Nikon 1 J3 Instructions for use (complete manual) [sk]
DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Návod na použitie
Sk
Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát značky Nikon. Aby ste zo
svojho fotoaparátu vyťažili maximum, dôkladne si prečítajte všetky
pokyny a odložte ich na miesto, kde si ich môžu prečítať všetci
používatelia tohto výrobku.
Nastavenia fotoaparátu
Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité východiskové nastavenia.
Symboly a značky
Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú
nasledujúce symboly a značky:
Táto ikona označuje upozornenia; informácie, ktoré by ste si pred
použitím mali prečítať, aby ste predišli poškodeniu fotoaparátu.
D
Táto ikona označuje poznámky a informácie, ktoré by ste si mali prečítať
pred použitím fotoaparátu.
A
Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.
0
Symboly 1, 3, 4 a 2 predstavujú šípky hore, dole, doľava a doprava na
multifunkčnom voliči.
A Pre vašu bezpečnosť
Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre
vašu bezpečnosť“ (0 x–xii).
Ako vyťažiť maximum zo svojho fotoaparátu 0 ii
Obsah 0 iv
Úvod 0 1
s
Automatický režim 0 21
z
Kreatívny režim 0 31
6
Režim zachytenia najlepšieho momentu 0 45
b
Režim Pohyblivá momentka 0 53
9
Záznam a prezeranie videosekvencií 0 57
y
Viac o fotografovaní 0 67
t
Viac o prehrávaní 0 79
I
Pripojenia 0 91
Q
Ponuka režimu prehrávania 0 107
o
Ponuka režimu snímania 0 117
i
Ponuka videosekvencií 0 139
(
Ponuka spracovania obrazu 0 143
)
Ponuka nastavenia 0 157
g
Technické poznámky 0 165
n
i
Ako vyťažiť maximum zo svojho fotoaparátu
Zhotovovanie fotografií pomocou tlačidla spúšte.
Fotografie je možné snímať
v ktoromkoľvek režime stlačením
tlačidla spúšte. Ďalšie informácie
nájdete uvedené na strane 6.
Tlačidlo spúšte
Snímanie videosekvencií pomocou tlačidla záznamu videosekvencií
Videosekvencie je možné snímať
stlačením tlačidla záznamu
videosekvencií v automatickom
režime (0
(0
videosekvencií (0
Tlačidlo záznamu videosekvencií
29
44
), v kreatívnom režime
) a v režime rozšírených
57
).
Vytváranie krátkych videosekvencií s hudbou.
Nainštalujte dodaný softvér (0 91), skopírujte fotografie
a videosekvencie do svojho počítača pomocou softvéru ViewNX 2
(0 95) a použite Short Movie Creator na vytvorenie krátkych
videosekvencií (0 98).
Sledovanie krátkych videosekvencií vo vysokom rozlíšení.
Preneste krátke videosekvencie do fotoaparátu (0 99) a použite kábel
HDMI na pripojenie fotoaparátu k HDTV prijímaču (0 100).
ii
.
Príslušenstvo
Rozšírte svoje fotografické horizonty pomocou širokého sortimentu
vymeniteľných objektívov a ďalšieho príslušenstva (0 165).
Objektívy
Softvér pre
digitálne
fotoaparáty
značky Nikon
(dostupný na
disku CD)
Vodotesné
puzdrá
Bezdrôtové
mobilné
adaptéry
Bajonetové
adaptéry
iii
Obsah
Ako vyťažiť maximum zo svojho fotoaparátu........................................ii
Príslušenstvo ..........................................................................................................iii
Pre vašu bezpečnosť ...................................................................................x
Oznamy ..................................................................................................... xiii
Úvod 1
Skôr ako začnete......................................................................................... 1
Jednotlivé časti fotoaparátu .................................................................... 2
Telo fotoaparátu ....................................................................................................2
Monitor......................................................................................................................4
Volič režimov...........................................................................................................6
Multifunkčný volič.................................................................................................7
Tlačidlo G..........................................................................................................8
& (Funkcia) ............................................................................................................10
Prvé kroky .................................................................................................. 11
Automatický režim 21
Fotografovanie v automatickom režime ............................................. 21
Prezeranie fotografií ................................................................................ 27
Odstraňovanie snímok ......................................................................................28
Snímanie videosekvencií v automatickom režime ............................ 29
Kreatívny režim 31
Výber kreatívneho režimu ...................................................................... 31
Výber motívu............................................................................................. 32
Zhotovovanie fotografií v režimoch P, S, A a M .................................... 34
P Programmed Auto (Programová automatika).......................................34
S Shutter-Priority Auto (Clonová automatika)...........................................35
A Aperture-Priority Auto (Časová automatika)..........................................36
M Manual (Manuálny režim).............................................................................37
Backlighting (Protisvetlo) ....................................................................... 40
Jednoduchá panoráma ........................................................................... 41
Snímanie videosekvencií v kreatívnom režime .................................. 44
iv
Režim zachytenia najlepšieho momentu 45
Spomalený náhľad ....................................................................................45
Inteligentný výber snímky ......................................................................47
Zobrazenie fotografií zhotovených pomocou Inteligentného
výberu snímky .....................................................................................50
Výber najlepšej snímky.....................................................................................50
Odstraňovanie snímok......................................................................................51
Režim Pohyblivá momentka 53
Snímanie v režime Pohyblivá momentka.............................................53
Prezeranie pohyblivých momentiek .....................................................56
Odstránenie pohyblivých momentiek ........................................................ 56
Záznam a prezeranie videosekvencií 57
Záznam HD videosekvencií.....................................................................58
Záznam spomalených videosekvencií ..................................................62
Prezeranie videosekvencií.......................................................................65
Odstraňovanie videosekvencií....................................................................... 66
Viac o fotografovaní 67
Režim jednotlivých snímok, režim sériového snímania a režim
samospúšte .......................................................................................... 67
Režim sériového snímania...............................................................................67
Režimy samospúšte ........................................................................................... 69
Exposure Compensation (Korekcia expozície) ....................................71
Vstavaný blesk...........................................................................................72
Výber zábleskového režimu............................................................................73
Bezdrôtový mobilný adaptér WU-1b ....................................................76
Viac o prehrávaní 79
Informácie o fotografii .............................................................................79
Zobrazenie miniatúr.................................................................................82
Prehrávanie podľa kalendára .................................................................83
Zväčšenie výrezu snímky......................................................................... 84
v
Odstraňovanie snímok ............................................................................ 85
Odstránenie aktuálnej snímky........................................................................85
Ponuka režimu prehrávania.............................................................................85
Hodnotenie snímok ................................................................................. 86
Prezentácie ................................................................................................ 87
Pripojenia 91
Inštalácia dodaného softvéru ................................................................ 91
Systémové požiadavky......................................................................................93
Prezeranie a úprava snímok prostredníctvom počítača................... 95
Prenos snímok ......................................................................................................95
Prezeranie snímok...............................................................................................96
Vytváranie krátkych videosekvencií..............................................................98
Prezeranie snímok prostredníctvom televízora ...............................100
Zariadenia s vysokým rozlíšením................................................................100
Tlač fotografií ..........................................................................................102
Pripojenie k tlačiarni........................................................................................102
Tlač snímok po jednej.....................................................................................103
Tlač viacerých snímok.....................................................................................104
Vytvorenie objednávky tlače DPOF: Nastavenie tlače........................106
Ponuka režimu prehrávania 107
Výber viacerých snímok .................................................................................109
Image Review (Ukážka snímok) ........................................................... 110
Rotate Tall (Otočiť na výšku) ................................................................110
Protect (Ochrana) ...................................................................................110
Rating (Hodnotenie snímok) ................................................................110
D-Lighting (Funkcia D-Lighting).......................................................... 111
Resize (Zmena veľkosti)......................................................................... 112
Crop (Výrez) ............................................................................................. 113
Face-Priority Zoom (Priblíženie v rámci priority tváre)................... 114
Edit Movie (Úpravy videosekvencií) ...................................................114
Change Theme (Zmeniť tému) .............................................................115
vi
Ponuka režimu snímania 117
Reset Shooting Options (Resetovať možnosti režimu
snímania) ........................................................................................... 119
Exposure Mode (Expozičný režim)...................................................... 119
Image Quality (Kvalita snímky) ........................................................... 120
Image Size (Veľkosť snímky) ................................................................ 120
Number of Shots Saved (Počet uložených snímok) ........................ 123
Movie Before/After (Videosekvencia pred/potom)......................... 123
File Format (Formát súborov) .............................................................. 124
Metering (Meranie)................................................................................ 124
Auto Distortion Control (Automatická regulácia skreslenia)........ 125
Color Space (Farebný priestor)............................................................ 126
Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)............................... 127
Long Exposure NR (Redukcia šumu pri dlhej expozícii) ................. 128
Optical VR (Optická stabilizácia obrazu) ........................................... 128
Electronic VR (Elektronická stabilizácia obrazu).............................. 129
Focus Mode (Režim zaostrovania) ...................................................... 129
Manuálne zaostrovanie ..................................................................................132
AF-Area Mode (Režim činnosti AF) ..................................................... 134
Pamäť zaostrenia...............................................................................................135
Face-Priority (Priorita tváre) ................................................................ 136
Built-in AF Assist (Vstavaný pomocný reflektor automatického
zaostrovania) .................................................................................... 136
Flash Compensation (Korekcia zábleskovej expozície).................. 137
Ponuka videosekvencií 139
Reset Movie Options (Resetovať možnosti videosekvencie)......... 140
Frame Rate (Rýchlosť snímania).......................................................... 140
Movie Settings (Nastavenia videosekvencie)................................... 141
Movie Sound Options (Možnosti zvuku videosekvencie) .............. 142
vii
Ponuka spracovania obrazu 143
Reset Processing Options (Resetovať možnosti spracovania).......144
White Balance (Vyváženie bielej farby).............................................. 144
Jemné doladenie vyváženia bielej farby..................................................145
Vlastné nastavenie...........................................................................................146
ISO sensitivity (Citlivosť ISO) ................................................................ 149
Picture Control ........................................................................................ 150
Úprava nastavení Picture Control...............................................................150
Custom Picture Control (Vlastné Picture Control) ........................... 154
Edit/Save (Upraviť/uložiť) ..............................................................................154
Load from/Save to Card (Načítanie z karty/uloženie na kartu) ........155
High ISO Noise Reduction (Redukcia šumu pri vysokej
citlivosti ISO)......................................................................................156
Ponuka nastavenia 157
Reset Setup Options (Resetovať možnosti nastavenia) ..................158
Format Memory Card (Formátovať pamäťovú kartu) ..................... 158
Slot Empty Release Lock (Uzamknutie spúšte bez pamäťovej
karty)...................................................................................................159
Display (Zobrazenie).............................................................................. 159
Display Brightness (Jas displeja) .................................................................159
Grid Display (Zobrazenie mriežky) .............................................................159
Shooting (Snímanie)........................................................................................ 159
Playback (Prehrávanie)...................................................................................160
Sound Settings (Nastavenia zvukovej signalizácie) ........................160
Auto Power Off (Automatické vypnutie napájania) ........................ 160
Shutter Button AE Lock (Uloženie expozície do pamäte po
stlačení tlačidla spúšte do polovice)............................................. 161
Flicker Reduction (Potlačenie rušenia)............................................... 161
Reset File Numbering (Vynulovanie číslovania súborov)...............161
Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum) ................................. 162
Language (Jazyk) .................................................................................... 162
Auto Image Rotation (Automatické otočenie snímky).................... 163
Pixel Mapping (Mapovanie pixlov) ..................................................... 164
Firmware Version (Verzia firmvéru) .................................................... 164
viii
Technické poznámky 165
Voliteľné príslušenstvo ......................................................................... 165
Schválené pamäťové karty............................................................................167
Schválené karty Eye-Fi ....................................................................................168
Pripojenie napájacieho konektora a sieťového zdroja........................169
Skladovanie a čistenie........................................................................... 171
Skladovanie.........................................................................................................171
Čistenie.................................................................................................................171
Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia.......................... 172
Dostupné nastavenia ............................................................................ 176
Východiskové hodnoty ......................................................................... 180
Kapacita pamäťovej karty .................................................................... 181
Riešenie problémov............................................................................... 184
Batéria/Displej....................................................................................................184
Snímanie (všetky režimy) ...............................................................................185
Snímanie (režimy P, S, A a M) ..........................................................................186
Videosekvencie..................................................................................................186
Prehrávanie.........................................................................................................187
Rôzne.....................................................................................................................187
Chybové hlásenia................................................................................... 188
Technické parametre ............................................................................ 191
Digitálny fotoaparát Nikon 1 J3...................................................................191
Výdrž batérie.......................................................................................................208
Register .................................................................................................... 209
ix
Pre vašu bezpečnosť
Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečno stné pokyny,
aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb.
Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci
používatelia výrobku.
Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú
označené nasledujúcim symbolom:
Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si prečítajte
všetky varovania, aby ste zabránili možnému zraneniu.
A
❚❚ VAROVANIA
Slnko udržiavajte mimo obrazového poľa. Pri
A
snímaní objektov v pr otisvetle udržiavajte
slnko úplne mimo obrazového poľa. Pokiaľ
sa slnko nachádza v obrazovom poli alebo
jeho blízkosti, jeho svetlo sústredené do
fotoaparátu môže spôsobiť požiar.
V prípade poruchy zariadenie okamžite vypnite.
A
Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný
zápach, ktorý vychádza zo zariadenia alebo
sieťového zdroja (dodáva sa samostatne),
okamžite odpojte sieťový zdroj a vyberte
batériu, pričom dbajte na to, aby ste sa
nepopálili. Ďalšie používanie môže viesť
k zraneniu. Po vybratí batérie nechajte
zariadenie skontrolovať v autorizovanom
servise spoločnosti Nikon.
Nepoužívajte v prostredí s horľavým plynom.
A
Elektronické zariadenia nepoužívajte
v blízkosti horľavých plynov, pretože to
môže spôsobiť výbuch alebo požiar.
Nerozoberajte. Dotýkanie sa vnútorných častí
A
výrobku by mohlo spôsobiť zranenie. Ak sa
výrobok pokazí, môže ho opraviť výhradne
kvalifikovaný technik. Ak sa výrobok otvorí
v dôsledku pádu alebo inej nehody,
vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj
a výrobok nechajte skontrolovať
v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.
Uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie
A
tohto opatrenia môže spôsobiť úraz. Okrem
toho nezabudnite, že malé časti
predstavujú nebezpečenstvo zadusenia.
V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť
tohto zariadenia, okamžite vyhľadajte
lekársku pomoc.
Remienok fotoaparátu nedávajte na krk dojčaťu
A
ani dieťaťu. Remienok fotoaparátu zavesený
na krku dojčaťa alebo dieťaťa môže
zapríčiniť jeho uškrtenie.
x
Keď je zariadenie zapnuté alebo sa p oužíva,
A
nezostávajte dlhodobo v kontakte
s fotoaparátom, batériou alebo nabíjačkou.
Niektoré časti týchto zariadení sa
zohrievajú na vysokú teplotu. Ponechanie
týchto zariadení v dlhodobom kontakte
s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným
popáleninám.
Bleskom nemierte na vodiča motorového vozidla.
A
Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť
knehodám.
Blesk používajte opatrne.
A
• Používanie fotoaparátu s bleskom
v blízkosti pokožky alebo iných
predmetov môže spôsobiť popáleniny.
• Použitie blesku v blízkosti očí
fotografovanej osoby môže spôsobiť
dočasné zhoršenie zraku. Zvlášť treba
dávať pozor pri fotografovaní detí, kedy
blesk nesmie byť bližšie ako jeden meter
od fotografovanej osoby.
Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi. Ak
A
sa displej poškodí, musíte dávať pozor, aby
nedošlo k poraneniu spôsobenému
rozbitým sklom a tiež musíte zabrániť
kontaktu tekutých kryštálov z displeja
s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.
Pri manipulácii s batériami dodržiavajte príslušné
A
bezpečnostné pokyny. Batérie môžu pri
nesprávnej manipulácii vytiecť alebo
vybuchnúť. Pri manipulácii s batériami
používanými v tomto výrobku sa riaďte
nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:
• Používajte len batérie, ktoré boli
schválené na používanie v tomto
zariadení.
• Batéri u neskratujte ani nerozoberajte.
• Pred výme nou batérie skontrolujte, či je
výrobok vypnutý. Ak používate sieťový
zdroj, skontrolujte, či je odpojený.
• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou
časťou nadol ani prednou časťou dozadu.
• Batériu nevystavujte ohňu ani
nadmernému teplu.
• Batériu nevystavujte vode ani ju
neponárajte do vody.
• Pri prepravovaní batérie nasaďte na
konektor kryt kontaktov. Batériu
neprepravujte ani neuskladňujte
spoločne s kovovými predmetmi, ako sú
náhrdelníky alebo sponky do vlasov.
• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť.
Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá
– zabránite tak poškodeniu výrobku.
• Keď batériu nepoužívate, na konektor
nasaďte kryt kontaktov a batériu uložte
na suché a chladné mies to.
• Bezprostredne po používaní výrobku
alebo po dlhšom napájaní výrobku
z batérie môže byť batéria horúca. Pred
vybratím batérie vypnite fotoaparát
a nechajte batériu vychladnúť.
• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie,
napríklad zmenu farby alebo deformáciu,
ihneď ju prestaňte používať.
xi
Pri manipulácii s nabíjačkou dodržiavajte
A
príslušné bezpečnostné pokyny:
• Uc hovávajte ju v suchu. Nedodržanie
tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo
úraz elektrickým prúdom.
• Neskratujte kontakty nabíjačky.
Nedodržanie tohto bezpečnostného
pokynu môže spôsobiť prehriatie
a poškodenie nabíjačky.
• Prach na kovových častiach zástrčky
alebo v ich blízkosti treba odstrániť
pomocou suchej handričky. Ďalšie
používanie môže spôsobiť požiar.
• Počas búrok sa nepribližujte k nabíjačke.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k úrazu elektrickým prúdom.
• So zást rčkou ani s nabíjačkou
nemanipulujte mokrými rukami.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k úrazu elektrickým prúdom.
• Nepoužív ajte s cestovnými predsádkami
ameničmi napätia, ktoré boli navrhnuté
na zmenu napätia alebo zmenu
z jednosmerného na striedavý prúd.
Nedodržanie tohto pokynu môže
spôsobiť poškodenie výrobku, spôsobiť
prehriatie alebo požiar.
Používajte vhodné káble. Pri pripájaní káblov
A
k vstupným a výstupným konektorom
používajte iba káble dodávané alebo
predávané spoločnosťou Nikon, aby sa
dodržali predpisy týkajúce sa tohto
výrobku.
Disky CD-ROM: Disky CD-ROM obsahujúce
A
softvér alebo príručky nie sú určené na
prehrávanie v prehrávači zvukových diskov
CD. Prehrávanie diskov CD-ROM
v prehrávači zvukových diskov CD môže
spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie
zariadenia.
xii
Oznamy
• Žiadnu časť p ríručiek dodávaných s týmto
výrobkom nie je povolené reprodukovať,
prenášať, prepisovať, ukladať v systéme
na vyhľadávanie informácií ani prekladať
do iného jazyka v akejkoľvek forme ani
akýmkoľvek spôsobom bez
predchádzajúceho písomného súhlasu
spoločnosti Nikon.
• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo
kedykoľvek zmeniť technické parametre
hardvéru a softvéru opisovaného v týchto
príručkách bez predchádzajúceho
upozornenia.
• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu
zodpovednosť za akékoľvek škody
spôsobené používaním tohto výrobku.
• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie,
aby boli informácie uvedené v týchto
príručkách presné a úplné, ocenili by sme,
ak na prípadné chyby alebo opomenutia
upozorníte miestneho zástupcu
spoločnosti Nikon (adresa je uvedená
zvlášť).
xiii
Poznámky pre užívateľov v Európe
POZOR: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.
Tento symbol znamená, že
elektrické a elektronické
zariadenia je potrebné
odovzdať do separovaného
odpadu.
Nasledujúce upozornenie
platí len pre používateľov
v európskych krajinách:
• Tento výrobok je určený na separovaný
zber na vhodnom zbernom mieste.
Nevyhadzujte ho do bežného domového
odpadu.
• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú
zachovávať prírodné zdroje a predchádzať
negatívnym dopadom na zdravie ľudí
a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať
z nesprávnej likvidácie odpadu.
• Ďalšie informácie získate od predajcu
alebo miestnych úradov zodpovedných
za likvidáciu odpadov.
Tento symbol na batérii
označuje, že batériu je
potrebné odovzdať do
separovaného odpadu.
Nasledujúce upozornenie
platí len pre používateľov v európskych
krajinách:
• Všetky batérie označené alebo
neoznačené týmto symbolom sú určené
na separovaný zber na vhodnom
zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do
bežného domového odpadu.
• Ďalšie informácie získate od predajcu
alebo miestnych úradov zodpovedných
za likvidáciu odpadov.
xiv
Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprod ukovania
Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo
reprodukované pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže
byť v zmysle zákona trestné.
• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo
reprodukovať
Nekopírujte ani nereprodukujte
papierové peniaze, mince, cenné papiere,
štátne obligácie ani obligácie miestnej
správy, a to ani v prípade, ak sú takéto
kópie alebo reprodukcie označené ako
„Vzorka“.
Kopírovanie alebo reprodukovanie
papierových peňazí, mincí alebo cenných
papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine,
je zakázané.
Bez predchádzajúceho povolenia štátu je
zakázané kopírovať a reprodukovať
nepoužité poštové známky alebo
korešpondenčné lístky vydané štátom.
Je zakázané kopírovať a reprodukovať
známky vydané štátom a certifikované
dokumenty určené zákonom.
Likvidácia zariadení na ukladanie údaj ov
Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných zariadení na
ukladanie údajov alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných snímok nevymažú
úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno
niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok
zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov
zodpovedá používateľ.
Pred vyhodením zariadenia na ukladanie údajov do odpadu alebo jeho odovzdaním inej
osobe, vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov, alebo
zariadenie naformátujte a úplne zaplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne osobné
údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). Pri fyzickej likvidácií zariadení na ukladanie
údajov musíte postupovať opatrne, aby ste predišli poraneniu.
• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií
areprodukcií
Štát varuje pred kopírovaním
a reprodukovaním cenných papierov
vydaných súkromnými firmami (akcie,
zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.),
cestovných preukazov alebo kupónových
lístkov, okrem prípadov, keď daná firma
poskytne minimálne potrebné množstvo
kópií na obchodné účely. Taktiež
nekopírujte a nereprodukujte cestovné
pasy vydané štátom, licencie vydané
štátnymi agentúrami a súkromnými
skupinami, občianske preukazy a lístky,
ako sú legitimácie alebo stravné lístky.
• Poznámky o dodržiavaní autorských práv
Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých
prác podliehajúcich autorským právam,
ako sú knihy, hudba, maľby, drevoryty,
výtlačky, mapy, výkresy, filmy a fotografie,
sa riadi národnými a medzinárodnými
zákonmi o autorských právach. Tento
výrobok nepoužívajte na výrobu
nelegálnych kópií ani na porušovanie
zákonov o autorských právach.
xv
AVC Patent Portfolio License
T
ENTO VÝROBOK JE LICENCOVANÝ POD SÚBOROM PATENTOV AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE, KTORÝ
SPOTREBITEĽA OPRÁVŇUJE VYUŽÍVAŤ HO NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY ZAMERANÉ NA (i) KÓDOVANIE
VIDEOZÁZNAMOV V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC ("AVC VIDEO") A/ALEBO NA (ii) DEKÓDOVANIE
VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC, KTORÉ SI POUŽÍVATEĽ VYTVORIL NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY
A/ALEBO ZÍSKAL OD INEJ OPRÁVNENEJ OSOBY PODNIKAJÚCEJ VSÚLADE S LICENCIOU ZAMERANOU NA
POSKYTOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC. PRE ŽIADNE INÉ POUŽITIE NIE JE LICENCIA UDELENÁ
ANI Z UVEDENÉHO NEVYPLÝVA. ĎALŠIE INFORMÁCIE VÁM POSKYTNE SPOLOČNOSŤ MPEG LA, L.L.C.
N
AVŠTÍVTE STRÁNKU http://www.mpegla.com
Upozornenia týkajúce sa teploty
Počas používania sa teplota fotoaparátu môže zvýšiť. Je to normálny jav a nejedná sa
o poruchu. Pri vysokých teplotách okolia, po dlhodobom nepretržitom používaní, alebo
po nasnímaní mnohých záberov v rýchlom slede za sebou, sa môže zobraziť výstražná
indikácia vysokej teploty s následným automatickým vypnutím fotoaparátu s cieľom
minimalizovať rozsah poškodenia vnútorných obvodov. Pred opätovným použitím
počkajte, kým fotoaparát nevychladne.
Používajte iba originálne elektronické prísl ušenstvo značky Nikon
Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najprísnejších noriem a obsahujú zložité
elektronické obvody. Iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane
nabíjačiek, akumulátorov, sieťových zdrojov a príslušenstva k objektívu) certifikované
spoločnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo
vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných
požiadaviek týchto elektronických obvodov.
Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako
značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od
spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od
iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon zobrazenej vpravo môže
narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie
alebo vytečenie batérií.
Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného
miestneho predajcu výrobkov Nikon.
xvi
D
Používajte len príslušenstvo značky Nikon
Iba originálne príslušenstvo značky Nikon certifikované spoločnosťou Nikon
výslovne na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené
a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných
požiadaviek. P
FOTOAPARÁT A SPÔSOBIŤ ZÁNIK ZÁRUKY DANEJ SPOLOČNOSŤOU NIKON.
A Servis fotoaparátu a príslušenstva
Fotoaparát je presný prístroj vyžadujúci pravidelný servis. Spoločnosť Nikon
odporúča prehliadku fotoaparátu u pôvodného predajcu alebo v autorizovanom
servise spoločnosti Nikon raz za jeden až dva roky a jeho servis raz za tri až päť
rokov (tieto služby sú spoplatnené). Pravidelné prehliadky a servis sa odporúčajú
najmä pri profesionálnom používaní fotoaparátu. Súčasťou prehliadok a servisu
fotoaparátu by malo byť všetko príslušenstvo, ktoré sa pravidelne používa
s fotoaparátom, napríklad objektívy.
A Pred zhotovovaním dôležitých snímok
Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo
pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že
fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody
ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.
OUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA INEJ VÝROBY NEŽ NIKON MÔŽE POŠKODIŤ TENTO
A Celoživotné vzdelávanie
Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie“, ktorá je
zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich
lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:
• Pre používateľov v USA: http://w ww.nikonusa.com/
• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/supp ort/
• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/
Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede
na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania
snímok a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho
obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete
uvedené na stránke http://imaging.nikon.com/
xvii
xviii
Úvod
s
Skôr ako začnete
Pred prvým použitím fotoaparátu sa uistite, že dodané príslušenstvo
obsahuje položky uvedené v Užívateľskej príručke.
s
1
Jednotlivé časti fotoaparátu
Venujte chvíľu oboznámeniu sa s ovládacími prvkami a displejmi na
fotoaparáte. Bude užitočné, ak si túto časť označíte a vrátite sa k nej
počas čítania zvyšku príručky.
Telo fotoaparátu
s
16
15
17
1 Tlačidlo záznamu vid eosekvencií
..............................................29, 44, 57, 59, 63
2 Tlačidlo spúšte..................... 23, 46, 48, 54, 61
3 Hlavný vypínač ...............................................17
4 Volič režimov ....................................................6
5 Mikrofón........................................................ 142
6 Značka roviny ostrosti (E)....................... 133
7 Pomocné svetlo AF..................................... 136
Kontrolka samospúšte..................................69
Kontrolka redukcie efektu
červených očí ................................................74
8 Očko na upevnenie remienka
fotoaparátu....................................................11
31 2 54
14 1213
18
6
5
7
8
9
10
11
9 Tlačidlo vysunutia blesku............................ 72
10 Kryt konektora HDMI ..................................100
11 Kryt konektora USB ........................76, 95, 102
12 Tlačidlo aretácie bajonetu ........................200
13 Protiprachová ochrana .....................171, 172
14 Bajonet objektívu .................................16, 133
15 Upevňovacia značka..................................... 16
16 Kontrolka napájania ..................................... 17
17 Kryt bajonetu ............................................... 166
18 Vstavaný blesk ............................................... 72
19 Minikonektor HDMI ....................................100
20 Konektor USB ..................................76, 95, 102
19
20
2
Telo fotoaparátu (pokračovanie)
2
1
3
4
12 13
5
6
7
8
1011
1 Monitor............................................... 4, 79, 159
2 Tlačidlo K (prehrávanie)............... 27, 50, 56
3 Tlačidlo G (ponuka)................................. 8
4 Multifunkčný volič ...........................................7
Tlačidlo J (OK) ................................................ 7
& (funkcia) ......................................................10
E (korekcia expozície)..................................71
M (zábleskový režim).....................................73
C (sériové snímanie/samospúšť) ........ 67, 69
5 Kontrolka prístupu na pamäťovú
kartu .........................................................15, 22
6 Tlačidlo O (odstraňovanie) ...................28, 85
* Fotoaparát nepodporuje statívový upevňovací nadstavec TA-N100.
Držanie fotoaparátu
A
Pri vytváraní kompozície fotografií držte fotoaparát tak, ako je to znázornené
nižšie.
Fotoaparát držte
v pravej ruke.
Lakte držte
zľahka opreté
o trup.
9
7 Kryt napájacieho konektora pre
voliteľný napájací konektor.....................169
8 Poistka krytu priestoru pre batériu/
slotu na pamäťovú kartu ............13, 15, 169
9 Kryt priestoru pre batériu/slotu na
pamäťovú kartu ............................13, 15, 169
10 Závit na pripojenie statívu
11 Reproduktor
12 Slot na pamäťovú kartu ...............................13
13 Poistka proti vypadnutiu batérie pri
otvorených dvierkach..................13, 15, 169
Objektív podopierajte
ľavou rukou.
*
s
3
Monitor
421 3 5 6 7 8 9 10 11
35
34
33
32
31
s
1 Režim snímania ................................................6
2 Ovládanie živého obrazu .............................25
Kreatívny režim ......................................31, 32
Voľba zachytenia n ajlepšieho
momentu ................................................45, 47
Voľba rozšírených videosekvencií ......57, 62
Expozičný režim.......................................... 119
3 Indikátor flexib ilnej programovej
automatiky.....................................................34
4 Zábleskový režim ...........................................72
5 Samospúšť................................................ 67, 6 9
Režim sériového snímania
6 Aktívna funkcia D-Lighting *.................... 127
7 Picture Control *.......................................... 150
8 Vyváženie bielej farby *............................. 144
9 Nastavenia videosekvencií
(HD videosekvencie)
Rýchlosť snímania
(spomalené videosekvencie)
10 Veľkosť snímky *.......................................... 120
11 Kvalita snímky *........................................... 120
12 Režim zaostrovania *.................................. 129
13 Režim činnosti AF *..................................... 134
14 Priorita tváre *........................................24, 136
15 Zaostrovacie pole .................................22, 134
16 Hranaté zátvorky automatického
zaostrovacieho poľa
17 Korekcia zábleskovej expozície ...............137
* Dostupné len vtedy, keď je zvolená možnosť Detailed (Podrobné) pre Display
(Zobrazenie) > Shooting (Snímanie) v ponuke nastavenia (0 159).
30
29
28
27 222325 2426 20
18 Korekcia expozície ........................................ 71
19 Indikátor pripravenosti blesku................... 72
20 „K“ (zobrazuje sa, keď pamäť postačuje
na viac než 1 000 snímok) ......................... 20
21 Počet zostávajúcich snímok ....................... 20
Počet zostávajúcich snímok pred
zaplnením vyrovnávacej pamäte ............ 68
Indikátor záznamu vyváženia
bielej farby ..................................................147
Varovný indikátor karty ....................159, 188
*
........................67
*
.............................. 141
*
............... 140
*
............................... 129
22 Zostávajúci čas.........................................59, 63
23 Citlivosť ISO .................................................. 149
24 Indikátor citlivosti ISO ................................149
Indikátor automatického nastavenia
citlivosti ISO ................................................149
25 Clona ..........................................................36, 37
26 Čas uzávierky............................................35, 37
27 Meranie.......................................................... 124
28 Indikátor batérie *......................................... 20
29 Nastavenia zvukovej signalizácie *......... 160
30 HDR................................................................... 40
31 Indikátor pripojenia Eye-Fi *.....................168
32 Indikátor uzamknutia automatickej
expozície (AE) ............................................. 161
33 Citlivosť mikrofónu *...................................142
34 Uplynutý čas............................................. 59, 63
35 Indikátor záznamu ..................................59, 63
21
12
13
14
15
16
17
18
19
4
Pomocná mriežka
A
Pomocná mriežka sa dá zobraziť voľbou možnosti
On (Zap.) pre Display (Zobrazenie) > Grid display
(Zobrazenie mriežky) v ponuke nastavenia
(0 159).
Pozrite aj
A
Informácie o nastavení jasu monitora nájdete na strane 159.
s
5
Volič režimov
Fotoaparát ponúka na výber nasledujúce
režimy snímania:
s
z Režim Pohyblivá momentka (0 53): Po každom uvoľnení spúšte fotoaparát nasníma
statickú snímku a filmovú metráž v trvaní približne 1,6 s. Pri prezeraní výslednej
„Pohyblivej momentky“ vo fotoaparáte sa daná videosekvencia prehrá spomalene
v intervale približne 4 s a za tým bude nasledovať statická snímka.
u Režim zachytenia najlepšieho momentu (0 45):
Vyberte moment, kedy sa uvoľní spúšť počas
spomaleného prehrávania scény
(spomaleného náhľadu), alebo nechajte
fotoaparát, aby vybral najlepší záber na základe
kompozície a pohybu (Inteligentný výber
snímky).
C Automatický režim (0 21): Nastavenia pre
fotografie a videosekvencie vykonáva
fotoaparát.
w Kreatívny režim (0 31): Určený pre fotografie,
pri ktorých chcete použiť špeciálne efekty,
prispôsobiť nastavenie snímanej scéne alebo
ovládať čas uzávierky a clonu.
v Režim rozšírených videosekvencií (0 57): Vyberte čas uzávierky a clonu pre HD
videosekvencie, alebo snímajte spomalené videosekvencie.
Volič režimov
6
Multifunkčný volič
Multifunkčný volič a tlačidlo J sa používajú
na vykonávanie nastavení a navigáciu
v ponukách fotoaparátu.
Nastavenia: &
Pozrite si stranu 10.
Navigácia v ponukách: 1
Posun kurzora nahor.
Nastavenia:
Zobrazenie ponuky
sériového snímania/
samospúšte (0 67).
Navigácia v ponukách: 4
Návrat na predchádzajúcu
ponuku.
C
Nastavenia: M
Zobrazenie ponuky zábleskového režimu (0 72).
Navigácia v ponukách: 3
Posun kurzora nadol.
Multifunkčný volič
A
Jednotlivé položky je možné zvýrazniť otáčaním
multifunkčného voliča tak, ako je to znázornené vpravo.
Multifunkčný volič
Voľba zvýraznenej
položky.
Nastavenia: E
Zobrazenie ponuky
korekcie expozície (0 71).
Navigácia v ponukách: 2
Voľba zvýraznenej položky
alebo zobrazenie vedľajšej
ponuky.
s
7
Tlačidlo G
Väčšina možností snímania, prehrávania
a nastavenia je dostupná v ponukách
fotoaparátu. Stlačením tlačidla G zobrazte
nižšie uvedené dialógové okno na voľbu
ponuky a potom pomocou multifunkčného
voliča zvýraznite ikonu požadovanej ponuky
astlačte J.
s
Ponuka režimu snímania (0 117):
Umožňuje úpravu nastavení fotografovania pri zhotovovaní statických snímok.
Ponuka režimu prehrávania (0 107): Ponuka videosekvencií (0 139):
Umožňuje úpravu nastavení
prehrávania.
Umožňuje úpravu možností
záznamu videosekvencií.
Tlačidlo G
Ponuka spracovania obrazu (0 143): Ponuka histórie:
Umožňuje úpravu vyváženia bielej farby,
citlivosti ISO, Picture Control, ako aj
ostatných nastavení spracovania obrazu
pre fotografie a videosekvencie.
Ponuka nastavenia (0157):
Umožňuje úpravu základných nastavení fotoaparátu.
8
Umožňuje zobrazenie naposledy
použitých nastavení alebo voľbu
možnosti Reset history
(Resetovať históriu) > Yes (Áno)
na odstránenie všetkých položiek
z ponuky histórie.
❚❚ Používanie ponúk
Pomocou multifunkčného voliča (0 7) sa
môžete pohybovať v ponukách prehrávania,
snímania, videosekvencií, spracovania obrazu,
nastavenia a histórie.
Multifunkčný volič
Zvoľte položku.
1
Stlačením 1 alebo 3 zvýraznite položky
ponuky a stlačením 2 zobrazte možnosti
zvýraznenej položky.
Zvoľte možnosť.
2
Stlačením 1 alebo 3 zvýraznite
požadovanú možnosť a voľbu vykonajte
stlačením J.
Používanie ponúk
A
Uvedené položky sa môžu meniť podľa nastavení fotoaparátu. Položky zobrazené
sivou farbou sú momentálne nedostupné (0 176). Stlačením tlačidla spúšte do
polovice zatvoríte ponuku a vrátite sa do režimu snímania (0 23).
Výber ponuky
A
Ak chcete zobraziť ďalšiu ponuku, stlačte 4 v
kroku 1 a potom stlačením 1 alebo 3 zvýraznite
požadovanú ikonu. Stlačením 2 umiestnite kurzor
do zvýraznenej ponuky.
s
9
& (Funkcia)
Stlačenie tlačidla 1 (&) umožňuje prístup
k nižšie uvedeným funkciám. Stlačením 1 (&)
zobrazte možnosti aktuálneho režimu
a potom otočením multifunkčného voliča
alebo stlačením 1 alebo 3 zvýraznite
požadovanú možnosť a voľbu vykonajte
stlačením J.
s
• Ovládanie živého obrazu (C automatický režim; 0 25): Umožňuje nastavenie
expozície (Brightness control (Ovládanie jasu)), kontrastu (Active
D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)) alebo hĺbky ostrosti
(Background softening (Jemné rozostrenie pozadia)) alebo
zastavenie či rozmazanie pohybu (Motion control (Ovládanie
pohybu)). Tieto efekty je možné vopred skontrolovať na monitore.
•
Kreatívny režim (w kreatívny režim; 031)
Programmed auto (Programová automatika) (P
auto (Clonová automatika)
automatika)
(Nočná krajina)
(Protisvetlo)
(Efekt zmäkčovacieho filtra)
zmenšeniny)
• Best moment capture (Zachytenie najlepšieho momentu) (u režim zachytenia
najlepšieho momentu; 0 45): Umožňuje výber z možností Slow view
(Spomalený náhľad) a Smart Photo Selector (Inteligentný výber
snímky) (0 47).
• Advanced movie (Rozšírené videosekvencie) (v režim rozšírených videosekvencií;
0 57): Umožňuje výber možnosti Slow motion (Spomalený záznam)
(y) pre záznam spomalených videosekvencií (0 62) alebo voľbu
možností Programmed auto (Programová automatika) (P),
Shutter-priority auto (Clonová automatika) (S), Aperture-priority
auto (Časová automatika) (A) alebo Manual (Manuálny režim) (M)
pre záznam high-definition (HD) videosekvencií.
• Theme (Téma) (z režim Pohyblivá momentka; 0 55): Umožňuje výber
zmožností Beauty (Krása), Waves (Vlny), Relaxation (Oddych)
a Tenderness (Jemnosť).
• Rating (Hodnotenie) (režim prehrávania;
Umožňuje hodnotenie snímok.
(A),
Manual (Manuálny režim) (M
(j),
(m),
Easy panorama (Jednoduchá panoráma) (p
(r) a
(S),
Night portrait (Nočný portrét) (o
Selective color (Výberová farba) (s
: Umožňuje výber z možností
Aperture-priority auto (Časová
(q),
Miniature effect (Efekt
0 86):
),
Shutter-priority
),
Night landscape
),
Backlighting
),
Soft
).
10
Loading...