Nikon 1 J3 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Page 1

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Анықтамалық нұсқаулық

Page 2

Nikon сандық фотокамерасын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Фотокамераның мүмкіндіктерін толық пайдалану үшін барлық нұсқауларды мұқият оқуды ұмытпаңыз жəне оларды өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Фотокамера баптаулары

Осы нұсқаулықтағы түсініктемелер əдепкі баптауларды ескере отырып берілген.

Таңбалар жəне шартты белгілер

Қажетті мəліметті оңай таба алуыңыз үшін келесі таңбалар мен шартты белгілер қолданылуда:

Бұл белгіше сақтыққа шақыратын мəтінді белгілейді; фотокамераға зақым келтіріп алмау үшін пайдалану алдында

оқылуы қажет ақпарат.

Бұл белгіше ескертпелерді, яғни фотокамераны пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс мəліметті білдіреді.

Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге беттеріне жасалған

сілтемелерді білдіреді.

1, 3, 4 жəне 2 таңбалары мульти селектордағы жоғары, төмен, сол жəне оң жақтарды білдіреді.

A Қауіпсіздік шаралары

Фотокамераны алғаш рет пайдаланудан бұрын, «Қауіпсіздік шаралары» тарауындағы қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз (0 x–xii).

Page 3

Фотокамераны барынша тиімді пайдалану 0 ii

Мазмұны 0 iv

Кіріспе 0 1

Автоматты режим 0 21

Шығармашыл режим 0 31

Ең жақсы сəтті түсіру режимі 0 45

Motion Snapshot режимі 0 53

Бейнефильмдерді жазу жəне қарау 0 57

Фотосурет түсіру туралы қосымша ақпарат 0 67

Қарау туралы қосымша ақпарат 0 79

Қосылымдар 0 91

Қарау мəзірі 0 107

Суретке түсіру мəзірі 0 117

Бейнефильм мəзірі 0 139

(

Кескінді өңдеу мəзірі 0 143

)

Баптау мəзірі 0 157

Техникалық жазбалар 0 165

Page 4

Фотокамераны барынша тиімді пайдалану

Ысырманы босату түймешігімен суретке түсіріңіз.

Фотосуреттерді кез келген режимде ысырманы босату түймешігін басып түсіруге болады. Қосымша ақпарат алу үшін 6-бетті қараңыз.

Ысырманы босату түймешігі

Бейнефильмді жазу түймешігімен

Бейнефильмді жазу түймешігі

бейнефильмдер түсіріңіз

Автоматты (0 29), шығармашыл (0 44) жəне жақсартылған бейнефильм (0 57) режимдерінде бейнефильмді жазу түймешігін басу арқылы бейнефильмдер жазуға болады.

Музыка қосылған қысқаметражды бейнефильмдер

Бірге жеткізілген бағдарламалық жасақтаманы орнатыңыз

(0 91), фотосуреттер мен бейнефильмдерді компьютерге ViewNX 2 арқылы көшіріңіз (0 95) жəне Short Movie Creator

бағдарламасын қысқаметражды бейнефильмдер жасау үшін пайдаланыңыз (0 98).

Қысқаметражды бейнефильмдерді жоғары ажыратымдылықпен

көріңіз

Қысқаметражды бейнефильмдерді фотокамераға көшіріңіз (0 99) жəне HDMI кабелін фотокамераны HD теледидарға жалғау үшін пайдаланыңыз (0 100).

жасаңыз

Page 5

Керек-жарақтар

Өзара ауыспалы объективтердің жəне өзге керек-жарақтардың кең ауқымын пайдалану арқылы фотосурет түсіру мүмкіншіліктеріңізді кеңейтіңіз (0 165).

Объективтер

Nikon сандық фотокамераларына арналған (ықшам дискте бар) бағдарламалық жасақтама

Су өткізбейтін қаптар

Сымсыз мобильді адаптерлер

Бекіту адаптерлері

iii

Page 6

Мазмұны

Фотокамераны барынша тиімді пайдалану ........................ ii

Керек-жарақтар ........................................................................ iii

Қауіпсіздік шаралары .............................................................. x

Ескертпелер............................................................................ xiii

Кіріспе 1

Бастау алдында........................................................................ 1

Фотокамера бөлшектері.......................................................... 2

Фотокамера корпусы................................................................ 2

Монитор .................................................................................... 4

Режимді таңдау дискі............................................................... 6

Мульти селектор ...................................................................... 7

G түймешігі.......................................................................... 8

& (мүмкіндік)........................................................................... 10

Алғашқы қадамдар................................................................. 11

Автоматты режим 21

Автоматты режимде фотосуреттер түсіру ........................ 21

Фотосуреттерді қарау ............................................................ 27

Суреттерді өшіру.................................................................... 28

Автоматты режимде бейнефильмдерді жазу ................... 29

Шығармашыл режим 31

Шығармашыл режимді таңдау............................................. 31

Көріністі таңдау....................................................................... 32

P, S, A жəне M режимдерінде фотосуреттер түсіру ............. 34

P Programmed Auto (Бағдарламаланған автоматты

режим) ................................................................................. 34

S Shutter-Priority Auto (Ысырманы ұстап тұру

басымдығы бар автоматты режим) .................................. 35

A Aperture-Priority Auto (Апертура басымдығы бар

автоматты режим) .............................................................. 36

M Manual (Қол режимі)............................................................ 37

Backlighting (Артқы жарық) .................................................. 40

Easy panorama (Оңай панорама).......................................... 41

Шығармашыл режимде бейнефильмдерді жазу.............. 44

Page 7

Ең жақсы сəтті түсіру режимі 45

Баяу көрініс ..............................................................................45

Smart Photo Selector режимі..................................................47

Smart Photo Selector арқылы түсірілген

фотосуреттерді қарау .......................................................50

Ең жақсы суретті таңдау.........................................................50

Суреттерді өшіру.....................................................................51

Motion Snapshot режимі 53

Motion Snapshot режимінде түсіру.......................................53

Motion Snapshot қарау............................................................56

Motion Snapshot кадрларын өшіру.........................................56

Бейнефильмдерді жазу жəне қарау 57

HD бейнефильмдерді жазу....................................................58

Баяу қозғалысты бейнефильмдерді жазу..........................62

Бейнефильмдерді қарау........................................................65

Бейнефильмдерді өшіру ........................................................66

Фотосурет түсіру туралы қосымша ақпарат 67

Əр кадр бойынша, үздіксіз жəне өздігінен түсіруді

реттейтін таймер режимдері ............................................67

Үздіксіз суретке түсіру режимі................................................67

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимдері....................69

Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі) ...............71

Кірістірілген жарқыл...............................................................72

Жарқыл режимін таңдау.........................................................73

WU-1b сымсыз мобильді адаптері.......................................76

Қарау туралы қосымша ақпарат 79

Фотосурет туралы мəлімет ...................................................79

Сурет нобайын қарау .............................................................82

Күнтізбені қарау.......................................................................83

Ойнатуды масштабтау ...........................................................84

Page 8

Суреттерді өшіру .................................................................... 85

Ағымдағы суретті өшіру......................................................... 85

Қарау мəзірі ............................................................................ 85

Суреттерге баға беру ............................................................. 86

Слайд көрсетілімдері............................................................. 87

Қосылымдар 91

Бірге жеткізілген бағдарламалық жасақтаманы

орнату.................................................................................. 91

Жүйелік талаптар................................................................... 93

Компьютерде суреттерді қарау жəне өңдеу ...................... 95

Суреттерді көшіру .................................................................. 95

Суреттерді қарау.................................................................... 96

Қысқаметражды бейнефильмдер жасау .............................. 98

Суреттерді теледидарда қарау .......................................... 100

Ажыратымдылығы жоғары құрылғылар ............................. 100

Фотосуреттерді басып шығару.......................................... 102

Принтерді жалғау ................................................................. 102

Суреттерді бір-бірлеп басып шығару ................................. 103

Бірнеше суретті басып шығару ........................................... 104

DPOF баспа ретін жасау: басып шығаруды орнату........... 106

Қарау мəзірі 107

Бірнеше кескінді таңдау....................................................... 109

Image review (Кескінді тексере қарау) ............................... 110

Rotate tall (Ұзындығы бойынша айналдыру) .................. 110

Protect (Қорғау) ..................................................................... 110

Rating (Баға беру) ................................................................. 110

D-Lighting ............................................................................... 111

Resize (Өлшемін өзгерту) .................................................... 112

Crop (Кесу) ............................................................................. 113

Face-Priority Zoom (Бет басымдығы бар

масштабтау)...................................................................... 114

Edit movie (Бейнефильмді өңдеу) ..................................... 114

Change theme (Тақырыпты өзгерту) ................................. 115

Page 9

Суретке түсіру мəзірі 117

Reset Shooting Options (Суретке түсіру

параметрлерін қалпына келтіру)...................................119

Exposure mode (Экспозиция режимі).................................119

Image quality (Кескін сапасы) ..............................................120

Image size (Кескін өлшемі) ...................................................120

Number of shots saved (Сақталған түсірілімдер саны) ...123

Movie Before/After (Бейнефильмге дейін/кейін) ...............123

File format (Файл пішімі).......................................................124

Metering (Өлшеу)....................................................................124

Auto Distortion Control (Бұрмалануды автоматты

басқару)..............................................................................125

Color space (Түс кеңістігі).....................................................126

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) ............................127

Long Exposure NR (Ұзақ экспозиция бұрмалануын

азайту)................................................................................128

Optical VR (Оптикалық ДА) ..................................................128

Electronic VR (Электрондық ДА) .........................................129

Focus mode (Фокустау режимі) ...........................................129

Қолмен реттелетін фокус .....................................................132

AF-Area Mode (АФ

Фокустау құлпы .....................................................................135

Face priority (Бет басымдығы) ............................................136

Built-in AF assist (Кірістірілген АФ қосымша жарығы) ...136

Flash compensation (Жарқыл түзетілімі) ...........................137

Бейнефильм мəзірі 139

Reset Movie Options (Бейнефильм параметрлерін

қалпына келтіру) ..............................................................140

Frame rate (Кадр жылдамдығы)..........................................140

Movie settings (Бейнефильм параметрлері).....................141

Movie Sound Options (Бейнефильм дыбысының

параметрлері) ...................................................................142

аумағының режимі) .............................134

vii

Page 10

Кескінді өңдеу мəзірі 143

Reset Processing Options (Өңдеу параметрлерін

қалпына келтіру) ............................................................. 144

White balance (Ақ түс балансы).......................................... 144

Ақ түс балансын дəл реттеу................................................ 145

Preset manual (Алдын-ала қолмен енгізілген мəн) ............ 146

ISO sensitivity (ISO сезімталдық) ....................................... 149

Picture Control (Суретті басқару) ....................................... 150

Picture Control өзгерту.......................................................... 150

Custom Picture Control (Қолданушы тарапынан

реттелетін Picture Control) ............................................. 154

Edit/Save (Өңдеу/сақтау)...................................................... 154

Load from/Save to Card (Картадан жүктеу/картаға

сақтау) ............................................................................... 155

High ISO Noise Reduction (Жоғары ISO бұрмалануын

азайту) ............................................................................... 156

Баптау мəзірі 157

Reset Setup Options (Баптау параметрлерін қалпына

келтіру) .............................................................................. 158

Format Memory Card (Жад картасын пішімдеу) ............... 158

Slot Empty Release Lock (Ұяшық бос кезде босату

құлпы)................................................................................ 159

Display (Дисплей).................................................................. 159

Display Brightness (Дисплей жарықтығы)............................ 159

Grid Display (Тор дисплейі).................................................. 159

Shooting (Суретке түсіру)..................................................... 159

Playback (Қарау) ................................................................... 160

Sound settings (Дыбыс параметрлері).............................. 160

Auto power off (Автоматты өшу) ........................................ 160

Shutter Button AE Lock (Ысырма түймешігінің АЭ

құлпы)................................................................................ 161

Flicker Reduction (Жыпылықтауды азайту) ..................... 161

Reset File Numbering (Файл нөмірлеуін қалпына

келтіру) .............................................................................. 161

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі жəне күн) ................. 162

Language (Тіл) ....................................................................... 162

Auto Image Rotation (Кескінді автоматты

айналдыру)....................................................................... 163

Pixel mapping (Нүктелерді белгілеу) ................................. 164

Firmware version (Бағдарлама жасақтамасының

viii

нұсқасы) ............................................................................ 164

түрде

Page 11

Техникалық жазбалар 165

Қосымша керек-жарақтар ....................................................165

Рұқсат етілген жад карталары .............................................167

Рұқсат етілген Eye-Fi карталары .........................................168

Қуат жалғағышын жəне айнымалы ток адаптерін

жалғау ................................................................................169

Сақтау жəне тазалау .............................................................171

Сақтау....................................................................................171

Тазалау..................................................................................171

Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау: сақтық

шаралар .............................................................................172

Қол жетімді параметрлер.....................................................176

Əдепкі мəндер........................................................................180

Жад картасының сыйымдылығы ......................................181

Ақауларды жою.....................................................................184

Батарея/Дисплей .................................................................. 184

Суретке түсіру (барлық режимдер) .....................................185

Суретке түсіру (P, S

Бейнефильмдер....................................................................186

Қарау......................................................................................187

Өзге мəліметтер....................................................................187

Қате хабарлары .....................................................................188

Техникалық сипаттамалары ............................................... 191

Nikon 1 J3 сандық фотокамерасы........................................191

Батареяның жарамды мерзімі .............................................208

Тақырыптық көрсеткіш ........................................................209

, A жəне M режимдері)............................186

Page 12

Қауіпсіздік шаралары

Nikon өніміне зақым немесе өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтірмеу үшін осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық шараларын толық оқып шығыңыз. Осы сақтық нұсқауларын өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін салдарлар келесі таңбамен белгіленген:

Бұл белгіше ескертулерді білдіреді. Жарақат алып қалмау үшін осы

Nikon өнімін пайдаланудан бұрын барлық ескертулерді оқыңыз.

❚❚ ЕСКЕРТУЛЕР

Кадрға күннің түсуіне жол

бермеңіз. Артқы жағы жарық нысандарды түсірген кезде кадрға күнді алмаңыз. Күн кадрда немесе оған жақын болған кезде фотокамера ішіне күн сəулелері фокусталса, өрт шығуы мүмкін.

Дұрыс жұмыс істемеген

жағдайда бірден өшіріп тастаңыз. Жабдықтың өзінен

немесе айнымалы ток адаптерінен (бөлек сатылады) шығып жатқан

түтінді немесе ерекше иісті сезсеңіз, күйіп қалу қаупін ескере отырып, бірден айнымалы ток адаптерін суырып, батареяны алып тастаңыз. Пайдалануды жалғастыра беру жарақатқа əкелуі мүмкін. Батареяны алып тастағаннан кейін, жабдықты тексерту үшін Nikon компаниясының өкілетті көрсету орталығына апарыңыз.

Жанғыш газ бар жерде

пайдаланбаңыз. Электронды жабдықты жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз, себебі бұл жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін.

қызмет

Балалардың қолы жетпейтін

жерде ұстаңыз. Бұл сақтық шарасын сақтамау жарақатқа əкелуі мүмкін. Сонымен қатар, кішкентай бөлшектердің тұншығу қаупін төндіретінін ескеріңіз. Бала осы жабдықтың кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу дəрігерге хабарласыңыз.

Бөлшектемеңіз. Өнімнің ішкі

бөлшектерін ұстау жарақатқа əкелуі мүмкін. Дұрыс істемеген кезде өнімді білікті маман ғана жөндеуі тиіс. Құлап қалу немесе басқа себепке байланысты өнім шашылып қалса, батареяны жəне/ немесе айнымалы ток адаптерін суырыңыз, содан кейін өнімді тексерту мақсатында Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Бауды сəбидің немесе баланың

мойнына аспаңыз. Камера бауын сəбидің немесе баланың мойнына асу қылғынуға əкелуі мүмкін.

Page 13

Құрылғылар қосылған немесе

пайдаланылған кезде фотокамераны, батареяны немесе зарядтау құрылғысын ұзақ уақыт бойы ұстамаңыз.

Құрылғы бөліктері ысып кетеді. Құрылғыны ұзақ уақыт бойы тікелей теріге тигізу нəтижесінде төмен қызулы күйіктер пайда болуы мүмкін.

Жарқылды көлік жүргізушісіне

бағыттамаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау келеңсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

Жарқылды пайдаланған кезде

сақ болыңыз.

•

Камера жарқылын теріге немесе өзге нысандарға жақын ұстап пайдалану күйіктерге əкелуі мүмкін.

•

Жарқылды нысанның көзіне жақын жерде пайдалану көру қабілетінің уақытша нашарлауына əкелуі мүмкін. Əсіресе, сəбилерді суретке түсірген кезде сақ болу қажет, мұндай кездерде жарқыл нысаннан кемінде бір метр орналасуы қажет.

Сұйық кристалды ұстамаңыз.

Дисплей сынып қалса, сынған əйнектен жарақат алмау жəне дисплейдегі сұйық кристалдың теріге тимеуі немесе көз бен ауызға кірмеуі үшін сақ болу қажет.

Батареяларды пайдаланған

кезде тиісті сақтық шараларын сақтаңыз.

Дұрыс пайдаланылмаса, батареялар ағуы немесе жарылуы мүмкін. Осы өнім үшін пайдалану мақсатында батареяларды пайдаланған кезде мына сақтық шараларын орындаңыз:

• Осы жабдықта пайдалану үшін құпталған батареяларды ғана пайдаланыңыз.

• Батареяны қысқа тұйықтап немесе бөлшектеп алмаңыз.

• Батареяны ауыстырмас бұрын өнімнің өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Егер айнымалы ток адаптерін пайдалансаңыз, оның суырылғанына көз жеткізіңіз.

•

Батареяны төңкеріп немесе кері бағытта салуға əрекеттенбеңіз.

•

Батареяны отқа немесе шамадан тыс ыстыққа салмаңыз.

•

Суға салмаңыз немесе судың шашырауына жол бермеңіз.

•

Батареяны тасымалдаған кезде түйіспе тұс қақпағын орнына салыңыз. Батареяны алқа немесе шаш түйрегіштер сияқты металдан жасалған заттармен бірге тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.

•

Толық разрядталған кезде батареялар ағып кетуі мүмкін. Өнімге зақым келтірмеу үшін заряды таусылған кезде батареяны алып тастауды ұмытпаңыз.

•

Батарея қолданылмаған кезде, түйіспе тұс қақпағын салып, салқын əрі құрғақ жерде сақтаңыз.

•

Пайдаланғаннан кейін немесе өнім батарея қуатында ұзақ уақыт бойы пайдаланылған кезде батарея бірден ысып кетуі мүмкін. Батареяны алмас бұрын фотокамераны өшіріп, батареяның салқындауын күтіңіз.

•

Батареяда түсінің немесе пішінінің өзгеруі сияқты өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды доғарыңыз.

Page 14

Зарядтау құрылғысын

пайдаланған кезде тиісті сақтық шараларын орындаңыз:

• Құрғақ күйде ұстаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өртке немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Зарядтау құрылғысының түйіспелерін қысқа тұйықтамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау зарядтау құрылғысының шамадан тыс ысуына жəне зақымдануына əкелуі мүмкін.

• Ашаның металл бөліктеріндегі немесе маңайындағы шаңды құрғақ шүберекпен тазалау Пайдалана беру өртке əкелуі мүмкін.

• Нажағай ойнаған кезде зарядтау құрылғысының жанында тұрмаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Ашаны немесе зарядтау құрылғысын су қолмен ұстамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Бір кернеуден екінші кернеуге түрлендіруге арналған сапарда қолданылатын ток түрлендіргіштерін немесе адаптерлерін немесе тұрақты токтан айнымалы токқа ауыстыратын инверторларды пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өнімнің зақымдалуына, шамадан тыс ысуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкін.

қажет.

Тиісті кабельдерді

пайдаланыңыз:

Кабельдерді кіріс жəне шығыс ұяшықтарына жалғаған кезде, өнімнің талаптарымен қарамақайшылықтың болмауы үшін Nikon тарапынан берілген немесе сатылған кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

Ықшам дисктер: дыбыстық

ықшам дискке арналған жабдықта бағдарлама немесе нұсқаулықтар жазылған ықшам дисктер ойнатылмауы тиіс. Дыбыстық ықшам диск ойнатқышында ықшам дисктерді ойнату есту қабілетінің жойылуына немесе жабдықтың зақымдалуына əкелуі мүмкін.

xii

Page 15

Ескертпелер

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен қайта көшіруге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдықтар мен бағдарламаның техникалық сипаттамасын кез-келген уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту құқығына

ие.

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап бермейді.

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің дұрыс жəне толық болуына бар күшжігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы бөлек беріледі).

xiii

Page 16

Еуропалық тұтынушыларға арналған ескертпелер

САҚ БОЛЫҢЫЗ

БАТАРЕЯНЫ БАСҚА БАТАРЕЯ ТҮРІНЕ АУЫСТЫРСАҢЫЗ ЖАРЫЛУ ҚАУПІ БОЛУЫ МҮМКІН. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

Бұл таңба электр жəне электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Бұл өнімді тиісті жинау орнында бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде лақтырмаңыз.

• Бөлек жинау жəне қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға жəне дұрыс емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға теріс болдырмауға көмектеседі.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда немесе жергілікті билік өкілдеріне хабарласыңыз.

салдарларды

Батареядағы осы таңба батареяның бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Барлық батареяларды, осы таңбамен белгіленген немесе белгіленбегеніне қарамастан, тиісті жинау орнында бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде лақтырмаңыз.

xiv

Page 17

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан қудалануы мүмкін екенін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған нəрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның өзінде қағаз ақшаның, тиындардың, құнды қағаздардың, үкіметтік құнды қағаздардың немесе жергілікті үкіметтің құнды қағаздарының көшірмесін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

Шет елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды немесе құнды қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкіметтің алдын-ала рұқсаты алынбайынша, үкімет тарапынан шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта маркаларын немесе ашық хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне заңда қарастырылған куəландырылған құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

• Кейбір көшірмелер жəне көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі саны қажет болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар тарапынан шығарылған құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар жəне т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ болу керектігі туралы ескертулерді таратты. Бұған қоса, үкімет тарапынан шығарылған паспорттардың жəне жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас куəліктерінің жəне рұқсатнамалар мен тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз

Кітаптар, əуен, картиналар, ағаштағы оюлар, баспалар, карталар, сызбалар, бейнефильмдер жəне фотосуреттер сияқты авторлық құқығы сақталған шығармашылық жұмыс нəтижелерін көшіру немесе көбейту ұлттық жəне халықаралық авторлық құқық заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді заңсыз көшірмелерді жасау немесе авторлық құқық заңдарын бұзу мақсатында пайдаланбаңыз.

, мемлекеттік органдар

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Кескіндерді өшіру немесе жад карталарын немесе өзге де деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу бастапқы кескін мəліметін толық өшірмейтінін ескеріңіз. Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету қолданушының өз жауапкершілігі болып табылады.

Деректерді сақтау құрылғысын лақтырудан немесе меншік құқығын басқа адамға аударудан бұрын, еркін сатылымдағы бағдарлама көмегімен барлық деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз жəне содан кейін ешқандай жеке мəліметті қамтымайтын суреттермен (мысалы, ашық аспан суреттері) толтырыңыз. Деректерді сақтау құрылғыларын физикалық тұрғыдан жойған кезде жарақат алып қалмау үшін сақ болу қажет.

Page 18

AVC Patent Portfolio лицензиясы

Бұл өнім AVC patent portfolio лицензиясы аясында (i) бейне файлды AVC стандартына сай («AVC бейне») кодтау жəне/немесе (ii) жеке жəне коммерциялық емес əрекетпен айналысқан тұтынушы тарапынан кодталған жəне/немесе AVC бейне файлын ұсыну лицензиясына ие бейне файл провайдерінен алынған AVC бейне файлын декодтау үшін тұтынушының жеке жəне коммерциялық емес мақсатта қолдануына арналған. Бұл лицензия басқа бір мақсатта қолдану үшін қарастырмайды. Қосымша мəліметті MPEG LA, L.L.C. компаниясынан алуға болады. Келесі сайтты қараңыз http://www.mpegla.com

берілмейді жəне ондай қолданыс мүмкіндігін

Температураға қатысты ескертулер

Фотокамера қолданыс кезінде ұстағанда ыстық болуы мүмкін; бұл қалыпты жағдай жəне ақаулықты білдірмейді. Қоршаған орта температурасы жоғары кезде, ұзақ уақыт бойы үздіксіз пайдаланылса немесе қатарынан бірнеше фотосурет жылдам ретпен түсірілсе, температураға қатысты ескерту шығуы мүмкін, одан кейін ішкі схемаларына тиюі мүмкін зиянды азайту үшін фотокамера автоматты түрде өшеді. Қайта пайдаланудан бұрын фотокамераның салқындауын күтіңіз.

Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана қолданыңыз

Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі электрондық тізбекті қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісі бар электрондық керек-жарақтар (зарядтау құрылғыларын, батареяларды, айнымалы ток адаптерлерін жəне объектив керек-жарақтарын қосқанда) ғана осы электрондық тізбектің пайдалану жəне қауіпсіздік талаптары шеңберінде жұмыс істейтіндігі расталған жəне сол

Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керекжарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon кепілдігін жоюы мүмкін. Оң жақта көрсетілген Nikon компаниясының голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі жəне батареяның шамадан тыс қызуына, тұтануына, жарылуына немесе ағуына əкелуі мүмкін.

Nikon сауда белгісінің керек Nikon компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.

-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін

үшін жасалған.

xvi

Page 19

Тек Nikon компаниясының шынайы керек-жарақтарын

пайдаланыңыз

Nikon тарапынан Nikon сандық фотокамерасында пайдалану үшін сертификатталған Nikon компаниясының зауыттық үлгіге сай керекжарақтары ғана оның жұмыс параметрлеріне жəне қауіпсіздік талаптарына сай келеді. Өзге компаниялар шығарған керекжарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon кепілдігінің жарамдылығын тоқтатуы мүмкін.

Фотокамера мен керек-жарақтарына техникалық қызмет

көрсету

Фотокамера дəлдікпен істейтін құрылғы болып табылады жəне жүйелі техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді. Nikon компаниясы фотокамераны ресми өкілге немесе Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне бір-екі жыл сайын тексертуге жəне əр үш-бес жыл сайын техникалық қызмет көрсету үшін апаруға кеңес береді (бұл қызметтердің ақылы екенін мақсатта пайдалансаңыз, оны жиі тексертіп жəне қызмет көрсетіп тұрған жөн. Объективтер сияқты фотокамерада жиі пайдаланылатын керек-жарақтарды фотокамераны тексертуге немесе техникалық қызмет көрсетуге апарғанда бірге апару қажет.

Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын, фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы қолданушылар үшін.: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең (ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет

түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін осы сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аймақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мəліметін алу үшін http://imaging.nikon.com/ сайтына кіріңіз

соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға

ескеріңіз). Əсіресе, фотокамераны кəсіби

xvii

Page 20

xviii

Page 21

Кіріспе

Бастау алдында

Фотокамераны алғаш рет пайдаланудан бұрын орамада Қолданушы нұсқаулығы ішінде тізілген заттар бар екенін тексеріңіз.

Page 22

Фотокамера бөлшектері

Фотокамераның басқару тетіктерімен жəне индикаторларымен асықпай танысып алыңыз. Нұсқаулықтың өзге бөлімдерін оқу барысында осында қайта оралу үшін осы бөлімге бетбелгі қою пайдалы болуы мүмкін.

Фотокамера корпусы

31 2 54

14 1213

5 7

1 Бейнефильмді жазу түймешігі

.............................29, 44, 57, 59, 63

2 Ысырманы босату түймешігі

.............................23, 46, 48, 54, 61

3 Қуат ажыратқышы........................17

4 Режимді таңдау дискі.....................6

5 Микрофон ...................................142

6 Фокустық жазықтық

таңбасы (E) ..............................133

7 АФ қосымша шамы ....................136

Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер шамы ..............................69

Қызыл көз əсерін азайту шамы...74

8 Фотокамера бауына

арналған тесік ............................. 11

9 Жарқыл шығару түймешігі .......... 72

10 HDMI жалғағыш қақпағы ........... 100

11 USB жалғағыш

қақпағы.......................... 76, 95, 102

12 Объективті босату түймешігі .... 200

13 Шаңға қарсы қалқан .......... 171, 172

14 Объектив жиектемесі.......... 16, 133

15 Бекіту таңбасы............................. 16

16 Қуат шамы ................................... 17

17 Корпус қақпағы .......................... 166

18 Кірістірілген жарқыл .................... 72

HDMI мини-өзекті жалғағышы ... 100

20 USB жалғағыш ............... 76, 95, 102

Page 23

Фотокамера корпусы (жалғасы)

3 4

12 13

5 6

1011

1 Монитор ............................ 4, 79, 159

2 K (қарау) түймешігі .........27, 50, 56

3 G (мəзір) түймешігі ...................8

4 Мульти селектор ............................7

J (OK) түймешігі............................7

& (мүмкіндік).................................10

E (экспозиция түзетілімі)............. 71

M (жарқыл режимі) .......................73

C (үздіксіз суретке түсіру режимі/

өздігінен түсіруді реттейтін

таймер) ..................................67, 69

5 Жад картасына қатынасу шамы

...............................................15, 22

* Фотокамера TA-N100 штативті бекіту сынасын қолдамайды.

Фотокамераны ұстау

Суреттерді жақтауға алғанда фотокамераны төменде көрсетілгендей ұстаңыз.

Фотокамераны оң

қолыңызда ұстаңыз.

Шынтақтарыңызды

кеудеңізге жайлап

тақаңыз.

6 O (өшіру) түймешігі ................ 28, 85

7 Қосымша қуат жалғағышына

арналған қуат жалғағышының

қақпағы...................................... 169

8 Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығы қақпағының

ілмегі ............................. 13, 15, 169

9 Батарея бөлімі/жад картасы

ұяшығының қақпағы ..... 13, 15, 169

10 Штатив ұяшығы 11 Үндеткіш

12 Жад картасының ұяшығы ........... 13

13 Батарея ілмегі ............... 13, 15, 169

Объективті сол қолыңызбен ұстаңыз.

Page 24

Монитор

421 3 5 6 7 8 9 10 11

35 34 33 32

30 29 28

27 222325 2426 20

1 Суретке түсіру режимі ................... 6

2 Тікелей кескінді басқару ............. 25

Шығармашыл режим ............ 31, 32

Ең жақсы сəтті түсіруді

таңдау ................................... 45, 47

Кеңейтілген бейнефильмді

таңдау ................................... 57, 62

Экспозиция режимі.................... 119

Икемді бағдарлама индикаторы ...34

4 Жарқыл режимі............................ 72

5 Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер................................... 67, 69

Үздіксіз суретке түсіру режимі *.... 67

6 Қосылған D-Lighting *................. 127

7 Picture Control *.......................... 150

8 Ақ түс балансы *........................ 144

9 Бейнефильм баптаулары (HD

бейнефильмдер)

Бейнефильм түсіру кезіндегі кадр

жылдамдығы (баяу қозғалысты бейнефильмдер)

10 Кескін өлшемі *........................... 120

11 Кескін сапасы *........................... 120

12 Фокустау режимі *...................... 129

13 АФ аумағының режимі *............ 134

14 Face-priority

(Бет басымдығы)

15 Фокустау аумағы ................. 22, 134

16 АФ аумағының жақтаулары

17 Жарқыл түзетілімі...................... 137

18 Экспозиция түзетілімі.................. 71

* Тек Detailed (Егжей-тегжейлі) мəні баптау мəзіріндегі Display (Дисплей) >

Shooting (Суретке түсіру) үшін таңдалған кезде қол жетімді (0 159).

.................... 141

.................... 140

.............. 24, 136

19 Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор...................72

20 «K» (1000-нан астам экспозиция

үшін жад орны қалған кезде пайда

болады) .......................................20

21 Қалған кадрлар саны................... 20

Жад буфері толғанға дейін қалған

түсірілімдер саны........................ 68

Ақ түс балансын жазу

индикаторы ............................... 147

Жад картасындағы қате туралы

ескерту индикаторы ......... 159, 188

22 Қол жетімді уақыт .................. 59, 63

23 ISO сезімталдық ........................149

24 ISO сезімталдық индикаторы ... 149

Автоматты ISO сезімталдығының

индикаторы ............................... 149

25 Апертура................................. 36, 37

26 Ысырма жылдамдығы ...........35, 37

27 Өлшеу.........................................124

28 Батарея индикаторы *..................20

29 Дыбыс баптаулары *..................160

30 HDR...............................................40

Eye-Fi байланысының

индикаторы

32 Автоэкспозиция (АЭ)

құлпының индикаторы.............. 161

33 Микрофон сезімталдығы *.........142

.... 129

34 Жұмсалған уақыт ................... 59, 63

35 Жазу индикаторы ................... 59, 63

12 13 14

15 16 17

18 19

.............................. 168

Page 25

Жақтауға алу торы

Жақтауға алу торын баптау мəзірінде On (Қосу) мəнін Display (Дисплей) > Grid display (Торды көрсету) үшін таңдау арқылы

көрсетуге болады (0 159).

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Монитор жарықтығын реттеу туралы ақпарат алу үшін 159 бетті қараңыз.

Page 26

Режимді таңдау дискі

Фотокамера мына түсіру режимдерін таңдауды ұсынады:

z Motion Snapshot режимі (0 53): ысырма босатылған сайын фотокамера фотосурет жəне шамамен 1,6 с бейнефильмнің түсірілген бөлігін жазады. Нəтижесінде пайда болған «Motion Snapshot» кадрын фотокамерада қараған кезде соңында фотосурет көрінетін шамамен 4 секундтық бейнефильм баяу жылдамдықпен ойнатылады.

u Ең жақсы сəтті түсіру режимі (0 45):

көрініс баяу жылдамдықпен ойнатылған кезде (баяу көрініс) ысырма босатылатын сəтті таңдаңыз немесе фотокамераға кадр жиектемесі мен қозғалыс негізінде ең жақсы кадрды таңдауға мүмкіндік беріңіз (Smart Photo Selector).

C Автоматты режим (0 21):

фотокамераға фотосуреттер мен бейнефильмдер параметрлерін таңдау мүмкіндігін беріңіз.

w Шығармашыл режим (0 31): арнайы əсерлерді пайдаланғыңыз келетін фотосуреттер үшін параметрлерді көрініске сəйкестендіріңіз немесе ысырма жылдамдығы мен апертураны реттеңіз.

v Кеңейтілген бейнефильм режимі (0

ысырма жылдамдығын жəне апертураны таңдаңыз немесе баяу қозғалыстағы бейнефильмдерді түсіріңіз.

Режимді таңдау дискі

57): HD бейнефильмдер үшін

Page 27

Мульти селектор

Параметрлерді реттеу жəне фотокамера мəзірлерін шарлау үшін мульти селектор жəне J түймешігі пайдаланылады.

Параметрлер: &

10 бетті қараңыз.

Мəзірді шарлау: 1

Меңзерді жоғары жылжытыңыз.

Параметрлер:

Үздіксіз суретке түсіру режимі/өздігінен түсіруді реттейтін таймер мəзірін қараңыз

(0 67).

Мəзірді шарлау: 4

Алдыңғы мəзірге оралыңыз.

Мульти селектор

Элементтерді оң жақта көрсетілгендей мульти селекторды бұрау арқылы белгілеуге болады.

Параметрлер: M

Жарқыл режимінің мəзірін қараңыз (0 72).

Мəзірді шарлау: 3

Меңзерді төмен жылжытыңыз.

Мульти селектор

Белгіленген элементті таңдаңыз.

Параметрлер: E

Экспозиция түзетілімі мəзірін қараңыз (0 71).

Мəзірді шарлау: 2

Белгіленген элементті немесе дисплейдің қосымша мəзірін таңдаңыз.

Page 28

G түймешігі

Суретке түсіру, қарау жəне баптау параметрлерінің көпшілігіне фотокамера мəзірлерінен қатынасуға болады. Төменде көрсетілгендей мəзірді таңдау тілқатысу терезесін көрсету үшін G түймешігін басыңыз жəне қажетті мəзір үшін белгішені белгілеу үшін мульти селекторды пайдаланып, J түймешігін

басыңыз.

Суретке түсіру мəзірі (0 117): Фотосурет түсіру баптауларын реттеңіз.

Қарау мəзірі (0 107): Бейнефильм мəзірі (0 139):

Қарау баптауларын реттеңіз.

Кескінді өңдеу мəзірі (0 143): Журнал мəзірі: Фотосуреттер жəне бейнефильмдер үшін ақ түс балансын, ISO сезімталдықты, Picture Control жəне басқа кескінді өңдеу баптауларын реттеңіз.

Бейнефильмді жазу параметрлерін реттеңіз.

Соңғы пайдаланылған параметрлерді көрсетіңіз немесе журнал мəзірінен

элементтерді жою

бүкіл үшін Reset history

(Журналды ысыру) > Yes (Иə) тармағын таңдаңыз.

G түймешігі

Баптау мəзірі (0 157): Фотокамераның негізгі баптауларын реттеңіз.

Page 29

❚❚ Мəзірлерді пайдалану

Қарау, суретке түсіру, бейнефильм, кескінді өңдеу, баптау жəне журнал мəзірлерін шарлау үшін мульти селекторды (0 7) пайдаланыңыз.

Мульти селектор

Элементті таңдаңыз.

1 немесе 3 түймешігін басып, мəзір элементтерін белгілеңіз, одан кейін белгіленген элемент параметрлерін қарау үшін 2 түймешігін басыңыз.

Параметрді таңдаңыз.

Қажетті параметрді белгілеу үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз, одан кейін таңдау үшін J түймешігін басыңыз.

Мəзірлерді пайдалану

Тізімде берілген элементтер фотокамера баптауларына қарай əр түрлі болуы мүмкін. Сұр түске боялған элементтер дəл қазір қол жетімді емес (0 176). Мəзірлерден шығып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз (0 23).

Мəзірді таңдау

Басқа мəзірді көрсету үшін 1-қадамда 4 түймешігін басыңыз, содан кейін қажетті белгішені белгілеу үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз. Меңзерді белгіленген мəзірге орналастыру үшін 2 түймешігін басыңыз.

Page 30

& (мүмкіндік)

1 (&

) түймешігін басу төменде көрсетілген мүмкіндіктерге қатынасуға жол береді. Ағымдағы режим параметрлерін көрсету үшін

1 (&

селекторды бұраңыз немесе қажетті параметрді белгілеу үшін түймешігін басыңыз жəне таңдау үшін J түймешігін басыңыз.

•

Тікелей кескінді басқару (C автоматты режим; 025)

экспозицияны ( контрастты ( анық түсірілетін кеңістік тереңдігін (

фонды жұмсарту)

тастаңыз немесе бұлдыратыңыз (

басқару)).

•

Шығармашыл (w шығармашыл режим; 031): Programmed auto (Бағдарламаланған автоматты режим) (P auto (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты

режим) автоматты режим) (A

(Түнгі пейзаж) (j Backlighting (Артқы жарық) (m

панорама) (p əсері) (r

• Best moment capture (Ең жақсы сəтті түсіру) (u ең жақсы

сəтті түсіру режимі; 0 45): Slow view (Баяу көрініс) жəне

Smart Photo Selector (0 47) параметрлерінен таңдаңыз.

•

Advanced movie (Кеңейтілген бейнефильм) (vкеңейтілген бейнефильм режимі; 057): баяу қозғалысты жазу үшін

motion (Баяу қозғалыс) (y Programmed auto (Бағдарламаланған автоматты режим) (P Shutter-priority auto (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар

автоматты режим) басымдығы бар автоматты режим) (A

немесе анықтығы жоғары (HD) бейнефильмін жазу үшін

(Қол режимі)

• Theme (Тақырып) (z Motion Snapshot режимі; 0 55):

Beauty (Əсемдік), Waves (Толқындар), Relaxation (Серігу) жəне Tenderness (Нəзіктік) ішінен таңдаңыз.

• Rating (Баға беру) (қарау режимі;

0 86): суреттерге баға беріңіз.

) түймешігін басыңыз, мульти

немесе 3

Brightness control (Жарықтықты басқару)

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)

) реттеңіз немесе қозғалысты қатырып

Əсерлерді мониторда алдын-ала қарауға болады.

(S),

Aperture-priority auto (Апертура басымдығы бар

) жəне

Manual

Night portrait (Түнгі портрет) (o

Soft (Жұмсақ) (q

Selective color (Таңдамалы түс) (s

) режимін таңдаңыз (062) немесе

(S),

Aperture-priority auto (Апертура

(M) режимін таңдаңыз.

Background softening (Артқы

Motion control (Қозғалысты

Shutter-priority

(Қол режимі) (M

Easy panorama (Оңай

Miniature effect (Миниатюра

Night landscape

) режимін таңдаңыз

) немесе

Manual

Slow

Page 31

Алғашқы қадамдар

Фотокамера бауын тағыңыз.

Бауды фотокамераның екі тесігіне мықтап тағыңыз.

Батареяны зарядтаңыз.

Батареяны зарядтау құрылғысына q салып, зарядтау құрылғысын токқа w қосыңыз. Заряды таусылған батарея шамамен екі сағатта толық зарядталады. Зарядтау аяқталған кезде зарядтау құрылғысын суырып, батареяны алып тастаңыз.

Батарея зарядталуда

Зарядтау аяқталды

Ашалы адаптер

Сатып алынған ел немесе аймаққа қарай зарядтау құрылғысымен бірге ашалы адаптер келуі мүмкін. Адаптердің пішіні сатып алған елге немесе аймаққа қарай өзгеше болады. Ашалы адаптер жинақпен бірге келсе, қабырғадағы розеткаға тығылатын ашаны көтеріп, ашалы адаптерді оң жақта көрсетілгендей жалғаңыз жəне ашаның толық салынғанына көз жеткізіңіз. Ашалы адаптерді күштеп суыруға тырысу өнімді зақымдауы мүмкін.

Page 32

Батарея жəне зарядтау құрылғысы

Осы нұсқаулықтың x–xii жəне 172–175 беттерінде берілген ескертулер мен сақтық шараларын оқып, оларды орындаңыз.

Батареяны 0°C-тан төмен немесе 40 °C-тан жоғары қоршаған орта температурасында пайдаланбаңыз; бұл сақтық шарасын орындамау батареяның зақымдалуына немесе өнімділігінің төмендеуіне əкелуі мүмкін. Батарея температурасы 0 °C – 10 °C жəне 45 °C – 60 °C аралықтарында болған кезде сыйымдылығы азаюы жəне зарядтау уақыты артуы мүмкін; температурасы 0°Cтөмен немесе 60 °C-тан жоғары болса, батарея зарядталмайды.

Батареяны 5 °C – 35 °C аралығындағы қоршаған орта температурасында зарядтаңыз. Зарядтау кезінде CHARGE (ЗАРЯДТАУ) шамы жылдам жыпылықтаса, пайдалануды дереу тоқтатып, батарея мен зарядтау құрылғысын сатып алған жерге немесе Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне апарыңыз.

Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысын қозғамаңыз немесе батареяны ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау кей жағдайда батарея құрылғысының зарядтаудың аяқталғанын көрсетуіне əкелуі мүмкін. Зарядтауды қайта бастау үшін батареяны алып, қайта салыңыз.

Зарядтау құрылғысын үйлесімді батареялармен ғана пайдаланыңыз. Пайдаланбаған кезде суырып қойыңыз.

жартылай зарядталған кезде зарядтау

тан

Page 33

Батареяны жəне жад картасын салыңыз.

Батареяның жəне жад картасының дұрыс бағытта тұрғанына көз жеткізу үшін тексеріңіз. Қызғылт сары батарея ілмегін бір жағына басып ұстап тұру үшін батареяны пайдаланып, батареяны ілінгенше ішке қарай сырғытып, одан кейін жад картасын орнына түскенше сырғытыңыз.

Арты

Page 34

Батареяларды жəне жад карталарын салу жəне алып тастау

Батареяларды немесе жад карталарын салу немесе алу алдында фотокамераны үнемі өшіріңіз. Пайдаланылғаннан кейін батарея мен жад карталары ыстық болуы мүмкін екенін ескеріңіз; батареяны жəне жад карталарын алған кезде абай болыңыз.

Жад карталарын пішімдеу

Жад картасын фотокамерада алғаш пайдаланып отырсаңыз немесе жад картасы басқа құрылғыда пішімделген болса, картаны пішімдеу үшін баптау мəзіріндегі Format memory card (Жад картасын пішімдеу) пəрменін таңдап, экрандағы нұсқауларды орындаңыз

(0 158). Мұның нəтижесінде жад картасында болуы мүмкін деректер біржола өшірілетінін ескеріңіз. Осы

əрекет алдында сақтағыңыз келетін барлық фотосуреттерді жəне өзге деректерді ұмытпаңыз.

Жад карталары деректердің абайсызда жоғалуына жол бермеу үшін жазудан қорғау ажыратқышымен жабдықталған. Осы ажыратқыш «құлып» күйінде болса, жад картасы пішімделмейді жəне фотосуреттерді өшіру немесе жазу мүмкін болмайды. Жад картасының құлпын ашу үшін ажыратқышты «жазу» күйіне сырғытыңыз.

компьютерге көшіріп алуды

Жазудан қорғау ажыратқышы

Жазудан қорғау ажыратқыш

Page 35

Батареялар мен жад карталарын алу

Фотокамераны өшіргеннен кейін, жад картасына қатынасу шамының ( өшкеніне көз жеткізіңіз жəне батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз. Батареяны алу үшін алдымен қызғылт сары түсті батарея ілмегін көрсеткімен көрсетілген бағытта басу арқылы босатыңыз, содан кейін батареяны қолмен алыңыз.

Жад картасын алу үшін алдымен оны басыңыз (q); одан кейін жад картасын қолмен алып шығаруға болады (w).

Жад карталары

• Фотокамера суреттерді SD, SDHC жəне SDXC жад карталарына (бөлек сатылады; 0 167) сақтайды.

• Пішімдеу барысында немесе деректер жазылып, өшіріліп немесе компьютерге көшіріліп жатқан кезде жад карталарын фотокамерадан алмаңыз, фотокамераны өшірмеңіз немесе қуат көзінен суырмаңыз немесе ажыратпаңыз. Бұл сақтық шараларын орындамау деректердің жоғалуына немесе фотокамера немесе жад картасының зақымдалуына əкелуі мүмкін.

картасының шеттерін саусақпен немесе металл заттармен

• Жад ұстамаңыз.

• Имеңіз, түсіріп алмаңыз немесе қатты соққыға душар етпеңіз.

• Карта қабына күш қолданбаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау

картаны зақымдауы мүмкін.

• Суға, ыстыққа, жоғары ылғалдылыққа немесе күннің тік сəулелеріне шығармаңыз.

• Жад карталарын компьютерге салып пішімдемеңіз.

Page 36

Объективті орнатыңыз.

Объектив немесе корпус қақпағы алынған кезде шаңтозаңның фотокамераға кіруіне жол бермеу үшін сақ болыңыз. Көрнекілік мақсатында осы нұсқаулықта пайдаланылған объектив 1 NIKKOR VR 10–30 мм f/3.5–5.6 болып табылады. Дірілді азайту (ДА) туралы ақпаратты

128-бетте, ал объективтерді алып тастау туралы ақпаратты 200-бетте қараңыз.

Бекіту таңбасы (объектив)

Бекіту таңбасы (фотокамера)

Бекіту таңбасы (объектив)

Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешіктері бар

объективтер

Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешіктері бар объективтерді ішке қарай жиналған кезде пайдалану мүмкін емес. Объективті ашып, созу үшін жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін (q) масштабтау сақинасын бұраған кезде (w) басып ұстап тұрыңыз. Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып жəне сақинаны кері бағытта бұрап, объективті сақинасын құлыптауға болады. Объективті бекіткен немесе алып тастаған кезде жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып жібермеңіз.

Таңбаларды туралап, объективті фотокамераға орналастырып, орнына түскенше бұраңыз.

ішке қарай жинауға жəне масштабтау

Page 37

Фотокамераны қосыңыз.

Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын басыңыз. Қуат шамы аз уақыт жасыл түсті болып жанады да, монитор қосылады. Суретке түсірмес бұрын объектив қабын алып тастауды ұмытпаңыз.

Фотокамераны өшіру

Фотокамераны өшіру үшін қуат ажыратқышын қайта басыңыз. Монитор өшеді.

Автоматты өшу

Егер шамамен бір минуттай ешбір əрекет орындалмаса, дисплей өшеді жəне қуат шамы жыпылықтай бастайды (қажет болса, дисплейлердің автоматты түрде өшуі алдындағы кешігуді баптау мəзіріндегі Auto power off (Автоматты өшу) параметрі арқылы өзгертуге болады; 0 160). Ысырманы босату түймешігін пайдаланып, фотокамераны қайта іске қосуға болады. Дисплей өшкеннен кейін шамамен үш минуттай ешбір əрекет фотокамера автоматты түрде өшеді.

Объективтерді бекіту жəне алып тастау

Объективтерді бекіту немесе алып тастау алдында фотокамераны өшіріңіз. Фотокамера өшірілген кезде объективтегі сенсорды қорғау пердесі жабылып, фотокамераның кескін сенсорын қорғайтынын ескеріңіз.

Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешіктері бар

объективтер

Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігі бар объективті пайдалансаңыз (0 16), жиналмалы объективтің бөшке іспеттес құлпы босатылған кезде фотокамера автоматты түрде қосылады; сонымен қатар, объектив арқылы алынған көрініс көрсетілсе немесе монитор өшірілген болса, объективтің бөшке іспеттес түймешігі құлыпталған кезде фотокамера өшеді (1 NIKKOR VR 10–30 мм

f/3.5–5.6 жəне 1 NIKKOR VR 30–110 мм f/3.8–5.6 объективтерінде

өшірілген кезде объективтің бөшке іспеттес түймешігін

монитор құлыптау фотокамераны өшіру үшін пайдаланылса,

1.10 бағдарлама жасақтамасы немесе кейінгі нұсқасы қажет

болады; объективтің бағдарлама жасақтамасын жаңарту туралы ақпарат алу үшін аймағыңыздағы Nikon сайтына кіріңіз).

орындалмаса,

Page 38

Тілді таңдаңыз жəне сағатты орнатыңыз.

Фотокамера алғаш қосылған кезде тілді таңдау тілқатысу терезесі пайда болады. Мульти селектор мен J түймешігінің көмегімен (0 7) тілді таңдап, фотокамера сағатын орнатыңыз. Уақыт пен күнді орнатқанша фотосуреттер түсіру мүмкін болмайды.

Тілді белгілеу үшін 1 немесе 3

түймешігін басыңыз, одан кейін

J түймешігін басыңыз.

Күн пішімін белгілеу үшін 1

немесе 3 түймешігін басыңыз,

одан кейін J түймешігін

басыңыз.

Элементтерді таңдау үшін 4

немесе 2 түймешігін басыңыз

жəне өзгерту үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз.

кезде J түймешігін басыңыз.

Аяқтаған

Уақыт белдеуін белгілеу үшін 4

немесе 2 түймешігін басыңыз,

одан кейін J түймешігін

басыңыз.

Жазғы уақыт параметрін белгілеу үшін 1 немесе 3

түймешігін басыңыз

J түймешігін басыңыз.

Ескертпе: фотокамера 24 сағаттық уақытты

пайдаланады. Баптау мəзіріндегі Language (Тіл)

(0 162) жəне Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн)

(0 162) параметрлері арқылы тіл мен сағатты кез келген уақытта өзгертуге болады.

, одан кейін

Page 39

Фотокамера сағаты

Фотокамера сағатының дəлдігі көптеген қол сағаттары мен тұрмыстық сағаттарға қарағанда төмендеу. Сағатты дəлдігі одан жоғары сағаттарға қатысты жиі тексеріп, қажетінше дұрыстап тұрыңыз.

Фотокамера сағатына қуат тəуелсіз, қайта зарядталмалы қуат көзінен беріледі, олар негізгі батарея салынған немесе фотокамера қосымша EP-5C қуат жалғағышы жəне EH-5b айнымалы ток адаптері арқылы қосылған кезде қажетінше зарядталады ( Үш күн бойы зарядтау сағатқа бір айдай уақытқа жететін қуат береді. Фотокамера қосылған кезде сағаттың орнатылмағанын ескертетін хабар пайда болса, сағаттағы батарея қуаты таусылған жəне сағат бастапқы қалпына келтірілген. Сағатты дұрыс уақыт пен күнге сай орнатыңыз.

0 169).

Page 40

Батарея қуатын жəне жад картасының сыйымдылығын

тексеріңіз.

Мониторда батарея қуатын жəне

Батарея қуаты

қалған кадрлар санын тексеріңіз.

❚❚ Батарея қуаты

Дисплей Сипаттамасы

БЕЛГІШЕ ЖОҚ

Cannot take pictures. Insert fully-charged battery (Суретке

түсіру мүмкін емес. Толығымен зарядталған батареяны салыңыз).

Батарея толық зарядталған немесе заряды жартылай таусылған; қуаты егжей-тегжейлі мəлімет дисплейінде L немесе K белгішесі арқылы көрсетіледі (0 159).

Батарея қуаты төмен. Толық зарядталған батареяны дайындап қойыңыз немесе батареяны зарядтауға дайындалыңыз.

Батарея заряды таусылған; ысырманы босату ажыратылған. Зарядталған батареяны салыңыз.

Қалған кадрлар

❚❚ Қалған кадрлар саны

Монитор ағымдағы баптауларда жад картасына сақтауға болатын суреттер санын көрсетеді (1000-нан асатын мəндер ең жақын жүздік санға дөңгеленеді; мысалы, 1200 жəне 1299 аралығындағы мəндер 1,2 мың ретінде көрсетіледі). Қосымша кескіндерді сақтау үшін жад

жеткіліксіз деген ескерту пайда болса, басқа жад картасын салыңыз (0 13) немесе кейбір фотосуреттерді жойыңыз (0 85).

Page 41

Автоматты режим

Фотосуреттер мен бейнефильмдер түсіріңіз. Фотокамера нысанға сəйкес параметрлерді автоматты түрде реттейді.

Автоматты режимде фотосуреттер түсіру

Автоматты режимді таңдаңыз.

Режимді таңдау дискін C күйіне бұрыңыз.

Фотокамераны дайындаңыз.

Объективке, АФ қосымша шамына немесе микрофонға кедергі жасамай, фотокамераны екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз. «Тік» (портреттік) бағдарда суреттер түсірген кезде төменгі оң жақта көрсетілгендей фотокамераны бұрыңыз.

Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз.

Нысанды жақтау ортасына орналастырыңыз.

Page 42

Фокустаңыз.

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Егер нысан нашар жарықтандырылған болса, фокустау əрекетіне көмектесу үшін жарқыл шығуы (0 72) жəне АФ қосымша шамы (0 136) жануы мүмкін.

Фотокамера фокустай алса,

таңдалған фокустау аумағы жасылмен белгіленеді жəне дыбыстық сигнал ойнайды (нысан қозғалып жатса, дыбыстық сигнал ойнамауы мүмкін).

Фотокамера фокустай алмаса,

фокустау аумағы көрсетіледі. 131-бетті қараңыз.

Суретке түсіріңіз.

Ысырманы босатып, фотосуретті жазу үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін ақырын басыңыз. Жад картасына қатынасу шамы жанады жəне фотосурет мониторда бірнеше секундқа пайда болады (ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фотосурет дисплейден автоматты түрде жоғалады). Шам өшкенге жəне жазу

аяқталғанға дейін жад картасын суырмаңыз немесе қуат көзін алып тастамаңыз

қызылмен

немесе ажыратпаңыз.

Фокустау аумағы

Жад картасына қатынасу шамы

Page 43

Ысырманы босату түймешігі

Фотокамераның екі сатылы ысырманы босату түймешігі бар. Фотокамера ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фокустайды. Фотосурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз.

Фокустау: жартылай

Қатарынан бірнеше фотосурет түсіру

Қарау мəзірінде Image review (Кескінді тексере қарау) үшін Off (Өшірулі) таңдалған болса (0 110), кадрлар арасында ысырманы

босату түймешігін жартылай басып тұру арқылы қайта фокустамай қосымша фотосуреттер түсіруге болады.

Көріністі автоматты таңдау

Автоматты режимде фотокамера нысанды автоматты түрде талдайды да, тиісті көріністі таңдайды. Таңдалған көрініс мониторда көрсетіледі.

c Portrait (Портрет): адам портреттері. d Landscape (Пейзаж): пейзаждар жəне қала көріністері.

Night portrait (Түнгі портрет): қараңғы артқы фондарда жақтауға

алынған портрет нысандары.

e Close up (Жақыннан түсіру): фотокамераға жақын нысандар.

Night landscape (Түнгі пейзаж): жарық аз түсетін пейзаждар мен

қала көріністері. Auto (Автоматты): жоғарыда көрсетілген санаттарға жатпайтын

нысандар.

басыңыз

Суретке түсіру:

соңына дейін басыңыз

Көрініс белгішесі

Page 44

Масштабтау объективін пайдалану

Нысанның кадрдағы үлкендеу аумақты толтыруы үшін нысанды ұлғайту немесе соңғы фотосуреттегі көрінетін аумақты көбейту мақсатында кішірейту үшін масштабтау сақинасын пайдаланыңыз (ұлғайту үшін объективтің фокустық қашықтық шкаласындағы ұзынырақ фокустық қашықтықты, кішірейту үшін қысқарақ фокустық қашықтықты таңдаңыз).

Ұлғайту

Кішірейту

Масштабтау сақинасы

Егер электр жетекті масштабтау ажыратқышы бар қосымша объективті пайдалансаңыз, ұлғайту үшін таңдаңыз жəне кішірейту үшін W пəрменін таңдаңыз. Фотокамераның ұлғайту жəне кішірейту жылдамдығы ажыратқышты сырғыту қашықтығына қарай əр түрлі болады. Масштабтау күйі дисплейдегі масштабтау бағыттағышы арқылы көрсетіледі.

Face priority (Бет басымдығы)

Фотокамера портрет нысандарын анықтайды жəне фокустайды (бет басымдығы). Фотокамераға қарайтын портрет нысаны анықталса, қос сары жиек көрсетіледі (егер ең көбі беске дейін баратын бірнеше бет анықталса, фотокамера ең жақын нысанды таңдайды). Қос сары жиектегі нысанды фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Фотокамера нысанды анықтай алмаса, жиек дисплейден

Қол жетімді баптаулар

Автоматты режимде қол жетімді параметрлер туралы ақпарат алу үшін 176 бетті қараңыз.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Фотокамера фокустаған немесе ысырма босатылған кезде ойнайтын дыбыстық сигналды өшіру туралы ақпарат алу үшін 160 бетті қараңыз.

жоғалады (мысалы, нысан басқа жаққа қарағандықтан).

T пəрменін

Масштабтау

бағыттағышы

Page 45

❚❚ Тікелей кескінді басқару

Тікелей кескінді басқару тетіктері əрбір басқару тетігінің өзгеруі соңғы фотосуретке қалай əсер ететінін алдын-ала қарауға мүмкіндік береді. Автоматты режим үшін тікелей кескінді басқаруды таңдау үшін 1 (&) түймешігін басып, басқару тетігін белгілеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз жəне əсерді қарау үшін J түймешігін басыңыз.

Параметрді таңдау үшін мульти селекторды бұраңыз жəне таңдау үшін J түймешігін басыңыз. Тікелей кескінді басқару тетіктерін жасыру үшін 1 (&) түймешігін қайтадан басыңыз.

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting): жарық аумақтағы жəне

күңгірт аумақтағы кішігірім элементтердің табиғи контрастын сақтайды.

Қосылған D-Lighting:

жоғары

Қосулы D-Lighting:

төмен

Background softening (Артқы фонды жұмсарту): нысанды бөлектеп көрсету

немесе артқы фон мен алдыңғы фонды фокусқа шығару үшін артқы фондағы кішігірім элементтерді жұмсартады.

Анық артқы фон Жұмсартылған

артқы фон

Əсерді күшейту

Əсерді азайту

Артқы фонды

анық ету

Артқы фонды

жұмсарту

Page 46

Motion control (Қозғалысты басқару):

қозғалыстағы нысандарды бұлдырату арқылы қозғалысты ұсыныңыз немесе қозғалыстағы нысандарды анық түсіру үшін қозғалысты «қатырып тастаңыз».

Қозғалысты қатырып

тастау

Қозғалысты

бұлдырату

Brightness control (Жарықтықты басқару): суреттерді жарықтау немесе

қараңғылау етіңіз.

Қозғалысты

қатырып тастау

Қозғалысты

бұлдырату

Жарықтау

Жарықтау Қараңғылау

Тікелей кескінді басқару

Тікелей кескінді басқару қосулы кезде үздіксіз суретке түсіру қол жетімді емес (0 67) жəне кірістірілген жарқылды пайдалану мүмкін емес. Бейнефильмді жазу түймешігін басу тікелей кескінді басқаруды болдырмайды.

Қараңғылау

Page 47

Фотосуреттерді қарау

Мониторда ең соңғы фотосуретті толық өлшемде (толық өлшемде қарау) көрсету үшін K түймешігін басыңыз.

K түймешігі

Қосымша суреттерді қарау үшін 4 немесе 2 түймешігін басыңыз немесе мульти селекторды бұраңыз.

Қарауды тоқтатып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Фотосурет туралы мəліметті ажырата қосу туралы ақпарат алу үшін 160 бетті қараңыз. Бірнеше кескінді қарау туралы ақпарат алу үшін 82-бетті қараңыз. Ағымдағы кескін ортасын ұлғайту туралы ақпарат алу үшін 84-бетті қараңыз. Слайд көрсетілімдері туралы ақпарат алу үшін 87-бетті қараңыз.

Page 48

Суреттерді өшіру

Ағымдағы суретті өшіру үшін O түймешігін басыңыз.

Өшірілгеннен кейін суреттерді қалпына келтіру мүмкін емес екенін ескеріңіз.

Фотосуретті көрсетіңіз.

Алдыңғы бетте сипатталғандай өшірілетін фотосуретті көрсетіңіз.

O түймешігін басыңыз.

Растауға мүмкіндік беретін тілқатысу

терезесі шығады.

Фотосуретті өшіріңіз.

Суретті өшіріп, қарау режиміне оралу үшін O қайта басыңыз немесе суретті өшірмей шығу үшін K түймешігін басыңыз.

O түймешігі

Бірнеше суретті өшіру

Қарау мəзіріндегі Delete (Өшіру) параметрін (0 85) барлық немесе таңдалған суреттерді өшіру үшін пайдалануға болады.

Page 49

Автоматты режимде бейнефильмдерді жазу

Автоматты режимде бейнефильмді жазу түймешігін 16 : 9 арақатынасында дыбыспен HD бейнефильмдер түсіру үшін пайдалануға болады (дисплейде бейнефильм кесіндісі көрсетіледі). Жазуды бастау жəне тоқтату үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз.

Жазу кезінде фотосуреттер түсіру

Жазу кезінде ысырманы босату түймешігін соңына дейін басу арқылы кез-келген уақытта фотосуреттер түсіруге болады. Бейнефильмді жазу үзілмейді.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Бейнефильмдерді қарау туралы ақпарат алу үшін 65 бетті қараңыз.

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Page 50

Page 51

Шығармашыл режим

Арнайы əсерлер арқылы фотосуреттер түсіру, баптауларды көрініске сəйкестендіру немесе ысырма жылдамдығы мен апертураны басқару үшін шығармашыл режимді таңдаңыз.

Шығармашыл режимді таңдау

Шығармашыл режимді таңдаңыз.

Режимді таңдау дискін w күйіне бұрыңыз.

Көріністі таңдаңыз.

1 (&) түймешігін басыңыз жəне мульти селектор арқылы көріністі белгілеңіз (0 32).

Белгіленген көріністі таңдау үшін J түймешігін басыңыз. Таңдауыңыз дисплейде белгішемен көрсетіледі.

Page 52

Көріністі таңдау

Шығармашыл режим мына көріністер таңдауын ұсынады:

Параметр Сипаттамасы

Programmed auto (Бағдарламаланған автоматты режим) (P)

Shutter-priority auto (Ысырманы ұстап

тұру басымдығы бар автоматты режим) (S)

Aperture-priority

auto (Апертура басымдығы бар автоматты режим)

(A)

Manual (Қол режимі) (M)

Night landscape (Түнгі пейзаж) (j)

Фотокамера оңтайлы экспозиция үшін ысырма жылдамдығы мен апертураны орнатады (0 34). Лездік суреттер жəне фотокамера баптауларын реттеуге уақыт аз болатын басқа жағдайларда ұсынылады.

Ысырма жылдамдығын таңдайсыз; фотокамера жақсы нəтижелерге қол жеткізу үшін апертураны таңдайды (0 35). Қозғалысты қатырып немесе бұлдырату үшін пайдаланыңыз.

Апертураны таңдайсыз; фотокамера жақсы нəтижелерге қол жеткізу үшін ысырма жылдамдығын таңдайды (0 36). Артқы фонды бұлдырату немесе алдыңғы фон мен артқы фонды фокус ішіне алу үшін пайдаланыңыз.

Ысырма жылдамдығы мен апертураны басқарасыз (0 37). Ұзақ экспозициялар жылдамдығын «Bulb (Қолмен басылу режимі)» күйіне орнатыңыз (0 38).

Түнгі көріністерде аз жарықты жазу үшін ысырманы босату түймешігі толығымен басылған сайын фотокамера бірнеше сурет түсіріп, оларды біріктіреді; өңдеу кезінде хабар көрсетіледі жəне суретке түсіру мүмкін болмайды. Жарқыл жанбайды жəне фотосурет шеттері кесіледі. Суретке түсіру кезінде фотокамера қозғалғанда, қажетті нəтижелер алынбауы мүмкін екенін ескеріңіз; егер фотокамера кескіндерді біріктіре алмаса, ескерту пайда болып, тек бір сурет түсіріледі.

үшін ысырма

тастау

немесе нысан

Page 53

Параметр Сипаттамасы

Night portrait (Түнгі портрет) (o)

Backlighting (Артқы жарық) (m)

Easy panorama (Оңай панорама) (

Soft (Жұмсақ) (q)

Miniature effect (Миниатюра əсері) (r)

Selective Color (Таңдамалы түс) (s)

Ысырманы босату түймешігі толығымен басылған сайын түнгі уақытта немесе жарық аз болғанда түсірілген портреттерде артқы фон жарығын түсіру үшін фотокамера кейбіреулерін жарқылмен, кейбіреулерін жарқылсыз бірнеше сурет түсіріп, оларды біріктіреді; өңдеу кезінде хабар көрсетіледі жəне суретке түсіру мүмкін болмайды. Ескертпе: суретке түсіру кезінде фотокамера немесе нысан қозғалса, фотосуреттердің шеттері кесілуі мүмкін жəне қажетті нəтижелерге қол жеткізу мүмкін бола бермейді; фотокамера кескіндерді біріктіре алмаса, ескерту көрсетіледі жəне фотокамера жарқылмен бір сурет түсіреді

Артқы жағы жарықтандырылған нысандарды түсіріңіз (0 40).

Кейінірек фотокамерада көру үшін панорамаларды

)

түсіріңіз (0 41). Жұмсақ сүзгі əсерімен

фотосуреттер түсіріңіз. Жұмсарту мөлшерін таңдау үшін объектив арқылы алынған көрініс көрсетілген кезде түймешігін басыңыз, мульти селектор арқылы параметрді белгілеп, таңдау үшін басыңыз.

Нысанның фотосуреті қысқа қашықтықта түсірілген диорама болып көрінуі үшін əрбір фотосуреттің жоғарғы жəне төменгі жағы бұлдыратылады. Жоғарғы ыңғайлы тұстан түсірген кезде өте тиімді.

Тек таңдалған реңк түрлі түсті болып көрсетілетін фотосуреттерді түсіріңіз. Реңкті таңдау үшін объектив арқылы алынған көрініс көрсетілген кезде түймешігін басыңыз, сөйтіп мульти селекторды жəне пайдаланыңыз.

түймешігін

Қол жетімді баптаулар

Шығармашыл режимде қол жетімді параметрлер туралы ақпарат алу үшін 178 бетті қараңыз.

Page 54

P, S, A жəне M режимдерінде фотосуреттер түсіру

P, S, A жəне M режимдері ысырма жылдамдығы мен апертураны

басқарудың түрлі дəрежелерін ұсынады. Режимді таңдаңыз жəне шығармашыл ниетке сай параметрлерді реттеңіз.

P Programmed Auto (Бағдарламаланған автоматты режим)

Бұл режимде фотокамера ысырма жылдамдығы мен апертураны көп жағдайларда оңтайлы экспозицияға қол жеткізу үшін автоматты түрде реттейді. Бұл режим лездік суреттер жəне ысырма жылдамдығы мен апертураны фотокамераның басқаруына берген жағдайлар үшін ұсынылады.

❚❚ Ысырма жылдамдығы мен апертура тіркесімін таңдау

Фотокамера таңдаған ысырма жылдамдығы мен апертура оңтайлы нəтижелерді бергенімен, бірдей экспозицияны беретін басқа тіркесімдерден де таңдауға болады («икемді бағдарлама»). Артқы фондағы кішігірім элементтерді бұлдырататын жоғары апертураларды (төмен f сандары) немесе қозғалысты «қатырып тастайтын» жоғары ысырма жылдамдықтарын орнату үшін мульти селекторды сағат тілі бағытында бұраңыз. Анық түсірілетін кеңістік тереңдігін арттыратын кіші апертураларды (жоғары f сандары) немесе қозғалысты бұлдырататын ысырманың баяу жылдамдықтарын орнату үшін мульти селекторды сағат бағытына қарсы бұраңыз. Икемді бағдарлама іске қосылған кезде U белгішесі көрсетіледі.

тілі

Əдепкі ысырма жылдамдығы мен апертура баптауларын

қалпына келтіру

Əдепкі ысырма жылдамдығы мен апертура параметрлерін қалпына келтіру үшін U жоғалғанша мульти селекторды бұрай беріңіз немесе фотокамераны өшіріңіз. Фотокамера күту режиміне өткен кезде əдепкі ысырма жылдамдығы мен апертура автоматты түрде қалпына келтіріледі.

Page 55

S Shutter-Priority Auto (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим)

Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режимде ысырма жылдамдығын таңдайсыз, ал фотокамера оңтайлы экспозицияны беретін апертураны автоматты түрде таңдайды. Қозғалыстағы нысандарды бұлдыратып, қозғалысты ұсыну үшін ысырманың баяу жылдамдықтарын, ал қозғалысты «қатырып тастау» үшін жоғары ысырма жылдамдықтарын пайдаланыңыз.

Жоғары ысырма жылдамдығы

❚❚ Ысырма жылдамдығын таңдау

30 с жəне

160 0 с)

(

16.000 с аралығындағы ысырма

Ысырманың баяу жылдамдығы

(1 с)

жылдамдықтарынан таңдау үшін мульти селекторды бұраңыз. Жоғары ысырма жылдамдықтары үшін селекторды сағат тілі бағытында, ал ысырманың баяу жылдамдықтары үшін сағат тілі бағытына қарсы бұраңыз.

Үздіксіз суретке түсіру

Үздіксіз суретке түсіру (0 67) қосулы болғанда таңдалған ысырма жылдамдығы өзгеруі мүмкін.

Page 56

A Aperture-Priority Auto (Апертура басымдығы бар автоматты режим)

Апертура басымдығы бар автоматты режимде апертураны таңдайсыз, ал фотокамера оңтайлы экспозицияны беретін ысырма жылдамдығын автоматты түрде таңдайды. Үлкен апертуралар (төмен f сандары) анық түсірілетін кеңістік тереңдігін азайтып, негізгі нысанның арты мен алдындағы нысандарды бұлдыратады. Кішкентай апертуралар (жоғары f сандары) анық түсірілетін кеңістік тереңдігін арттырып, артқы фон мен алдыңғы фондағы кішігірім элементтерді анығырақ етіп көрсетеді. Кішігірім анық түсірілетін кеңістік тереңдіктері əдетте портреттерде артқы фондағы кішігірім элементтерді бұлдырату, пейзаждық фотосуреттердегі үлкен анық түсірілетін кеңістік тереңдіктері алдыңғы фон мен артқы фонды фокусқа алу үшін

пайдаланылады.

Үлкен апертура (f/5.6) Кішкентай апертура (f/16)

❚❚ Апертураны таңдау

Үлкендеу апертуралар (төмен f сандары) үшін мульти селекторды сағат тілі бағытында, ал кішігірім апертуралар (жоғары f сандары) үшін сағат тілі бағытына жəне максималды мəндері қазіргі уақытта пайдаланылып жатқан объективке байланысты болады.

қарсы бұраңыз. Минималды

Page 57

M Manual (Қол режимі)

Қол режимінде ысырма жылдамдығы мен апертура екеуін де басқарасыз.

❚❚ Ысырма жылдамдығы мен апертураны таңдау

Экспозиция индикаторына қарап отырып ысырма жылдамдығы мен апертураны реттеңіз (төменде қараңыз). Ысырма жылдамдығын немесе апертураны белгілеу үшін 2 түймешігін басыңыз жəне мульти селекторды бұрап мəнді таңдаңыз, содан кейін қалған элемент үшін қайталаңыз. Тезірек ысырма жылдамдықтары немесе апертуралар (жоғарырақ f саны) үшін селекторды сағат тілімен, баяулау

кішірек

Ысырма жылдамдығы

ысырма жылдамдықтары жəне үлкенірек апертуралар (төменірек f саны) үшін сағат тіліне кері бұраңыз. Ысырма жылдамдықтарын

16.000 с дейінгі жылдам

немесе 30 с дейінгі баяу мəндеріне я болмаса ұзақ экспозиция (0 38) үшін ысырманы белгісіз мерзім бойы ашық ұстау үшін «Қолмен басылу режимі» режиміне орнатуға болады. Объектив үшін апертураны ең аз жəне ең көп

Апертураны белгілеу

үшін 2 түймешігін

басыңыз.

пертура

мəндер арасында орнатуға болады.

Ысырма жылдамдығын

белгілеу үшін 2

Үздіксіз суретке түсіру

Үздіксіз суретке түсіру (0 67) қосулы болғанда таңдалған ысырма жылдамдығы өзгеруі мүмкін.

түймешігін басыңыз.

Page 58

Экспозиция индикаторы

«Қолмен басылу режимінен» басқа ысырма жылдамдықтары таңдалған кезде, экспозиция индикаторы ағымдағы баптауларда фотосуреттің жарық көзінде кем немесе артық ұсталатынын көрсетеді.

Оңтайлы

экспозиция

❚❚ Ұзақ экспозициялар (Тек M режимі)

Жарық көзінде

ЭМ кем ұсталған

2 ЭМ аса жарық көзінде

артық ұсталған

Қозғалыстағы жарық көздері, жұлдыздар, түнгі көрініс немесе отшашуға арналған ұзақ экспозициялар үшін «Қолмен басылу режимі» ысырма жылдамдығын таңдаңыз. Ысырманы босату түймешігі төмен басылып тұрған кезде ысырма ашық күйде болады. Бұлдыратуды болдырмау үшін штативті пайдаланыңыз.

Фотокамераны дайындаңыз.

Фотокамераны штативке бекітіңіз немесе оны тұрақты, əрі тегіс орынға қойыңыз. Экспозиция жасау кезінде қуатты жоғалтпау үшін толық зарядталған EN-EL20 батареясын немесе қосымша EH-5b айнымалы ток адаптері мен EP-5C қуат жалғағышын пайдаланыңыз. Бұрмаланудың (ашық түсті нүктелер, кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер немесе түстердің əркелкілігі) ұзақ экспозицияларда болуы мүмкін екенін ескеріңіз; түсіру алдында суретке түсіру Long exposure NR (Ұзақ экспозиция БА) үшін On (Қосулы) параметрін таңдаңыз (0 128).

мəзіріндегі

Page 59

«Қолмен басылу режимі» ысырма жылдамдығын

таңдаңыз.

Ысырма жылдамдығын белгілеу үшін 2 түймешігін басыңыз жəне «Қолмен басылу режимін» таңдау үшін мульти селекторды сағат тілі бағытына қарсы бұраңыз.

Ысырманы ашыңыз.

Фокустағаннан кейін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Экспозиция аяқталғанша ысырманы босату түймешігін басылған күйде ұстаңыз.

Ысырманы жабыңыз.

Ысырманы босату түймешігінен саусағыңызды алыңыз.

Суретке түсіру шамамен екі минуттан кейін автоматты түрде аяқталады. Ұзақ экспозицияларды жазу үшін біраз уақыт қажет болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Page 60

Backlighting (Артқы жарық)

Артқы жағы жарықтандырылған нысандардың көлеңкеленген аумақтарындағы кішігірім элементтерді жазу үшін пайдаланылатын əдіс суретке түсіру мəзіріндегі HDR үшін таңдалған параметрге байланысты (0 117).

Жарық аумақтағы жəне күңгірт аумақтағы кішігірім элементтер HDR (жоғарғы динамикалық ауқым) арқылы сақталады; Z дисплейде пайда болады. Ысырманы босату түймешігі толық басылған сайын фотокамера жылдам тізбекте 2 түсірілім жасайды жəне контрасты жоғары көріністердің жарық аумақ пен күңгірт аумақтағы кішігірім элементтерін сақтау үшін оларды біріктіреді; кірістірілген жарқыл

On (Қосулы)

жанбайды. Түсірілімдер біріктірілген кезде хабар пайда жəне ысырманы босату ажыратылады. Өңдеу аяқталған кезде

соңғы фотосурет көрсетіледі.

болады

Бірінші экспозиция

(қараңғылау)

(Өшірулі)

Жарқыл артқы жағы жанып тұрған нысандардағы көлеңкелерді

Off

«қосымша жарықтандыру» (жарықтандыру) үшін жанады. Ысырманы босату түймешігі толық басылған кезде тек бір түсірілім жасалады жəне жарқыл əрбір түсіріліммен жанады.

HDR фотосуреттерін жақтауға алу

Кескін жиектері кесіледі. Суретке түсіру кезінде фотокамера немесе нысан қозғалса, қажетті нəтижелер алынбауы мүмкін. Көрініске қарай көлеңке бірқалыпты болмай, ашық нысандар айналасында көлеңкелер немесе қараңғы нысандар айналасында ашық нүктелер көрінуі мүмкін. Егер фотокамера екі кескінді сəтті біріктіре алмаса, қалыпты экспозицияда бір кескін жазылады жəне Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) (0 127) режимі

Екінші экспозиция

(ашықтау)

қолданылады.

Біріктірілген HDR

кескіні

Page 61

Easy panorama (Оңай панорама)

Панорамаларды түсіру үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз. Түсіру кезінде фотокамера АФ аумағын автоматты түрде таңдауды (0 134); ол қол жетімді болмаса бетті анықтауды (0 24) пайдаланып фокустайды. Экспозиция түзетілімін (0 71) пайдалануға болады, бірақ кірістірілген жарқыл жанбайды.

Фокус пен экспозицияны орнатыңыз.

Панораманың басын жақтауға алып, ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Дисплейде бағыттауыштар пайда болады.

Түсіруді бастаңыз.

Ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз да, саусақты түймешіктер көтеріңіз. Дисплейде a, c, d жəне b белгішелері пайда болып, ықтимал панорамалау бағыттарын көрсетеді.

Фотокамераны панорамалаңыз.

Фотокамераны төменде көрсетілгендей баяу жоғаыр, төмен, солға немесе оңға панорамалаңыз. Түсіру фотокамера панорамалау бағытын анықтағанда басталады жəне орындалу барысының индикаторы дисплейде пайда болады. Түсіру панорама соңына жеткенде автоматты түрде аяқталады.

Орындалу барысының индикаторы

Page 62

Фотокамераны панорамалау мысалы төменде көрсетілген. Қалыпты өзгертпестен, фотокамераны көлденеңінен немесе тігінен тұрақты қисық сызық бойынша панорамалаңыз. Панорамалауға түсіру мəзірінде Image size (Кескін өлшемі) үшін таңдалған параметрге сай уақытты орнатыңыз: панораманы аяқтау үшін A Normal panorama (Қалыпты панорама) параметрі таңдалғанда шамамен 15 секунд, B Wide panorama (Кең панорама) параметрі таңдалғанда шамамен 30 секунд қажет.

Панорамалар

Бұрмалануы жоғары кең бұрышты күйдегі объективтер қалаған нəтижелерді бермеуі мүмкін. Фотокамераны тым тез немесе тұрақсыз панорамаласа, қате туралы хабар көрсетіледі.

Аяқталған панорама түсіру кезінде дисплейде көрінетін аймақтан аздап кішірек болады. Түсіру жарты жолдағы нүктеге дейін аяқталса, ешбір панорама жазылмайды; егер түсіру жартылай жолдағы нүктеден кейін, бірақ панорама аяқталмай тұрып аяқталса, түспен көрсетіледі.

жазылмаған бөлік сұр

Page 63

❚❚ Панорамаларды қарау

Панорамаларды панорама толық өлшемде көрсетілгенде 3 түймешігін басу арқылы көруге болады (0 27). Панораманың басы дисплейді толық алып тұратын ең шағын өлшеммен көрсетіледі, содан кейін фотокамера суретті бастапқы панорамалау бағытында жүгіртеді.

Шарлау терезесі Анықтама

Келесі əрекеттерді орындауға болады:

Мақсат Əрекет Сипаттамасы

Кідірту Ойнатуды кідіртіңіз.

Ойнату J

Алға/кері

айналдыру

өлшемде

Толық қарау режиміне

оралу

Панорама кідіртілген кезде немесе кері/ алға айналдыру барысында ойнатуды жалғастырыңыз.

Кері айналдыру үшін 4, алға айналдыру үшін 2 түймешігін басыңыз. Егер ойнату кідіртілсе, панорама бір рет басқан кезде бір кадрға кері немесе алға жылжиды; үздіксіз кері немесе алға айналдыру үшін түймешікті басып ұстап тұрыңыз.

Толық өлшемде қарау режиміне өту үшін

1 немесе K түймешігін басыңыз.

Page 64

Шығармашыл режимде бейнефильмдерді жазу

Шығармашыл режимде бейнефильмді жазу түймешігін 16 : 9 арақатынасында дыбысы бар HD бейнефильмдер түсіру үшін пайдалануға болады (дисплейде бейнефильм кесіндісінің бұрыштары көрсетіледі). Жазуды бастау жəне тоқтату үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз. Таңдалған режимге қарамастан бейнефильмдер бағдарламаланған автоматты экспозициямен жазылатынын ескеріңіз; бейнефильмдер түсірген кезде

экспозицияны реттеу үшін кеңейтілген бейнефильм режимін таңдаңыз (0 57).

Жазу кезінде фотосуреттер түсіру

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Бейнефильмдерді қарау туралы ақпарат алу үшін 65 бетті қараңыз.

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Бейнефильм кесіндісі

Page 65

Ең жақсы сəтті түсіру

режимі

Бұл режим тез өзгеретін, əрі түсіруі қиын нысандарға қолайлы. Көрініс баяу жылдамдықпен ойнатылған кезде (баяу көрініс) ысырма босатылатын кезді таңдаңыз немесе фотокамераға кадр жиектемесі мен қозғалыс негізінде ең жақсы суретті таңдауға мүмкіндік беріңіз (Smart Photo Selector; 0 47).

Баяу көрініс

Бұл режимде фотокамера фотосуреттердің қысқа тізбегін түсіріп, оларды баяу қозғалыста ойнатады, соның арқасында фотосуреттің дəл сəтін таңдай түймешігі жартылай басылып тұрғанда фотокамера шамамен 1,3 секунд ішінде 20 кадрға дейін жазады жəне оларды баяу қозғалыста үздіксіз қайталап отырады. Баяу көріністі пайдалану үшін ең жақсы сəтті түсіру режимінде 1 (&) түймешігінің мəзірінен Slow view (Баяу көрініс) режимін таңдаңыз.

Ең жақсы сəтті түсіру режимін таңдаңыз.

Режимді таңдау дискін u күйіне бұрыңыз. Smart Photo Selector функциясы таңдалған болса, Slow view (Баяу көрініс) функциясын таңдаңыз.

аласыз. Ысырманы босату

Page 66

Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз.

Нысанды кадрдың ортасына əкеліп фотосуретті жиектеңіз.

Ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

Фотокамера фокустайды (0 22) жəне одан кейін шамамен 1,3 с ішінде уақытша жад буферіне 20 кадрды жазады.

Буфер мазмұнын қараңыз.

Буфердегі кадрларды ұзақтығы шамамен 6,5 с үздіксіз айналымда ойнату үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басып, ұстап тұрыңыз. Ағымдағы кадрдың орны орындалу барысының индикаторымен көрсетіледі.

Қажетті кадрды жазыңыз.

Ағымдағы кадрды жазу үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз жəне қалған кескіндерді алып тастаңыз; жазу аяқталған кезде таңдалған кадр бірнеше секунд бойы көрсетіледі. Фотосуретті жазбай шығу үшін түймешікті соңына дейін баспай босатыңыз.

Орындалу барысының индикаторы

Баяу көріністе түсірілген фотосуреттерді қарау жəне өшіру

Баяу көріністе түсірілген фотосуреттерді 27 бетте сипатталғандай қарауға немесе 28 бетте сипатталғандай өшіруге болады.

Page 67

Smart Photo Selector режимі

Портрет нысанының бетіндегі лезде көріністі немесе кеш көріністерінен топтық фотосуреттер сияқты қиын түсірілімдер жасауға фотокамера көмектесуі үшін Smart Photo Selector режимін таңдаңыз. Ысырма босатылған сайын фотокамера ең жақсы суретті жəне кадр жиектемесі мен қозғалысқа қарай ең жақсы сурет аталуға лайықты тағы бірнеше суретті автоматты түрде таңдайды. Smart Photo Selector пайдалану үшін ең жақсы сəтті түсіру режиміндегі 1 Smart Photo Selector таңдаңыз.

Ең жақсы сəтті түсіру режимін таңдаңыз.

Режимді таңдау дискін u күйіне бұрыңыз. Егер Slow view (Баяу

көрініс) таңдалса, Smart Photo Selector таңдаңыз.

(&) түймешік мəзірінен

Page 68

Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз.

Нысанды кадрдың ортасына əкеліп фотосуретті

Фотосуреттерді буферге жазуды бастаңыз.

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз (0 22). Фотокамера жад буферіне кескіндерді жазуды бастаған кезде белгіше көрсетіледі. Ысырманы босату түймешігі жартылай басылып тұрған кезде, нысанға дейінгі қашықтықтың өзгеруін ескеру үшін фотокамера фокусты үздіксіз реттейді.

Суретке түсіріңіз.

Ысырманы босату түймешігін соңына дейін бірқалыпты басыңыз. Ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылмас бұрын жəне одан кейін буферге жазылған кадрларды фотокамера салыстырады жəне жад картасына көшіру үшін бесеуін таңдайды. Біраз уақыт қажет болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Жазу аяқталған кезде ең жақсы сурет мониторда көрсетіледі.

жиектеңіз.

Page 69

Буферлеу

Буферлеу ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде басталады жəне шамамен 90 секундтан кейін немесе ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылған кезде аяқталады.

Фокустау үшін жартылай

басылған ысырманы

босату түймешігі

Буферлеу

Smart Photo Selector файлдары

Жад картасында «NCFL» қалтасындағы «NCSPSLST.LST» файлын өшірмеңіз немесе Smart Photo Selector мүмкіндігімен түсірілген кескіндердің файл атауларын өзгертпеңіз. Фотокамера тиісті файлдарды Smart Photo Selector кескіндері ретінде анықтай алмай, оларды тəуелсіз фотосуреттер деп есептейтін болады.

Қол жетімді баптаулар

Ең жақсы сəтті түсіру режимінде қол жетімді параметрлер туралы ақпарат алу үшін 176 бетті қараңыз.

Ең жақсы сəтті түсіру режимі

Фотокамера нысанға сəйкес көрініс режимін автоматты түрде таңдайды. Бейнефильмдерді жазу мүмкін емес жəне бейнефильмді жазу түймешігін басудың əсері болмайды. Жарқылды пайдалану мүмкін емес.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Smart Photo Selector таңдайтын түсірілімдер санын таңдау үшін суретке түсіру мəзіріндегі Number of shots saved (Сақталған түсірілімдер саны) параметрін пайдаланыңыз (0 123).

Соңына дейін

басылған ысырманы

босату түймешігі

Суретке

түсіру

аяқталады

Page 70

Smart Photo Selector арқылы түсірілген фотосуреттерді қарау

Smart Photo Selector арқылы түсірілген фотосуреттерді қарау үшін K түймешігін басып, мульти селекторды пайдаланыңыз (0 27; Smart Photo Selector арқылы түсірілген суреттер y белгішесімен көрсетіледі). Smart Photo Selector арқылы жазылған фотосуреттердің ішінен тек ең жақсы сурет көрсетіледі (келесі суретті қарау үшін мульти селекторды оң жаққа басқан кезде фотокамера ықтимал ең жақсы суреттерді өткізіп жібереді жəне нəтижесінде келесі көрсетілетін суреттің

ағымдағы суреттің файл нөмірінен кейін бірден келетін файл нөмірі болмайды). Қарауды тоқтатып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

Ең жақсы суретті таңдау

Smart Photo Selector арқылы түсірілген фотосурет көрсетілген кезде 3 түймешігін басып, ең жақсы суретті таңдауға болады. Тізбектегі басқа суреттерді қарау үшін 4 немесе 2 түймешігін басыңыз жəне ағымдағы суретті ең жақсы сурет ретінде таңдау үшін J басыңыз. Қалыпты қарау режиміне оралу үшін D түймешігін басыңыз.

K түймешігі

Page 71

Суреттерді өшіру

Smart Photo Selector арқылы түсірілген сурет таңдалған кезде O түймешігі басылса, растау терезесі көрсетіледі; ең жақсы суретті жəне ықтимал ең жақсы суреттерді өшіру үшін O түймешігін қайта басыңыз немесе суреттерді өшірмей шығу үшін K түймешігін басыңыз.

Өшірілгеннен кейін суреттерді қалпына

O түймешіг

келтіру мүмкін емес екенін ескеріңіз.

Жекеленген фотосуреттерді өшіру

Ең жақсы суретті таңдау тілқатысу терезесіндегі O түймешігі басылғанда мына параметрлер көрсетіледі; мульти селектормен параметрді белгілеп, таңдау үшін J түймешігін басыңыз.

• This image (Бұл кескін): ағымдағы фотосуретті өшіріңіз (ең жақсы сурет ретінде таңдалған суретті өшіру мүмкін емес екенін ескеріңіз).

• All except best shot (Ең жақсы суреттен басқа барлығы): ықтимал ең жақсы болып таңдалған суретті өшірмеңіз.

Растау тілқатысу терезесі көрсетіледі; таңдалған кескінді немесе кескіндерді өшіру үшін Yes (Иə) параметрін белгілеп, J түймешігін басыңыз.

суреттерді өшіріңіз, бірақ ағымдағы кезде ең жақсы сурет

Page 72

Page 73

Motion Snapshot режимі

Фотосуреттермен қысқа бейнефильмдер жазыңыз. Ысырма босатылған сайын фотокамера фотосуретті жəне бейнефильмнің шамамен 1,6 секундтай түсірілген бөлігін жазады. Нəтижесінде пайда болған «Motion Snapshot» фотокамерада қараған кезде соңында фотосурет көрінетін шамамен 4 секундтық бейнефильм баяу жылдамдықпен ойнатылады; ойнатылған кезде ұзындығы шамамен 10 с артқы фон жолы ойнатылады.

Motion Snapshot режимінде түсіру

Motion Snapshot режимін таңдаңыз.

Режимді таңдау дискін z күйіне бұрыңыз.

Суретті жақтауға алыңыз.

Нысанды кадрдың ортасына əкеліп фотосуретті жиектеңіз.

Қол жетімді баптаулар

Motion Snapshot режимінде қол жетімді параметрлер туралы ақпарат алу үшін 176 бетті қараңыз.

Page 74

Буферлеуді бастаңыз.

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай Фотокамера жад буферіне түсірілген бөлікті жазуды бастаған кезде белгіше көрсетіледі.

Суретке түсіріңіз.

Ысырманы босату түймешігін соңына дейін бірқалыпты басыңыз. Фотокамера ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылмас

бұрын басталатын жəне одан кейін аяқталатын бейнефильмнің шамамен 1,6 секундтық түсірілген бөлігімен фотосуретті жазады. Біраз уақыт қажет болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Жазу аяқталған кезде бірнеше секунд бойы фотосурет көрсетіледі.

Буферлеу

басыңыз (0 22).

Фокустау үшін жартылай

басылған ысырманы

босату түймешігі

Буферлеу

Соңына дейін

басылған ысырманы

босату түймешігі

Суретке

түсіру

аяқталады

Page 75

❚❚ Тақырыпты таңдау

Бейнефильм үшін артқы фон музыкасын таңдау үшін 1 (&) түймешігін басыңыз жəне Beauty (Əсемдік), Waves

(Толқындар), Relaxation (Серігу) жəне Tenderness (Нəзіктік) ішінен таңдау үшін

мульти селектор мен J түймешігін пайдаланыңыз.

Белгіленген тақырыптың артқы фон музыкасын ойнату үшін 2 түймешігін басыңыз жəне дыбыс деңгейін реттеу үшін мульти селекторды бұраңыз.

Motion Snapshot режимі

Тікелей дыбыс жазылмайды. Бейнефильмді жазу түймешігімен бейнефильмдерді жазу жəне жарқылды пайдалану мүмкін емес.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Буфердің қай бөліктері түсірілген бөлікке енгізілетінін таңдау туралы ақпарат алу үшін 123 бетті қараңыз. Motion Snapshot кадрларын көптеген бейнефильмді қарау бағдарламалық жасақтамасында қарауға болатын пішімде сақтау туралы ақпарат алу үшін 124-бетті қараңыз.

Page 76

Motion Snapshot қарау

Motion Snapshot кадрын көрсету үшін K түймешігін басып, мульти селекторды пайдаланыңыз (0 27; Motion Snapshot кадрлары z белгішесімен көрсетіледі). Motion Snapshot көрсетілген кезде 3 түймешігі басылса, соңында фотосурет көрсетіліп, шамамен 4 секунд бойы баяу қозғалысты бейнефильм бөлігі ойнатылады; артқы фон жолы шамамен 10 с ойнатылады (жаңа артқы фон жолын таңдау үшін қарау мəзіріндегі

Change theme (Тақырыпты өзгерту)

параметрін пайдаланыңыз; Қарауды тоқтатып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

Motion Snapshot кадрларын өшіру

Ағымдағы Motion Snapshot кадрын өшіру үшін O түймешігін басыңыз. Растау тілқатысу терезесі пайда болады; фотосурет пен бейнефильмді өшіріп, қарау режиміне оралу үшін O түймешігін қайта басыңыз немесе файлды өшірмей шығу үшін K түймешігін басыңыз.

Өшірілгеннен кейін Motion Snapshot кадрларын қалпына келтіру мүмкін емес екенін ескеріңіз.

0 115).

K түймешігі

O түймешіг

Page 77

Бейнефильмдерді жазу жəне қарау

Фотокамера ажыратымдылығы жоғары (HD) бейнефильмдерді 16 : 9

арақатынасында жəне баяу қозғалысты бейнефильмдерді 8 : 3 арақатынасында жаза алады. Мына суретке түсіру режимдерінде бейнефильмді жазу түймешігін басу арқылы бейнефильмдерді жазуға болады:

Режим

C Автоматты режим (0 29)

w Шығармашыл режим (0 44)

Programmed auto (Бағдарламаланған автоматты режим) (

Shutter-priority auto (Ысырманы ұстап

тұру басымдығы бар автоматты

)

Кеңейтілген бейнефильм режимі

58, 62)

(

Қол жетімді баптаулар

Жақсартылған бейнефильм режимінде қол жетімді параметрлер туралы ақпарат алу үшін 176 бетті қараңыз.

режим) ( Aperture-priority

auto (Апертура

басымдығы бар автоматты режим) (

Manual (Қол режимі) (M)

Slow motion (Баяу

қозғалысты бейнефильмдер)

)

(

)

Бейнефильм

)

(16 : 9)

Баяу қозғалыс

(8 : 3)

Бейнефильмді жазу түймешігі

түрі

Сипаттамасы

Фотокамера ағымдағы нысан немесе көрініс үшін баптауларды автоматты түрде оңтайландырады.

Бейнефильмдерді түсіріңіз. Фотокамерамен таңдалған көрініске қарамастан бейнефильмдер режимінде жазылады; ысырма жылдамдығын жəне апертураны фотокамера басқарады.

Ысырма жылдамдығы мен апертура фотокамерамен басқарылады.

Ысырма жылдамдығын таңдайсыз; фотокамера оңтайлы экспозицияға қол жеткізу үшін апертураны автоматты түрде реттейді (

Апертураны таңдайсыз; фотокамера оңтайлы экспозицияға қол жеткізу үшін ысырма жылдамдығын автоматты түрде реттейді (

Ысырма жылдамдығы мен апертураны таңдайсыз (0 37).

Дыбыссыз баяу қозғалысты бейнефильмдерді жазыңыз. Бейнефильмдер 400 кадр/сек жылдамдықпен жазылады жəне 30 кадр/сек жылдамдықпен қаралады (

35).

62).

36).

Page 78

HD бейнефильмдерді жазу

16 : 9 арақатынасында дыбысы бар бейнефильмдерді жазыңыз.

Суретке түсіру режимін таңдаңыз.

Түсіру режимін таңдау үшін режимді таңдау дискін бұраңыз. Ең жақсы сəтті түсіру жəне Motion Snapshot режимдері HD бейнефильмін жазуды қолдамайтынын ескеріңіз.

Экспозицияны көбірек бақылау үшін v (кеңейтілген бейнефильм режимі) таңдап, 1 (&) түймешігін басыңыз, сөйтіп P Programmed auto (Бағдарламаланған автоматты

режим), S Shutter-priority auto (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим), A Aperture-priority auto (Апертура басымдығы бар

M Manual (Қол режимі) (0 57) ішінен таңдаңыз.

автоматты режим) жəне

Бастапқы түсірілімді жақтауға алыңыз.

Нысанды дисплейдің ортасына əкеліп фотосуретті жиектеңіз.

0 белгішесі

0 белгішесі бейнефильмдерді жазу мүмкін емес екенін білдіреді.

Page 79

Жазуды бастаңыз.

Жазуды бастау үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз. Жазу орындалып жатқан кезде жазу индикаторы, өткен уақыт жəне қол жетімді уақыт көрсетіледі.

Дыбыс жазу

Микрофонды жауып тастамаңыз жəне кірістірілген микрофонның фотокамера немесе объектив шығаратын дыбыстарды жазуы мүмкін екенін ескеріңіз. Əдепкіде фотокамера үздіксіз фокустайды; фокус бұрмалануын жазуды болдырмау үшін бейнефильм мəзірінде Single AF (Əр

кадр бойынша АФ) мəнін Focus mode (Фокустау режимі) үшін таңдаңыз (0 129). Бейнефильм мəзіріндегі Movie sound options (Бейнефильм

дыбысының параметрлері) элементі микрофон сезімталдығын жəне бұрмалануы параметрлерін ұсынады

(0 142).

Жазуды аяқтаңыз.

Жазуды аяқтау үшін бейнефильмді

жел

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Жазу индикаторы/ өткен уақыт

Қол жетімді уақыт

жазу түймешігін қайта басыңыз. Максималды ұзақтығына жеткен кезде (0 141), жад картасы толған кезде, басқа режим таңдалған кезде, объектив алынған кезде немесе фотокамера ысып кеткен кезде (0 xvi) жазу автоматты түрде аяқталады.

Максималды ұзақтығы

Əдепкі параметрлерді, HD бейнефильмдерінің өлшемі 4 Гбайт-қа дейін жəне ұзақтығы 20 минутқа дейін болуы керек (қосымша ақпарат алу үшін 141-бетті қараңыз); жад картасының жазу жылдамдығына қарай осы ұзақтыққа жеткенше суретке түсіру аяқталуы мүмкін екенін ескеріңіз (0 167).

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Page 80

Бейнефильм кесіндісі

Бейнефильм кесіндісі мониторда көрсетіледі.

HD кесуі (16 : 9) Баяу қозғалысты

Фокустау құлпы

Егер Single AF (Əр кадр бойынша АФ) мəні жақсартылған бейнефильм режимінің бейнефильм мəзіріндегі Focus mode (Фокустау режимі) үшін таңдалса, ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фокус құлыпталады (0 135).

Бейнефильм кесіндісі

(8 : 3)

Page 81

❚❚ HD бейнефильмді жазған кезде фотосуреттер түсіру

HD бейнефильмді жазуды үзбей фотосурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Бейнефильмді жазу кезінде түсірілген фотосуреттердің арақатынасы 3 : 2 болады.

Бейнефильмді жазу кезінде фотосуреттер түсіру

Əрбір бейнефильм түсірілімімен 20 фотосуретке дейін түсіруге болады. Фотосуреттердің баяу қозғалысты бейнефильмдермен түсіру мүмкін емес екенін ескеріңіз.

Бейнефильмдерді жазу

Жыпылықтау, жолақтар немесе бұрмалану дисплейде жəне флюоресцентті, сынапты немесе натрийлі шамдар астындағы соңғы бейнефильмде көрінуі мүмкін немесе егер фотокамера көлденең панорамаланса немесе нысан жақтау арқылы жоғары жылдамдықта қозғалса (161-бетте сипатталған жергілікті айнымалы ток көзінің жиілігіне сəйкес келетін Flicker reduction (Жыпылықтауды азайту) параметрін таңдап, HD бейнефильмдердегі жыпылықтау мен жолақтарды азайтуға болады, бірақ жылдамдығы ескеріңіз; жыпылықтауды азайту баяу қозғалысты бейнефильмдерде қол жетімді емес). Фотокамераның панорамалануы кезінде қатты жарық көздері қалдық кескіндерді қалдыруы мүмкін. Тілінген шеттер, түстердің бұрмалануы, муар əсері жəне жарық дақтар да пайда болуы мүмкін. Бейнефильмдерді жазған кезде фотокамераны күнге немесе өзге қатты жарық көздеріне бағыттамаңыз. Бұл сақтық фотокамераның ішкі тізбегінің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Кадр өлшемі мен кадр жылдамдығы параметрлері 141 бетте сипатталады.

100 с 50 Hz (50 Гц),

қол жетімді ысырманың ең баяу

60 с 60 Hz (60 Гц) мəнінде болатынын

шарасын орындамау

Page 82

Баяу қозғалысты бейнефильмдерді жазу

8 : 3 арақатынасында дыбыссыз баяу қозғалысты бейнефильмдерді y Slow motion (Баяу қозғалыс) мəнін жақсартылған бейнефильм режиміндегі 1 (&) түймешігінің мəзірінен таңдап жазуға болады. Баяу қозғалысты бейнефильмдер 400 кадр/сек жылдамдықпен жазылады жəне 30 кадр/сек жылдамдықпен қаралады.

Кеңейтілген бейнефильм режимін таңдаңыз.

Режимді таңдау дискін v күйіне бұрыңыз. Егер y Slow motion (Баяу

қозғалысты бейнефильмдер)

опциясынан басқа опция таңдалған болса, y Slow motion (Баяу

қозғалысты бейнефильмдер)

опциясын таңдаңыз.

Бастапқы түсірілімді жақтауға алыңыз.

Нысанды дисплейдің ортасына əкеліп фотосуретті жиектеңіз.

Page 83

Фокустаңыз.

Жазуды бастаңыз.

Жазуды бастау үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз. Жазу орындалып жатқан кезде жазу индикаторы, өткен уақыт жəне қол жетімді уақыт көрсетіледі. Фотокамера дисплейдің ортасындағы нысанды фокустайды; бетті анықтау (0 24) қол жетімді емес жəне фокус пен экспозицияны реттеу мүмкін емес.

Фокустау аумағы

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Жазу индикаторы/ өткен уақыт

Қол жетімді уақыт

Page 84

Жазуды аяқтаңыз.

Жазуды аяқтау үшін бейнефильмді жазу түймешігін қайта басыңыз. Максималды ұзақтығына жеткен кезде, жад картасы толған кезде, басқа режим таңдалған кезде, объектив алынған кезде немесе фотокамера ысып кеткен кезде (0 xvi) жазу автоматты түрде аяқталады.

Максималды ұзақтығы

Түсірілген бөлікті 3 секундқа дейін жазуға болады; жад картасының жазу жылдамдығына қарай осы ұзақтыққа жетпей суретке түсіру аяқталуы мүмкін екенін ескеріңіз (0 167).

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Кадр жылдамдығы параметрлері 140 бетте сипатталған.

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Page 85

Бейнефильмдерді қарау

Бейнефильмдер толық өлшемде қарау режимінде 1 белгішесімен көрсетіледі (0 27). Қарауды бастау үшін 3 түймешігін басыңыз.

1 белгішесі/Ұзақтық

Бейнефильмді қарау индикаторы/

ағымдағы күйі/жалпы ұзақтығы

Анықтама Дыбыс

Келесі əрекеттерді орындауға болады:

Мақсат Əрекет Сипаттамасы

Кідірту Ойнатуды кідіртіңіз.

Ойнату J

Алға/кері

айналдыру

Дыбыс деңгейін

реттеу

Толық өлшемде

қарау режиміне

оралу

Бейнефильм кідіртілген кезде немесе кері/алға айналдыру барысында ойнатуды жалғастырыңыз.

Кері айналдыру үшін 4, алға айналдыру үшін 2 түймешігін басыңыз. Əр басқан сайын жылдамдық 2×, 4×, 8×, 16× есе ұлғаяды. Егер ойнату кідіртілсе, бейнефильм бір рет басқан кезде бір кадрға кері немесе алға жылжиды; үздіксіз кері немесе алға түймешікті басып ұстап тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу үшін мульти селекторды бұраңыз.

Толық өлшемде қарау режиміне өту үшін

1 немесе K түймешігін басыңыз.

деңгейі

айналдыру үшін

Page 86

Бейнефильмдерді өшіру

Ағымдағы бейнефильмді өшіру үшін O басыңыз. Растау тілқатысу терезесі пайда болады; бейнефильмді өшіріп, қарау режиміне оралу үшін O түймешігін қайта басыңыз немесе бейнефильмді өшірмей шығу үшін K түймешігін басыңыз. Өшірілгеннен кейін

бейнефильмдерді қалпына келтіру мүмкін емес екенін ескеріңіз.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Бейнефильмдерден керексіз түсірілген бөлікте кадр шеттерін кесу туралы ақпарат алу үшін 114 бетті қараңыз.

O түймешіг

Page 87

Фотосурет түсіру туралы

қосымша ақпарат

Əр кадр бойынша, үздіксіз жəне өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимдері

Мульти селектордың 4 (C) түймешігі басылған кезде фотосурет түсіруге арналған ысырманы босату режимдерінің тізімі көрсетіледі:

8 Фотокамера суреттерді бір-бірден түсіреді.

5 fps

15 fps

30 fps

60 fps

E 10 s Ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылғаннан кейін E 5 s

E 2 s

Үздіксіз суретке түсіру режимі

Үздіксіз суретке түсіру режимінде суретке түсіру:

Үздіксіз суретке түсіру: фотокамера ысырманы босату түймешігі басылған кезде фотосуреттерді шамамен 5, 15, 30 немесе 60 кадр/сек жылдамдықпен жазады.

ысырма шамамен 10, 5 немесе 2 секундтан соң босатылады. Өздігінен түсірілетін портреттер үшін 10 s немесе 5 s, фотокамера дірілін азайту үшін 2 s мəнін таңдаңыз.

Суретке түсіру режимінің параметрлерін көрсетіңіз.

Суретке түсіру режимінің параметрлерін көрсету үшін 4 (C) түймешігін басыңыз.

Кадр жылдамдығын таңдаңыз. 5 fps, 15 fps, 30 fps немесе 60 fps

белгілеп, J түймешігін басыңыз.

Кадрды жиектеп, суретке түсіруді бастаңыз.

Ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылып тұрған кезде фотокамера суретке түсіреді.

Page 88

Үздіксіз суретке түсіру режимі

Қатарынан түсіру режимінде түсіруге болатын түсірілімдердің максималды саны суретке түсіру режиміне қарай өзгеріп отырады. 30 жəне 60 кадр/сек фотосурет түсіру кезіндегі кадр жылдамдығында қатарынан түсіру режимінде түсіруге болатын максималды түсірілімдер саны — 20.

5 fps таңдалған кезде кірістірілген жарқылды пайдалануға болады, бірақ ысырманы босату түймешігі басылған сайын тек бір сурет түсіріледі; 15, 30 жанбайды.

Фотосуреттер жад картасына жазылып жатқан кезде жад картасына қатынасу шамы жанады. Суретке түсіру жағдайларына жəне жад картасының жазу жылдамдығына қарай жазу біраз уақыт алуы мүмкін. Егер барлық фотосуреттер жазылғанша батарея қуаты таусылса, ысырманы босату ажыратылады жəне қалған кескіндер жад картасына тасымалданады.

Үздіксіз суретке түсіру режимдерде, ең жақсы сəтті түсіру, кеңейтілген бейнефильм немесе Motion Snapshot режимінде немесе тікелей кескінді басқару автоматты режимде пайдаланылған кезде қол жетімді емес (0 25).

Буфер өлшемі

Фотокамера фотосуреттер жад картасына сақталып жатқанда суретке түсіруді

жалғастыра беруге мүмкіндік беретін уақытша сақтау мақсатында пайдаланылатын жад буферімен жабдықталған. Буфер толған кезде фотосурет түсіру кезіндегі кадр жылдамдығы төмендейтінін немесе суретке түсіру кідіретінін ескеріңіз. Ағымдағы параметрлерде жад буферінде сақтауға болатын кескіндердің шамамен берілген саны ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде берілген жəне суретке түсіру жағдайларына қарай өзгеріп отырады; 0 181). Суретте буферде шамамен 41 суретке арналған бос орын қалған кездегі дисплей көрсетілген.

жəне 60 кадр/сек параметрлерінде кірістірілген жарқыл

P, S, A немесе M қоспағанда шығармашыл

көрсетіледі (бұл сан тек шамамен

Page 89

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимдері

Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді фотокамера дірілін азайту немесе өздігінен түсірілетін портреттер үшін пайдалануға болады.

Суретке түсіру режимінің параметрлерін көрсетіңіз.

Суретке түсіру режимінің параметрлерін көрсету үшін 4 (C) түймешігін басыңыз.

Қажетті өздігінен түсіруді реттейтін таймер параметрін

таңдаңыз.

E 10 s

, E 5 s немесе E 2 s белгілеу

үшін мульти селекторды пайдаланыңыз жəне J түймешігін басыңыз.

Фотокамераны штативке бекітіңіз.

Фотокамераны штативке бекітіңіз немесе фотокамераны тұрақты, түзу орынға қойыңыз.

Фотосуретті жақтауға алып, түсіріңіз.

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басып, түймешікті соңына дейін басыңыз. Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы жыпылықтай бастайды жəне дыбыстық сигнал ойнай бастайды. Фотосурет түсіруден екі секунд бұрын шам жыпылықтауды тоқтатады жəне дыбыстық сигнал жиілейді.

Page 90

Фотокамера фокустай алмағанда немесе ысырманы босату мүмкін болмаған басқа жағдайларда таймер іске қосылмауы немесе фотосурет түсірілмеуі мүмкін екенін ескеріңіз. Фотокамераны өшіру өздігінен түсіруді реттейтін таймерді болдырмайды.

Бейнефильм режимі

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимінде ысырманы босату түймешігінің орнына бейнефильмді жазу түймешігін басып, таймерді іске қосыңыз жəне тоқтатыңыз.

Жарқылды көтеру

P, S, A немесе M режимінде суретке түсіру алдында жарқылды көтеру үшін жарқыл шығару түймешігін басыңыз. Егер таймер кері санап жатқан кезде жарқыл көтерілсе, суретке түсіру үзіледі.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер пайдаланылған кезде ойнайтын дыбыстық сигналдарды басқару туралы ақпарат алу үшін 160 бетті қараңыз.

Page 91

Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі)

Экспозиция түзетілімі мүмкіндігі фотокамера ұсынған мəн беретін экспозицияны өзгерту үшін пайдаланылады, бұл суреттерді бұрынғыдан жарық немесе қараңғылау етеді.

–1 ЭМ Түзетілім жоқ +1 ЭМ

Экспозиция түзетілімі параметрлерін көрсетіңіз.

Экспозиция түзетілімі параметрлерін көрсету үшін 2 (E) түймешігін басыңыз.

Мəнді таңдаңыз.

–3 ЭМ (жарық көзінде кем ұстау) жəне +3 ЭМ (жарық көзінде артық ұстау)

аралығындағы мəндерден қадамдарында мəндер таңдау үшін мульти селекторды пайдаланыңыз. Жалпы алғанда, оң мəндер кескінді бұрынғыдан жарық, ал теріс мəндер оны қараңғылау етеді.

Қалыпты экспозицияны экспозиция түзетілімін ±0 орнату арқылы қалпына келтіруге болады. P, S жəне A режимдерінде фотокамера өшірілген кезде экспозиция түзетілімі қалпына келтірілмейді.

Экспозиция түзетілімі

Экспозиция түзетілімі ортасы бойынша өлшенген немесе нүктелі экспоөлшегішпен пайдаланылған кезде тиімдірек (0 124).

Кірістірілген жарқыл

Кірістірілген жарқылмен пайдаланылған кезде экспозиция түзетілімі артқы фон экспозициясына жəне жарқыл деңгейіне əсер етеді.

3 ЭМ

Page 92

Кірістірілген жарқыл

Нысан нашар жарықтандырылған кезде немесе артқы жағы жарықтандырылған нысандарды «қосымша жарықтандыру» (жарықтандыру) үшін кірістірілген жарқылды қосымша жарық үшін пайдаланыңыз. Фотокамера бірнеше жарқыл режимін ұсынады; жарықтандыру жағдайларына жəне шығармашыл ниетке сай режимді таңдаңыз. Кірістірілген жарқыл келесі суретке түсіру режимдерінде қол жетімді:

❚❚ Автоматты шығару режимдері

C (автоматты) жəне түнгі портрет, артқы жарық, миниатюра əсері жəне таңдамалы түс w (шығармашыл) режимдерінде қажет кезде жарқыл автоматты түрде шығады жəне жанады.

Жарқыл режимін таңдаңыз (0 73).

Суреттерді түсіріңіз.

Жарқыл қажет кезде шығады жəне жанады. Түнгі портрет (0 33) жəне (HDR өшірулі болса) артқы

жарық (0 40) режимінде жарқыл əр түсірілімде шығады жəне жанады.

❚❚ Қолмен шығару режимдері

w (шығармашыл) режимінде P, S, A немесе M режимі таңдалғанда, жарқылды қолмен көтеру керек. Көтерілмеген болса, жарқыл жанбайды.

Жарқылды көтеріңіз.

Жарқылды көтеру үшін жарқылды шығару түймешігін басыңыз.

Жарқыл режимін таңдаңыз (0 73).

Суреттерді түсіріңіз.

Жарқыл əр түсірілімде жанады. Жарқылды өшіру үшін оны бекітілгенше жайлап төмен қарай басыңыз (0 75).

Жарқыл шығару

түймешігі

жұмсақ,

Page 93

Жарқыл режимін таңдау

Қол жетімді параметрлер суретке түсіру режиміне қарай əр түрлі болады.

Auto (Автоматты), Soft (Жұмсақ)

(q), Miniature effect (Миниатюра

əсері) (r), Selective color

(Таңдамалы түс) (s)

o Автоматты N Толықтырғыш жарқыл

Автоматты +

қызыл көз əсерін азайту

s Off (Өшірулі)

Night portrait (Түнгі портрет) (o),

Backlighting (Артқы жарық) (m)

N Толықтырғыш жарқыл

NY Қызыл көз əсерін азайту s Off (Өшірулі)

NY Қызыл көз əсерін азайту

NYp

P, A

Қызыл көз əсерін азайту + баяу синхрондау

Толықтырғыш жарқыл + баяу синхрондау

Артқы перде + баяу синхрондау

N Толықтырғыш жарқыл

NY Қызыл көз əсерін азайту

s Off (Өшірулі)

1 Кірістірілген жарқылды өшіру үшін таңдаңыз. 2 Кірістірілген жарқыл көтерілген кезде ғана қол жетімді.

S, M

Артқы пердемен синхрондау

Жарқыл режимін таңдау:

Жарқыл режимдерін көрсетіңіз.

Қол жетімді жарқыл режимдерінің тізімін көрсету үшін мульти селектордағы 3 (N) түймешігін басыңыз.

Жарқыл режимін таңдаңыз.

Жарқыл режимін белгілеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз жəне таңдау үшін J түймешігін басыңыз.

Жарқыл көтерілген кезде зарядталу басталады; зарядталу аяқталғаннан кейін ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде жарқылдың дайындығын білдіретін индикатор (

) көрсетіледі.

Page 94

Жарқылды көтеру

Жарқылды пайдаланғанда, оның оң жақта көрсетілгендей толығымен көтерілгенін тексеріңіз. Суретке түсіру кезінде жарқылға тимеңіз.

Жарқыл режимдері

Жарқыл режимінің белгішесі көрсететіндей алдыңғы бетте тізілген жарқыл режимдері келесі параметрлердің біреуін немесе бірнешеуін біріктіруі мүмкін:

• AUTO (автоматты жарқыл): жарықтандыру нашар немесе нысанның артқы жағы жарықтандырылған кезде ысырманы босату түймешігін жартылай басқанда жарқыл автоматты түрде шығады жəне қажет кезде жанады.

• Y (қызыл көз əсерін азайту): портреттер үшін Қызыл көз əсерін азайту шамы жарқыл жанбай тұрып жанып, «қызыл көз» əсерін азайтады.

•s (өшірулі)

жарықтандырылған болса да жанбайды.

• SLOW (баяу синхрондау): ысырма жылдамдығы түнде немесе аз жарықта артқы фон жарығын түсіру үшін автоматты түрде баяулайды. Портреттерде артқы фон жарығын қосу үшін пайдаланыңыз.

• REAR (артқы пердемен синхрондау): жарқыл туралы ысырма жабылмай тұрып жанып, қозғалатын жарық көздерінің артында жарық ағынын жасайды (төменде, оң жақта). Бұл белгіше көрсетілмесе, жарқыл ысырма бұл қозғалатын жарық көздерінде тудыратын əсер төменде, сол жақта көрсетілген).

: жарқыл тіпті жарықтандыру нашар немесе нысанның арты

ашылғанда жанады (алдыңғы пердемен синхрондау;

пайдаланыңыз.

Алдыңғы пердемен

синхрондау

Артқы пердемен

синхрондау

Page 95

Кірістірілген жарқылды түсіру

Жарқыл пайдаланылмаған кезде қуатты үнемдеу үшін оны, ілмегі шертіп орнына түскенше, төмен қарай ақырын басыңыз. Күш салмаңыз. Бұл сақтық шараны орындамау өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.

Кірістірілген жарқылды пайдалану

5 кадр-сек жылдамдығынан (0 67) тезірек кадрдың ілгерілеу жылдамдықтарында үздіксіз суретке түсіру кезінде немесе суретке түсіру мəзірінде (0 40) HDR үшін On (Қосулы) параметрі таңдалғанда кірістірілген жарқылды тікелей кескінді басқару тетігімен (0 25) бірге пайдалану мүмкін емес жəне ол жанбайды. Егер жарқыл жылдам тізбекте бірнеше рет жанса, жарқылды қорғау үшін жарқыл уақытша ажыратылуы мүмкін. Қысқа кідірістен кейін суретке түсіруді жалғастыруға болады.

Фотокамераға жақын нысандар жоғары ISO сезімталдықтарында жарқылмен түсірілген фотосуреттердегі жарық көзінде артық ұсталуы мүмкін.

Виньеттеудің алдын алу үшін блендаларды алып тастап, кем дегенде 0,6 м қашықтықтан суретке түсіріңіз. Кейбір объективтерде одан үлкен қашықтықтарда виньеттеу болуы немесе қызыл көз əсерін азайту шамын жауып, қызыл көз əсерін азайтуға кедергі жасауы мүмкін. Мына суреттерде кірістірілген жарқыл пайдаланылған кезде объектив түсіретін көлеңкелер нəтижесіндегі виньеттеу əсері көрсетілген.

Көлеңке Көлеңке

Апертура, сезімталдық жəне жарқыл ауқымы

Жарқыл ауқымы сезімталдық мəніне (ISO тең) жəне апертураға қарай əр түрлі болады. Стандартты масштабтау объективі максималды апертурада жəне ISO сезімталдық ISO 160–6400 мəніне орнатылып, объектив соңына дейін кішірейтілген кезде ауқым шамамен 0,6 м–7,0 м болады, ал максималды масштабта 0,6 м–4,2 м болады.

Сонымен қатар келесіні қараңыз

Жарқыл деңгейін реттеу туралы ақпарат алу үшін 137 бетті қараңыз.

мен ысырма

Page 96

WU-1b сымсыз мобильді адаптері

Смартфон немесе планшет құрылғыларына кескіндерді көшіру немесе олардан фотокамераны басқару үшін қосымша WU-1b сымсыз мобильді адаптерін фотокамераның USB жалғағышына жалғаңыз.

WU-1b құрылғысын жалғаңыз.

WU-1b USB жалғағышынан резеңке қақпақты алғаннан кейін фотокамераны өшіріп, адаптерді фотокамераның USB жалғағышына жалғаңыз.

Адаптерді іске қосыңыз.

Баптау мəзірінде Wireless mobile adapter (Сымсыз мобильді

адаптер) параметрін таңдаңыз (0 157). Растау тілқатысу терезесі

көрсетіледі; Yes (Иə) жауабын таңдап, смарт құрылғыларға сымсыз байланыс мүмкіндігімен WU-1b құрылғысын іске қосыңыз немесе No (Жоқ) жауабын таңдаңыз да, WU-1b құрылғысын өшіріп, сымсыз байланысқа жол бермеңіз.

WU-1b құрылғысын алғаш рет пайдалану

WU-1b құрылғысын жалғағаннан кейін смарт құрылғының сымсыз байланыс баптауларын реттеу қажет болады. Қосымша ақпарат алу үшін WU-1b нұсқаулығын қараңыз.

Wireless Mobile Utility бағдарламасын іске қосыңыз.

Смарт құрылғыда Wireless Mobile Utility бағдарламасын іске қосыңыз.

Page 97

Суреттерді қашықтан түсіріңіз.

Сымсыз байланыс орнатылғаннан кейін смарт құрылғы фотокамера объективі арқылы алынған көріністі көрсетеді; фотокамерада сымсыз байланыс белсенді күйінде екенін білдіретін хабар көрсетіледі.

Сымсыз желілер

Фотокамера сымсыз желіге қосылған кезде фотокамера баптауларын реттеу мүмкін емес. Байланысты аяқтау үшін G түймешігін басыңыз.

Wireless Mobile Utility бағдарламасы

Wireless Mobile Utility бағдарламасын Google Play жəне App Store дүкендерінен алуға болады. Жүйелік талаптар жəне орнату, сымсыз байланыстар жəне пайдалану туралы ақпаратты төмендегі URL мекенжайынан алуға болатын Wireless Mobile Utility бағдарламасының pdf пішіміндегі нұсқаулығынан табуға болады:

http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

Page 98

Page 99

Қарау туралы қосымша

ақпарат

Фотосурет туралы мəлімет

Фотосурет туралы мəлімет толық өлшемде қарау режимінде көрсетілетін кескіндердің бір-бірінің үстіне салынады (0 27). Көрсетілетін ақпаратты баптау мəзіріндегі Display (Дисплей) > Playback (Қарау) параметрі арқылы таңдауға болады (0 160).

❚❚ Негізгі ақпарат

212

1 2

Фотосуреттер Бейнефильмдер

1 Суретке түсіру режимі

2 Қорғау күйі.................................. 110

3 Кадр нөмірі/жалпы кескіндер саны

4 Кескін сапасы............................. 120

Frame rate

(Кадр жылдамдығы)......... 140, 141

5 Кескін өлшемі ............................ 120

Кадр өлшемі ...................... 140, 141

6 Файл атауы ................................ 122

7 Жазу уақыты ........................18, 162

8 Жазу күні ..............................18, 162

9 Батарея индикаторы....................20

10 Баға беру ...................................... 86

11 Бейнефильм ұзақтығы ................65

12 Дыбыс жазу индикаторы ........... 142

13 Экрандағы нұсқаулық

(бейнефильмдер үшін) ............... 65

Page 100

❚❚ Фотосурет туралы толық мəлімет

1 234

15 14 13 12 11

Фотосуреттер

1 2 4

12 11

25 24

Бейнефильмдер

1 Суретке түсіру режимі 2 Кадр нөмірі/жалпы кескіндер саны

3 Қорғау күйі ..................................110

4 Фотокамера атауы

5 Өңдеу индикаторы .....111, 112, 113

Бейнефильмді өңдеу

индикаторы ............................... 114

6 Кескіндегі реңк үлестірімін

көрсететін гистограмма ..............81

7 ISO сезімталдық.........................149

8 Фокустық қашықтық ...................197

9 Жарқыл режимі ............................73

10 Жарқыл түзетілімі ......................137

11 Экспозиция түзетілімі .................. 71

12 Өлшеу .........................................124

13 Шығармашыл режим ............. 31, 32

Ең жақсы сəтті түсіруді

таңдау

.....................................45, 47

Кеңейтілген бейнефильмді

таңдау....................................57, 62

Экспозиция режимі ....................119

14 Ысырма жылдамдығы ...........35, 37

6 7

25 24

22 2023 19

5 3 6

13 26 16

22 2023 19

15 Апертура ................................ 36, 37

16 Picture Control ............................ 150

17 Қосылған D-Lighting

индикаторы............................... 127

18 HDR индикаторы ......................... 40

19 Кескін сапасы............................. 120

Frame rate

(Кадр жылдамдығы) ......... 140, 141

20 Кескін өлшемі ............................ 120

Кадр өлшемі....................... 140, 141

21 Файл атауы ................................ 122

22 Жазу уақыты ........................ 18, 162

23 Жазу күні .............................. 18, 162

24 Батарея индикаторы ................... 20

25 Ақ түс балансы .......................... 144

Ақ түс балансын дəл реттеу ..... 145

26 Түс кеңістігі ................................ 126

27 Баға беру ..................................... 86

28 Бұрмалануды автоматты

басқару...................................... 125

29 Дыбыс жазу индикаторы........... 142

16 17 18

Nikon 1 J3 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Фотокамераны барынша тиімді пайдалану

Керек-жарақтар

Мазмұны

Қауіпсіздік шаралары

Ескертпелер

Кіріспе

Бастау алдында

Фотокамера бөлшектері

Фотокамера корпусы

Монитор

Режимді таңдау дискі

Мульти селектор

Алғашқы қадамдар

Автоматты режим

Автоматты режимде фотосуреттер түсіру

Фотосуреттерді қарау

Суреттерді өшіру

Автоматты режимде бейнефильмдерді жазу

Шығармашыл режим

Шығармашыл режимді таңдау

Көріністі таңдау

P Programmed Auto (Бағдарламаланған автоматты режим)

S Shutter-Priority Auto (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим)

A Aperture-Priority Auto (Апертура басымдығы бар автоматты режим)

M Manual (Қол режимі)

Backlighting (Артқы жарық)

Easy panorama (Оңай панорама)

Шығармашыл режимде бейнефильмдерді жазу

Баяу көрініс

Smart Photo Selector режимі

Smart Photo Selector арқылы түсірілген фотосуреттерді қарау

Ең жақсы суретті таңдау

Суреттерді өшіру

Motion Snapshot режимі

Motion Snapshot режимінде түсіру

Motion Snapshot қарау

Motion Snapshot кадрларын өшіру

HD бейнефильмдерді жазу

Баяу қозғалысты бейнефильмдерді жазу

Бейнефильмдерді қарау

Бейнефильмдерді өшіру

Үздіксіз суретке түсіру режимі

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимдері

Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі)

Кірістірілген жарқыл

Жарқыл режимін таңдау

WU-1b сымсыз мобильді адаптері