Nikon 1 V1 user's Guide [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Ar

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

iii ................................................................................................ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

vi ........................................................................................................... ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

1 ..........................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ

2 ..................................................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

8 ........................................................................... ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

8 ......................................................................ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

14......................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

16 ...................................................................ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

16............................................................ ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

19......................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

22 ................................................................................. ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

22.............................................................................................ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻢﻠﻴﻓ

25.................................................................................................... ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ

27......................................................................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

30 .......................................................................ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ

30...................................................................... ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

33................................................................................. ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

34 ......................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

34.............................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

38 ................................................................................ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

43 ............................................................................. ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

43........................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ

52........................................................................................... ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

53................................................................. ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

58.......................................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

61................................................................................................... ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

63.......................................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

72........................................................................................................... ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ

Ž

ȴ

ǎŲ

Ʒ
Ʋ
ȝ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ

Ar

ǟŽȶLjȚ ȝȚǞƭƒȚ

ƿȿżȤ

q

ȳȚǎŲ ƿȿżȤ

Ț ǚųȢȖ

Ȗ ǜž Njżƺů

ƴųȢȖ
ƄƉů
Ǟǧ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ Adobe Acrobat Reader 5.0

ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ǚƁNjƃƄƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȝƾŴNjƯŽȚ ǛŸNjů Nikon 1 V1 ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż

ǕƁǍƉŽȚ ȔNjƃŽȚ ǚƸŽȢ

Nikon 1 V1 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚNjŸȘ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ƞžNjƈƄƉƵƴŽ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ǍźǞƁ
ȪƾƲƄŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯƓ .ǘźǍƓȚ ǃžƾſǍƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚȶ ǁƸƃƅů ǀƸƱƸżȶ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǀƲƁǍŶȶ
ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜŸ ǀƴžƾż ȝƾžǞƴƯƓ .ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ǍƮſȚ ,ƾƷǤǍŸȶ ȤǞƫŽȚ

ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǜƳƚ .(ǠƯűǍƓȚ ǚƸŽNjƴŽ ǃžNjƓȚ ȨǍƲŽȚ ǟƴŸ) ǠƯűǍž ǚƸŽȢȚ ǍƮſȚ ,ǙŮ

ǜŸ ǀƸźƾǤȘ ȝƾžǞƴƯž

ȤǞƫŽȚ ȯnjŲȶ ȩǍŸ

.ǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ȜNjŸƾƉƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǘźǍƓȚ ǃžƾſǍƃŽȚ

ȖNjƃů ȴȖ ǚƃŻ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȟǍųȖ

z

:ǀƸŽƾƄŽȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ȜǞƃƯŽȚ ȴȖ ǜž Njżƺů

ȜȢNjƯƄž ǀƸŽƾƵż njƱƶž ȔƾƭŹ

BS-N1000 ȥȚǍŶ

ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ

BF-N1000 ǛƉƐȚ ȔƾƭŹ

Nikon 1 V1 ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż

ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż

ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ—ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺽﺮﻋﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ—(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

w

.ﺭﻮﺼﻟﺍ

Ar

ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻟﺩ—(ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ

pdf ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Adobe ﻊﻗﻮﻣ

.ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﱢﻐﺷ 1

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (Nikon 1 V1) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ﹰﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ 2

ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ (Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) My Computer ﻭﺃ Computer

.(Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ)

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ INDEX.pdf ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ﹰﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ 3

.ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ

i

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ؛ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ؛ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

ﻢﻣ NIKKOR VR 30–10 1 ﺯﺍﺮﻃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ

،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﻢﺋﺍﺩ ﻢﻋﺩ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

http://www.nikon-asia.com/

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻡﺎﻤﻟﻺﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ (FAQs) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

http://imaging.nikon.com/

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ A

"ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﺏﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.(53 0) "ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (v–iii 0)

D

A

0

.f/3.5–5.6

A

•http://www.nikonusa.com/ :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

•http://www.europe-nikon.com/support/ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ii

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ,ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﳋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﲟ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ

ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ,ﺔﻨﻜﳑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﻳ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻂﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻂﺳﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ,ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﳌ .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﻔﺗ ﻻ
ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺐﺠﻳ ,ﻞﻄﻋ

ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ

ﺙﺩﺎﳊ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ,ﺮﺧﺃ

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﻭ

ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ,ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺐﺠﻳ .ﻕﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ

ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ

.ﻞﻔﻃ ﻭﺃ ﻊﻴﺿﺭ ﻖﻨﻋ ﻝﻮﺣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ

.ﺺﺤﻔﻠﻟ

ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﲢ A

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﻷ ﻞﻔﻃ

.ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻌﺟﺍ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

A

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ

A

.ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﺹﺎﳋﺍ ﻱﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺬﺣ ﻦﻛ .ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﲟ

ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻱﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟ

ﻻ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﻨﻣ ﲔﻌﻣ ﻲﻓ ﻚﻨﻴﻌﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺄﻄﳋﺎﺑ ﻚﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻞﺧﺪﺗ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ

ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ

,(ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

A

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﺍ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ,ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻕﻭﺮﺤﺑ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ,ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

A

ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ ❚❚

A

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

A

A

A

.ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ

iii

ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﺗ ﻻ

ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺪﺋﻼﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ,ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻝﺎﺣ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺧﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺘﳑ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ

.ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ

.ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ

•.ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻐﺗ ﻻ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ A

• ﻞﻘﻧ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ

ﺲﳌ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ

ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ

• ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

• ﺐﻛﺭ ,ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

• ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻕﻭﺮﳊ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﺓﺭﺎﻴﺳ ﺪﺋﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺏﻮﺼﺗ ﻻ

.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﻪﺒﻴﺼﻳ ﺪﻗ ﺺﺨﺷ ﲔﻋ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ,ﻊﺿﺮﻟﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﺐﺠﻳ ,ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺭﻮﺴﻜﳌﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﻦﻣ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺲﳌ ﻡﺪﻋﻭ

.ﻢﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ

ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﻬﻌﻣ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

:ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻭﺃ (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﺩﺩﺮﺘﻣ

A

A

A

A

• ﺔﺼﺼﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺮﺼﻗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﲔﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

• ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻘﳌﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ

• ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻃﺮﻔﻣ

iv

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ,ﺝﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﲟ ﻙﻼﺳﺃ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻉﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻱﻮﺘﲢ .ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺕﺎﺒﻴﺘﻛ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺉﺭﺎﻘﺑ ﺓﺰﻬﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺪﻘﻓ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ A

A

ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

A

ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻞﻔﺳﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻒﻨﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻡﺎﺴﺟﺃ

ﺭﻮﻬﻇﻭ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ

ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻪﺟﻮﺗ ,ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻡﺪﻋ .ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﳑ

ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ

ﻡﺪﻋ .ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ

ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

:ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺮﺼﻗ)

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

• ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﹰﺎﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ

• ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻢﻬﻀﻌﺒﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

• ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

• ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

• ﻞﺑﺎﻛ ﻱﻮﻠﺗ ﻭﺃ ﺪﺸﺗ ﻭﺃ ﻝﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ

•

• ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ

v

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ •

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻝﺎﻤﻛﻭ ﺔﻗﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺬﺑ ﰎ ﲔﺣ ﻲﻓ •

ﺐﺣﺮﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻻﺇ ,ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﻞﺜﳑ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ •

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ,ﺎﻬﺨﺴﻧ ,ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ

,ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ,ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ,ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﲢ •
ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ

vi

ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﰎ ﺩﺍﻮﲟ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺩﺮ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ •

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻠﻟ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ

,ﺎﻳﺍﺪﻬﻟﺍ ﻢﺋﺎﺴﻗ ,ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ,ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ,ﻢﻬﺳﻷﺍ)

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ,ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ,(ﺦﻟﺇ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺦﺴﻧ
ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ,ﹰﺎﻀﻳﺃ .ﺔﻛﺮﺷ

ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺧﺮﻟﺍ ,ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ

,ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ,ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍﻭ ,ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ •

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻓ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ

ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ,ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ,ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

,ﻂﺋﺍﺮﳋﺍ ,ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ,ﺔﻴﺒﺸﳋﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ,ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ

ﻻ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ,ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺽﺮﻐﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻕﺮﺧ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

.ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺩﺪﲢ

ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ

ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ,ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ,ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﹰﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ •

ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ,ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ,ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺪﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﺗ ﻻ

"ﺔﻨﻴﻋ" ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﰎ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ,ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ

ﻭﺃ ,ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ,ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﳌﺍ

ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺛﻮﳌﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ

,ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ,ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ

ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﺻ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ

ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ

.ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

vii

ﻑﺬﺤﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﺎﺟﺮﺑ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻓﻭﺬﶈﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﳝ .ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ,ﹰﺎﻳﺭﺎﲡ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﳊ ﻱﺭﺎﲡ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ,ﺮﺧﺃ ﺺﺨﺸﻟ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻻ ﺭﻮﺼﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻫﻸﻣﺍ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺊﻴﻫ ﻭﺃ ,ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺽﺮﻐﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺹﺮﳊﺍ ﺐﺠﻳ .(ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺀﺎﻤﺳ ﺭﻮﺻ ,ﻝﺎﺜﳌﺍ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

viii

ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ AVC Patent Portfolio License ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﲟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﰎ

AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻚﻓ (ii) ﻭﺃ/ﻭ ("AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ") AVC ﺭﺎﻴﻌﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ (i) ﺽﺮﻐﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﺺﹼﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻭﺃ/ﻭ ﻱﺭﺎﲡ ﺮﻴﻏﻭ ﺎﹰﻴﺼﺨﺷ ﺎﹰﻃﺎﺸﻧ ﺱﺭﺎﳝ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻩﺰﻴﻣﺮﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ .ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻱﺃ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻪﻟ

http://www.mpegla.com ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻊﺟﺍﺭ .L.L.C ,MPEG LA ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ .ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺍﺬﻫ ؛ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺴﳌ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ

,ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﺘﳑ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ

ﺎﻫﺮﺋﺍﻭﺩ ﺐﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻏﺇ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻢﺛ ,ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻳﺬﲢ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ

,ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﳌﺍﻭ (ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ,ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ,ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﲤ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﲢ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ

,ﺭﺮﺷ ﺭﻭﺪﺻ ,ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ

.ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ,ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ-ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ

AVC Patent Portfolio License ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ

.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ

ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﳌﺍﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﲤ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ

ix

D

x

ﻞﻴﻟﺪﻟ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺮﻜﺷ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ,ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻛ

s

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ,ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .(ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

s

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﺽﺍﺮﺘﻓﺎﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺢﺼﻨﺗ .ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ,ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﺃ ﻉﺯﻮﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ

ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ) ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺲﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﺙﻼﺛ

ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺐﺠﻳ .ﻑﺮﺘﺤﻣ ﻲﻨﻬﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ,ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻱﺃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺺﺤﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻂﻘﺘﻟﺍ ،(ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻭﺃ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻤﻬﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

A

A

1

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺪﻗ .ﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺷﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺢﻨﻣﺍ

ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻚﺗﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﺠﺗ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

8 9

5

6

4

7

3

10

2

1

11

12

16

17

18

19

s

15

(E) ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺔﺤﺘﻓ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﺀﺎﻄﻏ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺬﻔﻨﻣ ﺀﺎﻄﻏ

45 ............................ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟ ﻞﹼﺻﻮﻣ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺬﻔﻨﻣ

ﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﻄﺑ HDMI ﻞﱢﺻﻮﻣ

A/V ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻﻭ USB ﻞﹼﺻﻮﻣ

14

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ

35 ..................................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

31 ,24 ,17 ,10 ...........................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

26 ,23 ,13 ................................ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

27 ............................................................ ﺔﻋﺎﻤﺳ

5 ...................................................ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

5 .................................................ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

59 ,35 .. (ﻲﻣﺎﻣﺃ) ﺀﺍﺮﻤﺣ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

13

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

20

1
2

3
4
5
6
7
8
9

2

(ﺮﻤﺘﺴﻣ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

s

18

17

16

1 2 3

4 5

(30 0) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ

(16 0) ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

(8 0) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ

(22 0) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

6

7
8
9

10
11

z

y

C

1

15

33 ,28 ,20 ,15 ............................. (ﻑﺬﺤﻟﺍ) ﺭﺯ O

59 ,35 ...(ﻲﻔﻠﺧ) ﺀﺍﺮﻤﺣ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ

10 ..................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

38 ........................................(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺭﺯ G

6 ............................................(ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺭﺯ $

6 ,4 .........................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

14

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻤﻟ

/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ﻞﺟﺭﻻﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ

3

13

ﺀﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ

12

ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

3 ﻭﺃ 1) ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻩﺭﺩﺃ ﻭﺃ ,(2 ﻭﺃ 4 ﻭﺃ

J ﺭﺰﻟﺍ

7 ...............................................ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

9

7 ................................ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

10

7 ..........................ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

11

32 ,24 ,13 .....................................(ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ) ﺭﺯ &

12

14 .................................................(ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ

13

33 ,19 ,14 .................................. (ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺭﺯ K

39 ......................................... ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

14

39 ..................................................(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺭﺯ J

15

ﻞﻔﻗ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) A

16
17
18

34 ........................................(ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) E

/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ) ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺯ W

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) E

(ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) %

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

1
2
3
4
5

6
7
8

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

421 3 5 6 7 8 9

24
23
22
21
20

19
18
17
16

10
11
12

13
14
15

25

s

10 ...................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

11 .................*ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

41 ..................................*ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

26 ,23 .....................................ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

26 ,23 ......................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

41 .................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ) "K"

(ﺔﻄﻘﻟ 1000

5 ...............................ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﻞﺒﻗ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ

26 ,23 ........................................... ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

41 ................................................ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

(AE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

41 ........................................................... ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

33 282931 3032 26

3 .................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

19

40 ................................. ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

20
21

34 ........ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ/ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

22

13 ..................................................

23

40 ................................

24
25

41 ........................................*ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

ﻥﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

*

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

41 ............................................*Picture Control

26

41 ...................................................*ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

41 ........*(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

27

40 ................................

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ

*

(ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ)

40 .................................................*ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

40 ...................................................*ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

28

41 ........*ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

41 ...............................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

29

41 ....................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

30
31
32

5 ................................................*ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

33

42 ..............................................*ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

*

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

*

GPS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.(6 0) ﻞﺼﻔﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ

*

(Hi) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

27

1
2
3
4

5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

*

4

s

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺀﻲﻀﻴﺳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺀﻲﻀﺘﺳﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ

A

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

• ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ❚❚

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ؛ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.(6 0) ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ K ﻭﺃ L ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻦﺤﺸﻟ ﺪﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺰﻬﺟ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ ؛ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ❚❚

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺖﻤﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺘﺧﺍ ,ﺮﺧﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺎﻬﻳﻮﺤﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻑﺬﺤﻴﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .(42 0) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ

5

ﺰﻣﺭ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

H

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

A

$ ﺭﺰﻟﺍ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺭﺯ $

ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ $ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

s

ﺽﺮﻌﻟﺍ ❚❚

ﺔﻄﺴﺒﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ❚❚

ﻂﺴﺒﻣ ﺽﺮﻋ

ﻞﺼﻔﻣ ﺽﺮﻋ

ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(7 0 ؛ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ)

6

s

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻞﻌﺠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻴﻋ ﻊﻀﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ؛4 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻚﻌﺒﺻﺃ ﺖﻌﺿﻭ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﻨﺠﺗ ؛ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﺧﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ,ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺹﺮﻘﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺬﺣ ﻦﻛ .ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ

ﻻ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻚﻨﻴﻌﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﻚﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﻙﺮﻓﺎﻇﺃ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻞﺧﺪﺗ

ﺍﺫﺇ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻤﻌﻳﻭ

7

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

z

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ h) ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻠﺤﺘﺳ ,ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ :ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

.ﻥﺪﻣﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ :ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ :ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻑﺍﺪﻫﺃ :ﺐﻳﺮﻘﺗ

.C ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ

1

A

c
d
f
e
Z.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﻻ ﻭﺃ Z ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻑﺍﺪﻫﺃ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

8z8

z

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻬﺟ

ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻓ

ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺠﺣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ,ﻚﻳﺪﻳ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.(ﻱﺩﻮﻤﻋ) "ﻲﻟﻮﻃ ﻊﺿﻭ" ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ؛ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ

.ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ (44

0

2

)

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

9

3

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ ,ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

(2 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ

ﺩﺪﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ ,ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.("r") ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻴﺳ ,ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻻ ﺪﻗ) ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻴﺳﻭ ﺮﻀﺧﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

.(ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺮﻤﺣﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺘﺳ ,ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﻲﻀﻴﺳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ) ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺓﺪﻌﻟ

.(ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺗ ﻭﺃ ﻉﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ

ﻞﻤﺘﻜﺗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﺭﻮﺻ

ﺔﻴﻠﻤﻋ

4

z

5

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

10

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗﻭ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ

ﻢﺘﻴﺳ .(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻑﺪﻫ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺮﻔﺻﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﺔﻴﺼﺨﺷ

ﺏﺮﻗﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ ,ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻩﻮﺟﻭ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ ,ﻪﺟﻭ

z

ﻭﺃ ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ P ﺮﺘﺧﺍ ,ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ M ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ A ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ S

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻑﺪﻫ

.ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺮﻈﻧ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻷ) ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.(40 0) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﻠﻴﻣﺮﺑ ﺭﺰﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﻠﻴﻣﺮﺑ ﺭﺰﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

,ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗﻭ ﺢﺘﻔﻟ .ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

(q) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﻞﻔﻗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ .(w) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻊﻣ

ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

ﺭﺬﺣﺍﻭ ,ﺎﻬﻜﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ .ﺲﻛﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

A

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

A

A

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

11

ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﻭﺃ ,ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺊﻠﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺝﺭﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻳﺭﺆﺑ ﻝﺍﻮﻃﺃ ﺮﺘﺧﺍ) ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ

.(ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﺮﺼﻗﺃ ﺔﻳﺭﺆﺑ ﻝﺍﻮﻃﺃﻭ ,ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ

ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺊﻔﻄﺘﺳ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻥﻮﺛﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ (5 0)

ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺙﻼﺛ ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ,ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻞﺜﻣ ,ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ

.(42 0) ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻜﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.(42 0) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﻭﺯ ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

A

A

A

A

z

12

z

& ﺭﺰﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ❚❚

,ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ & ﻂﻐﺿﺍ

:(40 0) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ J

,(ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺐﻠﻏﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ,ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ) ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

,(ﺔﺋﺩﺎﻬﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻸﻟ ﺖﻣﺎﺻ ﻖﻟﺎﻏ ,ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

.((Hi) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﻭ

/ﺭﺎﻃﺇ 30 ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 10 ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ .(40 0) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 60 ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺭﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 10 ﻝﺪﻌﻤﻠﻟ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 10

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ .(11 0) ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ؛ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ 34 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﺠﺴﺗ ﻥﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

/ﺭﺎﻃﺇ 30 ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 60ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺈﻓ ؛ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻭﺄﺑ

.ﺭﺎﻃﺇ 30 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺓﺪﺣﺍﻭ

(Hi) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

ﻲﻓ

ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ❚❚

ﺕﻮﺼﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻂﻐﺿﺍ .(2 : 3 :ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ) 720 × 1072 ﺭﺎﻃﺇ ﻢﺠﺤﺑ

ﻲﻓ ؛(22 0) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇﻭ ﺀﺪﺒﻟ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ ,ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ

ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ

A

13

K ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﻟ K ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

z

ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

W ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

,ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻌﻟ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ W ﻂﻐﺿﺍ .ﻰﻠﻋﻷ

.ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻷ W ﻂﻐﺿﺍ

W ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻬﻧﻹ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ 40 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .6 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ,ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

A

14

ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .O ﻂﻐﺿﺍ ,ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ O ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ K ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ,ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

z

O ﺭﺰﻟﺍ

(40 0) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻑﺬﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻑﺬﺣ

ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺮﻴﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺖﻄﻘﺘﻟﺍ

.ﻑﺬﺤﻠﻟ

A

15

ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻪﺟﻭ ﺕﺍﺮﻴﺒﻌﺗ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻓ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ .ﺕﻼﻔﺤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﺤﺷﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﻊﺑﺭﺃ ﻞﻀﻓﺃﻭ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻀﻓﺃ

ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

8

8

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ

.ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.y ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻊﻣ

ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،9

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ

1

2

16

16

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .(10 0) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺪﻌﺗ .ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ

ﺱﺍﻮﻗﺃ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﺐﺴﺣ

ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

8

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺍﻮﻗﺃ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 90 ﺪﻌﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻄﻐﺿ

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺃﺪﺑﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

3

A

17

ﻥﺭﺎﻘﺘﺳ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﻮﺻ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺭﺎﺘﺨﺘﺳﻭ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﻞﺒﻗ

ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﺴﻨﻟ ﺭﻮﺻ ﺲﻤﺧ

ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ

4

8

ﻻ .(8 0 ؛ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ

ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻻﻭ ,ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻲﻀﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﻮﻀﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ SB-N5 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺄﻔﻄﻳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﻦﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺖﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺭ ﻖﻳﺮﻃ

A

ﻲﻬﺘﻨﻳ

18

8

K ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ K ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ؛14 0)

ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ .(y ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺲﻤﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ) ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ ,ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

,ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻚﻟﺬﺑﻭ

ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻬﻧﻹ .(ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ .J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ

J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻀﻓﺄﻛ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.K ﻂﻐﺿﺍ ,ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

19

O ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ O ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

؛ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ O ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

K ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ,ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ

8

ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ O ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻠﻇ ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ (19 0)

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻀﻓﺄﻛ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻀﻓﺄﻛ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺪﻋﺎﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ

,ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ؛ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻌﻧ ﻞﻠﻇ

A

ﺎﻣ ﻞﻜﻟﺍ

• ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻳ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ

• ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﻟ :ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺍﺪﻋ

20

8

21

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(25 0) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ ﻭﺃ (HD) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ 0 ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻢﻠﻴﻓ

.9 : 16 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﻮﺻ ﻊﻣ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ

ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ .1 ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

ﻰﻠﻋ 9 : 16 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻢﻠﻴﻓ

0 ﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

y

D

1

y

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻊﻣ

ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،9

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ,ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.(8 0 ؛ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻢﺠﺣﻭ ﺀﺎﻔﺧﻹﺍ/ﺭﺎﻬﻇﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟ 41 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

A

A

2

22

22

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺍ

ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ

3

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

y

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﺠﺴﻳ ﻥﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ,ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.(45 0) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻠﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﺧﺃ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ,ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ

ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ ,ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ ﺐﺴﺣ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ؛ﺔﻘﻴﻗﺩ 20 ﺓﺪﻣ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ ,ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ h ﺮﻴﻏ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

.(ﻰﻠﻋﻷ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ) A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.(47 0) ﺪﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻍﻮﻠﺑ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

A

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

.(ix 0)

A

4

A

23

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ❚❚

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﻮﻜﻳ .HD ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻥﻭﺪﺑ

ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ

.9 : 16

ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ 20 ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

A

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ❚❚

,ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻭﺃ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

J ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ & ﻂﻐﺿﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

y

•.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻢﻠﻴﻓ

•.(25 0) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ

& ﺭﺰﻟﺍ

ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﻐﺗﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ)

ﺩﺩﺮﺗ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﺪﻗ .(42 0 ؛ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺤﺒﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ

.ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻊﻘﺑﻭ ﺝﻮﻤﺗﻭ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺩﻭﺪﺣﻭ ﺔﻨﻨﺴﻣ ﻑﺍﻮﺣ ﺎﻀﻳﺃ

ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ,ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ

ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

D

24

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ

/ﺭﺎﻃﺇ 400 ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .3 : 8 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺘﻣﺎﺻ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 30 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

y

& ﺭﺰﻟﺍ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.1 ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ & ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ J ﺭﺰﻟﺍﻭ

3 : 8 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻠﻴﻓ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻊﻣ

ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،9

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ

1

2

3

25

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺍ

ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ

ﻂﺒﻀﺗ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

.(11 0)

4

y

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻠﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﺧﺃ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.(ix 0)

ﺔﻋﺮﺳ ﺐﺴﺣ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ؛ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﻢﺠﺤﺑ ﻭﺃ ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.(47 0) ﺪﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻍﻮﻠﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ ,ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻊﺿﻭ P ﻮﻫ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ h ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ .(40 0) ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟ 40 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

A

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

5

A

.ﺔﺌﻴﻄﺑ

A

26

y

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

.(14 0) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ 1 ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ J ﻂﻐﺿﺍ

/ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺓﺪﻤﻟﺍ/1 ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺪﺷﺮﻣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ

،ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺰﺗ .ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ 2 ,ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ 4 ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .× 15 ﻰﻟﺇ × 10 ﻰﻟﺇ × 5 ﻰﻟﺇ × 2 ﻦﻣ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ,ﺽﺮﻌﻠﻟ

.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺔﻄﻐﺿ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍﻭ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺾﻔﺨﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻄﻐﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ K ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ

.ﹰﺍﺭﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

27

.ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﺭﺰﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ

J

/

W

K/

ﺽﺮﻋ

ﻉﺎﺟﺭﺇ/ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

O ﺭﺰﻟﺍ

ﻡﻼﻓﺃ ﻑﺬﺣ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .O ﻂﻐﺿﺍ ,ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﻑﺬﺤﻟ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ O ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ

ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ K ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ,ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ
ﺪﻌﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ

y

28

y

29

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ

ﻞﺠﺴﺗ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻨﻋ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻢﻠﻴﻓﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ,ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ" ﺽﺮﻋ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﻮﺒﺘﻣ ,ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2.5

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

9

9

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.z ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻊﻣ

ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،9

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ

1

2

30

30

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .(10 0) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

9

ﻭﺃ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 90 ﺪﻌﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻠﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ,ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺠﺴﺘﺳ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻈﺤﻟ ﻞﺒﻗ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻴﺼﻗ

ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

,ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

.ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻄﻐﺿ

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

.ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺭﻮﺻ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

3

4

A

31

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

& ﺭﺰﻟﺍ

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ❚❚

،ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

J ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ & ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﺀﺎﺧﺮﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

.ﺔﻗﺮﻟﺍ

9

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ,ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ

ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .(8 0 ؛ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻲﻀﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﻮﻀﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ SB-N5 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺄﻔﻄﻳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ

ﻦﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺖﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺭ ﻖﻳﺮﻃ

A

32

9

K ﺭﺰﻟﺍ

O ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻄﻘﻟ ﺽﺮﻌﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ K ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ؛14 0) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

ﺔﻄﻘﻟ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .(z ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

ﻢﺘﻳ ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2.5 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ

ﺀﺎﻬﻧﻹ .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﻢﺘﻴﺳ .O ﻂﻐﺿﺍ ,ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ O ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ

K ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ,ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻭ

ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ

33

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ML-L3 ﺯﺍﺮﻃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

:ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ (45 0)

ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 10 ﻭﺃ 5 ﻭﺃ 2 ﺪﻌﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

10 ﻭﺃ ﺙ 5 ,ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺙ 2 ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺪﻌﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺙ

.ML-L3 ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ML-L3 ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻢﻜﺤﺗ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ
ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻌﺑ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻥﺍﻮﺛ 10

ﻥﺍﻮﺛ 5

ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ

t

OFF

c

b

a

"

#

t

ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺎﺸﻐﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ,ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻛﺭ

.ﻱﻮﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿ ﻭﺃ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻛﺭ

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻋﺍ

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻟ (E) 4 ﻂﻐﺿﺍ

A

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ

1

2

34

34

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ

3

t

.ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ :ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺃﺪﺒﻴﺳ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ .ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ,ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻉﺮﺳﺃ ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺢﺒﺼﻴﺳﻭ

ML-L3 ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻪﹼﺟﻭ :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺕﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (3 ,2 0) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻒﻗ) ML-L3 ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺮﺘﻣ 5 ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺮﺘﻣ 1.5 ,ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺀﻲﻀﻴﺳ ,ﺮﺧﺄﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ ,ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

4

35

ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻢﺘﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ

ﹰ

ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻔﻗﻭﺃﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ,ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺰﻛ ML-L3 ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻞﻤﻌﻳ ,ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺎﺒﻣ

ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ TA-N100 ﺯﺍﺮﻃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺎﺒﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(46 0) ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺱﺃﺮﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻫﺮﻈﺘﻨﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ 42 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

A

.ﻢﻠﻴﻓ

A

A

t

36

t

37

Gﺭﺰﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(42 0) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

,ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

.G ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ

B

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

U

K(40 0) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Cy1z(40 0) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

U

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻴﺒﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

38

38

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ❚❚

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

12

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

U

ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ

.ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

39

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ 2 ﻂﻐﺿﺍ

34

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻠﻇ.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ 2 ﻂﻐﺿﺍ

5

ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻠﻇ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ J ﻂﻐﺿﺍﻭ

.(10 0) ﺔﻄﻐﺿ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ❚❚

.ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻑﺬﺣ

.ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺻﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ (ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻭ) "ﺎﻴﻟﻮﻃ" ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

.ﺔﻴﻤﻗﺭ "ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺍﻭﺃ" ﺀﺎﺸﻧﺇ

.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ

,ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺐﻳﺬﻬﺗ ﻢﺗ ﻡﻼﻓﺃ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ

ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻆﻔﺤﺗ ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ

.ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﻹ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﻹ

ﻑﺬﺣ

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

D-Lighting

ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ❚❚

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻛ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

.(25 0) ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺮﻤﺘﺴﻣ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ

U

40

U

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﺎﻌﺗ ﻒﻴﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻸﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Controls ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﺸﻧﺇ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻝﻼﻈﻟﺍﻭ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺀﺎﻔﺧﻹﺍ/ﺭﺎﻬﻇﻹﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻔﺑ

.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﺗﺎﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.(22 0)

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

Picture Control

Picture Control

ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

NR ﻞﻳﻮﻃ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ISO ﺪﻨﻋ

ﺀﺎﻔﺧﻹﺍ/ﺭﺎﻬﻇﻹﺍ

ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ

ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

41

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺓﺪﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.(A) 1 ﺭﺰﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺇ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ HDMI-CEC ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ GPS ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻃﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ

ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ❚❚

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ

AE/AF-L ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺭﺰﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

(Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

GPS

ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ

U

42

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

,ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ ,ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﺗ ﺍﺫﺎﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ

.ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ

ﺐﺠﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ f ﻢﻗﺭ

.ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ f ﻢﻗﺭ ﻝﺪﻳ

D

A

n

ﺕﺎﺳﺪﻋ1 ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﺳﺪﻋ

n

43

FT1 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .(12 ﻮﻫ ISO 200 ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ؛ﻡ° 20

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻢﺴﻗﺍ ,ﻪﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻜﻳ ISO 100 ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻨﻋ ,ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ؛(ﻢﻣ 35 ﻡﻭﺯ ﺱﺃﺭ ﻊﺿﻮﻣ) ﺮﺘﻣ 8.5 ﻮﻫ SB-N5 ﺵﻼﻔﻠﻟ
ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ .ﺮﺘﻣ 1.5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻭﺃ 5.6÷8.5 ﻮﻫ f/5.6 ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﺑ

1.4) ﻥﺎﻨﺛﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﻲﻌﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺭﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ :(69 0) EN-EL15 ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻠﺜﻤﻣﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ EN-EL15 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺀﺍﺮﺷ

.EN-EL15 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ :(69 0) MH-25 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ :EH-5b ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ،EP-5B ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ •

ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ) ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻩﺬﻫ

ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ .(EH-5 ﻭ EH-5a ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

؛EH-5 ﻭﺃ EH-5a ﻭﺃ EH-5b ﻝﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ EP-5B ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗﻭ i-TTL ﺵﻼﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﻢﻋﺪﺗ ،Nikon 1 V1

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺏﺮﺿﺍ ،ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 48 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

A

.(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ،ISO 100 ،ﺮﺘﻣ) 8.5 ﻮﻫ SB-N5 ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ :SB-N5

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

•

n

44

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ :ML-L3 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻙﺮﻓﺎﻇﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﺧﺩﺃ ,(q) ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(w) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻈﻧﺍ ؛ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﺧﺁ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ii ﺔﺤﻔﺻ

Nikon Message Center 2 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﺤﺒﻴﺳ ,ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ Capture NX 2 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﺀﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﻳ :BF-N1000

n

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ME-1 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻭ :ME-1 ﺯﺍﺮﻃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ :GP-N100 ﺯﺍﺮﻃ GPS ﺓﺪﺣﻭ

ﻢﻋﺪﺗ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ (UTC) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍﻭ ,(aGPS ﻭﺃ A-GPS) ﺯﺰﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ GP-N100 ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻋ

.ML-L3 ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ CR2025 ﺖﻟﻮﻓ 3

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍﻭ

.(r) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ

(34 0)

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻗﺎﺑ :Capture NX 2

ﻢﺴﺟ ﺀﺎﻄﻏ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

GPS ﺕﺍﺪﺣﻭ

45

ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ :TA-N100 ﺯﺍﺮﻃ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺊﻳﺎﻬﻣ

.ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺱﺃﺮﺑ

TA-N100 ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ

ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ TA-N100 ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻌﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ TA-N100 ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻛﺭ 1

ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻭﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻊﻣﻭ ،(q) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

(w) ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟ ﺔﻳﺫﺎﺤﻣ TA-N100

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ TA-N100 ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟ

.ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻛﺭ 2

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ (ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻛﺭ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍ .(e) TA-N100

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ

n

46

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﺢﺼﻨﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻉﺮﺳﺃ ﻭﺃ 6 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺕﺎﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﺘﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

3

SDXC

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 64

,ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 48

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 64

—

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﺮﺧﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1

.SDHC ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﺮﺧﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 2

2

SDHC ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

,ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ,ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 32 ,ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 16

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 16 ,ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ,ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4

,ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ,ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 32 ,ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 16

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 16 ,ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ,ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﺮﺧﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 3

.UHS-1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ

SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

1

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2

—

.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﺔﻌﺳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.SDXC ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

n

,ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﻊﱢﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ

SanDisk

Toshiba

Panasonic

Lexar Media
Platinum II

Professional

Full-HD Video

.UHS-1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ

47

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻬﺟ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣﻭ (q) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

.(w)

.EP-5B ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧﺩﺃ

,ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻂﻐﻀﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺍ

ﺬﻔﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻊﺿ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

.ﹰﺎﺒﻧﺎﺟ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ

1

2

n

3

48

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺻﻭ

e

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ
ﻢﺘﻳ .(r) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ EP-5B ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣﻭ (e) ﻝﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ P ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ

r

n

4

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣﻭ

49

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) Short Movie Creator ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

:(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ intel Core 2 Duo ﺯﺍﺮﻃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2 ﺞﻟﺎﻌﻣ

/Windows 7 Home Basic ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ) Ultimate/Enterprise/Professional/Home Premium

/Home Premium/Windows Vista Home Basic ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ (1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ,(2 ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ) Ultimate/Enterprise/Business
ﻞﻤﻌﺗ .(3 ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ) Professional/Windows XP Home Edition

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺖﺑ-64 ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ-32 ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻛ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺢﺼﻨﻳ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 128 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﻡﻮﺳﺭ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ

ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﻡﻮﺳﺭ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ

ﻲﺻﻮﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 500 ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺮﻓﻮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 500 ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ

.(51 0) ﻂﻘﻓ ViewNX 2 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ,ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺒﻠﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ii ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.Windows Vista ﻭ Windows 7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1.5

(HD ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻡﻼﻓﺃ

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ﺮﻓﻮﺘﺑ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (XGA) ﻞﺴﻜﻴﺑ 768 × 1024 :ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ •

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻥﺍﻮﻟﺃ) ﺖﺑ-32 ﻥﺍﻮﻟﺃ :ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ •

ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ OpenGL 1.4 ﻭ ﺙﺪﺣﺃ

Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ intel Core 2 Duo ﺯﺍﺮﻃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2 ﺞﻟﺎﻌﻣ

10.7.2 ﻭﺃ 10.6.8 ﻭﺃ 10.5.8 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Mac OS X

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (XGA) ﻞﺴﻜﻴﺑ 768 × 1024 :ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ •

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻴﻳﻼﻣ) ﺖﺑ-24 ﻥﺍﻮﻟﺃ :ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ •

ﻭﺃ DirectX 9

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ

CPU

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

RAM

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ

CPU

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

RAM

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ

n

A

50

:ViewNX 2 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

،Core ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻭﺃ ،Pentium 4 ،Intel Celeron :JPEG ﻡﻼﻓﺃ/ﺭﻮﺻ •

ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 3.0 Pentium D :(ﺽﺮﻋ) H.264 ﻡﻼﻓﺃ •

ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.6 Core 2 Duo :(ﺮﻳﺮﺤﺗ) H.264 ﻡﻼﻓﺃ •

/Windows7 Home Basic ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ

(1 ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ) Ultimate/Enterprise/Professional/HomePremium

/Home Premium/Windows Vista Home Basic ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ (2 ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ) Ultimate/Enterprise/Business

.(3 ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ) Professional/Windows XP HomeEdition

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺖﺑ-64 ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻲﻓ

ﺮﻓﻮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻳ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 :Windows Vista/Windows 7 •

ﺮﻓﻮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻳ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512 :Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ •

ﻲﺻﻮﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 500 ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺢﺼﻨﻳ)

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (XGA) ﻞﺴﻜﻴﺑ 768 × 1024 :ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ •

n

G5 ﻭﺃ (ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1) PowerPC G4 ﺔﻠﺴﻠﺳ :JPEG ﻡﻼﻓﺃ/ﺭﻮﺻ •

ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2 Core Duo ﻭﺃ PowerPC G5 Dual :(ﺽﺮﻋ) H.264 ﻡﻼﻓﺃ •

ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.6 Core 2 Duo :(ﺮﻳﺮﺤﺗ) H.264 ﻡﻼﻓﺃ •

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﺮﻓﻮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻳ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512

ﻲﺻﻮﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺢﺼﻨﻳ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (XGA) ﻞﺴﻜﻴﺑ 768 × 1024 :ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ •

ﺖﺑ-32 ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻛ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ

.Windows Vista ﻭ Windows 7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (SXGA) ﻞﺴﻜﻴﺑ 1024 × 1280 ﺡﻮﺿﻭ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻥﺍﻮﻟﺃ) ﺖﺑ-24 ﻥﺍﻮﻟﺃ :ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ •

Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

10.7.2 ﻭﺃ 10.6.8 ﻭﺃ 10.5.8 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Mac OS X

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (SXGA) ﻞﺴﻜﻴﺑ 1024 × 1280 ﺡﻮﺿﻭ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻴﻳﻼﻣ) ﺖﺑ-24 ﻥﺍﻮﻟﺃ :ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ •

ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.6

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ﺮﻓﻮﺘﺑ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 500 ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ﺮﻓﻮﺘﺑ

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2

Xeon ﻭﺃ Intel Core ﻭﺃ

ﻞﻀﻓﺃ

CPU

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

RAM

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

CPU

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

RAM

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

51

.ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ViewNX 2 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ

A

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺧﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ,ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺰﺧ ,ﺕﺎﻳﺮﻄﻓ ﻭﺃ ﻦﻔﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻣ ﻑﺎﺟﻭ
ﻭﺃ ﺔﺜﻌﻟﺍ ﺭﻮﻓﺎﻛ ﺕﺍﺮﻛ ﻭﺃ ﺎﺘﻓﺎﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

:ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺀﺍﻮﻫ ﺥﺎﻔﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ

ﺀﺎﻤﺑ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺡﻼﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ,ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ

ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ :ﻡﺎﻫ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻻ ﻒﻠﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ,ﻲﺑﺎﺒﺿ ﺥﺎﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺀﺍﻮﻫ ﺥﺎﻔﻨﻣ

ﻒﺿﺃ ,ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .ﻞﺋﺎﺳ ﺝﻭﺮﺧ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺳﺃﺭ

.ﺹﺮﺤﺑ ﻒﻈﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ

ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺀﺍﻮﻫ ﺥﺎﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﺪﻠﺟ ﻭﺃ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ,ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ
.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ,ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .ﺓﺍﻮﻤﺷ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻔﺟ ﻢﺛ ﺮﻄﻘﻣ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻢﺴﺟ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﻴﻃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﻫﺩ ﻒﻔﺨﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•60% ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻌﺿ

• ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ,ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ

•ﻡ° -10 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻡ° 50 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ

n

52

ﻙﺮﺘﺗ ﻻ :ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﺔﻳﻮﻗ ﺀﻮﺿ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻲﻓ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻯﺮﺧﺃ

ﺾﻴﺑﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺩﺎﺴﻓﺇ

:ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻦﻣ :ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﻞﻬﺴﻟﺍ

ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻲﻄﻐﻳ

ﻭﺃ ﻝﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻱﻮﻗ ﺀﺍﻮﻫ ﺭﺎﻴﺘﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﻪﺴﻤﻟ

ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺀﺍﻮﻫ ﺥﺎﻔﻨﻣ ﻦﻣ

.ﺮﺧﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻖﺤﻠﺗ ﻭﺃ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ

n

ﺐﻨﺠﺗ ,ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﺧﻷ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﺳﺪﻋ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻤﺑ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ :ﻪﻄﻘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ

,ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ :ﹰﺎﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﻲﻓ ﻩﺮﻤﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻪﺒﻴﺼﻳ ﺪﻗﻭ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ

ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﺃﺪﺻ

:ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ,ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ,ﺩﺭﺎﺑ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ ,ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺀﺎﻤﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﻭﺃ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻠﻟ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻧﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺪﻟﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ

ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺤﺷ

ﺚﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﻠﺗ

.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻭﺃ ﻱﻮﻗ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

53

ﻩﺬﻫ :ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻎﻠﺒﺗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ ؛ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻻ ﺎﻣ ﻊﻣ ،99.99% ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﺒﺴﻧ

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺩﻮﻘﻔﻣ ﺎﻬﻨﻣ 0.01% ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ

ﺀﺍﺮﻤﺣ ﻭﺃ ﺀﺎﻀﻴﺑ) ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻞﺴﻜﻴﺑ

ﺀﺎﻗﺭﺯ ﻭﺃ

ﻻ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،(ﺀﺍﺩﻮﺳ) ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﺌﻔﻄﻣ ﻭﺃ (ﺀﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻪﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ,ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﻠﺟ ﻭﺃ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺍﻮﻤﺷ

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ,ﺮﺴﻜﻠﻟ

ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺎﻔﺗﻭ ﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ

ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ

ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﻮﻫ ﺝﻮﻤﺘﻟﺍ :ﺝﻮﻤﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ﻲﻓ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺞﻴﺴﻧ ﻞﺜﻣ ,ﺔﻤﻈﺘﻨﻣﻭ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ

ﺝﻮﻤﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ,ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺝﻮﻤﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ .ﻁﻮﻄﺧ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ

ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻭﺎﺣ ,ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

.ﺀﺍﻮﻫ ﺥﺎﻔﻨﻣ

.ﻢﻔﻟﺍﻭ ﻦﻴﻌﻟﺍ

ﻦﻴﺑﻭ ,ﺕﺎﻳﺎﻨﺒﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ,ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺀﺍﻮﻫ ﺥﺎﻔﻨﻣ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ,ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ

ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ,ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ

ﻢﺛ ﻒﻴﻈﻧ ﺀﺎﻤﺑ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺡﻼﻣﻷﺍ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﺥﺎﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ

ﻆﻓﺎﺣ ,ﻲﺑﺎﺒﺿ ﺥﺎﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻞﺋﺎﺳ ﺝﻭﺮﺧ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺃ ,ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻒﻈﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ

ﻥﺰﺧ ,ﺕﺎﻳﺮﻄﻓ ﻭﺃ ﻦﻔﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ,ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ,ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺰﺧﻭ

ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ ,ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﺔﻔﻔﺠﻣ ﺓﺩﺎﻣ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺩﺎﺴﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ,ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ

ﺪﻘﻔﺗ ﺔﻔﻔﺠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺐﺠﻳﻭ ﺞﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺭﺪﻗ

ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ,ﺕﺎﻳﺮﻄﻓ ﻭﺃ ﻦﻔﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻞﻐﺷ .ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺮﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻔﺟ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ

.ﺀﺍﻮﻫ

.ﺹﺮﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

.ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺰﺧ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

n

54

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ •

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ

ﺪﻗﻭ ,ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻒﻌﺿ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ

ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻒﻌﺿ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

EN-EL15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻱﺮﺘﺷﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ •

EN-EL15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺰﻬﺟ ,ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ

,ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ

ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺀﺍﺮﺷ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺔﻌﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ,ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺩﺭﺎﺑ ﺥﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺊﻓﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ

ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ

n

.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ •

ﻅﺎﻔﺘﺣﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻅﻮﺤﻠﻤﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻝﺪﻳ •

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻊﺒﺗﺍ ؛ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •

.ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ

.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺮﻬﻈﺗ :ﻁﻮﻄﺧ

ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻮﻄﺧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ •

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻔﻨﺘﺴﺗ ﺪﻗﻭ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻲﻫﻭ ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ

.ﺰﺠﺣ

ﻦﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ ,ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻏﺮﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺧﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ

ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺐﻨﺠﺗ) ﻡ° 25 ﻰﻟﺇ 15 ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺭﺮﻛ .(ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ

ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ :ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺢﻴﺤﺻ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ •

ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻰﺘﺣ

ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

ﻱﺩﺆﻴﺳ ﹰﺎﻣﺎﻤﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟﺇ

:ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

55

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺰﺨﺗ •

؛ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) (SD) Secure Digital

ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ •

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ •

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻐﺗ ﻭﺃ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ

ﺪﻗ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﻴﺿ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻄﻘﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﻮﻠﺗ ﻻ •

ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ,ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ,ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

.(47

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ

.ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

0

ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ؛ﻡ° 40 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻡ° 0

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺪﻳﺰﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻠﻤﻋ

ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻦﻟ ؛ﻡ° 60 ﻰﺘﺣﻭ ﻡ° 45 ﻦﻣﻭ ﻡ° 15 ﻰﺘﺣ ﻡ° 0

ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ

ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻡ° 35 ﻭ ﻡ° 5 ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ

,ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) (ﻦﺤﺸﻟﺍ) CHARGE ﺡﺎﺒﺼﻤﻟ

ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻣ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺓﺮﻣ

ﺎﻬﺒﻛﺭﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻟ

ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ,ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻯﺮﺧﺃ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻠﻋ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ,ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﻰﻟﺇ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ,ﹰﺍﺪﺟ ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺒﻛﺭﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

MH-25 ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻂﻘﻓ

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ .ﻂﻘﻓ ﻪﻌﻣ

.ﻡ° 60 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻡ° 0

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

n

56

.ﺝﻮﻤﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺢﺷﺮﻣ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻬﺗ ,ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ) ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻱﺃ ﻦﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ,ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ .(ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ

ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ,ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻠﺠﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻨﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺢﺼﻨﺗ .ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ,ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﺃ ﻉﺯﻮﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ

ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ

ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺐﺠﻳ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ,ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻱﺃ

.ﻑﺮﺘﺤﻣ ﻲﻨﻬﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ) ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺲﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﺙﻼﺛ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺺﺤﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ,ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

n

A

D

57

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟﺍﺭ ,ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﻧﺩﺃ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

:ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﺣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ,"ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﺑ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ" ﺮﻈﻧﺍ :ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

.(6 0) $ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

:ﻖﺒﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻠﻐﹸﺗ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ

.(7 0) ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

•.ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

•.(6 0) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ $ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺗ

•.(7 0) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻣ ,ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﺏﺮﺘﻗﺍ

• ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺗ

•.

•.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

• ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺗ

• ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

n

ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻖﻓﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ,ﹰﺍﺪﺟ ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻨﺤﺸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ ,ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ .ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺷﻭ ,ﻕﺮﺤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ,ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺝﺮﺧﺃ ,ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

ﻢﺛ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ,(ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ,ﻭﺃ ,ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺷﻭ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﺑ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ,ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

A

58

(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻛ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺊﻴﻫ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣﺍ :ﺀﺪﺒﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ

:ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

:ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻒﻈﻧ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺨﻄﻟ ﺭﻮﻬﻇ

ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺮﻬﻈﻳ

.(42 0) ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ

,ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ :ﺀﻲﻀﺗ ﻻ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.(13 0) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (Hi) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ,ﻢﻠﻴﻓ ﻞﺠﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ

n

ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ :ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

.(45 ,44 0) GPS ﻭﺃ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ
:ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺮﻫﺎﻇ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

•.ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

•.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

•.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

•.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻠﻴﻓ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﻮﺼﺗ ﺖﻧﺃ

ﻢﻟ

•.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

•.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

•.(42 0) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺖﻗﻭ ﻰﻀﻘﻧﺍ

• ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

•.(35 0) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﺟ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

•.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻊﻃﺎﺳ ﺀﻮﺿ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ

•.(41 0) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ < ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ

•.(30 0) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻭﺃ (25 0) ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﻊﻣ ﻲﺤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

59

ﺽﺮﻋ

:(ﻲﻘﻓﺃ) "ﻲﺿﺮﻋ" ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ) "ﺔﻴﻟﻮﻄﻟﺍ" ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

:ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

:ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿﺍ :ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ :ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

.(39 0) ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ

•.(40 0) ﻲﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ

•.(42 0) ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ

•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ

•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻻ

• ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ,ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﻓﺮﻟ ﻰﻠﻋﻷ W ﻂﻐﺿﺍ

•.(30 0) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻭﺃ (25 0) ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﻊﻣ ﻲﺤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

•.ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻝﺯﺃ

•.ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

n

60

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﻲﻠﻴﻣﺮﺑ ﺭﺯ ﺕﺍﺫ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺩﺃﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺑﻮﺤﺴﻣ

ﻞﻐﺷ ﻢﺛ ,ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺒﻛﺭﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

.(47 0) ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺪﻗ ,ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

n

ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ ﻭﺃ ,ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

ﻢﺠﺣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺪﻗ

."write" ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.(5 0) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺊﻴﻫ •

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ •

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﺓﺩﻮﺟ ﻭﺃ ﺮﻐﺻﺃ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ •

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ

.ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻛﺭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﻃﻹ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ

ﺔﻴﻤﺤﻣ) ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

•

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ

ﻢﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

ﻢﺛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﻓ ,ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

؟ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.ﻩﺬﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

.ﺔﺳﺪﻋ

.ﻩﺬﻫ

.(ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ

61

ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ 999 ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﻟﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،9999 ﻢﻗﺮﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺊﻴﻬﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ﻢﺛ (42 0) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺪﺗ

ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻖﻠﻐﹸﻳ

.ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ SB-N5 ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺭﺍ

f ﻢﻗﺭ) ﻞﻗﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﻉﺮﺳﺃ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

f ﻢﻗﺭ) ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺄﻄﺑﺃ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ,ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

ﻭﺃ ﺐﺳﺎﺣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻧﺃ

.(24 0) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻒﻟﺎﺗ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ,ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻛﺭﺎﻣ

ﻭﺃ (5 0) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺾﻔﺧ •

.(ﻰﻠﻋﺃ

.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻊﻓﺭﺍ •

.(ﻞﻗﺃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻓ

ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺀﻮﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ

.ﺄﻔﻄﻧﺍ ﺪﻗﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

Hi

Lo

ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﻥﻵﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ

.ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

n

62

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺔﻐﻴﺻ ؛(ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﻟ ﺔﻳﻭﺎﺴﻣ) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ×2.7 ﻱﺭﺆﺑ ﻝﻮﻄﺑ ﺔﺳﺪﻋ

ﻢﻣ 8.8 × ﻢﻣ 13.2 CMOS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

•

(9 : 16 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ,ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

n

(9 : 16 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ,ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺪﻴﺟ ﻂﻐﺿ ﻊﻣ JPEG-Baseline ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ :JPEG •

(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 16 : 1) ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻭﺃ ,(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 8 : 1) ﻱﺩﺎﻋ ,(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 4 : 1)

NEF (RAW) ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :JPEG + NEF (RAW) •

ﺮﻈﻨﻣ ,ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ,ﻥﻮﻠﻟﺍ

؛ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ Picture Control ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Control ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ

SDXC ﻭ SDHC ﻭ (Secure Digital) SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻐﻴﺻ ,DCF 2.0 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻝﺩﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ ,DPOF ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

PictBridge ,Exif 2.3 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

(1080/60i) 3840 × 2160 •(1080/30p) 1920 × 1080 •

(720/60p) 1280 × 720 •

ﻁﻮﻐﻀﻣ ,ﺖﺑ-12 :NEF (RAW) •

ﻱﺩﺎﺣﺃ ,ﻕﺮﺸﻣ ,ﺪﻳﺎﺤﻣ ,ﻲﺳﺎﺳﺃ

Nikon 1 ﺐﻴﻛﺮﺗ

Nikon CX

ﻥﻮﻴﻠﻣ 10.1

(2 : 3 ﺩﺎﻌﺑﺃ

3872 × 2592 •2896 × 1944
1936 × 1296 •

3840 × 2160 •

JPEG ﻭ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

Nikon 1 V1 ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

(ﻞﺴﻜﻴﺑ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﺒﺴﻧ ,ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

Picture Control ﻡﺎﻈﻧ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

63

ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﺻﻮﺑ 0.47 ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻧﻮﻠﻣ TFT LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ

ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺮﺘﺑﻮﻳﺩ ﻢﻜﺤﺘﺑ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻒﻟﺃ 1440

ﻲﺳﺃﺭ 100% ﻭ ﻲﻘﻓﺃ 100% ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

(ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ;m

–1

–1.0) ﻢﻣ 17

–1

m

+1 – –3

ﻦﻴﻌﻣ ﻥﺃ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻓ 1 ,(2 : 3) ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ y ,(2 : 3) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ C

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ z ,(3 : 8 ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ,9 : 16 ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ)

(9 : 16)

؛ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺳﺃﺭ ﻙﺮﺤﺘﺑ ﻱﺭﺆﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻖﻟﺎﻏ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻖﻟﺎﻏ

؛"Bulb" ﺢﺘﻓ ؛EV

1

/

3 ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 –

1

/

4000 :ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻖﻟﺎﻏ •

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ) "Time" ﺖﻗﻭ

؛"Bulb" ﺢﺘﻓ ؛EV

1

/

3 ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 –

(ML-L3 ﺯﺍﺮﻃ

1

/

16000 :ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻖﻟﺎﻏ •

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ) "Time" ﺖﻗﻭ

(ML-L3 ﺯﺍﺮﻃ

1

/

250=X ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻳ :ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻖﻟﺎﻏ •

ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺄﻄﺑﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ

1

/

60=X ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻳ :ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻖﻟﺎﻏ •

ﺄﻄﺑﺃ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ,ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ •

(Hi) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ,ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ,ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ •

,ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ,ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻢﻜﺤﺗ ,ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ •

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 60 ﻭﺃ 30 ﻭﺃ 10 :(Hi) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ •

ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 5 ﻰﺘﺣ :ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺎﺿﻭﺃ •

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ S ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ,ﻉﺮﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ,ﻱﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

1

/

250 ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ,ﻱﻭﺪﻳ M ﻭﺃ

(ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺙ 10 ,ﺙ 5 , ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ؛(ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ) ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻢﻜﺤﺗ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﻱﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ

ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻝﺪﻌﻣ

ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

n

64

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ TTL ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻣ 4.5 ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ :ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ •

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻣ 2 ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ :ﺔﻌﻘﺑ •

؛ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ ؛ﻥﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ؛ﻱﻭﺪﻳ ؛ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ

ﻞﻔﻗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﹸﻳ

A ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻓﻮﺘﻣ ؛ISO 3200 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ (ISO 6400 ﻱﻭﺎﺴﻳ ﺎﻣ) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ EV 1

(400 – 100 ,800 – 100 ,ISO 3200 – 100)

/ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﻦﻴﺠﻫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ؛(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ

ﺯﺰﻌﻣ ؛(AF-S) ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :(AF) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ •

n

AF-S/AF-C ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(AF-F) ﻢﺋﺍﺩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ؛( AF-A ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ,ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ,ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ

؛(AF-C) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ

1

EV

/

3 ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ EV +3 – –3

.EV 1 ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ISO 3200 – 100

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ,ﻞﻴﻐﺸﺗ

(MF) ﻱﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ •

ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ •

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﻝﺪﻌﻣ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

65

ﻢﻋﺪﺗ ؛ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ 135 :ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ •

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻬﻨﻣ 73 ـﻟﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ 41 :ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ •

ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻔﻗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ (ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﺔﻄﻐﺿ

.A

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ i-TTL ﺵﻼﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ,ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ,ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ,ﺀﻞﻣ ﺵﻼﻓ

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ,ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ,ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﺤﺷ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﻲﻀﻳ

,ﻞﻇ ,ﻢﺋﺎﻏ ,ﺵﻼﻓ ,ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺷ ﺀﻮﺿ ,ﻱﺭﻮﻠﻓ ,ﻊﻃﺎﺳ ,ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ,ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻱﻭﺪﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ TTL ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻣ 4.5 ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ :ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ •

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻣ 2 ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ :ﺔﻌﻘﺑ •

ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ,ﻞﻴﻐﺸﺗ

SB-N5 ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺘﺴﻠﻟ

1

EV

/

3 ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ EV +1 – –3

ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﺭﺎﻴﺧ

ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ •

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻪﺟﻮﻟﺍ

ﺵﻼﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

n

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

66

*

ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻞﻘﺣ 59.94) 60i/1080 × 1920 •

(

(ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 29.97) 30p/1080 × 1920 •

(ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 59.94) 60p/720 × 1280 •

(ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 29.97/30p ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺽﺮﻌﻳ) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 400/240 × 640 •

/ﺭﺎﻃﺇ 29.97/30p ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺽﺮﻌﻳ) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 1200/120 × 320 •

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ

(ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 59.94) 60p/720 × 1072

23.976/24p ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺽﺮﻌﻳ) (ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 59.94) 60p/1080 × 1920

H.264/MPEG-4 ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻴﻔﺸﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ؛ME-1 ﺯﺍﺮﻃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻭﺃ ﺞﻣﺪﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

n

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻒﻟﺃ 921 ﺓﺩﻮﺠﺑ ,ﺔﺻﻮﺑ 3/ﻢﺳ 7.5 TFT LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ 72 ﻭﺃ 9 ﻭﺃ 4) ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ

ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ,ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ,ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻋ ,ﺽﺮﻋ ﻡﻭﺯ ﻊﻣ (ﻲﻤﻳﻮﻘﺗ

,ﺔﻴﻛﺮﻤﻧﺪﻟﺍ ,ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ ,(ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﺴﻴﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ,ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

,ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ,ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ,ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ,ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ ,ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ,ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ

,ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻨﻟﺍ ,ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ ,ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ,ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ ,ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ,ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ

,ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ,ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ ,ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ,ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ,ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ ,ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺭﺎﻴﺧﻭ ,ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ,ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﻄﺑ C ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ HDMI ﻞﱢﺻﻮﻣ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

(ﻢﻣ3.5 ﺮﻄﻗ) ﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﻄﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ ,ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ,ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ

67

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻡﻼﻓﺃ

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ

(ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ

(ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ

MOV

AAC

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 60 ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ *

ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ USB

PAL ,NTSC

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

/(ﻞﺴﻜﻴﺑ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺽﺮﻋ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

USB

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ

HDMI ﺝﺮﺧ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺬﻔﻨﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

EN-EL15 ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ ؛EH-5b ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

(ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ) EP-5B ﺯﺍﺮﻃ

(ISO 1222) ﺔﺻﻮﺑ

1

/

4

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ

ﻥﺯﻮﻟﺍ/ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻦﻣ) ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻚﻤﺳ ؛ﺯﻭﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ,ﻢﻣ 43.5 × 76 × 113 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻢﻣ 36 (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

؛ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻡﺍﺮﺟ 383 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ) ﻡﺍﺮﺟ 294

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻡ° 40 – 0

(ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) 85% ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ,ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ •

ﻲﻓ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﺤﺗ •

ﺪﻗ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

.ﻡ° 20 ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺮﺗ

n

68

ﺮﻴﺒﻣﺃ 0.23 – 0.12 ,ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ,ﺖﻟﻮﻓ 240 – 100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.2/ﺖﻟﻮﻓ 8.4 ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ

EN-EL15 ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺯﻭﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ,ﻢﻣ 71 × 33.5 × 91.5 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ,ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺍﺮﺟ 110

EN-EL15 ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 1900 ,ﺖﻟﻮﻓ 7.0

ﻢﻣ 20.5 × 56 × 40 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

n

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﻥﻭﺪﺑ

ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺘﻣ 1.5

ﻲﻄﺋﺎﺤﻟﺍ

ﻡ° 40–0

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺍﺮﺟ 88

,

MH-25 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ

ﺭﱠﺪﻘﹸﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ
ﺭﱠﺪﻘﹸﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺩﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡ° 25 ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ 35 ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 2 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻡ° 40 – 0

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﺓﺭﱠﺪﻘﹸﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻥﺯﻮﻟﺍ

69

1 NIKKOR VR 30-10 ﻢﻣ f/3.5-5.6

1 ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺳﺪﻋ

ﻢﻣ 30 – 10

f/3.5 – 5.6

(ﺔﻳﻭﺮﻛ ﻪﺒﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ 3 ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 9 ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ 12

40 °29 – °77

ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ(VCMs) ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﺑ ﺔﺳﺪﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ 0.2

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

(ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺐﺟﺎﺣ ﺔﺤﺘﻓ) 7

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺕﺍﺮﻔﺷ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ

ﻕﺎﻄﻧ •f/3.5 – 16 :ﻢﻣ 10 ﻱﺭﺆﺑ ﻝﻮﻃ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

•f/5.6 – 16 :ﻢﻣ 30 ﻱﺭﺆﺑ ﻝﻮﻃ

(ﻢﻣ 0.5=P) ﻢﻣ 40.5

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 42 × ﺮﻄﻗ ﻢﻣ 57.5

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﺱﺎﻴﻗ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﺔﺑﻮﺤﺴﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺍﺮﺟ 115

ﺩﺮﺗ ﺪﻗ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Apple ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ QuickTime ﻭ ،Mac OS ،Macintosh ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows Vista ﺭﺎﻌﺷﻭ ،Windows ،Microsoft

.ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ PictBridge ﺭﺎﻌﺷ .ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﻭ

HDMI Licensing ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ High-Definition Multimedia Interface

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﺭﺎﻌﺷﻭ ،HDMI .LLC ،SD-3C ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ SDXC ﻭ SDHC ﻭ SD ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

.ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ

.LLC

n

70

ﺐﺴﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍﻭ GPS ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻡ° 25 ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ،1 NIKKOR VR 30-10 ﻢﻣ f/3.5-5.6 ﺔﺳﺪﻋﻭ ,ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ EN-EL15

ﻚﻟﺫﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 16

ﻞﻇ ﻲﻓ CIPA ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ

ﺓﺪﺣﻭ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ) ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺻ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻣ (ﻦﻴﺘﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ SB-N5 ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ

.(ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 1900) EN-EL15 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ

ﺔﻌﺳ SDHC ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ Toshiba R95 W80MB/s UHS-I ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺓﺮﺸﻋ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ

:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

n

ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻛﺮﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

•SB-N5 ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ 350 ﻭﺃ 400 ﻲﻟﺍﻮﺣ :ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ

•1080/60i ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 120 ﺓﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ :ﻡﻼﻓﺃ

•ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

•ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

•NEF (RAW) ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

•ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ ﺕﺎﻋﺮﺳ

•ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ GPS ﻭﺃ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

•VR ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻊﻣ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

:EN-EL15

• ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻘﻔﺘﺳ

71

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

8 ........................................ ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

8 ........................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

7 .............................. ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

10 ............ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

31 ,17 ,10 ................................................................

19 ,16 ................................................. ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻀﻓﺃ

24 ,22 ........................................ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻡﻼﻓﺃ

43 ......................................................... ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ

22 ,13 ............................................................. ﻡﻼﻓﻷﺍ

50 ,45 ........................................................... ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

69 ,44 ,5 .................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

31 ,17 .......................................................... ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

10 ................................................ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

11 ........ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ

6 ,4 ............................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

70 ,43 ,12 ,11 ........................................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

44 .................................................................. ﺵﻼﻔﻟﺍ

13 ............................................................... ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

13 ....................................................... (Hi) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

34 ..................................................... ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

32 ................................................................... ﻂﻤﻨﻟﺍ

12 ......................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

47 ,5 ........................................................ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ

47 ,5 ................................................ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ix .......................................... ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

34 ...................... ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ

34 ....................................................... ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻢﻜﺤﺗ

11 .................................... ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

12 ................................................. ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

57 ................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

5 ...................................................................... ﺔﺌﻴﻬﺗ

5 ............................................ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺃ

8 ........................................... (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ) C

16 ............................ (ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ) y

22 ................................................ (ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) 1

30 ................................. (ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ) z

8 ................................. (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) h

8 ............................................ (ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ) c

8 ............................................... (ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ) d

8 ............................................................ (ﺐﻳﺮﻘﺗ) e

8 ................................. (ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ) f

8 ........................................................... (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Z

38 ............................................. (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺭﺯ G

33 ,19 ,14 ....................................... (ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺭﺯ K

33 ,28 ,20 ,15 .................................. (ﻑﺬﺤﻟﺍ) ﺭﺯ O

6 ................................................. (ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺭﺯ $

32 ,24 ,13 .......................................... (ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ) ﺭﺯ &

33 ,27 ,19 ,3 ..................................... (ﻖﻓﺍﻮﻣ)

34 ............................................. (ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) E

27 ,14 .... (ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ) ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺯ W

34 ............................................ (ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻢﻜﺤﺗ) "

34 ................................... (ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ) #

45 ..................................................... Capture NX 2

ﺏ

45 ............................................................. GP-N100

ﺕ

50 ...................... (ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)

51 ............................................................ ViewNX 2

Short Movie Creator

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺭﺯ J

n

C

G

S

V

72

5 .................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

33 .............................................. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ

10 ....................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

8 ........................................................ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

48 ,44 .............................................. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

13 ............................................................ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

45 ,23 ...................................................... ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

13 ............................................................ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧ

24 ............................................................ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻧ

45 ,34 ................................ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

16 ..................................... ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

8 ................................................ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

22 ......................................................... ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

30 .......................................... ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ

n

73

33 ,28 ,20 ,15 ................................................. ﻑﺬﺣ

25 ........................................................ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ

12 ........................................................... ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

39 ,3 ......................................... ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

31 ,17 ,10 ....................................... ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

ﻥ

26 ,23 ,13 .................................... ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

8 ..................................................... ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

ﻭ

8 ........................................... ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

7 ................................... ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﺒﺿ

33 ,27 ,19 ,14 ................................................ ﺽﺮﻋ

33 ,19 ,14 .............................. ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ

6 ......................................................... ﻂﺴﺒﻣ ﺽﺮﻋ

6 ,4 ..................................................... ﻞﺼﻔﻣ ﺽﺮﻋ

13 ..................................................... ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻖﻟﺎﻏ

13 .................................................. ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻖﻟﺎﻏ

45 ,2 .................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﺀﺎﻄﻏ

42 ........................................................ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

40 ..................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

40 ....................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

3 .......................................................... ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ

46 ,36 ........................... ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺎﺒﻣ

50 ................................................. ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

48 ,44 ..................................... ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

7 ................................................... ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

35 ,3 ,2 .............. ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

27 ................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

6 .................................... ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

7 ......................................................... ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

7 ..................................... ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

ﺡ

ﺯ

ﺹ

ﺽ

ﻉ

ﻍ

ﻕ

ﻡ

n

74

ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻠﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻱﺍ ﻞﻤﻋ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﻲﻄﺧ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ (ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﳌﺍ ﻲﻓ ﺰﺟﻮﳌﺍ ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

.ﻦﺸﻳﺭﻮﺑﺭﻮﻛ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺖﲤ

SB2C02(1X)

6MVA071X-02