Nikon 1 J2 Reference guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon márkájú digitális fényképezőgépet. A fényképezőgép lehető legjobb kihasználása érdekében mindenképpen figyelmesen olvassa el az összes utasítást és tartsa a kézikönyvet elérhető helyen, hogy a termék többi használója is elolvashassa.

A fényképezőgép beállításai

Az útmutató magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat használja.

Szimbólumok és jelölések

Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Ez az ikon figyelmeztetéseket jelez, olyan információkat, amelyeket mindenképpen szükséges elolvasnia a fényképezőgép használata előtt,

hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.

Ez az ikon megjegyzéseket jelez, olyan információkat, amelyeket mindenképp szükséges elolvasnia a fényképezőgép használata előtt.

Ez az ikon az útmutató más oldalain található referenciákat jelöli.

A Saját biztonsága érdekében

A fényképezőgép első használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben (0 x–xii).

A fényképezőgép legjobb kihasználása 0 ii

Tartalomjegyzék 0 iv

Bevezetés 0 1

Automatikus fényképezés mód 0 21

Kreatív mód 0 27

Intelligens képválasztó mód 0 35

Videó mód 0 41

Mozgó pillanatkép mód 0 49

Rendelkezésre álló beállítások 0 53

A fényképezésről bővebben 0 57

A visszajátszásról bővebben 0 67

Csatlakoztatások 0 79

A visszajátszás menü 0 97

A fényképezés menü 0 107

A beállítás menü 0 155

Műszaki adatok 0 165

A fényképezőgép legjobb kihasználása

Készítsen képeket vagy videókat

az öt üzemmód

bármelyikében.

Válassza a q z Mozgó pillanatkép módot (0 49) fényképek és rövid mozgóképek rögzítéséhez is,

w y Intelligens képválasztó módot (0 35) a gyorsan változó arckifejezések vagy más nehezen megörökíthető témák rögzítéséhez,

e C automatikus fényképezés módot (0 21) a fényképezés leegyszerűsítéséhez azáltal, hogy a fényképezőgépre hagyja a beállítások elvégzését,

r w kreatív módot (0 27) speciális effektusok használatához, a témához illő beállítások elvégzéséhez vagy P, S, A, illetve M expozíciós módban történő fényképezéshez, vagy

1 videó módot (0 41) a nagy felbontású

vagy lassított videókhoz.

Szerkesszen össze

q Telepítse a szállított szoftvert (0 79), w másolja a fényképeket és a videókat a

számítógépére (0 83), és e a Short Movie Creator segítségével hozzon létre rövid videókat (0 86).

fényképeket, videókat és zenéket.

Tekintse meg

a rövid videókat nagy felbontásban.

q Vigyen át rövid videókat a fényképezőgépre (0 87) és HDMI kábellel w csatlakoztassa a fényképezőgépet egy HDTV-re (nagyfelbontású televízióra) (0 88).

Tartozékok

Terjessze ki fényképészeti látókörét cserélhető objektívek és egyéb tartozékok széles választékának segítségével (0 165).

Objektívek Távvezérlők

Szoftver a Nikon digitális fényképezőgépekhez (CD-n elérhető)

Bajonett adapter

iii

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép legjobb kihasználása .................................................ii

Tartozékok...............................................................................................................iii

Saját biztonsága érdekében......................................................................x

Megjegyzések .......................................................................................... xiii

Bevezetés...................................................................................... 1

A csomag tartalma ..................................................................................... 1

A fényképezőgép részei ............................................................................ 2

A gépváz ...................................................................................................................2

A monitor..................................................................................................................4

A $ (Kijelző) gomb .........................................................................................5

A módválasztó tárcsa...........................................................................................6

A választógomb .....................................................................................................7

A G gomb..........................................................................................................8

Az & (Funkció) gomb.........................................................................................10

Első lépések ............................................................................................... 11

Automatikus fényképezés mód.................................................. 21

Fényképek készítése automatikus fényképezés módban................21

Fényképek megtekintése........................................................................ 25

Képek törlése.........................................................................................................26

Kreatív mód ................................................................................ 27

Kreatív mód választása............................................................................ 27

Motívumprogram választása .................................................................28

P, S, A, M .........................................................................................................28

Éjszakai tájkép (j) ......................................................................................28

Éjszakai portré (o) ......................................................................................28

Ellenfény (m).................................................................................................28

Egyszerű panoráma (p)...........................................................................28

Lágy (q)...........................................................................................................29

Miniatűr hatás (r).....................................................................................29

Kiválasztott szín (s) ...................................................................................29

P, S, A, M .................................................................................................................30

Ellenfény.................................................................................................................31

Egyszerű panoráma ...........................................................................................32

Intelligens képválasztó mód ...................................................... 35

Fényképezés intelligens képválasztó módban...................................35

Fényképek megtekintése ........................................................................38

Legjobb kép kiválasztása .................................................................................38

Képek törlése........................................................................................................39

Videó mód .................................................................................. 41

HD videó .....................................................................................................41

Lassított ......................................................................................................45

Videók megtekintése ...............................................................................47

Videók törlése ...................................................................................................... 48

Mozgó pillanatkép mód ............................................................. 49

Fényképezés mozgó pillanatkép módban...........................................49

Mozgó pillanatképek megtekintése .....................................................52

Mozgó pillanatképek törlése..........................................................................52

Rendelkezésre álló beállítások .................................................. 53

A fényképezésről bővebben....................................................... 57

Önkioldó és távvezérlő módok ..............................................................57

Expozíciókompenzáció ............................................................................60

A beépített vaku........................................................................................62

Vaku mód választása .........................................................................................63

A visszajátszásról bővebben...................................................... 67

Kép információ ..........................................................................................67

Kisképes visszajátszás ..............................................................................70

Naptár szerinti visszajátszás ...................................................................71

Visszajátszás zoom ...................................................................................72

Képek törlése............................................................................................. 73

A jelenlegi kép törlése .......................................................................................73

A visszajátszás menü..........................................................................................73

Képek értékelése ...................................................................................... 74

Diavetítések...............................................................................................75

Csatlakoztatások........................................................................ 79

Szállított szoftver telepítése................................................................... 79

Rendszerkövetelmények...................................................................................81

Fényképek megtekintése és szerkesztése számítógépen................ 83

Fényképek átvitele..............................................................................................83

Fényképek megtekintése .................................................................................84

Rövid videók létrehozása..................................................................................86

Képek megtekintése TV-készüléken..................................................... 88

Nagy felbontású (HD) készülékek..................................................................88

Fényképek nyomtatása ........................................................................... 90

Nyomtató csatlakoztatása................................................................................90

Képek nyomtatása egyenként........................................................................91

Több fénykép nyomtatása...............................................................................92

DPOF nyomtatási sorrend készítése: Kijelölés nyomtatásra................96

A visszajátszás menü..................................................................97

Több kép kiválasztása........................................................................................99

Elforgatás álló helyzetbe.......................................................................100

Védelem ................................................................................................... 100

Értékelés...................................................................................................100

D-Lighting ................................................................................................ 101

Átméretezés ............................................................................................ 102

Kivágás ..................................................................................................... 103

Videó szerkesztése .................................................................................104

A fényképezés menü ................................................................ 107

Fénykép. menü visszaáll. ...................................................................... 109

Expozíciós mód....................................................................................... 110

P Programozott autom...................................................................................112

S Záridő-elővál. autom....................................................................................113

A Rekesz-elővál. autom...................................................................................114

M Kézi....................................................................................................................115

Képminőség ............................................................................................ 118

Képméret ................................................................................................. 119

Sorozatfelvétel ....................................................................................... 121

Képkocka sebesség................................................................................ 123

Videobeállítások .................................................................................... 123

Fénymérés ............................................................................................... 124

Automatikus expozíció rögzítése................................................................125

Fehéregyensúly ...................................................................................... 126

Fehéregyensúly finomhangolása................................................................127

Felhasználói beállítás.......................................................................................128

ISO érzékenység ..................................................................................... 131

Picture Control........................................................................................ 132

Picture Control módosítása...........................................................................132

Egyéni Picture Control .......................................................................... 136

Szerkesztés/mentés .........................................................................................136

Betölt/ment kártyáról/-ra...............................................................................137

Színpaletta .............................................................................................. 138

Aktív D-Lighting ..................................................................................... 139

Hosszú expo. zajcsökk........................................................................... 140

Nagy ISO zajcsökkentés ........................................................................ 140

Fel-/lekeverés ......................................................................................... 140

Videó hangbeállítások .......................................................................... 141

Időzített felvételkészítés ...................................................................... 142

vii

Rázkódáscsökkentés.............................................................................. 143

Élességállítási mód................................................................................. 144

Kézi élességállítás.............................................................................................147

AF mező mód .......................................................................................... 149

Élességrögzítés..................................................................................................150

Arc-prioritásos AF................................................................................... 152

Beépített AF-segédfény ........................................................................152

Vakukompenzáció.................................................................................. 153

A beállítás menü ....................................................................... 155

Beállítás menü visszaáll......................................................................... 157

Memóriakártya form. ............................................................................. 157

Fényk. kártya nélkül ............................................................................... 157

Üdvözlő képernyő ..................................................................................158

Monitor fényereje................................................................................... 158

Rács megjelenítése.................................................................................158

Hangbeállítások...................................................................................... 159

Automatikus kikapcsolás ...................................................................... 159

Távvezérlés időtartama .........................................................................160

AE-L/AF-L gomb kiosztása .................................................................... 160

Kioldógomb AE-rögzítés .......................................................................160

Vibrációcsökkentés ................................................................................ 161

Fájlszámozás visszaáll. ..........................................................................161

Időzóna és dátum ................................................................................... 162

Nyelv (Language)....................................................................................162

Autom. képelforgatás ............................................................................163

Képpont feltérképezés ..........................................................................164

Firmware-verzió...................................................................................... 164

viii

Műszaki adatok ........................................................................ 165

Külön megvásárolható tartozékok ..................................................... 165

Jóváhagyott memóriakártyák ......................................................................168

Jóváhagyott Eye-Fi kártyák ...........................................................................169

Tápcsatlakozó és hálózati tápegység csatlakoztatása.........................170

Tárolás és tisztítás .................................................................................. 172

Tárolás...................................................................................................................172

Tisztítás.................................................................................................................172

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése:

Figyelmeztetések ............................................................................. 173

Alapbeállítások....................................................................................... 177

Memóriakártya kapacitása ................................................................... 178

Hibaelhárítás........................................................................................... 181

Kijelző....................................................................................................................181

Fényképezés (az összes fényképezési és expozíciós módban)........182

Fényképezés (P, S, A és M mód)...................................................................183

Videók ...................................................................................................................184

Visszajátszás........................................................................................................184

Egyéb.....................................................................................................................185

Hibaüzenetek.......................................................................................... 186

Műszaki adatok ...................................................................................... 189

Nikon 1 J2 digitális fényképezőgép ...........................................................189

Akkumulátor élettartama...............................................................................204

Tárgymutató ........................................................................................... 205

Saját biztonsága érdekében

A fejezetben felsorolt óvintézkedések b e nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon figyelmeztetést jelez. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a Nikon termék használata előtt el kell olvasni az összes figyelmeztetést.

❚❚ FIGYELMEZTETÉSEK

A nap semmiképp ne szerepeljen a képeken.

Ellenfényben lévő témák fényképezésekor a nap semmiképp ne szerepeljen a képeken. A képek szélén vagy ahhoz közel lévő koncentrált napfény kiégést okozhat.

Hibás működés esetén azonnal ka pcsolja ki. Ha a

termék vagy a külön megvásárolható hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját a fali aljzatból, és vegye ki az akkumulátort, vigyázva, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása után egy Nikon által engedélyezett szervizközponttal ellenőriztesse a készüléket.

Ne használja gyúlékony gáz je lenlétében. Ne

használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Ne szerelje szét. A termék belső részeinek

érintése sérülést okozhat. Meghibásodás esetén a terméket csak szak képzett szerelővel javíttassa. Ha a termék vé letlen leejtés vagy egyéb ok miatt megsérül, vegye ki az akkumulátort, húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját, majd ellenőriztesse a fényképezőgépet egy Nikon által engedélyezett szervizközponttal.

Tartsa távol a gyermekektől. Ezen

óvintézkedés be nem tartása sérülést okozhat. Vigyázat, az apró alkatrészek lenyelése fulladást okozhat! Amennyiben egy kisgyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, azonnal forduljanak orvoshoz.

A szíjat soha ne tegye gyermek vagy csecsem ő

nyakába. Ha gyermek nyakába akasztja a fényképezőgépet, a szíj a nyaka köré csavarodhat, és fulladást okozhat.

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgép pel,

az akkumulátorral vagy a töltővel, amíg az eszköz bekapcsolt állapotban vagy használatban van.

Az eszköz alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszköz hosszabb ideig közvetlenül érintkezik a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

Ne irányítsa a vakut gépjárművezető felé. Ezen

óvintézkedés be nem tartása balesetet okozhat.

Vaku használata során körültekintéssel járjon el.

• Ha a fényképezőgép vakuját a bőrhöz

vagy más tárgyhoz közel használja, az égési sérülést okozhat.

• Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel

használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor; ilyenkor a vaku nem lehet egy méternél közelebb a fotóalanyhoz.

Ne érintse meg a folyadékkristályt. Ha a kijelző

megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy a bőrére kerüljön.

Fokozott elővigyázatossággal ke zelje az

akkumulátort. Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. Az akkumulátor használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

• Csak olyan akkumulátort h asználjon,

amelynek használatát jóváhagyták ehhez a fényképezőgéphez.

• Az akkumulátort ne zárja rövidre, és ne

szedje szét.

• Az akkumulátor cseréje előtt győződjön

meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki azt.

• Ne próbálja meg az akkumulátort a

tetejével lefelé vagy hátrafelé fordítva behelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne

érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumu látort ne merítse vízbe, illetve

ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Az akkumulátor szállítá sa közben

helyezze fel az érintkezőfedelet. Az akkumulátort ne szállítsa, és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsatok mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor

szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Amikor nem használj a az akkumulátort,

helyezze fel az érintkezőfedelet, és tárolja az akkumulátort hűvös, száraz helyen.

• Az akkumulátor meleg lehet közvetlenül

a használatot követően, vagy ha hosszabb ideig üzemeltette a fényképezőgépet akkumulátorról. Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és hagyja az akkumulátort kihűlni.

• Ha az akkumulátoron bármilyen

szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát.

A töltő kezelésekor tartsa be a megfelelő

óvintézkedéseket:

• Tartsa szárazon. Ezen óvintézkedés be

nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne zárja rövidre a töltő érintkezőit. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a töltő túlmelegedését és károsodását okozhatja.

• A csatlakozó fém részeire, illetve az azok

köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. Ha e nélkül használja tovább, tűz keletkezhet.

• Vihar közben ne menjen a töltő közelébe.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést eredményezhet.

• Ne érjen a csatlakozóhoz vag y a töltőhöz

nedves kézzel. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne használja egyik feszültségről másikra

történő átalakításra való úti konverterrel vagy adapterrel, illetve egyenáram/ váltóáram áramátalakítókkal. Ezen óvórendszabály betartásának elmulasztása károsíthatja a terméket, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Használjon megfelelő kábeleket: Ha a bemeneti

vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon csatlakozókat használja, hogy megfeleljen a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A CD-ROM-ok: A szoftvereket és

kézikönyveket tartalmazó CD-ROM-okat nem szabad lejátszani audio CD-lejátszón. A CD-ROM-ok audio CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a berendezés károsodásához vezethet.

xii

Megjegyzések

• A Nikon előzetes í rásbeli engedélye nélkül

a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen

használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen

felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk

annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

xiii

Megjegyzések európai vásárlóink s zámára

FIGYELEM: A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a

célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt

szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van

jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt

szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

xiv

A másolás vagy sokszorosítás tilalmára vonatkozó figyelmeztetés

Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

• A törvény a következő dolgok másolását vagy

sokszorosítását tiltja

Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót.

Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír másolása vagy sokszorosítása tilos.

A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott, még fel nem használt bélyegek vagy képeslapok másolása vagy sokszorosítása.

Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt bizonylatok másolása vagy sokszorosítása.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel, bizonyos esetekben, visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. A felhasználó felelőssége az ilyen adatok biztonságának megőrzése.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza az eszközt; azután töltse fel azt újra személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Tegyen óvintézkedéseket a lehetséges sérülések elkerülése végett, ha fizikailag semmisíti meg az adattároló készülékeket.

• Figyel meztetések bizonyos másolatokkal és

reprodukciókkal kapcsolatb an

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja és ne sokszorosítsa továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői j ogi megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, lenyomatok, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és sokszorosítására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

AVC Patent Portfolio License

NNEK A TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁT AZ AVC PATENT PORTFOLIO LIC ENSE SZABÁLYOZZA SZEMÉLYES ÉS

NEM KERESKEDELMI FELHAZNÁLÁS CÉLJÁBÓL (i) VIDEOKÓDOLÁSRA AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN

(„AVC

VIDEO”) ÉS/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÓDOLTAK, ÉS/VAGY LICENCCEL RENDELKEZŐ AVC VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZNAK. A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM ALKALMAZHATÓ SEMMILEN EGYÉB FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. BŐVEBB INFORMÁCIÓKÉRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C-HEZ. LÁSD:

http://www.mpegla.com

Hőmérséklet figyelmeztetések

A fényképezőgép használat közben felmelegedhet, ez normális jelenség, nem utal rendellenes működésre. Magas környezeti hőmérsékleten, hosszan tartó folyamatos használatot követően, vagy ha több felvételt készít gyors egymásutánban, hőmérséklet figyelmeztetés jelenhet meg, ezt követően a fényképezőgép önműködően kikapcsol, hogy minimalizálja a belső áramkörök károsodását. Mielőtt folytatná a használatot, várja meg, amíg a fényképezőgép lehűl.

Csak a Nikon elektronikus tartozékait haszn álja

A Nikon fényképezőgépek tervezése a legmagasabb színvonalú, és bonyolult áramkört tartalmaz. Csak Nikon márkájú, a Nikon által speciálisan ezzel a fényképezőgéppel való használatra hitelesített elektronikus tartozékokkal (beleértve a töltőket, akkumulátorokat, hálózati tápegységeket és vakutartozékokat) működik bizonyított biztonsággal ez az áramkör.

A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a fényképezőgépet és a Nikon garanciája érvényét veszítheti. A jobb oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

xvi

D Csak a Nikon tartozékait használja

Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező, és kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék működési és biztonsági követelményeinek. A

KÁROSÍTHATJA A FÉNYKÉPEZŐGÉPET ÉS A NIKON GARANCIÁJA IS ÉRVÉNYÉT VESZTHETI.

NEM-NIKON KIEGÉSZÍTŐK HASZNÁLATA

A A fényképezőgép és tartozékainak javítása

A fényképezőgép precíziós eszköz, ezért rendszeres szervizelést igényel. A Nikon azt javasolja, hogy a fényképezőgépet az eredeti viszonteladó vagy egy hivatalos Nikon szerviz vizsgálja át egy- vagy kétévente, három-ötévente pedig a fényképezőgép kapjon megfelelő karbantartást (ezek a szolgáltatások díj ellenében vehetők igénybe). A gyakori felülvizsgálat és javíttatás különösen ajánlott a fényképezőgép professzionális használata esetén. A fényképezőgéppel rendszeresen használt tartozékokat, mint például objektíveket, is vigye el a fényképezőgép felülvizsgálata vagy szervizeltetése során.

A Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

A Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi címen található: http://imaging.nikon.com/

xvii

xviii

Bevezetés

A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy a csomagolásban megtalálhatók az alábbi eszközök:

BF-N1000 vázsapka

Nikon 1 J2 digitális fényképezőgép

EN-EL20 lítium-ion akkumulátor

(érintkezőfedéllel)

UC-E15 USB-kábel Objektív (csak akkor

AN-N1000 szíj ViewNX 2/Short Movie Creator CD

Memóriakártyák külön vásárolhatók meg.

Jótállási jegy Használati útmutató

MH-27 akkutöltő

(azokban az országokban vagy régiókban, ahol ez szükséges, hálózati fali adaptert vagy tápkábelt biztosítunk; az adapter alakja a vásárlás országától függően változik)

tartozék, ha objektívkészletet vásárolt a fényképezőgéphez; az objektívet első és hátsó objektívsapkákkal szállítjuk)

Referencia útmutató CD

(jelen használati útmutatót tartalmazza)

A fényképezőgép részei

Szánjon pár percet a fényképezőgép vezérlőinek és kijelzéseinek megismerésére. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon az útmutató további böngészése során.

A gépváz

31 2 5 64

1 Videofelvétel gomb.......................................42

2 Kioldógomb ...................................... 22, 36, 43

3 Főkapcsoló ......................................................17

4 Teljesítményjelző...........................................17

5 Csatlakozási jelölés........................................16

6 Hangszóró

7 Beépített vaku ................................................62

8 Képsík jelzése (E)...................................... 148

9 AF-segédfény...................................... 145, 152

Önkioldó jelzőfény ........................................58

Vörösszemhatás-csökkentő lámpa ...........62

10 Fényképezőgép szíjának bújtatója........... 11

11 Objektív kioldógombja.............................. 197

12 Infravörös érzékelő ..............................58, 183

13 Porvédő .........................................................172

14 Objektív rögzítése................................ 16, 148

15 Mikrofon................................................. 42, 141

16 Vázsapka....................................................1, 167

15 14 13

1234

A gépváz (Folytatás)

7 8 9

1 Vakufelnyitás vezérlő....................................62

2 Kártyaművelet jelzőfénye..................... 15, 23

3 & (funkció) gomb..........................................10

4 W (visszajátszás zoom/kiskép)

vezérlő................................25, 47, 70, 72, 148

5 Módválasztó tárcsa..........................................6

6 Csatlakozófedél

7 K (visszajátszás) gomb ................. 25, 38, 52

8 O (törlés) gomb....................................... 26, 73

9 Tápcsatlakozó fedele külön

megvásárolható tápcsatlakozóhoz....... 170

10 Akkumulátorfedél/

kártyafedél zárja ....................................13, 15

11 Akkumulátorfedél/kártyafedél............ 13, 15

12 Állványmenet

13 G (menü) gomb............... 8, 97, 107, 155

14 Választógomb ...................................................7

J (OK) gomb....................................................7

A (AE-L/AF-L) .........................125, 151, 160

E (Expozíciókompenzáció) ........................60

M (vaku mód).................................................. 63

E (önkioldó)................................................... 57

15 $ (kijelző) gomb ......................... 5, 51, 67

16 Monitor................................................. 4, 5, 158

17 USB-csatlakozó ........................................83, 90

18 HDMI mini tűs csatlakozó............................ 88

19 Kártyafoglalat................................................. 13

20 Akkurögzítő zár...............................13, 15, 170

A monitor

33 32 31

30 29 28

1 Fényképezés mód............................................6

2 Expozíciós mód .....................................30, 110

Motívumprogram................................... 22, 28

3 Rugalmas program jelzése....................... 112

4 Vaku mód ........................................................62

5 Vaku készenléti jelzőfénye.......................... 62

6 Önkioldó/távvezérlő mód ...........................57

Sorozatfelvétel mód

7 Aktív D-Lighting *....................................... 139

8 Picture Control *.......................................... 132

9 Fehéregyensúly *........................................ 126

10 Videobeállítások (HD videók) *................ 123

Képkocka sebesség (lassított videók) *.... 123

11 Képméret *.................................................... 119

12 Képminőség *............................................... 118

13 Élességállítási mód *.................................. 144

14 AF mező mód *............................................ 149

15 Arc-prioritásos AF *...............................24, 152

16 Vakukompenzáció...................................... 153

17 Expozíciókompenzáció ................................60

18 „K” (akkor jelenik meg, ha több mint

1000 expozícióhoz elegendő memória

maradt)........................................................... 20

* Csak részletes kijelzésnél elérhető (0 5).

27 26

421 3 5 6 7 8 9 10 11

25 202123 2224 18

19 A még készíthető képek száma .................20

A még készíthető képek száma, mielőtt az

Fehéregyensúly rögzítésének jelzője Kártyára vonatkozó figyelmeztetések

............................... 121

20 Rendelkezésre álló idő...........................42, 46

21 ISO érzékenység *........................................131

22 ISO érzékenység kijelzése *.......................131

Automatikus ISO érzékenység

23 Rekesz ...................................................114, 115

24 Záridő.................................................... 113, 115

25 Fénymérés *..................................................124

26 Akkumulátor kijelzése *............................... 20

27 Hangbeállítások *........................................159

28 Eye-Fi jelző *.................................................169

29 Automatikus expozíció (AE)/automatikus

30 Fókuszmező........................................... 23, 149

31 Mikrofon érzékenység *...................... 42, 141

32 Eltelt idő ....................................................42, 46

33 Felvételjelző .............................................42, 46

HDR kijelző...................................................... 31

átmeneti tároló megtelik.........................122

jelzése.................................................. 157, 186

kijelzése

.....................................................131

élességállítás (AF) rögzítés jelzője

..............................................................125, 151

12 13 14 15

16 17

...... 129

A $ (Kijelző) gomb

Nyomja meg a $ gombot az ábrán látható fényképezés (0 4) és visszajátszás (0 67) kijelzők gördítéséhez.

$ gomb

❚❚ Fényképezés ❚❚ Visszajátszás

Egyszerűsített kijelzés

Részletes kijelzés

A A kompozíciós rács

A kompozíciós rács megjelenítéséhez kapcsolja be a Be funkciót a Rács megjelenítése funkcióhoz a beállítás menüben (0 158).

Egyszerű kép információ

Részletes kép információ

Csak kép

A módválasztó tárcsa

A fényképezőgépen az alábbi fényképezés módokból lehet választani:

Módválasztó tárcsa

Mozgó pillanatkép mód (0 49): A kioldógomb minden lenyomásakor a fényképezőgép egy állóképet és egy körülbelül egy másodperc hosszúságú videót rögzít. Amikor az így elkészített „mozgó pillanatképet” visszanézi a fényképezőgépen, a videó lassítva, körülbelül 2,5 másodperc alatt kerül lejátszásra, ezt követően az állókép jelenik meg.

Intelligens képválasztó mód (0 35): A kioldógomb minden lenyomásakor a fényképezőgép a kompozíció és a mozgás alapján automatikusan kiválasztja a legjobb felvételt és a négy legjobb jelöltet.

Automatikus fényképezés mód (0 21): Fényképek készítéséhez. A fényképezőgép automatikusan a témához igazítja a beállításokat.

Kreatív mód (0 27): Ha a fényképekhez speciális effektusokat használ, ha a témához illő beállításokkal készítene képet, illetve P, S, A vagy M expozíciós módot használ.

Videó mód (0 41): Nagy felbontású (HD) vagy lassított videók rögzítése.

A választógomb

A választógombbal és az J gombbal lehet módosítani a beállításokon és mozogni a fényképezőgép menüi között.

Választógomb

Beállítások: A

Az expozíció (0 125) és az élesség (0 150) rögzítése.

Menüben való mozgás: 1

A kurzor felfelé mozgatása.

A kijelölt elem kiválasztása.

Beállítások: E

Az önkioldó/távvezérlő menü megtekintése (0 57).

Menüben való mozgás: 4

Visszatérés az előző menübe.

Beállítások: M

A vaku mód menü megtekintése (0 62).

Menüben való mozgás: 3

A kurzor lefelé mozgatása.

Beállítások: E

Az expozíciókompenzáció menü megtekintése (0 60).

Menüben való mozgás: 2

A kijelölt elem kiválasztása vagy az almenü megjelenítése.

Megjegyzés: Az elemek kijelölését a választógomb elforgatásával is elvégezheti.

A A választógomb

Jelen használati útmutatóban a 1, 2, 3 és 4 jelölések a választógomb felső, jobb, alsó és bal oldalát jele ntik. Az elemek kijelölése a választógomb elforgatásával is elvégezhető, a jobb oldalon látható módon.

A G gomb

A fényképezési, visszajátszási és beállítási lehetőségek nagy többsége a fényképezőgép menüiből érhető el. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot.

Címkék

Az alábbi menük közül választhat:

K Visszajátszás menü (0 97) B Beállítás menü (0 155) C y 1 w z Fényképezés menü (0 107)

Menü beállítások

Az aktuális menü elemei.

A szabályozó a pozíció t jelzi az aktuális menüben.

G gomb

❚❚ Menük használata

Használja a választógombot a menükben való mozgáshoz (0 7).

Választógomb

1 Nyomja meg a 1 vagy 3 gombot a címke kiválasztásához, majd a

2 gombot a menütételek megjelenítéséhez.

2 Jelöljön ki egy menütételt és a beállítások megjelenítéséhez

nyomja meg a 2 gombot.

3 Jelölje ki a kívánt beállítást, majd kiválasztásához nyomja meg az

J gombot.

A Menük használata

A megjelenített menütételek a fényképezőgép beállításaitól függően változhatnak. A szürkén megjelenő menütételek pillanatnyilag nem elérhetők (0 53). A menükből való kilépéshez és fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot (0 22).

Az & (Funkció) gomb

Az & gomb az alábbi funkciók elérését teszi lehetővé kreatív, videó, mozgó pillanatkép és visszajátszás módban. A beállítások módosításához nyomja meg az & gombot, majd használja a választógombot (vagy a W vezérlőt) és az J gombot.

• Motívumprogram (kreatív mód): Válasszon a P, S, A, M, Éjszakai tájkép

(j), Éjszakai portré (o), Ellenfény (m), Egyszerű panoráma (p), Lágy (q), Miniatűr hatás (r) és Kiválasztott szín (s) lehetőségek

közül.

• Videó mód (videofe lvétel; 0 44): High-definition (HD videó) és lassított

(Lassított) felvétel közül választhat.

• Téma (Mozgó pillanatkép mód; 0 51): A Szépség, Hullámzás,

Kikapcsolódás és Gyengédség témák közül választhat.

• Értékelés (visszajátszás mód; 0 74): Itt

értékelheti a képeket.

& gomb

Első lépések

1 Rögzítse a fényképezőgép szíját.

Rögzítse stabilan a szíjat a fényképezőgép két bújtatójába.

2 Töltse fel az akkumulátort.

Helyezze be az akkumulátort q és csatlakoztassa a töltőt az elektromos hálózathoz w. A lemerült akkumulátor a teljes töltötts égi szintet körülbelül két óra alatt éri el. A töltés befejeztével csatlakoztassa le a töltőt az elektromos hálózatról és vegye ki az akkumulátort.

Akkumulátor töltése

Töltés befejeződött

A A csatlakozó adapter

A vásárlás országától vagy régiójától függően a

töltő mellé csatlakozó adaptert kaphat. Az

adapter formája a vásárlás országától vagy

régiójától függően változó. Ha van csatlakozó

adapter, nyissa fel a fali csatlakozó aljzatot és

csatlakoztassa a csatlakozó adaptert a jobb

oldali ábrán látható módon, megbizonyosodva

arról, hogy a csatlakozót teljesen benyomta. Ha

erővel próbálja meg eltávolítani a csatlakozó

adaptert, azzal kárt tehet a termékben.

D Az akkumulátor és a töltő

Olvassa el és kövesse a jelen kézikönyv x–xii és 173–176 oldalain található figyelmeztetéseket és utasításokat. Ne használja az akkumulátort 0 °C alatti

vagy 40 °C feletti hőmérsékletű környezetben; ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátor károsodásához, vagy teljesítményromlásához vezethet. Az akkumulátor kapacitása csökkenhet és a töltési idő megnőhet, ha az akkumulátor hőmérséklete 0 °C és 10 °C közötti, valamint 45 °C és 60 °C közötti tartományba kerül; az akkumulátor nem tölt fel, ha a hőmérséklete 0 °C alatti vagy 60 °C feletti tartományba esik.

Töltse fel az akkumulátort 5 °C és 35 °C közé eső környezeti hőmérsékleten. Ha a töltés során a CHARGE (TÖLTÉS) lámpa gyorsan villog, azonnal függessze fel a használatot és vigye az akkumulátort és a töltőt kiskereskedőjéhez, vagy egy hivatalos Nikon szervizbe.

Ne mozgassa a töltőt, vagy ne érintse meg az akkumulátort töltés közben. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása kivételes esetben azt eredményezheti, hogy az akkumulátor részleges töltöttségénél a töltő azt mutatja, hogy a töltés befejeződött. Vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort a töltés újrakezdéséhez.

A töltőben csak a vele kompatibilis akkumulátorokat szabad tölteni. Mindig húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, amikor nem használja a töltőt.

3 Helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát.

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátort és a memóriakártyát a megfelelő irányba helyezte be. Az akkumulátor segítségével nyomja oldalra a narancssárga akkurögzítő zárat és csúsztassa be az akkumulátort, amíg a zár a helyére nem kattan, majd csúsztassa be a memóriakártyát, amíg a helyére nem kattan.

Hátoldal

D Akkumulátorok és memóriakártyák behelyezése és eltávolítása

Akkumulátorok és memóriakártyák behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet. Az akkumulátor használat során felmelegedhet; ezért kellő óvatossággal járjon el az akkumulátor eltávolításánál.

A A memóriakártyák formázása

Ha ez az első alkalom, hogy a memóriakártyát a fényképezőgéppel használja, vagy más eszközzel formázta, akkor válassza a beállítás menü Memóriakártya form. menüpontját, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kártya formázásához (0 157). Vegye figyelembe,

hogy ezzel minden adatot véglegesen töröl a memóriakártyáról. Mielőtt folytatja a műveletet,

mindenképpen másolja át a megtartani kívánt képeket és adatokat számítógépre.

A Az írásvédelmi kapcsoló

A memóriakártyákon írásvédelmi kapcsoló van, mely megakadályozza a véletlen adatvesztést. Amikor ez a kapcsoló „lock” (zárol) pozícióban van, a memóriakártyát nem lehet formázni, fényképek törlése vagy rögzítése nem lehetséges. A memóriakártya feloldásához csúsztassa a kapcsolót az „írás” pozícióba.

Írásvédelmi kapcsoló

A Akkumulátorok és memóriakártyák eltávolítása

A fényképezőgép kikapcsolása után győződjön

meg arról, hogy a kártyaművelet jelzőfénye

03) kikapcsolt és nyissa ki az

(

akkumulátorfedelet/kártyafedelet. Az

akkumulátor eltávolításához először nyomja a

narancssárga akkurögzítő zárat a nyíl irányába,

majd kioldása után vegye ki kézzel a foglalatból.

A memóriakártya eltávolításához először

nyomja be a kártyát, hogy kipattanjon (q);

ezután kiveheti kézzel a foglalatból (w).

D Memóriakártyák

• A fényképezőgép (külön beszerezhető; 0 168) SD, SDHC és SDXC

memóriakártyán tud képeket tárolni.

• A memóriakártyák a használat következtében felmelegedhetnek. Kellő

óvatossággal járjon el, amikor kiveszi a kártyát a fényképezőgépből.

• A memóriakártya formázása, továbbá az adatok rögzítése, törlése, vagy

számítógépre történő átvitele során ne vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne húzza ki azt az áramforrásból. Ezen előírás figyelmen kívül hagyása adatvesztést, vagy a fényképezőgép, illetve a memóriakártya károsodását okozhatja.

• Ne érjen a kártya érintkezőihez kézzel vagy fémtárggyal.

• Ne hajlítsa meg, ne ejtse le és ne tegye ki erős fizikai behatásnak a kártyát.

• Ne fejtsen ki nagy erőt a kártyafoglalatra. Ezen előírás figyelmen kívül

hagyása a kártya károsodását okozhatja.

• Ne tegye ki víz, hő, nagy páratartalom vagy közvetlen napsugárzás

hatásának.

• Ne formázza a memóriakártyákat számítógépen.

4 Rögzítse az objektívet.

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön por a fényképezőgépbe, amikor eltávolítja az objektívet vagy a vázsapkát. A jelen útmutatóban illusztrációként használt objektív egy 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3.5–5.6 objektív. A rázkódáscsökkentésre (VR) vonatkozó információkat a 143. oldalon, az objektívek leválasztására vonatkozó információkat a 197. oldalon találja.

Csatlakozási jelölés (objektív)

Csatlakozási jelölés

(fényképezőgép) Csatlakozási jelölés (objektív)

A Behúzható objektív működtető gombbal szerelt objektívek

Behúzható objektív működtető gombbal szerelt objektívek behúzott állapotban nem használhatók. Az objektív kioldásához és kihúzásához tartsa lenyomva a behúzható objektív működtető gombot (q) a zoomgyűrű elforgatása közben (w). Az objektív visszahúzható és a zoomgyűrű zárható a behúzható objektív működtető gomb megnyomásával és a gyűrű ellenkező irányba történő forgatásával. Ügyeljen rá, hogy a behúzható objektív működtető gombot ne nyomja meg az objektív csatlakoztatása vagy eltávolítása közben.

A jelzéseket egy vonalban tartva helyezze fel az objektívet a fényképezőgépre, majd forgassa el, amíg a helyére nem kattan.

5 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg a főkapcsolót a fényképezőgép bekapcsolásához. A teljesítményjelző rövid ideig zölden világít, és a monitor bekapcsol. Fényképezés előtt győződjön meg arról, hogy levette az objektívsapkát.

A A fényképezőgép kikapcsolása

A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg újra a főkapcsolót. A monitor kikapcsol.

A Automatikus kikapcsolás

Amennyiben kb. 30 másodpercig nem végez semmilyen műveletet, a kijelzők kikapcsolnak és a teljesítményjelző villogni kezd (a kijelzők automatikus kikapcsolásáig számított késleltetési idő az Automatikus kikapcsolás beállítással módosítható a beállítás menüben; 0 159). A fényképezőgép a gombok, a módválasztó tárcsa vagy a fényképezőgép egyéb vezérlőinek működtetésével aktiválható újra. Amennyiben a kijelzők kikapcsolását követően nagyjából 3 percig nem végez semmilyen műveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.

A Objektívek csatlakoztatása és leválasztása

Objektívek csatlakoztatása vagy leválasztása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Vegye figyelembe, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotában az objektív érzékelővédő zárja a fényképezőgép képérzékelőjének védelme érdekében bezár.

A Behúzható objektív működtető gombbal szerelt objektívek

Ha behúzható objektív működtető gombbal szerelt objektívet használ (0 16), a fényképezőgép automatikusan bekapcsol a visszahúzható objektív zárjának kioldásakor; továbbá ha az objektíven át látható kép megjelenik a kijelzőn vagy a monitor kikapcsolt állapotban van, a fényképezőgép kikapcsol az objektív működtető gomb zárásakor (1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3.5–5.6 és 1 NIKKOR VR 30–110 mm f/3.8–5.6 objektívek esetében 1.10 vagy újabb firmware verzió szükséges ahhoz, hogy kikapcsolt monitor esetén az objektív működtető gomb zárásakor a fényképezőgép kikapcsoljon; az objektív firmware verziójának frisstéséhez látogassa meg az Ön országához tartozó Nikon weboldalt).

6 Válasszon nyelvet és állítsa be az órát.

A fényképezőgép első bekapcsolásakor egy nyelvválasztó párbeszédpanel jelenik meg. A választógomb és az J gomb (0 9) segítségével válasszon nyelvet és állítsa be a fényképezőgép óráját. Nem készíthetők fényképek, amíg az időt és a dátumot nem állította be.

A 1 vagy 3 gombbal jelölje ki a nyelvet

és nyomja meg az J gombot.

A 1 vagy 3 gombbal jelölje ki a

dátumformátumot, majd nyomja meg

A 4 vagy 2 gombokkal válasszon egy

gombot a módosításhoz. Befejezéshez

az J gombot.

elemet és nyomja meg a 1 vagy 3

nyomja meg az J gombot.

A 4 vagy 2 gombbal jelölje ki az

időzónát és nyomja meg az J gombot.

A 1 vagy 3 gombbal jelölje ki a nyári

időszámítás beállításait és nyomja meg

Megjegyzés

24-órás formátumot haszná l. A nyelv- és órabeállítás bármikor módosítható a

(

( menüben.

az J gombot.

: A fényképezőgép órája

162) és

162) beállításokkal a beállítás

Nyelv (Language)

Időzóna és dátum

A A fényképezőgép órája

A fényképezőgép órája kevésbé pontos, mint a legtöbb karóra és háztartási óra. Időnként ellenőrizze az órát pontosabb időmérők ellenében, és ha szükséges, állítsa be újra.

A fényképezőgép órájának áramellátását egy független, újratölthető áramforrás biztosítja, amely szükség szerint tölthető, amikor a fő akkumulátor a fényképezőgépben van, vagy a fényképezőgép egy külön beszerezhető EP-5C tápcsatlakozóval, EH-5b hálózati tápegységről működik (0 170). Három nap töltés körülbelül egy hónapra elegendő töltöttséget biztosít az órának. Ha a fényképezőgépen bekapcsolásakor az a figyelmeztetés jelenik meg, hogy az óra nincs beállítva, akkor az óra akkumulátora lemerült és az óra még nem lett újra beállítva. Állítsa be az órán a megfelelő időt és dátumot.

7 Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a kártya

kapacitását.

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a még készíthető képek számát a monitoron.

❚❚ Akkumulátor töltöttségi szintje

Kijelző Leírás

NINCS IKON

Nem készíthet képeket. Helyezzen be egy teljesen feltöltött elemet/akkut.

❚❚ A még készíthető képek száma

A monitor mutatja a jelenlegi beállítások mellett a memóriakártyán tárolható képek számát (az 1000 feletti értékek a legközelebbi kisebb százas értékre kerekítve jelennek meg, pl. az 1200 és 1299 közé eső számok 1,2 K-ként jelennek meg). Amennyiben figyelmeztetés jelenik meg, hogy nincs elegendő hely a memóriakártyán további képek tárolására, helyezzen be másik memóriakártyát (0 13) vagy töröljön fényképeket (0 73).

Az akkumulátor teljesen fel van töltve vagy részben lemerült; a töltöttségi szintet a L vagy K ikon mutatja a részletes kijelzésen (0 5).

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Készítsen elő egy teljesen feltöltött akkumulátort vagy készüljön fel az akkumulátor töltésére.

Az akkumulátor lemerült, a kioldógomb nem használható. Helyezzen be egy feltöltött akkumulátort.

Akkumulátor töltöttségi szintje

Még készíthető képek száma

Automatikus fényképezés mód

Fényképek elkészítésére általában automatikus fényképezés módot használunk.

Fényképek készítése automatikus fényképezés módban

1 Válassza az automatikus fényképezés módot.

Forgassa a módválasztó tárcsát C állásba.

2 Készüljön elő a fényképezéshez.

Két kézzel, stabilan tartsa a fényképezőgépet, vigyázva, hogy ne takarja el az objektívet, az AF-segédfényt, vagy a mikrofont. Forgassa el a fényképezőgépet a jobb alsó képen látható módon, ha „álló” (portré) tájolású fényképet készít.

Gyenge fényviszonyok mellett hosszú a záridő, beépített vakuegység (0 62) vagy háromlábú állvány használata ajánlott.

A Rendelkezésre álló beállítások

Automatikus fényképezés módban elérhető beállításokra vonatkozó információt az 53. oldalon talál.

3 Komponálja meg a képet.

Pozícionálja a fénykép témáját a keret középpontjába.

A A kioldógomb

A fényképezőgép kioldógombja kétfokozatú. A fényképezőgép a kioldógomb félig történő lenyomásakor állítja be az élességet. A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

Élességállítás: Nyomja le

félig

Készítse el a felvételt: Nyomja

le teljesen

A Automatikus programválasztás

Automatikus fényképezés módban a fényképezőgép automatikusan elemzi a témát és kiválasztja a megfelelő fényképezési programot. A kiválasztott motívumprogramot a kijelzőn megjelenő ikon jelzi.

c Portré: Emberi portrékhoz. d Tájkép: Tájképek és városképek készítéséhez. f Éjszakai portré: Sötét háttér előtt álló portrékhoz. e Közeli: A fényképezőgéphez közel levő témákhoz. Z Automatikus: Témák, amelyek nem esnek a fenti kategóriákba.

A Videó rögzítése

Automatikus fényképezés módban nem lehet videót rögzíteni, a videofelvétel gomb megnyomása hatástalan.

Motívumprogram ikon

A Lásd még

A fényképezőgép élességállításakor vagy az elektronikus zár kioldásakor hallható hangjelzés elnémításához a 159. oldalon talál információkat.

4 Állítsa be az élességet.

Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot. Gyengén megvilágított téma esetén az AF-segédfény (0 2) bekapcsolhat, hogy segítse az élességállítást.

Ha a fényképezőgép be tudta állítani az éle sséget, a kiválasztott fókuszmező zöld színben jelenik meg és hangjelzés hallatszik (mozgó téma esetén lehet, hogy nincs hangjelzés).

Ha a fényképezőgép nem tud élességet állítani, a fókuszmező piros színben jelenik meg. Lásd 146. oldal.

5 Készítse el a felvételt.

Exponáláshoz és a felvétel elkészítéséhez finom mozdulattal nyomja le teljesen a kioldógombot. A kártyaművelet jelzőfénye világít és a fénykép néhány másodpercre megjelenik a monitoron (amikor félig lenyomja a kioldógombot, a kép automatikusan eltűnik a kijelzőről és a fényképezőgép készen áll a fényképezésre). Ne pattintsa ki a

memóriakártyát és ne vegye ki vagy ne kapcsolja le az áramforrást, amíg ki nem alszik a kártyaművelet jelzőfénye és el nem készül a felvétel.

Fókuszmező

Kártyaművelet jelzőfénye

A Zoomobjektív használata

A zoomgyűrű segítségével közel hozhatja a témát, hogy nagyobb területet töltsön be a képen, vagy távolíthatja, hogy növelje a végleges fényképen látható területet (válasszon nagyobb gyújtótávolságot az objektív gyújtótávolság skáláján a nagyításhoz, és rövidebb gyújtótávolságot a kicsinyítéshez).

Nagyítás

Zoomgyűrű

Ha motoros zoom kapcsolóval ellátott, külön beszerezhető objektívet használ, válassza a T lehetőséget a nagyításhoz és a W lehetőséget a kicsinyítéshez. A fényképezőgép nagyítási és kicsinyítési sebessége attól függően változik, hogy milyen mértékben csúsztatja el a kapcsolót. A zoom pozíciót a kijelzőn megjelenő zoom útmutató jelzi.

A Arc-prioritásos AF

A fényképezőgép automatikusan felismeri a portréalanyokat és rájuk fókuszál (arcprioritásos AF). Egy kettős sárga szegély jelenik meg, ha a fényképezőgép felismer e gy, a fényképezőgéppel szemben levő portréalanyt (több, de legfeljebb öt arc felismerése esetén a fényképezőgép a legközelebb eső arcra állítja be az élességet). A kioldógombot félig lenyomva állítsa az élességet a kettős sárga szegélyben látható portréalanyra. A szegély eltűnik a kijelzőről, ha a fényképezőgép már nem tudja érzékelni a témát (például a portréalany elfordult).

Kicsinyítés

Zoom útmutató

Fényképek megtekintése

Nyomja meg a K gombot a legutoljára készült fénykép teljes képes megjelenítéséhez a monitoron (teljes képes visszajátszás).

K gomb

További képek megtekintéséhez nyomja meg a 4 vagy 2 gombot vagy forgassa el a választógombot.

Az aktuális kép középpontjára történő nagyításhoz nyomja a W vezérlőt felfelé (0 72). Nyomja meg a W vezérlőt lefelé a kicsinyítéshez. Több kép megtekintéséhez nyomja meg a W vezérlőt lefelé teljes képes megjelenítés alatt (0 70).

A visszajátszás befejezéséhez és a fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

W vezérlő

A Lásd még

A kép információk ki- és bekapcsolásával kapcsolatos további információkat lásd a 67. oldalon. A diavetítésre vonatkozó információkat lásd a 75. oldalon.

Képek törlése

Az aktuális kép törléséhez nyomja meg a O gombot. Ne felejtse el, hogy a törölt fényképeket nem lehet visszaállítani.

1 Jelenítse meg a fényképet.

Az előző oldalon leírtak szerint jelenítse meg a törölni kívánt fényképet.

2 Nyomja meg a O gombot.

Megerősítő párbeszédablak jelenik meg.

3 Törölje a fényképet.

Nyomja meg ismét a O gombot a kép törléséhez és a visszajátszás folytatásához, vagy nyomja meg a K gombot, ha a kép törlése nélkül szeretne kilépni.

O gomb

A Több kép törlése (0 73)

A visszajátszás menü Töröl funkciójával törölheti a kiválasztott képeket, az összes képet, a kiválasztott napokon készült képeket vagy az előzőleg törlésre kijelölt képeket.

Kreatív mód

Válassza a kreatív módot, ha speciális effektusokat használ, ha a témához illő beállításokkal készítene képet, vagy P, S, A vagy M expozíciós módot használ.

Kreatív mód választása

1 Válassza a kreatív módot.

Forgassa a módválasztó tárcsát w állásba.

2 Válasszon motívumprogramot.

Nyomja meg az & gombot és jelöljön ki egy motívumprogramot a választógombbal (0 28).

& gomb

Nyomja meg az J gombot a kijelölt motívumprogram kiválasztásához. Választását a kijelzőn megjelenő ikon mutatja.

Motívumprogram választása

Kreatív módban az alábbi motívumprogram módokból lehet választani:

Beállítás Leírás

P, S, A, M

Éjszakai tájkép (j)

Éjszakai portré (o)

Ellenfény (m)

Egyszerű panoráma (p)

Szabályozza a fényképezőgép teljes beállítási tartományát, válassza ki, miként állítsa a fényképezőgép a záridőt és a rekeszt (0 30).

Minden alkalommal, amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép felvételsorozatot készít, majd egyesíti a felvételeket az éjszakai jelenetek gyenge megvilágításának megörökítéséhez; a képfeldolgozás alatt üzenet jelenik meg, eközben nem készíthet felvételeket. A vaku nem villan, a fényképek szélei le lesznek vágva. Előfordulhat, hogy a kívánt eredmény nem érhető el, ha a fényképezőgép vagy a téma fényképezés közben mozog; ha a fényképezőgép nem tudja egyesíteni a képeket, figyelmeztető üzenet jelenik meg és csak 1 kép készül.

Minden alkalommal, amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép felvételsorozatot készít (vakuval és vakuzás nélkül), majd összeszerkeszti a felvételeket, így megörökíthető a háttérvilágítás az éjszakai, vagy gyenge fényben készült portrékon; a feldolgozás alatt üzenet jelenik meg és nem lehet fényképet készíteni. Fényképezés előtt nyissa fel a beépített vakut; ha a vaku nincs felemelve, nem készül fénykép. Vegye figyelembe, hogy a képek szélei le lesznek vágva, valamint azt, hogy a kívánt eredmény esetleg nem érhető el, ha a fényképezőgép vagy a téma fényképezés közben mozog; ha a fényképezőgép nem tudja egyesíteni a képeket, figyelmeztető üzenet jelenik meg és csak egy vakus kép készül.

Hátulról megvilágított témák fényképezéséhez (0 31). Készítsen panorámaképeket, melyeket később tekint

meg a fényképezőgépen (0 32).

Beállítás Leírás

Lágy (q)

Miniatűr hatás (r)

Kiválasztott szín (s)

Készítsen felvételeket lágy szűrőeffektussal. A lágyítás mértékének kiválasztásához nyomja meg az miután az objektíven keresztül látható kép megjelent a kijelzőn, jelöljön ki egy lehetőséget a választógombbal és nyomja meg az kiválasztáshoz.

Minden egyes fénykép felső és alsó része homályos, így olyan hatást kelt, mintha a témát közelről, dioráma fényképezéssel rögzítette volna. Akkor adja a legjobb eredményt, ha a fényképezést jó kilátást nyújtó pontból végzi.

Készítsen fényképeket, melyeken csak a választógombbal és az gombbal kijelölt színárnyalatok jelennek meg színesen.

gombot,

gombot a

Vegye figyelembe, hogy videofelvétel nem készíthető kreatív módban, ilyenkor a videofelvétel gomb megnyomása hatástalan.

A Rendelkezésre álló beállítások

Kreatív módban elérhető beállításokra von atkozó információt az 53. oldalon talál.

P, S, A, M

A P, S, A és M mód lehetővé teszi az expozíciós mód kiválasztását, ez szabályozza, hogy a fényképezőgép hogyan állítja be a záridőt és a rekeszt.

❚❚ Expozíciós mód

Az expozíciós mód kiválasztásához nyomja meg a G gombot, jelölje ki az Expozíciós mód (0 110) elemet a fényképezés menüben (0 107), és nyomja meg a 2 gombot az alábbi lehetőségek megjelenítéséhez, majd jelöljön ki egy lehetőséget és nyomja meg az J gombot.

P Programozott au tom.

S Záridő-elővál. autom.

A Rekesz-elővál. autom .

M Kézi

A fényképezőgép állítja be a záridőt és a rekeszértéket az optimális expozícióhoz (0 112). Pillanatképekhez, illetve más olyan helyzetekhez ajánlott, ahol kevés idő áll rendelkezésre a fényképezőgép beállításainak elvégzéséhez.

Megválaszthatja a záridőt, miközben a fényképezőgép kiválasztja az optimális expozíciót biztosító rekeszértéket (0 113). Használja a mozgás kimerevítéséhez vagy elmosódottá tételéhez.

Megválaszthatja a rekeszértéket; miközben a fényképezőgép kiválasztja az optimális expozíciót biztosító záridőt (0 114). Akkor használja, ha a hátteret elmosódottá, vagy az előteret és a hátteret egyaránt élessé kívánja tenni.

A záridőt és a rekeszértéket egyaránt a felhasználó határozza meg (0 115).

Ellenfény

A hátulról megvilágított témák árnyékos részleteinek megörökítésére használt módszert az határozza meg, hogy milyen lehetőséget választott a HDR beállításhoz a fényképezés menüben (0 107).

A csúcsfényes és árnyékos területek részleteit HDR (high dynamic range magas dinamikus tartomány) segítségével őrzi meg a fényképezőgép; a kijelzőn Z jelzés jelenik meg. Minden alkalommal, amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép 2 felvételt készít gyors egymásutánban, és egyesíti őket a nagy-kontrasztú témák csúcsfényes és árnyékos részleteinek megőrzése érdekében; a beépített vaku nem villan. A képek egyesítése alatt üzenet jelenik meg, és nem lehet exponálni. A végleges fénykép a feldolgozás befejezése után jelenik meg.

Első expozíció

(sötétebb)

A vaku villan, hogy „kitöltse” (bevilágítsa) az árnyékokat a hátulról megvilágított témákhoz. A kioldógomb teljes lenyomásakor csak 1 kép

készül, a vaku minden felvételhez villan. Nem készíthető fénykép, ha a beépített vaku nincs felnyitva; fényképezés előtt nyissa fel a vakut.

D HDR fényképek komponálása

A kép szélei le lesznek vágva. Előfordulhat, hogy a kívánt eredmény nem érhető el, ha a fényképezőgép vagy a téma fényképezés közben mozog. A jelenettől függően az árnyékolás egyenetlen lehet, és a fényes tárgyak körül árnyék, a sötétek körül pedig fényudvar jelenhet meg. Ha a fényképezőgép nem tudja a 2 képet egyesíteni, egyetlen kép készül normál expozícióval, és Aktív D-Lighting (0 139) kerül alkalmazásra.

Második expozíció

(világosabb)

Egyesített HDR kép

Egyszerű panoráma

Kövesse az alábbi lépéseket a panorámaképek készítéséhez. Felvétel közben a fényképezőgép az élességet az automatikus AF mező használatával (0 149) állítja; arc-prioritásos AF (0 24) nem elérhető. Expozíciókompenzáció (0 60) használható, de a beépített vaku nem villan.

1 Állítsa be az élességet és az expozíciót.

Komponálja meg a panorámakép kezdő képkockáját, és nyomja le félig a kioldógombot. Rácsos keret jelenik meg a kijelzőn.

2 Indítsa el a felvételkészítést.

Nyomja le teljesen a kioldógombot, majd engedje fel a gombot. a, c, d és b ikon jelenik meg a kijelzőn a pánozás lehetséges irányainak jelölésére.

3 Végezzen pánozást a fényképezőgéppel.

Lassan mozgassa a fényképezőgépet felfelé, lefelé, balra vagy jobbra, az ábrán látható módon. A felvétel akkor i ndul el, ha a fényképezőgép felismeri a pánozás irányát és a folyamatjelző megjelenik a kijelzőn. A felvétel automatikusan befejeződik, amint eléri a panorámakép végét.

Folyamatjelző

Az alább látható példa mutatja, hogyan pánozzon a fényképezőgéppel. A pozíció megváltoztatása nélkül, egyenes ívben mozgassa a fényképezőgépet vízszintes vagy függőleges irnyban. A pánozást a fényképezés menüben beállított Képméret beállítás szerint időzítse: körülbelül 15 másodpercet vesz igénybe a pánozás elkészülte, ha A Normál panoráma beállítást, illetve körülbelül 30 másodpercet, ha B Széles panoráma beállítást választott.

A Panorámaképek

Nagy torzítású, nagylátószögű objektívek esetében a kívánt eredmény esetleg nem biztosítható. Hibaüzenet jelenik meg, ha pánozáskor a fényképezőgépet túl gyorsan vagy bizonytalanul mozgatja.

Az elkészült panorámakép valamivel kisebb lesz, mint a fényképezés közben látható terület. Nem készül panorámakép, ha a felvételt a panoráma felezőpontjánál hamarabb fejezi be; ha a felvételt a felezőpont után, de a panorámakép vége előtt fejezi be, a nem rögzített rész szürkén jelenik meg.

❚❚ Panorámaképek megtekintése

Panorámaképek megtekintéséhez nyomja meg az J gombot a panorámakép teljes képes megjelenítésekor (0 25). A panoráma első képe a képernyőt kitöltő legkisebb méretben jelenik meg, majd a fényképezőgép végigpásztáz a képen az eredeti pánozási irányban.

Az alábbi műveletek végezhetők el:

Cél Gomb Leírás

Szünet Visszajátszás szüneteltetése.

Lejátszás J

Előre-/

visszatekerés

Visszatérés a

teljes képes

visszajátszáshoz

Navigációs ablak Útmuta-

A visszajátszás folytatása a panorámakép szüneteltetése vagy vissza-/előretekerése közben.

Nyomja meg a 4 gombot visszatekeréshez, a 2 gombot az előretekeréshez. Ha a visszajátszást

szünetelteti, a panorámakép előre- vagy visszatekerésnél egyszerre egy szakasznyit ugrik; folyamatos tekeréshez tartsa lenyomva a gombot. Vissza- vagy előretekeréshez a választógombot is elforgathatja.

Nyomja meg a 1 vagy K gombot a teljes képes

visszajátszásba történő visszalépéshez.

tó

Intelligens képválasztó mód

Használja az intelligens képválasztó módot a portréalany gyorsan változó arckifejezésének vagy egyéb nehezen időzíthető témának, például összejövetelek csoportképeinek megörökítéséhez. A kioldógomb minden lenyomásakor a fényképezőgép a kompozíció és a mozgás alapján automatikusan kiválasztja a legjobb felvételt és a négy legjobb jelöltet.

Fényképezés intelligens képválasztó módban

1 Válassza ki az intelligens képválasztó módot.

Forgassa a módválasztó tárcsát y állásba.

A Rendelkezésre álló beállítások

Intelligens képválasztó módban elérhető beállításokra vonatkozó információt a

53. oldalon talál.

2 Komponálja meg a képet.

Komponálja meg a képet úgy, hogy a téma a kép közepére kerüljön.

3 Indítsa el a fényképek átmeneti tárolását.

Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot (0 23). Egy ikon megjelenése jelzi, hogy a fényképezőgép elkezdte rögzíteni a fényképeket az átmeneti tárolóba. Amíg a kioldógomb félig lenyomott állásban van, a fényképezőgép folyamatosan állítja az

élességet az AF mezőkeretben lévő téma és a fényképezőgép távolságának változásához igazodva.

4 Készítse el a felvételt.

Finom mozdulattal nyomja le teljesen a kioldógombot. A fényképezőgép összehasonlítja a kioldógomb megnyomása előtt és után az átmeneti tárolóban rögzített képeket, és kiválaszt 5-öt a memóriakártyára történő másoláshoz. Vegye figyelembe, hogy ez a folyamat bizonyos időt vehet igénybe. A rögzítés befejeztével a legjobb kép néhány másodpercre megjelenik a monitoron.

AF mezőkeret

A Átmeneti tárolás

A tárolás akkor kezdődik el, amikor a kioldógombot félig lenyomja, és körülbelül 90 másodperc múlva, vagy a kioldógomb teljes lenyomásakor fejeződik be.

Kioldógomb félig

lenyomva az

élességállításhoz

Átmeneti tárolás

A Intelligens képválasztó mód

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a témának megfelelő motívumprogram módot (automatikus programválasztás). Videó rögzítése nem lehetséges, a videofelvétel gomb megnyomása hatástalan. A vaku nem használható.

Kioldógomb teljesen

lenyomva

Fényképezés

vége

Fényképek megtekintése

Nyomja meg a K gombot, és a választógomb segítségével jelenítse meg az intelligens képválasztóval készült képeket (0 25; az intelligens képválasztóval készült fényképeket y ikon jelöli). Az intelligens képválasztóval készült öt fénykép közül csak a legjobb kép lesz megjelenítve (ha a választógombot jobbra nyomja meg a következő kép megtekintéséhez, akkor a fényképezőgép átugorja a legjobb képre jelölt felvételeket, ezért a következő megjelenített fénykép fájlszáma nem az aktuális kép után következő szám lesz). A visszajátszás befejezéséhez és a fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a

kioldógombot.

Legjobb kép kiválasztása

Az intelligens képválasztóval készített fényképek megjelenítése közben lehetősége van a legjobb kép kiválasztására, ehhez nyomja meg az J gombot. A 4 vagy 2 gombbal tekintse meg egymás után a többi képet, majd az J gomb megnyomásával válassza ki az aktuális felvételt a legjobb képnek. Normál visszajátszás módba a D gomb megnyomásával léphet vissza.

K gomb

Képek törlése

Ha intelligens képválasztóval készített fényképet választott ki, a O gomb megnyomására megerősítő párbeszédpanel jelenik meg; nyomja meg újra a O gombot a legjobb felvétel és a négy legjobb jelölt törléséhez, vagy nyomja meg a K gombot, ha a képek törlése nélkül kíván kilépni. Ne

felejtse el, hogy a törölt fényképeket nem lehet

O gomb

visszaállítani.

A Fényképek törlése egyesével

A legjobb kép választása párbeszédablakban a O gomb megnyomására a következő lehetőségek jelennek meg; a választógombbal jelölje ki az egyik lehetőséget, majd nyomja meg az J gombot a kiválasztáshoz.

• Ezt a képet: Törli az aktuális fényképet (figyelem, a

jelenleg legjobbnak kiválasztott kép nem törölhető).

• A legjobb kép kiv. mind: A legjobbnak kiválasztott kép kivételével az összes

fényképet törli a sorozatból.

Megerősítő párbeszédpanel jelenik meg; a kiválasztott kép vagy képek törléséhez jelölje ki az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az J gombot.

Videó mód

Válasszon videó módot nagy felbontású (HD) vagy lassított (0 45) videók felvételéhez a videofelvétel gomb megnyomásával.

HD videó

Hangos videókat rögzít, melyek képaránya 16 : 9.

1 Válassza a videó módot.

Forgassa a módválasztó tárcsát 1 állásba. A kijelzőn megjelenik egy 16 : 9 képarányú HD videó ablak.

2 Komponálja meg az első képet.

Komponálja meg a nyitóképet úgy, hogy a téma a kijelző közepére kerüljön.

A Lásd még

A fel-/lekeverés funkcióra vonatkozó információkat lásd a 140. oldalon. A képméret és képkocka sebesség beállítások leírása a 123. oldalon található.

D A 0 ikon

Egy 0 ikon jelzi, hogy nem lehet videókat rögzíteni.

A Rendelkezésre álló beállítások

Videó módban elérhető beállításokra vonatkozó információt a 53. oldalon talál.

3 Indítsa el a felvételt.

A videofelvétel gomb megnyomásával indítsa el a felvételt. A felvétel időtartama alatt a felvételjelző, az eltelt idő és a rendelkezésre álló idő megjelenik a monitoron.

A Hangrögzítés

Ügyeljen rá, hogy ne takarja le a mikrofont, illetve vegye figyelembe, hogy a beépített mikrofon a fényképezőgép vagy az objektív hangjait is rögzítheti. Alapbeállításként a fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet; az élességállítás hangjainak kizárása érdekében válassza az AF-S élességállítási módot (0 144). A fényképezés menü Videó hangbeállítások pontjában adható meg az érzékenység és a szélzaj beállítása beépített mikrofonra (0 141).

4 Fejezze be a felvételt.

Nyomja meg ismét a videofelvétel gombot a rögzítés befejezéséhez. A rögzítés automatikusan befejeződik, ha a felvétel eléri a maximális hosszt (0 123), a memóriakártya megtelik, más módot választ, leválasztja az objektívet vagy a fényképezőgép felmelegszik (0 xvi).

A Maximális hosszúság

A HD videók legfeljebb 4 GB méretűek vagy 20 perc hosszúságúak lehetnek (további információt a 123. oldalon talál); de vegye figyelembe, hogy a memóriakártya írási sebességétől függően a felvétel a megadott hossz elérése előtt is befejeződhet (0 168).

A Expozíció rögzítése

Az A (választógomb fel) gomb megnyomásakor az expozíció rögzítésre kerül (0 125).

Videofelvétel gomb

Felvételjelző/Eltelt idő

Rendelkezésre álló id

Videofelvétel gomb

❚❚ Fényképek készítése HD videofelvétel közben

A kioldógombot teljesen lenyomva a HD videofelvétel megszakítása nélkül készíthet fényképet. A videofelvétel közben készített fényképek képaránya 16 : 9.

A Fényképek készítése videofelvétel közben

Legfeljebb 15 fénykép készíthető minden egyes videofelvételhez. Felhívjuk a figyelmét, hogy lassított videóknál nem készíthetők fényképek.

❚❚ Videótípus kiválasztása

Nagy felbontású (HD) és lassított videofelvétel közti választáshoz nyomja meg az & gombot, majd a választógomb és az J gomb használatával válasszon a következő lehetőségek közül:

• HD videó: Nagy felbontású videók rögzítése.

• Lassított: Lassított videók rögzítése (0 45).

& gomb

D Videók rögzítése

A kijelzőkön és a végső videofelvételen a kép vibrálhat, csíkos és torzított lehet fénycsöves, higanygőzlámpás vagy nátriumlámpás megvilágítás esetén, vagy

olyankor, ha a fényképezőgéppel vízszintes pánozást végez, vagy ha egy tárgy nagy sebességgel halad át a képen (a vibrálás és sávosodás csökkenthető a HD videókon, ha a Vibrációcsökkentés menüpontban olyan beállítást választ, ami megfelel a helyi elektromos hálózat frekvenciájának; vegye azonban figyelembe, hogy a választható leghosszabb záridő erőteljes fényforrások utóképet hagyhatnak a monitoron, ha a fényképezőgéppel pánozást végez. Csipkézett szélek, hibás színek, moaré és fényes foltok is megjelenhetnek. Videó készítésekor ügyeljen arra, hogy ne fordítsa a fényképezőgépet a nap, vagy más erőteljes fényforrás felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép belső áramkörének károsodását eredményezheti.

100 50 Hz-en,

60 60 Hz-en; 0 161). Az

Lassított

Hang nélküli videofelvételeket rögzít, a képarány 8 : 3. A videó rögzítése 400 kép/mp-es sebességgel, lejátszása 30 kép/mp-es sebességgel történik.

1 Válasszon videó módot.

Forgassa a módválasztó tárcsát 1 állásba.

2 Válassza a lassított módot.

Nyomja meg az & gombot és a választógomb, illetve az J gomb segítségével válassza a Lassított beállítást. A kijelzőn megjelenik egy 8 : 3 képarányú lassított videó ablak.

& gomb

3 Komponálja meg az első képet.

Komponálja meg a nyitóképet úgy, hogy a téma a kijelző közepére kerüljön.

4 Indítsa el a felvételt.

A videofelvétel gomb megnyomásával indítsa el a felvételt. A felvétel időtartama alatt a felvételjelző, az eltelt idő és a rendelkezésre álló idő megjelenik a monitoron. A fényképezőgép a keret középpontjában álló témára állítja az élességet; arcérzékelés (0 24) nem használható.

Videofelvétel gomb

Felvételjelző/Eltelt idő

5 Fejezze be a felvételt.

Nyomja meg ismét a videofelvétel gombot a rögzítés befejezéséhez. A rögzítés automatikusan befejeződik, ha a felvétel eléri a maximális hosszt, a memóriakártya megtelik, más módot választ, leválasztja az objektívet vagy a fényképezőgép felmelegszik (0 xvi).

A Maximális hosszúság

Legfeljebb 5 másodperc vagy 4 GB terjedelmű videóanyag rögzíthető; de vegye figyelembe, hogy a memóriakártya írási sebességétől függően a felvétel a megadott hossz elérése előtt is befejeződhet (0 168).

A Lásd még

Képkocka sebesség beállítások leírását lásd a 123. oldalon.

Rendelkezésre álló idő

Videofelvétel gomb

Videók megtekintése

Teljes képes visszajátszásban a videókat 1 ikon jelöli (0 25). Nyomja meg az J gombot a visszajátszás indításához.

1 ikon/Hosszúság

Az alábbi műveletek végezhetők el:

Cél Gomb Leírás

Videó-visszajátszás kijelzése/

Aktuális pozíció/teljes hosszúság

Útmutató Hangerő

Szünet Visszajátszás szüneteltetése.

Lejátszás J

Előre-/

visszatekerés

Hangerő-

szabályozás

Visszatérés a

teljes képes

visszajátszáshoz

A visszajátszás folytatása a videó szüneteltetése vagy vissza-/előretekerés közben.

Nyomja meg a 4 gombot visszatekeréshez, a 2 gombot az előretekeréshez. A gomb minden egyes megnyomására a sebesség 2-szeres,

5-szörös, 10-szeres, majd 15-szörös értékre nő. Ha a visszajátszást szünetelteti, a videó előrevagy visszatekerésnél egyszerre egy képkockát ugrik; folyamatos tekeréshez tartsa lenyomva a gombot. A visszajátszás szüneteltetése közben a vissza- vagy előretekeréshez a választógombot is elforgathatja.

A hangerő növeléséhez nyomja felfelé,

csökkentéshez lefelé.

Nyomja meg a 1 vagy K gombot a teljes képes

visszajátszásba történő visszalépéshez.

Videók törlése

Az aktuális videó törléséhez nyomja meg a O gombot. A megerősítő párbeszédpanel megjelenése után nyomja meg ismét a O gombot a videó törléséhez és a visszajátszás folytatásához, vagy nyomja meg a K gombot, ha a videó törlése nélkül szeretne kilépni. Ne

felejtse el, hogy a törölt videókat nem lehet visszaállítani.

A Lásd még

A videók felesleges részeinek levágásáról a 104. oldalon talál információkat.

O gomb

Mozgó pillanatkép mód

Válassza a mozgó pillanatkép módot, ha fényképeihez rövid videofelvételt szeretne készíteni. Valahányszor lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép készít egy állóképet és egy körülbelül másodpercnyi hosszúságú videót. Amikor az elkészült „mozgó pillanatképet” visszanézi a fényképezőgépen, a videó lassítva, körülbelül 2,5 mp alatt kerül lejátszásra, ezt követően pedig az állókép jelenik meg; a visszajátszást kb. 10 másodpercig háttérzene kíséri.

Fényképezés mozgó pillanatkép módban

1 Válassza a mozgó pillanatkép módot.

Forgassa a módválasztó tárcsát z állásba.

A Rendelkezésre álló beállítások

Mozgó pillanatkép módban elérhető beállításokra vonatkozó információt a 53. oldalon talál.

2 Komponálja meg a képet.

Komponálja meg a képet úgy, hogy a téma a kép közepére kerüljön.

3 Indítsa el az átmeneti tárolást.

Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot (0 23). Egy ikon megjelenése jelzi, hogy a fényképezőgép elkezdte rögzíteni a felvételt az átmeneti tárolóba.

4 Készítse el a felvételt.

Finom mozdulattal nyomja le teljesen a kioldógombot. A fényképezőgép egy fényképet és egy körülbelül egy másodperc hosszúságú videót rögzít, amely a kioldógomb lenyomása előtt kezdődik és a gomb lenyomása után végződik. Vegye figyelembe, hogy ez a folyamat bizonyos időt vehet igénybe. A felvétel elkészültét követően a fénykép néhány másodpercre megjelenik a kijelzőn.

A Átmeneti tárolás

A tárolás akkor kezdődik el, amikor a kioldógombot félig lenyomja, és körülbelül 90 másodperc múlva, vagy a kioldógomb teljes lenyomásakor fejeződik be.

Kioldógomb félig

lenyomva az

élességállításhoz

Átmeneti tárolás

Kioldógomb teljesen

lenyomva

Fényképezés

vége

❚❚ Téma választása

Ha a videóhoz háttérzenét kíván választani, nyomja meg az & gombot, majd a választógomb és az J gomb segítségével válasszon a Szépség, Hullámzás, Kikapcsolódás és Gyengédség lehetőségek közül.

& gomb

A kiválasztott témához tartozó háttérzene lejátszásához nyomja meg a $ gombot, majd a W gombbal állítsa be a hangerőt.

$ gomb

A Mozgó pillanatkép mód

Élő hang nem kerül rögzítésre. A videofelvétel gombbal videó rögzítése nem lehetséges és a vaku nem használható.

Mozgó pillanatképek megtekintése

Nyomja meg a K gombot, és használja a választógombot a mozgó pillanatkép megjelenítéséhez (0 25; a mozgó pillanatképeket a z ikon jelzi). Mozgó pillanatkép megjelenítése közben az J gomb megnyomására a videó rész lassítva, körülbelül 2,5 mp alatt kerül lejátszásra, ezt követi a fénykép megjelenítése, a háttérzene lejátszása körülbelül 10 mp-ig tart. A visszajátszás befejezéséhez és a fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

Mozgó pillanatképek törlése

Az aktuális mozgó pillanatkép törléséhez nyomja meg a O gombot. A megerősítő párbeszédpanel megjelenése után nyomja meg ismét a O gombot a fénykép és a videó

törléséhez és a visszajátszáshoz való visszalépéshez, vagy nyomja meg a K gombot, ha a fájl törlése nélkül szeretne kilépni. Ne felejtse el, hogy a törölt mozgó pillanatképeket nem lehet visszaállítani.

K gomb

O gomb

Rendelkezésre álló beállítások

Az alábbi táblázat tartalmazza az egyes módokban változtatható beállításokat.

❚❚ C Automatikus fényképezés, y Intelligens képválasztó, 1 Videó és z Mozgó

pillanatkép mód

C y

Expozíciós mód Képminőség ✔✔ — — — — ————— Képméret Sorozatfelvétel ✔ Képkocka sebesség — — ✔ Videobeállítások — — ✔ Fénym érés — — ✔ Fehéregyensúly — — ✔✔✔ ✔— ✔✔✔✔ ISO érzékenység — — ✔✔✔ ✔— ✔✔✔✔ Picture Control — — ✔✔✔ ✔— ✔✔✔✔ Egyéni Picture Control

Fényképezés menü

Színpaletta — ✔ — — — — ————— HDR ———— — —————— Aktív D-Lighting — — — — — — — — — — — Hosszú expo. zajcsökk. Nagy ISO zajcsökkentés Fel-/lekeverés — — ✔ Videó hangbeállítások Időzített felvételkészítés Rázkódáscsökkentés Élességállítási mód — — ✔✔✔ ✔————— AF mező mód — — ✔ Arc-prioritásos AF — — ✔ Beépített AF-segédfény Vakukompenzáció ——— — — ——————

—— ✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔✔✔✔

✔✔ — — — — —————

—— — — ——————

—— ✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔✔✔✔

—— — — — — ————— — ✔✔ ✔ ✔ ✔✔✔✔✔✔

—— ✔

—— — — — — —————

— ✔✔ ✔ ✔ ✔✔✔✔✔✔

— ✔ ——— —✔✔✔✔✔

1 z

P S A M h P S A M

4✔4✔4✔4

5✔5✔5✔5

————— ————— — ✔✔ ✔✔

—————

— ✔✔ ✔✔ — ✔✔ ✔✔

1 z

C y

Fókuszmező kiválasztása

Egyéb beállítások

Rugalmas program — — — — — — — — — — — Automatikus expozíció rögzítése

—— ✔

—— ✔✔✔——✔✔✔—

P S A M h P S A M

5✔5✔5✔5

Élességrögzítés — — ✔✔✔ ✔— ✔✔✔✔ Önkioldó ✔ — ✔✔✔ ✔————— Expozíciókompenzáció

—— ✔✔✔——✔✔✔— Vaku mód ✔ —— — — —————— Videó mód — — ✔✔✔ ✔————— Tém a — — — — — — ✔✔✔ ✔✔

1 Autom. program választó csak mozgó pillanatkép módban elérhető. 2 3872 × 2592 felbontásban rögzített RAW képek. 3 Elektr onikus (gyors) nem elérhető. 4 Videó módban a Lassított beállítást választotta. 5 Videó módban a HD videó beállítást választotta. 6 Kizárólag VR objektívek esetén.

— ✔✔ ✔✔

❚❚ w Kreatív mód

Az alábbi táblázatban a kreatív módokat a következő ikonok jelzik:

j éjszakai tájkép, o éjszakai portré, m ellenfény, p egyszerű panoráma, q lágy, r miniatűr hatás és s kiválasztott szín.

P, S, A, M

Expozíciós mód Képminőség ✔✔✔✔✔ Képméret

1✔1✔1

✔✔

3✔3✔3✔3

✔

j o m p q r sP S A M

———————

2✔2✔2✔2✔2✔2✔2

✔✔✔✔✔✔✔

Sorozatfelvétel ✔✔✔✔——————— Képkocka sebesség — — — — ——————— Videobeállítások — — — — ——————— Fénym érés ✔ Fehéregyensúly ✔✔✔✔——————— ISO érzékenység ✔

4✔4✔4✔4

———————

——————— Picture Control ✔✔✔✔——————— Egyéni Picture Control

Fényképezés menü

Színpaletta ✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔✔✔✔✔✔

✔✔✔✔———————

HDR — — — — — — ✔ ———— Aktív D-Lighting ✔✔✔✔——————— Hosszú expo. zajcsökk. Nagy ISO zajcsökkentés

✔4✔4✔4✔4———————

✔✔✔✔———————

Fel-/lekeverés — — — — ——————— Videó hangbeállítások Időzített felvételkészítés Rázkódáscsökkentés Élességállítási mód ✔ AF mező mód ✔ Arc-prioritásos AF ✔ Beépített AF-segédfény Vaku kompenzáci ó

— — — — ———————

4✔4✔4✔4

✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔✔✔✔✔✔

4✔4✔4✔4

6✔6✔6✔6

———————

✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔✔✔✔✔✔

7✔4✔4✔4✔4

— ✔✔8— ✔✔✔

P, S, A, M

j o m p q r sP S A M

Fókuszmező kiválasztása

Egyéb beállítások

Rugalmas program ✔ — — — ——————— Automatikus expozíció rögzítése Élességrögzítés ✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔✔✔✔✔✔ Önkioldó ✔ Expozíciókompenzáció Vaku mód ✔

6✔6✔6✔6

✔

———————

✔✔✔— ✔✔✔✔✔✔✔

4✔4✔4✔4

✔✔✔— ✔✔✔✔✔✔✔

4✔4✔4✔4

✔✔✔— ✔✔✔

— ✔✔8— ✔✔✔ Videó mód — — — — ——————— Téma — — — — ———————

1 Amennyiben Sorozatfelvétel módban az Elektronikus (gyors) beállítást választotta,

automatikusan a P Programozott autom. beállítás kerül kiválasztásra.

2 NEF (RAW) és NEF (RAW) + JPEG finom nem elérhető. 3 3872 × 2592 felbontásban rögzített RAW képek. 4 Nem elérhető, amennyiben Sor ozatfelvétel módban az Elektronikus (gyors)

beállítást választotta.

5 Kizárólag VR objektívek esetén. 6 Nem elérhető 10 kép/mp képkocka sebesség választásakor, amennyiben

Elektronikus (gyors ) beállítást választott a Sorozatfelvétel ponthoz.

7 Kizárólag a beépített vakuegység felnyitott állapotában elérhető. 8 Nem elérhető, ha a HDR be van kapcsolva.

A fényképezésről bővebben

Önkioldó és távvezérlő módok

Az önkioldó mód és a külön megvásárolható ML-L3 távvezérlő (0 166) használatával csökkenthető a fényképezőgép rázkódása, vagy önarcképek készíthetők. Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre:

OFF Ki

c 10 m p b 5 mp a 2 mp

Késleltetett

távkioldás

Gyorsreagálású

távkioldás

A A távvezérlő használata előtt

A távvezérlő első használata előtt távolítsa el az átlátszó műanyag akkumulátorszigetelő lapot.

Önkioldó és távvezérlő kikapcsolása. A fényképezőgép kioldógombjának megnyomásakor a zár kiold.

A zár 2, 5 vagy 10 másodperccel a kioldógomb teljes lenyomása után old ki. Válassza a 2 s (2 mp)-t a fényképezőgép rázkódásának csökkentéséhez, 5 s (5 mp)-t vagy 10 s (10 mp)-t önarckép készítéséhez.

A zár 2 másodperccel azt követően old ki, hogy a külön megvásárolható ML-L3 távvezérlőn megnyomja a kioldógombot.

A zár azonnal kiold, amint a külön megvásárolható ML-L3 távvezérlőn megnyomja a kioldógombot.

1 Erősítse fel a fényképezőgépet egy állványra.

Erősítse fel a fényképezőgépet egy állványra, vagy helyezze stabil, sík felületre.

2 Jelenítse meg az önkioldó beállításait.

Nyomja meg a 4 (E) gombot az önkioldó beállításainak megjelenítéséhez.

3 Válassza ki a kívánt beállítást.

A választógombbal jelölje ki a kívánt beállítást és nyomja meg az J gombot.

4 Komponálja meg a fényképet és készítse el a felvételt.

Önkioldó mód: Az élesség beállításához félig nyomja le a kioldógombot, majd nyom ja le teljesen a kioldógombot. Az önkioldó jelzőfény villogni kezd, és sípoló hang hallatszik. Két másodperccel a felvétel elkészítése előtt a jelzőfény abbahagyja a villogást, a hangjelzés pedig felgyorsul.

Távvezérlő mód: Irányítsa az ML-L3 egységet a fényképezőgép infravörös érzékelője felé (0 2) és nyomja meg az ML-L3 kioldógombját (álljon 5 méterre vagy közelebb). Késleltetett távkioldás módban

az önkioldó jelzőfénye a zárkioldást megelőzően körülbelül két másodpercig világít. Gyorsreagálású távkioldás módban az önkioldó jelzőfénye a zárkioldást követően villan.

Vegye figyelembe, hogy az időzítő esetleg nem indul el, vagy a felvétel nem készül el, ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet, illetve egyéb olyan esetekben, amikor a zárkioldás nem lehetséges. A fényképezőgép kikapcsolása megszünteti az önkioldó és a távvezérlő módokat. A távvezérlő módok automatikusan törlődnek, ha a 3. lépésben elvégzett módválasztást követő körülbelül öt percen belül nem végez műveletet.

A Videó mód

Önkioldó módban a kioldógomb megnyomása helyett a videofelvétel gomb megnyomásával indítsa el vagy állítsa meg az időzítőt. Távvezérlő módban az ML-L3 kioldógombja tölti be a videofelvétel gomb szerepét.

A A beépített vaku használata

A vaku felnyitásához fényképezés előtt csúsztassa el a vakufelnyitás vezérlőt. A felvétel készítése félbeszakad, ha a vaku felnyílik miközben az önkioldó vagy a késleltetett távkioldó visszaszámlál.

Távvezérlő módban a vaku tölteni kezd mialatt a fényképezőgép a távvezérlőről érkező jelre vár. A fényképezőgép csak akkor reagál a távvezérlő kioldógombjára, ha a vaku fel van töltve. Amennyiben gyorsreagálású távkioldás módban vörösszemhatás-csökkentést (0 62) használ, a zár a vörösszemhatás-csökkentő lámpa kigyulladását követő körülbelül egy másodperc után old ki. Késleltetett távkioldás módban nagyjából két másodperc telik el a távvezérlő kioldógombjának megnyomása után; majd a vörösszemhatás-csökkentő lámpa a zár kioldása előtt körülbelül egy másodpercig világít.

A Állványrögzítő toldalék

Használja a külön megvásárolható TA-N100 állványrögzítő adaptert, ez megakadályozza, hogy a nagyobb objektívek az állványfejhez érjenek, amikor a fényképezőgépet állványra szereli (0 167).

A Lásd még

A távvezérlőről érkező jel és a fényképezőgép zárkioldása közti késleltetési idő hosszának beállításával kapcsolatos információkat lásd a 160. oldalon. A 159. oldalon talál információkat az önkioldó vagy a távvezérlő használatakor hallható hangjelzések beállításával kapcsolatban.

Expozíciókompenzáció

Az expozíciókompenzációt a fényképezőgép által javasolt expozícióérték megváltoztatására használhatja, világosabbá vagy sötétebbé téve a képeket. –3 Fé (alulexponált) és +3 Fé (túlexponált) közti értéket válasszon világosabbá, a negatívak sötétebbé teszik a képet.

3 Fé lépésközökkel. Általában a pozitív értékek

–1 Fé

Nincs

expozíciókompenzáció

1 Jelenítse meg az expozíciókompenzáció beállításait.

Nyomja meg a 2 (E) gombot az expozíciókompenzáció beállításainak megjelenítéséhez.

2 Válasszon egy értéket.

Használja a választógombot a kívánt érték kiválasztásához.

A normál expozíció visszaállításához válassza ki a ±0 értéket. A fényképezőgép kikapcsolása nem állítja alaphelyzetbe az expozíciókompenzációt.

+1 Fé

A Expozíciókompenzáció

Az expozíciókompenzáció akkor a leghatékonyabb, ha középre súlyozott vagy célpont-fényméréssel használja (0 124).

A A beépített vaku

Beépített vaku használata esetén az expozíciókompenzáció érinti mind a háttér expozíciót, mind a vakuszintet.

A beépített vaku

A vaku használatához a vakufelnyitás vezérlőt elcsúsztatva nyissa fel a vakut. A vaku felnyitásával megkezdődik a töltés; amint a töltés befejeződött, a kioldógomb félig történő lenyomásakor megjelenik a vaku készenléti jelzőfénye (I). Az alábbi vakumódok érhetők el; válassza ki a kívánt vakumódot a következő oldalon leírtak szerint.

A vaku minden felvétel készítésénél felvillan.

N Derítő vakuzás

NYp

Nq Szinkron a hátsó redőnyre

Vörösszemhatáscsökkentés

Vörösszemhatás-csökk. + hosszú záridejű szinkron

Derítő vakuzás + hosszú záridejű szinkron

Hátsó redőny + hosszú záridejű szinkron

Használja gyengén vagy hátulról megvilágított témákhoz, árnyékok „kitöltésére” (bevilágítására).

A vörösszemhatás-csökkentő lámpa a vaku villanása előtt kigyullad, csökkentve a fényképalany retinájáról visszaverődő fény által keltett „vörösszem-hatást”.

Vörösszemhatás-csökkentés hosszú záridővel, így megörökíthetők a háttér részletei az éjszakai vagy gyenge megvilágításban készített felvételeken. Használja éjszakai háttérben készített portrékhoz.

Derítő vakuzás hosszú záridővel, ezzel megörökíthetők a gyengén megvilágított háttér részletei.

Hátsó redőny szinkron (lásd az alábbiakban) hosszú záridővel, amely a gyengén megvilágított háttér részleteinek megörökítésére használható.

Amíg a többi vaku módban a vaku a zár nyitásakor villan, a szinkron a hátsó redőnyre használata esetén a vaku közvetlenül a zár bezáródása előtt villan, fénycsóvát hozva létre mozgó fényforrások mögött.

Vakufelnyitás vezérlő

Vaku mód választása

1 Jelenítse meg a vaku mód beállításait.

A vaku módok megjelenítéséhez nyomja meg a választógombot lefelé. Az elérhető módok száma az érvényben lévő fényképezési vagy expozíciós módtól függ.

Automatikus fényképezés,

Éjszakai portré, Ellenfény

Miniatűr hatás és Kiválasztott szín

fényképezési módok

N Derítő vakuzás N Derítő vakuzás

NY Vörösszemhatás-csökkentés NY Vörö sszemhatás-csökkentés

S és M expozíciós mód

N Derítő vakuzás Np Ho sszú záridejű szinkron

NY Vörösszemhatás-csökkentés Nr

Nq Szinkron a hátsó redőnyre

* HDR kikapcsolva.

*, Lágy,

P és A expozíciós mód

Vörösszemhatás-csökk. +

NYp

hosszú záridejű szinkron

Hátsó redőny + hosszú záridejű szinkron

2 Válasszon vaku módot.

A választógombbal jelöljön ki egy vaku módot (0 62) és nyomja meg az J gombot a kiválasztáshoz.

A A beépített vaku bezárása

Csökkentheti az akkumulátor energiafogyasztását, ha a használaton kívüli vakut gyengéden lefelé nyomva lehajtja, amíg a zár a helyére nem kattan. Ne erőltesse a vaku bezárását! Ezen óvintézkedés be nem tartása a termék meghibásodását eredményezheti.

A A beépített vaku használata

A beépített vaku használható automatikus fényképezés módban, valamint kreatív módban P, S, A, M, Éjszakai portré, Ellenfény, Lágy, Miniatűr hatás vagy Kiválasztott szín beállítás esetén (0 53). Amennyiben a vaku gyors egymásutánban többször villan, a vaku és a zár, a vaku védelme érdekében, ideiglenesen le lehet tiltva. A fényképezés rövid szünet után folytatható.

Vakuval készített felvételeken a fényképezőgép közelében lévő tárgyak túlexponáltak lehetnek magas ISO érzékenységnél.

A vignettálás megakadályozása érdekében távolítsa el az objektív fényellenzőit, valamint a fényképezőgép és a téma között tartson legalább 0,6 méter távolságot. Egyes objektívek nagyobb távolságnál is vignettálást okozhatnak, illetve eltakarhatják a vörösszemhatás-csökkentő lámpát, megzavarva annak hatását. Az alábbi illusztráció mutatja a vignettálás hatását, amelyet a beépített vaku használata során az objektív által vetett árnyék okoz.

Árnyék Árnyék

A Lásd még

A vakuszint beállítására vonatkozó információt lásd a „Vakukompenzáció” részben (0 153).

A Rekeszérték, érzékenység és vaku hatótávolság

A vaku hatótávolsága az érzékenység (ISO ekvivalencia) és a rekeszérték függvényében változik. Szabványos zoomobjektív esetében maximális rekeszértéken és ISO 100–3200 értékre állított ISO érzékenység esetén a vaku hatósugara az objektív teljesen kihúzott állapotban körülbelül kb. 0,6–5,0 m, illetve maximális zoomnál 0,6–3,0 m.

A visszajátszásról bővebben

Kép információ

Teljes képes visszajátszáskor a fényképeken megjelennek a fényképadatok (0 25). Nyomja meg a $ gombot az egyszerű kép információk, részletes kép információk (0 68), valamint nincs kép információ pontok közti görgetéshez.

❚❚ Egyszerű kép információ

1 2

$ gomb

212

Állóképek Videók

1 Fényképezés mód............................................6

2 Védelmi állapot........................................... 100

3 Képkocka sorszáma/az összes kép száma

4 Képminőség................................................. 118

Képkocka sebesség ....................................123

5 Képméret...................................................... 119

Képméret...................................................... 123

6 Fájlnév........................................................... 120

7 Rögzítés időpontja............................... 18, 162

8 Rögzítés dátuma .................................. 18, 162

9 Akkumulátor kijelzése.................................. 20

10 Értékelés.......................................................... 74

11 Videó hossza .................................................. 47

12 Hangrögzítés jelzése .................................. 141

13 Képernyőn megjelenő útmutató

(videókhoz) ...................................................4 7

A Kisképes visszajátszás

Nyomja meg a $ gombot az értékelések megtekintéséhez vagy elrejtéséhez (0 74), amikor a kijelző a kisképeket mutatja (0 70). Négy- vagy kilenckockás visszajátszásnál a védelmi állapotot (0 100) és a képkocka sorsszámát is mutatja.

❚❚ Részletes kép információ

1 234

15 14 13 12 11

12 11

24 23

1 Fényképezés mód............................................6

2 Képkocka sorszáma/az összes kép száma

3 Védelmi állapot ........................................... 100

4 Fényképezőgép neve

5 Retusálás jelzés ......................... 101, 102, 103

Videó szerkesztés jelző.............................. 104

6 A kép árnyalatainak megoszlását mutató

hisztogram.....................................................69

7 ISO érzékenység.......................................... 131

8 Gyújtótávolság ............................................195

9 Vaku mód.........................................................62

10 Vakukompenzáció...................................... 153

11 Expozíciókompenzáció ................................60

12 Fénymérés.................................................... 124

13 Motívumprogram ................................... 22, 28

Expozíciós mód .....................................30, 110

14 Záridő.................................................... 113, 115

7 8

24 23

Állóképek

1 2 4

21 1922 18

Videók

15 Rekesz ...................................................114, 115

16 Picture Control............................................. 132

17 Aktív D-Lighting jelző ................................139

HDR kijelző...................................................... 31

18 Képminőség .................................................118

Képkocka sebesség.....................................123

19 Képméret.......................................................119

Képméret.......................................................123

20 Fájlnév............................................................120

21 Rögzítés időpontja............................... 18, 162

22 Rögzítés dátuma .................................. 18, 162

23 Akkumulátor kijelzése.................................. 20

24 Fehéregyensúly ...........................................126

Fehéregyensúly finomhangolása ..........127

25 Színpaletta.................................................... 138

26 Értékelés .......................................................... 74

27 Hangrögzítés jelzése ..................................141

21 1922 18

5 3 6

13 25 16

16 17

A Hisztogramok (0 68)

A fényképezőgép hisztogramjai csak útmutatóként szolgálnak és eltérhetnek a

képkezelő alkalmazásokban megjelenő hisztogramoktól. Az alábbiakban néhá ny

hisztogrammintát mutatunk be:

• Ha a fényerő egyenletesen változik a képen,

az árnyalatok eloszlása is viszonylag egyenletes lesz.

• Ha a kép sötét, az árnyalatok eloszlása

balra tolódik.

• Ha a kép fényes, az árnyalatok eloszlása

jobbra tolódik.

A expozíciókompenzáció növelésével az árnyalatok eloszlása jobbra, az

expozíciókompenzáció csökkentésével pedig balra tolódik. A hisztogramok

segítséget nyújtanak a kép általános expozíció beállításának megítéléséhez, ha az

erős külső megvilágítás miatt nehezen látható a kijelző a monitoron.

Kisképes visszajátszás

Ha egyszerre 4, 9 vagy 72 képet tartalmazó „indexképes” megjelenítést szeretne látni, nyomja meg a W vezérlőt lefelé teljes képes megjelenítés alatt.

W vezérlő

Teljes képes

visszajátszás

Az alábbi műveletek végezhetők el:

Cél Gomb Leírás

Több kép

megjelenítése

Kevesebb kép megjelenítése

Képek kijelölése

A kijelölt kép

megtekintése

A kijelölt kép törlése

A kijelölt kép

értékelése

Kisképes visszajátszás

Nyomja lefelé a képek számának növeléséhez, és felfelé a képek számának csökkentéséhez. Nyomja lefelé, ha 72 kép jelenik meg, így a kijelölt

dátumokon készült képeket nézheti ( Nyomja felfelé, ha 4 kép jelenik meg, így a kijelölt képet teljes képes megjelenítésben láthatja.

A képek kijelöléséhez használja a

választógombot. Törölheti (0 73) vagy értékelheti a (0 74) kijelölt képet vagy a részletesebb megtekintéshez kinagyíthatja azt (0 72).

Nyomja meg az J gombot a kép teljes képes

megtekintéséhez. Lásd 73. oldal.

Lásd 74. oldal.

Naptár szerinti

visszajátszás

71).

Naptár szerinti visszajátszás

A kijelölt napon készült képek megtekintéséhez nyomja meg a W gombot lefelé, amikor 72 kép jelenik meg (0 70).

W vezérlő

Teljes képes

visszajátszás

Kisképes visszajátszás

Az alábbi műveletek végezhetők el:

Cél Gomb Leírás

Dátum kijelölése

A kijelölt dátumon

készített képek

megtekintése

A kijelölt dátumon

készített képek törlése

Kilépés a kisképes

megjelenítésbe

Naptár szerinti

visszajátszás

A dátum kijelöléséhez használja a választógombot.

Nyomja meg az J gombot a kijelölt dátumon készült első kép megtekintéséhez.

Nyomja meg a O gombot a kijelölt dátumon készített összes kép törléséhez.

Nyomja meg a W gombot felfelé, ha vissza akar térni a 72-képkockás megjelenítéshez.

Visszajátszás zoom

A fényképet nagyításához jelenítse meg teljes képernyőn, és nyomja meg a W vezérlőt felfelé. A visszajátszás zoom nem érhető el videók vagy mozgó pillanatképek esetében.

Az alábbi műveletek végezhetők el:

Cél Gomb Leírás

Nagyítás vagy

kicsinyítés

A kép más

részeinek

megtekintése

Arcok

megtekintése

Kilépés a

zoomból

W vezérlő

Nagyításhoz nyomja felfelé, kicsinyítéshez nyomja lefelé. Nagyításnál és kicsinyítésnél megjelenik egy navigációs ablak, amelyben a képernyőn jelenleg látható területet sárga keret jelöli. Nyomja meg a 1, 2, 3 vagy a 4 gombot a kép görgetéséhez (a képkocka egyéb területeihez való gyors görgetéshez tartsa lenyomva).

Az arc-prioritásos AF közben észlelt arcokat (legfeljebb 5) fehér keret jelzi a navigációs ablakban. Forgassa el a választógombot egyéb arcok megtekintéséhez.

Visszatérés a teljes képes visszajátszáshoz.

Képek törlése

Az alább leírtak szerint lehet a képeket kitörölni a memóriakártyából. Ne felejtse el, hogy a törölt képeket nem lehet visszaállítani; de a védett képek nem lesznek törölve.

A jelenlegi kép törlése

A teljes képes visszajátszásban megjelenített aktuális kép vagy a kisképes listában kijelölt fénykép törléséhez nyomja meg a O gombot. A megerősítő párbeszédpanel megjelenése után nyomja meg ismét a O gombot a kép törléséhez és a visszajátszás folytatásához, vagy nyomja meg a K gombot, ha a kép törlése nélkül szeretne kilépni.

O gomb

A visszajátszás menü

Több kép törléséhez nyomja meg a G gombot, jelölje ki a Töröl beállítást a visszajátszás menüben, és válasszon az alábbi opciók közül. Megjelenik egy megerősítő párbeszédpanel; válassza az Igen lehetőséget a képek törléséhez (felhívjuk figyelmét, hogy ha sok képet jelölt ki, a törlés hosszabb ideig tart).

Jelölje ki a képeket, és nyomja meg a 1 vagy 3 gombot

Kiválasztott képek törlése

Képválasztás dátum sz.

Összes kép törlése A memóriakártyán található összes kép törlése. Kidobandó Valamennyi értékelt kép törlése ) (kidobandó; 0 74).

a kijelöléshez vagy annak visszavonásához (0 99). Nyomja meg az J gombot a kilépéshez, ha a kijelölést befejezte.

Jelöljön ki dátumokat és nyomja meg a 2 gombot a kiválasztáshoz, vagy annak visszavonásához. A kijelölt dátumon készült fényképek megtekintéséhez nyomja meg a W gombot lefelé; tartsa lenyomva a W gombot felfelé a kijelölt képek teljes képes megjelenítéséhez, vagy ismét nyomja a W gombot lefelé a dátumlistához történő visszatéréshez. Nyomja meg az J gombot a kijelölt dátumokon készített összes kép törléséhez.

Képek értékelése

Képek értékelése vagy azok megjelölése a későbbi törléshez (0 73). A visszajátszás menü Diavetítés beállítása csak kiválasztott értékeléssel vagy értékelésekkel rendelkező képek megjelenítésére használható (0 75). Az értékelések ViewNX 2 alkalmazással is megtekinthetők. Az értékelés védett képekhez nem elérhető.

1 Válasszon ki egy képet.

Kép megjelenítése teljes képes visszajátszásban vagy annak kijelölése kisképes listában.

2 Nyomja meg az & gombot.

Nyomja meg az & gombot és forgassa a választógombot a 0-tól 5 csillagig terjedő értékek kiválasztásához, vagy válassza a ) lehetőséget a kép megjelölésére későbbi törléshez. Az értékelés az J gomb megnyomásakor vagy egy másik kép megjelenítésekor tárolódik.

& gomb

Diavetítések

A memóriakártyán lévő képek diavetítéses megtekintéséhez nyomja meg a G gombot, válassza ki a a visszajátszás menü Diavetítés lehetőségét, és kövesse az alábbi lépéseket.

G gomb

1 Válassza ki a diavetítésben használt kép típusát.

Jelölje ki a kívánt beállítást és nyomja meg az J gombot.

Összes felvétel A memóriakártyán található összes kép megjelenítése.

Állóképek

Videók Csak a videók megjelenítése.

Mozgó pillanatkép

Képválasztás

dátum sz.

Kiválasztott motívumpr.

Értékelés szerint

Arc-prioritás

Csak az állóképek megjelenítése. Az Egyszerű panoráma beállítással készült képek panoráma módban (0 34) jelennek meg.

A mozgó pillanatképből csak a videó rész megjelenítése. A hozzá kapcsolódó képek nem jelennek meg.

Csak a kiválasztott dátumon készített képek megjelenítése. Egy naptár jelenik meg; használja a választógombot a dátum kijelöléséhez.

Csak egy meghatározott motívumprogramhoz tartozó fényképek megjelenítése. Válasszon az i Automatikus,

k Portré, l Tájkép, j Éjszakai tájkép, o Éjszakai portré, m Ellenfény, n Közeli, p Egyszerű panoráma, q Lágy, r

Miniatűr hatás

Csak a kijelölt értékeléssel vagy értékelésekkel rendelkező képek megjelenítése (0 74). Megjelenik egy értékelési párbeszédpanel; a választógombbal jelölje ki az értékelést, majd nyomja meg a 2 gombot a kiválasztáshoz vagy annak visszavonásához.

Csak olyan képek megjelenítése, amelyeken a fényképezőgép arcot érzékelt (0 24).

és s

Kiválasztott szín

lehetőségek közül.

2 Kijelzési idő és háttérzene beállítása.

A következő lehetőségeket állíthatja be:

Képidőköz Válassza ki, mennyi ideig jelenjenek meg az egyes állóképek.

Válassza ki, az egyes videókból mekkora rész legyen lejátszva a következő diavetítés megjelenítése előtt.

Videólejátszás

hossza

Hang

Válassza az Ua. mint a képidőköz lehetőséget a következő diavetítés indításához miután a Képidőköz beállításnál megadta az időközt, a Végig beállítást a teljes videó lejátszásához.

Némítsa el a hangot vagy válasszon háttérzenét a diavetítéshez (a kijelölt háttérzenét lejátszhatja a kiválasztás előtt a $ gomb megnyomásával, a hangerőt a W vezérlővel állíthatja be). Válassza a Videók hangja lehetőséget, ha csak a videókkal felvett hangot kívánja lejátszani; ebben az esetben nem lesz hanglejátszás állóképekhez vagy mozgó pillanatképekhez.

$ gomb

3 Válassza ki az Indítás lehetőséget.

Jelölje ki az Indítás lehetőséget, majd nyomja meg az J gombot a diavetítés indításához.

Diavetítés közben a következő műveletek hajthatók végre:

Cél Gomb Leírás

Ugrás vissza/

ugrás előre

Szüneteltetés/

folytatás

Hangerő-

szabályozás

Kilépés

visszajátszás

módba

Amikor a vetítés befejeződik, megjelennek a jobbra látható lehetőségek. Válassza a Folytatás lehetőséget az újraindításhoz vagy a Kilépés lehetőséget, ha vissza kíván térni a visszajátszás menübe.

Nyomja meg a 4 gombot az előző képkockára történő visszalépéshez, a 2 gombot a következő képkockára ugráshoz.

Vetítés szüneteltetése. A folytatáshoz nyomja

meg ismét a gombot. A hangerő növeléséhez nyomja felfelé,

csökkentéshez lefelé.

A diavetítés befejezése és visszatérés a

visszajátszás módba.

Csatlakoztatások

Szállított szoftver telepítése

Telepítse a szállított szoftvert, hogy fényképeket tudjon másolni a számítógépére, ahol megtekintheti és szerkesztheti a képeket, illetve rövid videókat készíthet. A szoftver telepítése előtt győződjön meg róla, hogy rendszere megfelel a 81. oldalon leírt követelményeknek.

1 A számítógép bekapcsolása után helyezze be a ViewNX 2/

Short Movie Creator telepítő CD-t.

Windows Mac OS

Kattintson kétszer

megjelenő ikonra

Kattintson kétszer a

2 Válasszon nyelvet.

Amennyiben a kívánt nyelv nem elérhető, kattintson a

Region Selection (Régióválasztás) lehetőségre a

különböző régiók kiválasztásához, majd válassza ki a kívánt nyelvet (régióválasztás európai viszonylatban nem használható).

q Válasszon régiót (ha szükséges)

w Válasszon nyelvet e Kattintson a

az asztalon

Welcome

(Üdvözöljük)

ikonra

Next (Tovább)

gombra

3 Telepítő indítása.

Kattintson az Install (Telepítés) gombra és kövesse

a képernyőn megjelenő utasításokat.

4 Kilépés a telepítőből.

Kattintson a Yes (Igen) (Windows) vagy OK (Mac OS) lehetőségre, ha a telepítés befejeződött.

Windows Mac OS

Kattintson a Yes (Igen) gombra Kattintson az OK gombra

A következő szoftver van telepítve:

• ViewNX 2

• Short Movie Creator

• Apple QuickTime (csak Windows esetén)

5 Vegye ki a telepítő CD-t a CD-ROM meghajtóból.

Kattintson az Install (Telepítés) gombra

Nikon 1 J2 Reference guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A fényképezőgép legjobb kihasználása

Tartozékok

Tartalomjegyzék

Saját biztonsága érdekében

Megjegyzések

Bevezetés

A csomag tartalma

A fényképezőgép részei

A gépváz

A monitor

A módválasztó tárcsa

A választógomb

Első lépések

Automatikus fényképezés mód

Fényképek készítése automatikus fényképezés módban

Fényképek megtekintése

Képek törlése

Kreatív mód

Kreatív mód választása

Motívumprogram választása

P, S, A, M

P, S, A, M

Ellenfény

Egyszerű panoráma

Intelligens képválasztó mód

Fényképezés intelligens képválasztó módban

Fényképek megtekintése

Legjobb kép kiválasztása

Képek törlése

Videó mód

HD videó

Lassított

Videók megtekintése

Videók törlése

Mozgó pillanatkép mód

Fényképezés mozgó pillanatkép módban

Mozgó pillanatképek megtekintése

Mozgó pillanatképek törlése

Rendelkezésre álló beállítások

A fényképezésről bővebben

Önkioldó és távvezérlő módok

Expozíciókompenzáció

A beépített vaku

Vaku mód választása

A visszajátszásról bővebben

Kép információ

Kisképes visszajátszás

Naptár szerinti visszajátszás

Visszajátszás zoom

Képek törlése

A jelenlegi kép törlése

A visszajátszás menü

Képek értékelése

Diavetítések

Csatlakoztatások

Szállított szoftver telepítése