Nikon 1 J5 Reference guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

A fényképezőgép lehető legjobb kihasználása érdekében mindenképpen figyelmesen olvassa el az összes utasítást, és tartsa a kézikönyvet elérhető helyen, hogy a termék többi használója is elolvashassa.

A fényképezőgép beállításai

A használati útmutató magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat használja.

Szimbólumok és jelölések

Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Ez az ikon figyelmeztetéseket jelez, olyan információkat, amelyeket mindenképpen szükséges elolvasnia a fényképezőgép használata előtt,

hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.

Ez az ikon megjegyzéseket jelez, olyan információkat, amelyeket

mindenképp szükséges elolvasnia a fényképezőgép használata előtt.

Ez az ikon az útmutató más oldalain található referenciákat jelöli.

A 1, 3, 4 és 2 jelölések a választógomb felső, alsó, bal és jobb oldalát jelentik.

A Saját biztonsága érdekében

A fényképezőgép első használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben (0 ix–xi).

Érintésvezérlés 0 ii

Tartalomjegyzék 0 iii

Bevezetés 0 1

Fényképek készítése és megtekintése 0 33

Videók rögzítése és megtekintése 0 42

Egyéb fényképezés módok 0 58

A fényképezésről bővebben 0 94

Wi-Fi 0 114

A visszajátszásról bővebben 0 125

Csatlakoztatások 0 140

A visszajátszás menü 0 149

A fényképezés menü 0 158

A beállítás menü 0 193

Műszaki adatok 0 202

Érintésvezérlés

Fényképezés

Megtekintés

Visszajátszás zoom/

Kisképes visszajátszás

Élességállítás

Visszajátszás

Az érintésvezérlés használható fényképezéshez, illetve számos egyéb művelet elvégzéséhez (0 16).

Fényképek

2/12

3/12

4/12

Videók

A fent említett funkciók mellett az érintésvezérlés használható beállítások módosítására és a menükben való mozgásra is.

Tartalomjegyzék

Érintésvezérlés ............................................................................................ ii

Saját biztonsága érdekében .................................................................... ix

Megjegyzések ............................................................................................ xii

Vezeték nélküli használat.....................................................................xviii

Bevezetés 1

Mielőtt hozzákezdene a felvételkészítéshez .........................................1

A fényképezőgép részei............................................................................. 2

Az érintőképernyő használata................................................................16

Első lépések................................................................................................21

Fényképek készítése és megtekintése 33

„Célozz és lőj” fényképezés (Automatikus mód) ................................33

Fényképek megtekintése.................................................................................37

Képek törlése........................................................................................................38

Videók rögzítése és megtekintése 42

Videók rögzítése ....................................................................................... 42

Fényképek készítése videofelvétel közben...............................................45

Videók megtekintése ...............................................................................46

Videók törlése ...................................................................................................... 47

v Haladó videó beállításai ....................................................................49

Időzített videók felvétele ................................................................................. 52

Lassított videók felvétele................................................................................. 55

Egyéb fényképezés módok 58

w Kreatív mód választása.....................................................................58

A témának vagy a helyzetnek megfelelő mód választása ................... 59

HDR ..........................................................................................................................62

Egyszerű panoráma ...........................................................................................63

Kiválasztott szín...................................................................................................66

iii

Fényképek készítése P, S, A és M módban ............................................. 67

P Programozott automatikus ..........................................................................67

S Záridő-előválasztásos automatikus ...........................................................68

A Rekesz-előválasztásos automatikus...........................................................69

M Kézi........................................................................................................................70

Hosszú időtartamú expozíciók (csak M mód) ............................................72

a Mozgó témák fényképezése (sport mód)........................................ 74

u A pillanat kiválasztása (A legjobb pillanat rögzítése) .................. 76

A felvétel kézi kiválasztása (Aktív kijelölés)................................................76

A saját pillanat kiválasztása (Lassú nézet)...................................................81

A fényképezőgép választja ki a legjobb pillanatot (Intelligens

képválasztó)......................................................................................................83

z Fényképek és rövid videofelvételek kombinálása

(Mozgó pillanatkép mód) ................................................................. 88

Mozgó pillanatképek megtekintése.............................................................93

Mozgó pillanatképek törlése...........................................................................93

A fényképezésről bővebben 94

Élőkép-szabályozás .................................................................................. 94

Sorozatfelvétel mód................................................................................. 97

Önkioldó módok....................................................................................... 99

Expozíciókompenzáció .........................................................................101

A beépített vaku .....................................................................................102

Automatikus vakufelnyitást biztosító módok........................................102

Kézi vakufelnyitási módok.............................................................................104

Önarcképek .............................................................................................108

Koppintásos fényképezés beállításai .................................................111

C automatikus, w kreatív és önarckép mód......................................111

a sport mód.......................................................................................................111

P, S, A és M mód...................................................................................................112

v Haladó videó mód.....................................................................................113

Wi-Fi 114

Mire használható a Wi-Fi?..................................................................... 114

Vezeték nélküli kapcsolat védelme .................................................... 115

Csatlakozás Wi-Fi segítségével............................................................ 118

Android és iOS: csatlakozás SSID azonosítóval ......................................118

Android: csatlakozás NFC segítségével ....................................................119

Képek feltöltése intelligens eszközre................................................. 121

Képek feltöltése egyenként ..........................................................................121

Több kiválasztott kép feltöltése ..................................................................122

Képek feltöltése NFC-n keresztül................................................................123

Kiválasztott képek letöltése intelligens eszközre............................ 124

A visszajátszásról bővebben 125

Képinformáció ........................................................................................ 125

Kisképes visszajátszás ........................................................................... 129

Naptár szerinti visszajátszás ................................................................ 130

Visszajátszás zoom ................................................................................ 131

Fényképsorozatok megtekintése ....................................................... 132

Képek törlése .......................................................................................... 134

Az aktuális kép törlése.....................................................................................134

A visszajátszás menü .......................................................................................134

Glamour retusálás .................................................................................. 135

Diavetítések ............................................................................................ 137

Csatlakoztatások 140

Képek másolása számítógépre............................................................ 140

A ViewNX-i telepítése......................................................................................140

Képek másolása számítógépre ....................................................................141

Képek megtekintése TV-készüléken .................................................. 144

Nagy felbontású (HD) készülékek...............................................................144

Fényképek nyomtatása ........................................................................ 146

Nyomtató csatlakoztatása .............................................................................146

Képek nyomtatása egyenként .....................................................................147

Több fénykép nyomtatása.............................................................................148

A visszajátszás menü 149

Több kép kiválasztása.....................................................................................151

Elforgatás álló helyzetbe....................................................................... 152

Sorozat megjelen. opciók ..................................................................... 152

Védelem ................................................................................................... 152

D-Lighting ................................................................................................ 153

Átméretezés ............................................................................................ 154

Kivágás .....................................................................................................155

Videó szerkesztése ................................................................................. 156

A fényképezés menü 158

Fénykép. menü visszaáll. ...................................................................... 161

Expozíciós mód ....................................................................................... 161

Képminőség.............................................................................................162

Képméret.................................................................................................. 162

Képméret/képkocka seb. ...................................................................... 165

Fénymérés ...............................................................................................166

Fehéregyensúly ...................................................................................... 167

Fehéregyensúly finomhangolása...............................................................168

Felhasználói beállítás......................................................................................169

ISO érzékenység ..................................................................................... 172

Picture Control ........................................................................................ 173

Picture Control módosítása ..........................................................................173

Autom. torzításvezérlés ........................................................................177

Színtér....................................................................................................... 177

Aktív D-Lighting ..................................................................................... 178

Hosszú expo. zajcsökk. .......................................................................... 179

Nagy ISO zajcsökkentés ........................................................................179

Videó hangbeállítások........................................................................... 180

Automatikus képrögzítés...................................................................... 180

Időzített felvételkészítés ...................................................................... 181

Optikai VR................................................................................................ 183

Elektronikus VR (videók)....................................................................... 183

Élességállítási mód ................................................................................ 184

Kézi élességállítás .............................................................................................186

AF mező mód.......................................................................................... 188

Élességrögzítés..................................................................................................189

Arc-prioritás ............................................................................................ 191

Beépített AF-segédfény ........................................................................ 191

Vakuvezérlés ........................................................................................... 192

Vakukompenzáció ................................................................................. 192

A beállítás menü 193

Memóriakártya form. ............................................................................ 195

Fényképezés kártya nélk. ..................................................................... 195

Kép megtekintése .................................................................................. 195

Kijelző....................................................................................................... 196

Kijelző fényereje................................................................................................196

Rács megjelenítése...........................................................................................196

Fényképezés.......................................................................................................196

Visszajátszás........................................................................................................196

Hangbeállítások ..................................................................................... 197

Automatikus kikapcsolás...................................................................... 197

Önarckép mód ........................................................................................ 197

Vibrációcsökkentés................................................................................ 198

Fájlszámozás visszaáll. .......................................................................... 198

Időzóna és dátum .................................................................................. 199

Autom. képelforgatás ........................................................................... 200

Képpont feltérképezés.......................................................................... 201

vii

Műszaki adatok 202

Külön megvásárolható tartozékok ..................................................... 202

Jóváhagyott memóriakártyák......................................................................203

Tápcsatlakozó és hálózati tápegység csatlakoztatása ........................204

Tárolás és tisztítás .................................................................................. 206

Tárolás...................................................................................................................206

Tisztítás.................................................................................................................206

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése:

Figyelmeztetések ............................................................................. 207

Alapbeállítások .......................................................................................211

Memóriakártya kapacitása ................................................................... 213

Hibaelhárítás ........................................................................................... 214

Akkumulátor/Kijelző........................................................................................214

Fényképezés (összes mód)............................................................................ 215

Fényképezés (P, S, A és M mód).....................................................................216

Videók...................................................................................................................217

Koppintásos fényképezés beállításai.........................................................217

Visszajátszás .......................................................................................................217

Wi-Fi (vezeték nélküli hálózatok)................................................................218

Egyéb ....................................................................................................................218

Hibaüzenetek .......................................................................................... 219

Műszaki adatok ....................................................................................... 222

Nikon 1 J5 digitális fényképezőgép...........................................................222

Akku élettartama ..............................................................................................241

Tárgymutató............................................................................................242

viii

Saját biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon figyelmeztetést jelez. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a Nikon termék használata előtt el kell olvasni az összes figyelmeztetést.

❚❚ FIGYELMEZT ETÉSEK

A nap semmiképp ne szerepeljen a képeken.

Ellenfényben lévő témák fényképezésekor a nap semmiképp ne szerepeljen a képeken. A képek szélén vagy ahhoz közel lévő koncentrált napfény kiégést okozhat.

Hibás működés esetén azonnal kapcsolja ki. Ha a

termék vagy a külön megvásárolható hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját a fali aljzatból, és vegye ki az akkumulátort, vigyázva, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása után egy Nikon által engedélyezett szervizközponttal ellenőriztesse a készüléket.

Ne használja gyúlékony gáz jelenlétében. Ne

használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Tartsa szárazon. Ne merítse vízbe, ne tegye ki

nedvesség hatásának, illetve ne használja nedves kézzel. Ha a terméket nem tartja szárazon, az károsíthatja a terméket, tüzet vagy áramütést okozhat, míg a termék kezelése nedves kézzel áramütést okozhat.

Ne szerelje szét. A termék belső részeinek

érintése sérülést okozhat. Meghibásodás esetén a terméket csak szakképzett szerelővel javíttassa. Ha a termék véletlen leejtés vagy egyéb ok miatt megsérül, vegye ki az akkumulátort, húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját, majd ellenőriztesse a fényképezőgépet egy Nikon által engedélyezett szervizközponttal.

Tartsa távol a gyermekektől. Ezen

óvintézkedés be nem tartása sérülést okozhat. Vigyázat, az apró alkatrészek lenyelése fulladást ok ozhat! Amennyiben egy kisgyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, azonnal forduljanak orvoshoz.

A szíjat soha ne tegye gyermek vagy csecsemő

nyakába. Ha gyermek nyakába akasztja a fényképezőgépet, a szíj a nyaka köré csavarodhat, és fulladást okozhat.

Kövesse a légiutas-kísérő vagy a kórházi

személyzet utasításait.

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgéppel,

az akkumulátorral vagy a töltővel, amíg az eszköz bekapcsolt állapotban vagy használatban van.

Az eszköz alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszköz hosszabb ideig közvetlenül érintkezik a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfe lületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

Ne hagyja a készüléket olyan helyen, ahol nagyon

magas hőmérsékletnek van kitéve, mint például zárt autóban vagy közvetlen napfényben. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagyása károsíthatja a terméket vagy tüzet okozhat.

Ne irányítsa a vakut gépjárművezető felé. Ezen

óvintézkedés be nem tartása balesetet okozhat.

Vaku használata során körültekintéssel járjon el.

• Ha a fényképezőgép vakuját a bőrhöz

vagy más tárgyhoz közel használja, az

égési sérülést okozhat.

• Ha a vakut a fotóalany sze méhez közel

használja, a fotóalany ideiglenes

látáskárosodást szenvedhet. A vaku nem

lehet egy méternél közelebb a

fotóalanyhoz. Különös figyelemmel járjon

el kisgyermekek fényképezésekor.

Ne érintse meg a folyadékkristályt. Ha a kijelző

megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a kijelzőben lévő folyadékkristály a szemébe, szájába vagy a bőrére kerüljön.

Ne vigyen magával állványra rögzített objektívet

vagy fényképezőgépet. Elbotolhat vagy véletlenül megüthet másokat, sérülést okozva.

Ne érintse meg az objektív mozgó alkatrészeit.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat.

Az akkumulátorok kezelése során tegye meg a

megfelelő óvintézkedéseket. Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet, megrepedhet vagy kigyulladhat. A termékkel használható akkumulátorok kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

• Csak olyan akkumulátort használjon,

amelynek használatát jóváhagyták ehhez a fényképezőgéphez.

• Az akkumulátort ne zárja rövidre, és ne

szedje szét.

• Ne tegye ki az akkumulátort, illetve az

akkumulátort tartalmazó fényképezőgépet erős fizikai behatásnak.

• Az akkumulátor cseréje előtt győződjön

meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki azt.

• Ne próbálja me g az akkumulátort a

tetejével lefelé vagy hátrafelé fordítva behelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne

érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve

ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Az akkumulátor szállít ása közben

helyezze fel az érintkezőfedelet. Az akkumulátort ne szállítsa, és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsatok mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor

szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Amikor nem használja az akkumuláto rt,

helyezze fel az érintkezőfedelet, és tárolja az akkumulátort hűvös, száraz helyen.

• Az akkumu látor meleg lehet közvetlenül

a használatot követően, vagy ha hosszabb ideig üzemeltette a fényképezőgépet akkumulátorról. Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és hagyja az akkumulátort kihűlni.

• Ha az akkumulátoron bármilyen

szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát.

A töltő kezelésekor tartsa be a megfel elő

óvintézkedéseket:

• Tartsa szárazon. Ezen óvintézkedés

figyelmen kívül hagyása személyi sérülést, áramütést, illetve tüzet okozhat, ami károsítja a készüléket.

• Ne zárja röv idre a töltő érintkezőit. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagy ása a töltő túlmelegedését és ká rosodását okozhatja.

• A csatlakoz ó fém részeire, illetve az azok

köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. Ha e nélkül használja tovább, tűz keletkezhet.

• Vihar közben ne menjen a töltő közelébe.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést eredményezhet.

• Ne érjen a csa tlakozóhoz vagy a töltőhöz

nedves kézzel. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása személyi sérülést, áramütést, illetve tüzet okozhat, ami károsítja a készüléket.

• Ne használja egyik feszültségről másikra

történő átalakításra való úti konverterrel vagy adapterrel, illetve egyenáram/ váltóáram áramátalakítókkal. Ezen óvórendszabály betartásának elmulasztása károsíthatja a terméket, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Használjon megfelelő kábeleke t: Ha a bemeneti

vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon csatlakozókat használja, hogy megfeleljen a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

Megjegyzések

• A Nikon el őzetes írásbeli engedélye nélkül

a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen

használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

Megjegyzések európai vásárlóink s zámára

FIGYELEM: A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt

helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az

újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt

szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

• A Nikon nem vállal semmilyen

felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk

annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van

jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt

szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

xii

A másolás vagy sokszorosítás tilalmára vonatkozó figyelme ztetés

Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

• A t örvény a következő dolgok másolását vagy

sokszorosítását tiltja

Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót.

Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír másolása vagy sokszorosítása tilos.

A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott, még fel nem használt bélyegek vagy képeslapok másolása vagy sokszorosítása.

Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt bizonylatok másolása vagy sokszorosítása.

• Figyelm eztetések bizonyos másolatokkal és

reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja és ne sokszorosítsa továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponoka t.

• Szerzői jogi m egjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, lenyomatok, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és sokszorosítására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

xiii

Adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. A kidobott vagy továbbadott tárolóeszközön bizonyos esetekben kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel visszaállíthatók a törölt fájok, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen képadatok biztonságának megőrzése a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta lévő adatokat kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza az eszközt és töltse fel teljesen személyes információkat nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. A Wi-Fi beállításokat visszaállíthatja alapértékre a Wi-Fi menü Wi-Fi kapcsolat típusa > Wi-Fi beállítás visszaáll. menüpontjának kiválasztásával (0 117). Amennyiben fizikailag semmisíti meg az adattároló eszközt, tegyen óvintézkedéseket az esetleges sérülések elkerülése végett.

xiv

AVC Patent Portfolio License

NNEK A TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁT AZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE SZABÁLYOZZA SZEMÉLYES ÉS

NEM KERESKEDELMI FELHAZNÁLÁS CÉLJÁBÓL (i) VIDEOKÓDOLÁSRA AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN

(„AVC

VIDEO”) ÉS/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKE T SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÓDOLTAK, ÉS/VAGY LICENCCEL RENDELKEZŐ AVC VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZNAK. A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM ALKALMAZHATÓ SEMMILEN EGYÉB FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. BŐVEBB INFORMÁCIÓKÉRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C-HEZ. LÁSD:

http://www.mpegla.com

Hőmérséklet figyelmeztetések

A fényképezőgép használat közben felmelegedhet, ez normális jelenség, nem utal rendellenes működésre. Magas környezeti hőmérsékleten, hosszan tartó folyamatos használatot követően, vagy ha több felvételt készít gyors egymásutánban, hőmérséklet figyelmeztetés jelenhet meg, ezt követően a fényképezőgép önműködően kikapcsol, hogy minimalizálja a belső áramkörök károsodását. Mielőtt folytatná a használatot, várja meg, amíg a fényképezőgép lehűl.

Csak a Nikon elektronikus tartozékait haszn álja

A Nikon fényképezőgépek tervezése a legmagasabb színvonalú, és bonyolult áramkört tartalmaz. Csak Nikon márkájú, a Nikon által speciálisan ezzel a fényképezőgéppel való használatra hitelesített elektronikus tartozékokkal (beleértve a töltőket, akkumulátorokat, hálózati tápegységeket és objektívtartozékokat) működik bizonyított biztonsággal ez az áramkör.

A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a fényképezőgépet és a Nikon garanciája érvényét veszítheti. A jobb oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

xvi

Csak a Nikon tartozékait használja

Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező, és kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék működési és biztonsági követelményeinek. A

KÁROSÍTHATJA A FÉNYKÉPEZŐGÉPET ÉS A NIKON GARANCIÁJA IS ÉRVÉNYÉT VESZTHETI.

A fényképezőgép és tartozékainak javítása

A fényképezőgép precíziós eszköz, ezért rendszeres szervizelést igényel. A Nikon azt javasolja, hogy a fényképezőgépet az eredeti kiskereskedővel, vagy egy hivatalos Nikon szervizzel vizsgáltassa be egy-két évente egyszer, és három-öt évente javíttassa (ezeket a szolgáltatásokat fizetés ellenében veheti igénybe). A gyakori felülvizsgálat és javíttatás különösen ajánlott a fényképezőgép professzionális használata esetén. A fényképezőgéppel rendszeresen használt tartozékokat, mint például objektíveket, is vigye el a fényképezőgép felülvizsgálata vagy szervizeltetése során.

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak :

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi címen található: http://imaging.nikon.com/

NEM-NIKON KIEGÉSZÍTŐK HASZNÁLATA

xvii

Vezeték nélküli használat

Ez a termék, amely az Amerikai Egyesült Államokban kifejlesztett titkosítási szoftvert tartalmaz, az Egyesült Államok exportigazgatási törvényének hatálya alá esik, így nem exportálható és nem exportálható tovább olyan országba, amellyel szemben az Egyesült Államok kereskedelmi embargót tart életben. Jelenleg az alábbi országok esnek az embargó hatálya alá: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria.

Bizonyos országok vagy régiók tilthatják a vezeték nélküli eszközök használatát. Mie lőtt a termék vezeték nélküli funkcióit a vásárlás országán kívül használná, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Nikon szervizzel.

xviii

Megjegyzések az Európában élő felhasználók számá ra

A Nikon Corporation ezennel kijelenti, hogy az 1 J5 teljesíti az 1999/5/EK irányelv lényegi előírásait és egyéb vonatkozó rendelkezéseit. A megfelelőségi nyilatkozat itt tekinthető meg:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_1J5.pdf

Biztonság

Bár a készülék egyik előnye, hogy hatókörén belül bárki számára lehetővé teszi a szabad csatlakozást vezeték nélküli adatátvitel céljából, a biztonsági funkciók kikapcsolása esetén az alábbi problémák jelentkezhetnek:

• Adatlopás: Rosszindu latú harmadik fél lehallgathatja a vezeték nélküli adatátvitelt, hogy

felhasználói azonosítót és jelszót, illetve más személyes adatokat lopjon el.

• Jogosula tlan hozzáférés: Illetéktelen felhasználók hozzáférhetnek a hálózathoz,

módosíthatják adatait vagy egyéb rosszindulatú műveleteket hajthatnak végre. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a vezeték nélküli hálózatok kialakítása miatt az erre szakosodott támadók még akkor is illetéktelen hozzáféréshez juthatnak, ha a biztonsági funkciókat bekapcsolta.

xix

Bevezetés

Mielőtt hozzákezdene a felvételkészítéshez

A fényképezőgép első használata előtt győződjön meg róla, hogy a csomag tartalmazza a használati útmutatóban felsorolt elemeket.

A fényképezőgép részei

Szánjon pár percet a fényképezőgép vezérlőinek és kijelzéseinek megismerésére. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon a használati útmutató további böngészése során.

A gépváz

18 17 16 15

1 Vezérlőtárcsa ............ 37, 67, 68, 70, 186, 236

2 Videofelvétel gomb ........................ 43, 53, 56

3 Kioldógomb ...................39, 45, 77, 82, 84, 89

4 Módválasztó tárcsa ......................................... 6

5 Mikrofon ....................................................... 180

6 Képsí k jelzése (E)...................................... 187

7 Fényképezőgép szíjának bújtatója ........... 21

8 Vakufelnyitó gomb..................................... 104

9 Csatlakozófedél

10 AF-segédfény............................................... 191

Önkioldó jelzőfény ..................................... 100

Vörösszemhatás-csökkentő lámpa

.............................................................. 103, 105

2 4 531

5 7

11 Objektívkioldó gomb ................................... 27

12 Porvédő ................................................ 206, 207

13 Objektív rögzítése ................................ 26, 187

14 Fn gomb........................................................... 13

15 N-Mark (NFC antenna) ...............................119

16 Csatlakozás i jelölés ....................................... 26

17 Teljesítményjelző .......................................... 28

18 Főkapcsoló ...................................................... 28

19 Beépített vaku.............................................. 102

20 HDMI csatlakozó.......................................... 144

21 USB-csatlakozó ................................... 141, 146

22 Vázsapka ....................................................... 202

A gépváz (folytatás)

4 5

1 Dönthető monitor ......................... 4, 125, 196

2 F (Wi-Fi) gomb ................................. 118, 121

3 K (visszajátszás) gomb ................. 37, 86, 93

4 G (menü) gomb ....................................... 9

5 Választógomb ...................................................8

J (OK) gomb ...................................................8

& (funkció)......................................................11

E (expozíciókompenzáció)...................... 101

M (vaku mód) ...............................................102

C (sorozatfelvétel/önkioldó)......... 74, 97, 99

6 O (törlés) gomb .....................................38, 134

* A fényképezőgép nem támogatja a TA-N100 állványrögzítő toldalék használatát.

A fényképezőgép tartása

Fényképek komponálása közben az alább látható módon tartsa a fényképezőgépet.

A jobb kezével tartsa a

fényképezőgépet.

Mindkét könyökét

támassza könnyedén a

törzsének.

7 Tápcsatlakozó fedele külön

megvásárolható tápcsatlakozóhoz .......204

8 Akkumulátorf edél/kártyafedél

...........................................................23, 25, 204

9 Akkumu látorfedél/kártyafedél zárja

...........................................................23, 25, 204

10 Állványmenet 11 Hangszóró

12 Kártyaművelet jelzőfénye .....................25, 35

13 Kártyafoglalat .................................................23

14 Akkurögzítő zár............................... 23, 25, 204

A bal kezével támassza meg az objektívet.

A monitor

421 3 5 6 7 8 9 1011

36 35 34 33 32

30 29 28

222325 2426 20

1 Fényképezés mód............................................ 6

2 Élőkép-szabályozás .......................................94

Kreatív mód.....................................................58

A legjobb pillanat rögzítése mód

kiválasztása...................................... 76, 81, 83

Haladó videó mód kiválasztása..................49

Expozíciós mód ........................................... 161

3 Rugalmas program jelzése ..........................67

4 Vaku mód ............................................ 103, 105

5 Önkioldó ..........................................................99

Sorozatfelvétel mód

6 Aktív D-Lighting *....................................... 178

7 Picture Control *.......................................... 173

8 Fehéregyensúly *........................................ 167

9 Képméret/képkocka seb. *........................ 165

10 Képméret *.................................................... 162

11 Képminőség *............................................... 162

12 Élességállítási mód *.................................. 184

13 AF mező mód *............................................ 188

14 Arc-prioritás *.........................................40, 191

15 Fókuszmező ...........................................34, 188

16 AF mezőkeret *............................................ 184

17 Vakukompenzáció ...................................... 192

18 Expozíciókompenzáció ............................. 101

19 Vaku készenléti jelzőfénye ....................... 106

* Csak akkor jelenik meg, ha Részletes lehetőséget választott a beállítás menü Kijelző >

Fényképezés menüpontjához (0 1 96).

Megjegyzés: Az összes jelzőfénnyel látható kijelző csak szemléltetési célt szolgál.

............................ 74, 97

20 „k” (akkor jelenik meg, ha több mint 1000

expozícióhoz elegendő memória maradt)

......................................................................... 32

21 Még készíthető képek száma ..................... 32

A még készíthető képek száma, mielőtt az

átmeneti tároló megtelik.....................75, 98

Fehéregyensúly rögzítésének jelzője.....170

Kártyára vonatkozó figyelmeztetések

jelzése.................................................. 195, 219

22 Rendelkezésre álló idő ................................. 43

23 ISO érzékenység ..........................................172

24 ISO érzékenység kijelzése .........................172

Automatikus ISO érzékenység kijelzése

.......................................................................172

25 Rekesz ........................................................69, 70

26 Záridő .........................................................68, 70

27 Fénymérés .................................................... 166

28 Akkumulátor kijelzése *............................... 32

29 Hangbeállítások *........................................197

30 Automatikus expozíció (AE) rögzítés jelzője

.......................................................................194

31 Autom. torzításvezérlés .............................177

32 Koppintásos fényképezés beállításai..... 111

33 Automatikus képrögzítés ..........................180

34 Mikrofon érzékenység *.............................180

35 Eltelt idő .......................................................... 43

36 Felvételjelző ................................................... 43

12 13 14

15 16 17

18 19

2127

Rögzítés területe

A felvételi mód kijelzőn keret jelzi azt a területet, amelyet a készülék videofelvétel során rögzítésre használ, ha az elektronikus rázkódáscsökkentés funkció (0 183) be van kapcsolva.

A módválasztó tárcsa

A fényképezőgép az alábbi fényképezés módokat biztosítja:

C Automatikus mód (0 33): Bízza a fényképezőgépre a fényképek és a videók beállításainak elvégzését.

a Sport mód (0 74): A fényképezőgép a kioldógomb nyomva tartása alatt folyamatosan készít képeket. Válassza ezt a módot sportesemények vagy gyorsan mozgó témát tartalmazó egyéb jelenetek rögzítéséhez.

w Kreatív mód (0 58): Használjon speciális hatásokat vagy igazítsa a beállításokat a jelenethez.

P Pop Q Retro R Erős kontr. monokróm S Nosztalgikus szépia 5 HDR q Lágy

p Egyszerű panoráma r Miniatűr hatás s Kiválasztott szín 6 Kereszthívás 7 Játékkamera-hatás T Csillogás U Halszemoptika

Módválasztó tárcsa

V Bőrlágyítás j Éjszakai tájkép o Éjszakai portré l Tájkép n Közeli k Portré

t, u, v és w mód (0 67): A záridő és a rekesz szabályozásával speciális fényképészeti hatások érhetők el.

• P: Programozott automatikus (0 67)

• S: Záridő-előválasztásos automatikus

(0 68)

u A legjobb pillanat rögzítése mód (0 76): Válassza az Aktív kijelölés lehetőséget a legjobb képnek az átmeneti tárolóban rögzített 20 felvétel közül történő kiválasztásához, a Lassú nézet beállítást, ha a legjobb időzítéssel kívánja elkészíteni a felvételt a jelenet lassított visszajátszása közben, vagy az Intelligens képválasztó lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a kompozíció és a mozgás alapján a fényképezőgép válassza ki a legjobb felvételt.

z Mozgó pillanatkép mód (0 88): Valahányszor lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép egy állóképet és egy körülbelül 1,6 másodpercnyi hosszúságú videót készít. Amikor az így elkészített „mozgó pillanatképet” visszanézi a fényképezőgépen, a videó lassítva, körülbelül 4 mp alatt kerül lejátszásra, ezt követően az állókép jelenik meg.

v Haladó videó mód (0 49): Kiválaszthatja az expozíciós módot és beállíthatja a záridőt vagy a rekeszt, illetve videókat rögzíthet lassítva, gyorsítva vagy egyéb speciális hatásokkal.

• A: Rekesz-előválasztásos automatikus

(0 69)

• M: Kézi (0 70)

A választógomb

A választógombbal és az J gombbal lehet módosítani a beállításokon és mozogni a fényképezőgép menüi között.

Beállítások: &

Hozzáférhet a & (funkció) menühöz, amely a kontextustól függően tartalmaz fényképezési vagy visszajátszási beállításokat (0 11).

Menüben való mozgás: 1

A kurzor felfelé mozgatása.

Beállítások: C

A sorozatfelvétel/önkioldó menü megtekintése (0 74, 97, 99).

Menüben való mozgás: 4

Visszatérés az előző menübe.

Beállítások: M

A vaku mód menü megtekintése (0 102, 104).

Menüben való mozgás: 3

A kurzor lefelé mozgatása.

A választógomb

Az elemek kijelölése a választógomb elforgatásával is elvégezhető, a jobb oldalon látható módon.

Választógomb

A kijelölt elem kiválasztása.

Beállítások: E

Az expozíciókompenzáció menü megtekintése (0 101).

Menüben való mozgás: 2

A kijelölt elem kiválasztása vagy az almenü megjelenítése.

+ 240 hidden pages