Nikon 1 J4 Reference Guide (full instructions) [bg]

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Справочно ръководство

За да се възползвате максимално от вашия фотоапарат, моля прочетете всички инструкции внимателно и ги дръжте на място, където ще бъдат достъпни за всички, които използват продукта.

Настройки на фотоапарата

Обясненията в това ръководство предполагат, че се използват настройките по подразбиране.

Символи и условни обозначения

За да можете по-лесно да намерите информацията, която ви е необходима, са използвани следните символи и условни обозначения:

Тази икона маркира предпазни мерки; информация, която трябва да бъде прочетена преди употреба, за да се избегне повреда на

фотоапарата.

Тази икона маркира забележки; информация, която трябва да бъде прочетена преди употребата на фотоапарата.

Тази икона маркира препратки към други страници от това

ръководство.

Символите 1, 3, 4 и 2 представляват горе, долу, ляво и дясно на мултиселектора.

A За вашата безопасност

Преди да използвате фотоапарата за първи път, прочетете инструкциите за безопасност в раздела „За ваша безопасност“ (0 xi–xiii).

Възползвайте се максимално от вашия фотоапарат 0 ii

Съдържание 0 iv

Увод 0 1

Правене и разглеждане на снимки 0 28

Записване и разглеждане на филми 0 54

Други режими на снимане 0 63

Повече за снимането 0 79

Wi-Fi 0 93

Повече за възпроизвеждането 0 103

Връзки 0 114

Меню за възпроизвеждане 0 128

Менюто за снимане 0 139

Менюто за филми 0 164

(

Менюто за обработка на снимки 0 169

)

Менюто за настройки 0 183

Технически бележки 0 192

Възползвайте се максимално от вашия фотоапарат

Направете снимки с бутона за освобождаване на спусъка.

Вижте страница 6 за повече информация.

Спусък

Снимайте филми с натискане на бутона за запис на фил м.

Филми може да се записват чрез натискане на бутона за запис на филм в режим автоматичен (0 28), творчески (0 38) и усъвършенстван режим за филм (0 54).

Бутон за запис на филм

Изтегляне на снимките на компютър.

Инсталирайте доставения софтуер (0 114) и копирайте снимки и филми на вашия компютър чрез ViewNX 2 (0 118).

Разглеждане на снимки с висока разделителна сп особност.

Използвайте HDMI кабел за свързване на фотоапарата към HDTV (0 121).

Аксесоари

Разширeте Вашите фотографски хоризонти с широка гама от взаимозаменяеми обективи и други аксесоари (0 192).

Обективи

Софтуер за цифрови фотоапарати Nikon (наличен на CD)

Адаптери за байонет

Водоустойчиви калъфи

iii

Съдържание

Възползвайте се максимално от вашия фотоапарат ......................ii

Аксесоари ..............................................................................................................iii

За вашата безопасност............................................................................xi

Забележки................................................................................................ xiv

Безжична връзка ................................................................................... xix

Увод 1

Преди да започнете ................................................................................. 1

Части на фотоапарата ............................................................................. 2

Използване на сензорен екран .......................................................... 11

Първи стъпки........................................................................................... 16

Правене и разглеждане на снимки 28

Фотография тип „насочи и снимай“ (автоматичен режим)........ 28

Разглеждане на снимки ..................................................................................31

Изтриване на снимки.......................................................................................32

Управление на изображението в реално време.................................36

Избиране на творчески режим........................................................... 38

Избор на режим, който съответства на обекта или

ситуацията .......................................................................................................39

Снимане в режими P, S, A и M.........................................................................41

Диск за творчество ...........................................................................................47

HDR...........................................................................................................................48

Лесна панорама..................................................................................................49

Селективен цвят.................................................................................................52

Крос процес .........................................................................................................53

Записване и разглеждане на филми 54

Запис на филми ....................................................................................... 54

Правене на снимки по време на филмов запис...................................59

Разглеждане на филми....................................................................................60

Изтриване на филми ........................................................................................61

Други режими на снимане 63

u Избиране на момента (Снимка на най-добрия момент).........63

Ръчен избор на снимка (Активна селекция).........................................63

Изберете вашия момент (Бавен преглед)..............................................67

Оставяне фотоапаратът да избере момента (Интелигентен

селектор на снимка)................................................................................... 69

z Комбиниране на снимки с кратки видео клипове (Режим

Движеща се снимка)......................................................................... 74

Разглеждане на Движещи се снимки....................................................... 78

Изтриване на Движещи се снимки ...........................................................78

Повече за снимането 79

Режим Непрекъснато снимане............................................................ 79

Режими на самоснимачката .................................................................81

Компенсация на експозицията ...........................................................83

Вградената светкавица..........................................................................84

Автоматични режими .....................................................................................84

Ръчни режими.................................................................................................... 86

Опции за снимане с докосване ...........................................................90

Автоматичен режим ........................................................................................90

Творчески режим.............................................................................................. 90

Усъвършенстван режим за филм...............................................................91

Wi-Fi 93

Какво може да направи Wi-Fi за вас ..................................................93

Достъп до фотоапарата......................................................................... 94

WPS (само за Android) .....................................................................................95

Въвеждане на PIN (само за Android)......................................................... 96

SSID (Android и iOS)..........................................................................................97

Прехвърляне на снимки на смарт устройството ...........................99

Прехвърляне на снимки една по една....................................................99

Прехвърляне на множество избрани снимки...................................101

Повече за възпроизвеждането 103

Информация за снимката...................................................................103

Възпроизвеждане в миниатюри ......................................................106

Възпроизвеждане на календара ......................................................107

Увеличаване при възпроизвеждане...............................................108

Изтриване на снимки...........................................................................109

Изтриване на текущата снимка................................................................109

Меню за възпроизвеждане........................................................................109

Оценка на снимки.................................................................................110

Слайдшоута ............................................................................................ 111

Връзки 114

Инсталиране на съпътстващия софтуер ........................................114

Системни изисквания...................................................................................116

Разглеждане и редактиране на снимки на компютър............... 118

Прехвърляне на снимки..............................................................................118

Разглеждане на снимки ...............................................................................120

Разглеждане на снимки на телевизор ............................................ 121

Устройства с висока разделителна способност...............................121

Отпечатване на снимки ...................................................................... 123

Свързване на принтера...............................................................................123

Отпечатване на снимки една по една...................................................124

Отпечатване на множество снимки.......................................................126

Създаване на поръчка за печат DPOF: Настройка на печата .....127

Меню за възпроизвеждане 128

Избор на множество изображения........................................................130

Преглед на изображ............................................................................. 131

Вертикално завъртане ........................................................................131

Защита .....................................................................................................131

Оценка ..................................................................................................... 131

D-Lighting ............................................................................................... 132

Преоразмеряване ................................................................................ 133

Изрязване............................................................................................... 134

Увеличение върху лица...................................................................... 135

Редактиране на филм.......................................................................... 135

Комб. на 4-сек. филми ......................................................................... 137

Комб. на NMS филми ........................................................................... 138

Менюто за снимане 139

Нул. опции снимане............................................................................. 142

Режим на експонация ......................................................................... 142

Качество на изобр................................................................................ 143

Размер на изобр. .................................................................................. 143

Активна селекция................................................................................. 146

Брой записани снимки........................................................................ 146

Филм преди/след ................................................................................. 147

Файлов формат..................................................................................... 148

Омекотяващ ефект............................................................................... 148

Ефект „фотоап.-игр“ ............................................................................ 149

Измерване.............................................................................................. 149

Автом. контрол изкрив....................................................................... 150

Цветово пространство........................................................................ 151

Активен D-Lighting............................................................................... 152

Нам. шум при дълга експ ................................................................... 153

Опт. нам. на вибр. (VR) ........................................................................ 153

Електр. нам. вибр (VR) ......................................................................... 154

Режим на фокусиране......................................................................... 155

Ръчно фокусиране..........................................................................................157

Режим за избор АФ зона .................................................................... 159

Заключване на фокусa..................................................................................160

vii

Приоритет на лица ............................................................................... 161

Вгр. лъч за подпом. АФ........................................................................161

Упр. на светкавицата ........................................................................... 162

Комп. на светкавицата ........................................................................163

Подводна светкавица .......................................................................... 163

Менюто за филми 164

Нул. опции филми................................................................................. 166

Забавени движения ............................................................................. 166

Размер кадър/кадр. чест .................................................................... 167

Опции за филмов звук......................................................................... 168

Автоматично заснемане на изображения.....................................168

Менюто за обработка на снимки 169

Нул. опции обработка ......................................................................... 170

Баланс на бялото................................................................................... 170

Фина настройка на баланса на бялото .................................................171

Ръчна потребителска настройка.............................................................172

ISO чувствителност............................................................................... 175

Picture Control ........................................................................................ 176

Модифициране на Picture Controls.........................................................176

Потр. Picture Control............................................................................. 180

Редактиране/записване...............................................................................180

Зар. от./зап. на карта.....................................................................................181

Нам шум при високо ISO..................................................................... 182

Менюто за настройки 183

Нулиране инстал. опции ..................................................................... 185

Формат картата с памет ...................................................................... 185

Сним. при празен слот.........................................................................185

viii

Показване............................................................................................... 185

Яркост на показване......................................................................................185

Кадрираща мрежа ..........................................................................................186

При снимане......................................................................................................186

При възпроизвеждане..................................................................................186

Безшумна фотография ....................................................................... 186

Настройки на звука.............................................................................. 187

Авт. изкл. захранв. ............................................................................... 187

Контр. сензорния екран ..................................................................... 187

Закл. АЕ на полуспусък ....................................................................... 187

Намал. на трептенето .......................................................................... 188

Нул. номер. файлове ........................................................................... 188

Часова зона и дата ............................................................................... 189

Език (Language)..................................................................................... 189

Автоматично завъртане..................................................................... 190

Пренар. на пиксели.............................................................................. 191

Версия на фърмуера ........................................................................... 191

Технически бележки 192

Опционални аксесоари ...................................................................... 192

Одобрени карти с памет..............................................................................194

Прикачване на конектор за захранването и захранващ

адаптер...........................................................................................................195

Съхранение и почистване ................................................................. 197

Съхранение .......................................................................................................197

Почистване ........................................................................................................197

Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки ............ 198

Налични настройки ............................................................................. 202

По подразбиране ................................................................................. 205

Капацитет на картата с памет........................................................... 206

Отстраняване на неизправности ..................................................... 209

Батерия/Дисплей............................................................................................209

Снимане (всички режими)..........................................................................209

Снимане (режими P, S, A, и M) .....................................................................211

Филми ..................................................................................................................211

Опции за снимане с докосване................................................................211

Възпроизвеждане...........................................................................................212

Wi-Fi (безжични мрежи)...............................................................................212

Разни.....................................................................................................................212

Съобщения за грешки .........................................................................213

Спецификации.......................................................................................216

Nikon 1 J4 цифров фотоапарат.................................................................216

Живот на батерията.......................................................................................233

Индекс...................................................................................................... 234

За вашата безопасност

За да предотвратите повреждането на вашия продукт Nikon или нараняване на вас или на другите, прочетете изцяло следните предпазни мерки, преди да използвате това оборудване. Съхранявайте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат.

Евентуалните последствия от неспазването на предпазните мерки, описани в тази секция, са отбелязани със следния символ:

Тази икона маркира предупреждения. За да предотвратите евентуално нараняване, прочетете всички предупреждения, преди да използвате този

продукт на Nikon.

❚❚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Дръжте слънцето извън кадъра. Дръжте

слънцето извън кадъра, когато снимате обекти в контражур. Слънчева светлина, фокусирана във фотоапарата, когато слънцето е в или близо до кадъра, може да предизвика пожар.

Изключете незабавно в случай на

неизправност. Ако забележите дим или усетите необичайна миризма, идващи от устройството или от захранващия адаптер (продава се отделно), веднага изключете захранващия адаптер и извадете батерията, като внимавате да не се изгорите. Продължаването на работата може да доведе до нараняване. След като сте отстранили батерията, занесете устройството за проверка в сервизен център, оторизиран от Nikon.

Не използвайте при наличието на запалим

газ. Не използвайте електронно оборудване при наличието на запалим газ, тъй като това може да причини експлозия или пожар.

Съхранявайте на сухо. Не потапяйте или

излагайте на вода, нито пък пипайте с мокри ръце. Неспазването на мерките за съхранение на сухо може да доведе до повреда на продукта, пожар или токов удар, докато работата с продукта с мокри ръце, може да причини токов удар.

Не разглобявайте. Докосването на

вътрешните части на продукта може да доведе до нараняване. В случай на неизправност, продуктът трябва да бъде поправян само от квалифициран техник. Ако продуктът се счупи при падане или друг инцидент, извадете батерията и/ или захранващия адаптер и занесете продукта в сервизен център, оторизиран от Nikon, за проверка.

Да се пази далеч от обсега на деца.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване. Освен това имайте предвид, че малките части представляват опасност от задавяне. Ако дете погълне някоя част от този уред, веднага се консултирайте с лекар.

Не поставяйте лентата за носене около

врата на бебе или дете. Поставянето на лентата за носене на фотоапарата на врата на бебе или дете може да доведе до задушаване.

Следвайте указанията на персонала на

авиолиниите и болниците. Този фотоапарат предава радиочестоти, които могат да предизвикат смущения в медицинското оборудване или в навигацията на самолетите. Деактивирайте функцията за безжична мрежа преди качването в самолет и изключете фотоапарата по време на излитане и кацане. В медицински учреждения следвайте инструкциите на служителите относно употребата на безжични устройства.

Не оставайте в контакт с фотоапарата,

батерията или зарядното устройство за дълги периоди от време, докато устройствата са включени или се използват. Части от устройството се

загряват. Оставянето на устройството в пряк контакт с кожата за продължителни периоди от време може да доведе до изгаряния от ниска степен.

Не оставяйте продукта на места, където

ще бъде изложен на изключително висока температура, като в затворен автомобил или на пряка слънчева светли на.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда или пожар .

Не насочвайте светкавицата към водача на

моторно превозно средство. Неспазването на тази предпазна мярка мо же да доведе до злополуки.

Бъдете внимателни при използването на

светкавица.

• Използва нето на фотоапарата със

светкавицата в близък контакт с кожата или други обекти може да причини изгаряния.

• Използването на светкавица в близост

до очите на обекта може да причини временно зрително увреждане. Светкавицата трябва да бъде на наймалко един метър от обекта. Трябва да сте особено внимателни, когато снимате бебета.

Избягвайте контакт с течния кристал. В

случай, че дисплеят се счупи, вземете мерки, за да избегнете наранявания от счупеното стъкло, както и за да предотвратите контакт между течния кристал от дисплея и кожата, очите или устата ви.

Не носете стативи с монтирани на тях

обектив или фотоапарат. Може да се спънете или случайно да ударите хората около вас, което може да доведе до наранявания.

Спазвайте необходимите предпазни мерки

при боравене с батерии. Батериите могат да протекат или експлодират, ако с тях се борави неправилно. Спазвайте следните предпазни мерки при работа с използваните с този продукт батерии:

• Използвайте само батерии, одобрени

за употреба с това оборудване.

• Не св ързвайте накъсо и не

разглобявайте батерията.

• Уверете се, че продуктът е изключен

преди да смените батерията. Ако използвате захранващ адаптер, уверете се, че кабелът не е включен в контакта.

• Не се опитвайте да вкарате батерията

наобратно или наопаки.

• Не изла гайте батерията на огън или

високи температури.

• Не потапяйт е в и не излагайте на вода.

• Сложете капачката за контактните

пластини, когато транспортирате батерията. Не транспортирайте и не съхранявайте батерията с метални предмети, като например колиета или фиби.

• Батериите са склонни към протичане,

когато са напълно разредени. За да предотвратите повреда на продукта, извадете батерията, когато не е останал никакъв заряд.

xii

• Когато батерията не се използва,

сложете капачката за контактните пластини и съхранявайте на хладно и сухо място.

• Батерията може да е гореща ведн ага

след употреба или когато продуктът е работил със захранване от батерията дълго време. Преди да извадите батерията, изключете фотоапарата и я оставете да изстине.

• Незабавно прекратете употребата, ако

забележите промени в батерията, като например обезцветяване или деформация.

Спазвайте необходимите предпазни мерки

при боравене със зарядното устройство:

• Съхранявайт е на сухо. Неспазването на

тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта поради пожар или токов удар.

• Не свърз вайте накъсо клемите на

зарядното устройство. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до прегряване и повреда на зарядното устройство.

• Прахът по или близо до металн ите

части на щепсела трябва да бъде избърсан със суха кърпа. Непрекъснатата употреба може да доведе до пожар.

• Не се приближавайте до зарядното

устройство по време на гръмотевични бури. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов уд ар.

• Не докосвайте щепсела или зарядното

устройство с мокри ръце. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта поради пожар или токов удар.

• Не използвайте с туристически

конвертори или адаптери, предназначени да преобразуват волтажа един към друг, нито пък с DC към AC инвертори. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда на продукта или да причини прегряване или пожар.

Използвайте подходящи кабели. Когато

свързвате кабели към входните и изходните жакове, използвайте само кабели, предоставени или продавани от Nikon, за да гарантирате съгласуваност с правилата за използване на продукта.

CD ROM: CD ROM, съдържащи софтуер или

ръководства, не трябва да се възпроизвеждат на аудио CD устройства. Възпроизвеждането на CD ROM на аудио CD плеър може да доведе до загуба на слуха или до повреда на оборудването.

xiii

Забележки

• Никоя част от ръководството на този

продукт не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана или превеждана на друг език, под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon.

• Nikon си запазва правото да променя спецификациите на хардуера и софтуера, описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие.

• Nikon не носи отговорност за щети в резултат на използването на този продукт.

• Въпреки че се полагат всички възможни усилия, за да се гарантира, че информацията в тези ръководства е точна и пълна, ще ви бъдем благодарни ако сведете всякакви грешки или пропуски до вниманието на представителите на Nikon във вашия район (адресите са предоставени отделно).

xiv

Важно за клиентите в Европа

ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ.

Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно.

Следното важи само за потребителите в европейските страни:

• Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Не изхвърляйте като битов отпадък.

• Разд елното събиране и рециклирането помагат да се запазят природните ресурси и да се предотвратят негативните последици за човешкото здраве и природата, които могат да възникнат от неправилното изхвърляне на отпадъците.

• За да получите повече информация, обърнете се към магазина, от който сте закупили продукта или пък се свържете с местната администрация, която се занимава със събирането и утилизацията на отпадъците.

Този символ на батерията указва, че тя трябва да се събира разделно.

Следното важи само за потребителите в европейските страни:

• Всички батерии, независимо дали са маркирани или не с този символ, трябва да се събират разделно в подходящите за това събирателни пунктове. Не изхвърляйте като битов отпадък.

• За да получите повече информация, обърнете се към магазина, от който сте закупили продукта или пък се свържет е с местната администрация, която се занимава със събирането и утилизацията на отпадъците.

Забележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане

Обърнете внимание, че самото притежание на материали, които са били дигитално копирани или възпроизведени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона.

• Предме ти, за които е забранено със закон да

бъдат копирани или възпроизвеждани

Не копирайте и не възпроизвеждайте книжни пари, монети, ценни книжа, правителствени или местни облигации, дори и ако тези копия са маркирани с „Образец“.

Копирането или възпроизвеждането на книжни пари, монети или ценни книжа, които са в обръщение в чужда страна, е забранено.

Освен ако не е получено предварително разрешение от властите, копирането или възпроизвеждането на неизползвани пощенски марки или картички, издавани от тях, е забранено.

Копирането или възпроизвеждането на марки, издавани от властите и на заверени документи, определени със закон, е забранено.

Изхвърляне на устройства за съхранение на данни

Моля, имайте предвид, че изтриването на изображения или форматирането на картите с памет или други устройства за съхранение на данни не изтрива напълно оригиналните данни за изображението. Изтритите файлове понякога могат да бъдат възстановени от излезли от употреба устройства за съхранение на данни с помощта на софтуер от търговската мрежа, което потенциално може да доведе до злонамерено използване на данни за лични изображения. Осигуряването на неприкосновеността на такива данни е отговорност на потребителя.

Преди да изхвърлите устройство за съхранение на данни или да прехвърлите собствеността му на друго лице, изтрийте всички данни, използвайки софтуер за изтриване, наличен в търговската мрежа, или форматирайте устройството и след това го запълнете изцяло с изображения, които не съдържат лична информация (например снимки на празно небе). Wi-Fi настройките могат да бъдат нулирани към стойностите им по подразбиране чрез избор на Wi-Fi > Тип Wi-Fi връзка > Нул. на Wi-Fi настр. в менюто за настройки. Внимавайте, за да избегнете увреждания при физическото унищожаване на устройства за съхранение на данни.

• Предпа зни мерки относно някои копия и

възпроизвеждания

Властите налагат предупреждения относно копирането или възпроизводството на ценни книжа, издадени от частни фирми (акции, сметки, чекове, ваучери за подаръци и т. н.), карти за пътуване или купонни билети, освен когато са необходими минимално количество копия за бизнес употреба от страна на дадена фирма. Също така, не копирайте и не възпроизвеждайте паспорти, издадени от правителството, лицензи, издадени от държавни агенции и частни групи, лични карти и билети, като пропуски и купони за храна.

• Съобразявайте се с декларацията за

авторските права

Копирането или възпроизводството на защитено с авторски права творчество, като книги, музика, картини, дърворезби, щампи, карти, чертежи, филми и снимки, е уредено от национални и международни закони за авторските права. Не използвайте този продукт за извършването на незаконни копия или за нарушаването на законите за авторско право.

xvi

Лицензно патентно портфолио на AVC

ОЗИ ПРОДУКТ Е ЛИЦЕНЗИРАН СПОРЕД ЛИЦЕНЗНОТО ПАТЕНТНО ПОРТФОЛИО НА AVC ЗА ЛИЧНА И НЕТЪРГОВСКА УПОТРЕБА ОТ СТРАНА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ДА (А) КОДИРА ВИДЕО В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СТАНДАРТА AVC („AVC ВИДЕО“) И/ИЛИ (Б) ДЕКОДИРА AVC ВИДЕО, КОЕТО Е БИЛО КОДИРАНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛ, ИЗВЪРШВАЩ ЛИЧНА И НЕТЪРГОВСКА ДЕЙНОСТ И/ИЛИ Е ПОЛУЧЕНО ОТ ДОСТАВЧИК, ЛИЦЕНЗИРАН ДА ДОСТАВЯ AVC ВИДЕО. НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯ И НЕ СЕ ПРЕДПОЛАГА ДАВАНЕТО НА ЛИЦЕНЗ ЗА КАКВАТО И ДА Е ДРУГА УПОТРЕБА. МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТ MPEG LA, L.L. C. ВИЖТЕ http://www.mpegla.com

Предупреждения за температурата

Фотоапаратът може да е топъл на допир по време на употреба; това е нормално и не означава повреда. При висока температура на околната среда, след продължителна непрекъсната употреба или след последователното правене на няколко снимки една след друга, може да се покаже предупреждение за температурата, след което фотоапаратът ще се изключи автоматично, за да сведе до минимум увреждането на вътрешните системи. Изчакайте фотоапаратът да се охлади, преди да възобновите употребата.

Използвайте само електронни принадлежности с марката Nikon

Фотоапаратите Nikon са проектирани в съответствие с най-високите стандарти и включват сложни електронни схеми. Само електронни принадлежности с марката Nikon (включително зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и аксесоари за обективи), специално удостоверени от Nikon за употреба с цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят в рамките на изискванията за работа и безопасност на тези електронни схеми.

Употребата на електронни аксесоари, които не са Nikon, може да повреди фотоапарата и да анулира вашата гаранция от Nikon. Употребата на акумулаторни литиево-йонни батерии на други производители, които не са обозначени с холограмния стикер Nikon, показан вдясно, може да повлияе на нормалната работа на фотоапарата или да доведе то прегряване, запалване, нарушаване на целостта или протичане на батерията.

За повече информация относно ак сесоарите с марката Nikon се свържете с местния оторизиран дилър на Nikon.

xvii

D Използвайте само принадлежности с марката Nikon

Само аксесоари с марката Nikon, специално удостоверени от Nikon за употреба с вашия цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят в рамките на изискванията за работа и безопасност. У

АКСЕСОАРИ, КОИТО НЕ СА С МАРКА NIKON, МОЖЕ ДА ПОВРЕДИ ФОТОАПАРАТА И ДА АНУЛИРА ВАШАТА ГАРАНЦИЯ ОТ NIKON.

D Обслужване на фотоапарата и аксесоарите

Фотоапаратът е прецизно устройство и се нуждае от редовно обслужване. Nikon препоръчва фотоапаратът да бъде проверяван от оригиналния търговец или от сервизен представител, оторизиран от Nikon, веднъж на една до две години, както и да бъде сервизно обслужван веднъж на всеки 3 до 5 години (обърнете внимание, че тези услуги се заплащат). Честият преглед и обслужване са особено препоръчителни, ако фотоапаратът се използва професионално. Всички аксесоари, редовно използвани с фотоапарата, като например обективи, също трябва да бъдат прегл еждани и обслужвани с него.

A Преди на направите важни снимки

Преди да правите снимки на важни събития (като сватби или преди да вземете фотоапарата на екскурзия), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат на повреда на продукта.

ПОТРЕБАТА НА

A Обучение за цял живот

Като част от ангажираността на Nikon за продължаваща поддръжка и „Обучение за цял живот“, непрекъснато обновявана информация може да намерите онлайн на следните интернет сайтове:

• За потребителите в С АЩ: http://www.nikonusa.com /

• За потребителите в Европа и Африка: http://www.europe-nikon.com/support /

• За потребителите в Азия, Океания и Близкия Изток: http://www.nikon-asia.com /

Посещавайте тези сайтове, за да сте в течение с най-новата информация за продуктите, полезни съвети, отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и общи съвети за цифрови изображения и снимане. Допълнителна информация може да е налична от представителя на Nikon във вашия район. За информация за контакт, посетете http://imaging.nikon.com /

xviii

Безжична връзка

Този продукт, който включва софтуер за кодиране, разработен в Съединените Щати, се контролира от Разпоредбите на администрацията за износ на САЩ и не може да бъде изнасян или реекспортиран за други страни, върху които САЩ са наложили стоково ембарго. Следните държави в момента са обект на ембарго: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия.

xix

Информация за потребители в Европа

С настоящото Nikon Corporation декларира, че 1 J4 е в съответствие с изискванията на основните и други приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Декларацията за съответствие може да бъде открита на

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_1J4.pdf

Защита

Въпреки че едно от предимствата на този продукт е, че той дава възможност за свободно свързване за безжични обмен на данни, където и да сте, следното може да възникне, ако не е включена защита:

• Кражба на данни: Злонамерено прихващане на безжично предавани данни от трети лица с цел кражба на потребителски имена, пароли и друга информация.

• Неоторизиран достъп: Неоторизирани потребители могат да получат достъп до мрежата и да променят данни или да извършат други злонамерени действия. Обърнете внимание, че поради характера на безжичните мрежи, специализирани атаки могат да позволят неоторизиран достъп, дори когато защитата е включена.

xxi

xxii

Увод

Преди да започнете

Преди да използвате фотоапарата за първи път, се уверете, че комплектът съдържа частите, които са описани в Ръководството на потребителя.

Части на фотоапарата

Отделете малко време, за да се запознаете с бутоните за управление и екраните на фотоапарата. Бихте могли, за удобство, да си отбележите тази секция, за да може да се връщате на нея докато четете по-нататък ръководството.

Тялото на фотоапарата

31 2 54

5 6 7 8

17 18

1 Бутон за запис на филм...................... 54, 55

2 Спусък................................... 33, 59, 65, 70, 75

3 Превключвател на захранването........... 23

Индикатор за захранване .........................23

4 Диск за избор на режим .............................6

5 Микрофон ................................................... 168

6 Маркировка за фокалната равнина (E)

....................................................................... 158

7 Лъч за подпомагане на АФ ....................161

Лампа на самоснимачката........................ 82

Лампа за намаляване на ефекта

„червени очи“....................................... 85, 87

8 Бутон за отваряне на светкавицата.......86

13 1112

9 Ухо за лентата за носене на фотоапарата

......................................................................... 16

10 Капак на конекторите 11 Бутон за освобождаване на обектива

......................................................................... 22

12 Прахозащитно стъкло ....................19 7, 198

13 Обективи с байонет........................... 21, 158

14 Маркировка за монтиране ...................... 21

15 Капачка на тялото на фотоапарата .....19 3

16 Вградена светкавица ................................. 84

17 HDMI конектор........................................... 121

18 USB конектор ..................................... 118, 123

Тялото на фотоапарата (про дължение)

3 4

12 13

5 6

1011

1 Дисплей........................................... 4, 103, 185

2 K бутон (възпроизвеждане)..... 31, 72, 78

3 G бутон (меню) .......................................8

4 Мултиселектор ...............................................7

J бутон (OK) ...................................................7

& (функция)...................................................10

E (компенсация на експозицията)........ 83

M (режим на светкавицата) ......................84

C (непрекъснато снимане/

самоснимачка) .....................................79, 81

5 Индикатор за достъп до карт ата с памет

...................................................................20, 30

* На фотоапарата не може да бъде монтиран адаптер за монтиране на статив

TA-N100.

6 O бутон (изтриване) ..........................32, 109

7 Капак на допълнителен захранващ

конектор .....................................................195

8 Ключалка на капака на гнездото за

батерията/ слота за картата с памет

...........................................................18, 20, 195

9 Kапак на гнездото за батерията/слота за

картата с памет............................18, 20, 195

10 Гнездо за статив 11 Високоговорител

12 Слот за картата с памет............................. 18

13 Фиксатор на батерията ..............18, 20, 195

A Как да държим фотоапарата

Когато кадрирате снимката, дръжте фотоапарата, както е показано по-долу.

Дръжте

фотоапарата с

дясната си ръка.

Дръжте лактите си

леко подпрени на

тялото си.

Обхванете обектива с лявата ръка.

Дисплеят

421 3 5 6 7 8 9 1011

36 35 34 33 32

30 29 28

27 222325 2426 20

1 Режим на снимане......................................... 6

2 Управление на изображението в реално

време..............................................................36

Творчески режим .......................................38

Избор на снимка на най-добрия момент

............................................................ 63, 67, 69

Избор на усъвършенстван режим за

филм ........................................................54, 57

Режим на експонация ............................. 142

3 Индикатор за гъвкава програма ............41

4 Режим на светкавица .......................... 85, 87

5 Самоснимачка ..............................................81

Режим непрекъснато снимане

6 Активен D-Lighting*................................. 152

7 Picture Control*.......................................... 176

8 Баланс на бялото*.................................... 170

9 Размер на кадъра/кадрова честота ... 167

10 Размер на изображението*.................. 143

11 Качество на изображението*............... 143

12 Режим на фокусиране*........................... 155

13 Режим за избор АФ зона*...................... 159

14 Приоритет на лица*...........................34, 161

15 Зона за фокусиране ...........................29, 159

16 АФ -зона скоби*........................................ 155

17 Компенсация на светкавицата .............163

18 Компенсация на експозицията ...............83

19 Индикатор за готовност на светкавицата

..........................................................................88

* Работи само когато Подробни е избрано за Показване > При снимане в менюто

за настройка (0 186).

Забележка: Показан е екран с всички индикатори осветени с илюстративна цел.

.............79

20 „k“ (появява се, когато остава памет за

повече от 1 000 експозиции) .................27

21 Брой на оставащите експозиции за запис

......................................................................... 27

Брой на оставащите снимки за запис,

преди да се запълни буферът на

паметта.......................................................... 80

Индикатор за записване на баланса на

бялото.......................................................... 173

Индикатор за грешка на картата

..............................................................185, 213

22 Налично време ............................................ 55

23 ISO чувствителност................................... 175

24 Индикатор за ISO чувствителност .......175

Индикатор за автоматична ISO

чувствителност......................................... 175

25 Диафрагма...............................................43, 4 4

26 Скорост на затвора...............................42, 44

27 Измерване ................................................... 149

28 Индикатор за батерията*......................... 27

29 Настройки на звука*................................187

30 Индикатор за заключване на

автоматичната експозиция (АЕ) .........187

31 Автоматичен контрол на изкривяването

.......................................................................150

32 Опции за снимане с докосване ............. 90

33 Автоматично заснемане на изображения

.......................................................................168

34 Чувствителност на микрофона*.......... 168

35 Изтекло време.............................................. 55

36 Индикатор за записване........................... 55

12 13 14

15 16 17

18 19

A Зона за запис

Записваната зона, когато електронното намаляване на вибрациите (0 154) работи по време на запис на филм се изобразява от рамка на показването на снимането.

аписвана зона

Диск за избор на режим

Фотоапаратът предлага избор от следните режими на снимане:

z Режим Движеща се снимка (0 74): При всяко освобождаване на спусъка, фотоапаратът записва неподвижно изображение и около 1,6-секунден видео клип. Когато получените „Движещи се снимки“ бъдат разглеждани на фотоапарата, филмът ще бъде възпроизведен със забавени движения за около 4 сек., последван от неподвижно изображение.

u Режим Снимка на най-добрия момент (0 63): Изберете Активна селекция за избор на най-добрата снимка от временно съхранени 20 снимки, Бавен преглед за избор на най-добрия момент за заснемане, докато сцената се възпроизвежда в забавени движения, или Инт. селектор на снимка, за да може фотоапаратът да избере най-добрия кадър, в зависимост от композицията и движението.

C Автоматичен режим (0 28): Оставете фотоапаратът да избере настройките за снимки и филми.

w Творчески режим (0 38): За снимки, в които искате да се използват специални ефекти, регулирайте настройките спрямо сцената или контролирайте скоростта на затвора и диафрагмата.

v Усъвършенстван режим за филм (0 54): Изберете режим на експонация и регулирайте скоростта на затвора или диафрагмата, или записвайте филми със забавени или забързани движения или с други специални ефекти.