Nikon 1 J3 User's Guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Használati útmutató

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép legjobb kihasználása ................................................ 3

A referencia útmutató ............................................................................... 5

Saját biztonsága érdekében..................................................................... 6

Megjegyzések ............................................................................................. 9

Bevezetés 14

A csomag tartalma ................................................................................... 14

A fényképezőgép részei .......................................................................... 15

A gépváz .................................................................................................................15

A monitor................................................................................................................17

A módválasztó tárcsa.........................................................................................18

Első lépések ............................................................................................... 19

Automatikus mód 23

Fényképek készítése automatikus módban........................................ 23

Élő képvezérlő.......................................................................................................27

Fényképek megtekintése........................................................................ 29

Képek törlése.........................................................................................................30

Videók rögzítése automatikus módban............................................... 31

Kreatív mód 32

Kreatív mód választása............................................................................ 32

Motívumprogram választása ................................................................. 33

Fényképek készítése P, S, A és M módban ............................................. 35

P Programozott autom. .....................................................................................35

S Záridő-elővál. autom.......................................................................................36

A Rekesz-elővál. autom......................................................................................37

M Kézi........................................................................................................................38

Ellenfény..................................................................................................... 40

Egyszerű panoráma ................................................................................. 41

Videók rögzítése kreatív módban ......................................................... 44

A legjobb pillanat rögzítése mód 45

Lassú nézet .................................................................................................45

Intelligens képválasztó ............................................................................47

Intelligens képválasztóval készített fényképek megtekintése........49

Legjobb kép kiválasztása .................................................................................49

Képek törlése........................................................................................................ 50

Mozgó pillanatkép mód 51

Fényképezés mozgó pillanatkép módban...........................................51

Mozgó pillanatképek megtekintése .....................................................54

Mozgó pillanatképek törlése..........................................................................54

Videók rögzítése és megtekintése 55

HD videók rögzítése .................................................................................56

Lassított videók rögzítése .......................................................................60

Videók megtekintése ...............................................................................63

Videók törlése ......................................................................................................64

A fényképezésről bővebben 65

Egyképes, sorozatfelvétel és önkioldó módok ................................... 65

Sorozatfelvétel mód........................................................................................... 65

Önkioldó módok ................................................................................................. 67

A beépített vaku........................................................................................69

Vaku mód választása ......................................................................................... 70

A fényképezőgép menüi 73

Visszajátszás menü beállításai .............................................................. 75

Fényképezés menü beállításai .............................................................. 76

Videó menü beállítások .......................................................................... 77

Képfeldolgozás menü beállítások ........................................................ 77

Beállítás menü beállításai....................................................................... 78

Csatlakoztatás számítógéphez 79

Szállított szoftver telepítése................................................................... 79

Rendszerkövetelmények...................................................................................80

Fényképek megtekintése és szerkesztése számítógépen................ 81

Fényképek átvitele..............................................................................................81

Fényképek megtekintése .................................................................................82

Műszaki adatok 84

Külön megvásárolható tartozékok ....................................................... 84

Jóváhagyott memóriakártyák.........................................................................85

Tárolás és tisztítás .................................................................................... 86

Tárolás......................................................................................................................86

Tisztítás....................................................................................................................86

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése:

Figyelmeztetések ............................................................................... 87

Hibaelhárítás ............................................................................................. 91

Akkumulátor/Kijelző...........................................................................................91

Fényképezés (összes mód)...............................................................................92

Videók......................................................................................................................92

Visszajátszás ..........................................................................................................93

Egyéb .......................................................................................................................93

Hibaüzenetek ............................................................................................ 94

Műszaki adatok ......................................................................................... 96

Nikon 1 J3 digitális fényképezőgép..............................................................96

Akku élettartam.................................................................................................104

Tárgymutató............................................................................................105

A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája...108

A fényképezőgép legjobb kihasználása

Készítsen fényképeket a kioldógomb használatával.

Bármilyen módban készíthetők fényképek a kioldógomb megnyomásával. További információkat a 18. oldalon talál.

Kioldógomb

Készítsen videofelvételeket a videofelvétel gomb használatával.

Videofelvételek rögzítéséhez nyomja meg a videofelvétel gombot automatikus (0 31), kreatív (0 44) és haladó videó (0 55) üzemmódban.

Videofelvétel gomb

Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon márkájú digitális fényképezőgépet. A digitális fényképezőgép használatára vonatkozó teljeskörű útmutatót a Referencia útmutatóban találja (0 5). A fényképezőgép lehető legjobb kihasználása érdekében mindenképpen figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa elérhető helyen, hogy a termék többi használója is elolvashassa.

A fényképezőgép beállításai

Az útmutató magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat használja.

Szimbólumok és jelölések

Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Ez az ikon figyelmeztetéseket jelez, olyan információkat, amelyeket mindenképpen szükséges elolvasnia a fényképezőgép használata előtt,

hogy elkerülje a fényképezőgép károsodást.

Ez az ikon megjegyzéseket jelez, olyan információkat, amelyeket mindenképp szükséges elolvasnia a fényképezőgép használata előtt.

Ez az ikon az útmutató más oldalain található referenciákat jelöli.

A jelen útmutatóban illusztrációként használt objektív általában egy 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3.5–5.6 objektív.

A Saját biztonsága érdekében

A fényképezőgép első használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben (0 6–8) és a „Fényképezőgép és akkumulátor kezelése és tárolása: Figyelmeztetések” (0 87) részben.

A referencia útmutató

A Nikon fényképezőgép használatára vonatkozó további információkért töltse le a fényképezőgép referencia útmutatóját pdf formátumban az alább látható weboldalról. A referencia útmutató az Adobe Reader vagy az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy újabb verziójával tekinthető meg. 1 Számítógépén indítsa el a böngészőt, és nyissa meg a következő

oldalt: http://nikonimglib.com/manual/

2 Válasszon nyelvet és töltse le a referencia útmutatót. 3 Kattintson kétszer a letöltött fájlra.

Saját biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érde kében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések b e nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon figyelmeztetést jelez. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a Nikon termék használata előtt el kell olvasni az összes figyelmeztetést.

❚❚ FIGYELMEZTETÉSEK

A nap semmiképp ne szerepeljen a képeken.

Ellenfényben lévő témák fényképezésekor a nap semmiképp ne szerepeljen a képeken. A képek szélén vagy ahhoz közel lévő koncentrált napfény kiégést okozhat.

Hibás működés esetén azonnal ka pcsolja ki. Ha a

termék vagy a külön megvásárolható hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját a fali aljzatból, és vegye ki az akkumulátort, vigyázva, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása után egy Nikon által engedélyezett szervizközponttal ellenőriztesse a készüléket.

Ne használja gyúlékony gáz je lenlétében. Ne

használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Ne szerelje szét. A termék belső részeinek

érintése sérülést okozhat. Meghibásodás esetén a terméket csak szak képzett szerelővel javíttassa. Ha a termék vé letlen leejtés vagy egyéb ok miatt megsérül, vegye ki az akkumulátort, húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját, majd ellenőriztesse a fényképezőgépet egy Nikon által engedélyezett szervizközponttal.

Tartsa távol a gyermekektől. Ezen

óvintézkedés be nem tartása sérülést okozhat. Vigyázat, az apró alkatrészek lenyelése fulladást okozhat! Amennyiben egy kisgyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, azonnal forduljanak orvoshoz.

A szíjat soha ne tegye gyermek vagy csecsem ő

nyakába. Ha gyermek nyakába akasztja a fényképezőgépet, a szíj a nyaka köré csavarodhat, és fulladást okozhat.

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényké pezőgéppel,

az akkumulátorral vagy a töltővel, amíg az eszköz bekapcsolt állapotban vagy használatban van.

Az eszköz alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszköz hosszabb ideig közvetlenül érintkezik a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

Ne irányítsa a vakut gépjárművezető felé. Ezen

óvintézkedés be nem tartása balesetet okozhat.

Vaku használata során körültekintéssel járjon el.

• Ha a fényképezőgép vakuját a bőrhöz vagy más tárgyhoz közel használja, az égési sérülést okozhat.

• Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor; ilyenkor a vaku nem lehet egy méternél közelebb a fotóalanyhoz.

Ne érintse meg a folyadékkristályt. Ha a kijelző

megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a kijelzőben lévő folyadékkristály a szemébe, szájába vagy a bőrére kerüljön.

Fokozott elővigyázatossággal ke zelje az

akkumulátort. Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. Az akkumulátor használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

• Csak olyan akkumulátort h asználjon, amelynek használatát jóváhagyták ehhez a fényképezőgéphez.

• Az akkumulátort ne zárja rövidre, és ne szedje szét.

• Az akkumulátor cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki azt.

• Ne próbálja meg az akkumulátort a tetejével lefelé vagy hátrafelé fordítva behelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumu látort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Az akkumulátor szállítá sa közben helyezze fel az érintkezőfedelet. Az akkumulátort ne szállítsa, és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsatok mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Amikor nem használj a az akkumulátort, helyezze fel az érintkezőfedelet, és tárolja az akkumulátort hűvös, száraz helyen.

• Az akkumulátor meleg lehet közvetlenül a használatot követően, vagy ha hosszabb ideig üzemeltette a fényképezőgépet akkumulátorról. Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és hagyja az akkumulátort kihűlni.

• Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát.

A töltő kezelésekor tartsa be a megfelelő

óvintézkedéseket:

• Tartsa szárazon. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne zárja rövidre a töltő érintkezőit. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a töltő túlmelegedését és károsodását okozhatja.

• A csatlakozó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. Ha e nélkül használja tovább, tűz keletkezhet.

• Vihar közben ne menjen a töltő közelébe. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést eredményezhet.

• Ne érjen a csatlakozóhoz vag y a töltőhöz nedves kézzel. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne használja egyik feszültségről másikra történő átalakításra való úti konverterrel vagy adapterrel, illetve egyenáram/ váltóáram áramátalakítókkal. Ezen óvórendszabály betartásának elmulasztása károsíthatja a terméket, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Használjon megfelelő kábeleket: Ha a bemeneti

vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon csatlakozókat használja, hogy megfeleljen a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A CD-ROM-ok: A szoftvereket és

kézikönyveket tartalmazó CD-ROM-okat nem szabad lejátszani audio CD-lejátszón. A CD-ROM-ok audio CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a berendezés károsodásához vezethet.

Megjegyzések

• A Nikon előzetes í rásbeli engedélye nélkül

a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

Megjegyzések európai vásárlóink s zámára

FIGYELEM: A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

A másolás vagy sokszorosítás tilalmára vonatkozó figyelmeztetés

Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

• A törvény a következő dolgok másolását vagy sokszorosítását tiltja

Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót.

Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír másolása vagy sokszorosítása tilos.

A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott, még fel nem használt bélyegek vagy képeslapok másolása vagy sokszorosítása.

Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt bizonylatok másolása vagy sokszorosítása.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel, bizonyos esetekben, visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. A felhasználó felelőssége az ilyen adatok biztonságának megőrzése.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza az eszközt; azután töltse fel azt újra személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Tegyen óvintézkedéseket a lehetséges sérülések elkerülése végett, ha fizikailag semmisíti meg az adattároló készülékeket.

• Figyel meztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatb an

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja és ne sokszorosítsa továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői j ogi megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, lenyomatok, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és sokszorosítására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

AVC Patent Portfolio License

NNEK A TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁT AZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE SZABÁLYOZZA SZEMÉLYES ÉS

NEM KERESKEDELMI FELHAZNÁLÁS CÉLJÁBÓL (i) VIDEOKÓDOLÁSRA AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN

(„AVC

VIDEO”) ÉS/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÓDOLTAK, ÉS/VAGY LICENCCEL RENDELKEZŐ AVC VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZNAK. A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM ALKALMAZHATÓ SEMMILEN EGYÉB FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. BŐVEBB INFORMÁCIÓKÉRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C-HEZ. LÁSD:

http://www.mpegla.com

Hőmérséklet figyelmeztetések

A fényképezőgép használat közben felmelegedhet, ez normális jelenség, nem utal rendellenes működésre. Magas környezeti hőmérsékleten, hosszan tartó folyamatos használatot követően, vagy ha több felvételt készít gyors egymásutánban, hőmérséklet figyelmeztetés jelenhet meg, ezt követően a fényképezőgép önműködően kikapcsol, hogy minimalizálja a belső áramkörök károsodását. Mielőtt folytatná a használatot, várja meg, amíg a fényképezőgép lehűl.

Csak a Nikon elektronikus tartozékait haszn álja

A Nikon fényképezőgépek tervezése a legmagasabb színvonalú, és bonyolult áramkört tartalmaz. Csak Nikon márkájú, a Nikon által speciálisan ezzel a fényképezőgéppel való használatra hitelesített elektronikus tartozékokkal (beleértve a töltőket, akkumulátorokat, hálózati tápegységeket és objektívtartozékokat) működik bizonyított biztonsággal ez az áramkör.

A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a fényképezőgépet és a Nikon garanciája érvényét veszítheti. A jobb oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

D Csak a Nikon tartozékait használja

Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező, és kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék működési és biztonsági követelményeinek. A

KÁROSÍTHATJA A FÉNYKÉPEZŐGÉPET ÉS A NIKON GARANCIÁJA IS ÉRVÉNYÉT VESZTHETI.

NEM-NIKON KIEGÉSZÍTŐK HASZNÁLATA

A A fényképezőgép és tartozékainak javítása

A fényképezőgép precíziós eszköz, ezért rendszeres szervizelést igényel. A Nikon azt javasolja, hogy a fényképezőgépet az eredeti kiskereskedővel, vagy egy hivatalos Nikon szervizzel vizsgáltassa be egy-két évente egyszer, és három-öt évente javíttassa (ezeket a szolgáltatásokat fizetés ellenében veheti igénybe). A gyakori felülvizsgálat és javíttatás különösen ajánlott a fényképezőgép professzionális használata esetén. A fényképezőgéppel rendszeresen használt tartozékokat, mint például objektíveket, is vigye el a fényképezőgép felülvizsgálata vagy szervizeltetése során.

A Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

A Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

• Az Amerika i Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

• Az Euró pa és Afrika területén élő felhasználóknak:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi címen található: http://imaging.nikon.com/

Bevezetés

A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy a csomagolásban megtalálhatók az alábbi eszközök:

BF-N1000 vázsapka

Nikon 1 J3 digitális fényképezőgép

EN-EL20 lítiumion akkumulátor

(érintkezőfedéllel)

Objektív

csak akkor tartozék, ha

(

objektívkészletet vásárolt a fényképezőgéphez; az objektívet első és hátsó objektívsapkákkal

)

szállítjuk

MH-27 akkutöltő

(azokban az országokban vagy régiókban, ahol ez szükséges, hálózati fali adaptert biztosítunk; az adapter alakja a vásárlás országától függően változik)

AN-N1000 szíj UC-E19 USB-kábel ViewNX 2/ Short Movie Creator CD

Memóriakártyák külön vásárolhatók meg.

Használati útmutató

(a jelen kézikönyv)

A fényképezőgép részei

Szánjon pár percet a fényképezőgép vezérlőinek és kijelzéseinek megismerésére. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon az útmutató további böngészése során.

A gépváz

31 2 54

14 1213

1 Videofelvétel gomb ........... 31, 44, 55, 57, 61

2 Kioldógomb ......................... 25, 46, 48, 52, 59

3 Főkapcsoló ......................................................21

4 Módválasztó tárcsa........................................18

5 Mikrofon 6 Képsík jelzése (E) 7 AF-segédfény

Önkioldó jelzőfény ........................................67

Vörösszemhatás-csökkentő lámpa ...........71

8 Fényképezőgép szíjának bújtatója............19

9 Vaku nyitógombja .........................................69

6 5

7 8

10 HDMI csatlakozófedél

11 USB-csatlakozófedél ..................................... 81

12 Objektív kioldógombja

13 Porvédő .....................................................86, 87

14 Objektív rögzítése

15 Csatlakozási jelölés ....................................... 21

16 Teljesítményjelző .......................................... 21

17 Vázsapka.......................................................... 84

18 Beépített vaku................................................ 69

19 HDMI mini-tűs csatlakozó

20 USB-csatlakozó .............................................. 81

A gépváz (Folytatás)

3 4 5

Nyomja meg a választógombot felfelé,

lefelé, balra vagy jobbra (1,3, 4 vagy 2), vagy

forgassa el a fenti ábra szerint.

1011

1 Monitor...................................................... 17, 21

2 K (visszajátszás) gomb ................. 29, 49, 54

3 G (menü) gomb .....................................73

4 Választógo mb

J (OK) gomb

& (funkció)........................... 27, 32, 45, 53, 56

E (expozíciókompenzáció)

M (vaku mód) ..................................................70

C (sorozatfelvétel/önkioldó)................65, 67

* A fényképezőgép nem támogatja a TA-N100 állványrögzítő toldalék használatát.

A fényképezőgép helyes tartása

Fényképek komponálása közben az alább látható módon tartsa a fényképezőgépet.

A fényképezőgépet tartsa

a jobb kezében.

Két könyökét tartsa lazán

a testének támasztva .

5 Kártyaművelet jelzőfénye ........................... 25

6 O (törlés) gomb ......................... 30, 50, 54, 64

7 Tápcsatlakozó fedele külön

megvásárolható tápcsatlakozóhoz

8 Akkumulátorfedél/kártyafedél zárja ........ 20

9 Akkumulátorfedél/kártyafedél .................. 20

10 Állványmenet 11 Hangszóró

Az objektívet fogja át a bal kezével.

J gomb

A monitor

421 3 5 6 7 8 9 10 11

Az elem teljesen fel van

NINCS IKON

töltve vagy részben lemerült.

Az akkumulátor töltöttségi

szintje alacsony.

1 Fényképezés mód..........................................18

2 Élő képvezérlő ................................................27

Kreatív mód ............................................. 32, 33

A legjobb pillanat rögzítése mód

kiválasztása............................................. 45, 47

Haladó videó választása........................ 55, 60

Expozíciós mód ..............................................76

3 Rugalmas program jelzése ..........................35

4 Vaku mód ........................................................69

5 Önkioldó ................................................... 65, 67

Sorozatfelvétel mód

6 Aktív D-Lighting *..........................................76

7 Picture Control *.............................................77

8 Fehéregyensúly *...........................................77

9 Videobeállítások (HD videók) *...................77

Képkocka sebesség (lassított videók)

10 Képméret *.......................................................76

11 Képminőség *..................................................76

12 Élességállítási mód *.............................. 76, 77

13 AF mező mód *........................................ 76, 77

14 Arc-prioritás *........................................... 26, 76

15 Fókuszmező ....................................................25

16 AF mezőkeret

17 Vakukompenzáció .........................................76

18 Expozíciókompenzáció

* Csak akkor érhető el, ha Részletes lehetőséget választott a beállítás menü Kijelző >

Fényképezés menüpontjában (0 78).

...................................65

35 34 33 32

31 30 29 28

27 222325 2426 20

19 Vaku készenléti jelzőfénye ......................... 69

20 „K” (akkor jelenik meg, ha több mint 1000

expozícióhoz elegendő memória maradt)

21 Még készíthető képek száma ..................... 21

A még készíthető képek száma, mielőtt az

átmeneti tároló megtelik Fehéregyensúly rögzítésének jelzője Kártyára vonatkozó figyelmeztetések

jelzése

22 Rendelkezésre álló idő ...........................57, 61

23 ISO érzékenység ............................................ 77

24 ISO érzékenység kijelzése ........................... 77

Automatikus ISO érzékenység kijelzése

25 Rekesz ........................................................37, 38

26 Záridő .........................................................36, 38

.....77

27 Fénymérés ...................................................... 76

28 Akkumulátor kijelzése

29 Hangbeállítások *.......................................... 78

30 HDR................................................................... 40

31 Eye-Fi kapcsolat jelző 32 Automatikus expozíció (AE) rögzítés

jelző

33 Mikrofon érzékenység

34 Eltelt idő ....................................................57, 61

35 Felvételjelző .............................................57, 61

12 13 14

15 16 17

18 19

A módválasztó tárcsa

A fényképezőgépen az alábbi fényképezés módokból lehet választani:

Módválasztó tárcsa

z Mozgó pillanatkép mód (0 51): A kioldógomb minden lenyomásakor a fényképezőgép egy állóképet és egy körülbelül 1,6 másodperc hosszúságú videót rögzít. Amikor az így elkészített „mozgó pillanatképet” visszanézi a fényképezőgépen, a videó lassítva, körülbelül 4 másodperc alatt kerül lejátszásra, ezt követően az állókép jelenik meg.

u A legjobb pillanat rögzítése mód (0 45): Válassza ki a pillanatot a zár kioldásához a jelenet lassított visszajátszása közben (lassú nézet) vagy hagyja, hogy a fényképezőgép válassza ki a legjobb felvételt a kompozíció és a mozgás alapján (Intelligens képválasztó).

C Automatikus mód (0 23): Bízza a fényképezőgépre a fényképek és a videók beállításainak elvégzését.

w Kreatív mód (0 32): Olyan fényképekhez, melyeken speciális hatásokat vagy a jelenetnek megfelelő beállításokat kíván használni, illetve szabályozná a záridőt és a rekeszt.

v Haladó videó mód (0 55): Válasszon záridőt és rekeszértéket HD (nagy felbontású) videókhoz vagy készítsen lassított videókat.

Első lépések

Rögzítse a fényképezőgép szíját.

Rögzítse stabilan a szíjat a fényképezőgép két bújtatójába.

Töltse fel az akkumulátort.

Helyezze az akkumulátort a töltőbe q és csatlakoztassa a töltőt w. Egy teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül két órát vesz igénybe. A töltés befejeztével csatlakoztassa le a töltőt az elektromos hálózatról és vegye ki az akkumultort.

Akkumulátor töltése

Töltés befejeződött

A csatlakozó adapter

A vásárlás országától vagy régiójától függően a töltő mellé csatlakozó adaptert kaphat. adapter formája a vásárlás országától vagy régiójától függően változó. Ha van csatlakozó adapter, nyissa fel a fali csatlakozó aljzatot és csatlakoztassa a csatlakozó adaptert a jobb oldali ábrán látható módon, győződjön meg róla, hogy a csatlakozót teljesen benyomta. erővel próbálja meg eltávolítani a csatlakozó adaptert, azzal kárt tehet a termékben.

Helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát.

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátort és a memóriakártyát a megfelelő irányba helyezte be. Az akkumulátor segítségével nyomja oldalra a narancssárga akkurögzítő zárat és csúsztassa be az akkumulátort, amíg a zár a helyére nem kattan, majd csúsztassa be a memóriakártyát, amíg a helyére nem kattan.

Hátoldal

A memóriakártyák formázása

Ha ez az első alkalom, hogy a memóriakártyát a fényképezőgéppel használja, vagy más eszközzel már formázták azt, akkor válassza a beállítás menü Memóriakártya form. menüpontját, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kártya formázásához (0 78). Vegye figyelembe, hogy ezzel minden adatot véglegesen töröl a memóriakártyáról. Mielőtt folytatja a műveletet, mindenképpen másolja át a megtartani kívánt képeket és adatokat számítógépre (0 81).

Csatlakoztasson egy objektívet.

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön por a fényképezőgépbe, amikor eltávolítja az objektívet vagy a vázsapkát.

Csatlakozási jelölés (objektív)

Csatlakozási jelölés (fényképezőgép)

Csatlakozási jelölés (objektív)

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg a főkapcsolót a fényképezőgép bekapcsolásához. A teljesítményjelző rövid ideig zölden világít, és a monitor bekapcsol. A fényképezés megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy az objektívsapkát eltávolította.

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a még készíthető képek számát a monitoron (0 17).

A jelzéseket egy vonalban tartva helyezze fel az objektívet a fényképezőgépre, majd forgassa el, amíg a helyére nem kattan.

Akkumulátor töltöttségi szintje

Még készíthető képek száma

❚❚ Nyelvvála sztás és a fényképezőgép órájának beállítása

A fényképezőgép első bekapcsolásakor egy nyelvválasztó párbeszédablak jelenik meg. Használja a választógombot a nyelv, az időzóna és a dátumformátum kiválasztásához,

a nyári időszámítás ki- és bekapcsolásához, és állítsa be a fényképezőgép 24-órás kijelzésű óráját, minden lépés után nyomja meg az J gombot, hogy továbblépjen a következő párbeszédablakra.

Behúzható objektív működtető gombbal szerelt objektívek

Behúzható objektív működtető gombbal szerelt objektívek behúzott állapotban nem használhatók. Az objektív kioldásához és kihúzásához tartsa lenyomva a behúzható objektív működtető gombot (q) a zoomgyűrű elforgatása közben (w). A fényképezőgép automatikusan bekapcsol a behúzható objektív zárjának kioldásakor. Az objektív visszahúzható és a zoomgyűrű zárható a behúzható objektív működtető gomb megnyomásával és a gyűrű ellenkező irányba történő forgatásával. Ha az objektíven át látható kép megjelenik a kijelzőn vagy a monitor kikapcsolt állapotban van, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol az objektív működtető gomb zárásakor (1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3.5–5.6 és 1 NIKKOR VR 30–110 mm f/3.8–5.6 objektívek esetében 1.10 vagy újabb firmware verzió szükséges ahhoz, hogy kikapcsolt monitor esetén az objektív működtető gomb zárásakor a fényképezőgép automatikusan kikapcsoljon; az objektív firmware verziójának frissítéséhez látogassa meg az Ön országához tartozó Nikon weboldalt). Ügyeljen rá, hogy a behúzható objektív működtető gombot ne nyomja meg az objektív csatlakoztatása vagy eltávolítása közben. Leválasztás előtt húzza vissza az objektívet.

A fényképezőgép kikapcsolása

A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg újra a főkapcsolót. A monitor kikapcsol.

Automatikus mód

Készítsen fényképeket és videókat. A fényképezőgép automatikusan a témához igazítja a beállításokat.

Fényképek készítése automatikus módban

Válassza az automatikus módot.

Forgassa el a módválasztó tárcsát C állásba.

Készüljön elő a fényképezéshez.

Két kézzel, stabilan tartsa a fényképezőgépet, vigyázva, hogy ne takarja el az objektívet, az AF-segédfényt vagy a mikrofont. Forgassa el a fényképezőgépet a jobb alsó képen látható módon, ha „álló” (portré) tájolású fényképet készít.

Komponálja meg a képet.

Helyezze el a fénykép témáját a keret középpontjába.

Zoom objektív használata

A zoomgyűrű segítségével ráközelíthet a témára, hogy nagyobb területet töltsön be a képen, vagy kicsinyítheti, hogy növelje a végleges fényképen látható területet (válasszon nagyobb gyújtótávolságot az objektív gyújtótávolság skálán a nagyításhoz, és rövidebb gyújtótávolságot a kicsinyítéshez).

Nagyít

Zoomgyűrű

A kompozíciós rács

A kompozíciós rács megjelenítéséhez kapcsolja be a Be funkciót a Kijelző > Rács megjelenítése funkcióhoz a beállítás menüben (0 78).

Kicsinyít

Állítson élességet.

Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot. Ha a téma gyengén van megvilágítva, a vaku felnyílhat (0 69), és az AF-segédfény (0 15) bekapcsolhat, hogy segítse az élességállítási műveletet.

Ha a fényképezőgép be tudta állítani az éle sséget, a kiválasztott fókuszmező zöld színben jelenik meg és hangjelzés hallatszik (mozgó téma esetén lehet, hogy nincs hangjelzés).

Ha a fényképezőgép nem tud élességet állítani, a fókuszmező piros színben jelenik meg.

Készítse el a felvételt.

Exponáláshoz és a felvétel elkészítéséhez finom mozdulattal nyomja le teljesen a kioldógombot. A kártyaművelet jelzőfénye világít és a fénykép néhány másodpercre megjelenik a monitoron (amikor félig lenyomja a kioldógombot, a kép automatikusan eltűnik a kijelzőről). Ne

pattintsa ki a memóriakártyát és ne vegye ki vagy ne kapcsolja le az áramforrást, amíg ki nem alszik a kártyaművelet jelzőfénye és el nem készül a felvétel.

Fókuszmező

Kártyaművelet jelzőfénye

Arc-prioritás

A fényképezőgép automatikusan felismeri a portréalanyokat és rájuk állítja az élességet (arcprioritás). Egy kettős sárga szegély jelenik meg, ha a fényképezőgép felismer egy, a fényképezőgéppel szemben levő portréalanyt (több, de legfeljebb öt arc felismerése esetén a fényképezőgép a legközelebb eső arcra állítja be az élességet). A kioldógombot félig lenyomva állítsa

az élességet a kettős sárga szegélyben látható portréalanyra. A szegély eltűnik a kijelzőről, ha a fényképezőgép már nem tudja érzékelni a témát (például a portréalany elfordult).

Automatikus programválasztás

Automatikus módban a fényképezőgép automatikusan elemzi a témát és kiválasztja a megfelelő motívumprogramot. A kiválasztott motívumprogram megjelenik a monitoron.

c Portré: Emberi portrékhoz. d Tájkép: Tájképek és városképek készítéséhez. f Éjszakai portré: Sötét háttér előtt álló portrékhoz. e Makró: A fényképezőgéphez közel levő témákhoz. g Éjszakai tájkép: Gyengén megvilágított tájképek és városképek készítéséhez. Z Automatikus: Témák, amelyek nem esnek a fenti kategóriákba.

Automatikus kikapcsolás

Ha nem végez semmilyen műveletet kb. egy percig, a kijelző kikapcsol és a teljesítményjelző lámpa villogni kezd. A fényképezőgép a kioldógomb működtetésével aktiválható újra. Amennyiben a kijelző kikapcsolását követően nagyjából 3 percig nem végez semmilyen műveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.

Motívumprogram ikon

Élő képvezérlő

Az élő képvezérlők segítségével ellenőrizheti, milyen hatással lesz az egyes szabályozókkal végrehajtott módosítás a végső fényképre. Automatikus üzemmódhoz a 1 (&) gomb megnyomásával és a választógomb használatával jelölje ki az élő képvezérlőt, majd nyomja meg az J gombot a hatás megtekintéséhez.

Forgassa el a választógombot egy beállítás választásához, majd nyomja meg az J gombot a kiválasztáshoz. Az élő képvezérlők kikapcsolásához nyomja meg ismét a 1 (&) gombot.

Aktív D-Lighting: A természetes kontraszt érdekében megőrzi a csúcsfényes és árnyékos képterületek részleteit.

Aktív D-Lighting: Magas Aktív D-Lighting: Alacsony

Háttér lágyítása: Lágyíthatja a háttér részleteit a téma kiemelése érdekében, vagy élesre állíthatja a hátteret és az előteret is.

Éles háttér Lágyított háttér

Hatás növelése

Hatás csökkentése

Háttér élesítése

Háttér lágyítása

Elmosódásvezérlés: Tegye elmosódottá a mozgó témákat a mozgás érzékeltetéséhez, vagy „merevítse ki” a mozgást, ha éles képet szeretne készíteni a mozgó témáról.

Mozgás kimerevítése Mozgás elmosása

Fényerővezérlés: Tegye sötétebbé vagy világosabbá a képeket.

Mozgás kimerevítése

Mozgás elmosása

Fényesebb

Élő képvezérlő

Sorozatfelvétel nem elérhető (0 65) és a beépített vaku nem használható, amíg az élő képvezérlő funkciót használja. A videofelvétel gomb megnyomása megszakítja az élő képvezérlőt.

Sötétebb

+ 82 hidden pages

Nikon 1 J3 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép legjobb kihasználása

A referencia útmutató

Saját biztonsága érdekében

Megjegyzések

Bevezetés

A csomag tartalma

A fényképezőgép részei

A gépváz

A monitor

A módválasztó tárcsa

Első lépések

Automatikus mód

Fényképek készítése automatikus módban

Élő képvezérlő