Nikon 1 J3 User Manual [da]

DIGITALKAMERA

Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

Få mest muligt ud af dit kamera....................................................... 3

Komplet kameravejledning ............................................................... 5

For din sikkerheds skyld..................................................................... 6

Bemærkninger ..................................................................................... 9

Indledning 14

Pakkens indhold ................................................................................14

Kameraets dele .................................................................................. 15

Kamerahuset................................................................................................. 15

Skærmen ........................................................................................................17

Programhjulet ..............................................................................................18

De første trin.......................................................................................19

Automatisk indstilling 23

Fotografering i automatisk indstilling ..........................................23

Styring af live-billede................................................................................. 27

Gennemsyn af billeder .....................................................................29

Sletning af billeder ..................................................................................... 30

Optagelse af videoer i automatisk indstilling..............................31

Kreativ indstilling 32

Valg af kreativ indstilling ................................................................. 32

Valg af motivtype ..............................................................................33

Fotografering i indstillingerne P, S, A og M .................................... 35

P Programautomatik .................................................................................. 35

S Lukkertidspriorit. auto............................................................................36

A Blændeprioriteret auto ..........................................................................37

M Manuel........................................................................................................ 38

Modlys ................................................................................................. 40

Let panorama .....................................................................................41

Optagelse af videoer i kreativ indstilling......................................44

Indstillingen Fang de bedste øjeblikke 45

Langsom visning ............................................................................... 45

Smart-billedvælger ........................................................................... 47

Visning af billeder taget med Smart-billedvælger ..................... 49

Valg af bedste billede ................................................................................49

Sletning af billeder......................................................................................50

Indstilling for snapshot med video 51

Optagelse i indstillingen Snapshot med video ........................... 51

Visning af snapshots med video .................................................... 54

Sletning af snapshots med video ..........................................................54

Optagelse og visning af videoer 55

Optagelse af HD-videoer ................................................................. 56

Optagelse af videoer i slowmotion................................................ 60

Visning af video ................................................................................. 63

Sletning af videoer......................................................................................64

Mere om fotografering 65

Indstillingerne Enkeltbillede, Kontinuerlig og Selvudløser...... 65

Kontinuerlig indstilling..............................................................................65

Selvudløserindstillinger ............................................................................67

Den indbyggede flash ...................................................................... 69

Valg af flashindstilling................................................................................70

Kameraets menuer 73

Indstillinger i billedvisningsmenu ................................................ 75

Indstillinger i optagemenu............................................................. 76

Indstillinger for menu for video .................................................... 77

Indstillinger for billedbehandlingsmenu .................................... 77

Indstillinger i opsætningsmenu .................................................... 78

Tilslutning til computer 79

Installation af den medfølgende software ...................................79

Systemkrav .................................................................................................... 80

Visning og redigering af billeder på computer ...........................81

Overførsel af billeder ................................................................................. 81

Visning af billeder .......................................................................................82

Tekniske bemærkninger 84

Ekstraudstyr........................................................................................84

Godkendte hukommelseskort ............................................................... 85

Opbevaring og rengøring ................................................................ 86

Opbevaring ................................................................................................... 86

Rengøring ......................................................................................................86

Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler....... 87

Fejlfinding........................................................................................... 91

Batteri/visning.............................................................................................. 91

Optagelse (Alle indstillinger) .................................................................. 92

Videoer............................................................................................................ 92

Billedvisning..................................................................................................93

Diverse ............................................................................................................ 93

Fejlmeddelelser .................................................................................94

Specifikationer ...................................................................................96

Nikon 1 J3 digitalkamera.......................................................................... 96

Batteribrugstid...........................................................................................104

Indeks.................................................................................................105

Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti....................108

Få mest muligt ud af dit kamera

Tag billeder med udløserknappen.

Du kan tage billeder i alle indstillinger ved tryk på udløserknappen. Se side 18 for yderligere information.

Udløserknap

Optag videoer med videooptageknappen.

Du kan også optage videoer ved tryk på videooptageknappen i indstillingerne auto (0 31), kreativ (0 44) og avanceret video (0 55).

Videooptageknap

Tak, fordi du har købt et Nikon digitalkamera. For en komplet vejledning i anvendelsen af dit kamera, se Komplet kameravejledning (0 5). Læs denne Brugervejledning nøje, så du får størst mulig glæde af kameraet, og opbevar brugervejledningen et sted, hvor den er tilgængelig for alle personer, der anvender produktet.

Kameraindstillinger

Forklaringerne i denne brugervejledning tager udgangspunkt i, at kameraets standardindstillinger benyttes.

Symboler og konventioner

For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner:

Dette ikon markerer forholdsregler; information, der bør læses, inden

kameraet tages i brug for at undgå at beskadige det.

Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses,

inden kameraet tages i brug.

Dette ikon angiver henvisninger til andre sider i denne

brugervejledning.

Objektivet, der anvendes i denne brugervejlednings illustrationer, er et 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6.

A For din sikkerheds skyld

Før du anvender kameraet for første gang skal du læse sikkerhedsanvisningerne i "For din sikkerheds skyld" (0 6–8) og "Vedligeholdelse af kamera og batteri: Forholdsregler" (0 87).

Komplet kameravejledning

For yderligere information om anvendelse af dit Nikon-kamera skal du downloade en PDF-kopi af Komplet kameravejledning til kameraet på nedenstående hjemmeside. Du kan få vist Komplet kameravejledning ved hjælp af Adobe Reader eller Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere. 1 På di n com pute r ska l du star te en web- brow ser o g åbne følg ende

hjemmeside: http://nikonimglib.com/manual/

2 Vælg et sprog, og download Komplet kameravejledning. 3 Dobbeltklik på den downloadede fil.

For din sikkerheds skyld

Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle der benytter produktet, har adgang til dem.

Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne (angivet i dette afsnit) beskrives med følgende symbol:

Dette ikon indikerer advarsler. For at forhindre eventuelle skader skal du

læse alle advarsler, inden du anvender dette Nikon-produkt.

❚❚ADVARS LER

Hold sollyset væk fra billedet. Sørg for, at

solen ikke kommer i nærheden af billedet, når du tager billeder af motiver i modlys. Hvis sollyset fokuseres i kameraet, når solen er i eller tæt på billedet, kan det medføre brand.

Sluk omgående for kameraet, hvis det ikke

fungerer korrekt. Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra udstyret eller lysnetadapteren (ekstraudstyr), skal du straks afbryde lysnetadapteren og tage batteriet ud. Pas på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat betjening af kameraet kan resultere i skader. Når du har fjernet batteriet, skal du aflevere udstyret til et Nikon-autoriseret servicecenter for nærmere eftersyn.

Undgå brug i nærheden af brændbar gas.

Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brændbar gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand.

Skil ikke kameraet ad. Berøring af

kameraets interne dele kan medføre skader. I tilfælde af funktionsfejl må produktet kun repareres af en kvalificeret tekniker. Hvis produktet går i stykker, hvis det bliver tabt, eller der sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne batteriet. Indlevér derefter produktet til eftersyn hos et Nikon-autoriseret servicecenter.

Opbevar kameraet utilgængeligt for børn.

Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre personskade. Vær desuden opmærksom på, at små dele er forbundet med kvælningsfare. Hvis et barn kommer til at sluge små dele, skal du omgående søge lægehjælp.

Undgå at anbringe remmen rundt om halse n

på et barn. Kameraremmen kan kvæle et barn.

Rør ikke ved kameraet, batteriet eller

batteriopladeren i længere tid, når enhederne er tændt eller i brug. Enhedens dele bliver

varme. Vedvarende kontakt med huden kan medføre småforbrændinger.

Ret ikke flashen mod føreren af et

motorkøretøj. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre trafikuheld.

Vær forsigtig ved brug af flashen.

• Hvis flashen kommer meget tæt på

huden eller andre genstande, kan der opstå forbrænding.

• Brug af flashen tæt på motivets øjne

kan forårsage midlertidig synsskade. Vær særlig opmærksom på, når du fotograferer spædbørn, at flashen ikke bør være nærmere end en meter på motivet.

Undgå kontakt med flydende krystaller. Hvis

skærmen går i stykker, skal du passe på ikke at skære dig på glasset og undgå at få væsken med flydende krystaller fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden.

Overhold sikkerhedsanvisningerne i

forbindelse med håndtering af batterier.

Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de håndteres ukorrekt. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batterier til dette produkt:

• Brug kun batterier, der er godkendt til

brug i dette udstyr.

• Batteriet må ikke kortsluttes eller

skilles ad.

• Sørg for, at kameraet er slukket, inden

batteriet udskiftes. Hvis du anvender en lysnetadapter, må den ikke være tilkoblet.

• Sørg altid for, at batteriet vender

rigtigt, når det isættes.

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild

eller høj varme.

• Batteriet må ikke nedsænkes i vand.

• Sæt poldækslet på, når batteriet

transporteres. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f. eks. halskæder eller hårnåle.

• Batterier er tilbøjelige til at lække, når

de er helt afladede. Batteriet skal fjernes, når det er afladet, for at undgå beskadigelse af produktet.

• Når batteriet ikke anvendes, skal

poldækslet være monteret. Opbevar batteriet på et tørt og køligt sted.

• Batteriet kan være meget varmt

umiddelbart efter brug, eller når produktet bruges med batteri i længere tid. Sluk for kameraet og lad batteriet køle af, inden du fjerner det.

• Hv is du opda ger, at et batte ri er blev et

misfarvet eller deformt, skal du øjeblikkeligt indstille brugen af kameraet.

Overhold sikkerhedsanvisningerne i

forbindelse med håndtering af opladeren:

• Hold den tør. Overholdes denne

sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Kortslut ikke opladerterminalerne.

Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan medføre overophedning og beskadigelse af opladeren.

• Støv på eller i nærheden af stikkets

metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat anvendelse kan resultere i brand.

• Undgå at opholde dig i nærheden af

opladeren i tordenvejr. Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan medføre elektrisk stød.

• Betjen ikke stikket eller

batteriopladeren med våde hænder. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre elektrisk stød.

• Brug ikke med rejseomformere eller

adaptere, der er fremstillet til at konvertere fra en spænding til en anden eller med DC-til-AC- omformere. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af produktet og/eller forårsage overophedning eller b rand.

Brug passende kabler. Når der sluttes

kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes.

Cd-rom’er: Cd-rom’er, der indeholder

software eller brugsanvisninger, må ikke afspilles på anlæg beregnet til musik-cd’er. Afspilning af cd-rom’er på en cd-afspiller kan medføre høretab eller beskadige udstyret.

Bemærkninger

• Ingen dele af de medfølgende

brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige som muligt. Skulle du finde fejl eller mangler, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikonrepræsentant (adressen medfølger separat).

Bemærkning til kunder i Europa

ADVARSEL: DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.

Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat indlevering ved særlige anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Separat indlevering og genbrug hjælper med til at bevare naturlige ressourcer og forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og miljø, der kan opstå som følge af forkert bortskaffelse.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Alle batterier, hvad en ten de er mærket med dette symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende indsamlingspunkt. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse

Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart.

• Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller

gengive

Du må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample".

Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et andet land, er forbudt.

Medmindre du har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort, der er udstedt af myndighederne, forbudt.

Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget af loven, er forbudt.

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter fylde det helt igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Pas på, at personer ikke pådrager sig skader, når datalagringsudstyr fysisk destrueres.

• Advarsel vedrørende visse kopier og

gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Kopiér eller gengiv heller ikke pas udstedt af myndighederne, licenser udstedt af offentlige institutioner og private grupper, ID-kort og billetter, såsom adgangsbilletter og måltidskuponer.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f.eks. bøger, musik, malerier, træaftryk, kort, tegninger, video og billeder reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Anvend ikke dette produkt med det formål at producere ulovlige kopier eller at overtræde love om ophavsret.

AVC Patent Portfolio License

ETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE TIL EN FORBRUGERS

PERSONLIGE OG IKKE-KOMMERCIELLE TIL AT (i) KODE VIDEO I OVERENSSTE MMELSE MED

STANDARDEN ("AVC VIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODE AVC-VIDEO, SOM ER BLEVET KODET AF

AVC-

EN FORBRUGER I FORBINDELSE MED PERSONLIG OG IKKE-KOMME RCIEL AKTIVITET OG/ELLER ER TILVEJEBRAGT FRA EN VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL TILVEJEBRINGELSE AF AVC VIDEO. INGEN LICENS ER TILDELT OG VIL IKKE VÆRE UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS HOS MPEG LA, L.L.C. SE http://www.mpegla.com

Temperaturadvarsler

Kameraet kan blive varmt at røre ved under brug; dette er normalt og indikerer ikke funktionsfejl. Ved høje omgivende temperaturer, efter lange perioder af kontinuerlig anvendelse, eller hvis der er taget flere billeder hurtigt efter hinanden, vises en temperaturadvarsel, hvorefter kameraet automatisk slukker for at minimere skaderne på det indre kredsløb. Vent med at anvende kameraet igen, til det er kølet af.

Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon

Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk udstyr fra Nikon (deriblandt batteriopladere, batterier, lysnetadaptere og objektivtilb ehør), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet og testet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

Anvendelse af udstyr, der ikke er produceret af Nikon, kan beskadige kameraet og gøre din Nikon-garanti ugyldig. Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke (vist til højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller medføre, at batterierne overophedes, antændes, eksploderer eller lækker.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler.

D Anvend kun originalt tilbehør fra Nikon

Kun tilbehør fra Nikon, som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet og testet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene. ANVENDELSE AF TILBEHØR, DER IKKE ER PRODUCERET AF NIKON,

KAN BESKADIGE KAMERAET OG GØRE DIN NIKON-GARANTI UGYLDIG.

A Serviceeftersyn af kameraet og dets tilbehør

Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at kameraet bliver kontrolleret af den originale forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant hvert eller hvert andet år, og at det kommer til decideret serviceeftersyn hvert tredje til femte år (bemærk, at disse serviceeftersyn ikke er gratis). Regelmæssigt eftersyn og service anbefales især, hvis kameraet anvendes i professionelt øjemed. Alt tilbehør, der ofte benyttes sammen med kameraet, for eksempel objektiver, bør indleveres sammen med kameraet, når det gennemgår eftersyn.

A Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

A Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons "Vær opdateret – hele tiden"-målsætning om at tilbyde vores kunder vedvarende, relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontakto plysninger findes på følgende webside http://imaging.nikon.com/

Indledning

Pakkens indhold

Kontrollér, at pakken indeholder følgende:

Nikon 1 J3-digitalkamera

BF-N1000 kamerahusdæksel

Genopladeligt EN-EL20 Li-ion-batteri

(med poldæksel)

Objektiv (medfølger kun, hvis

der købes objektivsæt til kameraet; leveres med objektivdæksler til for og bag)

AN-N1000 rem UC-E19 USB-kabel Cd med ViewNX 2/ Short Movie Creator

Hukommelseskort forhandles separat.

MH-27 batterioplader

(stikadapter medfølger i lande eller områder, hvor det er nødvendigt; udformningen afhænger af salgsland)

Brugervejledning

(denne vejledning)

Kameraets dele

Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og visninger. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser resten af brugervejledningen.

Kamerahuset

31 2 54

14 1213

1 Videooptageknap ........ 31, 44, 55, 57, 61

2 Udløserknap................... 25, 46, 48, 52, 59

3 Afbryder .....................................................21

4 Programhjul ..............................................18

5 Mikrofon 6 Fokusplanets markering (E) 7 AF-hjælpelys

Selvudløserlampe....................................67

Rød-øje-reduktionslys ............................71

8 Øsken til kamerarem...............................19

9 Pop op-flashknap.....................................69

6 5

7 8

10 HDMI-stikdæksel

11 USB-stikdæksel.........................................81

12 Objektivudløserknap

13 Støvskærm..........................................86, 87

14 Objektivfatning

15 Monteringsmærke...................................21

16 Afbryderlampe .........................................21

17 Kamerahusdæksel ...................................84

18 Indbygget flash ........................................69

19 HDMI stik m. mini-ben

20 USB-stik ......................................................81

Kamerahuset (fortsat)

3 4 5

Tryk multivælgeren

opad, nedad, mod venstre eller højre (1,3,

4 eller 2), eller drej den som vist ovenfor.

1011

1 Skærm.................................................. 17, 21

2 Knappen K (billedvisning)..... 29, 49, 54

3 Knappen G (menu)..........................73

4 Multivælger

Knappen J (OK)

& (feature) .....................27, 32, 45, 53, 56

E (eksponeringskompensation)

M (flashindstilling) ...................................70

C (kontinuerlig optagelse/

selvudløser)....................................... 65, 67

* Kameraet understøtter ikke TA-N100 mellemstykke til stativmontering.

5 Hukommelseskortlampe........................25

6 Knappen O (slet)..................30, 50, 54, 64

7 Dæksel til ekstra stik til lysnetadapter 8 Lås til batterikammer-/

hukommelseskortdæksel.....................20

9 Batterikammer-/

hukommelseskortdæksel.....................20

10 Stativgevind 11 Højttaler

A Hold kameraet

Når du komponerer billeder, skal du holde kameraet som vist herunder.

Hold kameraet i højre

Hold dine albuer let ind

hånd.

til overkroppen.

Tag fat i objektivet med venstre hånd.

Knappen J

Skærmen

421 3 5 6 7 8 9 10 11

35 34 33 32

31 30 29 28

INTET IKON

Batteri fuldt opladet eller delvist afladet.

Lavt batteriniveau.

27 222325 2426 20

1 Optageindstilling.....................................18

2 Styring af live-billede..............................27

Kreativ indstilling .............................32, 33

Valg af Fang de bedste øjeblikke

Valg af Avanceret video .................. 55, 60

Eksponeringsindstilling..........................76

3 Indikator for fleksibelt program...........35

4 Flashindstilling .........................................69

5 Selvudløser.........................................65, 67

Kontinuerlig indstilling

6 Aktiv D-Lighting *.....................................76

7 Picture Control *.......................................77

8 Hvidbalance *............................................77

9 Videoindstillinger (HD-videoer)*.........77

Billedhastighed

(video i slowmotion)

10 Billedstørrelse *.........................................76

11 Billedkvalitet *...........................................76

12 Fokusindstilling *...............................76, 77

13 Indstilling af AF-metode *...............76, 77

14 Ansigtsprioritet *...............................26, 76

15 Fokuspunkt................................................25

16 Fokuspunktets markeringer

17 Flashkompensation.................................76

* Kun tilgængelig, når Detaljeret er valgt for Visning > Optagelse i

opsætningsmenuen (0 78).

........................65

...........................77

18 Eksponeringskompensation

19 Flashindikator ...........................................69

20 "K" (vises, når der er ledig hukommelse

... 45, 47

til over 1000 eksponeringer)

21 Antal resterende billeder.......................21

Antal resterende billeder , før

hukommelsesbufferen er fuld Indikator for optagelse med hvidbalance Indikator for kortadvarsel

22 Resterende tid ...................................57, 61

23 ISO-følsomhed..........................................77

24 Indikator for ISO-følsomhed..................77

Indikator for automatisk ISO-følsomhed

25 Blænde.................................................37, 38

26 Lukkertid .............................................36, 38

27 Lysmåling...................................................76

28 Batteriindikator

29 Lydindstillinger *......................................78

30 HDR..............................................................40

31 Indikator for Eye-Fi-forbindelse 32 Indikator for AE-lås (autoeksponering) 33 Mikrofonens følsomhed

34 Forløbet tid.........................................57, 61

35 Optageindikator................................57, 61

12 13

14 15

16 17

18 19

Programhjulet

Kameraet giver mulighed for at vælge mellem følgende optageindstillinger:

Programhjul

z Indstilling for snapshot med video (0 51): Hver gang lukkeren udløses, optager kameraet et stillbillede og en videooptagelse af cirka 1,6 sekunders varighed. Når resultatet vises som "Snapshot med video" på kameraet, afspilles videoen i slowmotion gennem cirka 4 sek. efterfulgt af stillbilledet.

u Indstillingen Fang de bedste øjeblikke (0 45): Vælg øjeblikket for lukkerudløsning, idet motivet vises i slowmotion (langsom visning), eller lad kameraet vælge det bedste billede på baggrund af komposition og bevægelse (Smart-billedvlger).

C Automatisk indstilling (0 23): Lad kameraet vælge indstillinger til billeder og videoer.

w Kreativ indstilling (0 32): Til billeder, hvor du ønsker at anvende specialeffekter, tilpasse indstillingerne til motivtypen eller styre lukkertid og blænde.

v Indstillingen Avanceret video (0 55): Vælg lukkertid og blænde for videoer i HD, eller optag videoer i slowmotion.

De første trin

1 Montér kameraremmen.

Montér remmen sikkert i de to kameraøskener.

2 Oplad batteriet.

Sæt batteriet i batteriopladeren

w. Det tager omtrent to timer at oplade et afladet batteri helt.

Tag opladeren ud af stikkontakten, og fjern batteriet, når opladningen er færdig.

Stikadapteren

Afhængigt af købsland eller -region for produktet leveres opladeren sammen med en stikadapter. Adapterens udformning varierer alt efter købsland eller -region. Hvis der medfølger en stikadapter, sættes den i elstikket som vist til højre. Kontrollér, at den er sat helt i. Forsøg på at fjerne stikadapteren med magt kan skade produktet.

q, og sæt batteriopladeren til

Batteriopladning

Opladning fuldført

3 Isæt batteriet og et hukommelseskort.

Kontrollér, at batteriet og kortet vender rigtigt. Anvend batteriet til at holde den orange batterilås trykket til den ene side, og skub batteriet ind, til det låser. Derefter skal du skubbe

hukommelseskortet ind, til det falder i hak.

A Formatering af hukommelseskort

Hvis det er første gang, hukommelseskortet benyttes i kameraet, eller hvis det er blevet formateret i en anden enhed, skal du vælge Formater hukom.kort i opsætningsmenuen og følge instruktionerne på skærmen for at formatere kortet (0 78). Bemærk, at dette permanent sletter de data, kortet måtte indeholde. Sørg for at kopiere alle billeder og andre data, du vil beholde, over på en computer, før du fortsætter (0 81).

Bagside

4 Montér et objektiv.

Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet, når objektivet eller kamerahusdækslet fjernes.

Monteringsmærke (objektiv)

Monteringsmærke (kamera)

Monteringsmærke (objektiv)

Mens du sørger for, at markeringerne flugter, skal du placere objektivet på kameraet og dreje det, indtil det falder i hak.

5 Tænd kameraet.

Drej afbryderen for at tænde kameraet. Afbryderlampen lyser kortvarigt grønt, og skærmen tænder. Sørg for at fjerne objektivdækslet, før du optager.

Kontrollér batteriniveauet og antal resterende billeder på skærmen (0 17).

Batteriniveau

Resterende billede

❚❚ Valg af sprog og indstilling af kameraets ur

Der vises en dialogboks til valg af sprog, første gang du tænder for kameraet. Anvend multivælgeren til at vælge sprog, tidszone og datoformat, til at slå sommertid

til eller fra, og indstil kameraets 24-timers ur ved at trykke på J efter hvert trin for at fortsætte til næste dialogboks.

A Objektiver med knapper til sammentrækkeligt objektivhus

Objektiver med knapper til sammentrækkeligt objektivhus kan ikke anvendes, når objek tivet er sammentrukket. For at låse objektivet op og trække det ud skal du holde knappen til sammentrækkeligt objektivhus trykket ned (q), mens du drejer zoomringen (w). Kameraet tænder automatisk, når låsen til sammentrækkeligt objektivhus udløses. Objektivet kan trækkes sammen og zoomringen låses ved at trykke på knappen til sammentrækkeligt objektivhus og dreje ringen i modsat retning. Hvis billedet, der ses gennem objektivet, vises, eller skærmen er slukket, slukker kameraet automatisk, når objektivhuset låses (ved 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 and 1 NIKKOR VR 30-110mm f/3.8-5.6-objektiver kræves der firmwareversionen 1.10 eller senere, hvis objektivhuset låses for at slukke kameraet, når skærmen er slukket; for information om opdatering af objektivets firmware skal du gå på Nikons hjemmeside for dit område). Pas på ikke at trykke på knappen til sammentrækkeligt objektivhus ved montering eller fjernelse af objektivet. Træk objektivet sammen før fjernelse.

A Slukning af kameraet

Tryk igen på afbryderen for at slukke kameraet. Skærmen slukker.

Automatisk indstilling

Optag billeder og videoer. Kameraet justerer automatisk indstillingerne, så de passer til motivet.

Fotografering i automatisk indstilling

1 Vælg automatisk indstilling.

Drej programhjulet hen på C.

2 Klargør kameraet.

Hold kameraet sikkert med begge hænder, mens du passer på ikke at blokere objektivet, AF-hjælpelyset eller mikrofonen. Drej kameraet som vist nederst til højre, når du tager billeder i "højt" (portræt) format.

3 Komponér billedet.

Placér dit motiv midt i billedet.

A Brug af zoomobjektiv

Anvend zoomringen til at zoome ind på motivet, således at det fylder et større område af billedet, eller zoom ud for at øge det synlige område på det endelige billede (vælg længere brændvidder på objektivets brændviddeskala for at zoome ind og kortere brændvidder for at zoome ud).

Zoome ind

Zoomring

A Gitterlinjerne

Du kan få vist gitterlinjerne ved at vælge Til for Visning > Visning af gitterlinjer i

opsætningsmenuen (0 78).

Zoome ud

4 Fokus.

Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. Hvis motivet er dårligt belyst, popper flashen muligvis op (0 69), og AF-hjælpelyset (0 15) lyser muligvis for at støtte fokushandlingen.

Hvis kameraet er i stand til at fokusere, markeres det valgte fokuspunkt med grønt, og der lyder et bip (hvis motivet er i bevægelse, lyder der muligvis ikke et bip).

Hvis kameraet er ude af stand til at fokusere, vises fokuspunktet med rødt.

5 Optag.

Tryk langsomt udløserknappen helt ned for at udløse lukkeren og tage billedet. Hukommelseskortlampen lyser, og billedet vises på skærmen i et par sekunder (billedet forsvinder automatisk fra skærmen, når udløserknappen trykkes halvt ned). Du

må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket, og optagelsen er færdig.

Fokuspunkt

Hukommelseskortlampe

A Ansigtsprioritet

Kameraet finder automatisk portrætmotiver og fokuserer på dem (ansigtsprioritet). Der vises en dobbelt gul ramme, hvis der findes et portrætmotiv, der vender mod kameraet (hvis der findes flere ansigter, højst fem, vælger kameraet det motiv, der er tættest på). Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere på

motivet i den gule dobbeltramme. Rammen forsvinder fra visningen, hvis kameraet ikke længere kan registrere motivet (hvis for eksempel motivet kigger væk).

A Automatisk valg af motiv

I automatisk indstilling analyserer kameraet automatisk motivet og vælger en passende motivtype. Den valgte motivtype vises på skærmen.

c Portræt: Portræt af menneskemotiver. d Landskab: Landskaber og bybilleder. f Aftenportræt: Portrætmotiver komponeret mod mørke baggrunde. e Makro: Motiver tæt på kameraet. g Aftenlandskab: Dårligt belyste landskaber og bybilleder.

Z Auto: Motiver, der ikke går under de ovenfor opstillede kategorier.

Motivikon

A Automatisk slukning

Hvis der ikke udføres nogen handlinger i omtrent ét minut, slukker visningen, og afbryderlampen begynder at blinke. Kameraet kan aktiveres igen ved betjening af udløserknappen. Hvis der ikke udføres nogen handlinger i cirka tre minutter, efter at visningen er slukket, slukker kameraet automatisk.

Styring af live-billede

Styringer af live-billede viser dig et eksempel på, hvordan ændringer af hver styring påvirker det endelige billede. For at vælge en styring af live-billede til automatisk indstilling skal du trykke på 1 (&), anvende multivælgeren til at markere en styring og trykke på J for at få vist effekten.

Anvend multivælgeren til at vælge en indstilling, og tryk på J for at vælge den. For at annullere styringerne af live-billede skal du igen trykke på 1 (&).

Aktiv D-Lighting: Bevarer detaljer i markeringer og skygger for naturlig kontrast.

Aktiv D-Lighting: Høj Aktiv D-Lighting: Lav

Baggrundssløring: Gør baggrundsdetaljer blødere for at fremhæve dit motiv eller for at bringe både baggrund og forgrund i fokus.

Skærpelse af baggrund Blødere baggrund

Forøg effekt

Reducér effekt

Skærpe baggrund

Gøre baggrund blødere

Bevægelsesslør: Foreslår bevægelse ved at

Fastfrys bevægelse

sløre motiver i bevægelse eller "fastfryser" bevægelse for tydeligt at opfange motiver i bevægelse.

Fastfrys bevægelse Slør bevægelse

Lysstyrkestyring: Gør billederne lysere eller mørkere.

D Styring af live-billede

Kontinuerlig optagelse er ikke tilgængelig (0 65), og den indbyggede flash kan ikke anvendes, når styring af live-billede er slået til. Tryk på videooptageknappen annullerer styring af live-billede.

Slør bevægelse

Lysere

MørkereLysere Mørkere

+ 82 hidden pages