Nikon 1 J3 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

DIGITAALNE FOTOAPARAAT

Täielik kasutusjuhend

Et

Täname Teid, et ostsite Nikoni digitaalkaamera. Kaamera kõige
tõhusamaks kasutuseks lugege kindlasti põhjalikult kõiki juhiseid ja
hoidke neid toote kõikide kasutajate jaoks alati käepärast.

Kaamera sätted

Käesolevas juhendis toodud selgitustes on eeldatud vaikesätete kasutamist.

Sümbolid ja kokkuleppemärgid

Teie otsimisvaeva kergendamiseks kasutatakse järgmisi sümboleid ja
kokkuleppemärke:

See ikoon tähistab ettevaatusabinõusid – teavet, millega peaks tutvuma
enne toote kasutamist, et vältida kaamera kahjustumist.

D

See ikoon tähistab märkusi – teavet, millega peaks tutvuma enne toote
kasutamist.

A

See ikoon tähistab viiteid käesoleva juhendi teistele lehekülgedele.

0

Sümbolid 1, 3, 4 ja 2 esindavad suundi üles, alla, vasakule ja paremale
mitmikvalijal.

A Teie turvalisuse tagamiseks

Enne kaamera esmakordset kasutamist tutvuge ohutusjuhistega peatükis „Teie
turvalisuse tagamiseks” (0 x–xii).

Teie kaamera kõige tõhusam kasutamine 0 ii

Sisukord 0 iv

Sissejuhatus 0 1

s

Automaatrežiim 0 21

z

Loominguline režiim 0 31

6

Parima hetke püüdmise režiim 0 45

b

Liikuva foto režiim 0 53

9

Videote salvestamine ja vaatamine 0 57

y

Veel pildistamisest 0 67

t

Veel taasesitusest 0 79

I

Ühendused 0 91

Q

Taasesitusmenüü 0 107

o

Võttemenüü 0 117

i

Videomenüü 0 139

(

Pilditöötluse menüü 0 143

)

Häälestusmenüü 0 157

g

Tehnilised märkused 0 165

n

i

Teie kaamera kõige tõhusam kasutamine

Pildistamine päästiku abil.

Igas režiimis saab fotosid teha
päästikule vajutades. Täpsem alt vt lk

6.

Päästik

Videote tegemiseks kasutage video salvestusnuppu.

Videoid on video salvestusnupule
vajutades võimalik salvestada
automaatses (0 29), loomingulises
(0 44) ja täiustatud videorežiimis
(0 57).

Video salvestusnupp

Tehke lühivideoid koos muusikaga.

Paigaldage kaasasolev tarkvara (0 91), kopeerige fotosid ja videoid
oma arvutisse ViewNX 2 (0 95) abil ja kasutage lühivideote loojat
Short Movie Creator lühivideote tegemiseks (0 98).

Vaadake lühivideoid kõrglahutuses.

Laadige lühivideod kaamerasse (0 99) ja kasutage HDMI-kaablit
kaamera kõrglahutusega televiisoriga (HDTV) ühendamiseks (0 100).

ii

Tarvikud

Laiendage oma fotograafilist horisonti laias valikus vahetatavate
objektiivide ja muude tarvikute abil (0 165).

Mobiili

Objektiivid

Tarkvara Nikoni
digitaalkaameratele
(saadaval CD-del)

Veekindlad
kaitseümbrised

juhtmevaba
ühenduse
adapterid

Kinnitusadapterid

iii

Sisukord

Teie kaamera kõige tõhusam kasutamine..............................................ii

Tarvikud ...................................................................................................................iii

Teie turvalisuse tagamiseks ......................................................................x

Teatised ..................................................................................................... xiii

Sissejuhatus 1

Enne alustamist........................................................................................... 1

Kaamera osad.............................................................................................. 2

Kaamera korpus .....................................................................................................2

Ekraan ........................................................................................................................4

Režiiminupp.............................................................................................................6

Mitmikvalija .............................................................................................................7

G-nupp ..............................................................................................................8

& (Funktsioon) .....................................................................................................10

Esimesed sammud.................................................................................... 11

Automaatrežiim 21

Pildistamine automaatrežiimis .............................................................. 21

Fotode vaatamine .................................................................................... 27

Piltide kustutamine.............................................................................................28

Videote salvestamine automaatrežiimis ............................................. 29

Loominguline režiim 31

Loomingulise režiimi valimine............................................................... 31

Stseeni valimine........................................................................................ 32

Fotode tegemine režiimides P, S, A ja M ................................................ 34

P Programmed Auto (Programmeeritud automaatne)..........................34

S Shutter-Priority Auto (Automaatne katiku prioriteet).........................35

A Aperture-Priority Auto (Avaprioriteediga automaatrežiim).............36

M Manual (Käsitsi) ................................................................................................37

Backlighting (Tagantvalgustus)............................................................. 40

Easy Panorama (Kerge panoraam)........................................................ 41

Videote salvestamine loomingulises režiimis..................................... 44

iv

Parima hetke püüdmise režiim 45

Aeglane vaade ...........................................................................................45

Nutikas fotovalija ......................................................................................47

Nutika fotovalijaga tehtud fotode vaatamine ....................................50

Parima kaadri valik..............................................................................................50

Piltide kustutamine............................................................................................51

Liikuva foto režiim 53

Pildistamine liikuva foto režiimis...........................................................53

Liikuvate fotode vaatamine .................................................................... 56

Liikuvate fotode kustutamine........................................................................ 56

Videote salvestamine ja vaatamine 57

HD-videote salvestamine ........................................................................ 58

Aegluubis videote salvestamine............................................................62

Videote vaatamine....................................................................................65

Videote kustutamine ......................................................................................... 66

Veel pildistamisest 67

Üksikkaadri, pidev ja taimeri režiim ......................................................67

Pidev režiim...........................................................................................................67

Taimeri režiimid................................................................................................... 69

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) ................................71

Sisseehitatud välk .....................................................................................72

Välgurežiimi valimine........................................................................................ 73

WU-1b mobiili juhtmevaba ühenduse adapter ..................................76

Veel taasesitusest 79

Fototeave....................................................................................................79

Pisipildi taasesitus ....................................................................................82

Kalendri taasesitus....................................................................................83

Taasesitussuum .........................................................................................84

v

Piltide kustutamine.................................................................................. 85

Jooksva pildi kustutamine................................................................................85

Taasesitusmenüü.................................................................................................85

Piltide hindamine ..................................................................................... 86

Slaidiesitused ............................................................................................ 87

Ühendused 91

Kaasasoleva tarkvara installimine......................................................... 91

Süsteemsed nõuded ..........................................................................................93

Piltide arvutis vaatamine ja redigeerimine.........................................95

Piltide teisaldamine ............................................................................................95

Piltide vaatamine.................................................................................................96

Lühivideote tegemine .......................................................................................98

Piltide vaatamine televiisoris ............................................................... 100

Kõrglahutusega seadmed.............................................................................100

Fotode printimine ..................................................................................102

Printeriga ühendamine ..................................................................................102

Piltide printimine ükshaaval.........................................................................103

Mitme pildi printimine....................................................................................104

DPOF-printimisjärjestuse loomine: prindikomplekt............................106

Taasesitusmenüü 107

Mitme pildi valik................................................................................................109

Image Review (Pildi ülevaatus)............................................................ 110

Rotate Tall (Pööra portreeformaati) ................................................... 110

Protect (Kaitse)........................................................................................ 110

Rating (Hinnang) .................................................................................... 110

D-Lighting ................................................................................................ 111

Resize (Suuruse muutmine).................................................................. 112

Crop (Kärpimine) .................................................................................... 113

Face-Priority Zoom (Näo prioriteediga suum) .................................. 114

Edit Movie (Video redigeerimine) ....................................................... 114

Change Theme (Teema muutmine) ....................................................115

vi

Võttemenüü 117

Reset Shooting Options (Võttesuvandite lähtestus)....................... 119

Exposure Mode (Säritusrežiim) ........................................................... 119

Image Quality (Pildikvaliteet).............................................................. 120

Image Size (Pildi suurus)....................................................................... 120

Number of Shots Saved (Salvestatud võtete arv) ............................ 123

Movie Before/After (Video enne/pärast) ........................................... 123

File Format (Failiformaat) ..................................................................... 124

Metering (Mõõtmine)............................................................................ 124

Auto Distortion Control (Automaatne venituse juhtimine) .......... 125

Color Space (Värviruum)....................................................................... 126

Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting)............................................ 127

Long Exposure NR (Pika säriaja müravähendus) ............................. 128

Optical VR (Optiline stabiliseerimine) ................................................ 128

Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine)................................ 129

Focus Mode (Teravustamisrežiim)...................................................... 129

Käsitsi teravustamine ......................................................................................132

AF-Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim) .................. 134

Teravustamise lukustus ..................................................................................135

Face-Priority (Näo prioriteet) ............................................................... 136

Built-in AF Assist (Sisseehitatud automaatse teravustamise

abi) ...................................................................................................... 136

Flash Compensation (Välgu kompenseerimine).............................. 137

Videomenüü 139

Reset Movie Options (Videosuvandite lähtestamine) .................... 140

Frame Rate (Kaadrikiirus) ..................................................................... 140

Movie Settings (Videosätted) .............................................................. 141

Movie Sound Options (Video helisuvandid)..................................... 142

vii

Pilditöötluse menüü 143

Reset Processing Options (Töötlussuvandite lähtestamine) .........144

White Balance (Valge tasakaal)............................................................ 144

Valge tasakaalu peenhäälestus ...................................................................145

Preset Manual (Käsitsi eelseadistus) ..........................................................146

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) ........................................................... 149

Picture Control ........................................................................................ 150

Picture Controlide muutmine......................................................................150

Custom Picture Control (Kohandatud Picture Control) .................. 154

Edit/Save (Redigeeri/Salvesta).....................................................................154

Load from/Save to Card (Kaardilt laadimine/

kaardile salvestamine)............................................................................... 155

High ISO Noise Reduction (Suure ISO müravähendus)................... 156

Häälestusmenüü 157

Reset Setup Options (Seadistuse lähtestamine) .............................. 158

Format Memory Card (Mälukaardi vormindamine).........................158

Slot Empty Release Lock (Vabastuse lukustus tühja pilu korral)...159

Display (Kuva) ......................................................................................... 159

Display Brightness (Ekraani eredus)...........................................................159

Grid Display (Ruudustiku kuvamine).........................................................159

Shooting (Pildistamine)..................................................................................159

Playback (Taasesitus).......................................................................................160

Sound Settings (Helisätted).................................................................. 160

Auto Power Off (Automaatne väljalülitus) ........................................160

Shutter Button AE Lock (Automaatse särituse lukustus

päästikuga) ........................................................................................ 161

Flicker Reduction (Väreluse vähendamine)....................................... 161

Reset File Numbering (Failinumbrite lähtestus)...............................161

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)..................................... 162

Language (Keel) ...................................................................................... 162

Auto Image Rotation (Pildi automaatne pööramine)...................... 163

Pixel Mapping (Pikslite kaardistus).....................................................164

Firmware Version (Püsivara versioon)................................................164

viii

Tehnilised märkused 165

Valikulised tarvikud ............................................................................... 165

Tunnustatud mälukaardid.............................................................................167

Tunnustatud Eye-Fi kaardid..........................................................................168

Toitepistmiku ja vahelduvvooluadapteri ühendamine ......................169

Hoiustamine ja puhastamine .............................................................. 171

Hoiustamine .......................................................................................................171

Puhastamine.......................................................................................................171

Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud................. 172

Kasutatavad sätted ................................................................................ 176

Vaikesätted ............................................................................................. 180

Mälukaardi maht .................................................................................... 181

Rikkeotsing.............................................................................................. 184

Aku/ekraan..........................................................................................................184

Pildistamine (kõik režiimid)...........................................................................185

Pildistamine (režiimid P, S, A ja M) ................................................................186

Videod...................................................................................................................186

Taasesitus.............................................................................................................187

Mitmesugust.......................................................................................................187

Veateated ................................................................................................ 188

Tehnilised andmed ................................................................................ 191

Digitaalkaamera Nikon 1 J3...........................................................................191

Aku tööiga...........................................................................................................208

Indeks ....................................................................................................... 209

ix

Teie turvalisuse tagamiseks

Vältimaks teie Nikoni toote kahjustusi või teie enda või teiste vigastusi, lugege enne
seadme kasutamist hoolikalt läbi alljärgnevad ohutusabinõud. Hoidke neid
ohutusjuhiseid kohas, kus kõik toote kasutajad saavad neid lugeda.

Käesolevas peatükis toodud juhiste eiramisest põhjustatud võimalike tagajärgede
tähistamiseks kasutatakse järgmist sümbolit:

See ikoon tähistab hoiatusi. Et vältida võimalikke vigastu si, lugege kõiki hoiatusi
enne antud Nikoni toote kasutamist.

A

❚❚ HOIATUSED

Hoidke päike kaadrist väljas. Hoidke päike

A

kaugel väljaspool kaadrit, kui pildistate
tagant valgustatud objekte. Päikesevalgust
otse kaadrisse fokuseerides võite
põhjustada tulekahju.

Lülitage koheselt välja tõrke tekkimisel. Kui

A

märkate aparaadist või adapterist (saadaval
eraldi) tulevat suitsu või ebatavalist lõhna,
lahutage adapter põletustest hoidudes
viivitamatult vooluvõrgust ning eemaldage
aku aparaadist. Töö jätkamine võib
põhjustada vigastusi. Pärast aku
eemaldamist viige seade ülevaatuseks
Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse.

Ärge kasutage tuleohtlike gaaside juuresolekul.

A

Ärge kasutage elektroonilisi seadmeid
tuleohtlike gaaside juuresolekul, sest selle
tulemusel võib toimuda plahvatus või
süttida tulekahju.

Ärge võtke seadet ise lahti. Toote siseosade

A

puudutamine võib põhjustada vigastusi.
Rikke korral tuleb toode parandada ainult
kvalifitseeritud tehniku poolt. Kui aparaat
murdub kukkumise või muu õnnetuse
tagajärjel lahti, eemaldage aku ja/või
adapter ning viige seade Nikoni ametlikku
teeninduskeskusesse ülevaatusele.

Hoidke laste eest. Antud ettevaatusabinõu

A

eiramine võib lõppeda vigastustega. Lisaks
pidage silmas, et väikesed osad kujutavad
endast lämbumisohtu. Kui laps neelas alla
selle seadmestiku mis tahes osa, pöörduge
viivitamatult arsti poole.

Ärge pange kaamera rihma ümber lapse või imiku

A

kaela. Kaamera rihma panemine ümber
lapse või imiku kaela võib lõppeda
lämbumissurmaga.

x

Seadmetega töötamisel ja nende kasutamisel

A

vältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, aku või
laadijaga. See põhjustab seadme osade

kuumenemist. Seadme pikaajaline nahaga
kokkupuutumine võib põhjustada
madalatemperatuurilisi põletusi.

Ärge sihtige välklambiga mootorsõiduki juhti.

A

Antud ettevaatusabinõu eiramine võib
lõppeda õnnetusjuhtumiga.

Järgige välklambi kasutamisel ohutusnõudei d.

A

• Kasutades välklampi naha vahetus

läheduses, võivad tekkida põletushaavad.

• Kasutades välklampi silma dele liiga

lähedal, võivad tekkida ajutised
nägemishäired. Erilist tähelepanu tuleks
sellele pöörata, pildistades imikuid, sel
juhul peaks välk olema pildistatavast
vähemalt ühe meetri kaugusel.

Vältige kokkupuudet vedelkristalliga. Ekraani

A

purunemisel tuleb vältida katkisest klaasist
põhjustatud vigastusi ning vedelkristalli
sattumist nahale, silma või suhu.

Akusid käsitsedes tuleb järgida vastavaid

A

ettevaatusabinõusid. Akud võivad vale
käsitsemise korral lekkida või plahvatada.
Järgige järgnevaid etteva atusabinõusid,
kui käsitlete antud aparaadiga koos olevaid
akusid:

• Kasutage üksnes selle seadme jaoks ette

nähtud akusid.

• Ärge teki tage akus lühist või

demonteerige seda.

• Olge kindlad, et seade on välja lülitatud

enne, kui hakkate akut vahetama. Kui
kasutate vahelduvvoolu adapterit, olge
kindlad, et see on pistikupesast väljas.

• Ärge proovige patareid seadmesse

tagurpidi asetada.

• Ärge põletage akut. Ärge pange teda

liigse kuumuse kätte.

• Ärge pange akut vette ega tehke seda

märjaks.

• Aku t ransportimisel paigaldage

klemmikate. Ärge transportige või hoidke
akut metallobjektide nagu kaelakettide
või juuksenõelte läheduses.

• Lõpuni tühjenenud akud kalduvad

lekkima. Et vältida seadme vigastusi,
eemaldage aku, kui see on täiesti tühi.

• Kui aku pole kasutuses, kinnitage

klemmikate ning hoidke seda jahedas
ning kuivas.

• Aku v õib olla koheselt pärast kasutamist

tuline, seda samuti seadme
pikemaajalisel kasutamisel. Enne aku
eemaldamist lülitage kaamera välja ning
laske akul jahtuda.

• Kui märk ate aku juures muutusi, nagu

värvimuutus või deformatsioon, lõpetage
koheselt selle kasutamine.

xi

Laadijat käsitsedes tuleb jälgida vastavaid

A

ettevaatusabinõusid:

• Hoid ke kuivana. Antud ettevaatusabinõu

eiramine võib lõppeda tulekahju või

elektrilöögiga.

• Ärge tekita ge laadija klemmidel lühist.

Antud ettevaatusabinõu eiramine võib

lõppeda ülekuumenemise ja laadija

kahjustumisega.

• Pistiku metallist osadele või nende

lähedale langenud tolm tuleks

eemaldada kuiva riidega pühkides.

Kasutamise jätkamine võib lõppeda

tulekahjuga.

• Ärge m inge laadija lähedale

äikesetormide ajal. Antud

ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda

elektrilöögiga.

• Ärge kä sitsege pistikut või laadijat

märgade kätega. Antud

ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda

elektrilöögiga.

• Ärge kasutage alalisvoolu-

vahelduvvoolu vahelditega ega

kaasaskantavate konverterite ja

adapteritega, mis on valmistatud üht

tüüpi pinge muundamiseks teist tüüpi

pingeks. Antud ettevaatusabinõu

mittejärgimine võib toodet kahjustada,

põhjustada ülekuumenemise või

tulekahju.

Kasutage sobivaid juhtmeid: kui ühendate

A

juhtmeid sisenditesse või väljunditesse,
kasutage vaid Nikoni müüdavaid juhtmeid,
et pidada kinni seadme juhistest.

CD-ROMid: CD-ROMe, kus sisaldub tarkvara

A

või kasutusjuhendid, ei tohiks kasutada
muusikakeskuses. Antud CD-ROMide
muusikakeskuses mängimine võib
põhjustada kuulmiskahjustusi või seadme
rikkeid.

xii

Teatised

• Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi

osa ei tohi reprodutseerida, edastada,
ümber kirjutada, kopeerida ega tõlkida
ühtegi keelde üheski vormis, ühelgi viisil
ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õiguse muuta neis

juhendites kirjeldatud riistvara ja tarkvara
tehnilisi andmeid ükskõik mis ajal ning
ilma eelneva teatamiseta.

• Nikonit ei saa süüdistada kahjus, mis

tuleneb antud toote kasutamisel.

• Kuigi on püütud teha kõik, et info antud

kasutusjuhendites on täpne ning õige,
oleks tänuväärne, kui tooksite oma
kohalikule ametlikule Nikoni esindajale
välja ükskõik mis vigu või väljajätmisi
antud dokumendis.

xiii

Teated Euroopa klientidele

HOIATUS: AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT. KASUTATUD
AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.

See sümbol näitab, et elektri­ja elektroonikaseadmestik
tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes
Euroopa riikide kasutajatele:

• A ntud toodet tuleb

utiliseerida selleks
ettenähtud kogumispunktides. Ärge
visake majapidamisjäätmete hulka.

• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab

säiltada loodusvarasid ning ära hoida
ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud
võimalikke negatiivseid tagajärgi
inimtervisele ja keskkonnale.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja

või vastava kohaliku ametiasutusega, kes
vastutab prügimajanduse eest.

See akul olev sümbol osutab,
et akud tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes
Euroopa riikide kasutajatele:

• Kõik akud, olenemata

sellest, kas nad on märgitud selle
sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks
viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge
visake majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainf o saamiseks võtke ühendust müüja

või vastava kohaliku ametiasutusega, kes
vastutab prügimajanduse eest.

xiv

Kopeerimise ja paljundamise keelu teatis

Pidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt kopeeritud
või reprodutseeritud materjali omamine võib samuti osutuda seaduse järg i karistatavaks.

• Kirjed, mille kopeerimine või paljundamine

on seaduse järgi keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige
paberraha, münte, väärtpabereid, riigi või
omavalitsuse võlakirju, isegi kui koopiad
või reproduktsioonid on varustatud
märgisega „Näidis”.

Välisriigis käibel oleva paberraha,
müntide või väärtpaberite kopeerimine
või reprodutseerimine on keelatud.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud
kasutamata postmarkide või postkaartide
kopeerimine või reprodutseerimine ilma
riigiasutuse eelneva loata.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud
markide ja seaduses ettenähtud
sertifitseeritud dokumentide
kopeerimine ja reprodutseerimine.

Andmekandjate kõrvaldamine

Pidage silmas, et piltide kustutamine või mälukaardi või muu andmekandja
vormindamine ei kustuta andmekandjalt esialgseid pildiandmeid lõplikult. Kustutatud
faile saab mõnikord ära visatud andmekandjatelt taastada, kasutades müügil olevat
tarkvara, võimaldades nii isiklike pildiandmete kuritahtlikku kasutamist. Selliste andmete
privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.

Enne andmekandja kõrvaldamist või üle andmist teisele isikule, kustutage kõik andmed,
kasutades kõigile kättesaadavat kustutamistarkvara või vormindage seade ning siis täitke
täiesti uute piltidega, milles ei sisaldu isiklikku informatsiooni (näiteks pildid tühjast
taevast). Vigastuste vältimiseks tuleb andmekandjate füüsilisel hävitamisel toimida
ettevaatlikult.

• Teatud k oopiate ning reproduktsioonide hoiatus

Valitsus on välja andnud hoiatuse
erafirmade poolt väljastatud
väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid,
kingisertifikaadid jne), kuukaartide või
kupongide kopeerimise või
reprodutseerimise kohta, v.a minimaalselt
vajalik hulk koopiaid ettevõtte tööalaseks
kasutuseks. Samuti ei tohi kopeerida või
reprodutseerida valitsuse poolt
väljastatud passe, ametiasutuste ja
eraühenduste väljastatud lubasid, ID­kaarte ning pileteid nagu näiteks
pääsmed ja lõunatalongid.

• Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõigusega kaitstud loovtööde, nagu
näiteks raamatute, muusika, maalide,
puulõigete, trükiste, kaartide, joonistuste,
videote ja fotode kopeerimine ja
reprodutseerimine allub riiklikele ning
rahvusvahelistele autoriõiguse
seadustele. Ärge kasutage antud toodet
ebaseaduslike koopiate tegemiseks või
autoriõiguste rikkumiseks.

xv

AVC Patent Portfolio License

S

EE TOODE ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE'I ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA

MITTEKAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS (i) VIDEO KODEERIMISEKS VASTAVUSES AVC STANDARDIGA

(„AVC

VIDEO”) JA/VÕI (ii) SELLISE AVC VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE KODEERIS TARBIJA SEOSES ISIKLIKU

JA MITTEKAUBANDUSLIKU TEGEVUSEGA JA/VÕI MIS SAADI AVC VIDEOTE LEVITAMISE LITSENTSI OMAVALT
TEENUSEPAKKUJALT. ÜHTEGI LITSENTSI EI ANTA JA ÜKSKI LEPING EI SISALDA TINGIMUSI
MUUOTSTARBELISEKS KASUTAMISEKS. TÄIENDAVAT TEAVET VÕITE SAADA ETTEVÕTTELT MPEG LA, L.L.C.

V

T http://www.mpegla.com

Temperatuurihoiatused

Kaamera võib kasutamisel muutuda puudutamisel soojaks, see on normaalne ega
tähenda tööhäireid. Kõrge ümbritseva temperatuuri korral, pikaajalise pideva kasutamise
järel või pärast mitme foto kiiresti järjestikku tegemist võib ilmuda temperatuurihoiatus
ning kaamera seejärel sisemiste vooluahelate kahjustuste minimeerimiseks automaatselt
välja lülituda. Laske kaameral enne kasutamise jätkamist jahtuda.

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroon ikatarvikuid

Nikoni kaamerad on konstrueeritud vastavalt kõige kõrgematele standarditele ja
sisaldavad keerulist elektroonikat. Ainult Nikoni elektroonikatarvikud (sh laadijad, akud,
vahelduvvooluadapterid ja objektiivitarvikud), mis on Nikoni sertifitseeritud antud Nikoni
digikaameraga kasutamiseks, on välja töötatud ja kontrollitud töötamaks vastavalt selle
elektroonika töö- ja ohutusnõuetele.

Mitte-Nikoni elektroonikatarvikute kasutamine võib kaamerat
kahjustada ning tühistada teie Nikoni garantii. Kolmandate tootjate,
ilma paremal kujutatud Nikoni turvahologrammita liitium-ioonakude
kasutamine võib segada kaamera normaalset tööd ning põhjustada
akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.

Nikoni lisatarvikute kohta lisainfo saamiseks võtke ühendust kohaliku Nikoni
müügiesindajaga.

xvi

D Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi tarvikuid

Ainult Nikoni tootemärgi tarvikud, mille Nikon on sertifitseerinud just Teie Nikoni
digitaalkaameraga kasutamiseks, on kavandatud töökindlatena, lähtuvalt
kasutusohutuse nõuetest. N

TÖÖTANUD NIKON, VÕIB KAAMERAT KAHJUSTADA JA TÜHISTADA NIKONI GARANTII.

ENDE LISATARVIKUTE KASUTAMINE, MIDA POLE VÄLJA

A Kaamera ja tarvikute hooldus

Kaamera on täppisseade ja nõuab korralist hooldust. Nikon soovitab, et kaamera
vaataks üle algne jaemüüja või Nikoni ametlik esindaja kord ühe või kahe aasta
jooksul ning et seda hooldataks kord iga kolme kuni viie aasta jooksul (tasulised
teenused). Kui kaamerat kasutatakse igapäevatöös, on sagedane ülevaatus ja
hooldus eriti soovitatavad. Kaamera ülevaatusel või hooldamisel peaksid
korraliselt kasutatavad tarvikud, nagu näiteks objektiivid, kaasas olema.

A Enne tähtsate piltide tegemist

Enne piltide tegemist olulistel sündmustel (nagu pulmad või enne kaamera kaasa
võtmist reisile), tehke proovipildistamine, et veenduda kaamera töökorras
olemises. Nikoni ei vastuta kahjustuste või kaotatud kasumi eest, mis võivad olla
põhjustatud seadme tõrgetest.

A Elukestev õpe

Osana Nikoni „Elukestva õppe” programmi raames pakutavast tooteabist ja
–koolitusest on pidevalt uuendatav informatsioon saadaval järgmistel
veebisaitidel:

• Kasutaja tele USAs: http://www.nikonusa.com/

• Kasutajatele Euroopa s ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutaj atele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehekülgi, et pidada sammu uusimate näpunäidete,
tooteinformatsiooni, vastustega korduma kippuvatele küsimustele ning üldise
infoga digitaalfotograafia kohta. Lisainfo võib olla saadaval Nikoni esindajalt Teie
piirkonnas. Kontaktinfot leiate veebisaidilt http://imaging.nikon.com/

xvii

xviii

Sissejuhatus

s

Enne alustamist

Enne kaamera esmakordset kasutamist veenduge, et pakend sisaldab
järgmisi Kasutusjuhendis loetletud komponente.

s

1

Kaamera osad

Võtke mõni minut aega ja tutvuge kaamera nuppude ja kuvadega. Ehk
on abiks, kui märgite selle jaotise järjehoidjaga ja vaatate seda aeg-ajalt
ülejäänud juhendit lugedes.

Kaamera korpus

s

16

15

17

1 Video salvestusnupp ......... 29, 44, 57, 59, 63

2 Päästik ................................... 23, 46, 48, 54, 61

3 Toitelüliti..........................................................17

4 Režiiminupp ......................................................6

5 Mikrofon........................................................ 142

6 Fookustasandi märgis (E) ....................... 133

7 Automaatse teravustamise abi valgusti

....................................................................... 136

Taimeri tuli ......................................................69

Punasilmsuse vähendamise tuli.................74

8 Kaamera rihma ava........................................11

31 2 54

14 1213

18

6
5

7
8

9

10

11

9 Välklambi avamise nupp............................. 72

10 HDMI ühenduse kate.................................. 100

11 USB ühenduse kate........................76, 95, 102

12 Objektiivi vabastusnupp ...........................200

13 Tolmukaitse .........................................171, 172

14 Objektiivi paigaldamine .....................16, 13 3

15 Kinnitusmärk ..................................................16

16 Toiteindikaator .............................................. 17

17 Korpuse kaas ................................................166

18 Sisseehitatud välk ......................................... 72

19 HDMI minipistiku pistmik..........................100

20 USB-pistmik .....................................76, 95, 102

19

20

2

Kaamera korpus (järg)

2

1

3
4

12 13

5
6

7

8

1011

1 Ekraan .................................................4, 79, 159

2 K (taasesituse) nupp ..................... 27, 50, 56

3 G (menüü) nupp ......................................8

4 Mitmikvalija....................................................... 7

J (OK) nupp.....................................................7

& (funktsioon)................................................10

E (särikompensatsioon) ..............................71

M (välgurežiim)...............................................73

C (pidev pildistamine/taimer)............. 67, 69

5 Mälukaardi juurdepääsu tuli ................15, 22

* Kaamera ei toeta TA-N100 statiivi paigaldusaluse vahehoidikut.

Kaamera hoidmine

A

Fotode kadreerimisel hoidke kaamerat nii nagu allpool kujutatud.

Hoidke kaamerat

paremas käes.

Toetage küünarnukid

kergelt vastu

oma keha.

9

6 O (kustutamise) nupp ............................28, 85

7 Toitepistmiku kate valikulise

toitepistmiku jaoks....................................169

8 Akupesa/mälukaardi pilu katte lukk

...........................................................13, 15, 169

9 Akupesa/mälukaardi pilu kate ....13, 15, 169

10 Statiivi pesa
11 Kõlar

12 Mälukaardi pilu .............................................. 13

13 Aku lukk ............................................13, 15, 169

*

Toetage objektiivi vasaku
käega.

s

3

Ekraan

421 3 5 6 7 8 9 10 11

35
34
33
32

31

s

1 Võtterežiim........................................................ 6

2 Pildi reaalajas juhtimine...............................25

Loominguline režiim ............................. 31, 32

Parima hetke püüdmise valik ..............45, 47

Täiustatud videorežiimi valik............... 57, 62

Säritusrežiim ................................................ 119

3 Paindliku programmi näidik .......................34

4 Välgurežiim .....................................................72

5 Taimer....................................................... 67, 69

Pidev režiim

6 Aktiivne D-Lighting *................................. 127

7 Picture Control *.......................................... 150

8 Valge tasakaal *........................................... 144

9 Videosätted (HD-vide od) *....................... 141

Kaadrikiirus (aegluubis videod)

10 Pildi suurus *................................................. 120

11 Pildikvaliteet *.............................................. 120

12 Teravustamisrežiim *.................................. 129

13 Automaatse teravustami se ala režiim

....................................................................... 134

14 Näo prioriteet *......................................24, 136

15 Teravustamisala ....................................22, 134

16 Automaatse teravustami se ala raamid

....................................................................... 129

17 Välgu kompenseerimine........................... 137

* Kasutatav ainult valiku Detailed (Üksikasjaline) korral suvandis Display (Kuva) >

Shooting (Pildistamine) häälestusmenüüs (0 159).

30
29
28

27 222325 2426 20

*

..................................................67

*

............ 140

*

*

21

18 Särikompensatsioon .................................... 71

19 Välklambi valmisoleku näidik .................... 72

20 „K” (ilmub, kui mälu jätkub üle 1000

särituse jaoks)............................................... 20

21 Järelejäänud särituste arv ........................... 20

Järelejäänud võtete arv enne

mälupuhvri täitumist.................................. 68

Valge tasakaalu salvestamise näidik...... 147

Kaardihoiatuse näidik .......................159, 188

22 Kasutatav aeg ..........................................59, 63

23 ISO-tundlikkus .............................................149

24 ISO-tundlikkuse näidik............................... 149

Automaatse ISO tundlikkuse näidik .......149

25 Ava ..............................................................36, 37

26 Säriaeg .......................................................35, 37

27 Mõõtmine .....................................................124

28 Aku näidik *..................................................... 20

29 Helisätted *...................................................160

30 HDR................................................................... 40

31 Eye-Fi ühenduse näidik *...........................168

32 Automaatse särituse ( AE) luku

näidik............................................................ 161

33 Mikrofoni tundlikkus *................................142

34 Möödunud aeg ........................................59, 63

35 Salvestamise näidik ................................59, 63

12
13
14

15
16
17

18
19

4

Kadreerimisruudustik

A

Kadreerimisruudustiku kuvamiseks valige On
(Sees) suvandis Display (Kuva) > Grid display
(Ruudustiku kuva) häälestusmenüüs (0 159).

Vaadake lisaks

A

Täpsemalt ekraani ereduse reguleerimise kohta vt lk 159.

s

5

Režiiminupp

Kaamera võimaldab valida järgmisi
võtterežiime:

s

z Liikuva foto režiim (0 53): Iga kord katiku vabastamisel salvestab kaamera ühe
liikumatu pildi koos umbes 1,6 s filmitud m aterjaliga. Tulemusena saadud „Motion
Snapshot” (liikuva foto) kaameras vaatamisel taasesitatakse video aegluubis
umbes 4 s vältel, millele järgneb liikumatu pilt.

u Parima hetke püüdmise režiim (0 45): Valige
katiku vabastamise hetk antud stseeni
aegluubis taasesituse (aeglase vaate) ajal või
laske kaameral valida parim kaader
kompositsiooni ja liikumise alusel (Nutikas
fotovalija).

C Automaatrežiim (0 21): Laske fotode ja
videote sätted valida kaameral.

w Loominguline režiim (0 31): Fotode jaoks
eriefektide kasutamisega, seadistuse valikuga
vastavalt antud stseenile või säriaja ja ava
reguleerimisega.

v Täiustatud videorežiim (0 57): Valige säriaeg ja ava HD-videote jaoks või võtke
aegluubis videoid.

Režiiminupp

6

Mitmikvalija

Sätete reguleerimiseks ja kaamera menüüdes
navigeerimiseks kasutatakse mitmikvalijat ja
nuppu J.

Mitmikvalija

Sätted: &

Vt lk 10.

Menüüdes navigeerimine: 1

Viige kursor üles.

Valige esiletõstetud
kirje.

Sätted:

C

Pideva pildistamise/
taimeri menüü vaatamine
(0 67).

Menüüdes navigeerimine: 4

Naasmine eelmisesse
menüüsse.

Sätted: M

Välgurežiimi menüü vaatamine (0 72).

Menüüdes navigeerimine: 3

Viige kursor alla.

Mitmikvalija

A

Kirjeid on võimalik mitmikvalijat pöörates esile tõsta, nii nagu
on kujutatud paremal.

Sätted: E

Särikompensatsiooni
menüü vaatamine
(0 71).

Menüüdes navigeerimine: 2

Valige esiletõstetud kirje
või kuvage alammenüü.

s

7

G-nupp

Kaamera menüüd võimaldavad juurdepääsu
enamikule võtte-, taasesitus- ja
häälestussuvanditele. Vajutage G-nuppu
allpool kujutatud menüüvaliku dialoogi
kuvamiseks, tõstke seejärel mitmikvalijaga
esile soovitud menüüle vastav ikoon ja
vajutage J.

s

Võttemenüü (0 117):
Liikumatute piltide sätete reguleerimine.

Taasesitusmenüü (0 107): Videomenüü (0 139):

Taasesitussätete reguleerimine.

Videosalvestuse suvandite
reguleerimine.

G-nupp

Pilditöötluse menüü (0 143): Ajaloo menüü:

Valge tasakaalu, ISO-tundlikkuse,
Picture Controlide jt fotode ja videote
pilditöötluse sätete reguleerimine.

Häälestusmenüü (0 157):
Kaamera põhisätete reguleerimine.

8

Kuvage viimati kasutatud sätted või
valige Reset history (Ajaloo
lähtestus) > Yes (Jah) ajaloo menüü
kõikide kirjete eemaldamiseks.

❚❚ Menüüde kasutamine

Kasutage mitmikvalijat (0 7) taasesitus-,
võtte-, video-, pilditöötluse ja häälestus- ja
ajaloo menüüs navigeerimiseks.

Mitmikvalija

Valige kirje.

1

Vajutage 1 või 3 menüüvalikute esile
tõstmiseks ja 2 esiletõstetud punkti
valikute vaatamiseks.

Valige suvand.

2

Vajutage 1 või 3 soovitud suvandi esile
tõstmiseks ja J selle valimiseks.

Menüüde kasutamine

A

Loendatud kirjed võivad olenevalt kaamera seadistustest muutuda. Hallina
kuvatud kirjed ei ole hetkel kasutatavad (0 176). Menüüdest väljumiseks ja
võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla (0 23).

Menüü valimine

A

Mõne teise menüü kuvamiseks vajutage sammus
1 4 ja vajutage seejärel 1 või 3 soovitud ikooni
esile tõstmiseks. Vajutage 2 kursori esiletõstetud
menüüsse viimiseks.

s

9

& (Funktsioon)

Nupu 1 (&) vajutamine avab juurdepääsu
allpool loetletud funktsioonidele. Vajutage
1 (&) jooksvale režiimile vastavate valikute
kuvamiseks, edasi pöörake mitmikvalijat või
vajutage 1 või 3 soovitud suvandi esile
tõstmiseks ja J selle valimiseks.

• Pildi reaalajas juhtimine (C automaatrežiim; 0 25): Särituse (Brightness

s

control (Ereduse juhtimine)), kontrasti (Active D-Lighting (Aktiivne
D-Lighting)) või teravussügavuse (Background softening (Tausta
pehmendamine)) juhtimine või liikumise kinnistamine või

hägustamine (Motion control (Liikumise juhtimine)). Tulemusi on
võimalik eelnevalt ekraanil vaadata.

• Loominguline (w loominguline režiim; 0 31): Valige kas Programmed

auto (Programmeeritud automaatne) (P), Shutter-priority auto
(Automaatne katiku prioriteet) (S), Aperture-priority auto
(Avaprioriteediga automaatrežiim) (A), Manual (Käsitsi) (M), Night
landscape (Öine maastik) (j), Night portrait (Öine portree) (o),
Backlighting (Tagantvalgustus) (m), Easy panorama (Kerge
panoraam) (p), Soft (Pehme) (q), Miniature effect (Pisipildi efekt)
(r) või Selective color (Selektiivne värv) (s).

• Best moment capture (Parima hetke püüdmine) (u parima hetke püüdmise režiim;

0 45): Valige kas Slow view (Aeglane vaade) või Smart Photo
Selector (Nutikas fotovalija) (0 47).

• Advanced movie (Täiustatud video) (v täiustatud videorežiim

Slow motion (Aegluubis) (y) aegluubis salvestamiseks (0 62) või
Programmed auto (Programmeeritud automaatne) (P),
Shutter-priority auto (Automaatne katiku prioriteet) (S),
Aperture-priority auto (Avaprioriteediga automaatrežiim) (A) või
Manual (Käsitsi) (M) kõrglahutusega (high-definition, HD)

videosalvestuseks.

• Theme (Teema) (z Liikuva foto režiim; 0 55): Valige kas Beauty (Ilu), Waves

(Lained), Relaxation (Lõõgastus) või Tenderness (Õrnus).

• Rating (Hindamine) (taasesitusrežiim; 0 86):

Piltide hindamine.

; 0 57): Valige kas

10

Esimesed sammud

Kinnitage kaamera rihm.

1

Kinnitage rihm kindlalt kaamera kahte kinnitusaasa.

Laadige aku.

2

Sisestage aku laadijasse q ja ühendage laadija w. Tühja aku täis
laadimine võtab aega umbes kaks tundi. Laadimise lõppemisel
lahutage laadija pistmikust ja eemaldage aku.

Aku laeb

Laadimine
lõppenud

Pistikuadapter

A

Sõltuvalt ostu sooritamise riigist või piirkonnast
võib pistikuadapter laadijaga kaasas olla.
Adapteri kuju sõltub ostu sooritamise riigist või
piirkonnast. Kui pistikuadapter on kaasas,
tõstke seinapistik ja ühendage pistikuadapter,
nagu on näidatud paremal, veendudes, et pistik
on täielikult sisestatud. Pistikuadapteri jõuga
eemaldamise üritamine võib toodet
kahjustada.

s

11

s

Aku ja laadija

D

Lugege ja järgige hoiatusi ja ettevaatusabinõusid lk x–xii ja 172–175 käesolevas
juhendis. Ärge kasutage akut ümbritseval temperatuuril alla 0°C või üle 40 °C;

selle ettevaatusabinõu eiramine võib kahjustada akut või halvendada selle
tööomadusi. Temperatuuril 0°C kuni 10 °C ja 45°C kuni 60°C võib aku maht
langeda ja laadimisaeg pikeneda; temperatuuril alla 0°C või üle 60°C aku ei
lae.

Laadige akut ümbritseval temperatuuril 5 °C kuni 35 °C. Kui laadimistuli CHARGE
(LAADIMINE) laadimise ajal kiiresti vilgub, lõpetage viivitamatult kasutamine ja
viige aku koos laadijaga oma jaemüüja või Nikoni ametliku esindaja juurde.

Ärge liigutage laadimise ajal laadijat ega puudutage akut. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib väga harvadel juhtudel põhjustada seda, et
laadija näitab aku täitumist, kuigi aku on alles pooleldi laetud. Eemaldage ja
paigaldage aku taas, et laadimist uuesti alustada.

Kasutage laadijat ainult ühilduvate akude laadimiseks. Lahutage
toitevõrgust, kui seda ei kasutata.

12

Sisestage aku ja mälukaart.

3

Jälgige, et aku ja kaart oleks sisestamisel õiges suunas. Kasutades
akut oranži aku luku ühele poole vajutatuna hoidmiseks, libistage
aku sisse, kuni see kohale lukustub ning seejärel libistage mälukaart
sisse, kuni see kohale klõpsatab.

Taga

s

13

s

i

Akude ja mälukaartide sisestamine ja eemaldamine

D

Lülitage kaamera enne akude või mälukaartide sisestamist või eemaldamist
alati välja. Pidage silmas, et aku ja mälukaardid võivad pärast kasutamist olla
kuumad; aku ja mälukaartide kaamerast eemaldamisel t oimige ettevaatlikult.

Mälukaartide vormindamine

A

Mälukaardi esimesel kasutamisel kaameras või
pärast selle vormindamist mõnes muus
seadmes valige häälestusmenüüs Format
memory card (Mälukaardi vormindamine)
ning järgige kaardi vormindamiseks
ekraanijuhiseid (0 158). Pidage silmas, et see
kustutab lõplikult kõik kaardil olevad andmed.
Enne alustamist kopeerige kindlasti arvutisse
kõik fotod ja muud andmed, mida soovite
säilitada.

Kirjutuskaitse lüliti

A

Juhusliku andmekao vältimiseks on
mälukaardid varustatud
kirjutuskaitse lülitiga. Kui see lüliti on
asendis „lukus”, ei saa mälukaarti
vormindada ning fotosid ei saa
kustutada ega salvestada. Mälukaardi
lahtilukustamiseks nihutage lüliti kirjutusasendisse „write”.

GB

16

Kirjutuskaitse lülit

14

Akude ja mälukaartide eemaldamine

A

Pärast kaamera välja lülitamist veenduge, et
mälukaadi juurdepääsu tuli (
avage akupesa/mälukaardi pilu kate. Aku
eemaldamiseks vabastage see esiteks oranži aku
lukku noolega näidatud suunas vajutades ja
eemaldage seejärel käsitsi aku.

0

3) ei põle ning

Mälukaardi eemaldamiseks vajutage esiteks
kaardile selle väljutamiseks (q); edasi saab
kaardi käsitsi eemaldada (w).

Mälukaardid

D

• Kaamera salvestab pilte SD, SDHC ja SDXC mälukaartidele (saadaval eraldi;

0 167).

• Ärge eemaldage mälukaarte kaamerast, lülitage kaamerat välja ega

eemaldage või lahutage toiteallikat vormindamise või andmete
salvestamise, kustutamise või arvutisse kopeerimise ajal. Nende
ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada andmekadu või kaamera või
kaardi kahjustusi.

• Ärge puudutage kaardi kontakte sõrmede ega metallesemetega.

• Vältige mahakukkumist, paindumist ja tugevaid lööke.

• Ärge rakendage kaardi ümbrisele jõudu. Selle ettevaatusabinõu eiramine

võib kaarti kahjustada.

• Hoida vee, kuumuse, kõrge niiskuse ja otsese päikesevalguse eest.

• Ärge vormindage mälukaarte arvutis.

s

15

s

Kinnitage objektiiv.

4

Vältige hoolikalt tolmu sattumist kaamerasse objektiivi või korpuse
kaane eemaldamisel. Käesolevas juhendis kasutatakse
illustratsioonina üldjuhul objektiivi 1 NIKKOR VR 10–30mm
f/3,5–5,6. Vt lk 128 stabiliseerimise (VR) kohta ja lk 200 objektiivide
eemaldamise kohta.

Paigaldusmärk (objektiiv)

Paigaldusmärk (objektiiv)

A

Sissetõmmatava objektiivitoru nuppudega
objektiive ei saa sissetõmmatult kasutada.
Objektiivi vabastamiseks ja väljutamiseks
hoidke sissetõmmatava objektiivitoru nuppu
alla vajutatult (q) ning pöörake suumirõngast
(w). Objektiivi sisse tõmbamiseks ja
suumirõnga lukustamiseks vajutage
sissetõmmatava objektiivitoru nuppu ning
pöörake rõngast vastupidises suunas. Hoiduge
sissetõmmatava objektiivitoru nupule vajutamast objektiivi kinnitamise või
eemaldamise ajal.

16

Paigaldusmärk
(kaamera)

Sissetõmmatava objektiivitoru nuppudega objektiivid

Hoides märgid joondatult, seadke objektiiv
kaamerale ning seejärel pöörake, kuni see kohale
klõpsatab.

Lülitage kaamera sisse.

5

Kaamera sisse lülitamiseks vajutage
toitelülitit. Toiteindikaator süttib lühidalt
roheliselt ja ekraan lülitub sisse. Enne
pildistamist eemaldage kindlasti objektiivi
kaas.

Kaamera väljalülitamine

A

Kaamera väljalülitamiseks vajutage uuesti toitelülitile. Ekraan lülitub välja.

Automaatne väljalülitus

A

Tegevuse puudumisel umbes ühe minuti jooksul lülitub ekraan välja ning
toiteindikaator hakkab vilkuma (soovi korral on viivitust enne ekraani
automaatset väljalülitamist võimalik muuta häälestusmenüü suvandi Auto
power off (Automaatne väljalülitus) abil; 0 160). Kaamera
taasaktiveerimiseks piisab päästikule vajutamiseks. Tegevuse puudumisel
umbes kolme minuti jooksul pärast ekraani väljalülitumist lülitub kaamera
automaatselt välja.

Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine

A

Lülitage kaamera enne objektiivide kinnitamist või eemaldamist välja. Pidage
silmas, et kaamera väljalülitamisel sulgub kaamera pildianduri kaitseks
objektiivis anduri kaitsefunktsioon.

Sissetõmmatava objektiivitoru nuppudega objektiivid

A

Kui kasutate sissetõmmatava objektiivitoru nupuga objektiivi (0 16), lülitub
kaamera sissetõmmatava objektiivitoru nupu vabastamisel automaatselt
sisse; kui lisaks on kuvatud vaade läbi objektiivi või kui ekraan on välja
lülitatud, lülitub kaamera välja objektiivitoru lukustamisel (objektiivide
1 NIKKOR VR 10–30mm f/3,5–5,6 ja 1 NIKKOR VR 30–110mm f/3,8–5,6 korral
on kaamera väljalülitamiseks objektiivitoru lukustamisel nõutav püsivara
versioon 1.10 või hilisem; objektiivi püsivara uuendamise kohta vaadake oma
piirkonna Nikoni veebisaidilt).

s

17

s

Valige keel ning seadke kell.

6

Kaamera esimesel sisselülitamisel kuvatakse keele valiku dialoog.
Keele valikuks ja kaamera kella seadmiseks kasutage mitmikvalijat ja
nuppu J (0 7). Enne kellaaja ja kuupäeva seadmist ei ole
pildistamine võimalik.

18

Vajutage 1 või 3 soovitud keele
esiletõstmiseks ning vajutage J.

Vajutage 1 või 3 soovitud

kuupäevaformaadi esile tõstmiseks

ning vajutage J.

Vajutage 4 või 2 suvandi valikuks

ja 1 või 3 selle muutmiseks.

Lõpetamisel vajutage J.

Vajutage 4 või 2 ajavööndi esile

tõstmiseks ning vajutage J.

Vajutage 1 või 3 soovitud

suveaja valiku esile tõstmiseks ning

Märkus: kaamera kasutab 24-tunnist
kella. Keelt ja kella saab alati muuta
häälestusmenüü suvandite Language

(Keel) (0 162) ja Time zone and date
(Ajavöönd ja kuupäev) abil (0 162).

vajutage J.

Kaamera kell

A

Kaamera kell ei ole nii täpne kui enamik käe- ja kodukelli. Kontrollige kella
regulaarselt täpsemate ajanäitajate abil ja korrigeerige seda vastavalt
vajadusele.

Kaamera kell on varustatud eraldi laetava toiteallikaga, mida laetakse
vastavalt vajadusele, kui on paigaldatud põhiaku või valikulise EP-5C
toitepistmiku ja EH-5b vahelduvvooluadapteri kasutamisel kaamera toiteks
(0 169). Kolmepäevasest laadimisest piisab kella tööks umbes ühe kuu
jooksul. Kui ajal, mil kaamera on sisse lülitatud, kuvatakse hoiatusteade, et kell
on seadmata, on kella aku tühi ja kell on lähtestatud. Seadke kell õigele ajale
ja kuupäevale.

s

19

s

i

Kontrollige aku taset ja mälukaardi mahtu.

7

Kontrollige ekraanilt aku taset ja

Aku tase

järelejäänud särituste arvu.

❚❚ Aku tas e

Kuva Kirjeldus

IKOON PUUDUB

H

Cannot take pictures.
Insert fully-charged
battery. (Pildistamine ei
ole võimalik. Paigaldage
täielikult laetud aku.)

Aku on täis või osaliselt
tühjenenud; taset näitavad
ikoonid L või K
üksikasjalisel kuval (0 159).

Madal aku tase. Pange
valmis täielikult laetud
varuaku või valmistuge
akut laadima.

Aku on tühi; katiku
vabastus ei tööta.
Paigaldage laetud aku.

Järelejäänud säritus

❚❚ Järelejäänud sär ituste arv

Ekraan näitab mälukaardile jooksval seadistusel salvestatavate
piltide võimalikku arvu (väärtused üle 1000 ümardatakse allapoole
lähima sajani; nt väärtusi 1200 kuni 1299 näidatakse kui 1,2 K). Kui
kuvatakse hoiatus, et enam pole piisavalt mälu uute piltide jaoks,
sisestage teine mälukaart (0 13) või kustutage osa fotosid (0 85).

20

Automaatrežiim

z

Fotode ja videote tegemine. Kaamera reguleerib sätted automaatselt
vastavalt antud objektile.

Pildistamine automaatrežiimis

Valige automaatrežiim.

1

Pöörake režiiminupp asendisse C.

Seadke kaamera valmis.

2

Hoidke kaamerat kindlalt mõlema käega,
hoidudes varjamast objektiivi, automaatse
teravustamise abi valgustit või mikrofoni.
Pöörake kaamera püstpaigutuses (portree)
pildistamise ajal all paremal näidatud viisil.

Kadreerige foto.

3

Paigutage objekt kaadri keskele.

z

21

z

Teravustage.

4

Vajutage päästik teravustamiseks pooleldi
alla. Kui objekt on halvasti valgustatud,
võib tõusta välklamp (0 72) ja automaatse
teravustamise abi valgusti (0 136) võib
süttida teravustamise abistamiseks.

Kui kaamera suudab teravustada, helendatakse
korraks roheliselt valitud teravustamisala
ning kostub piiks (liikuva objekti korral
võib piiks puududa).

Kui kaamera ei suuda teravustada, kuvatakse
teravustamisala punaselt. Vt lk 131.

Pildistage.

5

Vajutage päästik katiku vabastamiseks
sujuvalt lõpuni alla ja salvestage foto.
Mälukaardi juurdepääsu tuli süttib ning
foto kuvatakse mõneks sekundiks
ekraanile (päästiku pooleldi alla
vajutamisel kaob foto automaatselt
ekraanilt). Ärge väljutage mälukaarti ega

eemaldage või lahutage toiteallikat enne,
kui see tuli on kustunud ja salvestamine
lõppenud.

Teravustamisala

Mälukaardi juurdepääsu tuli

22

Päästik

A

Kaamera päästik on kaheastmeline. Päästiku pooleldi alla vajutamisel kaamera
teravustab. Pildistamiseks vajutage päästik lõpuni alla.

Teravustage: vajutage

Mitme järjestikuse foto tegemine

A

Off (Väljas) valikul suvandis Image review (Pildi ülevaatus) taasesitusmenüüs
(0 110) on päästikut võtete vahel pooleldi alla vajutatult hoides võimalik teha
täiendavaid fotosid ilma uuesti teravustamata.

Automaatne stseenivalik

A

Automaatrežiimis analüüsib kaamera automaatselt
objekti ja valib sobiva stseeni. Valitud stseeni
näidatakse ekraanil.

c Portrait (Portree): inimportree objektid.
d Landscape (Maastik): maastikud ja linnamaastikud.
f Night portrait (Öine portree): vastu tumedat tausta kadreeritud portreeobjektid.
e Close-up (Lähivõte): kaamerale lähedal asuvad objektid.
g Night landscape (Öine maastik): nõrgalt valgustatud maastikud ja linnamaastikud.
Z Auto (Automaatne): objektid, mis ei sobitu ülalloetletud kategooriatesse.

pooleldi alla

Pildistage: vajutage

lõpuni alla

Stseeni ikoon

z

23

Suumobjektiivi kasutamine

A

Kasutage suumirõngast objekti lähemale suumimiseks, et see täidaks suurema
osa kaadrist, või selle kaugemale suumimiseks, et suurendada lõppfotol nähtavat
ala (lähemale suumimiseks valige fookuskauguse skaalal suurem fookuskaugus,
kaugemale suumimiseks lühem fookuskaugus).

Lähemale suumimine

z

Suumirõngas

Valikulise elektriliselt juhitava suumi lülitiga
objektiivi kasutamisel valige T lähemale ja W
kaugemale suumimiseks. Kiirus, millega kaamera
lähemale ja kaugemale suumib, muutub vastavalt
sellele, kui kaugele te lüliti nihutate. Suumiasendit
näitab ekraanil suumijuhik.

Näo prioriteet

A

Kaamera tuvastab ja teravustab portree-objektid
automaatselt (näo prioriteet). Kaamerasse vaatava
portree-objekti tuvastamisel ümbritsetakse see
kollase topeltraamiga (mitme, maksimaalselt viie,
näo tuvastamisel valib kaamera neist lähima).
Vajutage päästik kollases topeltraamis objektile
teravustamiseks pooleldi alla. Raam kaob ekraanilt,
kui kaamera ei suuda enam objekti tuvastada
(näiteks kui objekt on kõrvale vaadanud).

Kasutatavad sätted

A

Automaatrežiimis kasutatavate valikute kohta vt lk 176.

Vaadake lisaks

A

Vt lk 160 kaamera teravustamisel või katiku vabastamisel kõlava piiksu
vaigistamise kohta.

Kaugemale suumimine

Suumijuhik

24

❚❚ Pildi reaalajas juhtimine

Reaalajas kujutise juhtimine võimaldab
eelnevalt vaadata eraldi juhtväärtuste
muutmise mõju lõppfotole. Pildi reaalajas
juhtimise valikuks automaatrežiimis vajutage
1 (&), kasutage mitmikvalijat vastava juhiku
esile tõstmiseks ja vajutage J selle toime
vaatamiseks.

Pöörake soovitud sätte valimiseks
mitmikvalijat ja vajutage J selle valikuks. Pildi
reaalajas juhtimise juhikute kõrvaldamiseks
vajutage uuesti 1 (&).

z

Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting): Säilitab
heledalt valgustatud ja varjus olevad detailid
loomuliku kontrasti loomiseks.

Aktiivne D-Lighting:

kõrge

Aktiivne D-Lighting:

madal

Background softening (Tausta pehmendamine):
Tausta detailide pehmendamine objekti esile
tõstmiseks või nii tausta kui esiplaani
teravustamine.

Terav taust Pehmendatud taust

Efekti suurendamine

Efekti vähendamine

Tausta teravdamine

Tausta pehmendamine

25

Motion control (Liikumise kontroll): Liikumise
kujutamine liikuvaid objekte hägustades või
liikumise „külmutamine” liikuvate objektide
selgeks fikseerimiseks.

Fikseeritud liikumine Hägustatud liikumine

z

Brightness control (Ereduse kontroll): Piltide
eredamaks või tumedamaks muutmine.

Pildi reaalajas juhtimine

D

Pildi reaalajas juhtimise korral ei ole pidev pildistamine võimalik (0 67) ning
sisseehitatud välku ei saa kasutada. Video salvestusnupu vajutamine tühistab
pildi reaalajas juhtimise.

Fikseeritud liikumine

Hägustatud liikumine

Eredam

TumedamEredam Tumedam

26

Fotode vaatamine

Vajutage K oma kõige viimase foto
täiskaadris ekraanile kuvamiseks (täiskaadris
taasesitus).

K-nupp

Täiendavate piltide vaatamiseks vajutage
4 või 2 või pöörake mitmikvalijat.

Vajutage päästik taasesituse lõpetamiseks ja võtterežiimi naasmiseks
pooleldi alla.

Vaadake lisaks

A

Fototeabe sisse- ja väljalülitamise kohta vt lk 160. Mitme pildi vaatamise kohta vt
lk 82. Jooksva pildi keskelt lähemale suumimise kohta vt lk 84. Slaidiesituste kohta
vt lk 87.

z

27

Piltide kustutamine

Jooksva pildi kustutamiseks vajutage O. Pidage silmas, et kustutatud pilte
ei ole võimalik taastada.

Kuvage foto.

1

Kuvage foto, mida soovite kustutada, nii nagu on näidatud eelneval
leheküljel.

Vajutage O.

2

Kuvatakse kinnitusdialoog.

z

Kustutage foto.

3

Vajutage uuesti O pildi kustutamiseks ja
taasesitusmenüüsse naasmiseks või
vajutage K väljumiseks ilma pilti
kustutamata.

O-nupp

Mitme pildi kustutamine

A

Valik Delete (Kustuta) taasesitusmenüüs (0 85) võimaldab kustutada kõiki või
ainult valitud pilte.

28

Videote salvestamine automaatrežiimis

Automaatrežiimis võimaldab video
salvestusnupp videote tegemist koos heliga
ja kuvasuhtega 16 : 9 (kuval kujutatakse
vastav videokärbe). Salvestamise
alustamiseks ja peatamiseks vajutage video
salvestusnuppu.

Pildistamine salvestamise ajal

A

Salvestamise käigus on igal ajal võimalik teha

fotosid päästikut lõpuni alla vajutades.

Videosalvestust ei katkestata.

Vaadake lisaks

A

Videote vaatamise kohta vt lk 65.

Video salvestusnupp

z

29

z

30

Loominguline režiim

6

Valige loominguline režiim eriefektidega pildistamiseks, sätete antud
stseeniga sobitamiseks või säriaja ja ava kontrollimiseks.

Loomingulise režiimi valimine

Valige loominguline režiim.

1

Pöörake režiiminupp asendisse w.

Valige stseen.

2

Vajutage 1 (&) ja tõstke stseen
mitmikvalija abil esile (0 32).

Vajutage J esiletõstetud
stseeni valikuks. Teie valik
tähistatakse kuval vastava
ikooniga.

6

31

Stseeni valimine

Loominguline režiim võimaldab valida järgmisi stseene:

Programmed auto
(Programmeeritud
automaatne) (P)

Shutter-priority auto
(Automaatne katiku
prioriteet) (S)

Aperture-priority auto
(Avaprioriteediga
automaatrežiim) (A)

6

Manual (Käsitsi) (M)

Night landscape
(Öine maastik) (j)

Valik Kirjeldus

Kaamera määrab optimaalsele säritusele vastava säriaja ja
ava (0 34). Soovitatakse hetkvõtete tegemiseks ja muudes
olukordades, kus on vähe aega kaamera seadistuse
reguleerimiseks.

Teie valite säriaja; kaamera valib vastava ava parimate
tulemuste saavutamiseks (0 35). Kasutage liikumise
seiskamiseks või hägustamiseks.

Teie valite ava; kaamera valib vastava säriaja parimate
tulemuste saavutamiseks (0 36). Kasutage tausta
hägustamiseks või nii tausta kui esiplaani teravustamiseks.

Teie määrate nii säriaja kui ava (0 37). Pikaajalisteks
säritusteks (0 38) valige säriajaks „Bulb” (pirn).

Iga kord päästiku lõpuni vajutamisel teeb kaamera seeria
võtteid ja kombineerib need öiste stseenide vähese
valgustuse püüdmiseks; töötlemise ajal kuvatakse vastav
teade ning pildistamine ei ole võimalik. Välklamp ei tööta
ning fotode ääred kärbitakse välja. Pidage silmas, et kaamera
või objekti liikumisel pildistamise ajal võivad soovitud
tulemused jääda saavutamata; kui kaamera ei suuda kujutisi
liita, kuvatakse vastav hoiatus ning tehakse ainult üks pilt.

32

Valik Kirjeldus

Night portrait
(Öine portree) (o)

Backlighting
(Tagantvalgustus) (m)

Easy panorama
(Kerge panoraam) (p)

Soft (Pehme) (q)

Miniature effect
(Pisipildi efekt) (r)

Selective color
(Selektiivne värv) (s)

Kasutatavad sätted

A

Loomingulises režiimis kasutatavate valikute kohta vt lk 178.

Iga kord päästiku lõpuni vajutamisel teeb kaamera seeria
võtteid, mõned välklambiga ja mõned ilma, ning
kombineerib need öiste portreede vähese taustavalgustuse
püüdmiseks; töötlemise ajal kuvatakse vastav teade ning
pildistamine ei ole võimalik. Pidage silmas, et
kärbitakse välja ning et
või objekti liikumisel pildistamise ajal jääda saavutamata; kui
kaamera ei suuda pilte ühendada, kuvatakse vastav hoiatus
ja kaamera teeb vaid ühe pildi, kasutades välklampi.

Tagantvalgustatud objektide pildistamine (0 40).

Panoraamide pildistamine edasiseks kaameras vaatamiseks
(0 41).

Pildistamine pehme
filtriefektiga.
Pehmendusastme valimiseks
vajutage vaate läbi objektiivi
kuvamisel J, tõstke
mitmikvalijaga esile soovitud
suvand ja vajutage valikuks
J.

Iga foto üla- ja allserv hägustatakse, nii et objekt näib
lähedalt dioraamis pildistatuna. Töötab kõige paremini
kõrgest vaatepunktist pildistamisel.

Pildistamine ainult valitud
värvitooni värviliselt
ilmumisega. Värvitooni
valimiseks vajutage vaate läbi
objektiivi kuvamisel
kasutage mitmikvalijat ja

J

-nuppu.

soovitud tulemused võivad kaamera

J

ning

fotode servad

6

33

Fotode tegemine režiimides P, S, A ja M

Režiimid P, S, A ja M võimaldavad säriaja ja ava kontrolli erineval tasemel.
Valige režiim ja reguleerige sätteid vastavalt oma loomingulisele
ülesandele.

P Programmed Auto (Programmeeritud automaatne)

Selles režiimis reguleerib kaamera automaatselt säriaega ja ava, et
saavutada enamikes olukordades optimaalne säritus. Seda režiimi
soovitatakse hetkvõtete tegemiseks ja muudes olukordades, kus tahate
jätta säriaja ja ava kaamera hoolde.

❚❚ Säriaja ja ava kombina tsiooni valimine

Kuigi kaamera valitud säriaeg ja ava tagavad
optimaalsed tulemused, võite samuti valida

6

teisi kombinatsioone sama särituse
saavutamiseks („paindlik programm”).
Pöörake mitmikvalijat päripäeva taustadetaile
hägustavate suurte avade (väikeste f-arvude)
või liikumist „külmutavate” lühikeste
säriaegade jaoks. Pöörake mitmikvalijat
vastupäeva teravussügavust suurendavate
väikeste avade (suurte f-arvude) või liikumist
hägustavate pikkade säriaegade jaoks. U
kuvatakse paindliku programmi kasutamisel.

Säriaja ja ava vaikesätete taastamine

A

Säriaja ja ava vaikesätete taastamiseks pöörake mitmikvalijat, kuni näidikut U
enam ei kuvata või lülitage kaamera välja. Säriaja ja ava vaikeväärtused
taastatakse automaatselt kaamera ooterežiimile lülitumisel.

34

S Shutter-Priority Auto (Automaatne katiku prioriteet)

Automaatses katiku prioriteedis saate valida säriaja samal ajal, kui
kaamera valib automaatselt optimaalseks särituseks vajaliku ava.
Kasutage pikka säriaega, et luua liikumismuljet liikuvaid objekte
hägustades, ning lühikesi säriaegu, et liikumist „kinnistada”.

Lühike säriaeg (

1

/

1 60 0 s) Pikk säriaeg (1 s)

❚❚ Säriaja valimine

Pöörake mitmikvalijat säriaja valimiseks
vahemikust 30 s kuni

1

/

16 000 s. Lühemate

säriaegade valikuks pöörake mitmikvalijat
päripäeva, pikemate säriaegade jaoks
vastupäeva.

Pidev võtterežiim

A

Pidevas võtterežiimis (0 67) võib valitud säriaeg
muutuda.

6

35

A Aperture-Priority Auto (Avaprioriteediga automaatrežiim)

Avaprioriteediga automaatrežiimis valite ava ning kaamera valib
automaatselt optimaalset säritust tagava säriaja. Suured avad (väikesed
f-arvud) vähendavad teravussügavust ning hägustavad objekte
põhiobjekti taga ja ees. Väikesed avad (suured f-arvud) suurendavad
teravussügavust ning toovad esile detaile taustal ja esiplaanil. Väikeseid
teravussügavusi kasutatakse peamiselt portreede puhul, et hägustada
tausta detaile ning suuri teravussügavusi maastikufotode puhul, et tuua
fookusesse esiplaan ja taust.

6

Suur ava (f/5,6) Väike ava (f/16)

❚❚ Ava valimine

Pöörake mitmikvalijat vastupäeva suuremate
avade (väiksemate f-arvude) ja päripäeva
väiksemate avade (suuremate f-arvude)
seadmiseks. Minimaalne ja maksimaalne
väärtus sõltub kasutatavast objektiivist.

36

M Manual (Käsitsi)

Käsitsirežiimis määrate te nii säriaja kui ka ava.

❚❚ Säriaja ja ava valimine

Kontrollides säritusnäidikut (vt allpool),
reguleerige säriaega ja ava. Vajutage 2 säriaja
või ava esile tõstmiseks, pöörake mitmikvalijat
väärtuse valikuks ning korrake seejärel teise
näitaja jaoks. Pöörake mitmikvalijat päripäeva
lühemate säriaegade või väiksemate avade
(suuremate f-arvude) ja vastupäeva pikemate
säriaegade või suuremate avade (väiksemate
f-arvude) seadmiseks. Võimalik on valida
lühikesi, kuni

1

/

16 000 s või pikki, kuni 30 s

säriaegu või valida „Bulb” (pirn) katiku pikaks
säriajaks määramatuks ajaks avamiseks (0 38).
Ava väärtuse saab valida antud objektiivi
minimaalse ja maksimaalse väärtuse vahel.

Säriaeg

Vajutage 2 ava esile

tõstmiseks.

Ava

Vajutage 2 säriaja esile

tõstmiseks.

6

Pidev võtterežiim

A

Pidevas võtterežiimis (0 67) võib valitud säriaeg muutuda.

37

Säritusnäidik

A

Säriajast „Bulb” (pirn) erineva säriaja valikul näitab säritusnäidik foto võimalikku
ala- või ülesäritust jooksvatel sätetel.

Optimaalne säritus Alasäritatud

❚❚ Pikaajalised säritused (ainult režiimis M)

Valige säriaeg „Bulb” (pirn) pikaajaliste

6

särituste jaoks liikuvate tulede, tähistaeva,
öövaadete või ilutulestike pildistamisel. Katik
jääb päästiku all hoidmisel avatuks. Hägususe
vältimiseks kasutage statiivi.

Seadke kaamera valmis.

1

Paigaldage kaamera statiivile või paigutage see kindlale tasasele
pinnale. Toitekatkestuse vältimiseks enne särituse lõppemist
kasutage täislaetud EN-EL20 akut või valikulist EH-5b
vahelduvvooluadapterit koos EP-5C toitepistmikuga. Arvestage, et
pikaajalistes säritustes võib tekkida müra (eredad täpid, juhuslikult
paiknevad eredad pikslid või udusus); valige enne pildistamist On

(Sees) võttemenüü suvandis Long exposure NR (Pika säriaja
müravähendus) (0 128).

1

/

3 EV võrra Ülesäritatud üle 2 EV võrra

38

Valige säriaeg „Bulb” (pirn).

2

Vajutage 2 säriaja esile tõstmiseks ja
pöörake mitmikvalijat vastupäeva, et
valida „Bulb” (pirn).

Avage katik.

3

Vajutage päästik pärast teravustamist lõpuni alla. Hoidke päästikut
all kuni särituse lõppemiseni.

Sulgege katik.

4

Võtke sõrm päästikult.

Pildistamine lõpeb automaatselt umbes kahe minuti möödudes.
Arvestage, et pikkade särituste salvestamine võib nõuda mõningat aega.

6

39

Backlighting (Tagantvalgustus)

See meetod tagantvalgustatud objektide varjus olevate detailide
hõivamiseks sõltub suvandi HDR valikust võttemenüüs (0 117).

Heledalt valgustatud ja varjus olevad detailid säilitatakse HDR (High
Dynamic Range (lai dünaamiline vahemik)) abil; kuvarile ilmub Z. Iga kord
päästiku lõpuni vajutamisel teeb kaamera kiiresti kaks võtet järjest ja
kombineerib need heledas valguses ja varjus olevate detailide säilitamiseks
suure kontrastsusega stseenide korral; sisseehitatud välk ei tööta. Võtete
ühendamise ajal kuvatakse vastav teade ning katiku vabastus on
blokeeritud. Lõppfoto kuvatakse töötlemise lõpetamisel.

On

(Sees)

6

Esimene säritus

(tumedam)

Välklamp sähvatab varjude „täitmiseks” (valgustamiseks) tagant

Off

valgustatud objektidel. Päästiku lõpuni vajutamisel tehakse ainult üks võte

(väljas)

ning välklamp töötab igal võttel.

HDR-fotode kadreerimine

D

Pildi ääred kärbitakse välja. Kaamera või objekti liikumisel pildistamise ajal võivad
soovitud tulemused jääda saavutamata. Olenevalt stseenist võib varjutus olla
ebaühtlane ning ümber eredate objektide võivad ilmuda varjud või ümber
tumedate objektide halod. Kui kaamera ei suuda neid kahte kujutist edukalt
kombineerida, salvestatakse tavalise säritusega üks pilt ning kasutatakse
Aktiivset D-Lightingut (0 127).

+

Teine säritus

(eredam)

40

Kombineeritud

HDR-kujutis

Easy Panorama (Kerge panoraam)

Panoraamide pildistamiseks järgige alltoodud samme. Pildistamisel
teravustab kaamera automaatala automaatset teravustamist (0 134)
kasutades; näotuvastus (0 24) ei ole kasutatav. Särikompensatsiooni
(0 71) saab kasutada, kuid sisseehitatud välk ei tööta.

Määrake fookus ja säritus.

1

Kadreerige panoraami algus ja
vajutage päästik pooleldi alla.
Kuvale ilmuvad juhikud.

Alustage pildistamist.

2

Vajutage päästik lõpuni alla ja
tõstke sõrm seejärel nupult.
Ekraanile ilmuvad panoraami
võimalikke suundi tähistavad
ikoonid a, c, d ja b.

Panoraamige kaamerat.

3

Panoraamige kaamerat aeglaselt üles, alla,
vasakule või paremale, nii nagu allpool
näidatud. Pildistamine algab, kui kaamera
tuvastab panoraami suuna ning ekraanile
ilmub progressi näidik. Pildistamine lõpeb
automaatselt panoraami lõpuni jõudmisel.

6

Progressi näidik

41

Allpool on kujutatud kaamere panoraamimise näide. Ilma oma
asendit muutmata panoraamige kaamerat ühtlase kaarega
horisontaalselt või vertikaalselt. Panoraamile kuluv aeg vastavalt
võttemenüü suvandi Image size (Pildi suurus) valikule: valikul
A Normal panorama (Tavaline panoraam) võtab panoraamvõte
aega umbes 15 sekundit, valikul B Wide panorama (Lai
panoraam) umbes 30 sekundit.

6

Panoraamid

A

Suure moonutusega lainurk-objektiivid ei pruugi tagada soovitud tulemusi.
Kaamera liiga kiirel või ebaühtlasel panoraamimisel kuvatakse veateade.

Valmis panoraam tuleb ekraanil pildistamisel nähtavast alast natuke väiksem.
Panoraami ei salvestata, kui pildistamine lõpeb enne poolele teele jõudmist; kui
pildistamine lõpeb pärast poolele teele jõudmist, kuid enne panoraami
lõpetamist, näidatakse salvestamata osa hallina.

42

❚❚ Panoraamide vaatam ine

Panoraamide vaatamiseks vajutage 3, kui panoraam on kuvatud
täiskaadris (0 27). Panoraami algus kuvatakse nii, et selle väikseim
mõõde täidaks ekraani ning seejärel kerib kaamera läbi pildi vastavalt
panoraami esialgsele suunale.

Navigatsiooniaken Juhik

Võimalikud on järgmised toimingud:

Toiming Kasutamine Kirjeldus

Peata Taasesitus peatatakse.

6

Mängi J

Edasi/tagasi

kerimine

Täiskaadris
taasesituse

jätkamine

Taasesituse jätkamine panoraami peatamisel või
tagasi/edasi kerimisel.

Vajutage 4 tagasi, 2 edasi kerimiseks. Peatatud
taasesituse korral liigub panoraam tagasi või edasi
ühe segmendi kaupa; pidevaks tagasi või edasi
kerimiseks hoidke nuppu alla vajutatult.

Täiskaadris taasesitusse väljumiseks vajutage nuppu

/K

1 või K.

43

Videote salvestamine loomingulises režiimis

Loomingulises režiimis võimaldab video
salvestusnupp HD-videote tegemist koos
heliga ja kuvasuhtega 16 : 9 (kuval näidatakse
vastava videokärpe nurgad). Salvestamise
alustamiseks ja peatamiseks vajutage video
salvestusnuppu. Pidage silmas, et olenemata
valitud režiimist salvestatakse videod
programmeeritud automaatse säritusega;
särituse reguleerimiseks videote tegemise
ajal valige täiustatud videorežiim (0 57).

6

Pildistamine salvestamise ajal

A

Salvestamise käigus on igal ajal võimalik teha fotosid päästikut lõpuni alla
vajutades. Videosalvestust ei katkestata.

Vaadake lisaks

A

Videote vaatamise kohta vt lk 65.

Video salvestusnupp

Videokärbe

44

Parima hetke püüdmise režiim

b

See režiim on ideaalne kiiresti muutuvate raskelt tabatavate objektide
jaoks. Valige katiku vabastamise hetk antud stseeni aegluubis
taasesituse (aeglase vaate) ajal või laske kaameral valida parim kaader
kompositsiooni ja liikumise alusel (Nutikas fotovalija; 0 47).

Aeglane vaade

Selles režiimis võtab kaamera lühikese liikumatute piltide seeria ja näitab
seda aegluubis, et saaksite valida täpse hetke pildistamiseks. Pooleldi
alla vajutatud päästiku ajal salvestab kaamera kuni 20 kaadrit umbes
1,3 s jooksul ning näitab neid pideva aegluubi tsüklis. Aeglase vaate
kasutamiseks valige Slow view (Aeglane vaade) nupu 1 (&) menüüst
parima hetke püüdmise režiimis.

Valige parima hetke püüdmise režiim.

1

Pöörake režiiminupp asendisse u. Kui
valitud on Smart Photo Selector (Nutikas

fotovalija), valige Slow view (Aeglane
vaade).

b

45

b

Kadreerige foto.

2

Kadreerige foto objektiga kaadri keskel.

Vajutage päästik pooleldi alla.

3

Kaamera teravustab (0 22) ning salvestab
seejärel u 1,3 sekundi jooksul 20 kaadrit
ajutisse mälupuhvrisse.

Vaadake puhvri sisu.

4

Hoidke päästik pooleldi alla vajutatult
puhvris asuvate kaadrite pidevas tsüklis
taasesituseks u 6,5 s pikkuses tsüklis.
Jooksva kaadri asukohta näitab vastav
progressi näidik.

Salvestage soovitud kaader.

5

Vajutage päästik jooksva kaadri
salvestamiseks ja ülejäänud piltide
kõrvaldamiseks lõpuni alla; salvestamise
lõpetamisel kuvatakse valitud kaader
mõneks sekundiks. Väljumiseks ilma fotot
salvestamata vabastage nupp ilma seda
lõpuni alla vajutamata.

Progressi näidik

Aeglases vaates tehtud fotode vaatamine ja kustutamine

A

Aeglases vaates tehtud fotode vaatamist on kirjeldatud lk 27, nende kustutamist
lk 28.

46

Nutikas fotovalija

Valige režiim Smart Photo Selector (Nutikas fotovalija) laskmaks
kaameral end abistada portreteeritava muutuva näoilme püüdmisel või
muude raskesti ajastatavate kaadrite puhul nagu näiteks grupifotod
peo-olustikes. Iga kord katiku vabastamisel valib kaamera
kompositsiooni ja liikumist arvestades automaatselt parima võtte koos
mitme parima võtte kandidaadiga. Nutika fotovalija kasutamiseks valige
Smart Photo Selector (Nutikas fotovalija) nupu 1 (&) menüüst
parima hetke püüdmise režiimis.

Valige parima hetke püüdmise režiim.

1

Pöörake režiiminupp asendisse u. Valiku

Slow view (Aeglane vaade) korral valige
Smart Photo Selector (Nutikas
fotovalija).

b

47

b

Kadreerige foto.

2

Kadreerige foto objektiga kaadri keskel.

Alustage fotode puhverdamist.

3

Vajutage päästik teravustamiseks pooleldi
alla (0 22). Ilmub ikoon, mis näitab, et
kaamera on alustanud piltide
mälupuhvrisse salvestamist. Päästiku
pooleldi alla vajutamisel kohandab
kaamera pidevalt teravustamist vastavalt
objekti kauguse muutumisele.

Pildistage.

4

Vajutage päästik sujuvalt lõpuni alla.
Kaamera võrdleb kaadreid puhvris enne ja
pärast päästiku lõpuni alla vajutamist ning
valib neist viis mälukaardile kopeerimiseks.
Pidage silmas, et selleks võib kuluda
mõningat aega. Salvestamise lõpetamisel
kuvatakse ekraanile parim pilt.

48

Puhverdamine

A

Puhverdamine algab päästiku pooleldi alla vajutamisel ja lõpeb umbes
90 sekundi pärast või päästiku lõpuni alla vajutamisel.

Päästik

teravustamiseks

pooleldi alla vajutatud

Puhverdamine

Nutika fotovalija failid

D

Ärge kustutage faili „NCSPSLST.LST” kaustast „NCFL” mälukaardil ega muutke
Nutika fotovalijaga tehtud failide ja piltide nimesid. Kaamera ei tuvasta siis enam
mõjutatud faile kui Nutika fotovalija pilte ning käitleb neid kui sõltumatuid
fotosid.

Kasutatavad sätted

A

Parima hetke püüdmise režiimis kasutatavate valikute kohta vt lk 176.

Parima hetke püüdmise režiim

A

Kaamera valib automaatselt objektile sobiva stseenirežiimi. Videoid ei ole
võimalik salvestada ning video salvestusnupu vajutamine ei anna tulemust. Välku
ei saa kasutada.

Vaadake lisaks

A

Kasutage võttemenüü suvandit Number of shots saved (Salvestatud võtete
arv) Nutika fotovalija (0 123) valitava võtete arvu määramiseks.

Päästik lõpuni alla

vajutatud

Pildistamise

lõpp

b

49

Nutika fotovalijaga tehtud fotode vaatamine

Vajutage K ning kasutage mitmikvalijat
Nutika fotovalija abil tehtud piltide
vaatamiseks (0 27; nutika fotovalija abil
tehtud pildid on tähistatud ikooniga y).
Nutika fotovalija abil salvestatud fotodest
kuvatakse ainult parim võte (järgmise pildi
vaatamiseks mitmikvalija paremale küljele
vajutamisel jätab kaamera parima kaadri
kandidaadid vahele ning seetõttu ei järgne
järgmise pildi failinumber vahetult jooksva
pildi omale). Vajutage päästik taasesituse
lõpetamiseks ja võtterežiimi naasmiseks
pooleldi alla.

b

Parima kaadri valik

Nutika fotovalija abil tehtud foto kuvamisel
on võimalik valida parim kaader, vajutades
nuppu 3. Vajutage 4 või 2 antud seeria
teiste piltide vaatamiseks ning J jooksva
pildi kui parima kaadri valikuks. Tavalisse
taasesitusse naasmiseks vajutage D.

K-nupp

50

Piltide kustutamine

Vajutades O Nutika fotovalija abil tehtud pildi
valimisel, ilmub kinnitusdialoog; vajutage
uuesti O parima võtte ja parima võtte
kandidaatide kustutamiseks või K
väljumiseks ilma pilte kustutamata. Pidage

silmas, et kustutatud pilte ei ole võimalik
taastada.

O-nupp

Üksikute fotode kustutamine

A

O-nupu vajutamisel parima kaadri valiku dialoogis
kuvatakse järgmised valikud; tõstke soovitud
suvand mitmikvalijaga esile ja vajutage selle
valimiseks J.

• This image (See pilt): jooksva foto kustutamine

(arvestage, et jooksvalt parimaks kaadriks valitud
pilti ei ole võimalik kustutada).

• All except best shot (Kõik peale parima võtte): parima

kaadri kandidaatide kustutamine peale jooksvalt parimaks võtteks valitud pildi.

Kuvatakse kinnitusdialoog; valitud pildi või pilt ide kustutamiseks tõstke esile Yes
(Jah) ja vajutage J.

b

51

b

52

Liikuva foto režiim

9

Koos fotodega lühikeste videovinjettide salvestamine. Iga kord katiku
vabastamisel salvestab kaamera ühe liikumatu pildi koos umbes 1,6 s
filmitud materjaliga. Tulemusena saadud „Motion Snapshot” (Liikuva
foto) kaameras vaatamisel taasesitatakse video aegluubis umbes 4 s
vältel, millele järgneb liikumatu pilt; taasesitust saadab u 10 s pikkune
taustamuusika.

Pildistamine liikuva foto režiimis

Valige liikuva foto režiim.

1

Pöörake režiiminupp asendisse z.

Kadreerige pilt.

2

Kadreerige foto objektiga kaadri keskel.

9

Kasutatavad sätted

A

Liikuva foto režiimis kasutatavate valikute kohta vt lk 176.

53

Alustage puhverdamist.

3

Vajutage päästik teravustamiseks pooleldi
alla (0 22). Ilmub ikoon, mis näitab, et
kaamera on alustanud filmitud materjali
mälupuhvrisse salvestamist.

Pildistage.

4

Vajutage päästik sujuvalt lõpuni alla.
Kaamera salvestab foto koos umbes 1,6 s
filmimaterjaliga, mis algab enne ja lõpeb
pärast päästiku lõpuni alla vajutamist.

9

Pidage silmas, et selleks võib kuluda
mõningat aega. Salvestamise lõpetamisel
kuvatakse foto mõneks sekundiks.

Puhverdamine

A

Puhverdamine algab päästiku pooleldi alla vajutamisel ja lõpeb umbes
90 sekundi pärast või päästiku lõpuni alla vajutamisel.

Päästik

teravustamiseks

pooleldi alla vajutatud

Päästik lõpuni alla

vajutatud

Pildistamise

lõpp

54

Puhverdamine

❚❚ Muusikalise teema valimine

Video taustamuusika valimiseks vajutage
1 (&) ning kasutage mitmikvalijat ja nuppu

J suvandite Beauty (Ilu), Waves (Lained),
Relaxation (Lõõgastus) või Tenderness
(Õrnus) valikuks.

Esiletõstetud teemale vastava taustamuusika
mängimiseks vajutage nuppu 2 ja kasutage
helitugevuse reguleerimiseks mitmikvalijat.

Liikuva foto režiim

A

Reaalaja audiot ei salvestata. Videoid ei ole võimalik salvestada video
salvestusnuppu kasutades ning välku ei saa kasutada.

Vaadake lisaks

A

Vt lk 123 puhvri filmitud materjali hulka lisatavate osade valimise kohta. Liikuvate
fotode salvestamise kohta formaadis, mis võimaldab neid vaadata enamiku video
taasesituse tarkvara abil, vt lk 124.

9

55

Liikuvate fotode vaatamine

Vajutage K ja kasutage mitmikvalijat liikuva
foto kuvamiseks (0 27; liikuvad fotod on
tähistatud ikooniga z). Vajutades 3 liikuva
foto kuvamisel, taasesitatakse video aegluubis
umbes 4 sekundi jooksul, millele järgneb foto;
taustamuusika mängib umbes 10 sekundit
(uue taustamuusika valimiseks kasutage
taasesitusmenüü valikut Change theme
(Muusikalise teema muutmine); 0 115).
Vajutage päästik taasesituse lõpetamiseks ja
võtterežiimi naasmiseks pooleldi alla.

Liikuvate fotode kustutamine

9

Jooksva liikuva foto kustutamiseks vajutage O.
Kuvatakse kinnitusdialoog; vajutage uuesti O
foto ja video kustutamiseks ja
taasesitusmenüüsse naasmiseks või K
väljumiseks ilma faili kustutamata. Pidage

silmas, et kustutatud liikuvaid fotosid ei ole
võimalik taastada.

K-nupp

O-nupp

56

Videote salvestamine ja vaatamine

y

Kaamera võimaldab salvestada
kõrglahutusega (high-definition, HD) videoid
kuvasuhtega 16 : 9 ja aegluubis videoid
kuvasuhtega 8 : 3. Videoid on video
salvestusnupule vajutades võimalik
salvestada järgmistes võtterežiimides:

Video salvestusnupp

Režiim Video tüüp Kirjeldus

C Automaatrežiim (0 29)

w Loominguline režiim (0 44)

Programmed auto
(Programmeeritud
automaatne) (P)

Shutter-priority auto
(Automaatne katiku
prioriteet) (S)

v

Täiustatud
videorežiim

(0 58, 62)

Aperture-priority auto
(Avaprioriteediga
automaatrežiim) (A)

Manual (Käsitsi) (M)

Slow motion
(Aegluubis) (y)

HD (16 : 9)

Aegluubis
(8 : 3)

Kaamera optimeerib sätted
automaatselt vastavalt antud
objektile või stseenile.

Videote tegemine. Olenemata
kaameraga valitud stseenist
salvestatakse videod režiimis
P; säriaja ja ava määrab
kaamera.

Säriaja ja ava määrab kaamera.

Teie valite säriaja; kaamera
reguleerib automaatselt ava
optimaalse särituse
saavutamiseks (0 35).

Teie valite ava; kaamera
reguleerib automaatselt
säriaja optimaalse särituse
saavutamiseks (0 36).

Teie valite nii säriaja kui ava
(0 37).

Hääletute aegluubis videote
salvestamine. Videod
salvestatakse sagedusel
400 kaadrit sekundis (fps) ning
taasesitatakse sagedusel
umbes 30 kaadrit sekundis
(0 62).

y

Kasutatavad sätted

A

Täiustatud videorežiimis kasutatavate valikute kohta vt lk 176.

57

HD-videote salvestamine

Videosalvestus koos heliga kuvasuhtel 16 : 9.

Valige võtterežiim.

1

Pöörake võtterežiimi valikuks
režiiminuppu. Pidage silmas, et parima
hetke püüdmise ja liikuva foto režiimid ei
toeta HD-videosalvestust.

Särituse täpsemaks juhtimiseks valige v (täiustatud videorežiim),
vajutage 1 (&) ja valige kas P Programmed auto

(Programmeeritud automaatne), S Shutter-priority auto
(Automaatne katiku prioriteet), A Aperture-priority auto
(Avaprioriteediga automaatrežiim) või M Manual (Käsitsi) (0 57).

y

Kadreerige avakaader.

2

Kadreerige avakaader objektiga ekraani
keskel.

58

Ikoon 0

A

Ikoon 0 näitab, et videoid ei ole võimalik salvestada.

Alustage salvestamist.

3

Salvestamise alustamiseks vajutage video
salvestusnuppu. Salvestamise ajal
kuvatakse ekraanile salvestuse näidik koos
möödunud ja järelejäänud ajaga.

Audiosalvestus

A

Vaadake ette, et mitte mikrofoni katta ning
arvestage sellega, et sisseehitatud mikrofon
võib salvestada kaamera või objektiivi tekitatu d
helisid. Vaikimisi teravustab kaamera pidevalt;
teravustamismüra salvestamise vältimiseks
valige Single AF (Üksik automaatne

teravustamine) suvandis Focus mode
(Teravustamisrežiim) videomenüüs (0 129).
Videomenüü valik Movie sound options
(Video helisuvandid) sisaldab mikrofoni

tundlikkuse ja tuulemüra suvandeid (0 142).

Lõpetage salvestamine.

4

Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti

Video salvestusnupp

Salvestamise näidik/
möödunud aeg

Järelejäänud aeg

video salvestusnuppu. Salvestamine lõpeb
automaatselt maksimaalse pikkuse
saavutamisel (0 141), mälukaardi
täitumisel, mõne teise režiimi valikul,
objektiivi eemaldamisel või kaamera
kuumenemisel (0 xvi).

Maksimaalne pikkus

A

Vaikimisi võib HD-video olla kuni 4 GB suur ja 20 minutit pikk (täpsemalt vt
lk 141); pidage silmas, et olenevalt mälukaardi kirjutuskiirusest võib
salvestamine lõppeda enne nimetatud pikkuse saavutamist (0 167).

Video salvestusnupp

y

59

Videokärbe

A

Videokärbe kuvatakse ekraanile.

HD-kärbe (16 : 9) Aegluubis video kärbe (8 : 3)

Teravustamise lukustus

A

Single AF (Üksik automaatne teravustamine) valikul täiustatud videorežiimi
videomenüü suvandis Focus mode (Teravustamisrežiim) lukustub
teravustamine päästiku pooleldi alla vajutamisel (0 135).

y

60

❚❚ Pildistamine HD-video salvestamise ajal

Foto tegemiseks ilma HD-video salvestamist
katkestamata vajutage päästik lõpuni alla.
Videosalvestuse käigus tehtud fotod on
kuvasuhtega 3 : 2.

Pildistamine video salvestamise ajal

A

Koos iga videosalvestusega on võimalik teha kuni 20 fotot . Pidage si lmas, et k oos
aegluubis videotega ei ole fotode tegemine võimalik.

Videote salvestamine

D

Luminofoor-, elavhõbedagaasi- või naatriumlampide all, horisontaalse
panoraamvõtte või objekti suurel kiirusel läbi kaadri liikumisel võivad ekraanile
või lõppvideole ilmuda värelus, triibud või moonutus (värelust ja triipe saab
HD-videotes vähendada, valides suvandi Flicker reduction (Väreluse
vähendamine) vastavalt kohalikule võrgusagedusele, nii nagu on kirjeldatud
lk 161, kuid pidage silmas, et pikim võimalik säriaeg on

1

/

60 s sageduse 60 Hz korral; väreluse vähendamist ei saa kasutada koos aegluubis

videotega). Eredad valgusallikad võivad panoraamvõtte korral jätta järelkujutisi.
Samuti võivad ilmuda sakilised ääred, värvide rikkumine, muaree ja eredad täpid.
Videote salvestamise ajal vältige kaamera suunamist päikese või teiste tugevate
valgusallikate poole. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera
sisemiste vooluahelate kahjustusi.

Vaadake lisaks

A

Kaadri suuruse ja kaadrikiiruse valikud on kirjeldatud lk 141.

1

/

100 s sageduse 50 Hz ja

y

61

Aegluubis videote salvestamine

Hääletute aegluubis kuvasuhtega 8 : 3 videote salvestamiseks valige
y Slow motion (Aegluubis) täiustatud videorežiimi 1 (&) nupu
menüüs. Aegluubis videod salvestatakse sagedusel 400 kaadrit sekundis
(fps) ning taasesitatakse sagedusel u 30 kaadrit sekundis.

Valige täiustatud videorežiim.

1

Pöörake režiiminupp asendisse v.
Valikute korral peale y Slow motion

(Aegluubis) valige y Slow motion
(Aegluubis).

y

Kadreerige avakaader.

2

Kadreerige avakaader objektiga ekraani
keskel.

62

Teravustage.

3

Alustage salvestamist.

4

Salvestamise alustamiseks vajutage video
salvestusnuppu. Salvestamise ajal
kuvatakse ekraanile salvestuse näidik koos
möödunud ja järelejäänud ajaga. Kaamera
teravustab objektile kuva keskel;
näotuvastus (0 24) puudub ning
teravustamise ja särituse reguleerimine ei
ole võimalik.

Teravustamisala

Video salvestusnupp

Salvestamise näidik/
möödunud aeg

Järelejäänud aeg

y

63

Lõpetage salvestamine.

5

Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti
video salvestusnuppu. Salvestamine lõpeb
automaatselt maksimaalse pikkuse
saavutamisel, mälukaardi täitumisel, mõne
teise režiimi valikul, objektiivi
eemaldamisel või kaamera kuumenemisel
(0 xvi).

Maksimaalne pikkus

A

Salvestada on võimalik kuni 3 sekundit filmitud materjali; arvestage, et
olenevalt mälukaardi kirjutuskiirusest võib pildistamine lõppeda enne selle
pikkuse saavutamist (0 167).

Vaadake lisaks

A

Kaadrikiiruse valikud on kirjeldatud lk 140.

y

Video salvestusnupp

64

Videote vaatamine

Videod on täiskaadris taasesitusel tähistatud ikooniga 1 (0 27).
Taasesituse alustamiseks vajutage 3.

1 ikoon/pikkus

Võimalikud on järgmised toimingud:

Toiming Kasutamine Kirjeldus

Peata Taasesitus peatatakse.

Mängi J

Edasi/tagasi

kerimine

Helitugevuse

reguleerimine

Täiskaadris
taasesituse

jätkamine

Taasesituse jätkamine video peatamisel või tagasi/
edasi kerimisel.

Vajutage 4 tagasi, 2 edasi kerimiseks. Kiirus
suureneb iga vajutusega vastavalt 2×, 4×, 8× ja 16×.
Peatatud taasesituse korral liigub video tagasi või
edasi ühe kaadri kaupa; pidevaks tagasi või edasi
kerimiseks hoidke nuppu alla vajutatult.

Pöörake mitmikvalijat helitugevuse
reguleerimiseks.

Täiskaadris taasesitusse väljumiseks vajutage

/K

nuppu 1 või K.

Video taasesituse näidik/

jooksev positsioon/kogupikkus

Juhik Helitugevus

y

65

Videote kustutamine

Jooksva video kustutamiseks vajutage O.
Kuvatakse kinnitusdialoog; vajutage uuesti O
video kustutamiseks ja taasesitusmenüüsse
naasmiseks või K väljumiseks ilma videot
kustutamata. Arvestage, et kustutatud videoid ei
ole võimalik taastada.

Vaadake lisaks

A

Videotelt soovimatu materjali eemaldamise kohta
vt lk 114.

y

O-nupp

66

Veel pildistamisest

t

Üksikkaadri, pidev ja taimeri režiim

Mitmikvalijal 4 (C) vajutamisel kuvatakse katiku vabastusrežiimide valik
liikumatute fotode jaoks:

8 Kaamera teeb ühe pildi korraga.

5 fps
15 fps
30 fps
60 fps

E 10 s
E 5 s
E 2 s

Pidev režiim

Pildistamiseks pidevas režiimis:

1

2

3

Pidev: Kaamera salvestab päästiku lõpuni alla vajutamisel fotosid
sagedusel 5, 15, 30 või 60 kaadrit sekundis (fps).

Katik vabastatakse umbes 10, 5 või 2 sekundit pärast päästiku lõpuni
alla vajutamist. Valige 10 s või 5 s autoportreede jaoks, 2 s kaamera
rappumise vähendamiseks.

Kuvage vabastusrežiimi valikud.

Vajutage 4 (C) vabastusrežiimi valikute
kuvamiseks.

Valige kaadrikiirus.

Tõstke esile 5 fps, 15 fps, 30 fps või 60 fps
ja vajutage J.

Komponeerige võte ja alustage pildistamist.

Kaamera pildistab päästiku lõpuni all
hoidmisel ajal.

t

67

Pidev režiim

D

Maksimaalne võtete arv ühes valangus oleneb vabastusrežiimist. Kaadrikiirusel
30 ja 60 fps (kaadrit sekundis) on maksimaalne võtete arv ühes valangus 20.

Valikul 5 fps saab kasutada sisseehitatud välku, kuid igal päästikule vajutamisel
tehakse ainult üks pilt; valikutel 15, 30 ja 60 fps (kaadrit sekundis) sisseehitatud
välk ei tööta.

Fotode mälukaardile salvestamise ajal süttib mälukaardi juurdepääsu tuli.
Sõltuvalt võtteoludest ja mälukaardi kirjutuskiirusest võib salvestamine võtta
mõningat aega. Aku tühjenemisel enne kõikide piltide salvestamist blokeeritakse
katiku vabastamine ning ülejäänud pildid salvestatakse mälukaardile.

Pidev pildistamine ei ole võimalik loomingulistes režiimides peale P, S, A ja M,
parima hetke püüdmise, täiustatud video või liikuva foto režiimis või pildi
reaalajas juhtimise kasutamisel automaatrežiimis (0 25).

Puhvri suurus

A

Kaamera on varustatud mälupuhvriga ajutiseks
salvestamiseks, võimaldamaks jätkata pildistamist
fotode mälukaardile salvestamise ajal. Pidage
silmas, et kaadrikiirus langeb või pildistamine
peatub puhvri täitumisel. Piltide ligikaudset arvu,
mida saab kehtiva häälestuse juures mälupuhvrisse
talletada, näidatakse pooleldi päästikule
vajutamise vältel (see arv on vaid ligikaudne ning
sõltub võtteoludest; 0 181). Joonis kujutab näidikut, kui puhvris on jäänud

t

ruumi veel umbes 41 pildi jaoks.

68

Taimeri režiimid

Taimerit saab kasutada kaamera rappumise vähendamiseks või
autoportreede tegemiseks.

Kuvage vabastusrežiimi valikud.

1

Vajutage 4 (C) vabastusrežiimi valikute
kuvamiseks.

Valige soovitud taimeri suvand.

2

Tõstke mitmikvalijaga esile E 10 s, E 5 s
või E 2 s ja vajutage J.

Paigaldage kaamera statiivile.

3

Paigaldage kaamera statiivile või paigutage see kindlale tasasele
pinnale.

Kadreerige foto ja pildistage.

4

Vajutage päästik teravustamiseks pooleldi
alla ning seejärel lõpuni alla. Taimeri tuli
hakkab vilkuma ja kõlab piiksumine. Kaks
sekundit enne foto tegemist lõpetab tuli
vilkumise ja piiksumine muutub kiiremaks.

t

69

Pidage silmas, et taimer ei pruugi käivituda või fotot ei pruugita teha, kui
kaamera ei suuda teravustada või teistes olukordades, kus katikut ei ole
võimalik vabastada. Kaamera välja lülitamine tühistab taimeri.

Videorežiim

A

Taimeri režiimis kasutage taimeri käivitamiseks ja peatamiseks päästiku asemel
video salvestusnuppu.

Välklambi tõstmine

A

Režiimides P, S, A või M vajuta ge enne p ildistam ist välklambi tõstmiseks välklambi
avamise nuppu. Pildistamine katkestatakse, kui välk tõstetakse taimeri maha
loendamise ajal.

Vaadake lisaks

A

Taimeri kasutamisel kõlavate piiksude juhtimise kohta vt lk 160.

t

70

Exposure Compensation (Särikompensatsioon)

Särikompensatsiooni kasutatakse särituse muutmiseks kaamera
soovitatud väärtusest erinevaks, et muuta pilte eredamaks või
tumedamaks.

–1 EV Kompensatsioon puudub +1 EV

Kuvage särikompensatsiooni suvandid.

1

Vajutage 2 (E) särikompensatsiooni
suvandite kuvamiseks.

Valige väärtus.

2

Kasutage mitmikvalijat väärtuse valimiseks
vahemikust – 3 EV (alasäritus) kuni + 3 EV
(ülesäritus) sammuga
muudavad positiivsed väärtused kujutise
heledamaks ja negatiivsed väärtused
tumedamaks.

Normaalsärituse taastamiseks seadke särikompensatsioon väärtusele
±0. Režiimides P, S ja A särikompensatsiooni kaamera väljalülitamisel ei
lähtestata.

Särikompensatsioon

A

Särikompensatsioon on kõige tõhusam koos keskelekaalutud või laotuspunktide
mõõtmisega kasutamisel (0 124).

Sisseehitatud välk

A

Sisseehitatud välgu kasutamisel mõjutab särikompensatsioon nii tausta säritust
kui ka välgu taset.

1

/

3 EV. Üldiselt

t

71

Sisseehitatud välk

Kasutage sisseehitatud välku lisavalgustuseks nõrgalt valgustatud
objekti korral või tagantvalgustatud objektide „täitmiseks”
(valgustamiseks). Kaamera pakub välgurežiimide valikut; valige režiim
vastavalt valgustustingimustele ja oma loomingulisele ülesandele.
Sisseehitatud välk on kasutatav järgmistes võtterežiimides:

❚❚ Automaatse avanemis ega režiimid

Režiimis C (automaatne) ning öise portree, tagantvalgustusega,
pehmes, pisipildi efekti ja selektiivse värvi w (loomingulistes)
režiimides kerkib välklamp automaatselt ja töötab vastavalt vajadusele.

Valige välgurežiim (0 73).

1

Pildistage.

2

Välklamp kerkib ja töötab
vastavalt vajadusele. Öise
portree (0 33) ja
(väljalülitatud HDR korral)
tagantvalgustuse (0 40)
režiimis kerkib ja töötab
välklamp koos iga võttega.

t

❚❚ Käsitsi avamisega režiimid
P, S, A või M valikul w (loomingulises) režiimis tuleb välklamp tõsta

käsitsi. Välklambi töötamiseks peab see olema üles tõstetud.

Tõstke välklamp.

1

Selle tõstmiseks vajutage välklambi
avamise nuppu.

Valige välgurežiim (0 73).

2

Pildistage.

3

Välklamp töötab igal võttel. Välklambi
keelamiseks vajutage seda õrnalt allapoole
kuni lukustumiseni (0 75).

Välklambi avamise nupp

72

Välgurežiimi valimine

Võimalikud valikud olenevad võtterežiimist.

Auto (Automaatne), Soft (Pehme) (q

Miniature effect (Pisipildi efekt) (r
Selective color (Selektiivne värv) (s

o Auto (Automaatne) N Täitevälk

Automaatne+

n

punasilmsuse vähendamine

s Väljas

Night portrait (Öine portree) (o),

Backlighting (Tagantvalgustus) (m)

N Täitevälk

NY Punasilmsuse vähendamine s Väljas

1

),
),
)

NY Punasilmsuse vähendamine

NYp

Np

Nr

P, A

Punasilmsuse vähendamine +
aeglane sünkroniseerimine

Täitevälk +
aeglane sünkroniseerimine

Tagakardin +
aeglane sünkroniseerimine

2

N Täitevälk

NY Punasilmsuse vähendamine

Nq Tagakardina sünkroniseerimine

s Väljas

1 Valige sisseehitatud välgu keelamiseks.
2 Kasutatav ainult koos ülestõstetud sisseehitatud välguga.

S, M

2

Välgurežiimi valikuks:

Kuvage välgurežiimid.

1

Vajutage mitmikvalijal 3 (N) kasutatavate
välgurežiimide loendi kuvamiseks.

Valige välgurežiim.

2

Tõstke välgurežiim mitmikvalijaga esile ja
vajutage selle valimiseks J.

Laadimine algab, kui välklamp on üles tõstetud; kui laadimine on
lõppenud, ilmub päästiku pooleldi alla vajutamisel välklambi
valmisoleku näidik (N).

t

73

Välklambi tõstmine

D

Välklambi kasutamisel veenduge, et see on
täielikult üles tõstetud, nii nagu paremal kujutatud.
Ärge puudutage pildistamisel välklampi.

Välgurežiimid

A

Eelmisel leheküljel loetletud välgurežiimid võivad kombineerida ühte või mitut
järgmistest sätetest, nii nagu näitab välgurežiimi ikoon:

• AUTO (automaatvälk) : Halva valgustuse või tagantvalgustatud objekti korral kerkib

välklamp päästiku pooleldi alla vajutamisel automaatselt ning töötab vastavalt

vajadusele.

• Y (punasilmsus e vähendamine): kasutage portreede jaoks. Punasilmsuse

vähendamise tuli süttib enne välklambi töötamist, vähendades nii

„punasilmsust”.

•s (väljas)

: Välklamp ei tööta isegi halva valgustuse või tagantvalgustatud objekti

korral.

• SLOW (AEGLANE) (aeglane sünkroniseerimine): Säriaeg pikeneb automaatselt

taustavalguse haaramiseks öösel või nõrga valgustuse korral. Kasutage

taustavalguse lisamiseks portreedele.

• REAR (TAGUMINE) (tagakardin a sünkroniseerimine): Välklamp töötab vahetult enne

katiku sulgumist, luues valgusvoo liikuvate valgusallikate taha (all paremal).

t

Selle ikooni puudumisel töötab välklamp katiku avanemisel (esikardina

sünkroniseerimine; vastav efekt liikuvate valgusallikate jaoks on kujutatud all

vasakul).

74

Esikardina

sünkroniseerimine

Tagakardina

sünkroniseerimine

.

Sisseehitatud välgu langetamine

A

Toite säästmiseks ajal, mil välk ei ole kasutuses,
vajutage seda õrnalt allapoole, kuni lukk klõpsatab
kohale. Ärge kasutage jõudu. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib põhjustada toote tööhäireid.

Sisseehitatud välgu kasutamine

A

Sisseehitatud välku ei saa kasutada koos pildi reaalajas juhtimisega (0 25) ning
see ei tööta pideva pildistamise käigus kaadri ettenihke kiirusel üle 5 kaadri
sekundis (0 67) või On (Sees) valikul suvandis HDR võttemenüüs (0 40).
Välklambi kiiresti mitu korda järjest kasutamisel võivad välklamp ja katik välgu
kaitsmiseks ajutiselt blokeeruda. Pildistamist saab jätkata lühikese pausi järel.

Suure ISO-tundlikkuse korral välguga tehtud fotodel võivad kaamerale lähedal
paiknevad objektid saada ülesäritatud.

Vinjettimise vältimiseks eemaldage objektiivi päikesekaitse ja pildistage
kauguselt vähemalt 0,6 m. Mõned objektiivid võivad vinjettimist tekitada
suurematel kaugustel või varjata punasilmsuse vähendamise tuld, segades nii
punasilmsuse vähendamist. Järgnevad illustratsioonid kujutavad vinjettimise
tulemust, mis on põhjustatud objektiivi tekitatud varjudest sisseehitatud välgu
kasutamisel.

Vari Vari

Ava, tundlikkus ja välgu ulatus

A

Välgu ulatus varieerub koos tundlikkuse (ISO-ekvivalendi) ja avaga.
Standardsuumiga objektiivi ja suurima avaga on ulatus ISO-tundlikkusel
ISO 160 kuni 6400 ligikaudu 0,6 m–7,0 m lõpuni välja suumitud objektiivi ning
0,6 m–4,2 m maksimaalse suumi korral.

Vaadake lisaks

A

Välgu taseme reguleerimise kohta vt lk 137.

t

75

WU-1b mobiili juhtmevaba ühenduse adapter

Ühendage valikuline WU-1b mobiili juhtmevaba ühenduse adapter
kaamera USB-pistmikku piltide kopeerimiseks või kaamera juhtimiseks
rakendust Wireless Mobile Utility kasutavast nutitelefonist või
tahvelarvutist.

Ühendage WU-1b.

1

Pärast WU-1b USB-pistmikult kummikatte
eemaldamist lülitage kaamera välja ja
ühendage adapter kaamera
USB-pistmikku.

Aktiveerige adapter.

2

Valige Wireless mobile adapter (Mobiili
juhtmevaba ühenduse adapter)

t

häälestusmenüüs (0 157). Kuvatakse
kinnitusdialoog; valige Yes (Jah) WU-1b
aktiveerimiseks ja juhtmevaba ühenduse
võimaldamiseks nutiseadmetega või
No (Ei) WU-1b deaktiveerimiseks ja
juhtmevaba ühenduse vältimiseks.

WU-1b esmakordne kasutamine

D

Pärast WU-1b ühendamist tuleb seadistada nutiseadme juhtmevaba
ühendus. Täpsemalt vt WU-1b juhendist.

Käivitage rakendus Wireless Mobile Utility.

3

Käivitage nutiseadmel utiliit Wireless Mobile Utility.

76

Pildistage kaugjuhtimisega.

4

Kui juhtmevaba ühendus on loodud, kuvab
nutiseade vaate läbi kaamera objektiivi;
kaameral kuvatakse teade, et juhtmevaba
ühendus on aktiivne.

Juhtmevabad võrgud

D

Juhtmevabasse võrku ühendatud kaamera sätteid ei saa muuta. Ühenduse
lõpetamiseks vajutage nuppu G.

Wireless Mobile Utility (Mobiili juhtmevaba ühenduse utiliit)

A

Utiliit Wireless Mobile Utility on saadaval Google Play ja App Store saitidel.
Süsteemsed nõuded koos teabega installimise, juhtmevabade ühenduste ja
kasutamise kohta on toodud utiliidi Wireless Mobile Utility juhendis, mis on pdf­formaadis saadaval järgmisel veebiaadressil (URL):

http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

t

77

t

78

Veel taasesitusest

I

Fototeave

Fototeave kantakse täiskaadris taasesituses kuvatud piltidele (0 27).
Kuvatavat teavet saab valida suvandis Display (Kuva) > Playback
(Taasesitus) häälestusmenüüs (0 160).

❚❚ Põhiteave

212

1 2

3

1

11

3

10

9

6

7

8

Liikumatud pildid Videod

1 Võtterežiim

2 Kaitse olek .................................................... 110

3 Kaadri number/piltide koguarv

4 Pildikvaliteet ................................................ 120

Kaadrikiirus.......................................... 140, 141

5 Pildi suurus................................................... 120

Kaadri suurus ...................................... 140, 141

6 Faili nimi........................................................ 122

5

10

4

9

6

7

8

7 Salvestamise aeg.................................. 18, 162

8 Salvestamise kuupäev ........................ 18, 162

9 Aku näidik ....................................................... 20

10 Hinnang ........................................................... 86

11 Video pikkus ...................................................65

12 Audiosalvestuse näidik.............................. 142

13 Ekraanijuhik (videotele)............................... 65

13

4

5

I

79

❚❚ Üksikasjaline fototeave

1 234

15
14
13
12
11

10

27

12
11
25
24

1 Võtterežiim
2 Kaadri number/piltide koguarv

I

3 Kaitse olek..................................................... 110

4 Kaamera nimi

5 Retušeerimise näidik................ 111, 112, 113

Video redigeerimise näidik ......................1 14

6 Histogramm, mis näitab toonide jaotust

pildil.................................................................81

7 ISO-tundlikkus .............................................149

8 Fookuskaugus.............................................. 197

9 Välgurežiim .....................................................73

10 Välgu kompenseerimine........................... 137

11 Särikompensatsioon .....................................71

12 Mõõtmine .....................................................124

13 Loominguline režiim.............................. 31, 32

Parima hetke püüdmise valik ..............45, 47

Täiustatud videorežiimi valik............... 57, 62

Säritusrežiim ................................................1 19

14 Säriaeg....................................................... 35, 37

5

27

6
7

8

26

9

25
24

Liikumatud pildid

1 2 4

29

21

22 2023 19

Videod

15 Ava ............................................................. 36, 37

16 Picture Control .............................................150

17 Aktiivse D-Lightingu näidik ......................127

18 HDR näidik ...................................................... 40

19 Pildikvaliteet................................................. 120

Kaadrikiirus ..........................................140, 141

20 Pildi suurus....................................................120

Kaadri suurus.......................................140, 141

21 Faili nimi ........................................................122

22 Salvestamise aeg ..................................18, 162

23 Salvestamise kuupäev......................... 18, 162

24 Aku näidik ....................................................... 20

25 Valge tasakaal ..............................................144

Valge tasakaalu peenhäälestus ...............145

26 Värviruum......................................................126

27 Hinnang ...........................................................86

28 Automaatne venituse juhtimine .............125

29 Audiosalvestuse näidik ..............................142

28

21

22 2023 19

5
3
6

13
26
16

16
17
18

80