lukker

/4000– 30 sek. i trin på 1/3 EV; Bulb;

Langtidseksponering (kræver den ekstra fjernbetjening ML-L3)

• Elektronisk lukker:

/16000 –30 sek. i trin på 1/3 EV; Bulb;

Langtidseksponering (kræver den ekstra fjernbetjening ML-L3)

Flashsynkroniseringshastighed

• Mekanisk lukker: Synkroniserer med lukker ved

/250 sek. eller længere

• Elektronisk lukker: Synkroniserer med lukker ved

/60 sek. eller længere

Udløser

Indstilling • Enkeltbillede, kontinuerlig

• Mekanisk, elektronisk, elektronisk (høj)

• Selvudløser, forsinket fjernbetjening,

fjernbetjening med hurtig respons, intervaloptagelse

Billedfremføringshastighed

• Elektronisk (høj): Ca.10, 30 eller 60 bps

• Andre indstillinger: Op til 5 bps (enkelt AF eller

manuelt fokus, S Lukkertidsprioriteret automatik eller M Manuel eksponeringsindstilling, lukkertid

/250 sek. eller kortere og andre indstillinger ved

standardværdier)

Selvudløser 2 sek., 5 sek., 10 sek. Fjernbetjeningsindstilli nger

Forsinket fjernbetjening (2 sek.); fjernbetjening med hurtig respons

Page 77

Eksponering

Lysmåling TTL-lysmåling med billedsensor Lysmålingsmetode • Matrix

Indstilling Programautomatik med fleksibelt program;

Eksponeringskomp. –3 –+3 EV i trin på Eksponeringslås Lysstyrke låst ved den målte værdi med knappen

ISO-følsomhed (anbefalet eksponeringsindeks)

Aktiv D-Lighting Til, fra

Fokus

Autofokus Hybrid autofokus (fasedetektion/kontrastbaseret

Objektivmotor • Autofokus (AF): Enkelt AF (AF-S); kontinuerlig AF

Indstilling af AF-metode Enkeltpunkt, autopunkt, følg motiv

• Centervægtet: Måler en 4,5 mm-cirkel midt i billedet

• Spot : Måler en 2 mm-cirkel centreret om det valgte

fokuspunkt

lukkertidsprioriteret auto; blændeprioriteret auto; manuel; automatisk motivvælger

A (AE-L/AF-L) ISO 100– 3200 i trin på 1 EV. Kan også indstilles til ca. 1 EV (svarende til ISO 6400) over ISO 3200; auto ISO-følsomhedsstyring (ISO 100 –3200, 100– 800, 100–400) tilgængelig

AF); AF-hjælpelys

(AF-C); autovalg af AF-S/AF-C (AF-A); altid aktiveret AF (AF-F)

• Manue lt fokus (MF)

/3 EV

Page 78

Fokus

Fokuspunkt • En keltpunkts-AF: 135 fokuspunkter; de midterste

Fokuslås Fokus kan låses ved at trykke udløserknappen halvt

Ansigtsprioriteret AF Til, fra

Flash

Styring i-TTL-flashstyring med billedsensor tilgængelig med

Indstilling Udfyldningsflash, langtidssynkronisering, rød-øje-

Flashkompensation –3–+1 EV i trin på Flashindikator Lyser, når den ekstra flashenhed er ladet helt op

Hvidbalance

Video

Lysmåling TTL-lysmåling med billedsensor Lysmålingsmetode • Matrix

73 punkter understøtter fasedetekteret AF

• Autovalg af AF-område: 41 fokuspunkter

ned (enkelt AF) eller ved at trykke på knappen A (AE-L/AF-L)

den ekstra flashenhed SB-N5

reduktion, langtidssynkronisering med rød-øjereduktion, synkronisering med bagerste lukkergardin, langtidssynkronisering med bagerste lukkergardin

Auto, glødelys, lysstofrør, direkte sollys, flash, overskyet, skygge, forudindstillet manuelt, alle undtagen forudindstillet manuelt med finindstilling

• Centervægtet: Måler en 4,5 mm-cirkel midt i billedet

• Spot: Måler en 2 mm-cirkel centreret om det valgte

fokuspunkt

/3 EV

Page 79

Video

Billedstørrelse (pixels)/ optagehastighed

Filformat MOV Videokomprimering H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding Lydoptagelsesformat AAC Enhed til lydoptagelse Indbygget eller ekstra ekstern ME-1 stereomikrofon;

* Sensorudladning er cirka 60 bps.

Skærm

Billedvisning

Grænseflade

USB Højhastigheds-USB Videoudgang NTSC, PAL HDMI-udgang Type C mini-pin HDMI-stik Multi-tilbehørsport Anvendes til beregnet tilbehør Lydindgang Stereo mini-pin stik (3,5 mm i diameter)

Understøttede sprog

HD-videoer

• 1920 × 1080/60i (59,94 felter/sek. *)

• 1920 × 1080/30p (29,97 bps)

• 1280 × 720/60p (59,94 bps)

Videoer i slowmotion

• 640 × 240/400 bps (afspilles ved 30p/29,97 bps)

• 320 × 120/1200 bps (afspilles ved 30p/29,97 bps)

Videoer optaget i indstillingen stillbillede

1072 × 720/60p (59,94 bps)

Snapshot med video

1920× 1080/60p (59,94 bps) (afspilles ved 24p/23,976 bps)

justerbar følsomhed

7,5 cm/3 tommer., ca. 921k-priks, TFT LCD med lysstyrkejustering

Fuldskærmsvisning og miniaturevisning (4, 9 eller 72 billeder eller kalender) med zoom under billedvisning, visning af video, slideshow, histogramvisning, automatisk billedrotation og klassificeringsindstilling

Arabisk, kinesisk (forenklet og traditionelt), tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, finsk, fransk, tysk, græsk, ungarsk, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, spansk, svensk, thailandsk, tyrkisk, ukrainsk

Page 80

Strømkilde

Batteri Et genopladeligt EN-EL15 Li-ion-batteri Lysnetadapter EH-5b lysnetadapter; kræver EP-5B netstik

Stativgevind

Mål/vægt

Mål (B × H × D)

Vægt Ca. 383 g med batteri og hukommelseskort, men

Anvendelsesområde

Temperatur 0–40 °C Luftfugtighed Under 85 % (ingen kondensering)

• Medmindre andet er angivet, gælder alle data for et kamera med fuldt opladet batteri ved en omgivende temperatur på 20 °C.

• Nikon forbeholder sig ret til når som helst at ændre specifikationerne for hardwaren og softwaren i denne brugervejledning uden forudgående varsel. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes fejl i denne brugervejledning.

(forhandles separat)

/4-tommer (ISO 1222)

Ca. 113 × 76 × 43,5 mm eksklusive projektioner; kamerahusets tykkelse (fra fatning til skærm) er 36 mm

uden kamerahusdæksel; ca. 294 g (kun kamerahusdæksel)

Page 81

MH-25 batterioplader

Nominel indgangseffekt Vekselstrøm 100 –240 V, 50/60 Hz, 0,12– 0,23 A Nominel udgangseffekt Jævnstrøm 8,4 V/1,2 A Understøttede batterier Nikon genopladelige EN-EL15 Li-ion batterier Opladningstid Ca. 2 timer og 35 minutter ved en omgivende

temperatur på 25 °C, når der ikke er ladning tilbage Driftstemperatur 0–40 °C Mål (B × H × D) Ca. 91,5 × 33,5 × 71 mm, eksklusive projektioner Kabellængde Ca. 1,5 m Vægt Ca. 110 g, eksklusive netledning og lysnetadapter

med stikkontakt

Genopladeligt EN-EL15 Li-ion batteri

Type Genopladeligt Li-ion-batteri Nominel ydelse 7,0 V, 1900 mAh Driftstemperatur 0–40 °C Mål (B × H × D) Ca. 40 × 56 × 20,5 mm Vægt Ca. 88 g, eksklusive poldæksel

Page 82

1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6

Type 1-fatningsobjektiv Brændvidde 10– 30 mm Maksimal blænde f/3,5–5,6 Konstruktion 12 elementer i 9 grupper (inklusive 3 asfæriske elementer) Billedvinkel 77°– 29° 40′ Vibrationsreduktion (VR) Objektivudskiftning med sving spole motorer

Mindste fokusafstand 0,2 m fra fokusplanet ved alle zoompositioner Blændeblade 7 (afrundet blændeåbning) Blænde Fuldautomatisk Blændeområde • 10 mm brændvidde: f/3,5–16

Filterstørrelse 40,5 mm (P =0,5 mm) Mål Ca. 57,5 mm i diameter × 42 mm (afstand fra

Vægt Ca. 115 g

Specifikationerne kan ændres uden varsel. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes fejl i denne brugervejledning.

Varemærkeinformation

Macintosh, Mac OS og QuickTime er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. i USA og/eller andre lande. Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA

og/eller andre lande. PictBridge-logoet er et varemærke. SD-, SDHC- og SDXClogoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC. HDMI, -logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærke r eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. Alle andre varemærker nævnt i denne brugervejledning eller anden dokument ation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

(VCMs)

• 30 mm brændvidde: f/5,6–16

objektivfatningsplanet på kameraet, når objektivet er sammentrukket)

Page 83

Batteriets levetid

Det antal billeder, der kan tages med fuldt opladede batterier, varierer alt efter batteriets tilstand, temperatur, faktorer som anvendelsen af GPS-enheder eller andet tilbehør, intervallet mellem billederne samt længden af menuvisninger. Testværdier for EN-EL15 (1900 mAh)-batterier er angivet nedenfor.

• Stillbilleder: Omtrent 400 elle r 350 med SB-N5

• Vide oer: Omtrent 120 minutters HD-optagelse ved 1080p/60i

Værdier for stillbilleder målt ved 25 °C med et fuldt opladet EN-EL15 batteri, et 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 objektiv og et 16 GB Toshiba R95 W80MB/sek. UHS-I SDHC-kort i henhold til CIPA-standarden under følgende testbetingelser: Billeder af NORMAL-kvalitet taget i intervaller af 30 sek. (målingerne for den ekstra flashenhed SB-N5 foretages med flash ved hvert andet billede), hvor kameraet slukkes og tændes igen efter hvert tiende billede.

Følgende kan reducere batteriets levetid:

• Når udløserknappen holdes trykket halvt ned

• Gentagne autofokusindstillinger

• Optagelse af NEF-billeder (RAW)

• Lange lukkertider

• Anvendelse af ekstra flash- eller GPS-enheder

• Anvendelse af indstillingen vibrationsreduktion med VR-

objektiver

Sådan sikrer du, at du får mest muligt ud af genopladelige Nikon EN-EL15-batterier:

• Sørg for, at batteripolerne er rene. Snavsede poler kan reducere batteriets ydeevne.

• Anvend batterierne med det samme, når de er blevet opladet. Batterierne aflades, hvis de ikke anvendes.

Page 84

Indeks

Symboler

C (indstilling for stillbillede) .................8

y (indstillingen

Smart-billedvælger) ..............................16

1 (videoindstilling) ................................22

z (indstilling for snapshot med

video) .........................................................30

h (Automatisk motivvælger) ..............8

c (Portræt).................................................. 8

d (Landskab).............................................. 8

e (Makro) ....................................................8

f (Aftenportræt) ......................................8

Z (Auto)....................................................... 8

Knappen G (menu)..........................38

Knappen K (billedvisning) ....14, 19, 33

Knappen O (slet)..................15, 20, 28, 33

Knappen $ (skærm)........................... 6

Knappen & (feature) ................13, 24, 32

Knappen J (OK) ...................3, 19, 27, 33

E (selvudløser) .........................................34

Knappen W (zoom under

billedvisning/miniaturevisning)

...............................................................14, 27

" (Forsinket fjernbetjening) .............34

# (Fjernbetjening med hurtig

respons).....................................................34

Afbryder ........................................................5

Aftenportræt ............................................... 8

Ansigtsprioriteret AF ..............................11

Automatisk motivvælger ........................8

Automatisk slukning...............................12

Automatisk valg af motiv........................ 8

Baggrundslydspor...................................33

Batteri............................................... 5, 44, 69

Bedste billede ....................................16, 19

Billedvisning .........................14, 19, 27, 33

Billedvisningsmenu ................................40

Capture NX 2 .............................................45

Detaljeret billedinformation.................. 6

Detaljeret visning ..................................4, 6

Dioptrijustering.......................................... 7

Elektronisk..................................................13

Elektronisk (Høj) .......................................13

Elektronisk lukker ....................................13

Elektronisk søger ....................................... 7

Fjernbetjening ...................................34, 45

Fjernbetjening med hurtig

respons......................................................34

Flash .............................................................44

Fokusering af søgeren ............................. 7

Fokuspunkt................................................10

Forenklet visning .......................................6

Formatér ....................................................... 5

Formater hukommelseskort ..................5

Forsinket fjernbetjening .......................34

Fuldskærmsvisning...................14, 19, 33

GP-N100......................................................45

HD-videoer.......................................... 22, 24

Hukommelsesbuffer ...............................10

Hukommelseskort ..............................5, 47

Indstilling for snapshot med video ...30

Indstilling for stillbillede ......................... 8

Indstillingen Smart-billedvælger .......16

Infrarød modtager..........................2, 3, 35

Kamerahusdæksel.............................. 2, 45

Knap til sammentrækkeligt

objektivhus ..............................................11

Lagring i buffer..................................17, 31

Landskab ...................................................... 8

Lukkertype .................................................13

Lydstyrke ....................................................27

Lysnetadapter....................................44, 48

Page 85

Mekanisk .................................................... 13

Mekanisk lukker....................................... 13

Mellemstykke til

stativmontering...............................36, 46

Mikrofon...............................................23, 45

Multivælger........................................... 3, 39

Netstik...................................................44, 48

Objektiv..................................11, 12, 43, 70

Opsætningsmenu................................... 42

Optagemenu ............................................ 40

Portræt........................................................... 8

Programhjul................................................. 3

Reduktion af støjstriber ........................ 12

Rens billedsensor.................................... 57

SD-kort....................................................5, 47

Selvudløser................................................ 34

Short Movie Creator............................... 50

Skærm....................................................... 4, 6

Slet ...........................................15, 20, 28, 33

Slowmotion .............................................. 25

Software ...............................................45, 50

Systemkrav................................................ 50

Søger ..............................................................7

Tema............................................................ 32

Temperaturadvarsler............................... ix

Tilbehør ...................................................... 43

Tryk udløserknappen halvt

ned ................................................10, 17, 31

Tryk udløserknappen helt ned........... 10

Udløserknap ................................10, 17, 31

Videoer .................................................13, 22

Videoindstilling ....................................... 22

Videooptageknap......................13, 23, 26

Videotype .................................................. 24

ViewNX 2.....................................................51

Zoomring....................................................12

Øjesensor...................................................... 7

Page 86

Page 87

Page 88

Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.

AMA14280

Trykt i Europa

SB2C02(1E)

6MVA061E-02

Nikon 1 V1 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

For din sikkerheds skyld

Bemærkninger

Indledning

Kameraets dele

Indstilling for stillbillede

Fotografering i indstilling for stillbillede

Gennemsyn af billeder

Indstillingen Smart-billedvælger

Tag billeder i indstillingen Smart-billedvælger

Gennemsyn af billeder

Videoindstilling

HD-video

Slowmotion

Visning af video

Indstilling for snapshot med video

Optagelse i indstillingen Snapshot med video

Visning af snapshots med video

Mere om fotografering

Selvudløser og fjernbetjeningsindstillinger

Menuguide

Tekniske bemærkninger

Ekstraudstyr

Opbevaring og rengøring

Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forsigtighedsregler

Fejlfinding

Fejlmeddelelser

Specifikationer

Indeks