Nikon 1 V1 User Guide [de]

DIGITALKAMERA

Kompakthandbuch

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ........................................................................... iii

Hinweise............................................................................................... vi

Einleitung ............................................................................... 1

Teile der Kamera .................................................................................. 2

Der Fotomodus....................................................................... 8

Fotografieren im Fotomodus ............................................................ 8

Wiedergabe von Bildern .................................................................. 14

Der Modus Smart Photo Selector ......................................... 16

Fotografieren mit dem Modus Smart Photo Selector ................16

Wiedergeben von Bildern ................................................................19

Der Filmmodus ..................................................................... 22

HD-Film................................................................................................22

Zeitlupe ............................................................................................... 25

Wiedergeben von Filmen................................................................. 27

Der Modus Bewegter Schnappschuss................................... 30

Fotografieren im Modus Bewegter Schnappschuss ...................30

Wiedergeben von Bewegten Schnappschüssen .........................33

Mehr Informationen zum Fotografieren .............................. 34

Selbstauslöser- und Fernsteuerungsmodi ...................................34

Menü-Übersicht.................................................................... 38

Technische Hinweise ............................................................ 43

Optionales Zubehör .......................................................................... 43

Aufbewahrung und Reinigung .......................................................52

Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Warnungen ..........53

Problembehebung ............................................................................58

Fehlermeldungen ..............................................................................61

Technische Daten ..............................................................................63

Index .................................................................................................... 72

Produkt-Dokumentation

S S K h e k

Die folgende Dokumentation wird mit der Kamera mitgeliefert.

Packen Sie die Kamera aus.

Überzeugen Sie sich davon, dass die Verpackung die folgenden Artikel enthält:

Multizubehöranschlussabdeckung BS-N1000

Gehäusedeckel BF-N1000

Erste Schritte

Befestigen Sie den Kamera-Trageriemen.

Befestigen Sie den Trageriemen sicher an den Kameraösen.

Setzen Sie den Akku und die Speicherkarte ein.

Achten Sie beim Einsetzen des Akkus und der Speicherkarte au Ausrichtung.

Fotogra eren in der Praxis

Drehen Sie das

Schnellstart: Beschreibt, wie Ihre Kamera eingerichtet wird.

Digitalkamera Nikon 1 V1 mit Anschluss für Wechselobjektive

Schnellstart

Diese Anleitung beschreibt, wie Sie die Nikon 1 V1 zum ersten Mal aufnahmebereit machen, erste Bilder aufnehmen und die mitgelieferte Software installieren und benutzen. Weitere Information darüber, wie Sie Fotos und Filme aufnehmen und wiedergeben,  nden Sie im Benutzerhandbuch. Eine vollständige Anleitung zur Benutzung Ihrer Digitalkamera  nden Sie im Referenzhandbuch (auf der ReferenzhandbuchCD). Zusätzliche Informationen zur Benutzung der mitgelieferten Software  nden Sie in der Online-Hilfe.

Vorbereitende Schritte

Rückseite Der orangefarbene Akkuriegel hält den Akku an seinem Platz fest, wenn er vollständig eingesetzt ist.

Benutzerhandbuch

(dieses Handbuch):

Beschreibt, wie Bilder aufgenommen und

DIGITALKAMERA

Kompakthandbuch

angezeigt werden.

Referenzhandbuch ( au f C D) : E in e v ol ls tä nd ig e Anleitung, wie Ihre Kamera benutzt wird, als PDF-Datei auf der mitgelieferten Referenzhandbuch-CD-ROM enthalten.

Das Referenzhandbuch kann mit dem Adobe Reader oder Adobe Acrobat Reader ab Version 5.0 geöffnet werden, der auf der AdobeWebsite zum kostenlosen Download bereitsteht. 1 Starten Sie den Computer und legen Sie die Referenzhandbuch-

CD ein.

2 Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol (Nikon 1 V1) unter

Computer oder Arbeitsplatz (Windows) oder auf dem Desktop (Mac OS).

3 Doppelklicken Sie auf das INDEX.pdf-Symbol, um ein Dialogfeld

für die Sprachauswahl einzublenden, und klicken Sie auf eine Sprache, um das Referenzhandbuch anzuzeigen.

Symbole und Konventionen

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet Vorsichtshinweise; Informationen, die vor dem Gebrauch gelesen werden sollten, um eine Beschädigung

der Kamera zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen; Informationen, die vor

dem Gebrauch der Kamera gelesen werden sollten.

Dieses Symbol kennzeichnet Verweise auf andere Seiten in diesem

Handbuch.

Das normalerweise in diesem Handbuch zur Veranschaulichung verwendete Objektiv ist ein 1 NIKKOR VR 10-30mm 1:3,5-5,6.

A Immer auf dem neuesten Stand

Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folgenden Webseiten finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten und die neuesten Software-Downloads

• Für Kunden in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Kunden in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Für Kunden in Asien, Ozeanien und dem Nahen Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Zusätzliche Information erhalten Sie u.U. vom Nikon-Kundendienst in Ihrer Nähe. Besuchen Sie für Kontaktinformationen http://imaging.nikon.com/

A Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Anweisungen unter »Sicherheitshinweise« (0 iii–v) und »Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Warnungen« (0 53) durch, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, um Schaden an Ihrem Nikon-Produkt oder Verletzungen Ihrer selbst und anderer zu vermeiden. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise an einem Ort auf, an dem alle Personen, die das Produkt verwenden, sie lesen können.

Die Folgen, die durch die Missachtung der in diesem Abschnitt beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen entstehen können, werden durch das folgende Symbol angezeigt:

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise. Lesen Sie alle Warnhinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um

möglichen Verletzungen vorzubeugen.

❚❚WARNHINWEISE

Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die

Sonne.

Halten Sie die Sonne aus dem Bildfeld, wenn Sie Motive im Gegenlicht fotografieren. Wenn sich die Sonne im Bildausschnitt oder in unmittelbarer Nähe des Bildausschnitts befindet, werden die einfallenden Sonnenstrahlen durch das Linsensystem wie von einem Brennglas gebündelt und können einen Brand im Kameragehäuse verursachen.

Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die

Sonne, wenn Sie durch den Sucher schauen.

Schauen Sie niemals durch den Sucher direkt in die Sonne oder in eine andere helle Lichtquelle – das helle Licht kann bleibende Schäden am Auge verursachen.

Einstellen der Dioptrienkorrektur.

bei der Bedienung der Dioptrieneinstellung gleichzeitig durch den Sucher schauen, sollten Si e unbedingt darauf achten, nicht aus Versehen mit dem Finger ins Auge zu geraten.

Schalten Sie die Kamera bei einer Fehlfunktion

sofort aus. Wenn Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch aus dem Gerät oder dem Netzadapter (separat erhältlich) dringt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Adapters heraus und entnehmen Sie den Akku. Achten Sie dabei darauf, sich nicht an heißen Teilen zu verbrennen. Die fortgesetzte Verwendung kann Verletzungen zur Folge haben. Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an Ihren Fachhändler oder an den NikonKundendienst (wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben oder einschicken, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass der Akku entnommen wurde).

Wenn Sie

Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von

brennbarem Gas. In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie niemals elektronische Geräte benutzen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.

Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander.

Das Berühren des Kamerainneren kann Verletzungen verursachen. Das Gerät darf im Falle eines Defekts nur von einem qualifizierten Techniker repariert werden. Falls das Gehäuse der Kamera durch einen Sturz oder andere äußere Einwirkungen beschädigt wurde, entnehmen Sie den Akku und unterbrechen Sie die Verbindung zum Netzteil. Lassen Sie das Gerät vom Nikon-Kundendienst überprüfen.

Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör

nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das Risiko von Verletzungen. Beachten Sie außerdem, dass Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen. Sollte ein Kind ein Kleinteil von dieser Ausrüstung verschlucken, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Legen Sie einem Kind nicht den Trageriemen

um den Hals. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das Risiko einer Strangulierung.

iii

Berühren Sie die Kamera oder das Ladegerät

nicht über einen längeren Zeitraum hinweg, während die Geräte eingeschaltet sind oder verwendet werden. Teile des Gerätes

können heiß werden. Hat das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg Hautkontakt, kann dies zu Niedrigtemperaturverbrennungen führen.

Zielen Sie mit dem Blitzlicht nicht auf einen

Autofahrer. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das Risiko von Unfällen.

Vorsicht bei Verwendung des Blitzgeräts. Das

Blitzen in unmittelbarer Nähe von menschlichen Augen kann zu vorübergehenden Sehstörungen führen. Bitte denken Sie daran, dass die Augen von Kindern besonders empfindlich sind, und halten Sie unbedingt einen Mindestabstand von 1 m zum Motiv ein.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den

Flüssigkristallen. Sollten die Displays brechen, seien Sie vorsichtig, um Verletzungen aufgrund von zerbrochenem Glas zu vermeiden und um zu verhindern, dass die Flüssigkristalle vom Display die Haut berühren oder in Augen oder Mund gelangen.

Vorsicht im Umgang mit Akkus und Batterien.

Akkus und Batterien können bei unsachgemäßem Umgang auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie beim Einsatz von Akkus oder Batterien in diesem Produkt die nachfolgenden Warnhinweise:

• Verwenden Sie nur Akkus, die für

dieses Gerät zugelassen sind.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz und

versuchen Sie niemals, den Akku zu öffnen.

• Wechseln Sie den Akku nur bei

ausgeschaltetem Gerät. Wenn Sie die Kamera über ein Netzteil mit Strom versorgen, müssen Sie zuvor die Stromzufuhr trennen, indem Sie den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku

richtig herum einsetzen.

• Setzen Sie den Akku keiner großen

Hitze oder offenem Feuer aus.

• Tauchen Sie Akkus nicht ins Wasser

und schützen Sie sie vor Nässe.

• Setzen Sie beim Transport des Akkus

die Akku-Schutzkappe wieder auf. Transportieren oder lagern Sie den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln.

• Batterien und Akkus laufen leicht aus,

wenn sie vollständig entladen werden. Um Beschädigungen an der Kamera zu vermeiden, sollten Sie den Akku aus der Kamera entnehmen, wenn er völlig entladen ist.

• Wenn der Akku nicht benutzt wird,

sollten Sie die Akku-Schutzkappe aufsetzen und den Akku an einem kühlen, trockenen Ort lagern.

• Der Akku kann sich unmittelbar nach

dem Einsatz oder nach längerem Gebrauch heiß anfühlen. Schalten Sie die Kamera daher vor dem Herausnehmen des Akkus zuerst aus und warten Sie einen Moment, bis sich der Akku abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch

Verformung oder Verfärbung auf eine Beschädigung hinweisen.

Vorsicht im Umgang mit dem Ladegerät:

• Schützen Sie das Gerät vor

Feuchtigkeit. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

• Schalten Sie die Kontakte des

Ladegeräts nicht kurz. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Überhitzung führen und das Ladegerät beschädigen.

• Staub auf oder in der Nähe der

Steckerteile aus Metall sollte mit einem trockenen Tuch entfernt werden. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies zu einem Brand führen.

• Halten Sie sich während eines

Gewitters vom Ladegerät fern und fassen Sie nicht das Netzkabel an. Ein e Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Stromschlag verursachen.

• Beschädigen und verändern Sie nicht

das Netzkabel und ziehen oder biegen Sie es nicht gewaltsam. Verlegen Sie es nicht unter schweren Gegenständen und setzen Sie es nicht Hitze oder Flammen aus. Sollte die Isolierung beschädigt sein und die Drähte offen liegen, bringen Sie das Netzkabel zur Inspektion zum Nikon-Kundendienst. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

• Fassen Sie den Stecker und das

Ladegerät niemals mit nassen Händen an. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Stromschlag verursachen.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht

mit Reiseadaptern oder -konvertern, die die Stromspannung umwandeln, oder mit Invertern, die Gleichstrom in Wechselstrom wandeln. Eine Missachtung dieser Sicherheitshinweise kann das Produkt beschädigen oder zu Überhitzung und Feuer führen.

Verwenden Sie nur geeignete Kabel.

Verwenden Sie zum Anschluss an die Eingangs- und Ausgangsbuchsen nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang enthalten oder als optionales Zubehör erhältlich sind, um den Vorschriften für dieses Produkt zu entsprechen.

CD-ROMs. CD-ROMs mit Software oder

Handbüchern dürfen nicht auf AudioCD-Spielern abgespie lt werden. Die Wiedergabe von CD-ROMs auf AudioCD-Spielern kann zu Hörverlust und Geräteschäden führen.

Hinweise

• Die Reproduktion der

Dokumentationen, auch die auszugsweise Vervielfältigung, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.

• Nikon behält sich das Recht vor, die

Eigenschaften der Hard- und Software, die in diesen Handbüchern beschrieben werden, jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.

• Nikon übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch den Gebrauch des Produkts entstehen.

• Die Handbücher zu Ihrer Nikon-

Kamera wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler in den Handbüchern entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar (die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt).

Hinweise für Kunden in Europa

VORSICHT: WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE AKKUS NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN.

Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss.

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer

geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll.

• Weitere Informationen erh alten Sie bei

Ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Dieses Symbol auf dem Akku bedeutet, dass er separat entsorgt werden muss.

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Alle Batterien und Akkus, ob mit

diesem Symbol versehen oder nicht, müssen an einer entsprechenden Sammelstelle separat entsorgt werden. Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalte n Sie bei

Ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

vii

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass schon der bloße Besitz von digital kopiertem oder reproduziertem Material, das mit einem Scanner, einer Digitalkamera oder einem anderen Gerät hergestellt wurde, strafbar sein kann.

• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert

werden dürfen

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen, Wertpapiere, Staatsanleihen und Anleihen staatlicher Behörden etc. nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen, selbst wenn sie als Kopie gekennzeichnet werden.

Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, Münzen oder Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt.

Ohne ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Behörden dürfen Briefmarken, Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von staatlichen Stempeln und Urkunden ist nicht erlaubt.

Entsorgen von Datenträgern

Beachten Sie bitte, dass durch das Löschen von Bildern oder das Formatieren von Speicherkarten oder anderen Datenträgern die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt werden. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mit im Handel erhältlicher Software wiederhergestellt werden. Das kann zu einem Missbrauch persönlicher Bilddaten führen. Bitte beachten Sie, dass Sie für den Schutz Ihrer Daten vor unbefugtem Zugriff selbst verantwortlich sind.

Bevor Sie einen Datenträger wegwerfen oder das Eigentumsrecht an eine andere Person übertragen, löschen Sie alle Daten mit einer handelsüblichen Löschsoftware oder formatieren Sie das Gerät und füllen Sie es anschließend wieder mit Bildern auf, die keinerlei private Informationen enthalten (zum Beispiel Bilder vom Himmel). Wenn Sie Datenträger physisch zerstören, sollten Sie vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

• Öffentliche und private Dokumente

Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren privater Unternehmen (z.B. Aktien) sowie von Wechseln, Schecks, Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht erlaubt, diese zu vervielfältigen. In Ausnahmefällen kann jedoch für bestimmte Institutionen eine Sondergenehmigung vorliegen. Kopieren Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden (z.B. Pässe, Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten, Ausweise, Essensgutscheine etc.).

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Das Kopieren und Reproduzieren von urheberrechtlich geschützten Werken wie Büchern, Musik, Gemälden, Holzschnitten, Drucken, Landkarten, Zeichnungen, Filmen und Fotos unterliegt nationalen und internationalen Urheberrechtsbestimmungen. Benutzen Sie dieses Produkt nicht, um damit illegale Kopien herzustellen oder gegen das Urheberrecht zu verstoßen.

viii

AVC Patent Portfolio License

IESES PRODUKT WIRD IM RAHMEN DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FÜR DEN

PERSÖNLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH VERBRAUCHER LIZENZIERT, UM (i)

IDEODATEN GEMÄß DEM AVC-STANDARD ("AVC VIDEO") ZU CODIEREN UND/ODER (ii) AVC-

V V

IDEODATEN ZU DECODIEREN, DIE VON EINEM VERBRAUCHER IM RAHMEN PRIVATER UND NICHT

KOMMERZIELLER AKTIVITÄTEN CODIERT WURDEN UND/ODER VON EINEM LIZENZIERTEN

IDEOANBIETER FÜR AVC-VIDEODATEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDEN. FÜR KEINEN

ANDEREN GEBRAUCH WIRD AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT EINE LIZENZ GEWÄHRT. WEITERE

NFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C. SIEHE http://www .mpegla.com.

Temperaturwarnungen

Die Kamera wird während der Verwendung eventuell handwarm; dies ist normal und kein Hinweis auf eine Fehlfunktion. Bei hohen Umgebungstemperaturen, nach kontinuierlicher Verwendung über einen längeren Zeitraum hinweg oder nachdem mehrere Fotos schnell nacheinander aufgenommen wurden, wird eventuell eine Temperaturwarnung angezeigt, woraufhin die Kamera sich automatisch ausschaltet, um Schäden an ihren internen Schaltkreisen zu minimieren. Lassen Sie die Kamera abkühlen, bevor Sie sie wieder verwenden.

Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör

Nikon-Kameras wurden für höchste Ansprüche entwickelt und enthalten komplexe elektronische Schaltkreise. Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör, das von Nikon ausdrücklich als Zubehör für Ihre Nikon-Kamera ausgewiesen ist (einschließlich Ladegeräte, Akkus, Netzteile und Blitzgeräte). Nur Original-NikonZubehör entspricht den Anforderungen der elektronischen Bauteile und gewährleistet einen einwandfreien und sicheren Betrieb.

Die Verwendung von elektronischem Zubehör, das nicht von Nikon stammt, könnte Ihre Kamera beschädigen und zum Erlöschen der Nikon-Garantie führen. Lithium-Ionen-Akkus anderer Hersteller, die nicht mit dem Nikon-Echtheitshologramm (siehe rechts) gekennzeichnet sind, können Betriebsstörungen der Kamera verursachen. Solche Akkus können auch überhitzen, bersten, sich entzünden oder auslaufen.

Nähere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler.

Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör

Nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich von Nikon zur Verwendung mit Ihrer Nikon-Digitalkamera zugelassen wurde, wurde so entwickelt und getestet, dass es den Bedienungs- und Sicherheitsanforderungen von Nikon entspricht. ZUBEHÖR ANDERER HERSTELLER KANN DIE KAMERA BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE KANN ZU GARANTIEVERLUST FÜHREN.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Nikon-Digitalkamera mit Anschluss für Wechselobjektive entschieden haben. Eine vollständige Anleitung zur Benutzung Ihrer Digitalkamera finden Sie im Referenzhandbuch (auf der CD). Lesen Sie sowohl den Schnellstart als auch das Benutzerhandbuch aufmerksam durch und bewahren Sie sie an einem Ort auf, an dem alle Benutzer dieses Produkts Zugang dazu haben, damit Sie das Beste aus Ihrer Kamera herausholen können.

Kameraeinstellungen

Die Erklärungen in diesem Handbuch beruhen auf der Annahme, dass die Standardeinstellungen verwendet werden.

A Wartung von Kamera und Zubehör

Bei dieser Kamera handelt es sich um ein hochwertiges Präzisionsgerät, das regelmäßig gewartet werden sollte. Nikon empfiehlt, die Kamera mindestens alle ein bis zwei Jahre von Ihrem Fachhändler oder dem NikonKundendienst überprüfen zu lassen und sie alle drei bis fünf Jahre zur Inspektion zu bringen. Wenden Sie sich dazu an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Beachten Sie bitte, dass diese Serviceleistungen kostenpflichtig sind. Die regelmäßige Wartung wird insbesondere empfohlen, wenn Sie die Kamera beruflich einsetzen. Um die einwandfreie Funktion Ihres Nikon-Zubehörs (z.B. Objektive oder externe Blitzgeräte) sicherzustellen, empfiehlt Nikon, das Zubehör zusammen mit der Kamera regelmäßig warten zu lassen.

A Sicher ist sicher: Probeaufnahmen

Vor einmaligen Situationen, wie sie typischerweise bei einer Hochzeit oder auf Reisen vorkommen, sollten Sie sich rechtzeitig mit einer Probeaufnahme vom einwandfreien Funktionieren der Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder entgangene Umsätze, die durch eine Fehlfunktion der Kamera entstehen.

Teile der Kamera

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Bedienelementen und Anzeigen der Kamera vertraut zu machen. Legen Sie sich ein Lesezeichen in diesen Abschnitt, damit Sie beim Lesen des

Handbuchs schnell die Bezeichnung oder Funktion einer bestimmten Kamerakomponente nachschlagen können.

Das Kameragehäuse

8 9

1 Markierung für die Ausrichtung des

Objektivs

2 AF-Hilfslicht

Selbstauslöser-Kontrollleuchte............35

Lampe zur Reduzierung des Rote-

Augen-Effekts

3 Auslöser ..................................10, 17, 24, 31

4 Taste für Filmaufzeichnung..... 13, 23, 26

5 Lautsprecher .............................................27

6 Ein-/Ausschalter .........................................5

7 Ein-/Ausschalterleuchte ...........................5

8 Mi krofon

9 Infrarot-Sensor (Vorderseite) .........35, 59

10 Markierung der Sensorebene (E)

11 Öse für Trageriemen 12 Abdeckung der Anschlüsse 13 Objektiventriegelung 14 Bajonett 15 Gehäusedeckel 16 Abdeckung des

Multizubehöranschlusses

17 Multizubehöranschluss

18 Anschluss für externes Mikrofon..........45

19 Mini-HDMI-Anschluss 20 USB- und A/V-Anschluss

Das Kameragehäuse (Fortsetzung)

z Bewegter Schnappschuss (0 30)

y Smart Photo Selector (0 16)

C Fotomodus (0 8)

1 Filmmodus (0 22)

Drücken Sie den Multifunktionswähler nach oben, unten, links oder rechts (1,3, 4 oder 2) oder drehen Sie ihn, wie rechts dargestellt.

1 Augensensor............................................... 7

2 Elektronischer Sucher ............................... 7

3 Dioptrieneinstellung................................. 7

4 &-Taste (Feature)...................... 13, 24, 32

5 W-Bedienelement

(Ausschnittsvergrößerung/Indexbild)

....................................................................14

6 Funktionswählrad

7 K-Taste (Wiedergabe).............14, 19, 33

8 Multifunktionswähler.............................39

J-Taste (OK) ............................................39

A (AE-L/AF-L) E (Belichtungskorrektur)

% (Fokusmodus)

E (Selbstauslöser)...................................34

J-Taste

9 O-Taste (Löschen)................15, 20, 28, 33

10 Infrarot-Sensor (Rückseite).............35, 59

11 Abdeckung für Akkufacheinsatz für

optionalen Akkufacheinsatz

12 Verschluss der Akku-/

Speicherkartenfachabdeckung

13 Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung 14 Stativgewinde 15 Kontrollleuchte für

Speicherkartenzugriff............................10

16 G-Taste (Menü) ................................38

17 $-Taste (Displayanzeigen) ..............6

18 Monitor.....................................................4, 6

Der Monitor

24 23 22 21 20

19 18 17 16

421 3 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

1 Aufnahmemodus .......................................3

2 Belichtungssteuerung ............................40

3 Anzeige für Programmverschiebung 4 Selbstauslöser-/Fernsteuerungsmodus

....................................................................34

Elektronisch (Hi) Serienaufnahmemodus

.....................................13

.......................40

5 Active D-Lighting *..................................41

6 Picture Control *.......................................41

7 Weißabgleich *..........................................41

8 Filmeinstellungen (HD-Filme) *............41

Bildrate (Filme in Zeitl upe)

.................40

9 Bildgröße *.................................................40

10 Bildqualität *..............................................40

11 Fokusmodus

12 AF-Messfeldsteuerung *.........................41

13 Blitzbelichtungskorrektur ......................41

14 Blitzmodus.................................................41

15 Blitzbereitschaftsanzeige

16 Akkustandsanzeige *................................. 5

17 Akustische Signale *................................42

18 Symbol für GPS-Empfang

* Nur bei der detaillierten Anzeige verfügbar (0 6).

33 282931 3032 26

19 Belichtungskorrektur

20 Fokusmessfeld..........................................10

21 Porträt-AF *................................................11

22 Mikrofonempfindlichkeit *.....................41

23 Vergangene Zeit................................23, 26

24 Aufnahmesymbol.............................23, 26

25 Anzeige für ISO-Empfindlichkeit..........41

Anzeige für ISO-Automatik

26 »K« (wird bei Speicherplatz für mehr als

1000 Aufnahmen angezeigt)

27 Anzahl verbleibender Aufnahmen........5

Anzahl verbleibender Aufnahmen,

bevor der Pufferspeicher voll ist Anzeige für die Weißabgleichsmessung Anzeige für Speicherkartenproblem

28 Verfügbare Zeit .................................23, 26

29 ISO-Empfindlichkeit................................41

30 Anzeige des Belichtungs-

Messwertspeichers

31 Blende 32 Belichtungszeit

33 Belichtungsmessung..............................41

Einschalten der Kamera

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten. Die Ein-/ Ausschalterleuchte leuchtet kurz grün auf und der Monitor schaltet sich ein.

A Ausschalten der Kamera

Drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter, um die Kamera auszuschalten. Der Monitor schaltet sich aus.

• Überprüfen Sie den Akkuladestand und

die Anzahl verbleibender Aufnahmen im Monitor.

Akkuladestand Verbleibende

Aufnahmen

❚❚ Akkuladestand

Anzeige Beschreibung

KEIN SYMBOL

Fotografieren nicht möglich. Setzen Sie einen vollständig geladenen Akku ein.

Der Akku ist vollständig aufgeladen oder teilweise entladen; der Ladestand wird durch das Symbol L oder K in der detaillierten Anzeige (0 6) angezeigt.

Akkuladestand niedrig. Halten Sie einen voll aufgeladenen Ersatzakku bereit oder laden Sie den Akku auf.

Der Akku ist leer; der Auslöser ist gesperrt. Setzen Sie einen aufgeladenen Akku ein.

❚❚ Anzahl verbleibender Aufnahmen

Der Monitor zeigt die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen an, die mit den aktuellen Einstellungen auf der Speicherkarte gespeichert werden können.

A Formatieren von Speicherkarten

Wenn die Speicherkarte zum ersten Mal in der Kamera verwendet wird oder wenn die Karte in einem anderen Gerät formatiert wurde, wählen Sie im Systemmenü »Speicherkarte format.« und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Karte zu formatieren (0 42). Beachten Sie, dass dadurch alle Daten auf der Karte gelöscht werden. Achten Sie darauf, alle Fotos und sonstigen Daten, die Sie behalten möchten, auf einen Computer zu kopieren, bevor Sie fortfahren.

Die $-Taste (Displayanzeigen)

Drücken Sie auf $, um wie unten abgebildet durch die Aufnahme- und Wiedergabeanzeigen zu schalten.

❚❚ Aufnahme ❚❚ Wiedergabe

$-Taste

Vereinfachte Anzeige

Detaillierte Anzeige

Ausschalten des Monitors (Sucher ist nicht betroffen;

0 7)

Einfache

Bildinformationen

Detaillierte

Bildinformationen

Nur Bild

Der elektronische Sucher

Verwenden Sie den Sucher, wenn die Anzeige im Monitor aufgrund von hellen Umgebungslichts schwer zu erkennen ist. Das Sucherbild wird eingeschaltet, wenn Sie Ihr Auge an den Sucher halten. Es sind die auf Seite 4 abgebildeten Anzeigen sichtbar. Der Monitor schaltet sich automatisch aus. Beachten Sie, dass der Monitor u.U. ausgeschaltet und der Sucher eingeschaltet wird, wenn Ihr Finger oder andere Gegenstände nahe am Augensensor sind. Vermeiden Sie es, den Sensor abzudecken, wenn Sie den Monitor verwenden.

Verwenden Sie zum Scharfstellen der Anzeige die Dioptrieneinstellung. Wenn Sie bei der Bedienung der Dioptrieneinstellung gleichzeitig durch den Sucher schauen, achten Sie darauf, nicht aus Versehen mit den Fingern oder Fingernägeln in Ihr Auge zu greifen.

Augensensor

Der Fotomodus

Im Fotomodus nehmen Sie mit der Kamera normalerweise Fotos auf.

Fotografieren im Fotomodus

1 Wählen Sie den Fotomodus aus.

Drehen Sie das Funktionswählrad auf C.

A Automatische Motivauswahl (h Motivautomatik)

Bei Standardeinstellungen analysiert die Kamera automatisch das Hauptmotivelement und wählt das entsprechende Motiv aus. Das ausgewählte Motiv wird auf dem Monitor angezeigt.

c Porträt: Porträts von Personen d Landschaft: Landschafts- und Architekturaufnahmen f Nachtporträt: Porträtmotive vor dunklen Hintergründen e Nahaufnahme: Motive im Nahbereich der Kamera

Automatik: Motive, die für den Modus Z geeignet sind oder nicht

unter die oben aufgeführten Kategorien fallen.

Funktionswählrad

Motivsymbol

2 Machen Sie die Kamera bereit.

Nehmen Sie den Objektivdeckel ab und halten Sie die Kamera fest mit beiden Händen, achten Sie darauf, das Objektiv, das AF-Hilfslicht oder das Mikrofon nicht zu verdecken. Drehen Sie die Kamera wie rechts unten abgebildet, wenn Sie Bilder im »Hochformat« aufnehmen.

Wenn die Lichtverhältnisse schlecht sind, verlängern sich die Belichtungszeiten; es wird empfohlen, ein optionales Blitzgerät (0 44) oder ein Stativ zu verwenden.

3 Wählen Sie den Bildausschnitt aus.

Positionieren Sie Ihr Motiv in der Mitte des Bildausschnitts.

4 Stellen Sie scharf.

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um scharfzustellen. Wenn das Motiv schlecht beleuchtet ist, leuchtet u.U. das AF-Hilfslicht (0 2), um die Scharfeinstellung zu unterstützen.

Wenn die Kamera scharfstellen kann, wird das ausgewählte Fokusmessfeld grün markiert und es ertönt ein Tonsignal (wenn sich das Motiv bewegt, ertönt u. U. kein Tonsignal).

Wenn die Kamera nicht scharfstellen kann, wird das Fokusmessfeld rot angezeigt wird.

Wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird, wird die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen, die im Pufferspeicher (»r«) gespeichert werden können, auf dem Display angezeigt.

5 Nehmen Sie das Bild auf.

Drücken Sie den Auslöser sanft bis zum zweiten Druckpunkt hinunter, um das Foto aufzunehmen. Die Kontrollleuchte leuchtet und das Foto wird für ein paar Sekunden auf dem Monitor angezeigt (das Foto wird automatisch ausgeblendet, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird).

Nehmen Sie weder die Speicherkarte noch den Akku heraus und unterbrechen Sie die Stromversorgung nicht, bis die Leuchte erlischt und der Speichervorgang abgeschlossen ist.

Fokusmessfeld

Kapazität des

Pufferspeichers

Kontrollleuchte

A Porträt-AF

Die Kamera erkennt Porträtmotive und stellt darauf scharf (Porträt-AF). Es wird ein gelber Doppelrahmen angezeigt, wenn ein Porträtmotiv erkannt wird, das in die Kamera blickt (wenn mehrere Gesichter, bis zu fünf, erkannt werden, wählt die Kamera das Gesicht, welches am nächsten zur Kamera ist). Drücken Sie den Auslöser bis zum ers ten Druckpunkt, um auf das Motiv im gelben Doppelrahmen scharf zu stellen. Der Rahmen wird ausgeblendet, wenn die Kamera das Motiv nicht länger erkennen kann (wenn das Motiv zum Beispiel wegschaut).

A Belichtungssteuerung

Um Belichtungszeit, Blende andere Parameter selber einzustellen, wählen Sie im Aufnahmemenü P »Programmautomatik«, S »Blendenautomatik«, A »Zeitautomatik« oder M »Manuell« für die »Belichtungssteuerung« (0 40).

A Objektive mit Tubusentriegelungen

Objektive mit Tubusentriegelungen können im eingefahrenen Zustand nicht verwendet werden. Um das Objektiv zu entriegeln und auszufahren, halten Sie die Tubusentriegelung gedrückt (q), während Sie den Zoomring drehen (w). Das Objektiv kann eingefahren und der Zoomring verriegelt werden, indem auf die Tubusentriegelung gedrückt und der Ring in die entgegengesetzte Richtung gedreht wird. Fahren Sie das Objektiv ein, bevor Sie es abnehmen, und achten Sie darauf, dass Sie nicht auf die Tubusentriegelung drücken, während Sie das Objektiv anbringen oder abnehmen.

A Verwendung eines Zoomobjektivs

Drehen Sie den Zoomring, um das Motiv näher heranzuholen, so dass es einen größeren Bildbereich ausfüllt, oder zoomen Sie aus dem Bild heraus, um den sichtbaren Bereich im Foto zu vergrößern (wählen Sie längere Brennweiten auf der Brennweitenskala, um ins Bild einzuzoomen, oder kürzere Brennweiten, um aus dem Bild auszuzoomen).

Einzoomen

Auszoomen

Zoomring

A Ruhezustand

Wenn etwa dreißig Sekunden lang keine Bedienvorgänge durchgeführt werden, schalten sich die Displays aus und die Ein-/Ausschalterleuchte (0 5) beginnt zu blinken. Die Kamera k ann durch die Bedienung der Tasten, des Funktionswählrads oder anderer Kamerabedienelemente wieder aktiviert werden. Wenn etwa drei Minuten lang, nachdem die Anzeigen sich ausgeschaltet haben, keine Bedienvorgänge durchgeführt werden, schaltet sich die Kamera automatisch aus.

A Flimmern

Wenn Sie unter bestimmten Beleuchtungsarten, wie z.B. Leuchtstoff- oder Quecksilberdampflampen, aufnehmen, werden Sie eventuell ein Flimmern oder eine Streifenbildung auf den Displays oder in Filmen bemerken. Sie können diesen Effekt reduzieren, indem Sie eine Option aus dem Menü »Flimmerreduzierung« wählen, die der Frequenz der örtlichen Stromversorgung entspricht (0 42).

A Weitere Informationen

Das Tonsignal, das ertönt, wenn die Kamera scharfstellt oder der elektronische Verschluss verwend et wird, kann mit d er Option »Akustische Signale« im Systemmenü abgestellt werden (0 42).

❚❚ Wählen einer Verschlussart

Um die Verschlussart für den Fotomodus

auszuwählen, drücken Sie Sie den Multifunktionswähler und die

und verwenden

Taste, um eine der folgenden Verschlussarten auszuwählen ( mechanisch (

»Mechanisch«

040):

, für die meisten

Situationen geeignet), elektronisch

»Elektronisch«

(

, ein leiser Verschluss für ruhige Umgebungen) und elektronisch mit Hochgeschwindigkeit (

»Elektronisch (Hi)«).

A Elektronisch (Hi)

Wählen Sie aus Bildraten von 10 Bildern/s, 30 Bildern/s und 60 Bildern/s aus (0 40). Bei der Standardeinstellung von 10 Bildern/s nimmt die Kamera Bilder mit etwa 10 Bildern pro Sekunde (Bilder/s) auf, während der Auslöser gedrückt wird und die Kamera auf das Motiv in der Bildmitte scharf stellt; die Gesichtserkennung (0 11) ist nicht verfügbar. Die Kamera kann bis zu 34 Bilder in einer Aufnahmeserie aufnehmen. Bei Bildraten von 30 und 60 Bildern/s ist die Gesichtserkennung verfügbar, aber der Fokus und die Belichtung werden mit den Werten für das erste Foto in jeder Serie gespeichert; die Anzahl der Bilder, die in einer Aufnahmeserie aufgenommen werden können, beträgt etwa 30.

❚❚ Filme aufnehmen im Fotomodus

Im Fotomodus können Sie Filme mit Ton bei einer Bildgröße von 1072 × 720 Pixeln (Seitenverhältnis: 3 : 2) aufnehmen. Drücken Sie die Taste für die Filmaufzeichnung, um die Aufnahme zu starten und zu stoppen ( Im Fotomodus wird die Aufnahme ebenfalls beendet, wenn der Auslöser solange bis zum zweiten Druckpunkt gedrückt wird, bis ein Foto aufgenommen wird.

22).

&-Taste

Taste für

Filmaufzeichnung

Wiedergabe von Bildern

Drücken Sie K, um Ihr zuletzt aufgenommenes Foto als Vollbild auf dem Monitor anzuzeigen (Einzelbildwiedergabe).

Drücken Sie 4 oder 2 oder drehen Sie den Multifunktionswähler, um weitere Bilder anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste nach oben, um in die Mitte des aktuellen Bildes einzuzoomen. Drücken Sie W nach unten, um auszuzoomen. Drücken Sie W nach unten, wenn das Bild als Vollbild angezeigt wird, um mehrere Bilder anzuzeigen.

W-Bedienelement

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um die Wiedergabe zu beenden und zum Aufnahmemodus zurückzukehren.

A Weitere Informationen

Weitere Informationen zum Ein-/Ausschalten der Bildinformationen finden Sie auf Seite 6. Informationen zu den Optionen für die Diaschau finden Sie auf Seite 40.

K-Taste

Löschen von Bildern

Drücken Sie zum Löschen des aktuellen Bildes O. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage; drücken Sie erneut O, um das Bild zu löschen und zur Wiedergabe zurückzukehren oder drücken Sie erneut K, um das Menü zu verlassen, ohne das Bild zu löschen. Beachten Sie, dass Bilder, die

einmal gelöscht wurden, nicht wiederhergestellt werden können.

A Löschen mehrerer Bilder

Die Option »Löschen« im Wiedergabemenü (0 40) kann verwendet werden, um ausgewählte Bilder, alle Bilder, Bilder, die an einem ausgewählten Datum aufgenommen wurden, oder Bilder, die zuvor zum Löschen ausgewählt wurden, zu löschen.

O-Taste

+ 61 hidden pages