Nikon 1 J4 user's Guide [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Ar

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

iii ........................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

iv .................................................................................................................. ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ

v ......................................................................................................................... ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ

vi ................................................................................................................ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ix ..............................................................................................................................ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

xiv ........................................................................................................... ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

1 ﺔﻣﺪﻘﻣ

1 .................................................................................................................. ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

2 .......................................................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

10 .................................................................................................ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

15 ................................................................................................................. ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

22 ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

22 .................................(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ) ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍﻭ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

25 ....................................................................................................ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

27 .........................................................................................................................ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

29 ........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

31 ........................................................................................................... ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

32 ..........................................................................ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

34 ........................................................................... Mﻭ Aﻭ Sﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

39 ..............................................................................................................ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

40 ..................................................................................................................................HDR

41 .......................................................................................................ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

44 ................................................................................................................... ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻳﻮﻠﺗ

45 ............................................................................................................... ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ

46 ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

46 ..................................................................................................................... ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

51 .............................................................. ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

52 ..................................................................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

53 ........................................................................................................................ﻡﻼﻓﺃ ﻑﺬﺣ

55 ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

55 .......................................................... (ﺔﻈﺤﻟ ﺐﺴﻧﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ) ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ u

55 ................................................................................ (ﻱﻭﺪﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﻄﻘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

59 .................................................................. (ﺀﻲﻄﺑ ﺽﺮﻋ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

61 ...................................................... (ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ

65 .................... (ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ) ﺓﺰﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻑﺭﺎﺧﺯ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ z

69 .............................................................................................ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

69 .............................................................................................ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻑﺬﺣ

70 ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

70 .......................................................................................................................ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ

72 ..............................................................................................................ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ

74 ........................................................................................................................ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ

74 ...................................................................................... ﻰﻠﻋﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

76 ......................................................................................... ﻰﻠﻋﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

80 ..................................................................................................... ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

80 ..................................................................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ

80 ..................................................................................................................... ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ

81 ........................................................................................................... ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻭ

83 Wi-Fi

83 ..................................................................... ﻚﻟ Wi-Fi ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

84 ......................................................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

85 ............................................................................ (ﻂﻘﻓ Android ﺔﻤﻈﻧﺃ) WPS ﺭﺎﻴﻌﻣ

86 ........................................................................ (ﻂﻘﻓ Android ﺔﻤﻈﻧﺃ) PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

87 ........................................................................... (iOSﻭ Android ﺔﻤﻈﻧﺃ) SSID ﻑﺮﻌﻣ

89 ......................................................................................... ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

89 ............................................................................................... ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

90 ............................................................................................... ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ

i

92 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

92 .......................................................................................................... ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

93 ........................................................................................................ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

94 ........................................................................................................... ﻢﻠﻴﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

95 .......................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

96 ........................................................................................................ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

97 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

97 .................................................................................................... ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

98 .............................................................................................................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

100 .............................................................................ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺽﺮﻋ

100 .....................................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

102 .................................................................................................................. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

103 ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

103 ................................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ

104 ..........................................................................................ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

105 .........................................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

105 ..........................................................................................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

105 .......................................................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

106 .......................................................................ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

110 ...................................................................................................ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

110 ...........................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

111 ..................................................................................................(ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻞﻛ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

111 ...............................................................................................................................ﻡﻼﻓﺃ

112 ................................................................................................ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

112 ..............................................................................................................................ﺽﺮﻋ

112 .................................................................................... (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ) Wi-Fi

112 ...........................................................................................................ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ

113 ...................................................................................................................ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

115 ...................................................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

115

..................................................................................................

124 ..........................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ

125 ................................................................................................................................ﺱﺮﻬﻓ

Nikon 1 J4 ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ii

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 6 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

،(31 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻋﺍﺪﺑﺇﻭ ،(22 ﺔﺤﻔﺻ)

.(46 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

iii

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .(v ﺔﺤﻔﺻ)

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﺘﻔﺗ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ؛ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ؛ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

f/3.5-5.6 PD-ZOOM ﺯﺍﺮﻃ ﻲﻫ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

.1 NIKKOR VR 30-10 ﻢﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ A

"ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.(106 0) "ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ" ﻭ (viii–vi 0)

D

A

0

iv

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ pdf ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﺮﺴﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻣ

.ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ Adobe Acrobat Reader 5.0 ﻭﺃ Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻕﻼﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ 1

http://nikonimglib.com/manual/ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 2

v

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﻳ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻟ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗ ﻻ

ﻲﻓ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ

ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺮﺧﺃ ﺙﺩﺎﺤﻟ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ/ﻭ

.ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ

ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﺗ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺐﺠﻳ .ﻕﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ

ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﻷ ﻞﻔﻃ

.ﻞﻔﻃ ﻭﺃ ﻊﻴﺿﺭ ﻖﻨﻋ ﻝﻮﺣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻞﻔﻃ ﻭﺃ ﻊﻴﺿﺭ ﺔﺒﻗﺭ ﻝﻮﺣ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻟ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﻪﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺻ

.ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻌﺟﺍ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

A

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ

ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ

A

،(ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﺍ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

A

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻂﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻂﺳﻭ

ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻤﻐﺑ

ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﻨﻣ
ﺎﹰﻓﺎﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ

ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻟﻭﺎﻨﻣ

.ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ❚❚

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

.ﻕﻭﺮﺤﺑ

A

A

A

A

A

vi

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ

ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋﻭ ﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ

.ﻢﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﻪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ ﻡﺪﻄﺼﺗ ﻭﺃ ﻖﻟﺰﻨﺗ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺐﺠﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

:ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻭﺃ (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺩﺩﺮﺘﻣ

.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ

.ﺔﻃﺮﻔﻣ

ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﺗ ﻻ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺪﺋﻼﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ

ﻻ

• ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺮﺼﻗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

• ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

• ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

•.ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻐﺗ ﻻ

• ﻞﻘﻧ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ

• ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ

A

ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ .ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺏﻮﻛﺭ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ

A

A

،ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﻁﻮﺒﻬﻟﺍﻭ ﻉﻼﻗﻹﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ

ﻦﺣﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ

ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻕﻭﺮﺤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ

ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣ

ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ

ﻡﺪﻋ .ﺓﺭﺎﻴﺳ ﺪﺋﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺏﻮﺼﺗ ﻻ

.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﺮﺘﻣ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻘﻳ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺀﺍﺪﺑﺇ ﺐﺠﻳ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ

.ﻕﻭﺮﺣ ﻲﻓ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

A

A

A

A

A

• ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﻦﻴﻋ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ

vii

ﺪﻨﻋ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻉﺎﺒﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺕﺎﺒﻴﺘﻛ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺉﺭﺎﻘﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ

A

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺧﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

A

ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ

ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻝﺎﺣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺮﺼﻗ) ﺾﻌﺒﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ

ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻊﻣ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ

.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

:ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ

.ﺩﺮﺒﺗ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

ﺍﺬﻫ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﻖﻳﺮﺣ

• ﺐﻛﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

• ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

A

• ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

• ﻢﻬﻀﻌﺒﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

• ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

• .ﺔﻳﺪﻋﺭ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﻻ

• ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻨﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

• ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ

viii

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻭ

ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺐﺣﺮﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻻﺇ

ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

• ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
،ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ،ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ

• ﺔﻗﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺬﺑ ﻢﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ

ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑ ،ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ

ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﺤﺗ

ix

ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺩﺮﺠﻤﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻠﻟ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻢﺋﺎﺴﻗ ،ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ،ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ) ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

،ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ

،ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺩﺪﺤﺗ

ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻓ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ

ﺽﺮﻐﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ،(ﺦﻟﺇ ،ﺎﻳﺍﺪﻬﻟﺍ

ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ،ﹰﺎﻀﻳﺃ .ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ

ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ
ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺧﺮﻟﺍ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ

ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ،ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

،ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ،ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻕﺮﺧ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ

ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

• ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺪﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﺗ ﻻ

ﻭﺃ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ

.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺔﻨﻴﻋ" ﺔﻣﻼﻋ

ﻭﺃ ،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

.ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﺻ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

•ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺛﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ

.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ

ﹰ

ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ

،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ

• ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ

x

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺎﹰﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳﻭ .ﺮﻀﹸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺭﻮﺼﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺌﻠﻣ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻑﺬﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ Wi-Fi

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Wi-Fi ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ < Wi-Fi ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻉﻮﻧ < Wi-Fi ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .(ﺔﻴﻓﺎﺻ ﺀﺎﻤﺴﻟ ﺭﻮﺻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

xi

ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ AVC Patent Portfolio License ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻚﻓ (ii) ﻭﺃ/ﻭ ("AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ") AVC ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ (i) ﺽﺮﻐﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻭﺃ/ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏﻭ ﺎﹰﻴﺼﺨﺷ ﺎﹰﻃﺎﺸﻧ ﺱﺭﺎﻤﻳ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻩﺰﻴﻣﺮﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ AVC

ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻱﺃ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻪﻟ ﺺﹼﺧﺮﻣ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ .ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺍﺬﻫ ؛ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ

،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺎﻫﺮﺋﺍﻭﺩ ﺐﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻏﺇ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﻤﻟﺍﻭ (ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣﻭ

ﻞﺜﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ

.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ،ﺭﺮﺷ ﺭﻭﺪﺻ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ L.L.C. ،MPEG LA ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ

ﻦﻣ ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻛﺮﺷ

ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ-ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ

ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

AVC Patent Portfolio License ﺺﻴﺧﺮﺗ

http://www.mpegla.com

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ

xii

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ

ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺢﺼﻨﺗ .ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ،ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﺃ ﻉﺯﻮﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ

ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ) ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺲﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﺙﻼﺛ

ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺐﺠﻳ .ﻑﺮﺘﺤﻣ ﻲﻨﻬﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻭﺃ ﺺﺤﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻱﺃ

ﻂﻘﺘﻟﺍ ،(ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﻢﺋﺍﺩ ﻢﻋﺩ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ (FAQs) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ

ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺔﻤﻬﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻭﺃ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻡﺎﻤﻟﻺﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

http://imaging.nikon.com/

D

D

A

A

• http://www.nikonusa.com/ :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• http://www.europe-nikon.com/support/ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• http://www.nikon-asia.com/ :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

xiii

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﻊﺿﺎﺧ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻄﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺮﻈﺣ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺽﺮﻔﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ

،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ (2)ﻭ ،ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻﺃ (1) :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻯﺮﺠﹸﺗ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻥﺄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻪﻧﺃ ﻦﻴﺒﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻤﻤﹸﺻ ﺪﻗﻭ .ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15

ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻪﻨﻜﻤﻳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻟﻮﹸﻳ .ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻀﻟﺍ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻥﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ

ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ

.ﺎﻳﺭﻮﺳﻭ ،ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛﻭ ،ﻥﺍﺮﻳﺇﻭ ،ﺎﺑﻮﻛ :ﺮﻈﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳﻭ

:ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺠﺸﻧ

.ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ

.ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

.ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻡﻼﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺐﻠﻄﺘﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻥﺎﻴﺑ

631، -547، -4200 :ﻒﺗﺎﻫ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

•.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

•.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ

•.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

•.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ/ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﺧ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ

xiv

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﺤﺻ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﻬﻈﹸﻳ ﻻ

.ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻦﻜﻟ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻣ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ (ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﺔﻴﺤﺻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ RF

ﻢﻟﻭ .ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻴﺤﺻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

.ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ

ﺎﻫﺪﻛﺆﺗ ﻢﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺭﺎﺷﺃ

LBWA1ZZYM6 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ،1 J4 ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ

ﺔﻨﺠﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻪﻧﺃ ﻦﻴﺒﺗﻭ ،(FCC ID:VPYLBYM /IC ID:772C-LBYM)

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻲﺒﻠﻳﻭ ﺓﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ FCC/IC

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ RSS-102 ﻭ OET65 ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﺘﺣﻭ C ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻪﻌﻓﺭ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ SAR ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ

FCC/IC RF ﺔﻨﺠﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

xv

ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﻧﺃ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﺪﺣﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

:ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،ﻪﻗﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻊﻘﻳ ﻥﺎﻜﻣ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ﺍﹰﺮﻈﻧ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻝﻮﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻤﺠﻫ

• ﺕﺎﻓﺮﻌﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﺘﻌﺗ ﺪﻗ :ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ

• ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻟﻮﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺪﻗ :ﻝﻮﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

xvi

ﺔﻣﺪﻘﻣ

s

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

s

MH-29 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ)

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻄﺋﺎﺤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ ؛ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻠﺑ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ

Nikon 1 J4 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ)

BF-N

1000

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

(ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻣ)

ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺀﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ

ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ViewNX

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﺑ ﻢﺘﻳ

ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

EN-EL

22

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

AN-N

UC-E20 ﺯﺍﺮﻃ USB ﻞﺑﺎﻛ

2

1000

ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ

1

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺪﻗ .ﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺷﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺢﻨﻣﺍ

ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻚﺗﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﺠﺗ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

16

31 2 54

5
6
7
8

14

10

9

17
18

s

15

76 ................................ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﺭﺯ

15 .......................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺔﺤﺘﻓ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

18 ............................................ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

106 ،105 ...........................................ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ

17 .............................................. ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

17 ............................................... ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

103...............................................ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

74 .................................................... ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ

HDMI ﻞﺻﻮﻣ

100...................................................USB ﻞﺻﻮﻣ

13 1112

8

47 ،46 ......................................ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

9

10

66 ،62 ،57 ،51......................................... ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

11

19 .................................................ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

19 ...............................................ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

12

6 ...................................................... ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

13
14
15
16

73 ..................................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

17

77 ،75 ................ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ

18

(E) ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

1
2

3

4
5
6
7

2

(ﺮﻤﺘﺴﻣ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

1

s

1011

24 ..................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

27 ................................................. (ﻑﺬﺤﻟﺍ) O ﺭﺯ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ

16 ............................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

16 .................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ

*

ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻳﻮﺠﺗ

2

3
4
5

6
7

8

9

5

4 ................................................................ﺔﺷﺎﺷ

6

69 ،63 ،25 .................................. (ﺽﺮﻌﻟﺍ) K ﺭﺯ

7

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺳ

7 ......................................... (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) G ﺭﺯ

8

8 ............................................................(ﺓﺰﻴﻣ) &

9

74 .............................................(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) M

10

72 ،70 ..............(ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ/ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) C

11

.TA-N100 ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

،3 ﻭﺃ ،1) ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ،(2 ﻭﺃ ،4 ﻭﺃ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) (OK) J ﺭﺯ

(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) E

J ﺭﺯ

1
2
3
4

*

ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻳﺩﻮﻨﺴﻣ ﻚﻴﻘﻓﺮﻣ ﻖﺑﺃ

3

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻃﺄﺗ ﺪﻨﻋ

ﻙﺪﻴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

.ﻚﻋﺬﺟ ﻰﻟﺇ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ

ﻙﺪﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

A

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻏﺮﻔﻣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ

ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺰﻣﺭ

H

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ) "k"

(ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ 1000

21 ........ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺷﺆﻣ

113......................ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ

47 ...................................................ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

95 ................................................ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

95 .....................................ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

37 ،36 ......................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

37 ،35 ............................................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

95 ،94 ........................................................ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

96 .............................................

*

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

*

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﺷﺆﻣ

96 .................................................(AE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

94 ................................. ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

80 ...................................ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

95 ...................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

*

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

47 .............................................ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

47 .............................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.(96 0) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ < ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺼﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ

.ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

421 3 5 6 7 8 9 1011

36
35
34
33
32

31
30
29
28

27 222325 2426 20

20

6 .....................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

29 ........................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

21

31 .................................................... ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ

61 ،59 ،55 .....ﺔﻈﺤﻟ ﺐﺴﻧﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

49 ،46 ..................................ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

93 ..................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

34 .....................................ﻥﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

22

77 ،75 .............................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

23

72 .......................................................ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

24

70 .....................................

94 .......................................

25

95 ...........................................

26

95 ..................................................

27

95 .............................. ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

28

93 ................................................

29

93 ..................................................

30

95 ،94 ...............................

95 ،94 ............

31

94 ،28 ...........................................

32

95 ،94 ،24 .....................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

33
34
35
36

*

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺍﻮﻗﺃ

94 ............................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

78 ................................. ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

*

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ

*

ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

*

*

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

*

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

21

Picture Control

*

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

*

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

*

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

*

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

12
13
14

15
16
17

18
19

s

1
2

3
4
5

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

*

4

s

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ (95 ،94 0) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

A

5

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﺓﺪﻤﻟ ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ :(65 0) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ z

،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ" ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1.6

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﹰﻋﻮﺒﺘﻣ ،ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺙ 4 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ :(55 0) ﺔﻈﺤﻟ ﺐﺴﻧﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ u

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ 20 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻱﻭﺪﻳ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺀﻲﻄﺑ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ

ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﻟ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ :(22 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ C

.ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ :(31 0) ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ w

ﻭﺃ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

ﻭﺃ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿﻭ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :(46 0) ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻭ v

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻛﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

s

6

s

ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

ﻢﺛ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻌﻟ G

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺩﺍﺮﹸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ

G ﺭﺯ

:(93 0) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:(92 0)

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

G ﺭﺯ

.1 ،ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

:(94 0) ﻢﻠﻴﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ

7

:(95 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿﺍ

ﻭ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

Picture Controls

.ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ

:(83 0) Wi-Fi ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

:(96 0) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ❚❚

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﻔﺼﺘﻟ (3 0) ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.Wi-Fi

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ J

ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣﻭ 1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .7 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

.(24 0) ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

A

s

1

2

8

s

(ﺓﺰﻴﻣ) & ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﻭ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻲﻓ (ﺓﺰﻴﻣ) & ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ

.ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) & ﺔﻤﺋﺎﻗ(ﺽﺮﻌﻟﺍ) & ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ J ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،& ﺔﻤﺋﺎﻗ

1 ﻞﻠﻇ ﻭﺃ 24 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

.(J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻠﻇ

ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ :ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺴﺴﺤﺘﻣ & ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﺘﻌﺗ

& ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ .ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ؛ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ

9

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

& ﺔﻤﺋﺎﻗ

2

A

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟ ﺔﺴﺴﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ

ﺮﻘﻨﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ

ﺐﺤﺴﻟﺍﻭ ﺲﻤﻠﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺲﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺮﻳﺮﻤﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﻊﻴﺳﻮﺘﻟﺍ

ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺎﻤﻬﻛﺮﺣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿ

.ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ

s

10

ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻗﺮﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ

ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺯﺎﻔﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻓﺎﻇﻷﺎﺑ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ

ﻻ ﺪﻗﻭ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻙﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻔﻴﻄﻟ ﻚﺘﺴﻤﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺗ

ﻲﻓ ﻦﻴﻌﺒﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻴﻘﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ

s

.ﺓﺩﺎﺣ ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ❚❚

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

A

A

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻋﺍﺪﺑﺇﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻚﻓﺪﻫ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ

ﻦﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻓﺪﻫ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ

11

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ)

(ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ)

(ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ)

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ 0 ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ 2 ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ،ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ

ﺃﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍﻭ

ﹺ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻂﺒﺿ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

s

ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.(80 0) ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

A

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ❚❚

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

12