Nikon 1 J4 Reference Guide (Complete Instructions) [lv]

DIGITĀLĀ KAMERA

Atsauces rokasgrāmata

Lai izmantotu visas kameras sniegtās iespējas, lūdzam rūpīgi izlasīt visas instrukcijas un uzglabāt tās vietā, kur tās būs pieejamas visiem, kas lietos šo izstrādājumu.

Kameras iestatījumi

Šajā rokasgrāmatā paskaidrojumi ir sniegti, pieņemot, ka tiek izmantoti noklusējuma iestatījumi.

Simboli un apzīmējumi

Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas atrašanu, tiek izmantoti šādi simboli un apzīmējumi:

Šī ikona apzīmē brīdinājumus; tā ir informācija, kas noteikti jāizlasa pirms lietošanas, lai nepieļautu kameras sabojāšanu.

Šī ikona apzīmē piezīmes; tā ir informācija, kas noteikti jāizlasa pirms kameras lietošanas.

Šī ikona apzīmē norādes uz citām šīs rokasgrāmatas lappusēm.

Simboli 1, 3, 4 un 2 apzīmē kursortaustiņa darbības „uz augšu”, „uz leju”, „pa kreisi” un „pa labi”.

A Jūsu drošībai

Iekams lietot kameru pirmo reizi, izlasiet drošības instrukcijas nodaļā „Jūsu drošībai” (0 xi–xiii).

Iegūstiet no savas kameras pēc iespējas vairāk 0 ii

Satura rādītājs 0 iv

Ievads 0 1

Fotogrāfiju uzņemšana un skatīšana 0 28

Video ierakstīšana un skatīšana 0 54

Pārējie uzņemšanas režīmi 0 63

Vairāk par fotogrāfiju uzņemšanu 0 79

Wi-Fi 0 93

Vairāk par atskaņošanu 0 103

Savienojumi 0 114

Atskaņošanas izvēlne 0 128

Uzņemšanas izvēlne 0 139

Video izvēlne 0 164

(

Attēla apstrādes izvēlne 0 169

)

Iestatīšanas izvēlne 0 183

Tehniskas piezīmes 0 192

Iegūstiet no savas kameras pēc iespējas vairāk

Uzņemiet fotogrāfijas, izmantojot aizvara atbrīvošanas pogu.

Papildu informāciju skatiet 6. lpp.

Aizvara atbrīvošanas poga

Uzņemiet video, izmantojot video ierakstīšanas pogu.

Video var ierakstīt, nospiežot video ierakstīšanas pogu automātiskajā (0 28), radošās uzņemšanas (0 38) un uzlabotajā video (0 54) režīmā.

Video ierakstīšanas poga

Lejupielādējiet attēlus datorā.

Instalējiet piegādes komplektā iekļauto programmatūru (0 114), kopējiet fotogrāfijas un video savā datorā, izmantojot

lietojumprogrammu ViewNX 2 (0 118).

Skatiet attēlus augstā izšķirtspējā.

Izmantojiet HDMI kabeli, lai pievienotu kameru augstas izšķirtspējas HDTV aparātam (0 121).

Piederumi

Paplašiniet savas fotografēšanas iespējas, izmantojot plašu maināmu objektīvu un citu piederumu klāstu (0 192).

Objektīvi

Nikon digitālo kameru programmatūra (pieejama CD)

Savienojuma adapteri

Ūdensnecaurlaidīgi apvalki

iii

Satura rādītājs

Iegūstiet no savas kameras pēc iespējas vairāk ....................................ii

Piederumi................................................................................................................iii

Jūsu drošībai................................................................................................xi

Paziņojumi ................................................................................................ xiv

Bezvadu..................................................................................................... xix

Ievads 1

Iekams sākt .................................................................................................. 1

Kameras daļas ............................................................................................. 2

Skārienekrāna lietošana.......................................................................... 11

Pirmās darbības ........................................................................................ 16

Fotogrāfiju uzņemšana un skatīšana 28

„Notēmē un uzņem” fotogrāfiju uzņemšana (automātiskais

režīms) .................................................................................................. 28

Fotogrāfiju apskatīšana.....................................................................................31

Attēlu izdzēšana...................................................................................................32

Tiešā attēla kontrole...........................................................................................36

Radošā režīma atlasīšana ........................................................................ 38

Izvēloties režīmu, kas atbilst objektam vai situācijai ..............................39

Fotogrāfiju uzņemšana P, S, A un M režīmos...............................................41

Creative Palette (Radošā palete)....................................................................47

HDR...........................................................................................................................48

Easy Panorama (Vienkārša panorāma).........................................................49

Selective color (Selektīva krāsa) .....................................................................52

Cross process (Šķērsapstrāde).........................................................................53

Video ierakstīšana un skatīšana 54

Video ierakstīšana .................................................................................... 54

Fotogrāfiju uzņemšana video ierakstīšanas laikā ....................................59

Video skatīšana.....................................................................................................60

Video izdzēšana....................................................................................................61

Pārējie uzņemšanas režīmi 63

u Momenta izvēlēšanās (labākā momenta tveršana).......................63

Izvēlieties uzņēmumu manuāli (Aktīvā atlase)......................................... 63

Momenta izvēlēšanās (lēnā skatīšana)........................................................67

Ļaujot kamerai izvēlēties momentu (Viedais fotogrāfijas

atlasītājs)...........................................................................................................69

z Fotogrāfiju kombinēšana ar īsām video vinjetēm (Kustības

momentuzņēmumu režīms) .............................................................74

Kustības momentuzņēmumu skatīšana.....................................................78

Kustības momentuzņēmumu izdzēšana.................................................... 78

Vairāk par fotogrāfiju uzņemšanu 79

Nepārtrauktas uzņemšanas režīms .......................................................79

Automātiskā taimera režīmi ...................................................................81

Ekspozīcijas kompensācija ......................................................................83

Iebūvētā zibspuldze .................................................................................84

Automātiskas pacelšanas režīmi ................................................................... 84

Manuālas pacelšanas režīmi ...........................................................................86

Uzņemšanas ar pieskārienu opcijas ......................................................90

Automātiskais režīms ........................................................................................90

Radošais režīms ...................................................................................................90

Uzlabots video režīms.......................................................................................91

Wi-Fi 93

Kā Wi-Fi var jums palīdzēt .......................................................................93

Piekļuve kamerai.......................................................................................94

WPS (tikai Android) ............................................................................................95

PIN koda ievade (tikai Android) .....................................................................96

SSID (Android un iOS)........................................................................................ 97

Attēlu augšupielāde viedajā ierīcē........................................................99

Attēlu augšupielāde pa vienam.....................................................................99

Vairāku izvēlēto fotogrāfiju augšupielāde...............................................101

Vairāk par atskaņošanu 103

Fotogrāfijas informācija ........................................................................103

Sīktēlu atskaņošana ............................................................................... 106

Kalendārā atskaņošana ......................................................................... 107

Atskaņošanas tālummaiņa ................................................................... 108

Attēlu izdzēšana ..................................................................................... 109

Pašreizējā attēla izdzēšana............................................................................109

Atskaņošanas izvēlne......................................................................................109

Attēlu vērtēšana ..................................................................................... 110

Slīdrādes................................................................................................... 111

Savienojumi 114

Piegādātās programmatūras instalēšana.......................................... 114

Sistēmas prasības .............................................................................................116

Attēlu skatīšana un rediģēšana datorā .............................................. 118

Attēlu pārsūtīšana ............................................................................................118

Attēlu skatīšana.................................................................................................120

Attēlu skatīšana TV................................................................................. 121

Augstas izšķirtspējas ierīces..........................................................................121

Fotogrāfiju drukāšana ........................................................................... 123

Printera pievienošana .....................................................................................123

Attēlu drukāšana pa vienam.........................................................................124

Vairāku attēlu drukāšana...............................................................................126

DPOF drukas secības izveidošana: drukas kopa....................................127

Atskaņošanas izvēlne 128

Daudzu attēlu atlasīšana................................................................................130

Image review (Attēlu apskate) ............................................................. 131

Rotate tall (Vertikālo attēlu pagriešana) ............................................ 131

Protect (Aizsargāt)..................................................................................131

Rating (Vērtēšana)..................................................................................131

D-Lighting ............................................................................................... 132

Resize (Mainīt izmērus) ......................................................................... 133

Crop (Apcirpšana) .................................................................................. 134

Face-priority zoom (Sejas prioritātes tālummaiņa)......................... 135

Edit movie (Rediģēt video)................................................................... 135

Combine 4-second movies (Kombinēt 4 sekunžu video) ............... 137

Combine NMS movies (Kombinēt NMS video) ................................. 138

Uzņemšanas izvēlne 139

Reset shooting options (Atiestatīt uzņemšanas opcijas) ............... 142

Exposure mode (Ekspozīcijas režīms) ................................................ 142

Image quality (Attēla kvalitāte)........................................................... 143

Image size (Attēla izmērs) .................................................................... 143

Active Selection (Aktīvā atlase) ........................................................... 146

Number of shots saved (Saglabāto kadru skaits) ............................ 146

Movie before/after (Video pirms/pēc) ............................................... 147

File format (Faila formāts) .................................................................... 148

Soft (Maigs) ............................................................................................. 148

Toy camera effect (Rotaļu kameras efekts) ....................................... 149

Metering (Mērīšana) .............................................................................. 149

Auto distortion control (Automātiskā kropļojumu kontrole) ....... 150

Color Space (Krāstelpa) ......................................................................... 151

Active D-Lighting (Aktīvā D-Lighting) ............................................... 152

Long exposure NR (Ilgstošas ekspozīcijas trokšņu

samazināšana) .................................................................................. 153

Optical VR (Optiskā VR)......................................................................... 153

Electronic VR (Elektroniskā VR) ........................................................... 154

Focus mode (Fokusa režīms)................................................................ 155

Manuālais fokuss...............................................................................................157

AF-area mode (AF apgabala režīms) .................................................. 159

Fokusa fiksators.................................................................................................160

vii

Face-priority (Sejas prioritāte) .............................................................161

Built-in AF assist (Iebūvētais AF palīgs).............................................. 161

Flash control (Zibspuldzes vadība) .....................................................162

Flash compensation (Zibspuldzes kompensācija) ...........................163

Underwater flash (Zemūdens zibspuldze)......................................... 163

Video izvēlne 164

Reset movie options (Atiestatīt video opcijas) .................................166

Slow motion (Lēnā atskaņošana) ........................................................166

Frame size/frame rate (Kadra izmērs/kadru uzņemšanas

ātrums) ............................................................................................... 167

Movie sound options (Video skaņas opcijas) .................................... 168

Auto image capture (Automātiskā attēlu uzņemšana)...................168

Attēla apstrādes izvēlne 169

Reset processing options (Atiestatīt apstrādes opcijas).................170

White balance (Baltā balanss) ..............................................................170

Baltā balansa precīza ieregulēšana............................................................171

Iepriekš iestatīts manuālais...........................................................................172

ISO sensitivity (ISO jutība) ....................................................................175

Picture Control ........................................................................................ 176

Picture Controls mainīšana...........................................................................176

Custom Picture Control (Pielāgota Picture Control)........................ 180

Edit/save (Rediģēt/saglabāt) ........................................................................180

Load from/save to card (Ielādēt no/saglabāt kartē).............................181

High ISO noise reduction (Augsta ISO trokšņu samazināšana)..... 182

Iestatīšanas izvēlne 183

Reset setup options (Atiestatīt iestatīšanas opcijas) .......................185

Format memory card (Formatēt atmiņas karti) ................................ 185

Slot empty release lock (Aizvara atbrīvošanas bloķēšana, ja slots ir

tukšs)................................................................................................... 185

viii

Display (Displejs).................................................................................... 185

Display brightness (Displeja spilgtums)...................................................185

Grid display (Režģa displejs).........................................................................186

Shooting (Uzņemšana) ...................................................................................186

Playback (Atskaņošana)..................................................................................186

Silent photography (Fotogrāfija bez skaņas) ................................... 186

Sound settings (Skaņas iestatījumi) ................................................... 187

Auto power off (Automātiskā strāvas izslēgšana) ........................... 187

Touch-Screen Controls (Skārienekrāna vadība)............................... 187

Shutter button AE lock (Aizvara pogas AE fiksēšana) ..................... 187

Flicker reduction (Mirgoņas samazināšana) ..................................... 188

Reset file numbering (Atiestatīt failu numerāciju) .......................... 188

Time zone and date (Laika josla un datums) .................................... 189

Language (Valoda)................................................................................. 189

Auto image rotation (Automātiska attēla pagriešana)................... 190

Pixel mapping (Pikseļu kartēšana) ..................................................... 191

Firmware version (Programmaparatūras versija)............................ 191

Tehniskas piezīmes 192

Papildu piederumi ................................................................................. 192

Apstiprinātās atmiņas kartes ........................................................................194

Barošanas savienotāja un maiņstrāvas adaptera pievienošana ......195

Uzglabāšana un tīrīšana ....................................................................... 197

Uzglabāšana .......................................................................................................197

Tīrīšana..................................................................................................................197

Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi ............................. 198

Pieejamie iestatījumi............................................................................. 202

Noklusējumi ............................................................................................ 205

Atmiņas kartes kapacitāte.................................................................... 206

Traucējummeklēšana ............................................................................ 209

Akumulators/displejs......................................................................................209

Uzņemšana (visi režīmi)..................................................................................209

Uzņemšana (P, S, A un M režīmi) ...................................................................211

Video .....................................................................................................................211

Uzņemšanas ar pieskārienu opcijas...........................................................211

Atskaņošana.......................................................................................................212

Wi-Fi (bezvadu tīkli) .........................................................................................212

Dažādi...................................................................................................................212

Kļūdu paziņojumi ................................................................................... 213

Specifikācijas ........................................................................................... 216

Digitālā kamera Nikon 1 J4............................................................................216

Akumulatora darbmūžs..................................................................................233

Indekss...................................................................................................... 234

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu Nikon izstrādājuma sabojāšanu un nesavainotu sevi un citus, pirms lietot ierīci, izlasiet visus drošības noteikumus. Glabājiet šo drošības instrukciju vietā, kur to var dabūt un izlasīt visi, kas izmantos ierīci.

Sekas, kas var notikt šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas dēļ, ir apzīmētas ar šādu simbolu:

Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Lai izvairītos no iespējamām traumām, pirms lietot šo Nikon izstrādājumu, izlasiet visus brīdinājumus.

❚❚ BRĪDINĀJUMI

Neļaujiet kadrā iekļūt saulei. Uzņemot

objektus pretgaismā, neļaujiet kadrā iekļūt saulei. Ja saules gaisma fokusējas kamer as objektīvā vai tuvu tam, tas var izraisīt aizdegšanos.

Kļūmes gadījumā nekavējoties to izslēdziet. Ja

pamanāt, ka no ierīces vai maiņstrāvas adaptera (pieejams atsevišķi) plūst dūmi vai ir jūtama neparasta smaka, nekavējoties atvienojiet maiņstrāvas adapteri un izņemiet akumulatoru, uzmanoties, lai negūtu apdegumus. Turpinot lietošanu, var gūt traumas. Pēc akumulatora izņemšanas nogādājiet ierīci pārbaudīšanai Nikon pilnvarotā tehniskās apkopes centrā.

Nelietojiet uzliesmojošu gāzu vidē .

Neizmantojiet elektronisko ierīci viegli uzliesmojošu gāzu vidē, jo tas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.

Uzglabājiet sausumā. Neiegremdējiet to

ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai, nerīkojieties ar to ar slapjām rokām. Izstrādājuma samirkšana var to bojāt, izraisīt aizdegšanos, vai arī jūs varat saņemt elektriskās strāvas triecienu, ka mēr darbojaties ar to ar slapjām rokām.

Neizjauciet to. Pieskaroties kameras iekšējām

detaļām, var savainoties. Ja kamera darbojas nepareizi, to remontēt drīkst tikai kvalificēts tehniķis. Ja kamera atveras kritiena vai cita negadījuma rezultātā, izņemiet akumulatoru, atvienojiet maiņstrāvas adapteri un nogādājiet t o Nikon pilnvarotā apkopes centrā pārbaudei.

Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. Šī

brīdinājuma ignorēšana var būt savainojumu cēlonis. Turklāt ņemiet vērā, ka sīkas daļas rada aizrīšanās briesmas. Ja bērns norij kādu šī aprīkojuma daļu, nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Nekad nekariet siksnu kaklā bērnam vai zīdainim.

Kameras siksna ap bērna vai zīdaiņa kaklu var izraisīt to nožņaugšanu.

Ievērojiet lidmašīnas apkalpes un slimnīcas

personāla norādījumus. Šī kamera raida radio frekvences, kas var mijiedarboties ar lidmašīnas navigācijas ierīcēm va i medicīniskajām iekārtām. Atspējojiet bezvadu tīkla funkciju, iekams iekāpt lidmašīnā, un izslēdziet kameru lidmašīnas pacelšanās un nolaišanās laikā. Atrodoties ārstniecības iestāžu telpās, ievēroj iet personāla norādījumus par bezvadu ierīču lietošanu.

Nepalieciet ilgstoši saskarē ar k ameru,

akumulatoru vai lādētāju, ja ierīces ir ieslēgtas vai tiek lietotas. Ierīces daļas kļūst karstas.

Ilgstoši atstājot ierīci tiešā saskarē ar ādu, ir iespējams gūt apdegumus.

Neatstājiet izstrādājumu vietās, kur tas tiks

pakļauts ļoti augstai temperatūrai, piemēram, slēgtā automašīnā vai tiešos saules staros. Šīs

piesardzības prasības neievērošana var izraisīt bojājumus vai aizdegšanos.

Nevērsiet zibspuldzi pre t motorizēta

transportlīdzekļa vadītāju. Šī brīdinājuma ignorēšana var būt avārijas cēlonis.

Esiet uzmanīgi, lietojot zibspuldzi.

• Kamera s zibspuldzes lietošana tuvu ādai vai citiem priekšmetiem var radīt apdegumus.

• Zibspuldzes izmantošana tuvu fotografējamā cilvēka acīm var izraisīt īslaicīgu redzes pasliktināšanos. Zibspuldzei jābūt ne mazāk kā viena metra attālumā no objekta. Īpaša piesardzība jāievēro, fotografējot zīdaiņus.

Izvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliem.

Ja displejs saplīst, īpaši jāuzmanās, lai nesavainotos ar stikla lauskām un neļautu displeja šķidrajiem kristāliem sask arties ar ādu, kā arī iekļūt acīs vai mutē.

Nepārnēsājiet trijkājus, ja ir pievienots objektīvs

vai kamera. Jūs varat paklupt vai nejauši kādam iesist, radot savainojumus.

Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet attiecīgos

piesardzības noteikumus. Akumulatori nepareizas rīcības rez ultātā var iztecēt vai eksplodēt. Lietojot šī izstrādājuma akumulatorus, ievērojie t šādus piesardzības pasākumus:

• Izmantojiet vienīgi šai ierīcei apstiprinātus akumulatorus.

• Ner adiet īssavienojumu un neizjauciet akumulatoru.

• Pirms nomainīt akumulatoru, pārbaudiet, vai ierīce ir izslēgta. Ja izmantojat maiņstrāvas adapteri, noteikti to atvienojiet.

• Nemēģiniet akumulatoru ievietot otrādi vai atmuguriski.

• Nep akļaujiet akumulatoru liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

• Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

• Transportējot akumulatoru, gala kontaktiem uzlieciet vāku. Nepārvadājiet un neuzglabājiet akumulatoru kopā ar metāla priekšmetiem, piemēram, kaklarotām vai matu sprādzēm.

• Ak umulatori, kad tie ir pilnībā izlādējušies, var iztecēt. Lai izvairītos no izstrādājuma sabojāšanas, izņemiet akumulatoru, kad tas ir iz lādējies.

xii

• Kad akumulators netiek izmantots, uzlieciet gala kontaktu vāku un uzglabājiet to vēsā, sausā vietā.

• Akumulators tūlīt pēc lietošanas var būt karsts, kā arī, ja ierīce ilgāku laiku ir darbināta no akumulatora. Pirms izņemt akumulatoru, izslēdziet kameru un ļaujiet akumulatoram atdzist.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja pamanāt kādas akumulatora izmaiņas, piemēram, krāsas izmaiņas vai deformēšanos.

Rīkojoties ar lādētāju, ievērojiet attiecīg os

piesardzības noteikumus:

• Turiet to sausu. Šīs prasības neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena iemesls.

• Neradiet īssavienojumu lādētāja kontaktos. Neievērojot šo brīdinājumu, lādētājs var pārkarst un sabojāties.

• Netīr umi uz spraudņa metāla daļām vai to tuvumā ir jānoņem ar sausu lupatu. Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās.

• Netuvojieties lādētājam negaisa laikā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena ie mesls.

• Nepieskarieties spraudnim un lādētājam ar slapjām rokām. Šīs prasības neievērošana var būt ievainojumu vai izstrādājuma darbības traucējumu, aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena iemesls.

• Neizmantojiet ierīci ar ceļojumu pārveidotājiem vai adapteriem, kas paredzēti sprieguma pārveidošanai, vai ar līdzstrāvas-maiņstrāvas pārveidotājiem. Neievērojot šo prasību, var sabojāt izstrādājumu vai izrais īt pārkaršanu un aizdegšanos.

Izmantojiet piemērotus kabeļus. Lai

nodrošinātu izstrādājuma atbilstību noteikumiem, pievienošanai ievades un izvades kontaktiem izmantojiet tikai komplektā iekļautos vai Nikon tirgotos kabeļus.

CD-ROM. Kompaktdiskus ar programmatūru

vai rokasgrāmatām nedrīkst atskaņot audio kompaktdisku iekārtās. CD-ROM atskaņošana ar audio kompaktdisku atskaņotāju var radīt dzirdes tra ucējumus vai sabojāt iekārtu.

xiii

Paziņojumi

• Nevienu šī produkta komplektā iekļauto

rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai tulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Nikon patur tiesības jebkurā laikā mainīt šajās rokasgrāmatās aprakstītās aprīkojuma un programmatūras specifikācijas bez iepriekšēja norādījuma.

• Nikon neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka informācija šajās rokasgrāmatās būtu pareiza un pilnīga, mēs būsim pateicīgi, ja jūs ziņosiet vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese nodrošināta atsevišķi).

xiv

Paziņojumi pircējiem Eiropā

UZMANĪGI! JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA. IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Šis pro dukts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no cilvēka veselībai un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko var radīt nepareiza to iznīcināšana.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Šis simbols uz baterijas norāda, ka baterija ir jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Baterijas ar vai bez šī simbola ir paredzētas atsevišķai savākšanai piemērotā savākšanas punktā. Tās nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm.

• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīm kopijām ir atzīme „Paraugs”.

Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana vai pavairošana ir aizliegta.

Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, ir aizliegta nedzēstu valdības izdotu, neizmantotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana vai pavairošana.

Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

Datu uzglabāšanas ierīču utilizēšana

Lūdzam ņemt vērā, ka attēlu uzdzēšana no atmiņas kartēm vai to formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālo attēlu datus. No utilizētas atmiņas ierīces izdzēstos failus dažreiz ir iespējams atgūt, izmantojot pārdošanā pieejamo programmatūru, kas rada iespēju, ka personīgu attēlu dati var tikt izmantoti ļaunprātīgi. Šādu datu privātuma nodrošināšana ir lietotāja atbildība.

Iekams atbrīvoties no datu glabāšanas ierīces vai nodot to citai personai, izdzēsiet visus

datus, izmantojot komerciālu dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un piepildiet to ar attēliem, kas nesatur privātu informāciju (piemēram, tukšas debess attēliem). Wi-Fi iestatījumiem var atiestatīt noklusējuma vērtības, izpildot iestatīšanas izvēlnes vienumu secību Wi-Fi > Wi-Fi connection type (Wi-Fi savienojuma veids) > Reset Wi-Fi settings (Atiestatīt Wi-Fi iestatījumus). Jāpievērš uzmanība tam, lai nesavainotos, fiziski iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces.

• Brīdinājumi p ar noteiktu dokumentu kopēšanu un pavairošanu

Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.), braukšanas karšu vai biļešu kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, caurlaides un ēdināšanas kuponus.

• Autortiesību ievērošana

Daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas, karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju, kopēšanu un izplatīšanu aizsargā nacionālie un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas un pārkāptu autortiesību likumus.

xvi

AVC Patent Portfolio License

IS PRODUKTS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR „AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE” (AVC PATENTU PORTFEĻA LICENCI) UN PAREDZĒTS PATĒRĒTĀJIEM PERSONĪGAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI (i) KODĒTU VIDEO ATBILSTOŠI AVC STANDARTAM („AVC VIDEO”) UN/VAI (ii) ATKODĒTU AVC VIDEO, KO PATĒRĒTĀJS KODĒJIS PERSONĪGU VAI NEKOMERCIĀLU DARBĪBU IETVAROS UN/VAI IEGUVIS NO VIDEO SNIEDZĒJA, KAM IR ATĻAUJA PIEDĀVĀT AVC VIDEO. CITIEM MĒRĶIEM LICENCE NETIEK SNIEGTA UN NAV „PIEDOMĀJAMA”.

APILDU INFORMĀCIJU SNIEDZ UZŅĒMUMS MPEG LA, L.L.C. SKATIET VIETNI http://www.mpegla.com

Temperatūras brīdinājumi

Lietošanas laikā kamera var sakarst; tā ir normāla parādība un nenorāda uz darbības traucējumiem. Augstā apkārtējās vides temperatūrā, pēc ilgstošas lietošanas vai arī pēc vairākiem secīgiem un ātrā tempā veiktiem uzņēmumiem var tikt parādīts temperatūras brīdinājums, pēc kā kamera automātiski izslēgsies, lai mazinātu iespējamos iekšējo shēmu bojājumus. Iekams atsākt to lietot, pagaidiet, līdz kamera atdziest.

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās satur sarežģītas elektriskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp lādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri un objektīva piederumi), kurus Nikon sertificējis speciāli lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstoši šo elektrisko shēmu darba un drošības prasībām.

Citu, nevis Nikon ražoto, elektronisko piederumu lietošana var sabojāt kameru un anulēt Nikon garantiju. Tādu trešo personu lādējamu litija jonu (Li-ion) akumulatoru lietošana, kam nav Nikon hologrāfiskās zīmes, kāda redzama attēlā pa labi, var traucēt kameras normālu darbību vai radīt akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos vai noplūdi.

Lai saņemtu plašāku informāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo autorizēto Nikon izplatītāju.

xvii

D Izmantojiet tikai Nikon zīmola piederumus

Tikai Nikon zīmola piederumi, ko Nikon sertificējis izmantošanai ar jūsu Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti izmantošanai atbilstoši kameras darbības un drošības prasībām. C

VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT NIKON GARANTIJU.

ITU, NEVIS NIKON RAŽOTO, PIEDERUMU IZMANTOŠANA

D Kameras un piederumu apkope

Kamera ir precīza ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope. Nikon iesaka reizi gadā vai reizi divos gados pārbaudīt kameru pie sākotnējā izplatītāja vai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja un vienreiz trīs līdz piecu gadu laikā kamerai veikt apkopi (ņemiet vērā, ka tie ir maksas pakalpojumi). Biežas pārbaudes un apkopes ir īpaši ieteicamas, ja kamera tiek izmantota profesionālam darbam. Jebkuri piederumi, ko regulāri izmanto kopā ar kameru, piemēram, objektīvi, ir jāpārbauda un jākopj kopā ar kameru.

A Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas

Pirms fotografēt svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms ņemt kameru līdzi ceļojumā), uzņemiet izmēģinājuma fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kamera darbojas normāli. Nikon nav atbildīgs par zaudējumiem vai zaudētu peļņu, kas var rasties šī izstrādājuma nepareizas darbības rezultātā.

A Mūžizglītība

„Mūžizglītības” koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmusies nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un apmācību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātu informāciju šādās tīmekļa vietnēs:

• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eirop ā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeān ijā un Vidējos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko produktu informāciju, padomus, atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju. Papildu informācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet tīmekļa vietni

http://imaging.nikon.com/

xviii

Bezvadu

Šis izstrādājums satur ASV izstrādātu šifrēšanas programmatūru, kuras lietošanu reglamentē ASV Eksporta administrācijas noteikumi, un tas nevar tikt eksportēts vai reeksportēts uz jebkuru valsti, attiecībā pret kuru ASV ir noteikusi preču embargo. Pašlaik embargo ir noteikts attiecībā uz šādām valstīm: Irāna, Kuba, Sīrija, Sudāna un Ziemeļkoreja.

xix

Paziņojumi pircējiem Eiropā

Korporācija Nikon Corporation ar šo deklarē, ka izstrādājums 1 J4 atbilst Direktīvas 1999/5/EC un citu saistošo noteikumu būtiskajām prasībām. Atbilstības deklarāciju var apskatīt šādā tīmekļa adresē http://imaging.nikon.com /support/pdf/DoC_1J4.pdf

Drošība

Lai gan viena no šī izstrādājuma labajām īpašībām ir tā, kas tas ļauj citiem jebkurā vietā tā sniedzamības robežās brīvi pievienoties, lai veiktu bezvadu apmaiņu ar datiem, ja nav iespējota drošības sistēma, var notikt tālāk minētais:

• Datu zādzība: ļaunprātīgas trešās puses var pārtvert bezvadu pārraides, lai nozagtu lietotāja ID, paroles un citu personīgo informāciju.

• Neatļauta piekļuve: neautorizēti lietotāji var piekļūt tīklam, un izmainīt datus vai veikt citas ļaunprātīgas darbības. Ņemiet vērā, ka bezvadu tīklu konstrukcijas dēļ specializēti uzbrukumi var nodrošināt neautorizētu piekļuvi, pat ja ir iespējota drošības sistēma.

xxi

xxii

Ievads

Iekams sākt

Iekams lietot kameru pirmo reizi, pārliecinieties, ka iepakojumā ir Lietošanas rokasgrāmatā norādītie priekšmeti.

Kameras daļas

Veltiet dažus mirkļus, lai sīkāk iepazītu kameras vadības pogas un displejus. Iespējams, būtu lietderīgi ielikt šajā sadaļā grāmatzīmi, lai tajā ieskatītos, lasot rokasgrāmatas pārējās sadaļas.

Kameras korpuss

1 Video ierakstīšanas poga ..................... 54, 55

2 Aizvara atbrīvošanas poga

............................................... 33, 59, 65, 70, 75

3 Barošanas slēdzis ...........................................23

Strāvas indikators ..........................................23

4 Grozāmais režīmu pārslēgs ...........................6

5 Mikrofons...................................................... 168

6 Fokālās plaknes atzīme (E)..................... 158

7 AF palīggaismotājs..................................... 161

Automātiskā taimera spuldze.....................82

Sarkano acu efekta samazināšanas spuldze

...................................................................85, 87

8 Zibspuldzes atvēršanas poga .....................86

31 2 54

13 1112

5 6 7 8

9 Cilpa kameras siksnai ................................... 16

10 Savienotāja vāks

11 Objektīva atbrīvošanas poga ..................... 22

12 Netīrumu aizsargs ..............................197, 198

13 Objektīva savienojums ....................... 21, 158

14 Uzstādīšanas atzīme ..................................... 21

15 Korpusa vāciņš ............................................. 193

16 Iebūvētā zibspuldze ..................................... 84

17 HDMI savienotājs ........................................121

18 USB savienotājs ..................................11 8, 123

17 18

Kameras korpuss (turpinājums)

3 4 5

6 7

1011

1 Monitors........................................... 4, 103, 185

2 K (atskaņošanas) poga ................. 31, 72, 78

3 G (izvēlņu) poga ......................................8

4 Kursortaustiņš................................................... 7

J (apstiprinājuma) poga.............................. 7

& (funkcija) .....................................................10

E (ekspozīcijas kompensācija)...................83

M (zibspuldzes režīms)..................................84

C (nepārtrauktā uzņemšana/automātiskais

taimeris)................................................... 79, 81

5 Atmiņas kartes piekļuves lampiņa...... 20, 30

* Kamera neatbalsta trijkāja stiprinājuma adapteri TA-N100.

6 O (dzēšanas) poga ............................... 32, 109

7 Barošanas savienotāja vā ks papildu

barošanas savienotājam ..........................195

8 Akumulatora nodalīj uma/atmiņas kartes

slota vāka sprūds ..........................18, 20, 195

9 Akumulatora nodalīj uma/atmiņas kartes

slota vāks ........................................18, 20, 195

10 Trijkāja ligzda 11 Skaļrunis

12 Atmiņas kartes slots...................................... 18

13 Akumulatora sprūds ......................18, 20, 195

A Kameras turēšana

Kadrējot fotogrāfijas, turiet kameru, kā parādīts tālāk.

Turiet kameru labajā

Elkoņus viegli atbalstiet

rokā.

pret rumpi.

12 13

Objektīvu turiet ar kreiso roku.

Monitors

421 3 5 6 7 8 9 1011

36 35 34 33 32

30 29 28

27 222325 2426 20

1 Uzņemšanas režīms ........................................ 6

2 Tiešā attēla kontrole .....................................36

Radošais režīms .............................................38

Labākā momenta tveršanas režīms

............................................................ 63, 67, 69

Uzlabots video režīms ...........................54, 57

Ekspozīcijas režīms..................................... 142

3 Elastīgas programmas indikators ..............41

4 Zibspuldzes režīms................................. 85, 87

5 Automātiskais taimeris.................................81

Nepārtrauktas uzņemšanas režīms

6 Aktīvā D-Lighting*..................................... 152

7 Picture Control*.......................................... 176

8 Baltā balanss*.............................................. 170

9 Kadra izmērs/kadru uzņemšanas ā trums

....................................................................... 167

10 Attēla izmērs*.............................................. 143

11 Attēla kvalitāte*.......................................... 143

12 Fokusa režīms*............................................ 155

13 AF apgabala režīms*................................. 159

14 Sejas prioritāte*....................................34, 161

15 Fokusa apgabals ...................................29, 159

16 AF apgabala robežu norādes*................ 155

17 Zibspuldzes kompensācija ....................... 163

18 Ekspozīcijas kompensācija ..........................83

19 Zibspuldzes gatavības indikators ..............88

* Pieejams tikai, ja, izpildot iestatīšanas izvēlnes vienumu secību Display (Displejs) >

Shooting (Uzņemšana), ir atlasīta opcija Detailed (Detalizēti) (0 186).

Piezīme: ilustratīvos nolūkos displejs parādīts ar visiem iedegtiem indikatoriem.

20 „k” (parādās, ja atmiņas pietiek vairāk nekā

21 Atlikušo kadru skaits .................................... 27

22 Pieejamais laiks.............................................. 55

23 ISO jutība....................................................... 175

24 ISO jutības indikators .................................175

.........79

25 Apertūras atvērums................................ 43, 44

26 Aizvara ātrums .........................................42, 44

27 Mērīšana ........................................................149

28 Akumulatora i ndikators*............................ 27

29 Skaņas iestatījumi*.....................................187

30 Automātiskās ekspozīcijas (AE) fiksatora

31 Automātiskā kropļojumu kontrole .........150

32 Uzņemšanas ar pieskārienu opcijas ......... 90

33 Automātiskā attēlu uzņemšana .............. 168

34 Mikrofona jutība*.......................................168

35 Pagājušais laiks ..............................................55

36 Ieraksta indikators......................................... 55

1000 uzņēmumiem) ................................... 27

Atlikušo uzņēmumu skaits pirms atmiņas

bufera piepildīšanas ................................... 80

Baltā balansa ierakstīšanas indikators ...173

Kartes brīdinājuma indikators ........ 185, 213

Automātiskais ISO jutības indikators..... 175

indikators..................................................... 187

12 13 14

15 16 17

18 19

A Ierakstīšanas apgabals

Apgabals, kas tiek ierakstīts, ja video ierakstīšanas laikā ir aktivizēta elektroniskās vibrāciju samazināšanas funkcija (0 154), uzņemšanas displejā tiek norādīts ar ierāmējumu.

Ierakstītais apgabals

Grozāmais režīmu pārslēgs

Kamera ļauj izvēlēties šādus uzņemšanas režīmus:

z Kustības momentuzņēmumu režīms (0 74): ikreiz, kad tiek atbrīvots aizvars, kamera ieraksta nekustīgu attēlu un aptuveni 1,6 s garu videoierakstu. Kad galīgo kustības momentuzņēmumu skatīsiet kamerā, video tiks atskaņots palēnināti aptuveni 4 s, pēc kā tiks parādīts nekustīgs attēls.

u Labākā momenta tveršanas režīms (0 63): izvēlieties opciju Active Selection (Aktīvā atlase), lai atlasītu labāko attēlu no 20 uzņēmumiem īslaicīgai uzglabāšanai, opciju Slow view (Lēnā skatīšana), lai izvēlētos labāko sinhronizāciju uzņemšanai, kamēr sižets tiek atskaņots lēnas atskaņošanas režīmā, vai opciju Smart Photo Selector (Viedais fotogrāfijas atlasītājs), lai ļautu kamerai izvēlēties labāko uzņēmumu, balstoties uz kompozīciju un kustību.

C Automātiskais režīms (0 28): ļaujiet kamerai iestatīt fotogrāfiju un video iestatījumus.

w Radošais režīms (0 38): fotogrāfijām, kurās vēlaties izmantot speciālos efektus, saskaņot iestatījumus ar sižetu vai kontrolēt aizvara ātrumu un apertūras atvērumu.

v Uzlabots video režīms (0 54): izvēlieties ekspozīcijas režīmu un pielāgojiet aizvara ātrumu vai apertūras atvērumu, vai arī ierakstiet video lēnās vai ātrās kustības režīmā vai izmantojiet citus speciālos efektus.

Grozāmais režīmu pār slēgs

+ 234 hidden pages