Nikon 1 J5 Reference Guide (complete guide) [de]

DIGITALKAMERA

Referenzhandbuch

De

Nikon Manual Viewer 2
Installieren Sie die App Nikon Manual Viewer 2 auf Ihrem Smartphone

oder Tablet-PC, um jederzeit und überall in den Handbüchern zu Nikon
Digitalkameras nachlesen zu können. Der Nikon Manual Viewer 2 kann kostenlos
im App Store und bei Google Play heruntergeladen werden.

Um diese Kamera optimal einzusetzen, lesen Sie bitte alle Anweisungen
aufmerksam durch. Bewahren Sie die Unterlagen an einem Ort auf, zu
dem alle Benutzer dieses Produkts Zugang haben.

Kameraeinstellungen

Die Erklärungen in diesem Handbuch beruhen auf der Annahme, dass die
Standardeinstellungen verwendet werden.

Symbole und Regeln

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem
Handbuch folgende Symbole und Regeln verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise, die Sie vor dem Gebrauch
lesen sollten, um eine Beschädigung oder Fehlbedienung der Kamera zu

D

vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen, die Sie ebenfalls vor dem
Gebrauch der Kamera lesen sollten.

A

Dieses Symbol verweist auf andere Seiten in diesem Handbuch.

0

Die Symbole 1, 3, 4 und 2 auf dem Multifunktionswähler stehen für aufwärts,
abwärts, links und rechts.

A Sicherheitshinweise

Lesen Sie den Abschnitt »Sicherheitshinweise« (0 ix–xi), bevor Sie die Kamera
zum ersten Mal verwenden.

Touch-Bedienung 0 ii

Inhaltsverzeichnis 0 iii

Einleitung 0 1

s

Fotografieren und Wiedergeben 0 33

z

Filme aufnehmen und wiedergeben 0 42

y

Weitere Aufnahmemodi 0 58

R

Mehr über das Fotografieren 0 94

t

Wi-Fi 0 114

T

Mehr über die Wiedergabe 0 125

I

Anschlüsse 0 140

Q

Das Wiedergabemenü 0 149

o

Das Aufnahmemenü 0 158

i

Das Systemmenü 0 193

g

Technische Hinweise 0 202

n

i

Touch-Bedienung

Aufnahme

Wiedergabe

Ausschnittsvergröße-

rung/Bildindex

Scharfstellen

Wiedergabe

Die Touch-Bedienung kann für das Fotografieren und eine Vielzahl
weiterer Bedienvorgänge genutzt werden (0 16).

Fotos

2/12

3/12

4/12

Videofilme

Zusätzlich zu den hier dargestellten Funktionen kann die Touch-Bedie­nung für das Wählen von Einstellungen und das Navigieren durch die
Menüs benutzt werden.

ii

Inhaltsverzeichnis

Touch-Bedienung ...................................................................................... ii

Sicherheitshinweise.................................................................................. ix

Hinweise .................................................................................................... xii

Drahtlose Netzwerke (Wireless LAN) ................................................ xviii

Einleitung 1

Bevor Sie beginnen.................................................................................... 1

Teile der Kamera ........................................................................................ 2

Benutzen des Touchscreen-Monitors .................................................. 16

Erste Schritte............................................................................................. 21

Fotografieren und Wiedergeben 33

Schnappschuss-Fotografie (Automatikmodus) ................................. 33

Wiedergeben von Fotos.................................................................................. 37

Löschen von Bildern ......................................................................................... 38

Filme aufnehmen und wiedergeben 42

Filme aufnehmen ..................................................................................... 42

Fotografieren während der Filmaufnahme.............................................. 45

Wiedergeben von Filmen ....................................................................... 46

Filme löschen ...................................................................................................... 47

v Modus Erweiterte Filmoptionen ..................................................... 49

Zeitrafferclips aufnehmen.............................................................................. 52

Zeitlupenfilme aufnehmen............................................................................ 55

Weitere Aufnahmemodi 58

w Auswählen eines Kreativmodus .................................................... 58

Auswahl eines Modus, der zum Motiv oder zur Situation passt....... 59

HDR ......................................................................................................................... 62

Einfach-Panorama ............................................................................................. 63

Selektive Farbe.................................................................................................... 66

iii

Fotografieren mit den Belichtungssteuerungen

P, S, A und M ....................................................................................... 67

P Programmautomatik...................................................................................... 67

S Blendenautomatik........................................................................................... 68

A Zeitautomatik................................................................................................... 69

M Manuell .............................................................................................................. 70

Langzeitbelichtungen (nur im Modus M)................................................... 72

a Objekte in Bewegung fotografieren (Sportmodus) ..................... 74

u Der beste Augenblick (Best Moment Capture) ............................. 76

Die Bilder manuell auswählen (Multi-Moment-Auswahl).................... 76

Den richtigen Moment auswählen (Live-Zeitlupe)................................ 81

Die Auswahl des Moments der Kamera überlassen

(Smart Photo Selector) ................................................................................ 83

z Fotos mit kurzen Filmszenen kombinieren

(Modus Bewegter Schnappschuss) ................................................ 88

Wiedergabe von bewegten Schnappschüssen....................................... 93

Löschen von bewegten Schnappschüssen............................................... 93

Mehr über das Fotografieren 94

Live-Bildsteuerung .................................................................................. 94

Serienaufnahmemodus.......................................................................... 97

Selbstauslöser .......................................................................................... 99

Belichtungskorrektur............................................................................ 101

Das integrierte Blitzgerät..................................................................... 102

Betriebsarten mit automatischem Aufklappen.................................... 102

Betriebsarten mit manuellem Aufklappen............................................. 104

Selbstporträts......................................................................................... 108

Optionen für das Aufnehmen per Fingertipp .................................. 111

C Automatik, w Kreativmodus und Selbstporträt-Modus .......... 111

a Sportmodus.................................................................................................. 111

Belichtungssteuerungen P, S, A und M ...................................................... 112

v Modus Erweiterte Filmoptionen......................................................... 113

iv

Wi-Fi 114

Wie Sie Wi-Fi nutzen können ............................................................... 114

Wi-Fi-Sicherheit ...................................................................................... 115

Wi-Fi-Verbindung herstellen ............................................................... 118

Android und iOS: Verbinden mittels SSID............................................... 118

Android: Verbinden mittels NFC ................................................................ 119

Bilder auf ein Mobilgerät übertragen ................................................ 121

Fotos einzeln übertragen.............................................................................. 121

Mehrere ausgewählte Fotos übertragen ................................................ 122

Fotos via NFC übertragen............................................................................. 123

Ausgewählte Bilder auf das Mobilgerät herunterladen ................. 124

Mehr über die Wiedergabe 125

Bildinformationen.................................................................................. 125

Bildindex.................................................................................................. 129

Anzeige nach Datum ............................................................................. 130

Ausschnittsvergrößerung .................................................................... 131

Serienaufnahmen wiedergeben ......................................................... 132

Bilder löschen ......................................................................................... 134

Löschen des aktuellen Bildes....................................................................... 134

Im Wiedergabemenü...................................................................................... 134

Glamour-Retusche ................................................................................. 135

Diaschauen.............................................................................................. 137

Anschlüsse 140

Bilder auf einen Computer kopieren.................................................. 140

ViewNX-i installieren....................................................................................... 140

Bilder auf den Computer kopieren............................................................ 141

Bilder auf einem Fernseher wiedergeben......................................... 144

High-Definition-Geräte (HD)........................................................................ 144

Fotos drucken ......................................................................................... 146

Anschließen an den Drucker........................................................................ 146

Drucken einzelner Bilder............................................................................... 147

Drucken mehrerer Bilder............................................................................... 148

v

Das Wiedergabemenü 149

Auswählen mehrerer Bilder......................................................................... 151

Anzeige im Hochformat ....................................................................... 152

Anz.opt. für Serienaufn. ....................................................................... 152

Schützen.................................................................................................. 152

D-Lighting ............................................................................................... 153

Verkleinern ............................................................................................. 154

Beschneiden ........................................................................................... 155

Film kürzen ............................................................................................. 156

Das Aufnahmemenü 158

Aufn.-opt. zurücksetzen ....................................................................... 161

Belichtungssteuerung .......................................................................... 161

Bildqualität ............................................................................................. 162

Bildgröße................................................................................................. 162

Bildgröße/Bildrate................................................................................. 165

Belichtungsmessung ............................................................................ 166

Weißabgleich ......................................................................................... 167

Feinabstimmung des Weißabgleichs....................................................... 168

Eigener Messwert............................................................................................ 169

ISO-Empfindlichkeit .............................................................................. 172

Picture Control ....................................................................................... 173

Modifizieren von Picture-Control-Konfigurationen............................ 173

Auto-Verzeichnungskorr...................................................................... 177

Farbraum................................................................................................. 177

Active D-Lighting................................................................................... 178

Rauschunt. bei LZ-Bel. .......................................................................... 179

Rauschunterdr. bei ISO+ ...................................................................... 179

Audiooptionen für Filme...................................................................... 180

Auto-Fotopicker..................................................................................... 180

vi

Intervallaufnahmen............................................................................... 181

Optischer VR ........................................................................................... 183

Digital-VR (Filme) ................................................................................... 183

Fokusmodus............................................................................................ 184

Manuelle Fokussierung.................................................................................. 186

AF-Messfeldsteuerung .......................................................................... 188

Fokusspeicher................................................................................................... 189

Porträtautomatik ................................................................................... 191

Integriertes AF-Hilfslicht....................................................................... 191

Blitzbelicht.-steuerung ......................................................................... 192

Blitzbelichtungskorrektur .................................................................... 192

Das Systemmenü 193

Speicherkarte format. ........................................................................... 195

Auslösen ohne Karte ............................................................................. 195

Bildkontrolle ........................................................................................... 195

Monitor .................................................................................................... 196

Monitorhelligkeit ............................................................................................. 196

Gitterlinien.......................................................................................................... 196

Aufnahme........................................................................................................... 196

Wiedergabe........................................................................................................ 196

Akustische Signale ................................................................................. 197

Ruhezustand ........................................................................................... 197

Selbstporträt-Modus ............................................................................. 197

Flimmerreduzierung ............................................................................. 198

Dateinumm. zurücksetzen ................................................................... 198

Zeitzone und Datum ............................................................................. 199

Autom. Bildausrichtung........................................................................ 200

Pixelmapping.......................................................................................... 201

vii

Technische Hinweise 202

Optionales Zubehör .............................................................................. 202

Empfohlene Speicherkarten........................................................................ 203

Anschließen eines Akkufacheinsatzes und Netzadapters................ 204

Aufbewahrung und Reinigung ........................................................... 206

Aufbewahrung ................................................................................................. 206

Reinigung........................................................................................................... 206

Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Warnungen .............. 207

Standardeinstellungen......................................................................... 211

Kapazität von Speicherkarten............................................................. 213

Problembehebung ................................................................................ 214

Akku/Monitor.................................................................................................... 214

Aufnahme (alle Modi) .................................................................................... 215

Aufnahme (Belichtungssteuerungen P, S, A und M)............................. 216

Filmaufnahme................................................................................................... 217

Optionen für das Aufnehmen per Fingertipp....................................... 217

Wiedergabe ....................................................................................................... 217

Wi-Fi (drahtlose Netzwerke) ........................................................................ 218

Verschiedenes................................................................................................... 218

Fehlermeldungen .................................................................................. 219

Technische Daten .................................................................................. 222

Digitalkamera Nikon 1 J5.............................................................................. 222

Akkukapazität ................................................................................................... 241

Index ........................................................................................................ 242

viii

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie das Gerät
benutzen, um zu vermeiden, dass Ihr Nikon-Produkt beschädigt wird oder Sie selbst und
andere sich verletzen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise so auf, dass alle Personen,
die das Produkt verwenden, sie lesen können.

Die Folgen, die durch die Missachtung der in diesem Abschnitt beschriebenen Sicher­heitsmaßnahmen entstehen können, werden durch das folgende Symbol angezeigt:

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise. Lesen Sie alle Warnhinweise vor
der Inbetriebnahme dieses Nikon-Produkts durch, um möglichen Verletzungen

A

vorzubeugen.

❚❚ WARNHINWEIS E

Die Kamera niemals direkt auf die Sonne richten.

A

Halten Sie die Sonne aus dem Bildfeld,
wenn Sie Motive im Gegenlicht fotografie­ren. Wenn sich die Sonne im Bildausschnitt
oder in unmittelbarer Nähe des Bildaus­schnitts befindet, werden die einfallenden
Sonnenstrahlen durch das Linsensystem
wie von einem Brennglas gebündelt und
können einen Brand im Kameragehäuse
verursachen.

Bei einer Fehlfunktion sofort ausschalten. Wenn

A

Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch
aus dem Gerät oder dem Netzadapter
(separat erhältlich) dringt, ziehen Sie sofort
den Netzstecker des Adapters aus der
Steckdose und entnehmen Sie den Akku.
Achten Sie dabei darauf, sich nicht an hei­ßen Teilen zu verbrennen. Die fortgesetzte
Verwendung kann Verletzungen zur Folge
haben. Bitte wenden Sie sich zur Beseiti­gung der Störung an Ihren Fachhändler
oder an den Nikon-Kundendienst (wenn
Sie die Kamera zur Reparatur geben oder
einschicken, sollten Sie sich vorher ver­gewissern, dass der Akku entnommen
wurde).

Nicht in der Nähe von entflammbarem Gas

A

benutzen. Elektronische Geräte sollten Sie
niemals in der Nähe von entflammbarem
Gas benutzen. Es besteht Explosions- und
Brandgefahr.

Vor Nässe schützen. Nicht mit Wasser in Kon-

A

takt bringen oder mit nassen Händen
anfassen. Andernfalls könnte das Pro dukt
beschädigt werden oder ein Brand oder
Stromschlag die Folge sein. Das Anfassen
mit nassen Händen könnte einen Strom­schlag verursachen.

Die Kamera nicht auseinandernehmen. Beim

A

Berühren von Teilen im Kamerainnern kön­nen Sie sich verletzen. Das Gerät darf im
Falle eines Defekts nur von einem qualifi­zierten Techniker repariert werden. Falls das
Gehäuse beispielsweise durch einen Sturz
aufgebrochen ist, entnehmen Sie den Akku
und trennen Sie eine etwaige Verbindung
zum Netzadapter. Lassen Sie das Gerät vom
Nikon-Kundendienst überprüfen.

Geräte nicht in die Hände von Kindern gelangen

A

lassen. Bei Missachtung dieser Vorsichts-
maßnahme besteht das Risiko von Verlet­zungen. Beachten Sie außerdem, dass
Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen.
Sollte ein Kind ein Kleinteil von dieser Aus­rüstung verschlucken, konsultieren Sie
sofort einen Arzt.

Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens

A

durch Kinder. Wenn der Trageriemen um den
Hals eines Kindes gelegt wird, besteht die
Gefahr einer Strangulierung.

Befolgen Sie die Anweisungen der Flugzeug-Crew

A

oder des Krankenhaus-Personals.

ix

Fassen Sie die Kamera, den Akku oder das Ladege-

A

rät nicht für längere Zeit an, während die Geräte
eingeschaltet bzw. in Gebrauch sind. Teile der

Geräte können heiß werden. Bei Haut­kontakt über längere Zeit können auch
niedrigere Temperaturen zu leichten Ver­brennungen führen.

Bewahren Sie das Produkt nicht an Orten auf, an

A

denen es extrem hohen Temperaturen ausgesetzt
ist, wie in einem geschlossenen Auto oder direkt in
der Sonne. Das Missachten dieser Vorsichts-

maßnahme könnte einen Schaden oder
einen Brand verursachen.

Zielen Sie mit dem Blitzlicht keines falls auf den

A

Fahrer eines Kraftfahrzeugs. Die Missachtung
dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem
Unfall führen.

Vorsicht beim Verwenden eines Blitzgeräts.

A

• Das Zünden des Blitzgeräts in unmittel­barer Nähe zur Haut oder zu Gegenstän­den kann Verbrennungen verursachen.

• Das Blitzen in unmittelbarer Nähe der
Augen kann zu vorübergehenden Seh­störungen führen. Das Blitzgerät sollte
mindestens einen Meter vom Objekt ent­fernt sein. Besondere Vorsicht ist beim
Fotografieren von Kleinkindern ange­bracht.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Flüssig-

A

kristall-Substanz. Bei einer Beschädigung des
Monitors besteht die Gefahr, dass Sie sich
an den Glasscherben verletzen oder dass
Flüssigkristall-Substanz austritt. Achten Sie
darauf, dass Haut, Augen und Mund nicht
mit den Flüssigkristallen in Berührung
kommen.

Tragen Sie Stative nicht mit aufg esetzter Kamera

A

oder aufgesetztem Objektiv. Sie könnten stol-
pern oder andere Personen anstoßen und
dadurch Verletzungen verursachen.

Fassen Sie nicht an die Teile des Objektivs, die sich

A

bewegen. Das Missachten dieser Vorsichts-
maßnahme könnte zu Verletzungen füh­ren.

Vorsicht beim Umgang mit Akkus und Batterien.

A

Akkus und Batterien können bei unsachge­mäßer Handhabung auslaufen, überhitzen,
aufplatzen oder Feuer fangen. Bitte beach­ten Sie beim Einsatz von Akkus in diesem
Produkt die nachfolgenden Warnhinweise:

• Verwenden Sie nur Akkus, die für dieses
Gerät zugelassen sind.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz und
versuchen Sie niemals, den Akku zu öff­nen.

• Setzen Sie den Akku bzw. die Kamera mit
dem eingesetzten Akku keinen kräftigen
Stößen aus.

• Wechseln Sie den Akku nur bei ausge­schaltetem Gerät. Wenn Sie die Kamera
über einen Netzadapter mit Strom versor­gen, müssen Sie zuvor die Stromzufuhr
trennen, indem Sie den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku rich­tig herum einsetzen.

• Setz en Sie den Akku keiner großen Hitze
oder offenem Feuer aus.

• Tauchen Sie Akkus nicht ins Wasser und
schützen Sie sie vor Nässe .

• Setzen Sie zum Transport des Akkus die
Akku-Schutzkappe wieder auf. Transpor­tieren oder lagern Sie den Akku nicht
zusammen mit Metallgegenständen wie
Halsketten oder Haarnadeln.

• Batterien und Akkus können auslauf en,
wenn sie vollständig entladen sind. Um
Beschädigungen am Gerät zu vermeiden,
sollten Sie den Akku herausnehmen,
wenn er völlig entladen ist.

• Wenn der Akku nicht benutzt wird, soll­ten Sie die Akku-Schutzkappe aufsetzen
und den Akku an einem kühlen, trocke­nen Ort lagern.

x

• Der Akku kann unmittelbar nach dem
Gebrauch oder nach längerem Einsatz der
Kamera mit Akkustrom heiß sein. Vor
dem Herausnehmen des Akkus die
Kamera ausschalten und dem Akku
Gelegenheit zum Abkühlen geben.

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch
Verformung oder Verfärbung auf eine
Beschädigung hinweisen.

Vorsicht beim Umgang mit dem Ladeger ät:

A

• Schützen Sie das Ladegerät vor Feuchtig­keit. Das Missachten dieser Vorsichts­maßnahme kann Verletzungen oder
Produktschäden durch Stromschlag oder
Feuer verursachen.

• Schließen Sie die Kontakte des Lade­geräts nicht kurz. Das Missachten dieser
Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Über­hitzung führen und das Ladegerät
beschädigen.

• Schmutz und Staub auf oder in der Nähe
der metallischen Steckerteile sollten mit
einem trockenen Tuch entfernt werden.
Wird das Gerät weiter verwendet, könnte
ein Brand entstehen.

• Halten Sie sich während eines Gewitters
vom Ladegerät fern. Das Missachten die­ser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem
Stromschlag führen.

• Fassen Sie den Stecker und das Ladegerät
niemals mit nassen Händen an. Das Miss­achten dieser Vorsichtsmaßnahme kann
Verletzungen oder Produktschäden
durch Stromschlag oder Feuer verursa­chen.

• Verwenden Sie das Ladegerät weder mit
Reise-Konvertern für die Umwandlung
der Netzspannung noch mit Gleichstrom­Wechselstrom-Konvertern. Das Missac h­ten dieser Vorsichtsmaßnahme kann das
Produkt beschädigen, zur Überhitzung
oder zu einem Brand führen.

Verwenden Sie nur geeignete Kabel. Verwenden

A

Sie zum Anschluss an die Eingangs- und
Ausgangsbuchsen ausschließlich Kabel, die
von Nikon mitgeliefert oder angeboten
werden, um den Vorschriften für dieses
Produkt zu entsprechen.

xi

Hinweise

• Ohne vorherige schriftliche Genehmi-

gung von Nikon dürfen die mit diesem
Produkt gelieferten Handbücher weder
vollständig noch teilweise in irgendeiner
Form reproduziert, übertragen, umge­schrieben, mit elektronischen Systemen
erfasst oder in eine andere Sprache über­setzt werden.

• Nikon behä lt sich das Recht vor, die Eigen­schaften der Hard- und Software, die in
diesen Handbüchern beschrieben wer­den, jederzeit ohne Vorankündigung zu
ändern.

Hinweise für Kunden in Europa

VORSICHT: WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONS­GEFAHR. ENTSORGEN SIE NICHT MEHR GEBRAUCHSFÄHIGE AKKUS NACH DEN
GELTENDEN VORSCHRIFTEN.

Durch dieses Symbol wird
angezeigt, dass elektrische und
elektronische Geräte getrennt
entsorgt werden müssen.

Folgendes gilt für Verbraucher
in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer geeigneten
Sammelstelle separat entsorgt werden.
Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll.

• Durch getrennte Entsorgung und Recyc­ling können natürliche Rohstoffe bewahrt
und die durch falsche Entsorgung verur­sachten, schädlichen Folgen für die
menschliche Gesundheit und Umwelt
verhindert werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Fachhändler oder bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen Behörden
bzw. Unternehmen.

• Nikon übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch den Gebrauch dieses
Produkts entstehen.

• Die Handbücher zu Ihrer Nikon-Kamera
wurden mit größter Sorgfalt und Genau­igkeit erstellt. Sollten Sie dennoch eine
fehlerhafte oder unvollständige Informa­tion entdecken, wäre Nikon für einen
entsprechenden Hinweis sehr dankbar
(die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer
Nähe ist an anderer Stelle genannt).

Dieses Symbol auf dem Akku
bedeutet, dass er separat ent­sorgt werden muss.

Folgendes gilt für Verbraucher
in europäischen Ländern:

• Alle Batterien und Akkus, ob mit diesem
Symbol versehen oder nicht, müssen an
einer entsprechenden Sammelstelle
separat entsorgt we rden. Entsorgen Sie
sie nicht mit dem Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Fachhändler oder bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen Behörden
bzw. Unternehmen.

xii

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass schon der bloße Besitz von digital kopiertem oder reproduzier­tem Material, das mit einem Scanner, einer Digitalkamera oder einem anderen Gerät
hergestellt wurde, strafbar sein kann.

• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden
dürfen

Geldscheine, Münzen, Wertpapiere,
Staatsanleihen, Kommunalobligationen
etc. dürfen nicht kopiert oder reproduziert
werden, selbst wenn sie als »Muster«
gekennzeichnet sind.

Das Kopieren oder Reproduzieren von
ausländischen Geldscheinen, Münzen
oder Wertpapieren ist ebenfalls nicht
erlaubt.

Ohne ausdrückliche Genehmigung der
zuständigen Behörden dürfen ungestem­pelte Briefmarken oder vorfrankierte Post­karten nicht kopiert oder reproduziert
werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von
behördlichen Stempeln und von nach
gesetzlichen Vorschriften beglaubigten
Dokumenten ist nicht erlaubt.

• Beschränkung en bei bestimmten Kopien und
Reproduktionen

Bitte beachten Sie die rechtlichen Ein­schränkungen beim Kopieren und Repro­duzieren von Dokumenten privater
Unternehmen, wie z. B. Aktien, Wechsel,
Schecks, Geschenkgutscheine, Fahr­scheine und Coupons. In bestimmten Fäl­len kann eine geringe Zahl notwendiger
Kopien ausschließlich für innerbetrieb­lichen Gebrauch erlaubt sein. Kopieren Sie
ferner keine Dokumente, die von öffent­lichen Einrichtungen oder privaten Unter­nehmen ausgegeben werden, wie z. B.
Pässe, Personalausweise und sonstige
Ausweise, Eintrittskarten, Essensgut­scheine.

• Urhebe rrechtlich geschützte Werke

Das Kopieren und Reproduzieren von
urheberrechtlich geschützten Werken wie
Büchern, Musik, Gemälden, Holzschnitten,
Drucken, Landkarten, Zeichnungen, Filmen
und Fotos unterliegt natio nalen und inter­nationalen Urheberrechtsbestimmungen.
Benutzen Sie dieses Produkt nicht, um
damit illegale Kopien herzustellen oder
gegen das Urheberrecht zu verstoßen.

xiii

Entsorgen von Datenträgern

Beachten Sie bitte, dass durch das Löschen von Bildern oder das Formatieren von Spei­cherkarten oder anderen Datenträgern die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig
entfernt werden. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umstän­den mit handelsüblicher Software wiederhergestellt werden. Das könnte zu einem Miss­brauch persönlicher Bilddaten führen. Der Schutz persönlicher Daten vor unbefugtem
Zugriff liegt in der Verantwortung des Benutzers.

Bevor Sie einen Datenträger wegwerfen oder an eine andere Person übereignen, löschen
Sie alle Daten mit einer handelsüblichen Löschsoftware. Sie können auch den Datenträ­ger formatieren und ihn anschließend komplett mit Fotos auffüllen, die keinerlei private
Informationen enthalten (zum Beispiel Bilder vom leeren Himmel). Die Wi-Fi-Einstellun­gen können mit der Wahl von »Wi-Fi-Einst. zurücks.« für »Wi-Fi-Verbindungstyp« im
Wi-Fi-Menü auf die Standardwerte zurückgesetz t werden (0 117). Wenn Sie Datenträger
physisch zerstören, sollten Sie vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

xiv

AVC Patent Portfolio License

D

IESES PRODUKT WIRD IM RAHMEN DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FÜR DEN PERSÖNLICHEN UND

NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH ENDKUNDEN LIZENZIERT, UM (i) VIDEODATEN GEMÄß DEM

AVC-S

TANDARD (»AVC VIDEO«) ZU CODIEREN UND/ODER (ii) AVC-VIDEODATEN ZU DECODIEREN, DIE
VON EINEM ENDKUNDEN IM RAHMEN PRIVATER UND NICHT KOMMERZIELLER AKTIVITÄTEN CODIERT
WURDEN UND/ODER VON EINEM FÜR AVC-VIDEODATEN LIZENZIERTEN VIDEOANBIETER ZUR VERFÜGUNG
GESTELLT WURDEN. FÜR EINEN ANDEREN GEBRAUCH WIRD AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT KEINE LIZENZ
GEWÄHRT. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C.

S

IEHE http://www.mpegla.com

Temperaturwarnungen

Die Kamera wird während der Verwendung eventuell handwarm; dies ist normal und kein
Hinweis auf eine Fehlfunktion. Bei hohen Umgebungstemperaturen, nach kontinuierli­cher Verwendung über einen längeren Zeitraum hinweg oder nachdem mehrere Fotos
schnell nacheinander aufgenommen wurden, wird eventuell eine Temperaturwarnung
angezeigt, woraufhin die Kamera sich automatisch ausschaltet, um Schäden an ihren
internen Schaltkreisen zu minimieren. Lassen Sie die Kamera abkühlen, bevor Sie sie
wieder verwenden.

xv

Verwenden Sie nur elektronisches Original-Zube hör von Nikon

Nikon-Kameras wurden für höchste Ansprüche entwickelt und enthalten komplexe
elektronische Schaltkreise. Nur elektronisches Original-Zubehör von Nikon (einschließ­lich Ladegeräte, Akkus, Netzadapter und Objektive), das von Nikon ausdrücklich als Zube­hör für diese Nikon-Kamera ausgewiesen ist, entspricht den Anforderungen der
elektronischen Schaltkreise und gewährleistet einen einwandfreien und sicheren Betrieb.

Die Verwendung von elektronischem Zubehör, das nicht von Nikon
stammt, könnte Ihre Kamera beschädigen und zum Erlöschen der Nikon­Garantie führen. Lithium-Ionen-Akkus anderer Hersteller, die nicht mit
dem Nikon-Echtheitshologramm (siehe rechts) gekennzeichnet sind,
können Betriebsstörungen der Kamera verursachen. Solche Akkus können auch über­hitzen, bersten, sich entzünden oder auslaufen.

Nähere Informationen über das aktuelle Nikon-Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon­Fachhändler.

xvi

Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör von Nikon

D

Nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich von Nikon zur Verwendung mit
dieser Nikon-Digitalkamera zugelassen ist, wurde so entwickelt und getestet,
dass es den Bedienungs- und Sicherheitsanforderungen von Nikon entspricht.
D

IE VERWENDUNG VON ZUBEHÖR, DAS NICHT VON NIKON STAMMT, KÖNNTE IHRE KAMERA

BESCHÄDIGEN UND ZUM ERLÖSCHEN DER NIKON-GARANTIE FÜHREN.

Wartung von Kamera und Zubehör

D

Bei dieser Kamera handelt es sich um ein hochwertiges Präzisionsgerät, das
regelmäßig gewartet werden sollte. Nikon empfieh lt, die Kamera alle ein bis zwei
Jahre von Ihrem Fachhändler oder dem Nikon-Kundendienst überprüfen zu
lassen und sie alle drei bis fünf Jahre zur Inspektion zu bringen (beachten Sie,
dass diese Serviceleistungen kostenpflichtig sind). Die regelmäßige Wartung
wird insbesondere empfohlen, wenn Sie die Kamera beruflich einsetzen.
Zubehör, das regelmäßig mit der Kamera verwendet wird, wie zum Beispiel
Objektive, sollte zusammen mit der Kamera überprüft oder gewartet werden.

Sicher ist sicher: Probeaufnahmen

A

Vor wichtigen Anlässen (wie z. B. einer Hochzeit oder einer Reise) sollten Sie sich
rechtzeitig mit Probeaufnahmen vom einwandfreien Funktionieren der Kamera
überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäde n oder entgangene Ein­nahmen, die aus einer Fehlfunktion der Kamera resultieren.

Immer auf dem neuesten Stand

A

Im Rahmen des Nikon-Konzepts »Life-Long Learning« für kontinuierliche Pro­duktunterstützung und -schulung stehen ständig aktualisierte Informationen
online zur Verfügung:

• Für Kunden in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Kunden in Europa und Afrika: ht tp://www.europe-nikon.com/support/

• Für Kunden in Asien, Ozeanien und dem Nahen Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und
Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ ) sowie allgemeine Informationen zu
Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Zusätzliche Informationen können bei
der Nikon-Vertretung in Ihrer Region verfügbar sein. Kontaktinformationen
finden Sie auf http://imaging.nikon.com/

xvii

Drahtlose Netzwerke (Wireless LAN)

Dieses Produkt enthält in den USA entwickelte Verschlüsselungssoftware und unterliegt
den US-Ausfuhrbestimmungen. Es darf nicht direkt oder indirekt in Länder exportiert
werden, gegen die die USA ein Handelsembargo verhängt haben. Derzeit betrifft das
Handelsembargo die folgenden Länder: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan und Syrien.

Der Gebrauch von Geräten mit drahtloser Übertragung ist möglicherweise in einigen
Ländern oder Regionen untersagt. Nehmen Sie mit einem Nikon-Kundendienst Kontakt
auf, bevor Sie die Wireless-LAN-Funktion dieses Produkts außerhalb des Landes einset­zen, in dem es gekauft wurde.

xviii

Hinweise für Kunden in Europa

Hiermit erklärt Nikon, dass die 1 J5 den notwendigen Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die
Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_1J5.pdf

Sicherheit

Einer der Vorzüge dieses Geräts besteht darin, anderen Personen den freien Zugriff für
den kabellosen Datenaustausch überall innerhalb der Reichweite des Geräts zu ermögli­chen. Jedoch kann Folgendes geschehen, wenn die Sicherheitsfunktion nicht aktiviert ist:

• Datendiebstahl: Böswillige Außenstehende können die drahtlose Datenübertragung

abfangen, um Benutzer-IDs, Passwörter und andere persönliche Informationen zu
stehlen.

• Nicht autorisierter Zugang: Nicht autorisierte Benutzer können sich einen Zugang zum

Netzwerk verschaffen und Daten verändern oder andere böswillige Handlungen durch­führen. Beachten Sie, dass spezialisierte Angriffe aufgrund der Architektur von draht­losen Netzwerken einen nicht autorisierten Zugang schaffen können, selbst wenn die
Sicherheitsfunktion aktiviert ist.

xix

xx

Einleitung

s

Bevor Sie beginnen

Überprüfen Sie vor dem erstmaligen Benutzen der Kamera, dass die Ver­packung die im Kompakthandbuch aufgelisteten Teile enthält.

s

1

Teile der Kamera

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Bedienelementen und
Anzeigen der Kamera vertraut zu machen. Rufen Sie per Lesezeichen
diesen Abschnitt auf, wenn Sie beim Lesen der Anleitung eine Teile­bezeichnung nachschlagen möchten.

Das Kameragehäuse

s

18
17
16
15

22

1 Einstellrad.................. 37, 67, 68, 70, 186, 236

2 Taste für Filmaufzeichnung .......... 43, 53, 56

3 Auslöser ..........................39, 45, 77, 82, 84, 89

4 Funktionswählrad............................................ 6

5 Mikrofon ....................................................... 180

6 Sensorebenenmarkierung (E)............... 187

7 Öse für Trageriemen .....................................21

8 Taste »Blitz aufklappen« ........................... 104

9 Abdeckung der Anschlüsse

10 AF-Hilfslicht.................................................. 191

Selbstauslöser-Kontrollleuchte............... 100

Lampe zur Reduzierung des Rote-Augen-

Effekts ................................................. 103, 105

2 4 531

19

6

5
7

14

8

9

13

12

11

11 Objektiventriegelung................................... 27

12 Staubschutz......................................... 206, 207

13 Objektivbajonett ..................................26, 187

14 Funktionstaste (Fn) ....................................... 13

15 N-Mark-Logo (NFC-Antenne) ...................119

16 Ausrichtungsmarkierung ............................ 26

17 Ein-/Aus-Lampe............................................. 28

18 Ein-/Ausschalter ............................................ 28

19 Integriertes Blitzgerät ................................102

20 HDMI-Anschluss ..........................................144

21 USB-Anschluss ....................................141, 146

22 Gehäusedeckel ............................................202

10

20

21

2

Das Kameragehäuse (Fortsetzung)

1

32

10

4
5

12

14

13

11

6

7

9

8

s

1 Neigbarer Monitor......................... 4, 125, 196

2 F-Taste (Wi-Fi) ..................................118, 1 21

3 K-Taste (Wiedergabe) .................. 37, 86, 93

4 G-Taste (Menü) ........................................9

5 Multifunktionswähler .....................................8

J-Taste (OK) ....................................................8

& (Feature)......................................................11

E (Belichtungskorrektur) ......................... 101

M (Blitzmodus)............................................. 102

C (Serienaufnahme/Selbstauslöser)

............................................................ 74, 97, 99

6 O-Taste (Löschen).................................38, 134

* Die Kamera ist nicht mit dem Stativdistanzstück TA-N100 kompatibel.

Kamera richtig halten

A

Halten Sie die Kamera beim Fotografieren wie gezeigt.

Halten Sie die Kamera
mit der rechten Hand.

Legen Sie die Ellbogen

leicht an Ihren Körper an.

7 Abdeckung für optionalen Akkufacheinsatz

........................................................................204

8 Akkufach-/Speicherkartenfach-Abdeckung

...........................................................23, 25, 204

9 Verriegelung der Akkufach-/

Speicherkartenfach-Abdeckung

...........................................................23, 25, 204

10 Stativgewinde
11 Lautsprecher
12 Kontrollleuchte für Speicherkartenzugriff

....................................................................25, 35

13 Speicherkartenfach....................................... 23

14 Akkusicherung ................................23, 25, 204

*

Umfassen Sie das
Objektiv mit der linken
Hand.

3

Der Monitor

421 3 5 6 7 8 9 1011

36
35
34
33
32

31

s

30
29
28

222325 2426 20

1 Aufnahmemodus............................................. 6

2 Live-Bildsteuerung........................................ 94

Kreativmodus .................................................58

Modus Best Moment Capture ...... 76, 81, 83

Modus Erweiterte Filmoptionen................49

Belichtungssteuerung ...............................161

3 Anzeige für Programmverschiebung .......67

4 Blitzmodus .......................................... 103, 105

5 Selbstauslöser.................................................99

Serienaufnahmemodus

6 Active D-Lighting *..................................... 178

7 Picture Control *.......................................... 173

8 Weißabgleich *............................................ 167

9 Bildgröße/Bildrate *.................................... 165

10 Bildgröße *.................................................... 162

11 Bildqualität *................................................ 162

12 Fokusmodus *.............................................. 184

13 AF-Messfeldsteue rung *............................ 188

14 Porträtautomatik *................................40, 191

15 Fokusmessfeld.......................................34, 188

16 AF-Messbereichmarkier ungen *............. 184

17 Blitzbelichtungskorrektur......................... 192

18 Belichtungskorrektur................................. 101

19 Blitzbereitschaftsanzeige ......................... 106

20 »k« (wird bei Speicherplatz für mehr als

1000 Aufnahmen angezeigt) ....................32

* Nur verfügbar, wenn im Systemmenü bei »Monitor« > »Aufnahme« die Option

»Detailliert« gewählt ist (0 196).

Hinweis: Die Anzeigen im Monitor sind hier nur zur Veranschaulichung komplett sichtbar.

*

...................... 74, 97

21 Anzahl verbleibender Aufnahmen ........... 32

Anzahl verbleibender Aufnahmen, bevor

der Pufferspeicher voll ist....................75, 98

Anzeige für die Weißabgleichsmessung

.......................................................................170

Anzeige für Speicherkartenproblem

..............................................................195, 219

22 Verfügbare Zeit.............................................. 43

23 ISO-Empfindlichkeit ...................................172

24 Anzeige für ISO-Empfindlichkeit............. 172

Anzeige für ISO-Automatik....................... 172

25 Blende........................................................ 69, 70

26 Belichtungszeit ........................................68, 7 0

27 Belichtungsmessung.................................. 166

28 Akkuladezustandsanzeige *....................... 32

29 Akustische Signale *...................................197

30 Anzeige für Belichtungs-Messwertspeicher

.......................................................................194

31 Auto-Verzeichnungskorrektur .................177

32 Optionen für das Aufnehmen per

Fingertipp.................................................... 111

33 Auto-Fotopicker ..........................................180

34 Mikrofonempfindlichkeit *........................180

35 Vergangene Zeit............................................ 43

36 Aufnahmesymbol ......................................... 43

12
13
14

15
16
17

18
19

2127

4

Aufnahmebereich

Aufgenommener Bereich

A

Der Bereich, der während Filmaufnahmen mit akti­vem elektronischen Bildstabilisator (0 183) auf­genommen wird, ist durch einen Rahmen in der
Aufnahmeanzeige begrenzt.

s

5

Das Funktionswählrad

Die Kamera bietet eine Auswahl der folgenden
Aufnahmemodi:

s

C Automatikmodus (0 33): Überlassen Sie die Einstellungen für Fotos und Filme der
Kamera.

a Sportmodus (0 74): Die Kamera nimmt kontinu-
ierlich Bilder auf, solange der Auslöser gedrückt
gehalten wird. Ideal für Sportaufnahmen und
andere Bilder von Objekten in schneller Bewe­gung.

w Kreativmodus (0 58): Spezielle Effekte oder motivgerechte Einstellungen ver-
wenden.

P Pop
Q Retro
R Monochr. mit hoh. Kontr.
S Nostalgie-Effekt
5 HDR
q Weichzeichnung

p Einfach-Panorama
r Miniatureffekt
s Selektive Farbe
6 Cross-Entwicklung
7 Spielzeugkamera-Effekt
T Sterneffekt
U Fisheye

Funktionswählrad

V Haut-Weichzeichnung
j Nachtaufnahme
o Nachtporträt
l Landschaft
n Nahaufnahme
k Porträt

6

Belichtungssteuerungen t, u, v und w (0 67): Wählen Sie Belichtungszeit und/oder
Blende für anspruchsvolle fotografische Effekte.

• P: Programmautomatik (0 67)

• S: Blendenautomatik (0 68)

u Modus Best Moment Capture (0 76): Wählen Sie

»Multi-Moment-Auswahl«, um das beste Bild aus
20 Aufnahmen im temporären Speicher auszu­wählen, »Live-Zeitlupe«, um den besten Zeit­punkt für die Aufnahme auszuwählen, während
die Szene in Zeitlupe wiedergegeben wird, oder
»Smart Photo Selector«, damit die Kamera die
beste Aufnahme basierend auf Bildinhalt und
Objektbewegung auswählt.

z Modus Bewegter Schnappschuss (0 88): Jedes Mal,
wenn der Verschluss ausgelöst wird, nimmt die
Kamera ein Foto auf und eine etwa 1,6 s lange
Filmsequenz. Der so entstandene »Bewegte
Schnappschuss« wird mit der Kamera folgender­maßen wiedergegeben: der Film etwa 4 s lang in
Zeitlupe gefolgt vom Foto.

v Modus Erweiterte Filmoptionen (0 49): Wählen Sie eine Belichtungssteuerung aus
und verändern Sie die Belichtungszeit oder Blende, oder nehmen Sie Filme in Zeit­lupe oder im Zeitraffer oder mit anderen Spezialeffekten auf.

• A: Zeitautomatik (0 69)

• M: Manuelle Belichtungssteuerung

(0 70)

s

7

Der Multifunktionswähler

Mit dem Multifunktionswähler und der
J-Taste können Sie Einstellungen anpassen
und durch die Kameramenüs navigieren.

s

Einstellungen: &

Das &-Menü (Feature) aufrufen, ein kontext­abhängiges Menü, das Optionen für die Aufnahme
oder Wiedergabe aufführt (0 11).

Menünavigation: 1

Den Cursor nach oben bewegen.

Einstellungen:

Das Menü Serienauf­nahme/Selbstauslöser ein­blenden (0 74, 97, 99).

Menünavigation: 4

Zum vorherigen Menü
zurückkehren.

A

Die Menüpunkte können wie rechts abgebildet durch Drehen
des Multifunktionswählers markiert werden.

C

Einstellungen: M

Das Blitzmodus-Menü einblenden (0 102, 104).

Menünavigation: 3

Den Cursor nach unten bewegen.

Der Multifunktionswähler

Multifunktionswähler

Den markierten
Menüpunkt auswählen.

Einstellungen: E

Das Menü der Belichtungs­korrektur einblenden
(0 101).

Menünavigation: 2

Den markierten Menü­punkt wählen oder das
Untermenü einblenden.

8