Nikon 1 J4 User manual [kk]
САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА
Қолданушы нұсқаулығы
Kk
Мазмұны
Фотокамераны барынша тиімді пайдалану ....................... iii
Осы нұсқаулық туралы.......................................................... iv
Анықтамалық нұсқаулық ........................................................ v
Қауіпсіздік шаралары ............................................................. vi
Ескертпелер.............................................................................. ix
Сымсыз желілер.................................................................... xiv
Кіріспе 1
Қаптама құрамы........................................................................ 1
Фотокамера бөлшектері.......................................................... 2
Сенсорлы экранды пайдалану ............................................ 10
Алғашқы қадамдар................................................................. 15
Фотосуретке түсіру жəне қарау 22
Фотосуретке жалғыз нүктеге бағыттап түсіру (автоматты
режим) ................................................................................. 22
Фотосуреттерді қарау ............................................................ 25
Суреттерді өшіру.................................................................... 27
Тікелей кескінді басқару ........................................................ 29
Шығармашыл режимді таңдау............................................. 31
Нысанға немесе жағдайға сай келетін режимді
таңдаңыз ............................................................................. 32
P, S, A жəне M режимдерінде фотосуреттер түсіру............ 34
Creative Palette (Шығармашылық палитра)......................... 39
HDR ......................................................................................... 40
Easy panorama (Оңай панорама) .......................................... 41
Selective Color (Таңдамалы түс)............................................ 44
Cross Process (Айқас процесс).............................................. 45
Бейнефильмдерді жазу жəне қарау 46
Бейнефильмдерді жазу......................................................... 46
Бейнефильмді жазу кезінде фотосуреттер түсіру ............... 51
Бейнефильмдерді қарау........................................................ 52
Бейнефильмдерді өшіру........................................................ 53
Басқа суретке түсіру режимдері 55
u Сəтті таңдау (Ең жақсы сəтті түсіру) ...............................55
Суретті қолдан таңдау (Қосылған таңдау) ............................55
Сəтті таңдау (баяу көрініс) .....................................................59
Фотокамераға түсіру сəтін таңдауға мүмкіндік беру (Smart
Photo Selector) .....................................................................61
z Фотосуреттерді қысқа бейнефильм бөліктерімен
біріктіру (Motion Snapshot режимі)..................................65
Motion Snapshot қарау ............................................................69
Motion Snapshot кадрларын өшіру.........................................69
Фотосурет түсіру туралы қосымша ақпарат 70
Үздіксіз суретке түсіру режимі ..............................................70
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимдері ................72
Кірістірілген жарқыл...............................................................74
Авто шығару режимдері .........................................................74
Қолмен шығару режимдері.....................................................76
Нұқып суретке түсіру параметрлері ....................................80
Автоматты режим ...................................................................80
Шығармашыл режим ..............................................................80
Кеңейтілген бейнефильм режимі...........................................81
Wi-Fi 83
Wi-Fi сіз үшін не істей алады.................................................83
Фотокамераға қатынасу.........................................................84
WPS (тек Android) ...................................................................85
PIN кодын енгізу (тек Android)................................................86
SSID (Android жəне iOS) ......................................................... 87
Суреттерді смарт-құрылғыларға жүктеу ............................89
Суреттерді бір-бірлеп жүктеу.................................................89
Бірнеше таңдалған фотосуретті жүктеу................................90
i
Мəзір параметрлері 92
Қарау мəзірінің параметрлері .............................................. 92
Суретке түсіру мəзірінің параметрлері............................... 93
Бейнефильм мəзірінің параметрлері ................................. 94
Кескінді өңдеу мəзірінің опциялары................................... 95
Орнату мəзірінің параметрлері............................................ 96
Компьютерге жалғау 97
Бірге жеткізілген бағдарламалық жасақтаманы
орнату.................................................................................. 97
Жүйелік талаптар................................................................... 98
Компьютерде суреттерді қарау жəне өңдеу .................... 100
Суреттерді көшіру ................................................................ 100
Суреттерді қарау.................................................................. 102
Техникалық жазбалар 103
Қосымша керек-жарақтар.................................................... 103
Рұқсат етілген жад карталары ............................................ 104
Сақтау жəне тазалау............................................................. 105
Сақтау ................................................................................... 105
Тазалау ................................................................................. 105
Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау: сақ
болыңыз ........................................................................... 106
Ақауларды жою .................................................................... 110
Батарея/Дисплей.................................................................. 110
Суретке түсіру (Барлық режимдер) .................................... 111
Бейнефильмдер ................................................................... 111
Нұқып суретке түсіру параметрлері.................................... 112
Қарау..................................................................................... 112
Wi-Fi (сымсыз желілер)........................................................ 112
Өзге мəліметтер ................................................................... 112
Қате туралы хабарлар......................................................... 113
Техникалық сипаттамалары............................................... 115
Nikon1J4 сандық фотокамерасы....................................... 115
Батареяның жарамдылық мерзімі ...................................... 124
Тақырыптық
Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі Nikon Europe
Service Warranty кепілдігі............................................... 128
көрсеткіш ....................................................... 125
ii
Фотокамераны барынша тиімді пайдалану
Ысырманы босату түймешігімен суретке түсіріңіз.
Қосымша ақпарат алу үшін
6-бетті қараңыз.
Ысырманы босату түймешігі
Бейнефильмдерді бейнефильм жазу
түймешігімен түсіріңіз.
Автоматты (22-бет),
шығармашыл (31-бет) жəне
кеңейтілген бейнефильм
(46-бет) режимдерінде
бейнефильмді жазу түймешігін
басу арқылы бейнефильмдер
жазуға болады.
Бейнефильмді жазу түймешігі
iii
Осы нұсқаулық туралы
Сандық фотокамераны пайдалану туралы толық нұсқаулықты
Анықтамалық нұсқаулықтан (v-бет) қараңыз. Фотокамераның
мүмкіндіктерін толық пайдалану үшін осы Қолданушы
нұсқаулығын мұқият оқуды ұмытпаңыз жəне оны өнімді
пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.
Фотокамера баптаулары
Осы нұсқаулықтағы түсініктемелер əдепкі баптауларды ескере отырып
берілген.
Таңбалар жəне шартты белгілер
Қажетті мəліметті оңай таба алуыңыз үшін келесі таңбалар мен шартты
белгілер қолданылуда:
Бұл белгіше сақтыққа шақыратын мəтінді белгілейді;
фотокамераға зақым келтіріп алмау үшін пайдалану алдында
D
оқылуы қажет ақпарат.
Бұл белгіше ескертпелерді, яғни фотокамераны пайдаланудан
бұрын оқылуы тиіс мəліметті білдіреді.
A
Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге беттеріне жасалған
0
сілтемелерді білдіреді.
Көрнекілік мақсатында осы нұсқаулықта пайдаланылған объектив
1 NIKKOR VR 10-30 мм f/3.5-5.6 PD-ZOOM болып табылады.
A Қауіпсіздік шаралары
Фотокамераны алғаш рет пайдаланудан бұрын «Қауіпсіздік шаралары»
(0 vi–viii) жəне «Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау: сақ
болыңыз» (0 106) бөлімдеріндегі қауіпсіздік туралы нұсқауларды
оқыңыз.
iv
Анықтамалық нұсқаулық
Nikon фотокамерасын пайдалану туралы қосымша ақпарат алу
үшін төменде берілген веб-тораптан Анықтамалық
нұсқаулықтың pdf пішіміндегі көшірмесін жүктеп алыңыз.
Анықтамалық нұсқаулықты Adobe Reader немесе Adobe
Acrobat Reader 5.0 не одан кейінгі нұсқаларының көмегімен
қарауға болады.
1 Компьютерде веб-шолғышты іске қосып, Nikon нұсқаулығын
жүктеу сайтын ашыңыз: http://nikonimglib.com/manual/
2 Қажет өнімнің бетіне өтіп, нұсқаулықты жүктеңіз.
v
Қауіпсіздік шаралары
Nikon өніміне зақым немесе өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтірмеу үшін
осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық шараларын толық оқып
шығыңыз. Осы сақтық нұсқауларын өнімді пайдаланатын барлық адам оқи
алатын жерде сақтаңыз.
Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін
салдарлар келесі таңбамен белгіленген:
Бұл белгіше ескертулерді білдіреді. Жарақат алып қалмау үшін осы
A
Nikon өнімін пайдаланудан бұрын барлық ескертулерді оқыңыз.
❚❚ ЕСКЕРТУЛЕР
Кадрға күннің түсуіне жол
A
бермеңіз. Артқы жағы жарық
нысандарды түсірген кезде кадрға
күнді алмаңыз. Күн кадрда немесе
оған жақын болған кезде
фотокамера ішіне күн сəулелері
фокусталса, өрт шығуы мүмкін.
Дұрыс жұмыс істемеген
A
жағдайда бірден өшіріп
тастаңыз.
немесе айнымалы ток адаптерінен
(бөлек сатылады) шығып жатқан
түтінді немесе ерекше иісті сезсеңіз,
күйіп қалу қаупін ескере отырып,
бірден айнымалы ток адаптерін
суырып, батареяны алып тастаңыз.
Пайдалануды жалғастыра беру
жарақатқа əкелуі мүмкін. Батареяны
алып тастағаннан кейін, жабдықты
тексерту үшін Nikon компаниясының
өкілетті қызмет көрсету орталығына
апарыңыз.
Жанғыш газ бар жерде
A
пайдаланбаңыз. Электронды
жабдықты жанғыш газ бар жерде
пайдаланбаңыз, себебі бұл
жарылысқа немесе өртке əкелуі
мүмкін.
Құрғақ күйде ұстаңыз. Суға
A
салмаңыз немесе судың
шашырауына жол бермеңіз немесе
дымқыл қолмен ұстамаңыз. Өнімді
құрғақ жерде сақтамаған кезде
өнімге зақым келуі, өрт немесе
электр қатеріне ұшырау қаупі
пайда болуы мүмкін жəне өнімді су
қолмен ұстаған кезде электр
қатеріне ұшырау қаупі бар.
Жабдықтың өзінен
vi
Балалардың қолы жетпейтін
A
жерде ұстаңыз. Бұл сақтық
шарасын сақтамау жарақатқа
əкелуі мүмкін. Сонымен қатар,
кішкентай бөлшектердің тұншығу
қаупін төндіретінін ескеріңіз. Бала
осы жабдықтың кез келген бөлігін
жұтып қойса, дереу дəрігерге
хабарласыңыз.
Бөлшектемеңіз. Өнімнің ішкі
A
бөлшектерін ұстау жарақатқа
əкелуі мүмкін. Дұрыс істемеген
кезде өнімді білікті маман ғана
жөндеуі тиіс. Құлап қалу немесе
басқа себепке байланысты өнім
шашылып қалса, батареяны жəне/
немесе айнымалы ток адаптерін
суырыңыз, содан кейін өнімді
тексерту мақсатында Nikon
компаниясының өкілетті қызмет
көрсету орталығына апарыңыз.
Бауды сəбидің немесе баланың
A
мойнына аспаңыз. Камера бауын
сəбидің немесе баланың мойнына
асу қылғынуға əкелуі мүмкін.
Əуе компаниялары мен аурухана
A
қызметкерлерінің нұсқауларын
орындаңыз. Бұл фотокамера
медициналық жабдыққа немесе ұшақ
навигациясына кедергі тудыратын
радиожиіліктерді таратады. Ұшаққа
отыру алдында сымсыз желі
мүмкіндігін ажыратыңыз, əрі ұшу жəне
қону алдында фотокамераны өшіріңіз.
Медициналық орталықтарда
қызметкерлердің сымсыз
құрылғыларды пайдалануға қатысты
берген нұсқауларын орындаңыз.
Құрылғылар қосылған немесе
A
пайдаланылған кезде
фотокамераны, батареяны
немесе зарядтау құрылғысын ұзақ
уақыт бойы ұстамаңыз. Құрылғы
бөліктері ысып кетеді. Құрылғыны
ұзақ уақыт бойы тікелей теріге тигізу
нəтижесінде төмен қызулы күйіктер
пайда болуы мүмкін.
Өнімді жоғары температура əсер
A
ететін, мысалы, жабық тұрған
көліктің іші тəрізді немесе күннің
сəулесі тура түсетін жерлерге
қоймаңыз. Осы сақтық шарасы
орыдалмаса, өнімге зақым келуі
немесе өрт шығуы мүмкін.
Жарқылды көлік жүргізушісіне
A
бағыттамаңыз. Бұл сақтық
шарасын орындамау келеңсіз
жағдайларға əкелуі мүмкін.
Жарқылды пайдаланған кезде сақ
A
болыңыз.
• Камера жарқылын теріге немесе
өзге нысандарға жақын ұстап
пайдалану күйіктерге əкелуі мүмкін.
• Жарқылды нысанның көзіне жақын
жерде пайдалану көру қабілетінің
уақытша нашарлауына əкелуі
мүмкін. Жарқылды нысанға бір
метрден жақын жерде тұрып
пайдалануға бомайды. Жас
балаларды суретке түсірген кезде
ерекше абай болу керек.
Сұйық кристалды ұстамаңыз.
A
Дисплей сынып қалса, сынған
əйнектен жарақат алмау жəне
дисплейдегі сұйық кристалдың теріге
тимеуі немесе көз бен ауызға кірмеуі
үшін сақ болу қажет.
Объектив немесе фотокамера
A
орнатылып тұрғанда штативті
алып жүрмеңіз. Өзіңіз шалынып
құлап немесе басқаларды соғып кетіп,
жарақат алатын жағдай туындайды.
Батареяларды пайдаланған кезде
A
тиісті сақтық шараларын
сақтаңыз.
Дұрыс пайдаланылмаса, батареялар
ағуы немесе жарылуы мүмкін. Осы
өнім үшін пайдалану мақсатында
батареяларды пайдаланған кезде
мына сақтық шараларын орындаңыз:
• Осы жабдықта пайдалану үшін
құпталған батареяларды ғана
пайдаланыңыз.
• Батареяны қысқа тұйықтап немесе
бөлшектеп алмаңыз.
• Батареяны ауыстырмас бұрын
өнімнің өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
Егер айнымалы ток адаптерін
пайдалансаңыз, оның
суырылғанына көз жеткізіңіз.
• Батареяны төңкеріп немесе кері
бағытта салуға əрекеттенбеңіз.
• Батареяны отқа немесе шамадан
тыс ыстыққа салмаңыз.
• Суға салмаңыз немесе судың
шашырауына жол бермеңіз.
• Батареяны тасымалдаған кезде
түйіспе тұс қақпағын орнына
салыңыз. Батареяны алқа немесе
шаш түйрегіштер сияқты металдан
жасалған заттармен бірге
тасымалдамаңыз немесе
сақтамаңыз.
• Толық разрядталған кезде
батареялар ағып кетуі мүмкін.
Өнімге зақым келтірмеу үшін заряды
таусылған кезде батареяны алып
тастауды ұмытпаңыз.
vii
• Батарея қолданылмаған кезде,
түйіспе тұс қақпағын салып, салқын
əрі құрғақ жерде сақтаңыз.
• Пайдаланғаннан кейін немесе өнім
батарея қуатында ұзақ уақыт бойы
пайдаланылған кезде батарея
бірден ысып кетуі мүмкін. Батареяны
алмас бұрын фотокамераны өшіріп,
батареяның салқындауын күтіңіз.
• Батареяда түсінің немесе пішінінің
өзгеруі сияқты өзгерістерді
байқасаңыз, пайдалануды
доғарыңыз.
Зарядтау құрылғысын
A
пайдаланған кезде тиісті сақтық
шараларын орындаңыз:
• Құрғақ күйде ұстаңыз. Осы сақтық
шарасы орындалмаса, өрт немесе
электр қатерінің əсерінен жарақат
қаупі пайда болуы немесе өнім
жұмыс істемей қалуы мүмкін.
• Зарядтау құрылғысының
түйіспелерін қысқа тұйықтамаңыз.
Осы сақтық шарасын орындамау
зарядтау құрылғысының шамадан
тыс ысуына жəне зақымдануына
əкелуі мүмкін.
• Ашаның металл бөліктеріндегі
немесе маңайындағы шаңды құрғақ
шүберекпен тазалау қажет.
Пайдалана беру өртке əкелуі мүмкін.
• Нажағай ойнаған кезде зарядтау
құрылғысының жанында тұрмаңыз.
Осы сақтық шарасын орындамау
электр тогының соғуына əкелуі
мүмкін.
• Ашаны немесе зарядтау
құрылғысын су қолмен ұстамаңыз.
Осы сақтық шарасы орындалмаса,
өрт немесе электр қатерінің əсерінен
жарақат қаупі пайда болуы немесе
өнім жұмыс істемей қалуы мүмкін.
• Бір кернеуден екінші кернеуге
түрлендіруге арналған сапарда
қолданылатын ток түрлендіргіштерін
немесе адаптерлерін немесе
тұрақты токтан айнымалы токқа
ауыстыратын инверторларды
пайдаланбаңыз. Осы сақтық
шарасын орындамау өнімнің
зақымдалуына, шамадан тыс
ысуына немесе өртенуіне əкелуі
мүмкін.
viii
Тиісті кабельдерді пайдаланыңыз:
A
Кабельдерді кіріс жəне шығыс
ұяшықтарына жалғаған кезде, өнімнің
талаптарымен қарама-қайшылықтың
болмауы үшін Nikon тарапынан
берілген немесе сатылған
кабельдерді ғана пайдаланыңыз.
Ықшам дисктер: дыбыстық ықшам
A
дискке арналған жабдықта
бағдарлама немесе нұсқаулықтар
жазылған ықшам дисктер
ойнатылмауы тиіс. Дыбыстық ықшам
диск ойнатқышында ықшам дисктерді
ойнату есту қабілетінің жойылуына
немесе жабдықтың зақымдалуына
əкелуі мүмкін.
Ескертпелер
• Осы өніммен бірге келген
нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon
компаниясының жазбаша
рұқсатынсыз қандай да бір жолмен
қайта көшіруге, таратуға, қайта
жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға
немесе кез-келген түрде басқа бір
тілге аударуға рұқсат етілмейді.
• Nikon компаниясы осы
нұсқаулықтарда сипатталған
жабдықтар мен бағдарламаның
техникалық сипаттамасын кез-келген
уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту
құқығына
ие.
• Nikon компаниясы осы өнімді
пайдаланудан болған қандай да бір
зақымға жауап бермейді.
• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің
дұрыс жəне толық болуына бар күшжігерімізді жұмсағанымызбен, қандай
да бір қателерді немесе
ескерілмеген тұстарды байқаған
жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне
айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы
бөлек беріледі).
ix
Еуропалық тұтынушыларға арналған ескертпелер
САҚ БОЛЫҢЫЗ
БАТАРЕЯНЫ БАСҚА БАТАРЕЯ ТҮРІНЕ АУЫСТЫРСАҢЫЗ ЖАРЫЛУ ҚАУПІ
БОЛУЫ МҮМКІН. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС
ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.
Бұл таңба электр жəне
электрондық
жабдықтардың бөлек
жиналуы керектігін
білдіреді.
Келесі талаптар Еуропа
елдеріндегі қолданушыларға ғана
таралады:
• Бұл өнімді тиісті жинау орнында
бөлек жинау қажет. Тұрмыстық
қалдық ретінде лақтырмаңыз.
• Бөлек жинау жəне қайта өңдеу
табиғи ресурстарды сақтауға жəне
дұрыс емес лақтырудан пайда болуы
мүмкін адам денсаулығына
қоршаған ортаға теріс салдарларды
болдырмауға көмектеседі.
• Қосымша мəлімет алу үшін
қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек
сауда немесе жергілікті билік
өкілдеріне хабарласыңыз.
жəне
Батареядағы осы таңба
батареяның бөлек жиналуы
керектігін білдіреді.
Келесі талаптар Еуропа
елдеріндегі
қолданушыларға ғана таралады:
• Барлық батареяларды, осы
таңбамен белгіленген немесе
белгіленбегеніне қарамастан, тиісті
жинау орнында бөлек жинау қажет
Тұрмыстық қалдық ретінде
лақтырмаңыз.
• Қосымша мəлімет алу үшін
қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек
сауда немесе жергілікті билік
өкілдеріне хабарласыңыз.
.
x
Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту
Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан
көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан
қудалануы мүмкін екенін ескеріңіз.
• Заң бойынша көшіруге немесе
көбейтуге тыйым салынған
нəрселер
«Үлгі» деген таңбасы болғанның
өзінде қағаз ақшаның, тиындардың,
құнды қағаздардың, үкіметтік құнды
қағаздардың немесе
үкіметтің құнды қағаздарының
көшірмесін немесе көбейтілген
нұсқаларын жасамаңыз.
Шет елдің айналымында жүрген
қағаз ақшаны, тиындарды немесе
құнды қағаздарды көшіруге немесе
көбейтуге тыйым салынады.
Үкіметтің алдын-ала рұқсаты
алынбайынша, үкімет тарапынан
шығарылып, бірақ пайдаланылмаған
пошта маркаларын немесе ашық
хаттарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.
Үкімет шығарған маркаларды жəне
заңда қарастырылған
куəландырылған
көшіруге немесе көбейтуге тыйым
салынады.
• Кейбір көшірмелер жəне
көбейтілген нұсқаларға қатысты
сақтық ескертулері
Компания тарапынан іскерлік мақсатта
қажетті көшірмелердің шектеулі саны
Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру
Кескіндерді өшіру, я болмаса жад карталарын немесе басқа деректерді сақтау
құрылғыларын пішімдеу бастапқы кескін деректерін толығымен өшірмейтінін
ескеріңіз. Кейде өшірілген файлдарды сатылатын бағдарламалық жасақтаманы
пайдаланып лақтырылған сақтау құрылғыларынан қалпына келтіруге болады,
бұл жеке кескін деректерін зиян келтіру үшін пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай
деректердің құпиялығын қамтамасыз ету пайдаланушының жауапкершілігінде.
Деректерді сақтау құрылғысын лақтыру немесе басқа тұлғаның иелігіне беру
алдында сатылатын жою бағдарламалық жасақтамасын пайдаланып бүкіл
деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз, содан кейін оны жеке
ақпаратты қамтымайтын кескіндермен (мысалы, ашық аспанның суреттерімен)
толығымен толтырыңыз. Баптау мəзірінде Wi-Fi > Wi-Fi connection type (Wi-Fi
қосылымының түрі) > Reset Wi-Fi settings (Wi-Fi параметрлерін қалпына
келтіру) тармағын таңдау арқылы Wi-Fi параметрлерінің əдепкі мəндерін
қалпына
келтіруге болады. Деректерді сақтау құрылғыларын физикалық түрде
жою кезінде жарақат алып қалмау үшін сақ болу керек.
жергілікті
құжаттарды
қажет болған кезден басқа
жағдайларда, үкімет жеке компаниялар
тарапынан шығарылған құнды
қағаздардың (акциялар, банкноталар,
чектер, сыйлық сертификаттар жəне
т.б.), жол жүру билеттерінің немесе
купондық билеттердің көшірмелеріне
немесе көбейтілген нұсқаларына
қатысты сақ болу керектігі туралы
ескертулерді таратты. Бұған қоса,
үкімет тарапынан шығарылған
паспорттардың
жəне жеке топтар шығарған
лицензиялардың, жеке бас
куəліктерінің жəне рұқсатнамалар мен
тамақ купондары сияқты билеттердің
көшірмелерін немесе көбейтілген
нұсқаларын жасамаңыз.
• Авторлық құқыққа қатысты
ескертулерді ескеріңіз
Кітаптар, əуен, картиналар, ағаштағы
оюлар, баспалар, карталар, сызбалар,
бейнефильмдер жəне фотосуреттер
сияқты авторлық құқығы сақталған
шығармашылық жұмыс нəтижелерін
көшіру немесе көбейту ұлттық жəне
халықаралық авторлық құқық
заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді
заңсыз көшірмелерді жасау немесе
авторлық құқық заңдарын бұзу
мақсатында пайдаланбаңыз.
, мемлекеттік органдар
xi
AVC Patent Portfolio лицензиясы
Бұл өнім AVC patent portfolio лицензиясы аясында (i) бейне файлды AVC
стандартына сай («AVC бейне») кодтау жəне/немесе (ii) жеке жəне
коммерциялық емес əрекетпен айналысқан тұтынушы тарапынан кодталған
жəне/немесе AVC бейне файлын ұсыну лицензиясына ие бейне файл
провайдерінен алынған AVC бейне файлын декодтау үшін тұтынушының жеке
жəне коммерциялық емес мақсатта қолдануына арналған. Бұл лицензия басқа
бір мақсатта қолдану
қарастырмайды. Қосымша мəліметті MPEG LA, L.L.C. компаниясынан алуға
болады. Келесі сайтты қараңыз http://www.mpegla.com
Температураға қатысты ескертулер
Фотокамера қолданыс кезінде ұстағанда ыстық болуы мүмкін; бұл қалыпты
жағдай жəне ақаулықты білдірмейді. Қоршаған орта температурасы жоғары
кезде, ұзақ уақыт бойы үздіксіз пайдаланылса немесе қатарынан бірнеше
фотосурет жылдам ретпен түсірілсе, температураға қатысты
мүмкін, одан кейін ішкі схемаларына тиюі мүмкін зиянды азайту үшін
фотокамера автоматты түрде өшеді. Қайта пайдаланудан бұрын
фотокамераның салқындауын күтіңіз.
Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана қолданыңыз
Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі
электрондық тізбекті қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана
пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісі
электрондық керек-жарақтар (зарядтау құрылғыларын, батареяларды,
айнымалы ток адаптерлерін жəне объектив керек-жарақтарын қосқанда) ғана
осы электрондық тізбектің пайдалану жəне қауіпсіздік талаптары шеңберінде
жұмыс істейтіндігі расталған жəне сол үшін жасалған.
Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керекжарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon
кепілдігін жоюы мүмкін. Оң жақта көрсетілген Nikon
компаниясының голографиялық жапсырмасы
тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды батареяларын
пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі жəне
батареяның шамадан тыс қызуына, тұтануына, жарылуына немесе ағуына
əкелуі мүмкін.
Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін
Nikon компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.
үшін берілмейді жəне ондай қолданыс мүмкіндігін
ескерту шығуы
бар
жоқ үшінші
xii
D Тек Nikon компаниясының шынайы керек-жарақтарын
пайдаланыңыз
Nikon тарапынан Nikon сандық фотокамерасында пайдалану үшін
сертификатталған Nikon компаниясының зауыттық үлгіге сай керекжарақтары ғана оның жұмыс параметрлеріне жəне қауіпсіздік
талаптарына сай келеді. Өзге компаниялар шығарған керекжарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon
кепілдігінің жарамдылығын тоқтатуы мүмкін.
D Фотокамера мен керек-жарақтарына техникалық қызмет
көрсету
Фотокамера дəлдікпен істейтін құрылғы болып табылады жəне жүйелі
техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді. Nikon компаниясы
фотокамераны ресми өкілге немесе Nikon компаниясының қызмет
көрсету өкіліне бір-екі жыл сайын тексертуге жəне əр үш-бес жыл сайын
техникалық қызмет көрсету үшін апаруға кеңес береді (бұл
қызметтердің ақылы екенін
мақсатта пайдалансаңыз, оны жиі тексертіп жəне қызмет көрсетіп
тұрған жөн. Объективтер сияқты фотокамерада жиі пайдаланылатын
керек-жарақтарды фотокамераны тексертуге немесе техникалық
қызмет көрсетуге апарғанда бірге апару қажет.
ескеріңіз). Əсіресе, фотокамераны кəсіби
A Маңызды суреттерді түсіруден бұрын
Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе
фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын,
фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті
сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс
істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.
A Өмір бойы білім алу ұстанымы
Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге
бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі
жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан
алуға болады:
• АҚШ-тағы қолданушылар үшін.: http://www.nikonusa.com/
• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін:
http://www.europe-nikon.com/support/
• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:
http://www.nikon-asia.com/
Өнім туралы ең
(ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет
түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін осы сайттарға кіріңіз.
Қосымша ақпаратты аймақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс
мəліметін алу үшін http://imaging.nikon.com/ сайтына кіріңіз
соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға
xiii
Сымсыз желілер
Америка Құрама Штаттарында жасалған шифрлау бағдарламалық
жасақтамасын қамтитын бұл өнімді Америка Құрама Штаттарының экспортты
басқару ережелері реттейді жəне оны Америка Құрама Штаттары тауарларға
қатысты эмбаргоны белгілеген ешбір елге экспорттауға немесе қайта
экспорттауға болмайды. Қазіргі уақытта келесі елдерге эмбарго қолданылады:
Куба, Иран, Солтүстік Корея, Судан жəне Сирия.
xiv
Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертулер
Осымен, Nikon Corporation 1 J4 1999/5/EC директивасының негізгі
талаптарына жəне басқа тиісті ережелеріне сай екенін
жариялайды. Бұл сəйкестік туралы декларациямен мына
мекенжайда танысуға болады:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_1J4.pdf
Қауіпсіздік
Осы өнімнің артықшылықтарының біреуі оның басқаларға өз ауқымында кез
келген жерде деректерді сымсыз алмасу үшін еркін қосылуға мүмкіндік беретіні
болғанымен, қауіпсіздік қосылмаған болса, төмендегі жағдайлар орын алуы
мүмкін:
• Деректердің ұрлануы: Зиянкес үшінші тараптар пайдаланушы
идентификаторларын, құпия сөздерді жəне басқа жеке ақпаратты ұрлау үшін
сымсыз тасымалдауларды ұстап қалуы мүмкін.
• Рұқсатсыз қатынасу: рұқсат берілмеген пайдаланушылар желіге қатынасты
алып, деректерді өзгертуі немесе басқа зиянды əрекеттерді орындауы
мүмкін. Сымсыз желілердің дизайнына байланысты, арнайы шабуылдар тіпті
қауіпсіздік қосылған болса да рұқсатсыз қатынасуға
екенін ескеріңіз.
мүмкіндік беруі мүмкін
xv
Кеден Одағының мəлімдемесі(декларация)
үшін ақпарат/сертификат
Жасап шығарушы: Қолданушы нұсқаулығының артқы
Өндіруші: Никон Корпорейшн
Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме,
Тийода-ку, Токио 100-8331, Жапония
Телефон: +81-3-3214-5311
Импортер: жшқ «Никон»
Ресей Федерациясы, Мəске, 105120, 2-шi
Сыромятнический тар көш, уй 1
Телефон: +7 (495) 663-77-64
мұқабасын қараңыз
1 J4
Шығарушы ел: Қытай
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме:
ТС № RU Д-JP.АЯ46.B.62897
Жарамдылық мерзімі:
28.10.2013 бастап 27.10.2016 дейін
Сертификаттау мүшесі: "РОСТЕСТ-МОСКВА"
MH-29 зарядтау құрылғысы
Шығарушы ел: Қытай
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме:
ТС BY/112 02.01. 020 00836
Жарамдылық мерзімі:
02.09.2013 бастап 01.09.2018 дейін
Сертификаттау мүшесі: АА Қ “БЕЛЛИС”
xvi
Кіріспе
s
Қаптама құрамы
Қаптамада келесі нəрселердің бар екеніне көз жеткізіңіз:
Nikon 1 J4 сандық фотокамерасы
EN-EL22 қайта
зарядталмалы
литий ионды
батареясы
(түйіспе тұс
қақпағы бар)
Объектив
(фотокамера
мен бірге
объектив
жинағы сатып
алынса ғана
қамтамасыз
етіледі)
AN-N1000 қол бауы
UC-E20 USB кабелі
Жад карталары бөлек сатылады.
ViewNX 2 ықшам
дискісі
BF-N1000 корпус қақпағы
MH-29 зарядтау
құрылғысы
(айнымалы
токтың қабырғаға
бекітілетін
адаптері қажеті
бар елдерде
немесе
аймақтарда бірге
келеді; сыртқы
пішіні сатылған
еліне байланысты
келеді)
Қолданушы
нұсқаулығы
(осы нұсқаулық)
s
1
Фотокамера бөлшектері
Фотокамераның басқару тетіктері мен дисплейіне қатысты
ақпаратпен асықпай танысыңыз. Нұсқаулықтың өзге бөлімдерін
оқу барысында осында қайта оралу үшін осы бөлімге бетбелгі
қойғыңыз келуі мүмкін.
Фотокамера корпусы
s
31 2 54
5
6
7
8
14
9
10
16
17
18
15
1 Бейнефильмді жазу түймешігі
............................................... 46, 47
2 Ысырманы босату түймешігі
................................... 51, 57, 62, 66
3 Қуат ажыратқышы ....................... 19
Қуат шамы ................................... 19
4 Режимді таңдау дискі .................... 6
5 Микрофон
6 Фокустық жазықтық таңбасы (E)
7 АФ қосымша шамы
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер
шамы........................................... 73
Қызыл көз əсерін азайту шамы
............................................... 75, 77
2
13 1112
8 Жарқыл шығару түймешігі .......... 76
9 Фотокамера бауына арналған тесік
..................................................... 15
10 Жалғағыш қақпағы
11 Объективті босату түймешігі.......18
12 Шаңға қарсы қалқан...........105, 106
13 Объектив жиектемесі ..................17
14 Бекіту таңбасы ............................. 17
15 Корпус қақпағы........................... 103
16 Кірістірілген жарқыл..................... 74
17 HDMI жалғағыш
18 USB жалғағыш ...........................100
Фотокамера корпусы (жалғасы)
2
1
3
4
5
Мульти селекторды
6
жоғары, төмен, солға
7
немесе оңға (1,3, 4
немесе 2) басыңыз
8
немесе оны жоғарыда
көрсетілгендей
1011
1 Монитор ..........................................4
2 K (қарау) түймешігі .........25, 63, 69
3 G (мəзір) түймешігі ...................7
4 Мульти селектор
J (OK) түймешігі
& (мүмкіндік)...................................9
E (экспозиция түзетілімі)
M (жарқыл режимі) .......................74
C (үздіксіз суретке түсіру режимі/
өздігінен түсіруді реттейтін
таймер) ..................................70, 72
* Фотокамера TA-N100 штативті бекіту сынасын қолдамайды.
9
бұраңыз.
5 Жад картасына қатынасу шамы
..................................................... 24
6 O (өшіру) түймешігі...................... 27
7 Қосымша қуат жалғағышына
арналған қуат жалғағышының
қақпағы
8 Батарея бөлімі/жад картасы
ұяшығы қақпағының ілмегі......... 16
9 Батарея бөлімі/жад картасы
ұяшығының қақпағы ................... 16
10 Штатив ұяшығы
11 Үндеткіш
*
A Фотокамераны ұстау
Фотосуреттерді жақтауға алғанда, фотокамераны төменде
көрсетілгендей ұстаңыз.
J түймешігі
s
Фотокамераны оң
қолыңызбен ұстаңыз.
Шынтақтарыңызды
денеңізге сəл тіреп
тұрыңыз.
Объективті сол
қолыңызбен демеп
тұрыңыз.
3
Монитор
421 3 5 6 7 8 9 1011
s
БЕЛГІШЕ
ЖОҚ
H
Батарея
толық
зарядталған
немесе
заряды
жартылай
таусылған.
Батарея
қуаты төмен.
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27 222325 2426 20
1 Суретке түсіру режимі................... 6
2 Тікелей кескінді басқару ............. 29
Шығармашыл режим .................. 31
Ең жақсы сəтті түсіруді таңдау
......................................... 55, 59, 61
Кеңейтілген бейнефильмді таңдау
............................................... 46, 49
Экспозиция режимі...................... 93
3 Икемді бағдарлама индикаторы
..................................................... 34
4 Жарқыл режимі...................... 75, 77
5 Өздігінен түсіруді реттейтін таймер
..................................................... 72
Үздіксіз суретке түсіру режимі
..................................................... 70
6 Қосылған D-Lighting*................... 94
7 Picture Control*............................ 95
8 Ақ түс балансы*.......................... 95
9 Кадр өлшемі/жылдамдығы ......... 95
10 Кескін өлшемі*............................. 93
11 Кескін сапасы*............................. 93
12 Фокустау режимі*.................. 94, 95
13 АФ аумағының режимі*........ 94, 95
14 Бет басымдығы*.................... 28, 94
15 Фокустау аумағы ............. 24, 94, 95
16 АФ аумағының жақтаулары
17 Жарқыл түзетілімі........................ 94
18 Экспозиция түзетілімі
19 Жарқылдың дайындығын
білдіретін индикатор ................. 78
* Тек Detailed (Егжей-тегжейлі) мəні баптау мəзіріндегі Display (Дисплей) >
Shooting (Суретке түсіру) үшін таңдалған кезде қол жетімді (0 96).
Ескертпе: барлық индикаторлары жанып тұрған дисплей тек көрнекілік
мақсатта көрсетілген.
4
20 «k» (1000 астам экспозиция үшін
жад орны қалған кезде пайда
болады)
21 Қалған кадрлар саны...................21
Жад буфері толғанға дейін қалған
түсірілімдер саны
Ақ түс балансын жазу индикаторы
Жад картасындағы қате туралы
ескерту индикаторы .................113
22 Қол жетімді уақыт ........................47
23 ISO сезімталдық .......................... 95
24 ISO сезімталдық индикаторы ..... 95
*
*
Автоматты ISO сезімталдығының
индикаторы
25 Апертура................................. 36, 37
26 Ысырма жылдамдығы ........... 35, 37
27 Өлшеу..................................... 94, 95
28 Батарея индикаторы
29 Дыбыс параметрлері*.................96
30 Автоэкспозиция (АЭ) құлпының
индикаторы .................................96
31 Бұрмалануды автоматты басқару
..................................................... 94
32 Нұқып суретке түсіру параметрлері
..................................................... 80
33 Суретке автоматты түрде түсіру
..................................................... 95
34 Микрофон сезімталдығы
35 Жұмсалған уақыт ......................... 47
36 Жазу индикаторы.........................47
12
13
14
15
16
17
18
19
21
*
*
A Жазу аумағы
Ж
Бейнефильмді жазу кезінде электрондық
дірілді азайту (0 94, 95) қосулы кезде
жазылатын аумақ түсіру режимінің
дисплейінде жақтаумен көрсетіледі.
азылған аумақ
s
5
Режимді таңдау дискі
Фотокамера келесі суретке түсіру
режимдерін ұсынады:
s
z Motion Snapshot режимі (0 65): ысырма босатылған сайын
фотокамера фотосурет жəне шамамен 1,6 с бейнефильмнің түсірілген
бөлігін жазады. Нəтижесінде пайда болған «Motion Snapshot» кадрын
фотокамерада қарағанда, соңында фотосуретке ұласатын, шамамен
4 секундтық бейнефильм баяу жылдамдықпен ойнатылады.
u Ең жақсы сəтті түсіру режимі (0 55):
уақытша қоймадағы 20 түсірілімнен ең жақсы
суретті таңдау үшін Active Selection (Қосылған
) параметрін, көрініс баяу қозғалыспен
таңдау
ойнатылып жатқанда түсірілім үшін ең жақсы
уақытты таңдау үшін Slow view (Баяу көрініс)
параметрін немесе фотокамераға кадр
жиектемесінің жəне қозғалыстың негізінде ең
жақсы түсірілімді таңдауға мүмкіндік беру үшін
Smart Photo Selector параметрін таңдаңыз.
C Автоматты режим (0 22): фотокамераға
фотосуреттер мен бейнефильмдер
баптауларын таңдау мүмкіндігін беріңіз.
w Шығармашыл режим (0
əсерлерді пайдаланғыңыз келетін фотосуреттер
үшін баптауларды көрініске сəйкестендіріңіз
немесе ысырма жылдамдығын жəне апертураны
реттеңіз.
v Кеңейтілген бейнефильм режимі (0 46): экспозиция режимін
таңдаңыз жəне ысырма жылдамдығын немесе апертураны реттеңіз, я
болмаса баяу немесе жылдам қозғалысты бейнефильмдерді жазыңыз
немесе оларға арнайы əсерлерді қосып жазыңыз.
31): арнайы
Режимді таңдау дискі
6
G түймешігі
Суретке түсіру, ойнату жəне баптау
параметрлерінің көпшілігіне фотокамера
мəзірлерінен қатынасуға болады. G
түймешігін басып төменде көрсетілген
мəзірді таңдау тілқатысу терезесін
көрсетіңіз, содан кейін мульти
селекторды пайдаланып қажет мəзірдің
белгішесін белгілеп, J түймешігін
G түймешігі
басыңыз. Мəзірлерден шығу үшін 1
түймешігін нұқыңыз.
Қарау мəзірі (0 93): Бейнефильм мəзірі (0 94):
Фотосурет түсіру баптауларын
реттеңіз.
Суретке
түсіру мəзірі
(0 92):
Қарау
баптауларын
реттеңіз.
Кескінді өңдеу мəзірі (0 95): Wi-Fi мəзірі (0 83):
Фотосуреттер жəне
бейнефильмдер үшін ақ түс
балансын, ISO сезімталдықты,
Picture Control жəне басқа кескінді
өңдеу баптауларын реттеңіз.
Бейнефильмді жазу
параметрлерін реттеңіз.
сымсыз желілерге
қосылыңыз.
s
Баптау мəзірі (0 96):
Фотокамераның негізгі баптауларын реттеңіз.
7
❚❚ Мəзірлерді пайдалану
Қарау, суретке түсіру, бейнефильм,
кескінді өңдеу, баптау жəне Wi-Fi
мəзірлерін шарлау үшін мульти
селекторды (0 3) пайдаланыңыз.
Мульти селектор
s
1 Элементті таңдаңыз.
1 немесе 3 түймешігін басып мəзір
элементтерін белгілеңіз, сөйтіп
белгіленген элемент параметрлерін
қарау үшін 2 түймешігін басыңыз.
2 Параметрді таңдаңыз.
Қажет параметрді белгілеу үшін 1
немесе 3 түймешігін басыңыз жəне
таңдау үшін J түймешігін басыңыз.
A Мəзірлерді пайдалану
Тізімде берілген элементтер фотокамера баптауларына қарай əр түрлі
болуы мүмкін. Сұр түске боялған элементтер қазіргі уақытта қол жетімді
емес. Мəзірлерді өзгерту үшін 1-қадамда 4 түймешігін басыңыз жəне 7бетте сипатталғандай мəзірді таңдаңыз. Мəзірлерден шығып, суретке
түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай
басыңыз (0 24).
8
& (Функция) мəзірі
Функция мəзірін көрсету жəне
фотокамера баптауларын реттеу немесе
қарау мəзірлеріне кіру үшін мульти
селектордың & (функция) түймешігін
басыңыз.
& мəзір (суретке түсіру режимі) & мəзір (қарау мəзірі)
1 Элементті таңдаңыз.
Элементті бөлектеу үшін мульти
селекторды пайдаланыңыз жəне
параметрлерді көрсету үшін J
түймешігін басыңыз (& мəзірінен
шығу үшін ысырманы босату
түймешігін 24-бетте көрсетілгендей
жартылай басыңыз немесе 1
таңбасын бөлектеп, J түймешігін
басыңыз).
2 Параметрді таңдаңыз.
Қажет параметрді немесе мəнді
белгілеп, J түймешігін басыңыз.
s
A & мəзірі
& мəзірі мəнмəтінге қатысты өзгеріп тұрады: оның мазмұны
фотокамераның баптауларына немесе көрсетілген суреттің түріне
қарай өзгеріп отырады; ағымдық уақытта қолжетімсіз элементтер сұры
түспен көрсетіледі. & мəзірі автоматты режимде қол жетімді емес.
9
Сенсорлы экранды пайдалану
Сенсорлы монитор келесі əрекеттерді қолдайды:
Нұқу
Мониторды нұқыңыз.
s
Шерту
Саусақпен мониторда қысқа қашықтыққа
шертіңіз.
Сырғыту
Саусақты мониторда сырғытыңыз.
Созу/шымшу
Мониторға екі саусақты қойып, бір
бірінен алшақтатыңыз немесе бір біріне
жақындатыңыз.
10
A Сенсорлы экран
Сенсорлы экран статикалық электрге реакция көрсетеді жəне үшінші
тарап қорғағыш таспаларымен жабылған кезде, я болмаса
тырнақтармен немесе қолғаптағы қолдармен тигенде реакция
көрсетпеуі мүмкін. Артық күш қолданбаңыз немесе экранға үшкір
заттармен тимеңіз.
A Сенсорлы экранды пайдалану
Саусақты экранда тым ұзақ уақытқа қалдырсаңыз, фотокамера нұқуды
танымауы мүмкін. Түрту тым жұмсақ болса, саусақтарыңыз тым тез
немесе тым қысқа қашықтыққа қозғалса, экранға тимесе, я болмаса
шымшу немесе созудағы екі саусақтың қозғалысы дұрыс
үйлестірілмеген болса, ол басқа қимылдарды танымауы мүмкін.
❚❚ Суреттерді түсіру
Сенсорлы экранды төмендегі суретке түсіру əрекеттері үшін
пайдалануға болады.
s
Сурет түсіру
(нұқып суретке
түсіру)
Фокустау
(нұқып суретке
түсіру)
Автоматты жəне
шығармашыл режимдерде
дисплейде нысанды нұқу
арқылы фокустауға жəне
суретті түсіруге болады.
Кеңейтілген бейнефильм
режимінде дисплейде
нысанды нұқу арқылы
фокустауға болады.
11
Параметрлерді көру үшін
белгіленген белгішелерді
нұқыңыз жəне өзгерту үшін
белгішелерді немесе
жүгірткілерді нұқыңыз (қол
Параметрлерді
реттеу
s
жетімді элементтер
фотокамера параметрлеріне
қарай өзгеріп отырады).
Өзгертулерді сақтау жəне
шығу үшін 0 түймешігін
нұқыңыз немесе алдыңғы
дисплейге оралу үшін 2
түймешігін нұқыңыз.
A Нұқып суретке түсіру параметрлері
Нұқып суретке түсіру параметрлерін оң
жақта көрсетілген белгішені нұқу арқылы
реттеуге болады (0 80).
❚❚ Суреттерді қарау
Сенсорлы экранды төмендегі ойнату əрекеттері үшін
пайдалануға болады.
Басқа кескіндерді
көру
12
Басқа кескіндерді көру
үшін солға немесе оңға
шертіңіз.
Loading...