Nikon 1 V1 user manual [uk]

Download

Page 1

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Посібник користувача

Page 2

Зміст

Заходи безпеки ........................................................................................ iii

Примітки .................................................................................................... vi

Вступ ............................................................................................ 1

Конструкція фотокамери ....................................................................... 2

Режим зйомки нерухомих зображень...................................... 8

Фотозйомка у режимі зйомки нерухомих зображень................... 8

Перегляд знімків..................................................................................... 14

Режим «Вибір найкращих фото» ............................................. 16

Фотозйомка у режимі «Вибір найкращих фото» ........................... 16

Перегляд знімків..................................................................................... 19

Режим відео .............................................................................. 22

Відео у форматі HD................................................................................. 22

Уповільнення ........................................................................................... 25

Перегляд відео ........................................................................................ 27

Режим «Миттєвий знімок руху»............................................... 30

Режим «Миттєвий знімок руху» .......................................................... 30

Перегляд миттєвих знімків руху ........................................................ 33

Корисні поради ......................................................................... 34

Автоспуск і режим дистанційного керування ................................ 34

Путівник по меню...................................................................... 38

Технічні зауваження................................................................. 43

Додаткові аксесуари.............................................................................. 43

Зберігання й очищення......................................................................... 52

Догляд за фотокамерою й елементом живлення:

Застереження ....................................................................................... 53

Пошук та усунення несправностей.................................................... 58

Повідомлення про помилки ................................................................ 61

Технічні параметри ................................................................................ 63

Алфавітний покажчик ........................................................................... 72

Page 3

Документація до виробу

Н в п п

У комплекті до фотокамери постачається нижченаведена документація.

Цифрова фотокамера Nikon 1 V1 із підтримкою використання змінних об’єктивів

Короткий посібник

У цьому посібнику наведено відомості для користувачівпочатківців щодо налаштування фотокамери Nikon 1 V1, зйомки, встановлення та використання програмного забезпечення з комплекту. Додаткові відомості про зйомку та перегляд наведені у посібник користувача. Докладні відомості щодо використання цифрової

Короткий посібник — містить відомості з налаштування фотокамери.

фотокамери наведені у Довідковий посібник (на компакт- диску з довідковим посібником). Додаткові відомості щодо використання програмного забезпечення з комплекту наведено в інтерактивній довідці.

Перш ніж починати

Розпакуйте фотокамеру.

Перевірте, чи у комплекті наявні такі речі:

Кришка порту для підключення кількох аксесуарів BS-N1000

Кришка корпуса BF-N1000

Цифрова фотокамера Nikon 1 V1

Перед початком роботи

Прикріпіть ремінець фотокамери.

Надійно прикріпіть ремінець за вушка на корпусі фотокамер

Вставте елемент живлення та карту пам’яті.

Упевніться, що елемент живлення та карта спрямовані нале

Зйомка

Прокрутіть диск ре-

Задня ча Жовтогарячий фіксатор зафіксує батарею, коли її повністю вставлено.

Посібник користувача

(цей посібник) —

містить відомості про зйомку та перегляд

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Посібник користувача

знімків.

Довідковий посібник (на компакт-диску) — докладні відомості щодо використання цифрової фотокамери, записані як файл pdf на компакт-диску з довідковим посібником з комплекту.

Довідковий посібник можна переглянути у програмі Adobe Reader або Adobe Acrobat Reader 5.0 чи більш нової версії, програма доступна для завантаження на веб-сайті компанії Adobe. 1 Увімкніть комп'ютер і вставте компакт-диск із довідковим

посібником.

2 Двічі клацніть піктограму компакт-диска (Nikon 1 V1) у вікні

«Комп’ютер» або «Мій комп’ютер» (Windows) або на робочому столі (Mac OS).

3 Двічі клацніть піктограму INDEX.pdf, щоб відобразити вікно

вибору мови. Виберіть мову, щоб відобразити Довідковий посібник.

Page 4

Символи та умовні позначення

Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи та умовні позначення:

Цією піктограмою позначені застереження — відомості, які слід прочитати до використання фотокамери, щоб уникнути її

пошкодження.

Цією піктограмою позначені примітки — відомості, які слід прочитати

до використання фотокамери.

Цією піктограмою позначені посилання на інші сторінки цього

посібника.

У цьому посібнику користувача для прикладу використано об'єктив 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6.

A Навчання впродовж життя

В межах власних зобов'язань щодо «Навчання впродовж життя», тобто, постійної підтримки виробу та навчання роботі з ним, компанія Nikon викладує інформацію, яка постійно оновлюється, на наступних сайтах:

• Для користувачів з США: http://www.nikonusa.com/

• Для користувачів з Європи та Африки: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів з Азії, Океанії та Близького Сходу: http://www.nikon-asia.com/

Відвідайте ці веб-сайти, де ви завжди знайдете нову інформацію про виріб, поради, відповіді на поширені запитання (FAQ) та загальні рекомендації щодо цифрової фотозйомки та фотографування. За додатковою інформацією можна звернутися до представника компанії Nikon у вашому регіоні. Контактну інформацію наведено на веб-сайті http://imaging.nikon.com/

A Заходи безпеки

Перед використанням фотокамери вперше ознайомтесь із правилами техніки безпеки у розділі «Заходи безпеки» (0 iii–v) та «Догляд за фотокамерою й елементом живлення: Застереження» (0 53).

Page 5

Заходи безпеки

Перед використанням обладнання ознайомтеся з усіма нижченаведеними правилами техніки безпеки, щоб уникнути пошкодження виробу Nikon та травмування себе або інших. Зберігайте ці правила техніки безпеки там, де з ними зможуть ознайомитися всі, хто буде користуватися виробом.

Наслідки, що виникають через порушення наведених у цьому розділі правил техніки безпеки, позначено таким символом:

Цей символ позначає попередження. Перед використанням цього виробу Nikon ознайомтеся з усіма застереженнями, щоб уникнути можливого

травмування.

❚❚ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уникайте потрапляння прямих сонячних

променів у кадр. Під час зйомки об'єктів із контровим освітленням уникайте потрапляння прямих сонячних променів у кадр. Сонячне проміння, що фокусується всередині фотокамери, коли сонце знаходиться в кадрі чи близько до його меж, може спричинити загоряння.

Не дивіться на сонце крізь видошукач. Якщо

дивитися на сонце або інше потужне джерело світла через видошукач, можна отримати невиліковне порушення зору.

Використання регулятора діоптрій

видошукача. Якщо використовуєте регулятор та дивитеся у видошукач, будьте обережні - не попадіть пальцем в око.

Негайно вимкніть виріб у разі несправності.

Якщо помітите дим або відчуєте незвичайний запах від обладнання або адаптера змінного струму (продається окремо), негайно від'єднайте адаптер змінного струму та витягніть елемент живлення. Щоб уникнути опіків, робити це слід обережно. Продовження роботи може спричинити травмування. Після виймання елемента живлення передайте обладнання уповноваженому представнику сервісного центру Nikon на огляд.

Не користуйтеся приладом за наявності

легкозаймистого газу. Не користуйтеся електронним обладнанням за наявності легкозаймистого газу, оскільки це може спричинити вибух або загоряння.

Не розбирати. Торкання внутрішніх

деталей виробу може спричинити травмування. У разі несправності ремонт виробу здійснюється лише кваліфікованим технічним персоналом. Якщо корпус виробу розіб'ється через падіння або іншу причину, витягніть елемент живлення та від'єднайте адаптер змінного струму. Передайте виріб авторизованому представнику сервісного центру Nikon на огляд.

Тримайте виріб у місцях, недоступних для

дітей. Недотримання цих застережень може спричинити травмування. Крім того, зауважте, що дрібні деталі можуть спричинити задуху. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь обладнання, негайно зверніться до лікаря.

Не обгортайте ремінець навколо шиї

немовлят або дітей. Недотримання цих застережень може спричинити задушення.

iii

Page 6

Не тримайте фотокамеру або зарядний

пристрій впродовж тривалого часу, коли ці пристрої ввімкнено, або коли ними користуються. Деталі пристроїв з часом

стають гарячими. Якщо залишити пристрої у прямому контакті зі шкірою, це може призвести до низькотемпературних опіків.

Не спрямовуйте спалах на водіїв

транспортних засобів. Недотримання цих застережень може спричинити аварію.

Користуйтеся спалахом обережно.

Використання спалаху біля очей людини може спричинити тимчасове порушення зору. Слід бути особливо обережним при фотографуванні немовлят: спалах необхідно розташовувати на відстані не менше одного метра від об'єкта зйомки.

Уникайте контакту з рідким кристалом.

Якщо екран або видошукач розіб'ється, уникайте травмування розбитим склом і потрапляння рідкого кристалу на шкіру або в очі чи рот.

Під час користування елементами живлення

дотримуйтесь відповідних застережен ь. У випадку неналежного використання елементи живлення можуть протекти або вибухнути. Під час використа ння елементів живлення з цим виробом дотримуйтеся таких застережень:

• Використовуйте лише ті елементи

живлення, які рекомендовано для використання з цим обладнанням.

• Не спричиняйте короткого замикання

та не розбирайте елемент живлення.

• Перед заміною елемента живлення

переконайтеся, що виріб вимкнено. У разі використання адаптера змінного струму переконайтеся, що його від'єднано від розетки.

• Не намагайтеся вставити елемент

живлення не тим боком або задом наперед.

• Не підд авайте елемент живлення дії

вогню та високих температур.

• Не занурюйте елемент живлення у воду

та уникайте потрапляння води на елемент живлення.

• Встанов іть кришку на контакти

елемента живлення під час транспортування. Не транспортуйте та не зберігайте елемент живлення поряд із металевими об'єктами, наприклад, намистами чи шпильками.

• Елементи живлення можуть протекти,

якщо вони повністю розряджені. Щоб уникнути пошкодження виробу, витягніть елемент живл ення після повної розрядки.

• Якщо елемент живлення не

використовується, закрийте його контакти кришкою та зберігайте у прохолодному сухому місці.

• Елемент живлення може бути гарячим

одразу після використання, або якщо виріб довгий час працював від елемента живлення. Перед тим як витягти елемент живлення, вимкніть фотокамеру та дайте елементові живлення охолонути.

• За наяв ності таких ознак, як вицвітання

чи деформація, негайно припиніть використання елемента живлення.

Page 7

Під час роботи із зарядним пристроєм

дотримуйтеся відповідних застережень :

• Збе рігати в сухому місці.

Недотримання цих застережень може спричинити загоряння або ураження електричним струмом.

• Не спричиняйте короткого замиканн я

контактів зарядного пристрою. Недотримання цих застережень може призвести до перегріву та пошкодження зарядного пристрою.

• Пил на металевих ч астинах

штепсельної вилки аб о біля них слід видаляти сухою тканиною. Тривале використання може спричинити загоряння.

• Під час грози не торкайтеся шнура

живлення та не стійте поблизу зарядного пристрою. Недотримання цих застережень може спричинити ураження електричним струмом.

• Уникай те пошкодження та модифікації

шнура живлення, а також не тягніть шнур із силою. Не розташовуйте його під важкими предметами та біля джерел тепла або вогню. Якщ о пошкоджено ізоляцію та оголено дріт, передайте шнур живлення на огляд авторизованому представнику сервісного центру Nikon. Недотримання цих застережень може спричинити загоряння або ураження електричним струмом.

• Не тримайте штепсельну вилку та

зарядний пристрій вологими руками. Недотримання цих застережень може спричинити ураження електричним струмом.

• Не використовуйте виріб із

перетворювачами напруги чи зарядними пристроями, які призначені для перетворення одного типу напруги на інший, а також з інверторами, що перетворюють постійний струм на змінний. Недотримання цих застережень може призвести до пошкодження виробу або спричинити перегрів чи загоряння.

Користуйтеся відповідними кабелями. З

метою дотримання правил користування виробом при під'єднанні кабелів до вхідних та вихідних гнізд користуйтеся лише кабелями з комплекту або кабелями, придбаними у представників компанії Nikon.

Компакт-диски. Компакт-диски з

програмним забезпеченням або посібниками, не можна використовувати з програвачами аудіо компакт-дисків. Прослуховування компакт-дисків на програвачі аудіо компакт-дисків може спричинити втрату слуху або пошкодження обладнання.

Page 8

Примітки

• Забороняється відтворювати,

передавати, зберігати в інформаційнопошукових системах та перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon.

• Компанія Nikon залишає за собою право змінювати описані в цих посібниках технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення у будь-який час без попереднього повідомлення.

• Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки, які сталися через використання цього приладу.

• Хоча для забезпечення точності та повноти відомостей у цих посібниках докладено всіх зусиль, ми будемо вдячні за повідомлення про помилки чи недоліки, надіслані представнику компанії Nikon у вашому регіоні (адресу зазначено окремо).

Page 9

Примітки для користувачів з Європи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПО ВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ.

Така позначка означає, що цей виріб необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із домашнім сміттям.

• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

Така позначка на елем енті живлення означає, що елемент живлення необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Усі елементи живлення, з цією позначкої або без неї, необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте разом із домашнім сміттям.

• За додатко вою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

vii

Page 10

Повідомлення щодо заборони копіювання та відтворення

Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової камери або іншого пристрою, може каратися законом.

• Об'єкти, копіювання та відтворення яких

заборонено законом

Абороняється копіювати та відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, урядові облігації або облігації органів місцевого самоврядування, навіть якщо такі копії або репродукції мають позначку «Зразок».

Заборонено копіювання та відтворення паперових грошей, монет або цінних паперів, що перебувають в обігу в інших країнах.

Без попереднього дозволу від уряду заборонено копіювання та відтворення виданих урядом негашених поштових марок або листівок.

Заборонено копіювання та відтворення виданих урядом марок і засвідчених документів, перелік яких зазначено законом.

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу на те, що видалення зображень і форматування карт пам'яті чи інших пристроїв зберігання інформації не видаляє дані про зображення повністю. Інколи файли, видалені з викинутих пристроїв для зберігання, можна поновити за допомогою доступного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання приватних зображень. Забезпечення конфіденційності цих даних - особиста відповідальність користувача.

Перед тим як позбутися пристрою для зберігання даних або перед тим як передати його у власність іншої особи, видаліть усі дані за допомогою відповідного комерційного програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, а потім цілком заповніть його зображеннями, що не містять приватної інформації (наприклад, зображеннями пустого неба). Необхідно уникати ушкодження під час фізичного знищення пристроїв зберігання даних.

• Застере ження щодо певних копій та

репродукцій

Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які видано приватними компаніями (акцій, векселів, чеків, дарчих листів та інших), а також щодо сезонних квитків та купонів, за винятком мінімальної кількості необхідних екземплярів, що мають надаватися компанією для ділового використання. Також забороняється копіювати та відтворювати видані урядом паспорти; ліцензії, видані державними органами або приватними організаціями; посвідчення особистості та квитки, наприклад, проїздні квитки та талони на харчування.

• Дотримуйтеся повідомлень про авторські

права

Копіювання та відтворення захищених авторським правом творчих робіт, наприклад книг, нот, зображень, гравюр, друкованих видань, мап, креслень, фільмів і фотографій, регулюється національними та міжнародними законами про авторські права. Забороняється використання цього виробу для створення нелегальних копій або порушення законів про авторські права.

viii

Page 11

AVC Patent Portfolio License

Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту AVC») та/або (ii) декодування відео стандарту AVC, закодованого споживачем у ході особистої та некомерційної діяльності або отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на постачання відео стандарту AVC. Ліцензія не надається для використання в будьякий інший спосіб, і використання в будь-який інший спосіб не може бути передбачене ліцензією. Додаткові відомості можна отримати в компанії MPEG LA, L.L.C. Див. http://www.mpegla.com

Попередження про температуру

Під час тривалого використання фотокамера може стати відчутно теплою. Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність. За умов високої температури навколишнього середовища, після періодів тривалого використання або після зйомки серії кадрів у швидкій послідовності може відобразитися попередження про температуру, і фотокамера автоматично вимкнеться, щоб уникнути пошкоджень внутрішніх схем фотокамери. Продовжити використання можна після того, як фотокамера охолоне.

Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon

Фотокамери компанії Nikon розроблені відповідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні електронні схеми. Лише фірмові електронні акс есуари компанії Nikon (зокрема, зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери змінного струму та аксесуари для спалаху), сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цих електронних схем.

Використання електронних аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon. Використання літій-іонних елементів живлення, які не мають голографічної печатки компанії Nikon з правого боку та виготовлені іншими постачальниками, може перешкоджати нормальній роботі фотокамери або спричиняти перегрів, загоряння, розрив або протікання елементів живлення.

За додатковою інформацією про фірмові аксесуари компанії Nikon зверніться до місцевого авторизованого дилера компанії Nikon.

D Користуйтеся лише аксесуарами виробництва компанії Nikon

Лише аксесуари, вироблені компанією Nikon і сертифіковані для використання з фотокамерою Nikon, розроблено та випробувано з урахуванням безпеки та експлуатаційних вимог. Використання аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon.

Page 12

Page 13

Вступ

Дякуємо за те, що придбали цифрову фотокамеру Nikon, що підтримуює використання змінних об'єктивів. Докладні відомості щодо використання цифрової фотокамери наведені у Довідковий посібник (на компакт-диску). Щоб задіяти максимальний потенціал фотокамери, уважно прочитайте Короткий посібник і Посібник користувача та збережіть їх для інших користувачів цього виробу.

Параметри фотокамери

Пояснення, наведені в цьому посібнику, передбачають використання параметрів за промовчанням.

A Сервісне обслуговування фотокамери та аксесуарів

Фотокамера — це високоточний пристрій, який вимагає проведення регулярного технічного обслуговування. Компанія Nikon рекомендує, щоб огляд фотокамери проводив продавець або авторизований представник сервісного центру Nikon раз на один-два роки, а технічне обслуговування проводилося кожні три-п'ять років (ці послуги платні). У випадку професійного використання фотокамери наполегливо рекомендується проводити більш частий огляд і технічне обслуговування. На огляд або технічне обслуговування фотокамери також слід надати аксесуари, що регулярно використовуються у комплекті з нею, наприклад, об'єктиви чи додаткові спалахи.

A Перед зйомкою важливих кадрів

Перед зйомкою важливих подій (наприклад, на весіллях або перед подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб переконатися в належному функціонуванні фотокамери. Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які можуть бути спричинені неналежною роботою виробу.

Page 14

Конструкція фотокамери

Будь ласка, ознайомтесь із елементами керування та відомостями на екрані фотокамери. Буде корисним додати цей розділ до закладок. Таким чином ви зможете повернутися до нього в майбутньому.

Корпус фотокамери

8 9

1 Мітка встановлення 2 Промінь автофокусування

Індикатор автоспуску .................................35

Лампа зменшення ефекту «червоних

очей»

3 Кнопка спуску затвора...........10, 17, 24, 31

4 Кнопка відеозйомки..................... 13, 23, 26

5 Динамік ...........................................................27

6 Вимикач живлення........................................5

7 Індикатор живлення..................................... 5

8 Мікрофон 9 Інфрачервоний приймач

(спереду) ................................................35, 59

10 Мітка фокальної площини (E)

11 Вушко для ремінця фотокамери 12 Кришка роз'ємів 13 Кнопка розблокування об'єктива 14 Кріплення об'єктива 15 Кришка корпуса 16 Кришка багатофункціонального порту 17 Багатофункціональний порт

18 Роз'єм для зовнішнього мікрофона...... 45

19 Гніздо міні–роз’єма HDMI 20 Роз'єм аудіо-/відео та USB

Page 15

1 2 3

Корпус фотокамери (продовження)

Режим «Миттєвий знімок руху» (030)

Режим «Вибір найкращих фото» (016) C Режим зйомки нерухомих зображень (0 8) 1 Режим відео (0 22)

4 5

7 8 9

10 11

Натискайте верхню, нижню, ліву або праву частини мультиселектора (кнопки 1,3, 4 або 2), або прокручуйте його, як показано праворуч.

1 Датчик видошукача....................................... 7

2 Електронний видошукач .............................7

3 Регулятор налаштування діоптрій ...........7

4 Кнопк а & (функція)....................... 13, 24, 32

5 Елемен т керування W (збільшення під

час перегляду/мініатюра)........................14

6 Диск режимів

7 Кнопк а K (перегляд) ...................14, 19, 33

8 Мультиселектор ...........................................39

Кнопка J (OK) ..............................................39

Кнопка A (AE-L/AF-L) Кнопка E (корекція експозиції)

% (режим фокусування)

E (автоспуск) ................................................34

Кнопка J

9 Кнопка O (видалити) .............. 15, 20, 28, 33

10 Інфрачервоний приймач (іззаду) ....35, 59

11 Кришка для додаткового з'єднувача

живлення

12 Фіксатор кришки відсіку для елемента

живлення/гнізда для карти пам'яті

13 Кришка відсіку для елемента живлення/

гнізда для карти пам'яті

14 Гніздо для штатива

15 Індикатор доступу до карти пам'яті ...... 10

16 Кнопка G (меню) .................................. 38

17 Кнопка $ (відображення).....................6

18 Екран.............................................................. 4, 6

Page 16

Екран

24 23 22 21 20

19 18 17 16

421 3 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

1 Режим зйомки .................................................3

2 Режим експозиції .........................................40

3 Індикатор гнучкої програ ми 4 Режим автоспуску/д истанційного

керування .....................................................34

Електронний (швидк.) Режим серійної зйомки

5 Активний D-Lighting *.................................41

6 Picture Control *.............................................41

7 Баланс білого *..............................................41

8 Параметри в ідео (відео у

форматі HD) Частота кадрів (відеоролики

прискореної зйомки)

9 Розмір зображення *...................................40

10 Якість зо браження *....................................40

11 Режим фокусування

12 Режим зони АФ *...........................................41

13 Корекція спалаху ......................................... 41

14 Режим спалаху ..............................................41

15 Індикатор г отовності спалаху

16 Індикатор елемента живлення *............... 5

17 Параметри звуку *.......................................42

18 Індикатор з 'єднання з пристроєм GPS

..............................13

...........................40

...............................................41

..............................40

* Доступно тільки на екрані докладних відомостей (0 6).

33 282931 3032 26

19 Корекція експозиції

20 Зона фокусування ....................................... 10

21 АФ з пріоритетом обличчя *.................... 11

22 Чу тливість мікрофона *............................. 41

23 Витрачений час ......................................23, 26

24 Індикатор відеозйомки .......................23, 26

25 Індикатор чутливості ISO .......................... 41

Індикатор автоматичного вибору

чутливості ISO

26 «K» (з'являється, коли залишилося

більше 1000 кадрів)

27 Кількість доступних кадрів .........................5

Кількість кадрів, що залишилися до

заповнення буфера пам'яті Індикатор записування балансу білого Індикатор карти пам'яті

28 Доступний час ........................................23, 26

29 Чутливість ISO............................................... 41

30 Індикатор фіксації автоекспозиції (АЕ) 31 Діафрагма 32 Витри мка затвора

33 Вимірювання ................................................ 41

Page 17

Увімкнення фотокамери

Щоб увімкнути фотокамеру, натисніть вимикач живлення. Індикатор живлення засвітиться зеленим на короткий час, а екран увімкнеться.

A Вимикання фотокамери

Щоб вимкнути фотокамеру, знову натисніть вимикач живлення. Екран буде вимкнено.

• Перевірте на екрані рівень заряду елемента живлення та кількість доступних кадрів.

Рівень заряду елемента живлення

Залишок

кадрів

❚❚ Рівень заряду елемента живлення

Екран Опис

ПІКТОГРАМА НЕ

ВІДОБРАЖАЄТЬСЯ

Знімати неможливо. Вставте повністю заряджений елемент живлення.

Елемент живлення повністю заряджено або частково розряджено; на екрані докладних відомостей рівень заряду показано піктограмою L або K (0 6). Низький рівень заряду елемента живлення. Підготуйте повністю заряджений елемент живлення або підготуйтеся зарядити його.

Елемент живлення розряджений, спуск затвора заблоковано. Вставте заряджений елемент живлення.

❚❚ Кількість доступних кадрів

На екрані показано кількість знімків, які можна зберегти на карту пам'яті за поточних параметрів.

A Форматування карт пам'яті

Якщо карта пам'яті використовується у фотокамері вперше або її було відформатовано в іншому пристрої, виберіть пункт меню налаштування Форматув. карту пам’яті та дотримуйтесь інструкцій щодо форматування карти (0 42), відображених на екрані. Зауважте, що ця дія призводить до незворотного видалення будь-яких даних, котрі зберігаються на карті. Перед початком форматування скопіюйте на комп'ютер знімки та інші дані, котрі необхідно зберегти.

Page 18

Кнопка $ (відображення)

Натисніть кнопку $, щоб послідовно переглядати індикатори зйомки та перегляду, як показано нижче.

❚❚ Зйомка ❚❚ Перегляд

Кнопка $

Екран основних

відомостей

Екран докладних

відомостей

Екран вимкнено

(не впливає на видошукач;

0 7)

Основні відомості про

знімок

Докладні відомості про

знімок

Тільки зображення

Page 19

Електронний видошукач

Використовуйте видошукач, якщо яскраве навколишнє освітлення ускладнює перегляд зображення на екрані. Екран видошукача вмикається, коли до видошукача прикладається око; він ідентичний зображенню, показаному на стор. 4; екран вимикається автоматично. Зауважте, що екран може вимикатися, а видошукач — вмикатися, якщо біля датчика видошукача поставити палець або інші предмети. Намагайтеся не закривати датчик під час використання екрана.

Щоб сфокусувати зображення у видошукачі, скористайтеся регулятором налаштування діоптрій. Повертаючи регулятор та дивлячись оком у видошукач, будьте обережні — не попадіть собі пальцем або нігтем в око.

Датчик видошукача

Page 20

Режим зйомки нерухомих зображень

Режим зйомки нерухомих зображень зазвичай використовують для фотозйомки.

Фотозйомка у режимі зйомки нерухомих зображень

1 Виберіть режим зйомки нерухомих зображень.

Прокрутіть диск режимів у положення C.

Диск режимів

A Автоматичний вибір сюжету (h Автом. вибір сюжету)

За значень за промовчанням фотокамера автоматично аналізуватиме об'єкт і вибиратиме відповідний сюжет. Вибраний сюжет буде відображено на екрані.

c Портрет. Портрети людей. d Пейзаж . Пейзажі та міські краєвиди. f Нічний портрет. Портрети на темному фоні. e Великим планом. Об'єкти безпосередньо перед фотокамерою.

Автоматичний. Об'єкти, зйомку яких можна робити у режимі Z або які

не віднесено до жодної з вищенаведених категорій.

Піктограма сюжету

Page 21

2 Підготуйте фотокамеру.

Зніміть кришку об'єктива та міцно тримайте фотокамеру обома руками, стежте, щоб не затуляти об'єктив, промінь автофокусування, або мікрофон. Поверніть фотокамеру, як показано на рисунку внизу праворуч, щоб зробити знімки у вертикальній (портретній) орієнтації.

Використовуйте великі витримки за поганого освітлення. Рекомендовано використовувати додатковий спалах (0 44) або штатив.

3 Відкадруйте зображення.

Розташуйте предмет зйомки в центральній частині кадру.

Page 22

4 Виконайте фокусування.

Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Якщо предмет погано освітлений, може увімкнутися промінь автофокусування (0 2), щоб полегшити фокусування.

Якщо фотокамера може виконати фокусування, вибрана зона фокусування виділяється зеленим кольором і звучить сигнал (сигнал може не звучати, якщо предмет рухається).

Якщо фотокамера не може виконати фокусування, зону фокусування буде

показано червоним. Якщо натиснути кнопку спуску затвора

наполовину, на екрані буде показано кількість кадрів, які можна зберегти в буфері пам'яті («r»).

5 Зробіть знімок.

Плавно натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб спустити затвор і зробити знімок. Засвітиться індикатор доступу, знімок буде відображено на екрані протягом кількох секунд (зображення автоматично зникне з екрана, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину). Не виймайте карту

пам'яті, не від'єднуйте та не виймайте джерело живлення, поки індикатор не погасне, а збереження знімка не буде завершено.

она фокусування

Ємність буфера

Індикатор доступу

Page 23

A АФ з пріорит. обличчя

Фотокамера визначає обличчя та виконує фокусування на ньому (автофокусування з пріоритетом обличчя). Коли буде визначено обличчя, повернуте до фотокамери, на екрані з'явиться подвійна жовта рамка (якщо визначено кілька облич, не більше п'яти, фотокамера вибере найближчий об'єкт). Щоб виконати фокусування на об'єкті у подвійній жовтій рамці, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Рамка зникне з екрана, якщо фотокамера більше не може визначити об'єкт (тому що, наприклад, об'єкт відвернувся).

A Режим експозиції

Щоб змінити значення витримки затвора, діафрагми та інших параметрів, виберіть значення P Прогр. автом. режим, S Автом. із пріор. витрим.,

A Автом. із пріор. діафр., або M Ручний для параметра меню зйомки Режим експозиції (0 40).

A Втяжні об'єктиви з кнопками на оправі

Втяжні об'єктиви з кнопками на оправі не можна використовувати у втягнутому положенні. Щоб розблокувати об'єктив і висунути його у робоче положення, тримайте кнопку (q) на оправі натиснутою, коли прокручуєте кільце масштабування (w). Об'єктив можна втягнути, а кільце масштабування заблокувати натисканням кнопки на оправі та прокручуванням кільця у протилежному напрямку. Втягуйте об'єктив, перед тим як його знімати. Слідкуйте за тим, щоб не натиснути кнопку на оправі втяжного об'єктива під час його прикріплення або знімання.

Page 24

A Використання об'єктива зі змінною фоку сною відстанню

Використовуйте кільце масштабування для збільшення об'єкта зйомки, щоб він займав більшу частину кадру; або зменште масштаб, щоб збільшити область, яка потраплятиме у кадр (вибирайте більші відстані фокусування на шкалі фокусної відстані об'єктива, щоб збільшити масштаб, менші відстані фокусування — щоб зменшити його).

A Автоматичне вимикання

Якщо протягом тридцяти секунд не відбуватиметься жодних дій, екрани вимкнуться, а індикатор живлення (0 5) почне блимати. Фотокамеру можна повторно активувати прокручуванням диска режимів, натисканням кнопок або інших елементів керування. Якщо протягом трьох хвилин після вимкнення екранів не відбуватиметься жодних дій, фотокамера вимкнеться автоматично.

A Мерехтіння

На екрані та у видошукачі, а також у відеороликах за певних умов освітлення, зокрема у світлі флуоресцентних або ртутних ламп, можуть спостерігатися мерехтіння та сегментація зображення. Мерехтіння та сегментацію можна зменшити, вибравши значення параметра Зменшення мерехтіння, яке відповідає частоті у мережі живлення змінного струму (0 42).

A Див. т акож

Сигнал, який звучить, коли фотокамера виконує фокусування або коли використовується електронний затвор, можна вимкнути за допомогою пункту меню налаштування Параметри звуку (0 42).

Збільшити

Кільце масштабування

Зменшити

Page 25

❚❚ Вибір типу затвору

Щоб вибрати тип затвору для режиму зйомки нерухомих зображень, натисніть кнопку & і використовуйте мультиселектор та кнопку J, щоб вибрати одне з таких значень (0 40): механічний (Механічний, підходить для більшості ситуацій), електронний (Електронний, безшумний затвор) та високошвидкісний електронний (Електронний (швидк.)).

A Електронний (швидк.)

Виберіть частоту кадрів 10 кадр./с, 30 кадр./с або 60 кадр./с (0 40). За значення за замовчуванням 10 кадр./с фотокамера робить знімки з частотою приблизно 10 кадрів на секунду (кадр./с), поки натиснуто кнопку спуску затвора. Фотокамера виконує фокусування на об'єкті в центральній частині кадру; розпізнавання облич (0 11) недоступне. Фотокамера може записати до приблизно 34 кадрів за одну серію. За частоти кадрів 30 або 60 кадр./с розпізнавання облич буде доступним, але фокус і експозиція будуть зафіксовані на значеннях, вибраних для першого знімка з кожної серії. Кількість кадрів, котрі можна записати за одну серію, складає приблизно 30.

❚❚ Відеозйомка у режимі зйомки нерухомих зображень

У режимі зйомки нерухомих зображень можна робити відеозйомку зі звуком із розміром кадру 1072 × 720 пікселів (співвідношення сторін: 3 : 2). Натискайте кнопку відеозйомки, щоб розпочати та завершити зйомку (0 22); у режимі зйомки нерухомих зображень записування завершиться, якщо натиснути кнопку спуску затвора до кінця, доки фотографію не буде зроблено.

Кнопка &

Кнопка відеозйомки

Page 26

Перегляд знімків

Натисніть кнопку K для повнокадрового відображення на екрані останнього зі зроблених знімків (режим повнокадрового перегляду).

Натисніть кнопку 4 або 2, або прокрутіть мультиселектор, щоб переглянути додаткові знімки.

Щоб збільшити центральну частину поточного знімка, натисніть елемент керування W угору. Натисніть елемент керування W униз, щоб зменшити масштаб. Щоб переглянути кілька знімків, натисніть елемент керування W униз, коли знімок відображено в режимі повнокадрового перегляду.

Щоб завершити перегляд і повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

A Див. також

Інформацію про відображення та приховування відомостей про знімок наведено на стор. 6. Параметри показу слайдів наведено на стор. 40.

Елемент керування W

Кнопка K

Page 27

Видалення знімків

Щоб видалити поточний знімок, натисніть кнопку O. Коли з'явиться діалогове вікно підтвердження, натисніть кнопку O ще раз, щоб видалити знімок і повернутися до перегляду, або натисніть кнопку K, щоб вийти без видалення знімка. Зверніть увагу, що видалені знімки неможливо відновити.

A Видалення кількох знімків

Параметр меню перегляду Видалити (0 40) можна використовувати, щоб видаляти вибрані знімки, всі знімки, знімки, зроблені у вибрані дати, або знімки, раніше вибрані як такі, що підлягають подальшому видаленню.

Кнопка O

Page 28

Режим «Вибір найкращих фото»

Виберіть режим «Вибір найкращих фото» для знімків, на котрих буде відображено динамічні переходи міміки об'єкта зйомки або інші сюжети, які важко впіймати в кадр, наприклад, групові фото на вечірках. Щоразу під час спуску затвора фотокамера автоматично вибирає найкращий знімок і чотири кандидати до найкращих знімків на основі композиції та руху.

Фотозйомка у режимі «Вибір найкращих фото»

1 Виберіть режим «Вибір найкращих фото».

Прокрутіть диск режимів у положення y.

2 Відкадруйте зображення.

Тримаючи фотокамеру, як показано на стор. 9, компонуйте знімки таким чином, щоб об'єкт зйомки був розташований у центральній частині кадру.

Диск режимів

Page 29

3 Розпочніть буферизацію знімків.

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб виконати фокусування (0 10). Коли фотокамера розпочне записування зображень до буфера пам'яті, буде відображено піктограму. Фотокамера неперервно налаштовує фокусування з урахуванням змін у відстані до об'єкта в рамках обмеження зони АФ, поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину.

Обмежувачі зони АФ

A Буферизація

Буферизація розпочинається, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину, і завершується через приблизно 90 секунд, або коли кнопку спуску затвора буде натиснуто до кінця.

Кнопку спуску затвора

натиснуто наполовину для

виконання фокусування

Буферизація

Кнопку спуску

затвора натиснуто

до кінця

Зйомка

завершується

Page 30

4 Зробіть знімок.

Плавно натисніть кнопку спуску затвора до кінця. Фотокамера порівняє знімки, записані до буфера до та після того, як було натиснуто кнопку спуску затвора, а потім вибере п'ять із них для копіювання на карту пам'яті. Зверніть увагу, що може знадобитися деякий час. Після завершення записування на екрані буде

відображено найкращий знімок.

A Режим «Вибір найкращих фото»

Фотокамера автоматично налаштовує параметри відповідно до об'єкта (автоматичний вибір сюжету; 0 8). Виконувати відеозйомку неможливо, натискання відповідної кнопки не матиме жодних наслідків.

Додатковий спалах SB-N5 оснащено освітлювачем зйомки, котрий світиться під час буферизації. Буферизація завершується автоматично, й освітлювач вимикається після зйомки або якщо кнопку спуску затвора натиснуто наполовину протягом приблизно шести секунд. Буферизація може бути продовжена, якщо зняти палець із кнопки спуску затвора та знову натиснути її наполовину.

Page 31

Перегляд знімків

Натисніть кнопку K і використовуйте мультиселектор, щоб відобразити знімки, зроблені у режимі «Вибір найкращих фото» (0 14; знімки, зроблені у режимі «Вибір найкращих фото», позначено піктограмою y). Буде відображено тільки один із п'яти знімків, зроблених у режимі «Вибір найкращих фото», (якщо натиснути праву частину мультиселектора, щоб переглянути наступний знімок, фотокамера пропустить кандидати до найкращих знімків, у результаті наступний відображений знімок не матиме номер файлу, більший на одиницю за номер поточного знімка). Щоб завершити перегляд і повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

Вибір найкращого знімка

Коли відображається знімок, зроблений у режимі «Вибір найкращих фото», найкращий знімок із серії можна вибрати натисканням кнопки J. Натискайте кнопки 4 або 2, щоб переглянути інші знімки з серії. Натисніть кнопку J, щоб вибрати поточний знімок як найкращий. Щоб повернутися до звичайного перегляду, натисніть кнопку K.

Кнопка K

Page 32

Видалення знімків

Натискання кнопки O, коли вибрано знімок, зроблений у режимі «Вибір найкращих фото», відображає діалогове вікно підтвердження; натисніть кнопку O ще раз, щоб видалити знімки, вибрані у режимі «Вибір найкращих фото», або натисніть кнопку K, щоб вийти без видалення знімків.

Зверніть увагу, що видалені знімки неможливо відновити.

A Видалення окремих знімків

Натискання кнопки O у діалоговому екрані вибору найкращого знімка (0 19) відображає наведені нижче параметри; виділіть параметр мультиселектором і натисніть кнопку J, щоб вибрати його.

• Це зображення: видалити поточний знімок (зауважте, що знімок, наразі вибраний як найкращий, не можна видалити).

• Усі, крім найкращого: видалити всі знімки з серії, крім наразі вибраного в якості найкращого.

Буде відображено діалогове вікно підтвердження; щоб видалити вибрані знімки, виділіть пункт Так і натисніть кнопку J.

Кнопка O

Page 33

Page 34

Режим відео

Вибирайте режим відео для відеозйомки з високою чіткістю (HD — high-definition) або для прискореної зйомки (0 25) з використанням кнопки відеозйомки.

D Піктограма 0

Піктограма 0 попереджає про неможливість відеозйомки.

Відео у форматі HD

Робіть відеозйомку зі звуком і співвідношенням сторін 16 : 9.

1 Виберіть режим відео.

Прокрутіть диск режимів у положення

1. На екрані з'явиться рамка обтинання відео у форматі HD зі співвідношенням сторін 16 : 9.

Диск режимів

2 Відкадруйте початковий кадр.

Тримаючи фотокамеру, як показано на стор. 9, відкадруйте початковий кадр таким чином, щоб об'єкт зйомки був у центральній частині кадру.

A Режим експозиції

За промовчанням фотокамера автоматично налаштовує параметри відповідно до об'єкта (автоматичний вибір сюжету; 0 8).

A Див. також

Параметри появи/зникнення, а також розміру кадру та частоти кадрів наведено на стор. 41.

Page 35

3 Почніть відеозйомку.

Щоб розпочати відеозйомку, натисніть кнопку відеозйомки. Протягом відеозйомки на екрані відображається індикатор відеозйомки, витрачений та доступний час.

A Записування зву ку

Стежте за тим, щоб не затуляти мікрофон. Зауважте, що вбудований мікрофон може записувати звуки об'єктива та фотокамери. За промовчанням фотокамера неперервно виконує фокусування. Пункт меню зйомки Парам. звуку для відео надає можливість вибору чутливості та ступеню зменшення шуму за вітряної погоди для вбудованого та зовнішнього мікрофонів (0 45).

Кнопка відеозйомки

Індикатор відеозйомки/ витрачений час

Доступний ча

4 Завершіть відеозйомку.

Щоб завершити відеозйомку, натисніть кнопку відеозйомки ще раз. Відеозйомку буде автоматично завершено після досягнення максимальної тривалості відеоролика, коли повністю заповнено карту пам'яті, вибрано інший режим, знято об'єктив або коли фотокамера нагріється (0 ix).

A Максимальна тривалість

За промовчанням відеоролики у форматі HD можуть бути розміром до 4 ГБ і тривалістю до 20 хвилин; зауважте, що зйомку може бути завершено раніше, залежно від швидкості записування на карту пам'яті (0 47).

A Фіксація експозиції

У режимах експозиції, крім h Автом. вибір сюжету, фіксацію експозиції буде задіяно, поки натиснуто кнопку A (верхню частину мультиселектора).

Page 36

❚❚ Фотозйомка під час відеозйомки у режимі HD

Щоб зробити знімок, не перериваючи відеозйомку в режимі HD, натисніть кнопку спуску затвора до кінця. Знімки, зроблені під час відеозйомки, мають співвідношення сторін 16 : 9.

A Фотозйомка під час відеозйомки

Протягом відеозйомки можна зробити до 20 знімків поспіль. Зауважте, що фотозйомка неможлива під час прискореної зйомки.

❚❚ Вибір типу відео

Щоб вибрати режим відеозйо мки з високою чіткістю або прискореної зйомки, натисніть кнопку & і використовуйте мультиселектор та кнопку J, щоб вибрати одне з таких значень:

• Відео у форматі HD: Відеозйомка у режимі HD.

• Уповільнення: Прискорена зйомка (0 25).

D Відеозйомка

На екрані та у файлі можуть спостерігатися мерехтіння, сегментація зображення або його спотворення у світлі флуоресцентних, ртутних або натрієвих ламп. Ці явища можуть також спостерігатися, якщо панорамування виконується горизонтально, або об'єкт рухається на великій швидкості через кадр (мерехтіння та сегментацію можна зменшити, вибравши значення параметра меню налаштування Зменшення мерехтіння, яке відповідає частоті у мережі живлення змінного струму; 0 42). Яскраві джерела світла можуть викликати появу залишкових зображень під час панорамування. Також можуть з'являтися нерівні краї, кольорові облямівки, неприродні кольори, муар та яскраві плями. Під час відеозйомки не спрямовуйте фотокамеру на сонце або інші потужні джерела освітлення. Недотримання цих застережень може призвести до пошкодження внутрішніх схем фотокамери.

Кнопка &

Page 37

Уповільнення

Знімайте відео без звуку зі співвідношенням сторін 8 : 3. В ідеозйомка ведеться з частотою 400 кадр./с, а відтворення — 30 кадр./с.

1 Виберіть режим відео.

Прокрутіть диск режимів у положення

Диск режимів

2 Виберіть режим прискореної зйомки.

Натисніть кнопку & та за допомогою мультиселектора і кнопки J виберіть параметр Уповільнення. На екрані з'явиться рамка обтинання відео прискореної зйомки зі співвідношенням сторін 8 : 3.

Кнопка &

3 Скомпонуйте початковий кадр.

Тримаючи фотокамеру, як показано на стор. 9, скомпонуйте початковий кадр таким чином, щоб об'єкт зйомки був у центральній частині кадру.

Page 38

4 Почніть відеозйомку.

Щоб розпочати відеозйомку, натисніть кнопку відеозйомки. Протягом відеозйомки на екрані відображається індикатор відеозйомки, витрачений та доступний час. Фотокамера виконує фокусування на об'єкті в центральній частині кадру; розпізнавання облич (0 11) недоступне.

Кнопка відеозйомки

Індикатор відеозйомки/ витрачений час

5 Завершіть відеозйомку.

Щоб завершити відеозйомку, натисніть кнопку відеозйомки ще раз. Відеозйомку буде автоматично завершено після досягнення максимальної тривалості відеоролика, коли повністю заповнено карту пам'яті, вибрано інший режим, знято об'єктив, або коли фотокамера нагріється (0 ix).

A Максимальна тривалість

Кожен відеоролик має бути розміром менше 4 ГБ і тривалістю менше 5 секунд; зауважте, що зйомку може бути завершено раніше, залежно від швидкості записування на карту пам'яті (0 47).

A Режим експозиції

Для прискореної зйомки за промовчанням вибрано режим експозиції P Прогр. автом. режим (0 40). h Автом. вибір сюжету недоступний для прискореної зйомки.

A Див. також

Значення частоти кадрів наведено на стор. 40.

Доступний час

Page 39

Перегляд відео

Відеоролики позначено піктограмою 1 у режимі повнокадрового перегляду (0 14). Щоб розпочати відтворення, натисніть кнопку J.

Піктограма 1/тривалість

Можна виконувати такі дії:

Щоб Використовуйте Опис

Зробити паузу Призупинити перегляд.

Індикатор відео/поточне положення/

загальна тривалість

Доступні дії Гучність

Продовжити

перегляд

Перемотати

вперед або

Налаштувати

гучність

Повернутися до

повнокадрового

перегляду

Вийти до

режиму зйомки

Продовжити перегляд після паузи чи

перемотки назад/уперед. Натисніть кнопку 4, щоб перемотати назад,

кнопку 2, щоб перемотати вперед. Швидкість перемотування збільшується з

кожним натисканням, від 2 × до 5 ×, 10 × і 15 ×. Якщо відтворення призупинене, перемотка назад або вперед відбувається на один кадр за раз; утримуйте кнопку натиснутою, щоб продовжувати перемотку. Щоб виконати перемотку назад або вперед під час паузи, можна прокручувати мультиселектор.

Натисніть угору, щоб збільшити гучність, униз

— щоб зменшити.

Щоб повернутися до повнокадрового

перегляду, натисніть кнопку 1 або K.

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб вийти до режиму зйомки. Фотографувати можна не гаючи часу.

Page 40

Видалення відеороликів

Щоб видалити поточний відеоролик, натисніть кнопку O. Коли з'явиться діалогове вікно підтвердження, натисніть кнопку O ще раз, щоб видалити відеоролик і повернутися до перегляду, або натисніть кнопку K, щоб вийти без видалення відеоролика. Зверніть увагу, що видалені відеоролики неможливо відновити.

Кнопка O

Page 41

Page 42

Режим «Миттєвий знімок руху»

Виберіть режим «Миттєвий знімок руху», щоб записувати короткі відеоролики разом зі знімками. Після кожного спуску затвора фотокамера записує нерухоме зображення та відеофрагмент тривалістю приблизно одна секунда. Під час перегляду отриманого «Миттєвого знімка руху» на фотокамері відеоролик відтворюватиметься в уповільненому режимі протягом приблизно 2,5 с, після чого буде показане нерухоме зображення.

Режим «Миттєвий знімок руху»

1 Виберіть режим «Миттєвий знімок руху».

Прокрутіть диск режимів у положення z.

2 Відкадруйте зображення.

Диск режимів

Page 43

3 Розпочніть буферизацію.

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб виконати фокусування (0 10). Коли фотокамера розпочне відеозйомку до буфера пам'яті, буде відображено піктограму.

4 Зробіть знімок.

Плавно натисніть кнопку спуску затвора до кінця. Фотокамера зробить знімок разом із відеороликом тривалістю приблизно одна секунда, котрий розпочинається до натискання кнопки спуску затвора, а завершується — після натискання. Зверніть увагу, що може знадобитися деякий час. Після завершення записування знімок відображатиметься протягом декількох секунд.

A Буферизація

Кнопку спуску затвора

натиснуто наполовину для

виконання фокусування

Кнопку спуску

затвора натиснуто

до кінця

Зйомка

завершується

Буферизація

Page 44

❚❚ Вибір теми

Щоб вибрати фонову музику для відтворення відео, натисніть кнопку &. Використовуйте мультиселектор і кнопку J для вибору значення Краса, Хвилі, Відпочинок або Ніжність.

Кнопка &

A Режим «Миттєвий знімок руху»

За промовчанням фотокамера автоматично налаштовує параметри відповідно до об'єкта (автоматичний вибір сюжету; 0 8). При цьому живий звук не записується. Неможливо виконувати відеозйомку за допомогою відповідної кнопки.

Додатковий спалах SB-N5 оснащено освітлювачем, котрий світиться під час буферизації. Буферизація завершується автоматично, й освітлювач вимикається після зйомки або якщо кнопку спуску затвора натиснуто наполовину протягом приблизно шести секунд. Буферизація може бути продовжена, якщо зняти палець із кнопки спуску затвора та знову натиснути її наполовину.

Page 45

Перегляд миттєвих знімків руху

Натисніть кнопку K і використовуйте мультиселектор, щоб відобразити миттєвий знімок руху (0 14; миттєві знімки руху позначено піктограмою z). Якщо натиснути кнопку J, коли відображено миттєвий знімок руху, відбувається уповільнене відтворення відеоролика протягом приблизно 2,5 с, потім буде показано знімок; відтворення фонової фонограми триває протягом приблизно 10 с. Щоб завершити перегляд і повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

Видалення миттєвих знімків руху

Щоб видалити поточний миттєвий знімок руху, натисніть кнопку O. З'явиться діалогове вікно підтвердження; натисніть кнопку O ще раз, щоб видалити знімок і повернутися до перегляду, або натисніть кнопку K, щоб вийти без видалення знімка. Зверніть увагу, що видалені

миттєві знімки руху неможливо відновити.

Кнопка K

Кнопка O

Page 46

Корисні поради

Автоспуск і режим дистанційного керування

Автоспуск і додатковий пульт дистанційного керування ML-L3 (0 45) можна використовувати, щоб усунути тремтіння фотокамери або для зйомки автопортретів. Доступні такі параметри:

OFF Вимкнути

c 10 с Спуск затвора відбувається через 2, 5 або 10 секунд після

b 5 с

a 2 с

Дистанційний

спуск із затримкою

Швидкий

дистанційний спуск

Автоспуск і пульт дистанційного керування вимкнено. Спуск затвора відбувається після натискання кнопки спуску затвора.

натискання кнопки спуску затвора до кінця. Виберіть значення 2 с, щоб зменшити тремтіння фотокамери, 5 с або 10 с — для автопортретів.

Спуск затвора відбувається через 2 с після натискання кнопки спуску затвора на додатковому пульті дистанційного керування ML-L3.

Спуск затвора відбувається після натискання кнопки спуску затвора на додатковому пульті дистанційного керування ML-L3.

A Перед використанням пульта дистанційного керування

Перед першим використанням пульта дистанційного керування зніміть прозору пластикову пластину ізолятора елемента живлення.

1 Встановіть фотокамеру на штатив.

Встановіть фотокамеру на штатив або покладіть її на стійку рівну поверхню.

2 Відобразіть параметри автоспуску.

Натисніть кнопку 4 (E), щоб відобразити параметри автоспуску.

Page 47

3 Виберіть потрібний параметр.

За допомогою мультиселектора виділіть потрібний параметр і натисніть кнопку J.

4 Відкадруйте зображення та зробіть знімок.

Режим автоспуску. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб виконати фокусування, а потім натисніть кнопку до кінця. При цьому індикатор автоспуску почне блимати, а звуковий сигнал — лунати. За дві секунди до зйомки індикатор автоспуску перестане блимати, а частота звукових сигналів збільшиться.

Режим дистанційного керування. Спрямуйте пульт дистанційного керування ML-L3 на будь-який з інфрачервоних приймачів фотокамери (0 2, 3) та натисніть кнопку спуску затвора на пульті ML-L3 (дотримуйтеся відстані 5 м або менше під час використання приймача на передній поверхні, 1,5 м або менше під час використання приймача на задній поверхні). У режимі спуску із затримкою індикатор автоспуску світитиметься протягом двох секунд перед спуском затвора. У режимі швидкого спуску індикатор автоспуску блимне після спуску затвора.

Page 48

Зауважте, що таймер не почне відлік, а знімок не буде зроблено, якщо фотокамера не може виконати фокусування, чи у будь-якій іншій ситуації, коли неможливо спустити затвор. Вимкнення фотокамери призведе до скасування режимів автоспуску та дистанційного керування. Режими дистанційного керування скасовуються автоматично, якщо не відбуватиметься жодних дій протягом приблизно п'яти хвилин після вибору режиму на кроці 3.

A Режим відео

У режимі автоспуску запуск і зупинка таймера здійснюються натисканням кнопки відеозйомки, а не кнопки спуску затвора. У режимі дистанційного керування кнопка спуску затвора пульта ML-L3 функціонує як кнопка відеозйомки.

A Вставка для кріплення на штативі

Щоб запобігти контактуванню великого об'єктива з головкою штатива під час кріплення фотокамери на штативі, використовуйте вставку TA-N100 для кріплення на штативі (0 46).

A Див. також

Параметри, які регулюють тривалість очікування фотокамерою сигналу від пульта дистанційного керування та звуковий сигнал, що подається при використанні автоспуску або пульта дистанційного керування, наведені на стор. 42.

Page 49

Page 50

Путівник по меню

Доступ до більшості параметрів зйомки, перегляду та налаштування можна отримати з меню фотокамери. Щоб переглянути меню, натисніть кнопку G.

Кнопка G

Закладки

Виберіть одне з таких меню:

K меню перегляду (0 40) B меню налаштування (0 42) C y 1 z меню зйомки (0 40)

Параметри меню

Параметри поточного меню.

Повзунок показує місцезнаходження у поточному меню.

Page 51

❚❚ Використання меню

Для навігації по меню використовуйте мультиселектор.

1 2

Мультиселектор

Виберіть потрібне меню. Натисніть кнопку 2, щоб

перемістити курсор у вибране меню.

3 4

Виділіть пункт меню. Натисніть кнопку 2, щоб

Виділіть потрібний параметр і

натисніть кнопку J, щоб вибрати

Щоб вийти з меню та повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину (0 10).

його.

відобразити параметри.

Примітка. Наведені пункти можуть відрізнятися залежно від параметрів фотокамери. Пункти, позначені сірим кольором, наразі недоступні.

Page 52

❚❚ Параметри меню перегляду

Видалити Видалити декілька знімків. Показ слайдів Переглянути відео та знімки у режимі показу слайдів.

Повертати вертикальні

Завдання друку DPOF Створювати цифрові «завдання друку». Захист Захистити зображення від випадкового видалення. Оцінювання Оцінювати знімки.

D-Lighting

Змінення розміру Створити малі копії вибраних зображень. Обтинати Створити обрізані копії вибраних зображень.

Редагування відео

Перевертати під час перегляду на екрані знімки, зроблені у вертикальному положенні (портретній орієнтації).

Зробити тіні світлішими на темних або погано освітлених знімках, зі створенням відретушованої копії, яку буде збережено окремо від оригіналу, котрий не зазнає змін.

Створити копії відеороликів, з яких буде обрізано непотрібні відеофрагменти.

❚❚ Параметри меню зйомки

Скинути парам. зйомки

Режим експозиції Вибір фотокамерою значення витримки та діафрагми. Якість зображення Вибір формату файлу та коефіцієнта стиснення. Розмір зображення Вибір розміру нових знімків.

Неперервний

Тип затвору

Частота кадрів

Скидання параметрів зйомки до значень за промовчанням.

Фотографування по одному знімку за одне натискання або у серії.

Налаштування витримки затвора в режимі зйомки нерухомих зображень.

Вибір частоти кадрів для відображення відеороликів прискореної зйомки (0 25).

Page 53

Параметри відео

Вимірювання Вибір вимірювання експозиції фотокамерою. Баланс білого Налаштування параметрів для різних умов освітлення. Чутливість ISO Керування чутливістю фотокамери до умов освітлення. Picture Control Вибір обробки зображень фотокамерою.

Користув. Picture Control

Колірний простір Вибір колірного простору для нових зображень. Активний D-Lighting Збереження деталей світлих і темних ділянок.

Зм. шум. при трив. експ.

Зм. шум. при висок. ISO

Поява/зникнення Зйомка відео у форматі HD з ефектом появи/зникнення.

Парам. звуку для відео

Зйомка з інтервалами

Зменшення вібрацій

Режим зони АФ Вибір способу визначення зони фокусування.

АФ з пріорит. обличчя

Вбуд. допом. пром. АФ

Режим спалаху Вибір режиму роботи додаткових спалахів. Керування спалахом Вибір режиму керування додатковими спалахами. Корекція спалаху Керування потужністю додаткових спалахів.

Вибір розміру та частоти кадрів для відео у форматі HD (0 22).

Створення користувацьких функцій системи Picture Control.

Зниження рівня шуму при тривалих експозиціях.

Зниження рівня шуму при високих значеннях чутливості ISO.

Вибір параметрів звуку.

Зйомка із заданими інтервалами.

Налаштування параметрів для об'єктивів із функцією зменшення вібрацій.

Увімкнення та вимкнення АФ з пріоритетом обличчя.

Керування вбудованим допоміжним променем АФ.

Page 54

❚❚ Параметри меню налаштування

Скинути парам. налашт.

Форматув. карту пам’яті Форматування карти пам'яті.

Блок.затв.при пуст.гніз.

Екран привітання

Яскравість дисплея Налаштування яскравості екрана та видошукача. Відображення сітки Відображення сітки кадрування. Параметри звуку Вибір звуків, які лунатимуть під час зйомки.

Автоматичне вимикання

Час очік. дистан. керув.

Роль кнопки AE-L/AF-L Вибір функції для кнопки 1 (A).

Фікс. АЕ кнопкою затв.

Відеорежим Вибір відеоcтандарту.

Керув. пристроєм HDMI

Зменшення мерехтіння Усунення мерехтіння та сегментації. Скинути нумер. файлів Скидання нумерації файлів. Часовий пояс і дата Налаштування годинника фотокамери. Мова (Language) Вибір мови для повідомлень та меню фотокамери.

Автом. поверт. зображ.

Відом. про ел. живлення Перегляд стану елемента живлення. GPS Налаштування параметрів додаткових модулів GPS.

Картування пікселів

Версія мікропрограми Відображення поточної версії мікропрограми.

Скидання параметрів меню налаштування до значень за промовчанням.

Дозволяє здійснити спуск затвора за відсутності карти пам'яті у фотокамері.

Відображення привітання при ввімкненні фотокамери.

Вибір значення затримки до автоматичного вимкнення фотокамери.

Вибір часу очікування сигналу з пульта дистанційного керування.

Дозволяє вибрати, чи здійснюватиметься фіксація експозиції, якщо натиснути кнопку спуску затвора наполовину.

Дозволяє вибрати можливість керування фотокамерою за допомогою пульта дистанційного керування для пристрою HDMI-CEC, до якого під'єднано фотокамеру.

Записування відомостей про положення фотокамери при зйомці.

Перевірте й оптимізуйте датчик зображення фотокамери та процесори зображень.

Page 55

Технічні зауваження

У цьому розділі наведено відомості про сумісні аксесуари, очищення та зберігання фотокамери, а також про дії, які потрібно виконати, якщо відображається повідомлення про помилку, або під час використання фотокамери виникають несправності.

Додаткові аксесуари

На час написання посібника для фотокамери були доступні наведені нижче аксесуари.

Об'єктиви Об’єктиви з байонетом 1

D Зменшення ефекту «червоних очей»

Об'єктиви, котрі блокують потрапляння об'єкта в поле дії лампи зменшення ефекту «червоних очей», можуть заважати зменшенню цього ефекту.

A Число f об'єктива

Число f у назвах об'єктивів — це максимальна діафрагма об'єктива.

Монтажний адаптер

Монтажний адаптер FT1

Page 56

Спалахи S B-N5. Спалах SB-N5 має провідне число 8,5 м при ISO 100, 20 °C

Джерела живлення

(при ISO 200 провідне число дорівнює 12). За встановлення на фотокамері Nikon 1 V1, пристрій підтримує режими керування спалахом i-TTL і ручний.

A Провідне число

Для обчислення відстані дії спалаху на повній потужності поділіть провідне число на значення діафрагми. Наприклад, при 100 ISO спалах SB-N5 має провідне число 8,5 м (положення головки вибору потужності 35 мм); діапазон дії з діафрагмою f/5.6 становитиме 8,5÷5,6 або приблизно 1,5 м. Для кожного збільшення чутливості ISO вдвічі помножте провідне число на квадратний корінь з двох (приблизно 1,4).

•

Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL15 (0

Додаткові елементи живлення EN-EL15 можна придбати в місцевих роздрібних продавців й авторизованих представників сервісного центру Nikon.

• Зарядний пристрій MH-25 (0 69). Призначений для заряджання елементів живлення EN-EL15.

• Додатковий з'єднувач живлення EP-5B, адаптер змінного струму EH-5b. Ці аксесуари можна використовувати для забезпечення живлення фотокамер упродовж тривалого часу (також можна використовувати адаптери змінного струму EH-5a та EH-5). Для під'єднання фотокамери до адаптера EH-5b, EH-5a або EH-5 потрібен з'єднувач живлення EP-5B; додаткові відомості наведено на стор. 48.

69).

Page 57

Пульти дистанційного керування (0 34)

Програмне забезпечення

Кришки корпуса

Мікрофони Стереомікрофон ME-1. Під'єднайте стереомікрофон ME-1 до гнізда

Модулі GPS Модуль GPS GP-N100. Записує разом із зображеннями поточні

Безпроводовий пульт дистанційного керування ML-L3. У ML-L3

використовується елемент живлення CR2025 з напругою 3 В.

Натиснувши фіксатор відсіку для елемента живлення праворуч (q), вставте ніготь у щілину та відкрийте відсік для елемента живлення (w). Упевніться, що елемент живлення вставлено з дотриманням полярності (r).

Capture NX 2. Програмний пакет для редагування знімків з розширеними можливостями, зокрема, автоматичним налаштування балансу білого та контрольних точок кольорів.

Примітка. Користуйтесь найновішими версіями програмного забезпечення Nikon. Найновіші відомості про оп ераційні системи, що підтримуються, читайте на веб-сайтах, перелік яких наведено на стор. ii. За промовчанням програма Nikon Message Center 2 періодично перевіряє наявність оновлень програми Capture NX 2 та іншого мікропрограмного і програмного забезпечення Nikon, коли ви реєструєтеся у обліковому записі на комп'ютері, під'єданому до Інтернету. У разі виявлення оновлення автоматично з'явиться відповідне повідомлення.

Кришка корпуса BF-N1000. Кришка корпуса захищає від пилу фільтр розмивання меж, коли об'єктив не встановлено.

мікрофона на фотокамері, щоб записувати стереозвук, зменшуючи при цьому шум, спричинений вібрацією об'єктива під час автофокусування.

широту, довготу, висоту та точний час за Гринвічем (UTC). Модуль GP-N100 підтримує метод «GPS з підтримкою» (A-GPS або aGPS), котрий пришвидшує отримання даних GPS за допомогою додаткової інформації.

Page 58

Адаптери для штатива

Вставка TA-N100 для кріплення на штативі. Запобігає контактуванню

великого об'єктива з головкою штатива, коли фотокамеру встановлено на штатив.

Під'єднання вставки TA-N100

1 Під'єднайте вставку TA-N100 до фотокамери.

Після вимкнення фотокамери встановіть вставку TA-N100 на кріплення штатива фотокамери (q) та, утримуючи виступ на TA-N100 паралельно до передньої сторони фотокамери, закрутіть гвинт у показаному напрямку (w), щоб закріпити вставку TA-N100 на місці.

2 Під'єднайте штатив.

Під'єднайте штатив (продається окремо у сторонніх постачальників) до вставки TA-N100 (e). Тримайте фотокамеру, коли під'єднуєте штатив, щоб упевнитися, що штатив під'єднано належним чином.

Page 59

Рекомендовані карти пам'яті

Для використання з фотокамерою перевірено та рекомендовано такі карти пам'яті. Для відеозйомки рекомендовано використовувати карти пам'яті класу швидкості 6 або більш швидкісні. Відеозйомка може зненацька зупинитись, якщо використовуються карти з меншими швидкостями збереження даних.

SanDisk Toshiba

Panasonic 48 ГБ, 64 ГБ

Lexar Media

Platinum II

Professional

Full-HD Video 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ

1 Перевірте, що кардрідер чи інші пристрої, з якими буде використовуватися

карта, підтримують карти об'ємом 2 ГБ.

2 Перевірте, що кардрідер чи інші пристрої, з якими буде використовуватися

карта, підтримують карти SDHC. Фотокамера підтримує стандарт UHS-1.

3 Перевірте, що кардрідер чи інші пристрої, з якими буде

використовуватися карта, підтримують карти SDXC. Фотокамера підтримує стандарт UHS-1.

Карти пам'яті SD Карти пам'яті SDHC

2 ГБ

—

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ

Карти пам'яті SDXC

64 ГБ

—

Інші карти не було перевірено. За додатковими відомостями про наведені вище карти зверніться до виробника.

Page 60

Під'єднання з'єднувача живлення й адаптера змінного струму

Вимкніть фотокамеру перед під'єднанням додаткового з'єднувача живлення й адаптера змінного струму.

1 Підготуйте фотокамеру.

Відкрийте кришки відсіку для елемента живлення (q) та з'єднувача живлення (w).

2 Вставте з'єднувач живлення EP-5В.

Перевірте, чи з'єднувач вставлено у показаному положенні, а також чи він притискає жовтогарячий фіксатор елемента живлення до одного боку. Фіксатор зафіксує з'єднувач, коли його повністю вставлено.

3 Закрийте кришку відсіку для елемента живлення.

Розташуйте шнур з'єднувача живлення таким чином, щоб він проходив через паз для з'єднувача живлення та закрийте кришку відсіку для елемента живлення.

Page 61

4 Під'єднайте адаптер змінного струму.

Під'єднайте шнур живлення адаптера змінного струму до роз'єму змінного струму адаптера (e), а шнур живлення EP-5B — до роз'єму постійного струму (r). Коли фотокамера живиться від адаптера змінного струму та з'єднувача живлення, на екрані відображено піктограму P.

Page 62

Вимоги до системи

Вимоги до системи для програми Short Movie Creator:

Мікропроцесор 2 ГГц intel Core 2 Duo або більш потужний

ОС

ОЗП

Вільне місце на

жорсткому диску

Екран

Інше DirectX 9 або пізніша версія, OpenGL 1.4 або пізніша версія

Мікропроцесор 2 ГГц intel Core 2 Duo або більш потужний

ОС Mac OS X версії 10.5.8, 10.6.8 або 10.7.2

ОЗП 1 ГБ або більше

Вільне місце на

жорсткому диску

Екран

Якщо ва ша ОС не відпо відає зазна ченим вимогам, буде встановлено лише програму ViewNX 2 (0 51).

Попередньо встановлена ОС Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (з пакетом оновлень 1 (SP1)), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate (з пакетом оновлень 2 (SP2)), або Windows XP Home Edition/Professional (з пакетом оновлень 3 (SP3)). Всі програми запускаються як 32-розрядні програми у 64розрядних версіях Windows 7 і Windows Vista.

1,5 ГБ або більше з об'ємом відеопам'яті не менше 128 МБ

(для створення відео у форматі HD рекомендується 2 ГБ або більше з об'ємом відеопам'яті не менше 256 МБ)

Не менше 500 МБ на системному диску (рекомендовано 1 ГБ або більше)

• Роздільна здатність: 1024 × 768 пікселів (XGA) або більше

• Колір: 32-розрядний колір (True Color) або більше

Не менше 500 МБ на системному диску (рекомендовано 1 ГБ або більше)

• Роздільна здатність: 1024 × 768 пікселів (XGA) або більше

• Колір: 24-розрядний колір (мільйони кольорів) або більше

Windows

Mac OS

A Операційні системи, що підтримуються

Найновіші відомості про операційні системи, що підтримуються, читайте на веб-сайтах, перелік яких наведено на стор. ii.

Page 63

Вимоги до системи для програми ViewNX 2:

• Фото/відео у форматі JPEG: Intel Celeron, Pentium 4 або Core із частотою 1,6 ГГц або більше

Мікропроцесор

ОС

ОЗП

Вільне місце на

жорсткому диску

Екран

Мікропроцесор

ОС Mac OS X версії 10.5.8, 10.6.8 або 10.7.2

ОЗП 512 МБ або більше (рекомендовано 2 ГБ або більше)

Вільне місце на

жорсткому диску

Екран

• Відео H.264 (відтворення): Pentium D із частотою 3,0 ГГц або більше

• Відео H.264 (редагування): Core 2 Duo із частотою 2,6 ГГц або більше

Попередньо встановлена ОС Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (з пакетом оновлень 1 (SP1)), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate (з пакетом онов лень 2 (SP2)), або Windows XP Home Edition/Professional (з пакетом оновл ень 3 (SP3)). Всі програми запускаються як 32-розрядні програми у 64розрядних версіях Windows 7 і Windows Vista.

• Windows 7/Windows Vista: 1 ГБ або більше (рекомендовано 2 ГБ або більше)

• Windows XP: 512 МБ або більше (рекомендовано 2 ГБ або більше)

Не менше 500 МБ на системному диску (рекомендовано 1 ГБ або

більше)

• Роздільна здатність: 1024×768 пікселів (XGA) або більше

(рекомендовано 1280×1024 пікселів (SXGA) або більше)

• Колір: 24-розрядний колір (True Color) або більше

• Фото/відео у форматі JPEG: PowerPC G4 (із частотою 1 ГГц або більше),

G5, Intel Core або Xeon

• Відео H.264 (відтворення): PowerPC G5 Dual або Core Duo із частотою 2 ГГц або більше

• Відео H.264 (редагування): Core 2 Duo із частотою 2,6 ГГц або більше

Не менше 500 МБ на системному диску (рекомендовано 1 ГБ або

більше)

• Роздільна здатність: 1024×768 пікселів (XGA) або більше (рекомендовано 1280×1024 пікселів (SXGA) або більше)

• Колір: 24-розрядний колір (мільйони кольорів) або більше

Windows

Mac OS

A Миттєві знімки руху

Програма ViewNX 2 необхідна для перегляду на комп'ютері миттєвих знімків руху.

Page 64

Зберігання й очищення

Зберігання

Якщо фотокамерою не будуть користуватися протягом тривалого часу, вийміть елемент живлення та покладіть його на зберігання у прохолодне сухе місце, закривши контакти кришкою. Щоб запобігти утворенню грибка або цвілі, зберігайте фотокамеру в сухих місцях із доброю вентиляцією. Не зберігайте фотокамеру разом із нафталіном або камфорними кульками від молі, а також у місцях, які:

• погано вентилюються або мають вологість понад 60 %;

• знаходяться поряд із приладами, що створюють сильні

електромагнітні поля, наприклад, телевізор або радіоприймач;

• зазнають впливу температури вище 50 °C або нижче –10 °C

Очищення

Для видалення пилу та пуху використовуйте грушу, потім обережно протріть м'якою сухою тканиною. Після використання

Корпус фотокамери

Об'єктив, видошукач

Екран

фотокамери на пляжі або морському узбережжі видаліть пісок або сіль за допомогою трохи зволоженої у дистильованій воді тканини, а потім ретельно витріть. Увага! Пил або інші сторонні

матеріали всередині фотокамери можуть спричинити пошкодження, на які гарантія не поширюється.

Ці деталі можна легко пошкодити. Пил і пух видаляйте за допомогою груші. Щоб запобігти витіканню рідини під час використання груші, тримайте її вертикально. Щоб видалити відбитки пальців або інші плями, нанесіть на м'яку тканину невелику кількість рідини для очищення об'єктивів та обережно протріть поверхню.

Пил і пух видаляйте за допомогою груші. Під час видалення відбитків пальців та інших плям злегка протріть поверхню м'якою тканиною чи замшею. Не тисніть на екран, оскільки це може призвести до пошкодження чи несправності.

Не використовуйте спирт, розчинник або інші леткі хімічні засоби.

Page 65

Догляд за фотокамерою й елементом живлення: Застереження

Не кидайте фотокамеру. Виріб може вийти з ладу, якщо він зазнає впливу сильних ударів або вібрації.

Зберігайте у сухому місці. Цей виріб не є водонепроникним, він може вийти з ладу після занурення у воду або під дією високої вологості. Іржавіння внутрішніх механізмів може завдати непоправної шкоди.

Уникайте різких перепадів температури. Різкі перепади температури, наприклад під час входу в опалювану будівлю або виходу з неї у холодну погоду, можуть призвести до утворення конденсату всередині пристрою. Щоб запобігти конденсації, покладіть пристрій у футляр або поліетиленовий пакет перед тим, як на нього почнуть діяти різкі перепади температури.

Тримайте подалі від сильних магнітних полів. Не використовуйте та не зберігайте цей пристрій поблизу приладів, які створюють сильне електромагнітне випромінювання або магнітні поля. Сильні статичні заряди або магнітні поля, створені приладами, наприклад радіопередавачами, можуть спричинити перешкоди на екрані й у видошукачі фотокамери, пошкодити дані, збережені на карті пам'яті, зачепити внутрішні схеми виробу.

Не залишайте об'єктив наведеним на сонце. Не залишайте об'єктив спрямованим на сонце або інше потужне джерело світла протягом тривалого часу. Інтенсивне світло може призвести до погіршення роботи датчика зображення або появи на фотографіях ефекту розмиття світлих об'єктів.

Тримайте місце кріплення об'єктива закритим кришкою. Коли об'єктив знято, закривайте

місце кріплення кришкою. Не торкайтеся фільтра розмивання меж. Фільтр

розмивання меж, який накриває датчик зображення, легко пошкодити. За жодних обставин не тисніть на фільтр, не торкайтесь його інструментом для очищення та не піддавайте впливу сильного потоку повітря з груші. Такі дії можуть призвести до подряпин або пошкодити фільтр.

Вимикайте фотокамеру перед вийманням чи від'єднанням джерела живлення. Не

від'єднуйте шнур живлення та не виймайте елемент живлення, коли виріб увімкнений або під час записування чи видалення зображень. Примусове вимкнення живлення за таких обставин може призвести до втрати даних або пошкодження внутрішньої пам'яті виробу чи його електронних схем. Щоб уникнути випадкового переривання живлення, не переміщуйте виріб з одного місця в інше з під'єднаним адаптером змінного струму.

Page 66

Очищення. Під час очищення корпусу фотокамери використовуйте грушу для делікатного видалення пилу та пуху, потім обережно протріть поверхню м'якою сухою тканиною. Після використання фотокамери на пляжі або морському узбережжі видаліть пісок або сіль за допомогою тканини, злегка зволоженої у чистій воді, а потім акуратно протріть фотокамеру насухо.

Об'єктив можна легко пошкодити. Пил і пух потрібно акуратно видаляти за допомогою груші. Щоб запобігти витіканню рідини під час використання груші, тримайте її вертикально. Щоб видалити відбитки пальців або інші плями, нанесіть на м'яку тканину невелику кількість рідини для очищення об'єктивів та обережно протріть поверхню.

Зберігання

. Щоб запобігти утворенню грибка або цвілі, зберігайте фотокамеру в сухих місцях із доброю вентиляцією. Якщо використовувався адаптер змінного струму, витягніть його з розетки, щоб запобігти пожежі. Якщо пристрій не використовуватиметься протягом

тривалого часу, вийміть елемент живлення, щоб уникнути його протікання, і покладіть фотокамеру у поліетиленовий пакет із вологовбирачем. Проте не зберігайте футляр фотокамери у поліетиленовому пакеті, оскільки це може призвести до псування матеріалу. Зауважте, що вологовбирач із часом втрачає свої властивості, тому його потрібно регулярно замінювати.

Щоб запобігти утворенню грибка або цвілі, виймайте фотокамеру з місця зберігання принаймні раз на місяць. Увімкніть фотокамеру і спустіть затвор кілька разів, перед т им як покласти її для подальшого зберігання.

Зберігайте елемент живлення у прохолодному сухому місці. Встановіть кришку на контакти, перед тим як покласти його для подальшого зберігання.

Примітки щодо монітора та видошукача: Ці дисплеї вироблено з надзвичайно високою точністю; щонайменше 99,99% пікселів є ефективними, не більше 0,01% відсутні або дефектні. Тому якщо на цих дисплеях можуть бути пікселі, котрі завжди світяться (білі, червоні, сині або зелені) або завжди вимкнені (чорні), це не свідчить про несправність і не впливає на зображення, записані пристроєм.

За яскравого світла можуть виникнути труднощі з переглядом зображень.

Не тисніть на екран або видошукач, оскільки це може призвести до його пошкодження або неправильної роботи. Пил або пух на екрані або видошукачі можна видалити грушею. Плями можна видалити м'якою тканиною або замшею. У разі розбивання екрана або видошукача, потрібно проявляти обережність, щоб уникнути травмування уламками скла та запобігти потрап лянню рідких кристалів на шкіру, очі та в рот.

Муар — це інтерференційні візерунки, які утворюються внаслідок взаємодії зображення, яке містить правильні лінії, що повторюються, наприклад візерунок на тканині або вікні будівлі, та сітки датчика зображення фотокамери. У деяких випадках він може бути у вигляді ліній. У разі виявлення муару на фотографіях, спробуйте змінити відстань до об'єкта, збільшивши або зменшивши масштаб, або кут між об'єктом і фотокамерою.

Page 67

Лінії. Шум у вигляді ліній може у виняткових обставинах з'явитися на зображеннях дуже яскравих об'єктів або на знімках із потужним контровим освітленням.

Елементи живлення. У випадку неналежного використання елементи живлення можуть протекти або вибухнути. Дотримуйтеся наведених нижче застережень під час використання елементів живлення.

• Використовуйте лише елементи живлення, рекомендовані для використання з цим обладнанням.

• Не піддавайте елемент живлення впливу надмірного тепла чи вогню.

• Не допускайте забруднення роз'єму елемента живлення.

• Перед заміною елемента живлення вимикайте фотокамеру.

• Вийміть елемент живлення з фотокамери або зарядного пристрою, коли ним не користуються, і встановіть кришку на його контакти. Пристрої споживають заряд елемента живлення, навіть коли вони вимкнені, можливе повне розряджання елемента живлення та його пошкодження. Якщо елемент живлення не буде використовуватися деякий час, вставте його до фотокамери та розрядіть, перед тим як вийняти та покласти на зберігання при навколишній температурі від 15 до 25 °C (не зберігайте елемент живлення у дуже холодних і дуже гарячих місцях). Повторюйте цей процес хоча би раз на півроку.

• Повторне увімкнення та вимкнення фотокамери за повністю розрядженого елемента живлення зменшує термін його роботи. Перед використанням слід зарядити елемент живлення, котрий був повністю розряджений.

• Під час використання елемент живлення може нагрітися. Спроба заряджати нагрітий елемент живлення може погіршити його характеристики, він може не зарядитись або зарядиться лише частково. Проводити заряджання можна після того, як елемент живлення охолоне.

• Продовження заряджання елеме нта живлення після того, як він був повністю заряджений, може погіршити його робочі характеристики.

• Помітне зменшення часу, протягом котрого елемент живлення зберігає свій заряд при використанні за кімнатної температури, вказує на необхідність його заміни. Придбайте новий елемент живлення EN-EL15.

• Зарядіть елемент живлення перед використанням. Для важливої зйомки приготуйте запасний елемент живлення EN-EL15 і тримайте його повністю зарядженим. У деяких регіонах можуть виникнути труднощі з терміновим придбанням запасних елементів живлення. Зауважте, що у холодну погоду ємність елемента живлення має тенденцію до зменшення. Перед зйомкою у холодну погоду перевірте, чи елемент живлення повністю заряджений. Тримайте запасний елемент живлення у теплому місці та за потреби виконайте заміну. Після нагрівання холодний елемент живлення може відновити частину своєї ємності.

• Використані елементи живлення є цінною вторинною сировиною. Утилізуйте їх відповідно до місцевого законодавства.

Page 68

• Не використовуйте елемент живлення при температурі навколишнього середовища нижче 0°C або вище 40°C. Недотримання цих застережень може призвести до пошкодження елемента живлення або погіршити його характеристики. Ємність елемента живлення може зменшитись, а час заряджання — збільшитись при температурах від 0 °C до 15 °C і від 45 °C до 60 °C. Елемент живлення не буде заряджатися за температури нижче 0 °C або вище 60 °C.

Зарядний пристрій. Заряджайте елемент живлення за температури навколишнього середовища в межах від 5 °C до 35 °C. Якщо індикатор CHARGE (Заряджання) мерехтить під час заряджання (приблизно вісім разів на секунду), перевірте, чи знаходиться температура у відповідному діапазоні, від'єднайте зарядний пристрій від мережі, вийміть і вставте елемент живлення ще раз. Якщо несправність не зникла, негайно припиніть заряджання та віднесіть зарядний пристрій та елемент живлення до продавця або до

авторизованого представника сервісного центру Nikon.

Під час заряджання не пересувайте зарядний пристрій та не торкайтеся елемента живлення. Недотримання цих застережень у виняткових обставинах може призвести до того, що зарядний пристрій показуватиме, що елемент живлення повністю заряджено, коли його заряджено лише частково. Щоб продовжити процес, вийміть елемент живлення та вставте його ще раз.

Кабель живлення та перехідник до стінної розетки, які постачаються у комплекті, слід використовувати тільки разом із пристроєм MH-25. Використовуйте зарядний пристрій тільки для заряджання сумісних із ним елементів живлення. Виймайте зарядний пристрій з розетки, коли не користуєтесь ним.

Карти пам'яті

• Знімки, зроблені фотокамерою, зберігаються на картах пам'яті Secure Digital (SD) (продаються окремо; 0 47).

• Після використання карти пам'яті можуть бути гарячі. Будьте обережні, коли виймаєте карту пам'яті з фотокамери.

• Вимикайте ж ивлення перед встановленням або вийманням карт пам'яті. Під час форматування або під час записування, видалення або копіювання даних на комп'ютер не виймайте карти пам'яті з фотокамери та не вимикайте фотокамеру; також не виймайте та не від'єднуйте джерело живлення. Нехтування цими застереженнями може призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам'яті.

• Не торкайтеся контактів карти пам'яті пальцями або металевими предметами.

• Не згинайте карту пам'яті, не кидайте її та не піддавайте її дії сильних механічних ударів.

• Не натискайте на корпус карти. Недотримання цих застережень може призвести до пошкодження карти.

• Не занурюйте карту пам'яті у воду та не піддавайте її впливу тепла, підвищеної вологи чи прямого сонячного проміння.

Page 69

A Очищення датчика зображення

Датчик зображення фотокамери оснащено фільтром розмивання меж, щоб запобігати появі муару. Кожного разу під час увімкнення або вимкнення фотокамера виконує вібрацію фільтра розмивання меж, щоб видалити пил (зауважте, що натискання елементів керування фотокамерою до завершення очищення зупиняє процес очищення, а також зауважте, що очищення датчика зображення може тимчасово зупинитись, якщо фотокамеру ввімкнути та вимкнути кілька разів поспіль). Бруд, який залишився після використання цього способу очищення, може проявитися на знімках. У цьому випадку очищення фільтра має виконати авторизований представн ик сервісного центру Nikon.

D Сервісне обслуговування фотокамери та аксесуарів

Фотокамера — це високоточний пристрій, який вимагає проведення регулярного технічного обслуговування. Компанія Nikon рекомендує, щоб огляд фотокамери проводив продавець або авторизований представник сервісного центру Nikon раз на один-два роки, а обслуговування необхідно проводити кожні три-п'ять років (ці послуги платні). У випадку професійного використання фотокамери наполегливо рекомендується проводити більш частий огляд і технічне обслуговування. На огляд або технічне обслуговування фотокамери також слід надати аксесуари, що регулярно використовуються у комплекті з нею, наприклад, об'єктиви чи додаткові спалахи.

Page 70

Пошук та усунення несправностей

Якщо фотокамера не працює належним чином, перегляньте список поширених несправностей до того, як звернутися за консультацією до вашого продавця або представника компанії Nikon.

Екран

Екран і видошукач вимкнено.

• Фотокамера вимкнена або елемент живлення розряджений.

• Екран був вимкнений. Натисніть кнопку $, щоб увімкнути екран (0 6).

• Сторонній об'єкт знаходиться занадто близько до датчика видошукача, тому

ввімкнувся видошукач, а екран вимкнувся (0 7).

• Екран і видошукач вимкнулися автоматично для збереження енергії. Екран і видошукач можна увімкнути натисканням будь-якої кнопки або прокручуванням диска режимів.

• Фотокамеру під'єднано до комп'ютера або телевізора.

Екран і видошукач гаснуть без попередження.

• Низький рівень заряду елемента живлення.

• Екран і видошукач вимкнулися автоматично для збереження енергії. Екран і

видошукач можна увімкнути натисканням будь-якої кнопки або прокручуванням диска режимів.

• Висока внутрішня температура фотокамери. Зачекайте, доки фотокамера охолоне, а потім увімкніть її.

Фотокамера не реагує на команди. Див. нижче «Зауваження щодо фотокамер з електронно-керованим затвором».

Зображення у видошукачі знаходиться не у фокусі. Виконайте фокусування видошукача за допомогою регулятора налаштування діоптрій (0 7).

Індикатори не відображаються. Натисніть кнопку $ (0 6).

A Зауваження щодо фотокамер з електронно-керованим затвором

За дуже виняткових обставин на екрані та у видошукачі можуть з'являтися неочікувані зображення, а фотокамера може припиняти роботу. У більшості випадків цей ефект є наслідком дії зовнішнього електростатичного розряду. Вимкніть фотокамеру, обережно, щоб не отримати опіків, вийміть та замініть елемент живлення та знову увімкніть фотокамеру. Якщо використовувався адаптер змінного струму (продається окремо), від'єднайте та знову під'єднайте адаптер, потім знову увімкніть фотокамеру. Якщо несправність не зникла після виймання та повторного встановлення елемента живлення, зверніться до продавця або до авторизованого представника сервісного центру Nikon.

Page 71

Зйомка (всі режими експозиції)

Для того щоб увімкнутися, фотокамері потрібен певний час. Видаліть файли або виконайте форматування карти пам'яті. Кнопку спуску затвора заблоковано.

• Елемент живлення розряджений.

• Карту пам'яті заблоковано або на ній бракує місця.

• Не виконано фокусування.

• Наразі виконується прискорена зйомка.

Знімок не робиться, якщо натиснуто кнопку спуску затвора на пульті дистанційного керування.

• Замініть елемент живлення у пульті дистанційного керування.

• Виберіть режим дистанційного керування.

• Закінчився час очікування таймера дистанційного керування (0 42).

• Пульт спрямовано не на фотокамеру або не видно інфрачервоний приймач.

• Пульт керування знаходиться занадто далеко від фотокамери (0 35).

• Яскраве освітлення перешкоджає роботі пульта дистанційного керування.

На фотографіях з'являються плями. Очистьте передню та задню лінзи об'єктива. На екрані, у видошукачі або у відеороликах спостеріг ається мерехтіння та сегментація зображення. Виберіть значення для параметра Зменшення мерехтіння, яке

відповідає частоті у місцевій мережі живлення (0 42). Додаткові спалахи не спрацьовують. Фотокамера працює у режимі «Вибір найкращих фото» або «Миттєвий знімок руху», або триває відеозйомка, або значення Електронний (швидк.) вибрано для параметра Тип затвору (0 13). Пункти меню недоступні. Деякі параметри доступні тільки для певних режимів зйомки або експозиції, або коли під'єднано спалах чи модуль GPS (0 44, 45).

Відео

Неможливо виконувати відеозйомку. Кнопка відеозйомки не працює у режимах «Вибір найкращих фото» та «Миттєвий знімок руху». Звук не записується разом із відео.

• Значення Вимкнути мікрофон вибрано для параметра Парам. звуку для відео > Мікрофон (0 41).

• Живий звук не записується для відеороликів прискореної зйомки (0 25) або для миттєвих знімків руху (0 30).

Page 72

Перегляд

Знімки у вертикальній (портретній) орієнтації відображаються у горизонтальній (ландшафтній) орієнтації.

• Виберіть значення Так для параметра Повертати вертикальні (0 40).

• Знімки були зроблені з вимкненим параметром Автом. поверт. зображ.

(0 42).

• Під час зйомки фотокамера була спрямована вгору або вниз.

• Знімок відображено під час перегляду зображень.

Не чути звук відео.

• Натисніть елемент керування W угору, щоб збільшити гучність. Якщо

фотокамеру під'єднано до телевізора, скористайтеся засобами керування телевізора, щоб відрегулювати гучність.

• Живий звук не записується для відеороликів прискореної зйомки (0 25) або для миттєвих знімків руху (0 30).

Неможливо видалити зображення.

• Зніміть захист із файлів перед видаленням.

• Карту пам'яті заблоковано.

Інші відомості

Дата на записаному зображенні є недійсною. Налаштуйте годинник фотокамери. Пункти меню недоступні. Деякі пункти доступні лише за вибору певних

параметрів, або якщо вставлено карту пам'яті (0 39).

Page 73

Повідомлення про помилки

У цьому розділі наведено перелік повідомлень про помилки, які з'являються на екрані.

Повідомлення Спосіб вирішення проблеми

Покрутіть кільце масштабування, щоб повернути об’єктив у робоче положення.

Перевірте об'єктив. Для зйомки необхідно прилаштувати об’єктив.

Помилка запуску. Вимкніть фотокамеру та знову ввімкніть.

Налаштування годинника було скинуто.

Немає карти пам'яті.

Ця карта пам'яті непридатна. Можливо, вона пошкоджена. Вставте іншу карту.

Цю карту пам'яті не відформатовано. Форматувати карту пам'яті?

Карту пам'яті заблоковано (захищено від записування).

Карту пам'яті заповнено.

Втяжний об'єктив із кнопкою на оправі прилаштовується у втягнутому положенні. Натисніть кнопку на оправі втяжного об’єктива та покрутіть кільце масштабування, щоб висунути об’єктив у робоче положення.

Прилаштуйте об'єктив.

Вимкніть фотокамеру, вийміть та замініть елемент живлення, а потім знов увімкніть фотокамеру.

Налаштуйте годинник фотокамери.

Вимкніть фотокамеру та перевірте, чи карту вставлено належним чином.

• Використовуйте рекомендовані карти (0 47).

• Виконайте форматування карти (0 5). Якщо

проблема не зникає, карта може бути пошкодженою. Зверніться до авторизованого представника сервісного центру Nikon.

• Вставте нову карту пам'яті. Виберіть

Так

вимкніть фотокамеру та вставте іншу карту пам'яті.

Вимкніть фотокамеру та пересуньте перемикач захисту карти пам'яті у положення «write » (записування).

•

Можна записати додаткові зображення, якщо зменшити якість чи розмір знімків.

• Видаліть непотрібні знімки.

• Вставте іншу карту пам'яті.

, щоб форматувати карту пам'яті, або

Page 74

Повідомлення Спосіб вирішення проблеми

Створити на карті пам'яті додаткові папки неможливо.

Використовувати кнопку відеозйомки в цьому режимі неможливо.

Коли вибрано уповільнення, зні нерухомі зображе неможливо.

Освітлювач вимкнуто: вичерпано максимальну кількість послідовних вмикань.

Висока внутрішня температура фотокамери. Зараз фотокамера вимкнеться.

Карта пам'яті не містить зображень.

Неможливо відобразити цей файл.

Неможливо вибрати цей файл.

Якщо поточна папка має номер 999 і містить або 999 знімків, або знімок із номером 9999, то кнопку спуску затвора буде заблоковано й подальша зйомка буде неможлива. Виберіть значення Так для параметра Скинути нумер. файлів (0 42), після чого або відформатуйте поточну карту пам'яті (0 5) або встановіть нову.

Кнопка відеозйомки не працює у режимах «Вибір найкращих фото» та «Миттєвий знімок руху».

Кнопку спуску затвора не можна використовувати для зйомки під час прискореної відеозйомки (0 24).

Освітлювач на додатковому спалаху SB-N5 автоматично вимикається після використання протягом тривалого часу. Приберіть палець із кнопки спуску затвора на деякий час.

• Зменште чутливість ISO.

• Виберіть меншу витримку або меншу

діафрагму (більше число f).

• Збільште чутливість ISO.

• Використовуйте додатковий спалах.

• Виберіть більшу витримку або більшу

діафрагму (менше число f).

Зачекайте, доки фотокамера охолоне.

Щоб переглянути зображення, вставте карту пам'яті, на якій є знімки.

Файл було створено або змінено за допомогою комп'ютера чи іншої моделі фотокамери, або його було пошкоджено.

Page 75

Технічні параметри

Цифрова фотокамера Nikon 1 V1

Тип

Тип Цифрова фотокамера зі змінними об'єктивами Кріплення об'єктива Кріплення Nikon 1 Ефективний кут огляду Прибл. 2,7× фокусну відстань об'єктива (еквівалент

Число ефективних пікселів

Датчик зображення

Датчик зображення Датчик CMOS 13,2 × 8,8 мм Система видалення пилу Очищення датчика зображення

Зберігання

Розмір зображення (у пікселях)

Формат файлів • NEF (RAW): 12 бітів, стиснутий

Система Picture Control Стандарт, нейтрально, яскраво, монохромно,

Носії Карти пам'яті SD (Secure Digital), SDHC і SDXC Файлова система DCF ( Design Rule for Camera File System — стандарт файлових систем

формату 35 мм); формат Nikon CX

10,1 мільйона

Нерухомі зображення (режими зйомки нерухомих зображень та «Вибір найкращих фото», співвідношення сторін 3 : 2)

• 3872 × 2592 • 2896 × 1944

• 1936 × 1296

Нерухомі зображення (режим відеозйомки, співвідношення сторін 16 : 9)

• 3840 × 2160 (1080/60i) • 1920 × 1080 (1080/30p)

• 1280 × 720 (720/60p)

Нерухомі зображення (режим «Миттєвий знімок руху», співвідношення сторін 16 : 9)

• 3840 × 2160

• JPEG: Відповідає специфікаціям JPEG-Baseline з

високим (прибл. 1 : 4), середнім (прибл. 1 : 8), або низьким (прибл. 1 : 16) коефіцієнтом стиснення

• NEF (RAW)+JPEG: Один і той самий знімок записується у форматах NEF (RAW) та JPEG

портрет, пейзаж; вибрану функцію Picture Control можна змінювати; місце для зберігання користувацьких функцій системи Picture Control

фотокамер) версії 2.0, DPOF (Digital Print Order Format — формат завдань цифрового друку), Exif ( Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras — сумісний формат графічних файл ів для цифрових фотокамер ) версії 2.3, PictBridge

Page 76

Електронний видошукач

Електронний видошукач 0,47-дюйми, прибл. 1440 тис. точок, кольоровий РК-

видошукач на тонкоплівкових транзисторах з регулятором діоптрій та налаштуванням яскравості

Відображення знімка Прибл. 100% по горизонталі та 100% по вертикалі Точка фокусування 17 мм (-1,0 м–1; від центра поверхні лінзи окуляра

видошукача)

Регулятор налаштування діоптрій Датчик видошукача Фотокамера перемикається на використання

Режими зйомки

–1

–3– +1 м

видошукача, коли вона виявляє, що видошукач використовується

C режим зйомки нерухомих зображень (3 : 2), y режим «Вибір найкращих фото» (3 : 2), 1 режим відеозйомки (HD 16 : 9, уповільнення 8 : 3), z режим «Миттєвий знімок руху» (16 : 9)

Затвор

Тип Фокальний механічний затвор з електронним

керуванням та вертикальним ходом ламелей;

Витримка

Швидкість синхронізації спалаху

електронний затвор

•

Механічний затвор:

витримка, час

•

Електронний затвор:

витримка, час

• Механічний затвор: Синхронізація із затвором при витримці X=

• Електронний затвор: Синхронізація із затвором при витримці X=

4000

–30 с з кроком

(необхідний пульт дистанційного керування ML-L3)

16000

–30 с з кроком

(необхідний пульт дистанційного керування ML-L3)

250 с або більше

60 с або більше

Спуск

Режим • Покадрова, неперервна

• Механічний, електронний, електронний (швидк.)

• Автоспуск, спуск із затримкою, швидкий спуск,

зйомка з інтервалами

Частота зйомки кадр ів • Електронний (швидк.): Прибл. 10, 30 або 60 кадр./с

• Інші режими: До 5 кадр./с (покадрове АФ або ручне

фокусування, режим S Автом. із пріор. витрим. або M Ручний, витримка затвора

250 с або менше та

інші параметри зі значеннями за промовчанням)

Автоспуск 2 с, 5 с, 10 с Режими дистанційного

Спуск із затримкою (2 с); швидкий спуск

керування

EV, ручна

Page 77

Експозиція

Вимірювання Вимірювання TTL за допомогою датчика зображення Метод вимірювання • Матричне

Режим Запрограмована автоматична зйомка з гнучкою

Корекція експозиції Фіксація експозиції Виміряне значення освітленості фіксується кнопкою

Чутливість ISO (рекомендований показник експозиції)

Активний D-Lighting Увімкнути, Вимкнути

Фокусування

Автофокусування Комбіноване автофокусування (АФ з визначенням

Слідкування об'єктива • Автофокусування (AF): Покадрове АФ (AF-S);

Режим зони АФ Одноточкове АФ, автом. вибір зони АФ, відстеження

• Центрально-зважене: Вимірюється коло діаметром 4,5 мм у центрі кадру

• Точкове: Вимірюється коло діаметром 2 мм у центрі вибраної зони фокусування

програмою; автоматичний режим із пріоритетом витримки затвора; автоматичний режим з пріоритетом діафрагми; ручний; автоматичний вибір сюжету –3– +3 EV з кроком у

A (AE-L/AF-L) 100– 3200 ISO з кроком у 1 EV. Також можна встановити прибл. 1 EV (еквівалент 6400 ISO) вище 3200 ISO; доступне автоматичне керування чутливістю ISO (100– 3200, 100–800, 100 –400 ISO)

фази/із функцією визначення контрастності); допоміжний промінь АФ

неперервне слідкувальне АФ (AF-C); автоматичний вибір AF-S/AF-C (AF-A); постійне слідкувальне АФ (AF-F)

• Ручне фокусування (MF)

об'єкта

3 EV

Page 78

Фокусування

Зона фокусування • АФ за однією точкою: 135 зон фокусування; 73

Фіксація фокусування Фокусування можна зафіксувати натисканням кнопки

АФ з пріорит. обличчя Увімкнути, Вимкнути

Спалах

Керування Керування спалахом i-TTL за допомогою датчика

Режим заповнюючий спалах, уповільнена синхронізація,

Корекція спалаху Індикатор готовності спалаху

Баланс білого

Відео

Вимірювання Вимірювання TTL за допомогою датчика зображення Метод вимірювання • Матричне

центральні зони підтримують АФ із визначенням фази

• Автом. вибір зони АФ: 41 зона фокусування

спуску затвора наполовину (при покадровому АФ) або натисканням кнопки A (AE-L/AF-L)

зображення доступне для додаткового спалаху SB-N5

зменшення ефекту «червоних очей», уповільнена синхронізація зі зменшенням ефекту «червоних очей», синхронізація за задньою шторкою, уповільнена синхронізація за задньою шторкою

–3– +1 EV з кроком у Світиться, коли додатковий спалах повністю заряджено

Автоматичний, лампа розжарювання, освітл. люмін. лампою, пряме сонячне світло, хмарно, тінь, попер. налашт. вручну, всі режими, крім точного налаштування вручну

• Центрально-зважене: Вимірюється коло діаметром 4,5 мм у центрі кадру

• Точкове: Вимірюється коло діаметром 2 мм у центрі вибраної зони фокусування

3 EV

Page 79

Відео

Розмір кадру (пікселі) та частота кадрів/полів

Формат файлів MOV Стиснення відео Розширене кодування відео H.264/MPEG-4 Формат записування звуку AAC Пристрій записування звуку

* Швидкість передачі даних датчика складає приблизно 60 кадр./с.

Екран

Перегляд

Інтерфейс

USB Hi-Speed USB Відеовихід NTSC, PAL Вихід HDMI Міні-роз'єм HDMI типу C Порт для підключення кількох аксесуарів Аудіовхід Стерео міні-гніздо (діаметр 3,5 мм)

Мови, що підтримуються

Відео у форматі HD

• 1920 × 1080/60i (59,94 полів/с *)

• 1920 × 1080/30p (29,97 кадр./с)

• 1280 × 720/60p (59,94 кадр./с)

Відеоролики прискореної зйомки

• 640 × 240/400 кадр./с (відтворення при 30p/29,97 кадр./с)

• 320 × 120/1200 кадр./с (відтворення при 30p/29,97 кадр./с)

Відеоролики, записані у режимі зйомки нерухомих зображень

1072 × 720/60p (59,94 кадр./с)

Миттєвий знімок руху

1920 × 1080/60p

Вбудований або зовнішній стереофонічний мікрофон ME-1; чутливість можна налаштувати

Діагональ 7,5 см/3 дюйми, приблизно 921 тис. точок, рідкокристалічний екран на тонкоплівкових транзисторах з регулюванням яскравості

Повнокадровий та ескізний (4, 9 та 72 знімки або за датою) перегляд з масштабуванням, відтворення відео, показ слайдів, відображення гістограми, автоматичний поворот зображення та можливість оцінювання

Використовується для відповідних аксесуарів

Англійська, Арабська, Голландська, Грецька, Датська, Індонезійська, Іспанська, Італійська, Китайська (спрощена та традиційна), Корейська, Німецька, Норвезька, Польська, Португальська, Російська, Румунська, Тайська, Турецька, Угорська, Українська, Фінська, Французька, Чеська, Шведська, Японська

(59,94 кадр./с) (відтворення при 24p/23,976 кадр./с)

Page 80

Джерело живлення

Елемент живлення Один перезаряджуваний літій-іонний елемент

Адаптер змінного струму Адаптер змінного струму EH-5b; необхідний

Гніздо для штатива

Габарити/вага

Габаритні розміри (висота × ширина × глибина) Вага Прибл. 383 г з елементом живлення та картою пам'яті,

Робоче середовище

Температура 0–40 °C Вологість Менше 85% (без утворення конденсату)

• Якщо не вказано інше, всі значення для фотокамери з повністю зарядженим елементом живлення дійсні за умов, коли навколишня температура становить 20 °C.

• Компанія Nikon залишає за собою право в будь-який час та без попереднього повідомлення змінювати технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення, описаного у цьому посібнику. Компанія Nikon не несе відповідальності за збитки, які сталися внаслідок будь-яких помилок у тексті цього посібника.

живлення EN-EL15

з'єднувач живлення EP-5B (продається окремо)

4- дюйма (ISO 1222)

Прибл. 113 × 76 × 43,5 мм, без виступів; товщина корпуса (від фланця до монітора) дорівнює 36 мм

але без кришки корпуса; прибл. 294 г (тільки корпус фотокамери)

Page 81

Зарядний пристрій MH-25

Номінальний струм на вході Номінальний струм на виході Елементи живлення, що підтримуються Час заряджання Приблизно 2 год. 35 хв. за н авколишньої температури

Робоча температура 0–40 °C Габаритні розміри (висота × ширина × глибина ) Довжина шнура Прибл. 1,5 м Вага Прибл. 110 г, без шнура живлення та перехідника

Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL15

Тип Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення Номінальна ємність 7,0 В, 1900 мА-г Робоча температура 0–40 °C Габаритні розміри (висота × ширина × глибина ) Вага Прибл. 88 г, без кришки контактів

100– 240 В змінного струму, 50/60 Гц, 0,12–0,23 А

8,4 В/1,2 А постійного струму

Перезаряджувані літій-іонні елементи живлення Nikon EN-EL15

25 °C, якщо елемент живлення повністю розряджений

Прибл. 91,5 × 33,5 × 71 мм, без виступів

змінного струму

Прибл. 40 × 56 × 20,5 мм

Page 82

1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6

Тип Об'єктив із байонетом 1 Фокусна відстань 10 –30 мм Максимальна діафрагма f/3.5 –5.6 Конструкція 12 елементів у 9 групах (включно з 3 асферичними елементами) Кут огляду 77°– 29° 40′ Зменшення вібрацій Спосіб зсуву об'єктива за допомогою лінійних

Мінімальна фокусна відстань Пелюстки діафрагми 7 (округлений отвір діафрагми) Діафрагма Повністю автоматична Діапазон значень діафрагми Розмір з'єднання світлофільтра Розміри Діаметр прибл. 57,5 мм × 42 мм (від фланця кріплення

Вага Прибл. 115 г

Технічні параметри можуть змінюватися без попереднього повідомлення. Компанія Nikon не несе відповідальності за збитки, які сталися внаслідо к будь-яких помилок у тексті цього посібника.

Відомості про товарні знаки

Macintosh, Mac OS та QuickTime є зареєстрованими товарними знаками корпорації

Apple Inc. у США та/або інших країнах. Microsoft, Windows і Windows Vista є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками корпорації Майкрософт у США та інших країнах. PictBridge є товарним знаком. Логотипи SD, SDHC і SDXC є товарними знаками компанії SD-3C, LLC. HDMI, логотип та High-Definition Multimedia Interface є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками компанії HDMI Licensing LLC. Усі інші назви товарних знаків та зареєстрованих товарних знаків, зазначених у цьому посібнику або в іншій документації з комплекту виробу Nikon, є власністю відповідних компаній.

двигунів 0,2 м від фокальної площини в усіх положеннях масштабування

• Фокусна відстань 10мм: f/3.5– 16

• Фокусна відстань 30мм: f/5.6–16

40,5 мм (P= 0,5 мм)

об'єктива, коли об'єктив втягнуто)

Page 83

Термін експлуатації елемента живлення

Кількість знімків, яку можна виконати з повністю зарядженим елементом живлення, залежить від стану елемента живлення, температури та таких факторів, як використання модулів GPS та інших аксесуарів, а також від інтервалу між знімками та часу відображення меню. Приклади показників для елементів живлення EN-EL15 (1900 мА-г) наведені нижче.

• Нерухомі зображення: Приблизно 400 або 350 зі спалахом SB-N5

• Відео: Приблизно 120 хвилин відео у форматі HD з частотою кадрів 1080/60i

Показники для нерухомих зображень вимірювалися при 25 °C з повністю зарядженим елементом живлення EN-EL15, об'єктивом 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 та картою пам'яті Toshiba R95 W80МБ/с UHS-I SDHC об'ємом 16 ГБ відповідно до стандарту CIPA за таких умов випробування: знімки стандартної якості зроблено з інтервалом 30 с (вимірювання для спалаху SB-N5 виконані за використання спалаху для кожного другого кадру) при цьому фотокамера вимикалась, а потім вмикалась через кожні десять знімків.

Наступні фактори можуть зменшити тривалість роботи від елемента живлення:

• Утримання кнопки спуску затвора наполовину натиснутою

• Часте автофокусування

• Зйомка у форматі NEF (RAW)

• Велика витримка затвору

• Використання додаткового спалаху або модуля GPS

• Використання режиму VR (зменшення вібрацій) для об'єктивів VR

Перевірте, чи використовуються всі можливості перезаряджуваних елементів живлення Nikon EN-EL15:

• Не допускайте забруднення контактів елемента живлення. Забруднені контакти можуть зменшити ефективність роботи елемента живлення.

• Використовуйте елементи живлення безпосередньо після завершення заряджання. Елементи живлення втрачають свій заряд, якщо їх не використовувати.

Page 84

Алфавітний покажчик

Символи

C (Режим зйомки нерухомих

зображень)..... .................................................8

y (режим «Вибір найкращих

фото») ............................................................. 16

1 (Режим відео)........................................... 22

z (Режим «Миттєвий знімок руху») ....30

h (Автом. вибір сюжету) ...........................8

c (Портрет) ......................................................8

d (Пейзаж) .......................................................8

e (Великим планом) ....................................8

f (Нічний портрет) ......................................8

Z (Автоматичний).........................................8

Кнопка G (меню)..................... ..............38

Кнопка K (перегляд) ................... 14, 19, 33

Кнопка O (видалити) ............. 15, 20, 28, 33

Кнопка $ (відображення) ....................6

Кнопка & (функція)....................... 13, 24, 32

Кнопка J (OK)................. ............3, 19, 27, 33

E (автоспуск)................................................. 34

Елемент керування W (збільшення під

час перегляду/мініатюра)............... 14, 27

" (дистанційний спуск із

затримкою)................................................... 34

# (швидкий спуск) ........................................ 34

Capture NX 2................................................... 45

GP-N100.................................................... ........45

Short Movie Creator ..................................... 50

ViewNX 2 .................................................. ........51

Автом. вибір сюжету .....................................8

Автоматичне вимикання.......................... 12

Автоматичний вибір сюжету.....................8

Автоспуск........................................................ 34

Адаптер змінного струму ................. 44, 48

Аксесуари ....................................................... 43

АФ з пріорит. обличчя............................... 11

Буфер пам'яті......................................... ........10

Буферизація ............................................ 17, 31

Видалити .................................... 15, 20, 28, 33

Видошукач ......................................................... 7

Вимикач живлення ........................................5

Вимоги до системи ..................................... 50

Відео ........................................................... 13, 22

Відео у форматі HD .............................. 22, 24

Вставка для кріплення на

штативі .................................................... 36, 46

Гучність ......................................... ...................27

Датчик видошукача .......................................7

Диск режимів ...................................................3

Дистанційний спуск із затримкою .......34

Докладні відомості про знімок.................6

Екран ............................................................... 4, 6

Екран докладних відомостей............... 4, 6

Екран основних відомостей ......................6

Електронний. ................................................. 13

Електронний (швидк.)................................ 13

Електронний видошукач.............................7

Електронний затвор................................... 13

Елемент живлення ...........................5, 44, 69

З'єднувач живлення ............................ 44, 48

Зменшення мерехтіння............................. 12

Зона фокусування ....................................... 10

Інфрачервоний приймач ................2, 3, 35

Карта пам'яті ..............................................5, 47

Карта пам'яті SD .......................... .............5, 47

Кільце масштабування .............................. 12

Кнопка відеозйомки..................... 13, 23, 26

Кнопка на оправі втяжного

об’єктива ......................................... ..............11

Кнопка спуску затвора ................10, 17, 31

Кришка корпуса .......................................2, 45

Меню зйомки................................................. 40

Меню налаштування .................................. 42

Меню перегляду .......................................... 40

Page 85

Механічний .................................................. ..13

Механічний затвор ..................................... 13

Мікрофон ................................................. 23, 45

Мультиселектор ............................. .........3, 39

Найкращий знімок............................... 16, 19

Натисніть кнопку спуску затвора до

кінця ........................................................ ........10

Натисніть кнопку спуску затвора

наполовину..... ............................... 10, 17, 31

Нічний портрет ...............................................8

Об'єктив...................................... 11, 12, 43, 70

Очищення датчика зображення........... 57

Пейзаж ................................ ................................8

Перегляд ............................... ............14, 19, 27

Повнокадровий перегляд ................ 14, 19

Попередження про температуру........... ix

Портрет.................................................. .............8

Програмне забезпечення................. 45, 50

Пульт дистанційного керування ...34, 45

Регулятор налаштування діоптрій .........7

Режим «Вибір найкращих фото» .......... 16

Режим відео ................................................... 22

Режим зйомки нерухомих

зображень .......................................................8

Режим «Миттєвий знімок руху» ............ 30

Спалах............................................................. ..44

Тема ......................................................... ..........32

Тип відео ............................ ............................. 24

Тип затвору ............................................ ........13

Уповільнення ................................ ................25

Фокусування зображення у

видошукачі...... ................................................7

Фонова фонограма..................................... 33

Форматув. карту пам’яті .............................. 5

Форматування ...................................... ...........5

Швидкий спуск ............................................. 34

Page 86

Page 87

Page 88

Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.

AMA14295

Надруковано в Європі

SB2C02(Y6)

6MVA06Y6-02

Nikon 1 V1 user manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Зміст

Заходи безпеки

Примітки

Вступ

Конструкція фотокамери

Режим зйомки нерухомих зображень

Фотозйомка у режимі зйомки нерухомих зображень

Перегляд знімків

Режим «Вибір найкращих фото»

Фотозйомка у режимі «Вибір найкращих фото»

Перегляд знімків

Режим відео

Відео у форматі HD

Уповільнення

Перегляд відео

Режим «Миттєвий знімок руху»

Режим «Миттєвий знімок руху»

Перегляд миттєвих знімків руху

Корисні поради

Автоспуск і режим дистанційного керування

Путівник по меню

Технічні зауваження

Додаткові аксесуари

Зберігання й очищення

Догляд за фотокамерою й елементом живлення: Застереження

Пошук та усунення несправностей

Повідомлення про помилки

Технічні параметри

Алфавітний покажчик