Nikon 1 J2 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Referenčni priročnik

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon. Da bi kar najbolje uporabljali svoj fotoaparat, pred uporabo temeljito preberite priročnik in ga nato shranite na mesto, kjer ga bodo lahko prebrali vsi uporabniki fotoaparata.

Nastavitve fotoaparata

Razlage v tem priročniku veljajo ob privzetih nastavitvah.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje svarila – informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo, da ne bi poškodovali fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe – informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje sklice na druge strani v tem priročniku.

A Za vašo varnost

Preden fotoaparat prvič uporabite, preberite varnostna navodila v poglavju »Za vašo varnost« (0 x–xii).

Kar najbolje izkoristite fotoaparat 0 ii

Kazalo vsebine 0 iv

Uvod 0 1

Način samodejnega fotografiranja

Ustvarjalni način 0 27

Način pametnega izbora fotografij

Način delovanja za videoposnetke 0 41

Način hitre fotografije v gibanju

Razpoložljive nastavitve

Več o fotografiranju 0 57

Več o predvajanju 0 67

Povezave 0 79

Meni za predvajanje 0 97

Meni za fotografiranje 0 107

Nastavitveni meni 0 155

Tehnične opombe 0 165

0 21

0 35

0 49

0 53

Kar najbolje izkoristite fotoaparat

Fotografirajte ali snemajte videoposnetke

v 5 različnih načinih delovanja.

Izberite

q z način hitre fotografije v gibanju

(

49) za snemanje fotografij in kratkih video

kompozicij,

w y način pametnega izbora fotografij

(0 35), da zajamete hipne spremembe izraza in druge posnetke, ki jih je težko načrtovati,

e C način samodejnega fotografiranja (0 21) za poenostavitev fotografiranja, pri čemer fotoaparat sam nadzira nastavitve,

r w ustvarjalni način (0 27) posebnih učinkov, uskladitev nastavitev s sceno ali fotografiranje v načinih osvetlitve

S, A

ali M ali

t 1 način delovanja za videoposnetke (0 41) za snemanje videoposnetkov v visoki ločljivosti ali počasnem gibanju.

za uporabo

Združujte fotografije, videoposnetke in glasbo.

q Namestite dobavljeno programsko opremo (0 79), w kopirajte fotografije in videoposnetke v računalnik (0 83) ter e uporabite Short Movie Creator in ustvarite kratke videoposnetke (0 86).

Oglejte si kratke videoposnetke v visoki ločljivosti.

q Prenesite kratke videoposnetke v fotoaparat (0 87) in s kablom HDMI w povežite fotoaparat s HDTV-jem (0 88).

Dodatna oprema

Razširite svoje fotografsko obzorje z vrsto izmenljivih objektivov in druge dodatne opreme (0 165).

Objektivi

Programska oprema za digitalne fotoaparate Nikon (na voljo na CD-ju)

Daljinski upravljalniki

Vmesnik nastavka

iii

Kazalo vsebine

Kar najbolje izkoristite fotoaparat ...........................................................ii

Dodatna oprema................................................................................................... iii

Za vašo varnost ............................................................................................x

Opombe..................................................................................................... xiii

Uvod ............................................................................................. 1

Vsebina paketa ........................................................................................... 1

Deli fotoaparata.......................................................................................... 2

Ohišje fotoaparata.................................................................................................2

Zaslon ........................................................................................................................4

Gumb $ (prikaz)..............................................................................................5

Gumb za izbiro načina delovanja ....................................................................6

Večnamenski izbirnik ...........................................................................................7

Gumb G.............................................................................................................8

Gumb & (funkcija)...............................................................................................10

Prvi koraki .................................................................................................. 11

Način samodejnega fotografiranja ............................................ 21

Fotografiranje v načinu samodejnega fotografiranja....................... 21

Ogled fotografij ........................................................................................ 25

Brisanje slik.............................................................................................................26

Ustvarjalni način......................................................................... 27

Izbira ustvarjalnega načina .................................................................... 27

Izbira scene ................................................................................................ 28

P, S, A, M .........................................................................................................28

Night landscape (Nočna pokrajina) (j)..............................................28

Night portrait (Nočni portret) (o) .........................................................28

Backlighting (Osvetlitev ozadja) (m) ....................................................28

Easy panorama (Enostavna panorama) (p)......................................28

Soft (Mehčanje) (q) .....................................................................................29

Miniature effect (Učinek pomanjšanja) (r).....................................29

Selective color (Izbirna barva) (s) ........................................................29

P, S, A, M .................................................................................................................30

Osvetlitev ozadja.................................................................................................31

Enostavna panorama.........................................................................................32

Način pametnega izbora fotografij............................................ 35

Fotografiranje v načinu pametnega izbora fotografij....................... 35

Ogled fotografij.........................................................................................38

Izbira najboljšega posnetka............................................................................38

Brisanje slik............................................................................................................39

Način delovanja za videoposnetke ............................................ 41

HD videoposnetki .....................................................................................41

Počasno gibanje ........................................................................................45

Ogled videoposnetkov ............................................................................47

Brisanje videoposnetkov.................................................................................. 48

Način hitre fotografije v gibanju................................................ 49

Snemanje v načinu hitre fotografije v gibanju....................................49

Ogled hitrih fotografij v gibanju............................................................52

Brisanje hitrih fotografij v gibanju................................................................ 52

Razpoložljive nastavitve ............................................................ 53

Več o fotografiranju ................................................................... 57

Način samosprožilca in daljinskega upravljanja.................................57

Izravnava osvetlitve..................................................................................60

Vgrajena bliskavica...................................................................................62

Izbira načina delovanja z bliskavico.............................................................63

Več o predvajanju ...................................................................... 67

Informacije o fotografiji...........................................................................67

Predvajanje sličic.......................................................................................70

Predvajanje po koledarju ........................................................................71

Zoom med predvajanjem........................................................................72

Brisanje slik ................................................................................................ 73

Brisanje trenutne slike .......................................................................................73

Meni za predvajanje ...........................................................................................73

Ocenjevanje slik........................................................................................ 74

Diaprojekcije ............................................................................................. 75

Povezave .................................................................................... 79

Nameščanje priložene programske opreme ....................................... 79

Sistemske zahteve...............................................................................................81

Ogled in urejanje slik v računalniku ..................................................... 83

Prenos slik...............................................................................................................83

Ogled slik................................................................................................................84

Ustvarjanje kratkih videoposnetkov.............................................................86

Ogled slik na TV-ju.................................................................................... 88

Naprave z visoko ločljivostjo ...........................................................................88

Tiskanje fotografij .................................................................................... 90

Priključitev tiskalnika..........................................................................................90

Tiskanje slik eno po eno....................................................................................91

Tiskanje več slik....................................................................................................92

Ustvarjanje naročila za tiskanje DPOF: Zbirka za tisk..............................96

Meni za predvajanje ................................................................... 97

Izbira več slik .........................................................................................................99

Rotate Tall (Obrni pokonci) ..................................................................100

Protect (Zaščita) ......................................................................................100

Rating (Ocena)......................................................................................... 100

D-Lighting ................................................................................................ 101

Resize (Sprememba velikosti) .............................................................. 102

Crop (Obrezovanje)................................................................................103

Edit Movie (Urejanje videoposnetka) ................................................. 104

Meni za fotografiranje ............................................................. 107

Reset Shooting Options (Ponastavitev možnosti

fotografiranja) .................................................................................. 109

Exposure Mode (Način osvetlitve)...................................................... 110

P Programmed auto (Programirano samodejno) .................................112

S Shutter-priority auto (Samodejna nastavitev hitrosti

sprožilca).........................................................................................................113

A Aperture-priority auto (Samodejna nastavitev zaslonke)..............114

M Manual (Ročno).............................................................................................115

Image Quality (Kakovost slike)............................................................ 118

Image Size (Velikost slike) .................................................................... 119

Continuous (Neprekinjeno) ................................................................. 121

Frame Rate (Hitrost sličic)..................................................................... 123

Movie Settings (Nastavitve videoposnetkov) .................................. 123

Metering (Merjenje)............................................................................... 124

Zaklepanje samodejne osvetlitve...............................................................125

White Balance (Nastavitev beline) ...................................................... 126

Natančna nastavitev beline...........................................................................127

Ročna prednastavitev......................................................................................128

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)........................................................ 131

Picture Control........................................................................................ 132

Spreminjanje možnosti Picture Control ...................................................132

Custom Picture Control (Možnosti Picture Control po meri)......... 136

Edit/Save (Urejanje/shranjevanje)..............................................................136

Load from/Save to Card (Nalaganje s kartice/shranjevanje

na kartico).......................................................................................................137

Color Space (Barvni prostor)................................................................ 138

Active D-Lighting (Aktivno D-Lighting)............................................. 139

Long Exposure NR (Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi) ............ 140

High ISO Noise Reduction (Zmanjšanje šuma pri visoki

občutljivosti ISO) .............................................................................. 140

Fade In/Fade Out (Odtemnitev/zatemnitev) .................................... 140

Movie Sound Options (Možnosti zvoka videoposnetka) ............... 141

Interval Timer Shooting (Zaporedno fotografiranje

v intervalih) ....................................................................................... 142

vii

Vibration Reduction (Zmanjšanje vibracije) .....................................143

Focus Mode (Način delovanja z izostritvijo)...................................... 144

Ročna izostritev.................................................................................................147

AF-Area Mode (Način delovanja s področjem AF) ........................... 149

Zaklepanje izostritve.......................................................................................150

Face-Priority AF (AF s prednostjo obrazov)....................................... 152

Built-in AF Assist (Vgrajena AF pomoč)..............................................152

Flash Compensation (Izravnava bliskavice) ......................................153

Nastavitveni meni .................................................................... 155

Reset Setup Options (Ponastavitev možnosti nastavitve) .............157

Format Memory Card (Formatiranje pomnilniške kartice)............. 157

Slot Empty Release Lock (Zapora sprostitve pri prazni reži) ..........157

Welcome Screen (Pozdravni zaslon)................................................... 158

Monitor Brightness (Osvetlitev zaslona)............................................158

Grid Display (Mrežni prikaz) ................................................................. 158

Sound Settings (Nastavitve zvoka) .....................................................159

Auto Power Off (Samodejni izklop napajanja) ................................. 159

Remote on Duration (Trajanje daljinskega upravljanja) ................ 160

Assign AE/AF-L Button (Funkcija gumba AE/AF-L)..........................160

Shutter Button AE Lock (Zaklepanje AE z gumbom sprožilca)......160

Flicker Reduction (Odpravljanje utripanja).......................................161

Reset File Numbering (Ponastavitev oštevilčevanja datotek)....... 161

Time Zone and Date (Časovni pas in datum) ....................................162

Language (Jezik) ..................................................................................... 162

Auto Image Rotation (Samodejni zasuk slike) .................................. 163

Pixel Mapping (Preslikava slikovnih točk) ......................................... 164

Firmware Version (Različica vdelane programske opreme)...........164

viii

Tehnične opombe..................................................................... 165

Dodatna oprema .................................................................................... 165

Odobrene pomnilniške kartice....................................................................168

Odobrene kartice Eye-Fi.................................................................................169

Priklop električnega priključka in električnega vmesnika..................170

Shranjevanje in čiščenje ....................................................................... 172

Shranjevanje.......................................................................................................172

Čiščenje ................................................................................................................172

Skrb za fotoaparat in baterijo: Previdnostni ukrepi ........................ 173

Privzete nastavitve ................................................................................ 177

Zmogljivost pomnilniške kartice ........................................................ 178

Odpravljanje težav ................................................................................ 181

Prikazovalnik ......................................................................................................181

Fotografiranje (vsi načini delovanja za fotografiranje

in načini osvetlitve).....................................................................................182

Fotografiranje (načini P, S, A in M)..............................................................183

Videoposnetki....................................................................................................184

Predvajanje .........................................................................................................184

Razno.....................................................................................................................185

Sporočila o napakah.............................................................................. 186

Tehnični podatki .................................................................................... 189

Digitalni fotoaparat Nikon 1 J2....................................................................189

Življenjska doba baterije................................................................................204

Stvarno kazalo ........................................................................................ 205

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred uporabo Nikonovega izdelka preberite vsa opozorila.

❚❚ OPOZORILA

Ne uokvirjajte sonca. Kadar fotografirate

motive, ki so osvetljeni od zadaj, pazite, da v okvirju ni sončne svetlobe. Če v okvir zajamete sonce in izostrite sliko, se lahko fotoaparat vžge.

V primeru okvare opremo takoj izklopite. Če se

začne iz opreme ali vm esnika (na voljo posebej) kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite električni vmesnik in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Če napravo uporabljate naprej, se lahko poškodujete. Ko odstranite baterijo, opremo odnesite na pregled v pooblaščeni Nikonov servisni center.

Ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov. Ne

uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara.

Ne razstavljajte. Ne dotikajte se notranjih

delov izdelka, saj se lahko poškodujete. Če pride do okvare, sme izdelek popraviti samo kvalificiran strokovnjak. Če se izdelek odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, odstranite baterijo oziroma električni vmesnik in nesite izdelek na pregled v pooblaščeni servisni center Nikon.

Hranite zunaj dosega otrok. Če ne upoštevate

tega varnostnega ukrepa, lahko pride do telesne poškodbe. Poleg tega se z majhnimi deli lahko kdo zaduši. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del te opreme, se nemudoma obrnite na zdravnika.

Ne nameščajte pasu okrog vratu dojenčkov ali

otrok. Nameščanje pasu fotoaparata okr og vratu dojenčka ali otroka lahko povzroči zadušitev.

Ko je naprava vklopljena ali v uporabi, ne

ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, baterijo ali polnilnikom. Deli naprave se močno

segrejejo. Če napravo pustite dlje časa v neposrednem stiku s kožo, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega

vozila. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreče.

Pri uporabi bliskavice bodite previdni.

• Če je blis kavica fotoaparata med uporabo

v tesnem stiku s kožo ali drugimi predmeti, lahko povzroči opekline.

• Uporaba bliskavice blizu oči lahko

povzroči začasno poškodbo vida. Svetujemo posebno previdnost pri fotografiranju dojenčkov, kjer naj bo bliskavica oddaljena od motiva vsaj en meter.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali. Če

prikazovalnik poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz prikazovalnika ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Upoštevajte ustrezne ukrepe pri uporabi baterij.

Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Uporabljajte le baterije, odobrene za

uporabo s to opremo.

• Preprečujte kratke stike in ne razstavljajte

baterije.

• Preden zamenjate baterijo, morate

izdelek vedno izklopiti. Če uporabljate električni vmesnik, ga odklopite.

• Pazite, da je baterija pri vstavljanju

pravilno obrnjena.

• Bater ije ne izpostavljajte ognju ali

preveliki vročini.

• Baterije ne potapljajte oziroma je ne

izpostavljajte vodi.

• Pri prenašanju baterije namestite pokrov

priključka na prvotno mesto. Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so na primer ogrlice ali lasne sponke.

• Popolnoma izpraznjene baterije rade

puščajo. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Kada r baterije ne uporabljate, priključke

pokrijte s pokrovčkom in baterijo shranite v hladnem, suhem prostoru.

• Takoj po uporabi baterije oziroma izdelka,

ki jo je dalj časa uporabljal za napajanje, utegne biti baterija vroča. Preden odstranite baterijo iz fotoaparata, ga izklopite in počakajte, da se baterija ohladi.

• Če opazite kakršne koli spremembe na

bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

Pri uporabi polnilnika upoštevajte ustrezne

ukrepe:

• Skrbite, da bo naprava suha. Če ne

upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Ne povzročite kratkega stika na

priključkih za polnilnik. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do pregrevanja in poškodb polnilnika.

• Prah na kov inskih delih vtikača ali okoli

njih odstranite s suho krpo. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara.

• Med nevihtami se ne približujte

polnilniku. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Vtikača a li polnilnika se ne dotikajte z

mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Za polnjenje naprave ne uporabljajte

potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmeničnega. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči poškodbo izdelka oziroma privede do pregrevanja ali požara.

Uporabite ustrezne kable. Za povezovanje z

vhodnimi in izhodnimi priključki upoštevajte predpise o izdelkih in uporabljajte le kable, ki jih proizvaja oziroma prodaja podjetje Nikon.

CD-ji: CD-jev s programsko opremo ali z

navodili za uporabo ne predvajajte na predvajalnikih za glasbene CD-je. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškoduje predvajalnik.

xii

Opombe

• Brez p redhodnega pisnega dovoljenja

podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe

specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za

morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile

informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

xiii

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba izdelek odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno

zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali

lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji kaž e, da je treba baterijo odstraniti loče no.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to, ali

so označene s simbolom ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali

lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

xiv

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali raz množevanja

Upoštevajte, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali razmnožen s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano

kopirati ali razmnoževati

Ne kopirajte ali razmnožujte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali razmnoževanje bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali razmnoževanje znamk, ki jih je izdala vlada, ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takšnih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Pazite, da se pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov ne poškodujete.

• Opozoril a glede nekaterih vrst kopiranja in

razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

AVC Patent Portfolio License

A IZDELAK IMA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO S STRANI

UPORABNIKA ZA (i) KODIRANJE VIDEO POSNETKOV V SKLADU S STANDARDOM AVC (»VIDEO AVC«) IN/ALI

(ii) DEKODIRANJE VIDEO POSNETKOV AVC, KI JIH JE UPORABNIK ZAKODIRAL ZA OSEBNO IN

NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI JIH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO POSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA POSREDOVANJE VIDEO POSNETKOV AVC. NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA NOBENEGA DRUGEGA UPORABNIKA. DODATNE INFORMACIJE LAHKO DOBITE PRI MPEG LA, L.L.C. GLEJTE

http://www.mpegla.com

Temperaturna opozorila

Fotoaparat se med uporabo lahko segreje, da je topel na dotik. To je normalno in ne gre za okvaro. Če je temperatura okolja visoka, če ste napravo dlje časa neprekinjeno uporabljali ali če ste posneli več fotografij hitro eno za drugo, se lahko prikaže temperaturno opozorilo, nato pa se fotoaparat samodejno izklopi, da zmanjša možnost poškodb notranjih vezij. Pred nadaljnjo uporabo počakajte, da se fotoaparat ohladi.

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, električnimi vmesniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba litij-ionskih baterij za polnjenje, ki so izdelki drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokal nem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

xvi

Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z

PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODUJETE, PA TUDI NIKONOVA GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

Servis fotoaparata in dodatne opreme

Fotoaparat je precizna naprava, ki jo je treba redno servisirati. Nikon priporoča, da fotoaparat vsako eno do dve leti pregleda prodajalec ali pooblaščeni zastopnik družbe Nikon, vsakih tri do pet pa opravi tudi servis (te storitve je treba plačati). Redni pregledi in servisi so še posebej priporočljivi, če fotoaparat uporabljate v profesionalne namene. Na pregled ali servis morate poleg fotoaparata prinesti tudi vso dodatno opremo, ki jo redno uporabljate, na primer objektive.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata.

Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za upora bnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Z a uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za upora bnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih mestih najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografi j in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne informacije najdete na naslovu http://imaging.nikon.com/

UPORABO DODATNE OPREME DRUGIH

xvii

xviii

Uvod

Vsebina paketa

Prepričajte se, da so v paketu naslednji artikli:

Digitalni fotoaparat Nikon 1 J2

Litij

-ionska baterija za polnjenje EN-EL20

(s pokrovom priključka)

Kabel USB UC-E15

Pas AN-N1000 CD ViewNX 2/ Short Movie Creator

Pomnilniške kartice so v prodaji ločeno.

Garancija Navodila za uporabo

Pokrovček ohišja BF-N1000

Polnilnik baterij MH-27 (stenski električni

vmesnik ali napajalni kabel je priložen v državah ali regijah, kjer je potreben; oblika je odvisna od države prodaje)

Objektiv (priložen samo, če s fotoaparatom kupite tudi komplet za objektiv; ima pokrovček objektiva na sprednji in zadnji strani)

CD z referenčnim priročnikom (vsebuje ta

navodila)

Deli fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov in spoznajte gumbe in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem navodil.

Ohišje fotoaparata

31 2 5 64

1 Gumb za snemanje videoposnetka.......... 42

2 Gumb za sprostitev sprožilca........ 22, 36, 43

3 Stikalo za vklop/izklop..................................17

4 Lučka napajanja .............................................17

5 Oznaka za namestitev...................................16

6 Zvočnik

7 Vgrajena bliskavica........................................62

8 Oznaka goriščne ravnine (E) .................. 148

9 Pomožna luč za AF ............................ 145, 152

Lučka za samosprožilec................................58

Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči.....62

10 Luknjica za pas na fotoaparatu ..................11

11 Gumb za sprostitev objektiva ..................197

12 Infrardeči sprejemnik .......................... 58, 183

13 Protiprašna zaščita ......................................172

14 Nastavek za objektiv............................ 16, 148

15 Mikrofon .................................................42, 141

16 Pokrovček ohišja .....................................1, 167

15 14 13

Ohišje fotoaparata (nadaljevanje)

1234

7 8

1 Nadzor za izskok bliskavice .........................62

2 Lučka za dostop do pomnilniške

kartice.......................................................15, 23

3 Gumb & (funkcija) ........................................10

4 Krmilnik W (zoom med predvajanjem/

sličice).................................25, 47, 70, 72, 148

5 Gumb za izbiro načina delovanja ................6

6 Pokrov priključkov

7 Gumb K (predvajanje) ..................25, 38, 52

8 Gumb O (brisanje) ..................................26, 73

9 Pokrovček električnega priključka za

dodatni električni priključek................... 170

10 Zatič pokrova reže za baterijo/

pomnilniško kartico.............................. 13, 15

11 Pokrov reže za baterijo/pomnilniško

kartico ......................................................13, 15

12 Nastavek za trinožnik

13 Gumb G (meni) ................8, 97, 107, 155

14 Večnamenski izbirnik ......................................7

Gumb J (v redu).............................................7

A (AE-L/AF-L) .........................125, 151, 160

E (izravnava osvetlitve) ..............................60

M (način bliskavice)....................................... 63

E (samosprožilec) ........................................ 57

15 Gumb $ (prikaz).......................... 5, 51, 67

16 Zaslon.................................................... 4, 5, 158

17 Priključek USB ..........................................83, 90

18 Mini priključek HDMI ....................................88

19 Reža za pomnilniško kartico .......................13

20 Zatič baterije ...................................13, 15, 170

Zaslon

33 32 31

30 29 28

1 Način delovanja za fotografiranje ............... 6

2 Način osvetlitve.....................................30, 110

Scena .........................................................22, 28

3 Indikator za prilagodljiv program........... 112

4 Način delovanja z bliskavico .......................62

5 Indikator pripravljenosti bliskavice ...........62

6 Način samosprožilca/daljinskega

upravljanja.....................................................57

Neprekinjeni način

7 Aktivno D-Lighting*................................... 139

8 Picture Control* .......................................... 132

9 Nastavitev beline*...................................... 126

10 Nastavitve videoposnetkov (HD

videoposnetki)

Hitrost sličic (videoposnetki v počasnem

gibanju)

11 Velikost slike*............................................... 119

12 Kakovost slike*............................................ 118

13 Način delovanja z izostritvijo*................. 144

14 Način delovanja s področjem AF*.......... 149

15 AF s prednostjo obrazov*...................24, 152

16 Izravnava bliskavice ................................... 153

17 Izravnava osvetlitve ......................................60

18 »K« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora

za več kot 1000 posnetkov)....................... 20

27 26

25 202123 2224 18

................................... 121

......................................... 123

...................................................... 123

* Na voljo samo v podrobnem prikazu (0 5).

421 3 5 6 7 8 9 10 11

19 Število preostalih posnetkov ..................... 20

Število preostalih posnetkov do zapolnitve

predpomnilnika .........................................122

Indikator snemanja nastavitve beline ...129

Opozorilni indikator za kartico .......157, 186

20 Razpoložljivi čas ......................................42, 46

21 Občutljivost ISO*.........................................131

22 Indikator občutljivosti ISO*.......................131

Indikator za samodejni ISO

23 Zaslonka ...............................................114, 115

24 Hitrost sprožilca.................................. 113, 115

25 Merjenje*.......................................................124

26 Indikator stanja baterije*............................. 20

27 Nastavitve zvoka*........................................159

28 Indikator Eye-Fi *.........................................169

29 Indikator zaklepa samodejne osvetlitve

(AE)/samodejne izostritve (AF) .....125, 15 1

30 Območje izostritve............................... 23, 149

31 Občutljivost mikrofona* .................... 42, 141

32 Pretečeni čas ............................................42, 46

33 Indikator snemanja.................................42, 4 6

Indikator HDR................................................. 31

12 13 14 15

16 17

.....................131

Gumb $ (prikaz)

Pritisnite $, da se boste pomikali skozi indikatorje fotografiranja (0 4) in predvajanja (0 67), kot je prikazano spodaj.

Gumb $

❚❚ Fotografiranje ❚❚ Predvajanje

Poenostavljen prikaz

Podrobni prikaz

Mreža za uokvirjanje

Mrežo za uokvirjanje lahko prikažete tako, da izberete On (Vklop) za Grid display (Mrežni prikaz) v nastavitvenem meniju (0

158).

Preproste informacije o fotografiji

Podrobne informacije o fotografiji

Samo slika

Gumb za izbiro načina delovanja

Fotoaparat nudi izbiro med temi načini delovanja za fotografiranje:

Gumb za izbiro načina

Način Motion Snapshot (Način hitre fotografije v gibanju) (0 49): Ob vsaki sprostitvi sprožilca fotoaparat posname fotografijo in približno eno sekundo videoposnetka. Ko si na fotoaparatu ogledate tako nastali posnetek »hitre fotografije v gibanju«, se bo videoposnetek predvajal počasi približno 2,5 s, temu pa bo sledila fotografija.

Način Smart Photo Selector (Način pametnega izbora fotografij) (0 35): Ob vsaki sprostitvi sprožilca

fotoaparat samodejno izbere najboljši posnetek in štiri kandidate za najboljši posnetek na osnovi kompozicije in gibanja.

Način »Auto photo« (Način samodejnega fotografiranja) (0 21): Za fotografije. Fotoaparat samodejno prilagodi nastavitve, da ustrezajo motivu.

Creative mode (Ustvarjalni način) (0 27): Za fotografije, na katerih želite uporabiti posebne učinke, uskladiti nastavitve s sceno ali fotografirati v načinih osvetlitve P, S, A ali M.

Način delovanja za videoposnetke (0 41): Snemajte videoposnetke v visoki ločljivosti ali počasnem gibanju.

delovanja

Večnamenski izbirnik

Večnamenski izbirnik in gumb J se uporabljata za prilagajanje nastavitev in navigacijo po menijih fotoaparata.

Večnamenski izbirnik

Nastavitve: A

Zaklepanje osvetlitve (0 125) in/ali izostritve (0 150).

Navigacija po menijih: 1

Pomik kazalca gor.

Izbira osvetljenega elementa.

Nastavitve: E

Ogled menija samosprožilca/ daljinskega upravljanja (0 57).

Navigacija po menijih: 4

Vrnitev na prejšnji meni.

Nastavitve: M

Ogled menija načina bliskavice (0 62).

Navigacija po menijih: 3

Pomik kazalca dol.

Nastavitve: E

Ogled menija izravnave osvetlitve (0 60).

Navigacija po menijih: 2

Izbira osvetljenega elementa ali prikaz podmenija.

Opomba: Elemente lahko osvetlite tudi tako, da zavrtite večnamenski izbirnik.

Večnamenski izbirnik

V teh navodilih se simboli 1, 2, 3 in 4 nanašajo na puščico gor, desno, dol in levo na večnamenskem izbirniku. Elemente lahko osvetlite tako, da zavrtite večnamenski izbirnik, kot je prikazano na desni.

Gumb G

Do večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev pritisnite gumb G.

Zavihki

Izberite med naslednjimi meniji:

K Meni za predvajanje (0 97) B Nastavitveni meni (0 155) C y 1 w z Meni za fotografiranje (0 107 )

Možnosti

Možnosti v trenutnem meniju.

Drsnik prikazuje položaj v trenutnem meniju.

Gumb G

❚❚ Uporaba menijev

Z večnamenskim izbirnikom krmarite po menijih (0 7).

Večnamenski izbirnik

Pritisnite 1 ali 3, da izberete zavihek, nato pritisnite 2 za prikaz

elementov menija.

Označite element menija in pritisnite 2 za prikaz možnosti.

Osvetlite želeno možnost in pritisnite J, da jo izberete.

Uporaba menijev

Prikazani elementi so lahko različni glede na nastavitve fotoaparata. elementi trenutno niso na voljo (0 53). Če želite zapustiti menije in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice (0 22).

Posivljeni

Gumb & (funkcija)

Z gumbom & imate dostop do naslednjih funkcij v ustvarjalnem načinu, načinu videoposnetkov, načinu hitre fotografije v gibanju in načinu predvajanja. Pritisnite & ter z večnamenskim izbirnikom (ali krmilnikom W) in gumbom J nastavite možnosti.

• Scene (Scena) (ustvarjalni način): Izberite med P, S, A, M, Night landscape

(Nočna pokrajina) (j), Night portrait (Nočni portret) (o), Backlighting (Osvetlitev ozadja) (m), Easy panorama (Enostavna panorama) (p), Soft (Mehčanje) (q), Miniature effect (Učinek pomanjšanja) (r) in Selective color (Izbirna barva) (s).

• Movie mode (Način videoposnetkov) (snemanje videoposnetkov; 0 44):

Izberite med snemanjem high-definition (visoka ločljivost) (HD movie

(HD videoposnetek)) in počasnim gibanjem (Slow motion (Počasno gibanje)).

• Theme (Tema) (Način Motion Snapshot (Način hitre fotografije v gibanju);

0 51): Izberite med Beauty (Lepota), Waves (Valovi), Relaxation (Sprostitev) in Tenderness (Nežnost).

• Rating (Ocenjevanje) (način predvajanja;

0 74): Ocenite slike.

Gumb &

Prvi koraki

Pritrdite pas na fotoaparat.

Pas trdno pritrdite skozi luknjici na fotoaparatu.

Napolnite baterijo.

Vstavite baterijo q in priklopite polnilnik na w. Izpraznjena baterija se popolnoma spet napolni v približno dveh urah. Ko je polnjenje končano, odklopite polnilnik in odstranite baterijo.

Polnjenje baterije

Polnjenje končano

Vtični napajalnik

Glede na to, v kateri državi ali regiji ste napravo kupili, je polnilniku morda priložen vtični napajalnik. Glede na državo ali regijo nakupa je napajalnik tudi različnih oblik. Če je priložen vtični napajalnik, dvignite zidni vtikač in priključite vtični napajalnik, kot je prikazano na desni, pri tem pa poskrbite, da je vtič do konca vstavljen. Če vtični napajalnik poskušate odstraniti na silo, lahko izdelek poškodujete.

Baterija in polnilnik

Preberite opozorila in svarila na straneh x–xii ter 173–176 v teh navodilih in jih upoštevajte. Baterije ne uporabljajte pri temperaturah okolja pod 0 °C ali nad

40 ° C. Če tega varn ostn ega uk repa ne upoštevate, lahko poškodujete baterijo ali poslabšate njeno delovanje. Zmogljivost se lahko zniža in čas polnjenja podaljša pri temperaturah baterije med 0 °C in 10 °C ter 45 °C in 60 °C; baterija se ne bo napolnila, če je temperatura pod 0 °C ali nad 60 °C.

Baterijo polnite pri temperaturi okolja od 5 °C do 35 °C. Če lučka CHARGE (POLNJENJE) med polnjenjem hitro utripa, takoj prenehajte z uporabo in odnesite baterijo in polnilnik k vašemu prodajalcu ali pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon.

Med polnjenjem ne premikajte polnilnika in se ne dotikajte baterije. Če tega previdnostnega ukrepa ne boste upoštevali, se la hko v redkih primerih zgodi, da bo polnilnik prikazal, da je polnjenje končano, čeprav je bate rija šele delno napolnjena. Baterijo odstranite in znova vstavite, da ponovno začnete polnjenje.

Polnilnik uporabljajte le z združljivim i baterijami. Kadar ga ne uporabljate, ga izvlecite.

Vstavite baterijo in pomnilniško kartico.

Preden baterijo in kartico vstavite, preverite, ali sta pravilno obrnjeni. Z baterijo držite oranžni zatič baterije potisnjen ob stran in pomikajte baterijo noter, da se zaklene na mesto, nato pomikajte pomnilniško kartico, dokler se ne zaskoči na mesto.

Zadaj

Vstavljanje in odstranjevanje baterij in pomnilniških kartic

Preden vstavite ali odstranite baterijo ali pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite. Baterija je lahko po uporabi vroča; pri odstranjevanju upoštevajte ustrezne varnostne ukrepe.

Formatiranje pomnilniških kartic

Če zdaj prvikrat uporabljate pomnilniško kartico v tem fotoaparatu ali če je že bila formatirana v drugi napravi, izberite Format

memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) v nastavitvenem meniju in sledite

navodilom na zaslonu, da kartico formatirate (0 157). Upoštevajte, da s tem trajno zbrišete vse podatke na kartici. Preden formatirate kartico, prekopirajte vse fotografije in druge podatke, ki jih želite obdržati, v računalnik.

Stikalo za zaščito pred pisanjem

Pomnilniške kartice so opremljene s stikalom za zaščito pred pisanjem, ki preprečuje neželeno izgubo podatkov. Ko je stikalo v položaju »lock (zaklenjeno)«, pomnilniške kartice ne morete formatirati in fotografij ne morete brisati ali snemati. Če želite odkleniti pomnilniško kartico, prestavite stikalo v položaj »pisanje«.

Stikalo za zaščito pred pisanjem

Odstranjevanje baterij in pomnilniških kartic

Ko fotoaparat izklopite, se prepričajte, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice ( ugasnjena in odprite pokrov reže za baterijo/ pomnilniško kartico. Preden baterijo odstranite, jo najprej sprostite tako, da pritisnete oranžni zatič baterije v smeri, ki jo kaže puščica. Baterijo nato odstranite z roko.

Pomnilniško kartico odstranite tako, da jo najprej pritisnete, da izskoči (q); nato kartico lahko odstranite ročno (w).

Pomnilniške kartice

• Fotoaparat shranjuje slike na pomnilniških karticah SD, SDHC in SDXC (na

voljo ločeno; 0 168).

• Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. Ko pomnilniške kartice

odstranjujete iz fotoaparata, bodite zelo previdni.

• Med formatiranjem, snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v

računalnik iz fotoaparata ne smete odstraniti pomnilniških kartic, fotoaparata ne smete izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti ali odklopiti vira napajanja. Če teh varnostnih ukrepov ne boste upoštevali, lahko izgubite podatke ali poškodujete fotoaparat ali kartico.

• Priključkov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti.

• Kartic ne upogibajte, mečite na tla ali izpostavljajte fizični sili.

• Na ohišju kartice ne uporabljajte sile. Če ne upoštevate tega varnostnega

ukrepa, lahko pride do poškodbe kartice.

• Ne izpostavljajte vodi, vročini, visoki vlagi ali neposredni sončni svetlobi.

• Ne formatirajte pomnilniških kartic v računalniku.

Pritrdite objektiv.

Pazite, da v fotoaparat ne vstopi prah, medtem ko je objektiv ali pokrovček ohišja odstranjen. Za ilustracijo je v tem priročniku na splošno uporabljen objektiv 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6. Za informacije o zmanjšanju vibracij (VR) glejte stran 143, za informacije o odstranjevanju objektiva pa stran 197.

Oznaka za namestitev (objektiv)

Oznaka za namestitev (fotoaparat)

Oznaka za namestitev (objektiv)

Objektivi z gumbi cevi sklopljivega objektiva

Objektivov z gumbi cevi sklopljivega objektiva ni mogoče uporabljati, ko so sklopljeni. Če želite odkleniti in raztegniti objektiv, držite gumb cevi sklopljivega objektiva pritisnjen (q), medtem ko vrtite obroček za zoom (w). Objektiv lahko sklopite in obroček za zoom zaklenete tako, da pritisnete gumb cevi sklopljivega objektiva in zavrtite obroček v nasprotni smeri. Pazite, da ne pritisnete gumba cevi sklopljivega objektiva, medtem ko objektiv nameščate ali odstranjujete.

S poravnanimi oznakami namestite objektiv na fotoaparat, nato ga vrtite, dokler se ne zaskoči.

Vklopite fotoaparat.

Pritisnite stikalo za vklop/izklop, da vklopite fotoaparat. Lučka napajanja za hip zasveti zeleno in zaslon se vklopi. Pred fotografiranjem odstranite pokrovček objektiva.

Izklop fotoaparata

Fotoaparat izklopite tako, da znova pritisnete stikalo za vklop/izklop. Zaslon se izklopi.

Samodejni izklop napajanja

Če približno 30 sekund ne izvedete nobenega dejanja, se prikazi ugasnejo in lučka napajanja začne utripati (če želite, lahko zamik do samodejnega izklopa prikazov spremenite z možnostjo Auto power off (Samodejni izklop napajanja) v nastavitvenem meniju; 0 159). Fotoaparat znova aktivirate tako, da uporabite gumbe, gumb za izbiro načina delovanja ali druge krmilnike fotoaparata. Če približno tri minute po izklopu prikazov ne izvedete nobenega dejanja, se fotoaparat samodejno ugasne.

Namestitev in odstranjevanje objektivov

Preden namestite ali odstranite objektiv, izklopite fotoaparat. Upoštevajte, da se zaščitna pregrada za senzor v objektivu zapre, ko fotoaparat izklopite: tako se zaščiti slikovni senzor fotoaparata.

Objektivi z gumbi cevi sklopljivega objektiva

Če uporabljate objektiv z gumbom cevi sklopljivega objektiva (0 16), se bo fotoaparat samodejno vklopil, ko sprostite zaklep cevi sklopljivega objektiva. Če je poleg tega pogled skozi objektiv prikazan ali je zaslon izklopljen, se bo fotoaparat izklopil, ko boste zaklenili cev objektiva. (Pri objektivih modelov 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6 in 1 NIKKOR VR 30–110 mm f/3,8–5,6 potrebujete različico vdelane programske opreme 1.10 ali novejšo, če želite, da se pri izklopljenem zaslonu izklopi fotoaparat in zaklene cev objektiva. Za informacije o posodobitvi vdelane programske opreme objektiva obiščite spletno stran Nikon za vaše območje.)

Izberite jezik in nastavite uro.

Ob prvem vklopu fotoaparata se na zaslonu prikaže pogovorno okno za izbiro jezika. Z večnamenskim izbirnikom in gumbom J (0 9) izberite jezik in nastavite uro fotoaparata. Fotografiranje ni mogoče, dokler ne nastavite časa in datuma.

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite jezik, in

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite zapis

Pritisnite 4 ali 2, da izberete elemente, in pritisnite 1 ali 3 za spremembo. Ko

pritisnite J.

datuma, in pritisnite J.

končate, pritisni te J.

Pritisnite 4 ali 2, da osvetlite časovni

pas, in pritisnite J.

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite možnost

poletnega časa, in priti snite J.

Opomba: Fotoaparat uporablja 24-urno obliko zapisa časa. Jezik in uro lahko kadar koli spremenite z možnostma

Language (Jezik) (0 162) in Time zone and date (Časovni pas in datum) (0 162) v nastavitvenem

meniju.

Ura fotoaparata

Ura fotoaparata je manj natančna od večine običajnih ur. Redno jo primerjajte s točnejšimi viri časa in jo po potrebi ponastavite.

Uro fotoaparata napaja ločen, obnovljiv vir energije , ki se po potrebi polni, ko namestite glavno baterijo ali ko fotoaparat napajate z dodatnim električnim priključkom EP-5C in električnim vmesnikom EH-5b (0 170). V treh dneh polnjenja se ura napolni za približno mesec. Če se ob vklopu fotoaparata prikaže sporočilo, ki opozarja, da je bila ura ponastavljena, to pomeni, da je baterija ure izpraznjena in se je ura ponastavila. Nastavite uro na pravilni čas in datum.

Preverite stanje baterije in zmogljivost pomnilniške kartice.

Preverite stanje baterije in število

Stanje baterije

preostalih posnetkov na zaslonu.

❚❚ Stanje baterije

Prikaz Opis

NI IKONE

Cannot take pictures. Insert fully-charged battery. (Ni mogoče fotografirati. Vstavite povsem napolnjeno baterijo.)

Baterija je povsem napolnjena ali delno izpraznjena; stanje je prikazano z ikono L ali K v podrobnem prikazu (0 5).

Baterija je skoraj prazna. Pripravite povsem napolnjeno baterijo ali se pripravite na polnjenje baterije.

Baterija je povsem prazna; sprostitev sprožilca je onemogočena. Vstavite napolnjeno baterijo.

Preostali posnetk

❚❚ Število preostalih posnetkov

Na zaslonu je prikazano število slik, ki jih je mogoče shraniti na pomnilniško kartico pri trenutnih nastavitvah (vrednosti nad 1000 so zaokrožene navzdol do najbližje stotice, npr. vrednosti med 1200 in 1299 so prikazane kot 1,2 K). Če je prikazano opozorilo, da ni dovolj pomnilnika za dodatne slike, vstavite drugo pomnilniško kartico (0 13) ali izbrišite nekaj fotografij (0 73).

Način samodejnega fotografiranja

Način samodejnega fotografiranja se običajno uporablja za fotografiranje.

Fotografiranje v načinu samodejnega fotografiranja

Izberite način samodejnega fotografiranja.

Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na C.

Pripravite fotoaparat.

Držite fotoaparat trdno z obema rokama, pri tem pa pazite, da ne boste zakrivali objektiva, pomožne luči za AF ali mikrofona. Ko slikate v usmerjenosti portreta (»pokončno«), zavrtite fotoaparat, kot je prikazano spodaj desno.

Hitrosti sprožilca se pri slabi osvetlitvi upočasnijo; priporočamo uporabo vgrajene bliskavice (0 62) ali trinožnika.

Razpoložljive nastavitve

Za informacije o razpoložljivih možnostih v načinu samodejnega fotografiranja glejte stran 53.

Uokvirite fotografijo.

Umestite motiv v sredino okvirja.

Gumb za sprostitev sprožilca

Fotoaparat ima dvostopenjski gumb za sprostitev sprožilca. Ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, fotoaparat izostri sliko. Za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca.

Izostrite sliko: Pritisnite do

polovice

Samodejni izbor scene

V načinu za samodejno fotografiranje fotoaparat samodejno analizira motiv in izbere ustrezno sceno. Izbrana scena je prikazana z ikono na prikazovalniku.

c Portret: Človeški portretni motivi. d Pokrajina: Pokrajine in mestne panorame. f Nočni portret: Portretni motivi v okviru na temnem ozadju. e Bližnji posnetek: Motivi blizu fotoaparata. Z Samodejno : Motivi, ki ne sodijo v zgoraj navedene kategorije.

Snemanje videoposnetkov

V načinu samodejnega fotografiranja ni mogoče snemati videoposnetkov in pritisk na gumb za snemanje videoposnetkov nima učinka.

Glejte tudi

Glejte stran 159 za informacije o utišanju piska, ki se zasliši, ko fotoaparat izostri ali ko sprostite sprožilec.

Fotografirajte: Pritisnite do

konca dol

Ikona scene

Izostrite sliko.

Za izostritev pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice. Če je motiv slabo osvetljen, se lahko prižge tudi pomožna luč za AF (0 2), da pomaga pri izostritvi.

Če fotoaparat lahko izostri, bo izbrano območje izostritve osvetljeno zeleno in slišal se bo pisk (pisk se morda ne bo slišal, če se motiv premika).

Če fotoaparat ne more izostriti, bo območje izostritve prikazano rdeče. Glejte stran 146.

Fotografirajte.

Mirno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca, da sprostite sprožilec in posnamete fotografijo. Lučka za dostop do pomnilniške kartice zasveti in fotografija se za nekaj sekund prikaže na zaslonu (fotografija se samodejno umakne z zaslona in fotoaparat je pripravljen za fotografiranje, ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice). Dokler

lučka ne preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške ka rtice iz aparata, niti ne odstranite in ne prekinite virov napajanja.

Območje izostritve

Lučka za dostop do pomnilniške kartice

Uporaba objektiva za zoom

Z obročkom za zoom povečajte motiv, da bo zapolnil večje območje okvirja, ali pa ga zmanjšajte, da povečate območje, vidno na končni fotografiji (za povečanje na lestvici goriščne razdalje izberite daljše goriščne razdalje oz. za pomanjšanje krajše goriščne razdalje).

Povečava

Pomanjšava

Če uporabljate dodaten objektiv s stikalom zooma z električnim pogonom, izberite T za približanje in W za oddaljitev. Hitrost približanja in oddaljevanja v fotoaparatu se razlikuje glede na to, kako daleč potisnete stikalo. Položaj zooma prikazuje vodilo zooma na prikazovalniku.

AF s prednostjo obrazov

Fotoaparat zazna in izostri portretne motive (AF s prednostjo obrazov). Če je zaznan portretni motiv, obrnjen proti fotoaparatu, se prikaže dvojna rumena obroba (če je zaznanih več obrazov, največ pet, fotoaparat izbere najbližji motiv). Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice, da izostrite motiv v dvojni rumeni obrobi. Če fotoaparat ne zaznava več motiva (ker se je na primer ta obrnil stran), se obroba izbriše z zaslona.

Obroček za zoom

Vodilo zooma

Ogled fotografij

Pritisnite K, da prikažete najnovejšo fotografijo celozaslonsko na zaslonu (celozaslonsko predvajanje).

Pritisnite 4 ali 2 ali zavrtite večnamenski izbirnik za ogled dodatnih slik.

Za približanje sredine trenutne slike pritisnite krmilnik W gor (0 72). Pritisnite W dol za oddaljitev. Za ogled več slik pritisnite W dol, ko je slika prikazana celozaslonsko (0 70).

Gumb K

Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Glejte tudi

Za informacije o preklopu med vklopom in izklopom informacij o fotografiji glejte stran 67. Za informacije o diaprojekcijah glejte stran 75.

Krmilnik W

Brisanje slik

Za brisanje trenutne slike pritisnite O. Ko so slike enkrat izbrisane, jih ne morete obnoviti.

Prikažite fotografijo.

Prikažite fotografijo, ki jo želite izbrisati, kot je opisano na prejšnji strani.

Pritisnite O.

Prikazalo se bo potrditveno pogovorno okno.

Izbrišite fotografijo.

Ponovno pritisnite O, da izbrišete sliko in se vrnete na predvajanje, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja slike.

Gumb O

Brisanje več slik (0 73)

Možnost Delete (Brisanje) v meniju za predvajanje lahko uporabljate za brisanje izbranih slik, vseh slik, slik, posnetih na izbrane datume, ali slik, ki ste jih prej izbrali kot kandidate za brisanje.

Ustvarjalni način

Izberite ustvarjalni način, če želite fotografirati s posebnimi učinki, uskladiti nastavitve s sceno ali slikati v načinih osvetlitve P, S, A ali M.

Izbira ustvarjalnega načina

Izberite ustvarjalni način.

Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na w.

Izberite sceno.

Pritisnite gumb & in z večnamenskim izbirnikom (0 28) označite sceno.

& gumb

Pritisnite J, da izberete označeno sceno. Vaš izbor je na prikazovalniku prikazan z ikono.

Izbira scene

Ustvarjalni način nudi možnost izbire naslednjih scen:

P, S, A, M

Night landscape (Nočna pokrajina) (j)

Night portrait (Nočni portret) (o)

Backlighting (Osvetlitev ozadja) (m)

Easy panorama (Enostavna panorama) (p)

Možnost Opis

Nadzirajte celotne nastavitve fotoaparata in izberite, kako bo fotoaparat nastavil hitrost sprožilca in zaslonke (0 30).

Vsakič, ko popolnoma pritisnete na gumb za sprostitev sprožilca, fotoaparat posname niz posnetkov in jih združi, da zajame slabo osvetlitev pri nočnih scenah; med obdelavo se prikaže sporočilo in fotografiranje ni mogoče. Bliskavica se ne sproži in robovi slike so obrezani. Upoštevajte, da želenih rezultatov morda ne boste dosegli, če se fotoaparat ali motiv med fotografiranjem premakneta. Če fotoaparat ne more združiti slik, se bo prikazalo opozorilo in posneti bo mogoče samo eno fotografijo.

Vsakič, ko popolnoma pritisnete na gumb za sprostitev sprožilca, fotoaparat posname niz posnetkov (nekatere z bliskavico, druge brez) in jih združi, da zajame osvetlitev ozadja pri portretih, posnetih ponoči ali pri slabi svetlobi; med obdelavo se prikaže sporočilo in fotografiranje ni mogoče. Pred slikanjem dvignite vgrajeno bliskavico. Če ta ni dvignjena, fotografiranje ne bo mogoče. Bodite pozorni na to, da so robovi slike obrezani in da morda ne boste dobili želenih rezultatov, če se motiv ali fotoaparat premakneta med fotografiranjem; če fotoaparat ne more združiti slik, bo prikazano sporočilo in fotoaparat bo posnel eno samo sliko z bliskavico.

Fotografirajte motive z osvetljenim ozadjem (0 31).

Posnemite panoramske fotografije, ki si jih lahko pozneje ogledate na fotoaparatu (0 32).

Možnost Opis

Soft (Mehčanje) (q)

Miniature effect (Učinek pomanjšanja) (r)

Selective color (Izbirna barva) (s)

Posnemite fotografije z učinkom mehkega filtra. Za izbiro stopnje mehčanja

pritisnite pogled skozi objektiv, z večnamenskim izbirnikom označite možnost in pritisnite

Zgornji in spodnji del vsake fotografije je zamegljen, tako da motiv izgleda kot diorama, fotografirana od blizu. Deluje najbolje pri fotografiranju iz višine.

Posnemite fotografije, na katerih bo barvno prikazan samo tisti barvni odtenek, ki ga boste izbrali z večnamenskim izbirnikom in gumbom

, ko je prikazan

, da jo izberete.

Upoštevajte, da videoposnetkov ni mogoče posneti v ustvarjalnem načinu in da gumb za snemanje videoposnetka nima učinka.

Razpoložljive nastavitve

Za informacije o razpoložljivih možnostih v ustvarjalnem načinu glejte stran 53.

P, S, A, M

Način P, S, A, M vam omogoča izbrati način osvetlitve, ki nadzira, kako vaš fotoaparat nastavlja hitrost sprožilca in zaslonko.

❚❚ Način osvetlitve

Če želite izbrati način osvetlitve, pritisnite gumb G, v meniju za fotografiranje (0 107) označite možnost Exposure mode (Način osvetlitve) (0 110) in pritisnite 2, da prikažete spodnje možnosti, nato označite eno možnost in pritisnite J.

Fotoaparat nastavi hitrost sprožilca in zaslonko za najboljšo osvetlitev (0 112). Priporočeno za hitre fotografije in v drugih situacijah, v katerih ni veliko časa za prilagoditev nastavitev fotoaparata.

Sami nastavite hitrost sprožilca; fotoaparat izbere zaslonko za najboljše rezultate (0 113). Uporabite, da zamrznete ali zameglite gibanje.

Sami nastavite zaslonko; fotoaparat izbere hitrost sprožilca za najboljše rezultate (0 114). Uporabite, da zameglite ozadje ali da izostrite ospredje in ozadje.

Sami določite tako hitrost sprožilca kot zaslonko (0 115).

Programmed auto

(Programirano samodejno)

Shutter-priority auto (Samodejna nastavitev

hitrosti sprožilca) Aperture-priority auto

(Samodejna nastavitev zaslonke)

M Manual (Ročno)

Osvetlitev ozadja

Način, uporabljen za zajemanje podrobnosti v zasenčenih območjih motivov z osvetljenim ozadjem, je odvisen od možnosti, izbrane za HDR v meniju za fotografiranje (0 107).

Podrobnosti pri osvetlitvah in sencah se s pomočjo funkcije HDR (visok dinamični razpon) ohranijo; na prikazovalniku se prikaže Z. Vsakič, ko do konca pritisnete gumb za sprostitev sprožilca, fotoaparat hitro enega za drugim posname dva posnetka in ju združi, da ohrani podrobnosti pri osvetlitvah in sencah v scenah z veliko kontrasta. Vgrajena bliskavica se ne sproži. Med združevanjem posnetkov bo prikazano sporočilo in sprožilca ne bo mogoče sprostiti. Po koncu obdelave bo prikazana končna fotografija.

(Vklop)

Prva osvetlitev

(temneje)

Bliskavica se sproži, da »do-osvetli« (razsvetli) sence pri motivih, osvetljenih od zadaj. Ko popolnoma pritisnete gumb za sprostitev sprožilca, se

Off

posname samo en posnetek in pri vsakem posnetku se sproži bliskavica. Če

(Izklop)

vgrajena bliskavica ni dvignjena, ne bo mogoče posneti nobene fotografije, zato pred fotografiranjem dvignite bliskavico.

Uokvirjanje HDR fotografij

Robovi slike bodo obrezani. Morda ne boste dosegli želenih rezultatov, če se fotoaparat ali motiv med fotografiranjem premakneta. Glede na sceno se lahko okoli svetlih motivov prikažejo neenakomerna osenčenost ali sence oz. svetli obroči okoli temnih motivov. Če fotoaparat ne more uspešno združiti dveh slik, se bo posnela ena slika z običajno osvetlitvijo in uporabila se bo funkcija Aktivno D-Lighting (

139).

Druga osvetlitev

(svetleje)

Kombinirana HDR slika

Enostavna panorama

Sledite spodnjim korakom, da posnamete panoramske fotografije. Med fotografiranjem kamera izostruje sliko s funkcijo AF s samodejno izbiro področij (0 149); funkcija AF s prednostjo obrazov (0 24) ni na voljo. Uporabite lahko izravnavo osvetlitve (0 60), vendar se vgrajena bliskavica ne bo sprožila.

Nastavite izostritev in osvetlitev.

Uokvirite začetek panorame in do polovice pritisnite gumb za sprostitev sprožilca. Na prikazovalniku se bodo prikazale smernice.

Začnite fotografirati.

Gumb za sprostitev sprožilca sedaj pritisnite do konca in nato dvignite prst z gumba. Na prikazovalniku se bodo prikazale ikone a, c, d in b, ki bodo prikazovale možne smeri premika.

Premaknite fotoaparat.

Počasi premikajte fotoaparat navzgor, navzdol, v levo ali desno, kot je prikazano spodaj. Fotografiranje se bo začelo, ko bo fotoaparat zaznal smer premika in na prikazovalniku se bo prikazal indikator poteka. Fotografiranje se konča samodejno, ko se doseže konec panorame.

Indikator poteka

Spodaj je prikazan primer, kako premikati fotoaparat. Brez da spremenite svoj položaj, premikajte fotoaparat po enakomerni krivulji vodoravno ali navpično. Časovno uskladite premik glede na možnost, izbrano za Image size (Velikost slike) v meniju za fotografiranje: Če izberete A Normal panorama (Običajna panorama) je potrebnih približno 15 sekund, da dokončate premik, pri možnosti B Wide panorama (Široka panorama) pa približno 30 sekund.

Panorame

Širokokotni objektivi z visoko stopnjo popačenja morda ne bodo ustvarili želenih rezultatov. Če fotoaparat premikate prehitro ali neenakomerno, se bo prikazalo sporočilo o napaki.

Dokončana panorama bo nekoliko manjša od območja, vidnega na prikazovalniku med fotografiranjem. Če se fotografiranje konča pred polovično točko, se panorama ne bo posnela. Če se konča za polovično točko, vendar pred koncem panorame, bo neposneti del prikazan s sivo.

❚❚ Ogled panoramskih posnetkov

Panoramske posnetke si lahko ogledate s pritiskom gumba J, ko je panoramski posnetek prikazan na celotnem prikazovalniku (0 25). Začetek panoramskega posnetka bo prikazan v najmanjši velikosti, tako da bo zapolnil prikazovalnik, fotoaparat pa se bo nato pomikal po sliki v izvorni smeri premika.

Navigacijsko okno Vodnik

Izvedete lahko naslednje operacije:

Za Uporabite Opis

Premor Zaustavite predvajanje.

Predvajanje J

Previjanje

naprej/nazaj

Vrnitev v

celozaslonsko

predvajanje

Nadaljujete predvajanje po zaustavitvi panorame ali med previjanjem naprej/nazaj.

Pritisnite 4 za previjanje nazaj, 2 za previjanje

naprej. Če je predvajanje začasno ustavljeno, se panorama previja naprej ali nazaj po en segment; držite gumb pritisnjen za neprekinjeno previjanje nazaj ali naprej. Za previjanje nazaj ali naprej lahko zavrtite tudi večnamenski izbirnik.

Pritisnite 1 ali K za izhod v celozaslonsko

predvajanje.

Način pametnega izbora fotografij

Izberite način pametnega izbora fotografij za fotografije, ki zajamejo bežen izraz na obrazu portretnega motiva ali za druge posnetke, kjer je težko ujeti pravi trenutek, kot so skupinske fotografije na zabavah. Ob vsaki sprostitvi sprožilca fotoaparat samodejno izbere najboljši posnetek in štiri kandidate za najboljši posnetek na osnovi kompozicije in gibanja.

Fotografiranje v načinu pametnega izbora fotografij

Izberite način pametnega izbora fotografij.

Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na y.

Razpoložljive nastavitve

Za informacije o razpoložljivih možnostih v načinu pametnega izbora fotografij glejte stran 53.

Uokvirite fotografijo.

Izberite fotografijo z motivom v sredini okvirja.

Začnite predpomniti fotografije.

Za izostritev pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice (0 23). Ko bo fotoaparat začel snemati slike v predpomnilnik, bo prikazana ikona. Fotoaparat neprekinjeno prilagaja izostritev, da upošteva spremembe razdalje do motiva v okvirih področja AF, medtem ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice.

Fotografirajte.

Mirno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca. Fotoaparat bo primerjal posnetke, posnete v predpomnilnik tako pred pritiskom gumba za sprostitev sprožilca kot po njem, in jih bo izbral pet, ki jih bo kopiral na pomnilniško kartico. Upoštevajte, da bo za to verjetno treba nekaj časa. Ko je snemanje končano, se za nekaj sekund prikaže na zaslonu najboljša slika.

Okviri področja AF

Predpomnjenje

Predpomnjenje se začne, ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice, in se konča po približno 90 sekundah oziroma ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do konca dol.

Gumb za sprostitev

sprožilca pritisnjen do

polovice za izostritev

Predpomnjenje

Način pametnega izbora fotografij

Fotoaparat samodejno izbere scenski način, ki je primeren za motiv. Videoposnetkov ni mogoče snemati in pritisk na gumb za snemanje videoposnetkov nima učinka. Bliskavice ni mogoče uporabiti.

Gumb za sprostitev

sprožilca pritisnjen do

konca dol

Konec

fotografiranja

Ogled fotografij

Pritisnite K in z večnamenskim izbirnikom prikažite fotografije, posnete s pametnim izborom fotografij (0 25; slike, posnete s pametnim izborom fotografij, so prikazane z ikono y). Od petih fotografij, posnetih s pametnim izborom fotografij, bo prikazan samo najboljši posnetek (ko pritisnete večnamenski izbirnik desno za ogled naslednje slike, fotoaparat preskoči kandidate za najboljši posnetek, tako da naslednja prikazana slika ne bo imela številke datoteke, ki je v zaporedju takoj za trenutno sliko). Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Izbira najboljšega posnetka

Ko je prikazana fotografija, posneta s pametnim izborom fotografij, lahko najboljši posnetek izberete tako, da pritisnete J. Pritisnite 4 ali 2 za ogled drugih slik v zaporedju in pritisnite J za izbor trenutne slike kot najboljše. Če se želite vrniti v normalno predvajanje, pritisnite D.

Gumb K

Brisanje slik

Če pritisnete O, ko je izbrana slika, posneta s pametnim izborom fotografij, se prikaže pogovorno okno za potrditev; znova pritisnite O, da zbrišete najboljšo fotografijo in štiri kandidate za najboljšo fotografijo, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja slik. Ko

so slike enkrat izbrisane, jih ne morete obnoviti.

Gumb O

Brisanje posameznih fotografij

S pritiskom na gumb O v pogovornem oknu za izbiro najboljšega posnetka se prikažejo naslednje možnosti; osvetlite eno od možnosti z večnamenskim izbirnikom in pritisnite J, da jo izberete.

• This image (Ta slika): Zbriše trenutno fotografijo

(upoštevajte, da ne morete izbrisati slike, ki je trenutno izbrana kot najboljši posnetek).

• All except best shot (Vse, razen najboljšega posnetka) : Zbriše vse fotografije v zaporedju,

razen tiste, ki je trenutno izbrana kot najboljša.

Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Če želite izbrisati izbrane slike, osvetlite Yes (Da) in pritisnite J.

Način delovanja za videoposnetke

Izberite način delovanja za videoposnetke, če želite snemati videoposnetke v visoki ločljivosti (HD) ali počasnem gibanju (0 45) z gumbom za snemanje videoposnetkov.

HD videoposnetki

Snemajte videoposnetke z zvokom in razmerjem pogleda 16 : 9.

Izberite način delovanja za videoposnetke.

Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na 1. Na zaslonu bo prikazan obrezan HD videoposnetek z razmerjem pogleda 16 : 9.

Uokvirite začetni posnetek.

Izberite začetek posnetka z motivom v sredini zaslona.

Glejte tudi

Glejte stran 140 za informacije o dodajanju učinkov odtemnitve in zatemnitve. Možnosti velikosti in hitrosti sličic so opisane na strani 123.

Ikona 0

Ikona 0 pomeni, da videoposnetkov ni mogoče snemati.

Razpoložljive nastavitve

Za informacije o razpoložljivih možnostih v načinu videoposnetkov glejte stran

53.

Začnite snemati.

Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetkov. Med snemanjem so prikazani indikator snemanja, pretečeni čas in razpoložljivi snemalni čas.

Snemanje zvoka

Pazite, da ne pokrijete mikrofona, in upoštevajte, da vgrajeni mikrofon lahko posname zvoke, ki jih dela fotoaparat ali objektiv. Privzeto fotoaparat samodejno ostri. Da ne bi snemali šuma izostritve, izberite način izostritve AF-S (0 144). Element Movie sound options (Možnosti zvoka videoposnetka) v meniju za fotografiranje vsebuje možnosti občutljivosti in šuma vetra za vgrajeni mikrofon (0 141).

Gumb za snemanje

videoposnetka

Indikator snemanja/

retečeni čas

Končajte snemanje.

Znova pritisnite gumb za snemanje

Razpoložljivi čas

videoposnetka, da končate snemanje. Snemanje se samodejno konča, ko je dosežena največja dolžina (0 123), ko je pomnilniška kartica polna, ko izberete drug način delovanja, ko odstranite objektiv ali ko se fotoaparat segreje (0 xvi).

Največja dolžina

HD videoposnetki so lahko veliki do 4 GB oziroma dolgi do 20 minut (za več informacij glejte stran 123); upoštevajte, da se glede na hitrost zapisovanja na pomnilniško kartico snemanje lahko konča še pred iztekom te dolžine (0 168).

Zaklepanje osvetlitve

Ko boste pritisnili gumb A (večnamenski izbirnik navzgor), se bo osvetlitev zaklenila (0 125).

Gumb za snemanje

videoposnetka

❚❚ Fot ografiranje med snemanjem HD videoposnetka

Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca dol, da fotografirate, ne da bi zmotili snemanje HD videoposnetka. Fotografije, posnete med snemanjem videoposnetka, imajo razmerje pogleda 16 : 9.

Fotografiranje med snemanjem videoposnetka

Z vsakim snemanjem videoposnetka lahko posnamete do 15 fotografij. Upoštevajte, da fotografij ne morete snemati pri videoposnetkih v počasnem gibanju.

❚❚ Izbira vrste videoposnetka

Če želite izbrati snemanje v visoki ločljivosti ali počasnem gibanju, pritisnite & ter z večnamenskim izbirnikom in gumbom J izberite med naslednjimi možnostmi:

• HD movie (HD videoposnetek): Posname

videoposnetke v visoki ločljivosti.

•

Slow motion (Počasno gibanje): Posname videoposnetke v počasnem gibanju (0

Snemanje videoposnetkov

Na prikazih in v končnem videoposnetku se lahko pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami, oziroma če je fotoaparat obrnjen

vodoravno ali se v kompoziciji z visoko hitrostjo premika predmet, pojavijo utripanje, trakovi ali popačenja. Utripanje in črte lahko v videoposnetkih HD zmanjšate z možnostjo Flicker reduction (Odpravljanje utripanja), ki se ujema s frekvenco vašega lokalnega električnega napajanja, vendar upoštevajte, da je najpočasnejša razpoložljiva hitrost sprožilca Ko fotoaparat premikate za panoramske posnetke, lahko zelo svetli viri svetlobe na zaslonu pustijo naknadne slike. Pojavijo se lahko tudi nazobčani robovi, barvna aberacija, učinek moiré in svetle pege. Kadar snemate videoposnetke, fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko poškodujete notranje vezje fotoaparata.

100 pri 50 Hz,

Gumb &

60 pri 60 Hz; 0 161.

Počasno gibanje

Snemajte neme videoposnetke z razmerjem pogleda 8 : 3. Videoposnetki se snemajo s hitrostjo 400 sl/s in predvajajo s hitrostjo 30 sl/s.

Izberite način delovanja za videoposnetke.

Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na 1.

Izberite način počasnega gibanja.

Pritisnite gumb & ter z večnamenskim izbirnikom in gumbom J izberite Slow motion (Počasno gibanje). Na zaslonu bo prikazan obrezan videoposnetek v počasnem gibanju z razmerjem pogleda 8 : 3.

Gumb &

Uokvirite začetni posnetek.

Izberite začetek posnetka z motivom v sredini zaslona.

Začnite snemati.

Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetkov. Med snemanjem so prikazani indikator snemanja, pretečeni čas in razpoložljivi snemalni čas. Fotoaparat izostri motiv v sredini zaslona; zaznavanje obrazov (0 24) ni na voljo.

Gumb za snemanje

videoposnetka

Indikator snemanja/ pretečeni čas

Končajte snemanje.

Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da končate snemanje. Snemanje se samodejno konča, ko je dosežena največja dolžina, ko je pomnilniška kartica polna, ko izberete drug način delovanja, ko odstranite objektiv ali ko se fotoaparat segreje (0 xvi).

Največja dolžina

Posnamete lahko do 5 sekund ali 4 GB filma. Upoštevajte, da se glede na hitrost zapisovanja na pomnilniško kartico snemanje lahko konča, še preden je dosežena ta dolžina (0 168).

Glejte tudi

Možnosti hitrosti sličic so opisane na strani 123.

Razpoložljivi čas

Gumb za snemanje

videoposnetka

Ogled videoposnetkov

Videoposnetki so prikazani z ikono 1 v načinu celozaslonskega predvajanja (0 25). Pritisnite J za začetek predvajanja.

Ikona 1/dolžina

Izvedete lahko naslednje operacije:

Za Uporabite Opis

Indikator predvajanja videoposnetka/

trenutni položaj/skupna dolžina

Vodnik Glasnost

Premor Zaustavite predvajanje.

Predvajanje J

Previjanje

naprej/nazaj

Prilagajanje

glasnosti

Vrnitev v

celozaslonsko

predvajanje

Nadaljujete predvajanje po zaustavitvi videoposnetka ali med previjanjem naprej/nazaj.

Pritisnite 4 za previjanje nazaj, 2 za previjanje naprej. Z vsakim pritiskom se hitrost poveča, od 2do 5-krat do 10- do 15-krat. Če je predvajanje

začasno ustavljeno, se videoposnetek previja naprej ali nazaj po eno sliko; držite gumb pritisnjen za neprekinjeno previjanje nazaj ali naprej. Za previjanje nazaj ali naprej lahko tudi zavrtite večnamenski izbirnik, ko je predvajanje začasno ustavljeno.

Pritisnite gor za povečanje glasnosti, dol za

zmanjšanje.

Pritisnite 1 ali K za izhod v celozaslonsko

predvajanje.

Brisanje videoposnetkov

Za brisanje trenutnega videoposnetka pritisnite O. Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Znova pritisnite O, da zbrišete videoposnetek in se vrnete na predvajanje, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja videoposnetka. Ko so videoposnetki enkrat izbrisani, jih ne morete obnoviti.

Glejte tudi

Za informacije o obrezovanju neželenega filma iz videoposnetkov glejte stran 104.

Gumb O

Način hitre fotografije v gibanju

Izberite način hitre fotografije v gibanju za snemanje kratkih video kompozicij s fotografijami. Ob vsaki sprostitvi sprožilca fotoaparat posname fotografijo in približno sekundo videoposnetka. Ko si hitre fotografije v gibanju ogledujete na fotoaparatu, se bo videoposnetek počasi predvajal približno 2,5 s, temu pa bo sledila fotografija; posnetek je opremljen z glasbo iz ozadja v dolžini približno 10 s.

Snemanje v načinu hitre fotografije v gibanju

Izberite način hitre fotografije v gibanju.

Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na z.

Razpoložljive nastavitve

Za informacije o razpoložljivih možnostih v načinu hitre fotografije v gibanju glejte stran 53.

Uokvirite sliko.

Izberite fotografijo z motivom v sredini okvirja.

Začnite predpomniti.

Za izostritev pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice (0 23). Ko bo fotoaparat začel snemati film v predpomnilnik, bo prikazana ikona.

Fotografirajte.

Mirno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca dol. Fotoaparat posname fotografijo skupaj s približno sekundo filmskega posnetka, ki se začne pred pritiskom na gumb za sprostitev sprožilca in konča po njem. Upoštevajte, da bo za to verjetno potrebno nekaj časa. Ko se snemanje konča, se za nekaj sekund prikaže fotografija.

Predpomnjenje

Predpomnjenje se začne, ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice, in se konča po približno 90 sekundah oziroma ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do konca dol.

Gumb za sprostitev

sprožilca pritisnjen do

polovice za izostritev

Predpomnjenje

Gumb za sprostitev

sprožilca pritisnjen do

konca dol

Konec

fotografiranja

❚❚ Izbira teme

Da izberete spremljevalno glasbo za videoposnetek, pritisnite & in nato z večnamenskim izbirnikom in gumbom J izberite med Beauty (Lepota), Waves

(Valovi), Relaxation (Sproščanje) in Tenderness (Nežnost).

Gumb &

Za predvajanje glasbe v ozadju za označeno temo pritisnite gumb $ in s krmilnikom W nastavite glasnost.

Gumb $

Način hitre fotografije v gibanju

Zvok v živo se ne snema. Ni mogoče snemati videoposnetkov z gumbom za snemanje videoposnetkov in ni mogoče uporabljati bliskavice.

Ogled hitrih fotografij v gibanju

Pritisnite K in z večnamenskim izbirnikom prikažite hitro fotografijo v gibanju (0 25; hitre fotografije v gibanju so prikazane z ikono z). S pritiskom na J, ko je prikazana hitra fotografija v gibanju, je video del posnetka predvajan v počasnem gibanju v približno 2,5 s, temu pa sledi fotografija; melodija za ozadje se predvaja približno 10 s. Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

Brisanje hitrih fotografij v gibanju

Za brisanje trenutne hitre fotografije v gibanju pritisnite O. Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Znova pritisnite O, da zbrišete fotografijo in videoposnetek in se

vrnete na predvajanje, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja datoteke. Ko so hitre

fotografije v gibanju enkrat izbrisane, jih ne morete obnoviti.

Gumb K

Gumb O

Razpoložljive nastavitve

V tabeli so navedene nastavitve, ki jih lahko prilagajate v posameznih načinih.

❚❚ Načini C Samodejno fotografiranje, y Pametni izbor fotografij,

1 Vide oposnetek in z Hitra fotografija v gibanju

C y

Exposure mode (Način osvetlitve) Image quality (Kakovost slike) ✔✔————————— Image size (Velikost slike) Continuous (Neprekinjeno) ✔ Frame rate (Hitrost sličic) — — ✔ Movie settings (Nastavitve

videoposnetkov) Metering (Merjenje) White balance (Nastavitev beline) ISO sensitivity (Občutljivost ISO) Picture Control Custom Picture Control (Možnosti

Picture Control po meri) Color space (Barvni prostor) — ✔ —————————

Meni za fotografiranje

HDR ——————————— Active D-Lighting (Aktivno D-Lighting) Long exposure NR (Zmanjšanje

šuma pri dolgi osvetlitvi) High ISO noise reduction (Zmanjšanje

šuma pri visoki občutljivosti ISO) Fade in/fade out (Odtemnitev/

zatemnitev) Movie sound options (Možnosti

zvoka videoposnetka) Interval timer shooting (Zaporedno

fotografiranje v intervalih) Vibration reduction (Zmanjšanje

vibracije) Focus mode (Način delovanja z

izostritvijo) AF-area mode (Način delovanja s

področjem AF) Face-priority AF (AF s prednostjo

obrazov) Built-in AF assist (Vgrajena AF pomoč) Flash compensation (Izravnava

bliskavice)

——✔✔✔✔✔✔✔✔✔

✔✔—————————

——————————

——✔

——✔ ——✔✔✔✔— ✔✔✔✔ ——✔✔✔✔— ✔✔✔✔ ——✔✔✔✔— ✔✔✔✔

——✔✔✔✔✔✔✔✔✔

———————————

— ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

——✔

———————————

— ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

——✔✔✔✔—————

——✔

— ✔ ————✔✔✔✔✔

———————————

1 z

P S A M h P S A M

4✔4✔4✔4

5✔5✔5✔5

—————

— ✔✔✔✔

—————

— ✔✔✔✔

Focus area selection (Izbira območja izostritve)

Flexible program (Prilagodljiv program)

Druge nastavitve

Autoexposure Lock (Zaklepanje samodejne osvetlitve)

Focus lock (Zaklepanje izostritve) — — ✔✔✔✔— ✔✔✔✔ Self-timer (Samosprožilec) ✔ — ✔✔✔✔————— Exposure compensation

osvetlitve) Flash mode (Način delovanja z

bliskavico) Movie mode (Način delovanja za

videoposnetke) Theme (Tema) ——————✔✔✔✔✔

1 Možnost Scene auto selector (Samodejni izbor scene) je na voljo samo v načinu

hitre fotografije v gibanju.

2 Fotografije posnete v formatu RAW, nastavljene na 3872 × 2592. 3 Možnost Electronic (Hi) (Elektronski (hitri)) ni na voljo. 4 Za način delovanja za videoposnetke je izbrano Slow motion (Počasno gibanje). 5 Za način delovanja za videoposnetke je izbran HD movie (HD videoposnetek). 6 Samo objektivi VR.

(Izravnava

C y

——✔

———————————

——✔✔✔——✔✔✔—

✔ ——————————

——✔✔✔✔—————

1 z

P S A M h P S A M

5✔5✔5✔5

— ✔✔✔✔

❚❚ w Ustvarjalni način

V spodnji tabeli so ustvarjalni načini prikazani z naslednjimi ikonami: j nočna pokrajina, o nočni portret, m osvetlitev ozadja, p enostavna panorama, q mehčanje, r učinek pomanjšanja in s izbirna barva.

P, S, A, M

Exposure mode (Način osvetlitve) ✔✔1✔1✔1——————— Image quality (Kakovost slike) Image size (Velikost slike) Continuous (Neprekinjeno) Frame rate (Hitrost sličic) Movie settings (Nastavitve

videoposnetkov) Metering (Merjenje) White balance (Nastavitev beline) ISO sensitivity (Občutljivost ISO) Picture Control Custom Picture Control (Možnosti

Picture Control po meri) Color space (Barvni prostor) HDR ——————✔ ————

Meni za fotografiranje

Active D-Lighting (Aktivno D-Lighting)

Long exposure NR (Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi)

High ISO noise reduction (Zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti ISO)

Fade in/fade out (Odtemnitev/ zatemnitev)

Movie sound options (Možnosti zvoka videoposnetka)

Interval timer shooting (Zaporedno fotografiranje v intervalih)

Vibration reduction (Zmanjšanje

vibracije) Focus mode (Način delovanja z

izostritvijo) AF-area mode (Način delovanja s

področjem AF) Face-priority AF (AF s prednostjo

obrazov) Built-in AF assist (Vgrajena AF pomoč) Flash compensation (Izravnava

bliskavice)

✔✔✔✔✔

3✔3✔3✔3

✔

✔✔✔✔———————

———————————

4✔4✔4✔4

✔

✔✔✔✔———————

4✔4✔4✔4

✔

✔✔✔✔———————

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

✔✔✔✔———————

4✔4✔4✔4

✔

✔✔✔✔———————

———————————

4✔4✔4✔4

✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

4✔4✔4✔4

✔

6✔6✔6✔6

✔

6✔6✔6✔6

✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

✔4✔4✔4✔4— ✔✔8— ✔✔✔

j o m p q r sP S A M

2✔2✔2✔2✔2✔2✔2

✔✔✔✔✔✔✔

———————

P, S, A, M

Focus area selection (Izbira območja izostritve)

Flexible program (Prilagodljiv program)

Druge nastavitve

Autoexposure Lock (Zaklepanje samodejne osvetlitve)

Focus lock (Zaklepanje izostritve) Self-timer (Samosprožilec) ✔ Exposure compensation (Izravnava

osvetlitve) Flash mode (Način delovanja z

bliskavico) Movie mode (Način delovanja za

videoposnetke) Theme (Tema) ———————————

1 Možnost P Programmed auto (Programirano samodejno) bo izbrana samodejno,

ko izberete možnost Electronic (Hi) (Elektronski (hitri)) za Continuous (Neprekinjeno).

2 Možnosti NEF (RAW) in NEF (RAW) + JPEG fine (srednja) nista na voljo. 3 Fotografije posnete v formatu RAW, nastavljene na 3872 × 2592. 4 Ni n a volj o, ko j e možn ost Electronic (Hi) (Elektronski (hitri)) izbrana za Continuous

(Neprekinjeno).

5 Samo objektivi VR. 6 Ni na voljo, če je hitrost sličic 10 posnetkov na sekundo, ko je izbrana možnost

Electronic (Hi) (Elektronski (hitri)) za Continuous (Neprekinjeno).

7 Na voljo samo, ko je vgrajena bliskavica dvignjena.

8 Ni na voljo, če je vklopljena možnost HDR.

6✔6✔6✔6

✔

✔ ——————————

✔✔✔— ✔✔✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

4✔4✔4✔4

✔✔✔— ✔✔✔✔✔✔✔

4✔4✔4✔4

✔

———————————

j o m p q r sP S A M

———————

✔✔✔— ✔✔✔

— ✔✔8— ✔✔✔

Več o fotografiranju

Način samosprožilca in daljinskega upravljanja

Samosprožilec in dodatni daljinski upravljalnik ML-L3 (0 166) lahko uporabite za zmanjšanje tresenja fotoaparata ali za avtoportrete. Na voljo so naslednje možnosti:

OFF Izkl.

c 10 s b 5 s a 2 s

Zakasnjeno fotografiranje z

daljinskim upravljalnikom

Fotografiranje s hitrim odzivom z

daljinskim upravljalnikom

Pred uporabo daljinskega upravljalnika

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalnika odstranite prozoren plastični izolator baterije.

Namestite fotoaparat na trinožnik.

Namestite fotoaparat na trinožnik ali na stabilno, ravno površino.

Prikažite možnosti samosprožilca.

Pritisnite 4 (E), da prikažete možnosti samosprožilca.

Samosprožilec in daljinsko upravljanje sta izklopljena. Sprožilec se sprosti, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca na fotoaparatu.

Sprožilec se sprosti 2, 5 ali 10 sekund po tem, ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do konca dol. Izberite 2 s, da zmanjšate tresenje fotoaparata, 5 s ali 10 s za samoportrete.

Sprožilec se sprosti 2 s po tem, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca na dodatnem daljinskem upravljalniku ML-L3.

Sprožilec se sprosti, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca na dodatnem daljinskem upravljalniku ML-L3.

Izberite želeno možnost.

Z večnamenskim izbirnikom osvetlite želeno možnost in pritisnite J.

Uokvirite fotografijo in fotografirajte.

Način samosprožilca: Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice, da izostrite sliko, nato pritisnite gumb do konca. Lučka za samosprožilec bo pričela utripati in zaslišalo se bo piskanje. Dve sekundi preden bo fotografija posneta, bo lučka prenehala utripati in piskanje bo postalo hitrejše.

Način daljinskega upravljanja: Namerite ML-L3 na infrardeči sprejemnik na fotoaparatu (0 2) in pritisnite gumb za sprostitev sprožilca ML-L3 (stojte na razdalji 5 m ali manj). V načinu zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom pred sprostitvijo sprožilca za približno dve sekundi zasveti lučka za samosprožilec. V načinu fotografiranja s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom lučka za samosprožilec zasveti po sprostitvi sprožilca.

Upoštevajte, da ura morda ne bo začela teči ali pa fotografija ne bo posneta, če fotoaparat ne more izostriti slike ali v drugih situacijah, ko sprožilca ni mogoče sprostiti. Če izklopite fotoaparat, se način samosprožilca in daljinskega upravljanja prekličeta. Načini daljinskega upravljanja se samodejno prekličejo, če približno pet minut po tem, ko ta način izberete v 3. koraku, ne izvedete nobenega dejanja.

Način delovanja za videoposnetke

V načinu samosprožilca začnite in ustavite samosprožilec tako, da pritisnete gumb za snemanje videoposnetka namesto gumba za sprostitev sprožilca. V načinu za daljinsko upravljanje gumb za sprostitev sprožilca na ML-L3 deluje kot gumb za snemanje videoposnetkov.

Uporaba vgrajene bliskavice

Pomaknite nadzor za izskok bliskavice, da pred fotografiranjem dvignete bliskavico. Fotografiranje se prekine, če bliskavico dvignete med odštevanjem samosprožilca ali zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom.

V načinu daljinskega upravljanja se bliskavica začne polniti, medtem ko fotoaparat čaka signal od daljinskega upravljalnika. Fotoaparat se med polnjenjem bliskavice odziva samo na gumb za sprostitev sprožilca na daljinskem upravljalniku. Če uporabljate zmanjšanje učinka rdečih oči (0 62) v načinu fotografiranja s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom, se sprožilec sprosti približno sekundo po tem, ko se prižge lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči. V načinu zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom je zamik po pritisku na gumb za sprostitev sprožilca na daljinskem upravljalniku približno dve sekundi; nato za približno sekundo zasveti lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči, preden se sprosti sprožilec.

Distančnik za namestitev na trinožnik

Uporabite dodatni vmesnik trinožnika TA-N100, da preprečite, da bi večji objektivi prišli v stik z glavo trinožnika, ko je na njem nameščen fotoaparat (0 167).

Glejte tudi

Za informacije o določanju, koliko časa naj fotoaparat čaka na signal daljinskega upravljalnika, glejte stran 160. Glejte stran 159 za informacije o nadziranju piskov, ki se slišijo ob uporabi samosprožilca ali daljinskega upravljalnika.

Izravnava osvetlitve

Izravnava osvetlitve je namenjena spreminjanju vrednosti osvetlitve, ki jo predlaga fotoaparat, in sicer za posvetlitev ali potemnitev slik. Izberite med vrednostmi med –3 EV (podosvetlitev) in +3 EV (preosvetlitev) v korakih po če izberete negativne vrednosti, pa manj.

3 EV. Če izberete pozitivne vrednosti, je slika bolj osvetljena,

–1 EV Brez izravnave

Prikažite možnosti izravnave osvetlitve.

Pritisnite 2 (E), da prikažete možnosti izravnave osvetlitve.

Izberite vrednost.

Z večnamenskim izbirnikom izberite želeno vrednost.

Običajno osvetlitev lahko ponastavite tako, da nastavite izravnavo osvetlitve na ±0. Izravnava osvetlitve se ne ponastavi, ko izklopite fotoaparat.

osvetlitve

+1 EV

Izravnava osvetlitve

Izravnava osvetlitve je najbolj učinkovita skupaj s sredinsko uteženim ali točkovnim merjenjem (0 124).

Vgrajena bliskavica

Ko uporabite izravnavo osvetlitve z vgrajeno bliskavico, to vpliva tako na osvetlitev ozadja kot na stopnjo bliskavice.

Vgrajena bliskavica

Za uporabo bliskavice le-to dvignite tako, da premaknete nadzor za izskok bliskavice. Polnjenje se začne, ko dvignete bliskavico. Ko je polnjenje končano, se prikaže indikator pripravljenosti bliskavice (I), ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice. Na voljo so naslednji načini bliskavice. Način bliskavice izberite, kot je opisano na naslednji strani.

N Do-osvetlitev

NY Zmanjšanje učinka rdečih oči

Zmanjšanje učinka rdečih oči +

NYp

počasna sinhronizacija

Do-osvetlitev +

počasna sinhronizacija

Zavesa na zadnji strani +

počasna sinhronizacija

Sinhronizacija zavese na zadnji

strani

Nadzor za izskok bliskavice

Bliskavica se sproži z vsakim posnetkom. To možnost uporabite, ko je motiv slabo osvetljen ali pri motivih, osvetljenih od zadaj, da »do-osvetlite« sence.

Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči zasveti, preden se sproži bliskavica, in tako zmanjšuje »rdeče oči«, ki jih povzroča svetloba, ki se odbije od mrežnice slikane osebe.

Združuje zmanjševanje učinka rdečih oči s počasnimi hitrostmi zaslonke, da zajame podrobnosti ozadja ponoči ali v slabih pogojih osvetlitve. Uporabljajte za portrete, posnete na nočnem ozadju.

Združuje do-osvetlitev s počasnimi hitrostmi sprožilca, da zajame podrobnosti slabo osvetljenih ozadij.

Združuje sinhronizacijo zavese na zadnji strani (glejte spodaj) s počasnimi hitrostmi sprožilca, da zajame slabo osvetljene podrobnosti ozadja.

Medtem ko se v drugih načinih bliskavica sproži, ko se sprožilec odpre, pa se pri sinhronizaciji zavese na zadnji strani bliskavica sproži, tik preden se sprožilec zapre, kar ustvari tokove svetlobe, ki navidez sledijo gibljivim virom svetlobe.

Izbira načina delovanja z bliskavico

Prikažite možnosti načina delovanja z bliskavico.

Večnamenski izbirnik pritisnite navzdol, da se prikaže seznam načinov bliskavice. Razpoložljivi načini so odvisni od načina fotografiranja ali osvetlitve.

Načini fotografiranja Auto photo

(Samodejno fotografiranje),

Night portrait (Nočni portret),

Backlighting (Osvetlitev ozadja)

Soft (Mehčanje), Miniature effect

(Učinek pomanjšanja) in

Selective color (Izbirna barva)

N Do-osvetlitev N Do-osvetlitev

NY Zmanjšanje učinka rdečih oči NY Zmanjšanje učinka rdečih oči

Načina osvetlitve S in M

N Do-osvetlitev Np Počasna sinhronizacija

NY Zmanjšanje učinka rdečih oči Nr

Sinhronizacija zavese na zadnji

strani

* Možnost HDR je izklopljena.

Izberite način delovanja z bliskavico.

Z večnamenskim izbirnikom osvetlite

Načina osvetlitve P in A

Zmanjšanje učinka rdečih oči +

NYp

počasna sinhronizacija

Zavesa na zadnji strani + počasna sinhronizacija

način delovanja z bliskavico (0 62) in pritisnite J, da ga izberete.

Sklopljenje vgrajene bliskavice

Da prihranite energijo, ko bliskavice ne uporabljate, jo nežno potisnite navzdol, dokler se zatič ne zaskoči na mesto. Ne uporabljajte sile. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, se lahko izdelek okvari.

Uporaba vgrajene bliskavice

Vgrajeno bliskavico lahko uporabite v načinu za samodejno fotografiranje in če je v ustvarjalnem načinu (0 53) izbrana možnost P, S, A, M, Night portrait (Nočni

portret), Backlighting (Osvetlitev ozadja), Soft (Mehčanje), Miniature effect (Učinek pomanjšanja) ali Selective color (Izbirna barva). Če se bliskavica

večkrat hitro zaporedoma sproži, se lahko bliskavica in sprožilec začasno onemogočita, da se bliskavica zaščiti. Po kratkem premoru lahko nadaljujete s fotografiranjem.

Predmeti, ki so blizu fotoaparata, so lahko preveč osvetljeni na fotografijah, ki jih posnamete z bliskavico pri visoki občutljivosti ISO.

Da ne bi prišlo do vinjetiranja, odstranite pokrove objektivov in fotografirajte na oddaljenosti vsaj 0,6 m. Nekateri objektivi lahko pri večjih razdaljah povzročijo vinjetiranje ali ovirajo lučko za zmanjšanje učinka rdečih oči, kar moti funkcijo zmanjšanja učinka rdečih oči. Na spodnjih ilustracijah je prikazan učinek vinjetiranja, ki ga povzročajo sence, ki jih meče objektiv, ko uporabljate vgrajeno bliskavico.

Senca Senca

Glejte tudi

Za informacije o prilagajanju ravni bliskavice glejte »Izravnava bliskavice« (0 153).

Zaslonka, občutljivost, domet bliskavice

Doseg bliskavice se razlikuje glede na občutljivost (ekvivalent ISO) in zaslonko. Pri standardnem objektivu z zoomom, maksimalni zaslonki in občutljivosti ISO, nastavljeni med ISO 100 in 3200, je doseg približno 0,6–5,0 m, ko zooma ne uporabljate, in 0,6–3,0 m pri največjem zoomu.

Več o predvajanju

Informacije o fotografiji

Informacije o fotografiji so pri celozaslonskem predvajanju vključene k slikam (0 25). Pritisnite gumb $ za preklop med preprostimi informacijami o fotografiji, podrobnimi informacijami o fotografiji (0 68) in brez informacij o fotografiji.

❚❚ Prepro ste informacije o fotografiji

1 2

Gumb $

212

Slike Videoposnetki

1 Način delovanja za fotografiranje ............... 6

2 Stanje zaščite ............................................... 100

3 Številka slike/skupno število slik

4 Kakovost slike .............................................. 118

Hitrost sličic.................................................. 123

5 Velikost slike ................................................ 119

Velikost okvirja ............................................123

6 Ime datoteke................................................ 120

Predvajanje sličic

Pritisnite $, da prikažete ali skrijete ocene (0 74), ko so prikazane sličice (0 70). Pri predvajanju štirih in devetih sličic so prikazane tudi številke sličic in stanje zaščite (0 100).

7 Čas posnetka ......................................... 18, 162

8 Datum posnetka................................... 18, 162

9 Indikator stanja baterije .............................. 20

10 Ocena ...............................................................7 4

11 Dolžina videoposnetka................................ 47

12 Indikator snemanja zvoka......................... 141

13 Zaslonsko vodilo (za videoposnetke)....... 47

❚❚ Podrobne informacije o fotografiji

1 234

15 14 13 12 11

12 11

24 23

1 Način delovanja za fotografiranje ............... 6

2 Številka slike/skupno število sli k

3 Stanje zaščite ............................................... 100

4 Ime fotoaparata

5 Indikator za retuširanje ........... 101, 102, 103

Indikator urejanja videoposnetka .......... 104

6 Histogram, ki prikazuje porazdelitev

tonov na sliki .................................................69

7 Občutljivost ISO........................................... 131

8 Goriščna razdalja......................................... 195

9 Način delovanja z bliskavico .......................62

10 Izravnava bliskavice ................................... 153

11 Izravnava osvetlitve ......................................60

12 Merjenje ........................................................124

13 Scena.......................................................... 22, 28

Način osvetlitve.....................................30, 110

14 Hitrost sprožilca ................................. 113, 115

7 8

24 23

Slike

1 2 4

21 1922 18

Videoposnetki

15 Zaslonka ...............................................114, 115

16 Picture Control .............................................132

17 Indikator aktivnega D-Lightinga .............139

Indikator HDR................................................. 31

18 Kakovost slike............................................... 118

Hitrost sličic ..................................................123

19 Velikost slike .................................................119

Velikost okvirja.............................................123

20 Ime datoteke ................................................120

21 Čas posnetka ......................................... 18, 162

22 Datum posnetka ................................... 18, 162

23 Indikator stanja baterije .............................. 20

24 Nastavitev beline.........................................126

Natančna nastavitev beline ....................127

25 Barvni prostor .............................................. 138

26 Ocena ...............................................................7 4

27 Indikator snemanja zvoka .........................141

21 1922 18

5 3 6

13 25 16

16 17

Histogrami (0 68)

Histogrami v fotoaparatih so namenjeni zgolj za orientacijo in se lahko razlikujejo

od histogramov, prikazanih v aplikacijah za delo s slikami. Nekaj primerov

histogramov je prikazanih spodaj:

• Če je svetlost enakomerno porazdeljena po

sliki, bo porazdelitev tonov dokaj

enakomerna.

• Če je foto grafija temna, bo porazdelitev

tonov premaknjena v levo.

• Če je foto grafija svetla, bo porazdelitev

tonov premaknjena v desno.

Z izravnavo osvetlitve se porazdelitev tonov zamakne v desno, ko jo dvignete, v

levo, ko jo znižate. Kadar zaradi močne osvetlitve okolice le s težavo vidite

fotografije na zaslonu, lahko s histogramov na grobo prepoznate celotno

osvetlitev.

Predvajanje sličic

Za prikaz slik v »kontaktnih kopijah« po 4, 9 ali 72 pritisnite gumb W dol, ko je slika prikazana celozaslonsko.

Krmilnik W

Celozaslonsko

predvajanje

Izvedete lahko naslednje operacije:

Za Uporabite Opis

Prikaz več slik

Prikaz manj slik

Osvetlitev slik

Ogled osvetljenih slik

Brisanje osvetljene

slike

Ocenjevanje

osvetljene slike

Predvajanje sličic

Pritisnite dol, da prikažete več slik, gor za manj. Če pritisnete dol, ko je prikazanih 72 slik, se prikažejo slike, posnete na izbrane datume (

pritisnete gor, ko so prikazane štiri slike, se osvetljena slika prikaže celozaslonsko.

Slike osvetlite z večnamenskim izbirnikom. Osvetljeno sliko lahko zbrišete (0 73) ali ocenite (0 74) ali jo približate in si jo ogledate od bliže (0 72).

Pritisnite J, da si osvetljeno sliko ogledate

celozaslonsko.

Glejte stran 73.

Glejte stran 74.

Predvajanje po

koledarju

71). Če

Predvajanje po koledarju

Če si želite ogledati slike, posnete na izbrani datum, pritisnite W dol, ko je prikazanih 72 slik (0 70).

Krmilnik W

Celozaslonsko

predvajanje

Predvajanje sličic

Izvedete lahko naslednje operacije:

Za Uporabite Opis

Osvetlitev datuma

Ogled slik, posnetih na

osvetljeni datum

Brisanje slik, posnetih na

osvetljeni datum

Izhod v prikaz sličic

Predvajanje po

koledarju

Datum osvetlite z večnamenskim izbirnikom.

Pritisnite J, da prikažete prvo sliko, posneto na osvetljeni datum.

Pritisnite O, da zbrišete vse slike, posnete na osvetljeni datum.

Pritisnite W gor, da se vrnete na prikaz 72 sličic.

Zoom med predvajanjem

Če želite približati fotografijo, jo prikažite celozaslonsko in pritisnite W gor. Zoom med predvajanjem ni na voljo za videoposnetke ali hitre fotografije v gibanju.

Izvedete lahko naslednje operacije:

Za Uporabite Opis

Približevanje

oddaljevanje

Ogled drugih

delov slike

Ogled

obrazov

Izhod iz

zooma

Krmilnik W

Pritisnite gor za približanje, dol za oddaljitev. Ko se približate ali oddaljite, se pojavi navigacijsko okno, v katerem je področje, ki je trenutno vidno na zaslonu, označeno z rumeno obrobo. Pritisnite 1, 2, 3 ali 4 za pomik po sliki (držite pritisnjeno za hitro pomikanje na druge dele okvirja).

Obrazi (do pet), ki so zaznani med funkcijo AF s prednostjo obrazov, so označeni z belimi obrobami v navigacijskem oknu. Druge obraze si ogledate tako, da zavrtite večnamenski izbirnik.

Vrnite se v celozaslonsko predvajanje.

Brisanje slik

Slike lahko izbrišete s pomnilniške kartice, kot je opisano spodaj. Ko so slike enkrat izbrisane, jih ne morete obnoviti. Zaščitene slike pa se ne bodo izbrisale.

Brisanje trenutne slike

Če želite izbrisati sliko, ki je trenutno prikazana celozaslonsko ali izbrana na seznamu sličic, pritisnite O. Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Znova pritisnite O, da zbrišete sliko in se vrnete na predvajanje, ali pa pritisnite K za izhod brez brisanja slike.

Gumb O

Meni za predvajanje

Če želite izbrisati več slik, pritisnite gumb G, izberite Delete (Brisanje) v meniju za predvajanje in izberite med spodnjimi možnostmi. Prikazano bo potrditveno pogovorno okno. Izberite Yes (Da) za brisanje slik (upoštevajte, da to lahko traja nekaj časa, če ste

izbrali veliko slik).

Delete selected images (Brisanje izbranih slik)

Select images by date (Izbira slik po datumu)

Delete all images (Brisanje vseh slik)

Discard (Zametavanje) Izbrišite vse ocenjene slike ) (zametavanje; 0 74).

Osvetlite slike in pritisnite 1 ali 3, da jih izbe rete oziroma odznačite (0 99). Ko je izbira končana, pritisnite J za izhod.

Osvetlite datume in pritisnite 2, da jih izberete oziroma odznačite. Če si želite ogledati slike, posnete na osvetljeni datum, pritisnite W dol; držite W gor, da si ogledate osvetljeno sliko celozaslonsko, ali pa znova pritisnite W dol, da se vrnete na seznam datumov. Pritisnite J, da izbrišete vse slike, posnete na izbrane datume.

Izbrišite vse slike na pomnilniški kartici.

Ocenjevanje slik

Ocenite slike ali jih označite kot kandidate za kasnejše brisanje (0 73). Možnost Slide show (Diaprojekcija) v meniju za predvajanje lahko uporabite za prikaz samo slik z izbrano oceno ali ocenami (0 75). Ocene si lahko ogledate v programu ViewNX 2. Ocenjevanje za zaščitene slike ni na voljo.

Izberite sliko.

Prikažite sliko v celozaslonskem predvajanju ali jo osvetlite na seznamu sličic.

Pritisnite &.

Pritisnite & in zavrtite večnamenski izbirnik, da izberete oceno od nič do pet zvezdic, ali pa izberite ), da označite sliko kot kandidata za kasnejše brisanje. Ocena se shrani, ko pritisnete J ali prikažete drugo sliko.

Gumb &

Diaprojekcije

Če si želite ogledati diaprojekcijo slik na pomnilniški kartici, pritisnite gumb G, izberite Slide show (Diaprojekcija) v meniju za predvajanje in sledite spodnjim korakom.

Gumb G

Izberite vrsto slike, ki bo uporabljena v diaprojekciji.

Osvetlite želeno možnost in pritisnite J.

All images (Vse slike)

Still images (Slike)

Movies

(Videoposnetki)

Motion Snapshot

(Hitra fotografija v

gibanju)

Select images by

date (Izbira slik po

datumu)

Selected scene

(Izbrana scena)

By rating (Po oceni)

Face priority

(Prednost obrazov)

Prikaže vse slike na pomnilniški kartici. Prikaže samo fotografije. Slike, posnete s funkcijo Easy

panorama (Enostavna panorama), bodo prikazane v panoramskem načinu (0 34).

Prikaže samo videoposnetke.

Prikaže samo video dele hitrih fotografij v gibanju. Z njimi povezane fotografije niso prikazane.

Prikaže samo slike, posnete na izbrani datum. Prikazan bo koledar; z večnamenskim izbirnikom osvetlite datum.

Prikaže samo fotografije, ki pripadajo določeni sceni. Izberite med i Auto (Samodejno), k Portrait (Portret),

l Landscape (Pokrajina), j Night landscape (Nočna pokrajina), o Night portrait (Nočni portret), m Backlighting (Osvetlitev ozadja), n Close up (Bližnji posnetek), p Easy panorama (Enostavna panorama), q Soft (Mehčanje), r Miniature effect (Učinek pomanjšanja) in s Selective color (Izbirna barva).

Prikaže samo slike z izbrano oceno ali ocenami (0 74). Prikaže se pogovorno okno za izbiro ocene; z večnamenskim izbirnikom osvetlite ocene in pritisnite 2, da jih izberete ali odznačite.

Prikaže samo slike, za katere je fotoaparat zaznal obraz (0 24).

Prilagodite čas prikaza in izberite melodijo za ozadje.

Prilagodite naslednje možnosti:

Frame interval

(Interval slik)

Movie playback time

(Čas predvajanja

videoposnetka)

Audio (Zvok)

Določi, koliko časa naj bo prikazana vsaka fotografija.

Določi, kolikšen del vsakega videoposnetka se predvaja, preden je prikazan naslednji diapozitiv. Izberite Same as frame interval (Enako kot interval slik), da prikažete naslednji diapozitiv po pretečenem času za Frame interval (Interval slik), No limit (Brez omejitev) pa, da predvajate celoten videoposnetek, preden se prikaže naslednji diapozitiv.

Utišajte predvajanje zvoka ali izberite melodijo za ozadje diaprojekcije (če želite predvajati označeno melodijo ozadja pred izborom, pritisnite gumb $ in s krmilnikom W prilagodite glasnost). Izberite

Movie sound tracks (Zvočni zapisi videoposnetkov), da

predvajate samo zvok, posnet skupaj z videoposnetkom; v tem primeru se pri fotografijah in hitrih fotografijah v gibanju ne predvaja zvok.

Gumb $

Izberite Start (Začetek).

Osvetlite Start (Začetek) in pritisnite J, da začnete diaprojekcijo.

Med predvajanjem diaprojekcije lahko izvajate naslednje operacije:

Za Upo rabite Opis

Pomik nazaj/

naprej

Premor/

nadaljevanje

Prilagajanje

glasnosti

Izhod v način za

predvajanje

Pritisnite 4, da se vrnete na prejšnjo sličico, in 2, da preskočite na naslednjo sličico.

Začasno ustavite diaprojekcijo. Znova pritisnite

za nadaljevanje. Pritisnite gor za povečanje glasnosti, dol za

zmanjšanje. Konec diaprojekcije in vrnitev v način za

predvajanje.

Ob koncu diaprojekcije se pokažejo možnosti na desni. Izberite Resume

(Nadaljevanje) za ponovni začetek ali Exit (Izhod) za izhod iz menija za predvajanje.

Povezave

Nameščanje priložene programske opreme

Namestite priloženo programsko opremo, da kopirate slike v računalnik, kjer si jih lahko ogledate, jih urejate in ustvarjate kratke videoposnetke. Preden namestite programsko opremo, se prepričajte, da vaš računalnik izpolnjuje zahteve na strani 81.

Zaženite računalnik in vstavite namestitveni CD za ViewNX 2/

Short Movie Creator.

Windows Mac OS

Dvokliknite ikono

(Pozdravljeni)

Izberite jezik.

Če želeni jezik ni na voljo, kliknite Region Selection (Izbira regije), da izberete drugo regijo, nato izberite želeni jezik (izbira regije ni na voljo v evropski izdaji).

q Izberite regijo (po potrebi)

na namizju

Welcome

w Izberite jezik e Kliknite Nex

(Naprej)

Zaženite namestitveni program.

Kliknite Install (Namesti) in sledite navodilom na zaslonu.

Zapustite namestitveni program.

Ko je namestitev končana, kliknite Yes (Da) (Windows) oziroma OK (V redu) (Mac OS).

Windows Mac OS

Kliknite Yes (Da) Kliknite OK (V redu)

Namesti se naslednja programska oprema:

• ViewNX 2

• Short Movie Creator

• Apple QuickTime (samo Windows)

Odstranite namestitveni CD iz pogona CD-ROM.

Kliknite Install (Namesti)

Nikon 1 J2 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kar najbolje izkoristite fotoaparat

Dodatna oprema

Kazalo vsebine

Za vašo varnost

Opombe

Uvod

Vsebina paketa

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Zaslon

Gumb za izbiro načina delovanja

Večnamenski izbirnik

Prvi koraki

Način samodejnega fotografiranja

Fotografiranje v načinu samodejnega fotografiranja

Ogled fotografij

Brisanje slik

Ustvarjalni način

Izbira ustvarjalnega načina

Izbira scene

P, S, A, M

P, S, A, M

Osvetlitev ozadja

Enostavna panorama

Način pametnega izbora fotografij

Fotografiranje v načinu pametnega izbora fotografij

Ogled fotografij

Izbira najboljšega posnetka

Brisanje slik

Način delovanja za videoposnetke

HD videoposnetki

Počasno gibanje

Ogled videoposnetkov

Brisanje videoposnetkov

Način hitre fotografije v gibanju

Snemanje v načinu hitre fotografije v gibanju

Ogled hitrih fotografij v gibanju

Brisanje hitrih fotografij v gibanju

Razpoložljive nastavitve

Več o fotografiranju

Način samosprožilca in daljinskega upravljanja

Izravnava osvetlitve

Vgrajena bliskavica

Izbira načina delovanja z bliskavico

Več o predvajanju

Informacije o fotografiji

Predvajanje sličic

Predvajanje po koledarju

Zoom med predvajanjem

Brisanje slik

Brisanje trenutne slike

Meni za predvajanje

Ocenjevanje slik

Diaprojekcije

Povezave

Nameščanje priložene programske opreme