Nikon 1 J1 User Manual [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöohje

Fi

Sisällysluettelo

Turvallisuudesta ................................................................................. iii

Huomautuksia..................................................................................... vi

Johdanto ................................................................................ 1

Kameran osat........................................................................................ 2

Valokuvatila ........................................................................... 7

Valokuvien ottaminen valokuvatilassa ........................................... 7

Kuvien katseleminen ........................................................................14

Valokuvavalitsin-tila............................................................ 16

Kuvaaminen Valokuvavalitsin-tilassa............................................16

Kuvien katseleminen ........................................................................19

Elokuvatila ........................................................................... 21

HD-elokuva ......................................................................................... 21

Hidastus...............................................................................................24

Elokuvien katseleminen ................................................................... 26

Liikkuva kuva -tila................................................................ 28

Kuvaaminen Liikkuva kuva -tilassa ................................................28

Liikkuvien kuvien näyttäminen ......................................................31

Käytettävissä olevat asetukset ............................................ 32

Lisää valokuvauksesta ......................................................... 36

Itselaukaisimen ja kauko-ohjaimen käyttötilat ...........................36

Yhdysrakenteinen salama ............................................................... 39

Valikoiden käyttö................................................................. 42

Tekniset lisätiedot................................................................ 47

Valinnaiset varusteet ........................................................................ 47

Varastointi ja puhdistaminen..........................................................55

Kameran ja akun hoito: Tärkeät huomautukset ..........................56

Vianmääritys....................................................................................... 61

Virheilmoitukset ................................................................................ 64

Tekniset tiedot ................................................................................... 66

Hakemisto ...........................................................................................74

Tuotteen ohjeistus

Kameran mukana toimitetaan seuraava ohjeistus.

Nikon 1 J1 -digitaalikamera

Rungon BF-N1000­suojus

Fi

Pikaopas kuvataan kameran
perusmääritykset.

Käyttöohje

(tässä oppaassa) kuvataan, miten

Vaihdettavia objektiiveja tukeva Nikon 1 J1 ­digitaalikamera

Pikaopas

Tämä opas tarjoaa ensikertalaiselle tiedot Nikon 1 J1­kameran perusasetuksista, valokuvien ottamisesta sekä
mukana toimitettavan ohjelmiston asentamisesta ja
käyttämisestä. Katso valokuvien ottamista ja näyttämistä
koskevat lisätiedot käyttöohjeesta. Katso digitaalikameran
täydelliset käyttötiedot Käyttöopas (CD-levyllä). Lisätietoja
mukana toimitettavan ohjelmiston käytöstä löydät online­ohjeesta.

Ennen kameran käytön aloittamista

Poista kamera pakkauksesta.

z

Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

DIGITAALIKAMERA

Käyttöohje

kuvia otetaan ja katsotaan.

Fi

Käyttöopas (CD-levyllä) on täydellinen opas
digitaalikameran käyttöön. Se toimitetaan
pdf-tiedostona kameran mukana seuraavalla
Reference Manual CD-ROM -levyllä.

Käyttöopas voi katsella esimerkiksi Adobe Reader- tai Adobe
Acrobat Reader 5.0 -ohjelmalla tai uudemmalla, joka on ladattavissa
ilmaiseksi Adoben sivuilta.

1 Käynnistä tietokone ja aseta Reference Manual CD -levy asemaan.
2 Kaksoisnapsauta CD (Nikon 1 J1) -kuvaketta kohdassa Tietokone

tai Oma tietokone (Windows) tai työpöydällä (Mac OS).

3 Näytä kielivalintaikkuna kaksoisnapsauttamalla INDEX.pdf-

kuvaketta ja valitse Käyttöopas kieli.

i

Symbolit ja merkintätavat

Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden
avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:

Tämä kuvake merkitsee tärkeää huomautusta, joka on luettava

D

ennen käyttöä kameran vahingoittumisen estämiseksi.

Tämä kuvake merkitsee huomautusta, joka on luettava ennen

A

kameran käyttöä.

Tällä kuvakkeella viitataan käyttöoppaan muilla sivuilla oleviin

0

lisätietoihin.

Tämän käyttöohjeen esimerkkikuvissa käytetään 1 NIKKOR VR 10-30 mm
f/3.5-5.6 -objektiivia.

A Oppia ikä kaikki

Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on
seuraavissa Web-sivustoissa saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:

• Käyttäjät Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/

• Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Käyttäjät Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/

Tarkista viimeisimmät tuotetiedot, vinkit, vastaukset usein esitettyihin
kysymyksiin ja yleiset digitaalista kuvantamista ja valokuvausta koskevat
ohjeet annetuista osoitteista. Voit saada lisätietoa myös oman alueesi
Nikon-edustajalta. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta

http://imaging.nikon.com/

ATurvallisuudesta

Ennen kameran ensimmäistä käyttökertaa, lue turvaohjeet kohdista
”Turvallisuudesta” (0 iii–v) ja ”Kameran ja akun hoit: Tärkeät
huomautukset” (0 56).

ii

Turvallisuudesta

Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit
estää tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden
loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen
kaikkien käyttäjien saatavilla.

Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraavalla
symbolilla:

Varoitukset on merkitty tällä symbolilla. Vältä henkilövahingot lukemalla

A

kaikki varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä.

❚❚VAROITUKSET

Pidä aurinko kuva-alan ulkopuolella. Pidä

A

aurinko kaukana kuva-alasta, kun
kuvaat vastavalossa olevia kohteita.
Kameraan tarkentuva auringonvalo voi
aiheuttaa tulipalon, jos aurinko on kuva­alassa tai sen lähellä.

Katkaise virta heti toimintahäiriön sattuessa.

A

Jos huomaat laitteesta tai
verkkolaitteesta (lisävaruste) tulevan
savua tai epätavallista hajua, irrota
virtajohto ja paristo heti. Varo
palovammoja. Käytön jatkaminen voi
aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet
irrottanut pariston, vie laite
tarkistettavaksi Nikonin valtuuttamaan
huoltoon.

Älä käytä kameraa herkästi syttyvien

A

kaasujen lähettyvillä. Älä käytä
elektronisia laitteita herkästi syttyvien
kaasujen lähettyvillä, koska seurauksena
voi olla räjähdys tai tulipalo.

Älä pura kameraa. Tuotteen sisällä olevien

A

osien koskettaminen voi aiheuttaa
henkilövahingon. Jos tuote toimii
virheellisesti, sen saa korjata vain
asiantunteva huoltoedustaja. Jos
tuotteen kotelo hajoaa putoamisen tai
muun onnettomuuden seurauksena,
irrota virtajohto ja akku tai paristo heti ja
vie tuote sitten valtuutettuun Nikon­huoltoon tarkistettavaksi.

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta.

A

Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
henkilövahingon. Huomaa myös, että
pieniin osiin liittyy tukehtumisvaara. Jos
lapsi nielee jonkin tämän laitteen osan,
ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vauvan

A

kaulaan. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa kuristumisen.

iii

Älä kosketa kameraa tai laturia pitkään

A

laitteiden ollessa käytössä. Laitteen osat
kuumenevat. Laitteen jättäminen
suoraan iholle pitkäksi aikaa saattaa
aiheuttaa lieviä palovammoja.

Älä kohdista salamaa moottoriajoneuvon

A

kuljettajaan. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa onnettomuuden.

Noudata varovaisuutta salaman käytössä

A

• Kameran ja salaman käyttäminen
lähellä ihoa tai muita kohteita voi aihe­uttaa palovammoja.

• Salaman käyttö kuvattavan kohteen
silmien lähellä voi heikentää näköä
tilapäisesti. Vauvoja kuvattaessa on
oltava erityisen varovainen. Salaman
pitäisi olla vähintään metrin päässä
kohteesta.

Vältä kosketusta nes tekiteisiin. Jos näyttö

A

menee rikki, varo rikkoutunutta lasia ja
pidä huoli, ettei nestekiteitä pääse
iholle, silmiin tai suuhun.

Noudata akkujen ja paristojen käytössä

A

riittäviä varotoimia. Akut tai paristot
voivat vuotaa tai räjähtää, jos niitä
käsitellään väärin. Noudata seuraavia
varotoimia, kun käsittelet tämän
tuotteen akkuja ja paristoja:

• Käytä vain tähän laitteeseen
hyväksyttyjä akkuja tai paristoja.

• Älä aseta akkuja tai paristoja
oikosulkuun tai yritä purkaa niitä.

• Varmista, että kamerasta on katkaistu
virta, ennen kuin vaihdat akun tai
pariston. Jos käytät verkkolaitetta,
varmista että se on irrotettu
pistorasiasta.

• Älä aseta akkuja tai paristoja väärin
päin tai ylösalaisin.

• Suojaa akut ja paristot avotulelta ja
voimakkaalta kuumuudelta.

• Älä upota akkuja tai paristoja veteen
tai altista niitä vedelle.

• Aseta liitinsuojus paikalleen akun
kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta tai
säilytä akkua tai paristoa
metalliesineiden, esimerkiksi
kaulaketjujen tai hiusneulojen, kanssa.

• Akut tai paristot voivat vuotaa täysin
purkautuneina. Poista tyhjä akku tai
paristo tuotteesta välttääksesi
tuotteen vaurioitumisen.

• Kun akkua tai paristoa ei käytetä,
kiinnitä liitinsuojus paikalleen ja
säilytä akkua tai paristoa viileässä,
kuivassa paikassa.

• Akku tai paristo voi olla kuuma heti
käytön jälkeen tai silloin, kun tuotetta
on käytetty pitkään akku- tai
paristovirralla. Ennen kuin poistat
akun tai pariston, katkaise kamerasta
virta ja anna akun tai pariston jäähtyä.

• Lopeta akun tai pariston käyttö heti,
jos huomaat sen jotenkin
muuttuneen, esimerkiksi vär jäytyneen
tai vääntyneen.

Älä jää kosketuksiin akun kanssa pitkäksi

A

aikaa latauksen aikana. Laitteen osat
kuumenevat. Laitteen jättäminen
suoraan ihokosketukseen pitkäksi aikaa
saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja.

iv

Noudata laturin käytössä oikeita varotoimia:

A

• Pidä laite kuivana. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta laturin liittimiä oikosulkuun.
Jos tätä varotoimea ei noudateta,
laturi voi ylikuumentua ja
vahingoittua.

• Pistokkeen metalliosissa tai niiden
lähellä oleva pöly on poistettava
kuivalla liinalla. Pölyisen laitteen
käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä mene laturin lähelle ukkosen
aikana. Tämän varotoimen noudatta­matta jättäminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun.

• Älä kosketa pistoketta tai laturia, jos
kätesi ovat märät. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä matkamuuntajien tai ­sovittimien kanssa, jotka on
suunniteltu muuntamaan jännitteestä
toiseen, tai DC-AC -muuntajien kanssa.
Tämän varoituksen noudattamatta
jättäminen voi vahingoittaa tuotetta
tai aiheuttaa siinä ylikuumenemista tai
tulipalon.

Käytä asianmukaisia kaapeleita. Kun teet

A

laitekytkentöjä, käytä vain Nikonin
käyttötarkoituks een toimittamia tai
myymiä kaapeleita, jotta tuote on
edelleen tuotesäännösten mukainen.

CD-ROM-levyt: Ohjelmiston ja

A

käyttöohjeet sisältäviä CD-ROM-levyjä
ei saa toistaa CD-soittimessa. CD-ROM­levyjen toistaminen CD-soittimessa voi
aiheuttaa kuulovaurion tai vahingoittaa
laitetta.

v

Huomautuksia

• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa

jäljentää, tallentaa tietojen
noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää
vieraalle kielelle ilman Nikonin
etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä
käyttöohjeissa olevia teknisiä tietoja tai
laitteistojen ja ohjelmistojen
ominaisuuksia milloin tahansa ilman
ennakkoilmoitusta.

• Nikon ei ole vastuussa vahingoista,
joita tämän laitteen käyttö voi
aiheuttaa.

• Näiden käyttöohjeiden tiedot on
pyritty saamaan mahdollisimman
kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin
huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä,
pyydämme ilmoittamaan niistä
paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite
toimitetaan erikseen).

vi

Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille

VAROITUS: AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA
JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä merkintä osoittaa, että
tuote on kerättävä erillään
muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset
koskevat vain Euroopan
maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi
erikseen asianmukaisessa
keräyspisteessä. Älä hävitä sitä
kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai
jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
viranomaisilta.

Tämä symboli akussa
osoittaa, että akku tulee
kerätä talteen erikseen.

Seuraavat ilmoitukset
koskevat vain Euroopan maissa olevia
käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli
tai ei, on vietävä erikseen niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä
hävitä niitä tavallisen kotitalo usjätteen
mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai
jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
viranomaisilta.

vii

Kopiointikieltoa koskeva huomautus

Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella
digitaalisesti kopioidun materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan
rangaistavaa.

• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida

Älä kopioi seteleitä, kolikoita,
arvopapereita, valtion obligaatioita tai
paikallishallinnon yleisöobligaatioita
siinäkään tapauksessa, että kyseiset
kopiot on merkitty mallikappaleiksi.

Ulkomailla liikkeellä laskettujen
seteleiden, kolikoiden tai arvopap erien
kopioiminen on kiellettyä.

Käyttämättömien, valtion liikkeelle
laskemien postimerkkien tai
postikorttien kopioiminen on kielletty
ilman valtion myöntämää
ennakkolupaa.

Valtion julkaisemien leimamerkkien ja
lain edellyttämien varmistettujen
asiakirjojen kopioiminen on kielletty.

Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle

Kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennu svälineiden alustaminen
ei poista kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan
palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla.
Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus.
Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto­ohjelmaa tai alusta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole
henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta) ennen
tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. Varo
vahingoittamasta itseäsi tai muita, jos hävität tallennusvälineen hajottamalla.

• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat
varoitukset

Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa
myös yksityisten yritysten tiettyjen
dokumenttien kopiointia ja
jäljentämistä, ellei yritys käytä kopioita
omassa liiketoiminnallisessa
käytössään. Älä myöskään kopioi
valtioiden passeja, julkisten ja
yksityisten yhteisöjen myöntämiä
lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja,
ruokailukuponkeja tai muita vastaavia
dokumentteja.

• Noudata tekijänoikeuksia

Tekijänoikeuksin suojatun aineiston,
kuten kirjojen, musiikin, maalausten,
puukaiverrusten, karttojen,
piirustusten, elokuvien ja valokuvien,
kopiointia ja jäljentämistä säädellään
kansallisilla ja kansainvälisillä
tekijänoikeuslaeilla. Älä käytä tätä
tuotetta laittomien kopioiden
tekemiseen tai tekijänoikeuslakien
rikkomiseen.

viii

AVC Patent Portfolio License

T

ÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ALAISENA KULUTTAJAN
HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. TUOTETTA VOI KÄYTTÄÄ (i) AVC-
STANDARDIN MUKAISEN VIDEOKUVAN (”AVC-VIDEO”) KOODAUKSEEN JA/TAI (ii) AVC-VIDEON
KOODAUKSEN PURKUUN, JOS VIDEON ON KOODANNUT KULUTTAJA HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-
KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/TAI SE ON HANKITTU VIDEOIDEN TOIMITTAJALTA, JOLLA ON LUPA

VIDEOIDEN LEVITTÄMISEEN. MUITA KÄYTTÖTARKOITUKSIA VARTEN EI MYÖNNETÄ SUORAA TAI

AVC-

EPÄSUORAA LUPAA. LISÄTIETOJA SAA MPEG LA, L.L.C:LTÄ. KATSO http://www.mpegla.com

Lämpötilavaroitukset

Kamera voi lämmetä käytön aikana. Tämä on normaalia eikä ole merkki viasta.
Korkeissa lämpötiloissa pitkään jatkuneen käytön jälkeen tai kun useita valokuvia
on otettu peräkkäin, näyttöön voi tulla lämpötilavaroitus, minkä jälkeen kamera
sammuu automaattisesti. Tämä vähentää laitteen sisäisten virtapiirien
vahingoittumisvaaraa. Anna kameran jäähtyä ennen sen käytön aloittamista
uudelleen.

Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita

Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan, ja ne sisältävät
monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset
elektroniset lisälaitteet ja -tarvikkeet (esimerkiksi laturit, akut, verkkolaitteet ja
salamalaitteet) on suunniteltu ja testattu niin, että ne sopivat varmasti yhteen
kameran elektroniikkapiirin kanssa.

Muiden kuin Nikon-merkkisten sähkökäyttöisten lisävarusteiden
käyttö voi vaurioittaa kameraa ja mitätöidä Nikonin takuun.
Muiden valmistajien litiumioniakut, joissa ei ole oikealla näkyvää
Nikonin hologrammia, voivat haitata kameran normaalia
toimintaa ja aiheuttaa akkujen ylikuumentumista, syttymistä,
halkeamista tai vuotamista.

Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon­jälleenmyyjältä.

Käytä vain Nikon-merkkisiä lisälaitteita

D

Vain Nikonin hyväksymien Nikon-merkkisten lisävarusteiden on varmistettu
toimivan Nikon-digitaalikameran toiminta- ja turvallisuusvaatimusten
mukaisesti. MUIDEN KUIN NIKON-MERKKISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI

VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN.

ix

x

Johdanto

s

Kiitos, että olet hankkinut Nikonin digitaalikameran, joka tukee
vaihdettavia objektiiveja. Katso digitaalikameran täydelliset
käyttötiedot Käyttöopas (CD-levyllä). Lue Pikaopas ja Käyttöohje
huolellisesti ja pidä ne paikassa, josta kaikki tuotetta käyttävät
lukevat ne. Näin saat mahdollisimman paljon hyötyä kamerastasi.

Kameran asetukset

Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään
oletusasetuksia.

A Kameran ja lisävarusteiden huolto

Kamera on tarkkuuslaite, joka vaatii säännöllistä huoltoa. Suosittelemme
tarkastuttamaan kameran alkuperäisellä jälleenmyyjällä tai valtuutetulla
Nikon-huoltoedustajalla yhden tai kahden vuoden välein ja huollattamaan
sen kolmen tai viiden vuoden välein (nämä palvelut ovat maksullisia).
Säännöllinen tarkastus ja huolto ovat erityisen suositeltavia, jos käytät
kameraa ammatillisiin tarkoituksiin. Suosittelemme, että otat mukaan kaikki
säännöllisesti käyttämäsi lisävarusteet, kuten objektiivit, kun viet kameran
tarkastukseen tai huoltoon.

A Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun aiot ottaa
kameran mukaan matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että kamera
toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista
vahingoista tai menetetyistä tuloista.

s

1

Kameran osat

Tutustu aluksi kameran painikkeisiin ja näyttöihin. Tähän lukuun
kannattaa lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata
käyttöopasta lukiessa.

s

Kameran runko

31 2 5 64

15

7

8

9

10

16

1 Elokuvan tallennuspainike .............22, 25

2 Laukaisin .................................. 9, 17, 23, 29

3 Virtakytkin ................................................... 5

4 Virran merkkivalo.......................................5

5 Kohdistusmerkki

6 Kaiutin ........................................................26

7 Yhdysrakenteinen salama .....................39

8 Polttotason merkki (E)
9 Tarkenn usapuvalo

Itselaukaisimen merkkivalo...................37

Punasilmäisyyden vähennysvalo .........39

2

14

13

12

10 Kameran hihnan kiinnike
11 Objektiivin vapautuspainike

12 Infrapunavastaanotin (edessä)...... 37, 62

13

Pölysuoja

14 Objektiivin kiinnike
15 Mikrofoni
16 Rungon suojus

11

7

8

z Liikkuva kuva -tila (0 28)
y Valokuvavalitsin-tila (0 16)

C Valokuvatila (0 7)

1 Elokuvatila (0 21)

1234

16
15
14
13

Kameran runko (Jatkuu)

5

6

1

7
8
9

1

s

12

Paina monivalitsinta ylös, alas,
vasemmalle tai oikealle (1, 3, 4
tai 2) tai käännä sitä oikealla
olevan kuvan mukaisesti.

1 Salaman ponnautusvipu ........................39

2 Muistikortin merkkivalo ...........................9

3 & (erikoistoiminto)-painike .... 12, 23, 30

4 W (toiston zoomaus/pienoiskuva) -

säädin ........................................................14

5 Tilanvalitsin
6 Liitännän suojus

7 K (toisto)-painike ..................... 14, 19, 31

8 O (poisto)-painike................15, 20, 27, 31

9 Virtaliitännän kansi valinnaiselle

virtaliitännälle

10 Akkutilan/muistikorttipaikan kannen

salpa

11 Akkutilan/muistikorttipaikan kansi

......................................51

11

12 Jalustakierre

13 G (valikko)-painike ..........................42

14 Monivalitsin...............................................43

J (OK)-painike.........................................43

A (AE-L/AF-L)
E (valotuksen korjaus)

M (salamatila)............................................40

E (itselaukaisin).......................................36

15 $ (näyttö)-painike ..............................6

16 Näyttö .......................................................4, 6

17 USB-liitin
18 HDM I-miniliitäntä

10

J-painike

3

Näyttö

32

s

31
30

29

28
27

1 Kuvaustila .................................................... 3

2 Valotustila ..................................................44

3 Joustavan oh jelman ilmaisin

4 Salamatila ..................................................39

5 Salaman valmiusilmaisin .......................39

6 Itselaukaisin/kauko-ohjaintila ..............36

Sarjakuvaus

*

.............................................12

7 Aktiivinen D-Lighting *...........................45

8 Picture Control *.......................................45

9 Valkotasapaino *.......................................45

10 Elokuva-asetukset (HD-elokuvat) *......45

Kuvataajuus (hidastuselokuvat)

11 Kuvakoko *.................................................44

12 Kuvanlaatu *..............................................44

13 Tarkennustila *..........................................45

14 Tarkennusaluetila *..................................45

15 Autom. kasvotarkennus *.......................10

16 Salaman korjaus .......................................45

17 Valotuksen korjaus
18 ”K” (näkyy, kun muistia riittää yli 1 000

kuvaan)

* Saatavana vain tietonäytössä (0 6).

421 3 5 6 7 8 9 10 11

26 25 202123 2224 18

19 Jäljellä olevien kuvien määrä.................. 5

Ennen puskurimuistin täyttymistä

jäljellä olevien kuvien määrä

Valkotasapainon tallennuksen ilmaisin

19

Kortin varoitusilmaisin

20 Käytettävissä oleva aika ..................22, 25

21 ISO-herkkyys *...........................................45

22 ISO-herkkyyden ilmaisin *......................45

Automaattisen ISO-herkkyyden ilmaisin

23 Aukko
24 Suljinaika

*

25 Mittaus........................................................45

........44

26 Akun ilmaisin *............................................5

27 Ääniasetukset *.........................................46

28 Valotuksen lukituksen ilmaisin

29 Tarkennusalue ............................................9

30 Mikrofonin herkkyys *.............................45

31 Kulunut aika ....................................... 22, 25

32 Tallennuksen ilmaisin ......................22, 25

12
13
14
15

16
17

.........9, 13

*

4

Virran kytkeminen kameraan

Kytke kameraan virta kääntämällä
virtakytkintä. Virran merkkivalo välähtää
lyhyesti vihreänä ja näyttö käynnistyy.

A Virran katkaiseminen kamerasta

Katkaise kameran virta painamalla virtakytkintä
uudelleen. Näyttö sammuu.

• Tarkista akun varaustaso ja näytössä

jäljellä olevien kuvien määrä.

s

Akun
varaustaso

Jäljellä

olevat kuvat

❚❚ Akun varaustaso

Näyttö Kuvaus

EI KUVAKETTA

H

Kuvia ei voi ottaa. Aseta
kameraan täyteen ladattu
akku.

Akku täynnä tai osittain tyhjentynyt. L- tai K-
kuvakkeet ilmoittavat varaustason tietonäytössä
(0 6).
Akun varaus vähissä. Valmistele täyteen ladattu akku
tai valmistaudu lataamaan akku.

Akku on lopussa, laukaisin pois käytöstä. Aseta ladattu
akku.

❚❚ Jäljellä olevien kuvien määrä

Näyttö ilmoittaa, montako kuvaa voidaan tallentaa muistikortille
nykyisin asetuksin.

A Muistikorttien alustaminen

Jos muistikorttia käytetään kamerassa ensimmäistä kertaa, tai jos kortti on
alustettu toisella laitteella, valitse asetusvalikosta Alusta muistikortti ja
alusta kortti ohjeiden mukaisesti (0 46). Huomaa, että tämä poistaa kaikki
kortilla olevat tiedot. Varmista ennen jatkamista, että kopioit tietokoneelle
kaikki valokuvat ja muut tiedot, jotka haluat säilyttää.

5

$ (näyttö)-painike

Selaa kuvaus- ja toistoilmaisimia painamalla
$-painiketta oheisen kuvan mukaisesti.

s

❚❚ Kuvaus ❚❚ Toisto

$-painike

Yksinkertaistettu näyttö

Tietonäyttö

A Rajausruudukko

Rajausruudukko saadaan näkyviin valitsemalla
asetusvalikon (0 46) Ruudukon näyttö-
asetukseksi Päällä.

6

Valokuvan perustiedot

Valokuvan tarkat tiedot

Vain kuva

Valokuvatila

z

Valokuvatilaa käytetään yleensä valokuvien ottamista varten.

A Käytettävissä olevat asetukset

Tietoa valokuvaustilassa käytettävissä olevista vaihtoehdoista saat sivulta

32.

Valokuvien ottaminen valokuvatilassa

z

1 Valitse valokuvatila.

Käännä toimintatilan valitsin asentoon
C.

A Automaattinen kuvausohjelma (h Autom. kuvausohjelma)

Oletusasetuksilla kamera analysoi kohteen
automaattisesti ja valitsee tarvittavan
kuvausohjelman. Valittu kuvausohjelma
näkyy näytössä.

c Muotokuva: Henkilömuotokuvakohteet.
d Maisema: Maisema- ja kaupunkikuvat.
f Yömuotokuva: Muotokuvakohteet on rajattu tummaa taustaa vasten.
e Lähikuva: Kohteet lähellä kameraa.

Automaattinen: Z-tilaan soveltuvat kohteet tai ne, jotka eivät kuulu

Z

edellä lueteltuihin luokkiin.

Tilanvalitsin

Ohjelmakuvake

7

2 Valmistele kamera.

Poista objektiivin suojus ja pidä kameraa
tukevasti molemmin käsin, varo
estämästä objektiivia,
tarkennusapuvaloa tai mikrofonia.
Käännä kameraa oikealla alhaalla olevan

z

kuvan mukaisesti, kun otat
pystysuuntaisia kuvia (muotokuvia).

Suljinajat hidastuvat, kun valaistus on
heikko; yhdysrakenteisen salaman
(0 39) tai jalustan käyttö on
suositeltavaa.

3 Rajaa valokuva.

Sijoita kohde kuvan keskelle.

8

4 Tarkenna.

Tarkenna painamalla laukaisin
puoliväliin. Jos kohde on huonosti
valaistu, tarkennusapuvalo (0 2) voi
syttyä ja auttaa tarkentamisessa.

Jos kamera pystyy tarkentamaan, valittu
tarkennusalue näkyy vihreällä
korostuksella ja samalla kuuluu
äänimerkki (äänimerkkiä ei kuulu, jos
kohde liikkuu).

Jos kamera ei pysty tarkentamaan,
tarkennusalue näkyy punaisena.

Kun laukaisin on painettu puoliväliin,
näyttö näyttää puskurimuistiin
tallennettavissa olevien kuvien
lukumäärän (“r”; 0 13).

5 Ota kuva.

Paina laukaisin kevyesti pohjaan asti,
jolloin suljin laukeaa ja kamera tallentaa
valokuvan. Merkkivalo syttyy ja kuva
näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan
(kuva häviää näytöltä automaattisesti ja
kamera on jälleen valmis ottamaan
kuvan, kun laukaisin painetaan
puoliväliin). Älä poista muistikorttia tai

poista tai irrota virtalähdettä, ennen kuin
valo on sammunut ja tallennus on
päättynyt.

Tarkennusalue

z

Puskurimuistin

kapasiteetti

Merkkivalo

9

A Automaattinen kasvotarkennus

Kamera tunnistaa ja tarkentaa automaattisesti
kameraan katsoviin muotokuvakohteisiin
(automaattinen kasvotarkennus). Jos kohteen
havaitaan katsovan kameraan, näytöllä näkyy
keltainen kaksoisraja (jos tunnistettuja kasvoja
on useita tai enintään viisi, kamera valitsee n iistä
lähimmän). Tarkenna keltaisella kaksoisrajalla

z

merkittyyn kohteeseen painamalla laukaisin puoliväliin. Raja häviää
näytöstä, jos kamera ei enää havaitse kohdetta (koska tämä on esimerkiksi
katsonut muualle).

A Elokuvan tallentaminen

Valokuvatilassa elokuvia ei voi tallentaa eikä elokuvan tallennuspainikkeen
painamisella ole vaikutusta.

A Objektiivit, joissa on sisäänvedettävän objektiivin putkessa oleva painike

Objektiiveja, joissa on sisäänvedettävän
objektiivin putkessa oleva painike, ei voi käyttää
sisäänvedettyinä. Avaa ja vedä objektiivi ulos
pitämällä sisäänvedettävän objektiivin putkessa
oleva painike painettuna (q) ja kiertämällä
samalla zoomausrengasta (w). Objektiivi
voidaan vetää sisään ja zoomausrengas lukita
painamalla sisäänvedettävän objektiivin
painiketta ja kiertämällä rengasta vastakkaiseen suuntaan. Vedä objektiivi
sisään ennen irrottamista. Varo painamasta sisäänvedettävä objektiivin
painiketta, kun kiinnität tai irrotat objektiivia.

10

A Zoom-objektiivin käyttö

Lähennä kohde zoomausrenkaan avulla niin, että kohde täyttää suuremman
osan kuvasta, tai loitonna kohdetta ja suurenna lopullisessa kuvassa
näkyvää aluetta (valitse pidemmät polttovälit objektiiviin
polttoväliasteikosta lähentääksesi kohdetta, ja valitse lyhyemmät polttovälit
loitontaaksesi kohdetta).

Kuvan lähennys

Zoomausrengas

Kuvan loitonnus

A Autom. virrankatkaisu

Jos mitään toimintoja ei suoriteta noin kolmeenkymmeneen sekuntiin,
näyttö sammuu ja virran merkkivalo (0 5) alkaa vilkkua. Kamera voidaan
aktivoida uudelleen käyttämällä painikkeita, tilanvalitsinta tai muita
kameran säätimiä. Jos mitään toimintoja ei suoriteta noin kolmeen
minuuttiin sen jälkeen, kun näytöt ovat sammuneet, kamera sammuu
automaattisesti.

A Katso myös

Katso tietoja kameran tarkentaessa ja sulkimen käytön yhteydessä kuuluvan
äänimerkin vaimentamisesta sivulta 46.

z

11

❚❚ Kuvanottotavan valitseminen

Paina &-painiketta ja käytä monivalitsinta
ja J-painiketta valitaksesi jonkin
seuraavista kuvanottotavoista:
Yksittäiskuva (kamera ottaa yhden kuvan
joka kerta, kun laukaisinta painetaan),
Sarjakuvaus (kamera tallentaa

z

enimmillään 5 kuvaa sekunnissa, kun
laukaisinta pidetään pohjassa) ja

&-painike

Elektroninen (nopea) (kamera tallentaa
kuvia suurilla nopeuksilla, kun laukaisinta
pidetään pohjassa).

A Elektroninen (nopea)

Valitse kuvausnopeudeksi joko 10, 30 tai 60 kuvaa/s (0 44). Salama ei
välähdä, kun Elektroninen (nopea) on käytössä. Oletusasetuksessa
10 kuvaa/s kamera ottaa 10 kuvaa sekunnissa (frames per second (fps)), kun
laukaisin on painettuna ja kamera tarkentaa kohteeseen kuvan keskellä;
kasvojentunnistus (0 10) ei ole käytettävissä. Kamera voi tallentaa jopa
noin 13 kuvaa yhdessä sarjassa. Kuvausnopeuksilla 30 ja 60 kuvaa/s
kasvojentunnistus on käytet tävissä, mutta tarkennus ja valotus määräytyvät
kunkin sarjan ensimmäisen valokuvan arvojen mukaisiksi; yhdessä sarjassa
tallennettavien kuvien määrä on noin 12.

A Sarjakuvaus

Salamaa käytettäessä kamera ottaa vain yhden kuvan, kun laukaisinta
painetaan. Laske salama ennen kuvien ottamista.

A Kuvaaminen kuvanottotavoilla Elektroninen (nopea) ja Sarjakuvaus

Muistikortin merkkivalo syttyy, kun valokuvia tallennetaan muistikortille.
Kuvausolosuhteista ja muistikortin kirjoitusnopeudesta riippuen tallennus
saattaa kestää enimmillään minuutin. Jos akku tyhjenee, ennen kuin kaikki
kuvat on tallennettu, laukaisin lukittuu ja jäljellä olevat kuvat siirretään
muistikorttiin.

12

A Puskurin koko

Kamerassa on puskurimuisti väliaikaista
tallennusta varten. Tämän ansiosta kuvaus voi
jatkua samalla kun kuvia tallennetaan
muistikortille. Voit ottaa jopa 100 valokuvaa
peräkkäin. Huomaa kuitenkin, että
kuvausnopeus hidastuu tai kuvaus keskeytyy,
kun puskuri on täynnä. Nykyisillä asetuksilla
puskurimuistiin mahtuvien kuvien arvioitu
määrä näkyy silloin, kun laukaisin on painettuna puoliväliin (tämä
lukumäärä on vain arvio ja se vaihtelee kuvausolosuhteista riippuen).
Kuvassa näyttö silloin, kun puskurimuistissa on jäljellä tilaa noin 14 kuvalle.

z

13

Kuvien katseleminen

Näytä viimeisimmät valokuvat näytössä
täyskoossa (täyskuvatoisto) painamalla K.

z

Näytä lisää kuvia painamalla 4- tai 2-
painikkeita tai kiertämällä monivalitsinta.

Lähennä nykyisen kuvan keskustaan
työntämällä W-säädintä ylös. Loitonna
kuvaa työntämällä W-säädintä alas. Voit
katsella useita kuvia työntämällä W-säädintä
alaspäin, kun kuva näkyy kokokuvatilassa.

K-painike

W-säädin

Lopeta toisto ja palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoliväliin.

A Katso myös

Lisätietoja valokuvan tietojen näyttämisestä ja piilottamisesta, katso sivu 6.
Katso kuvaesityksen asetukset sivulta 44.

14

Kuvien poistaminen

Poista nykyinen kuva painamalla O. Huomaa, että valokuvia ei voi
poistamisen jälkeen enää palauttaa.

1 Näytä valokuva.

Näytä valokuva, jonka haluat poistaa, edellisen sivun ohjeiden
mukaisesti.

2 Poista valokuva.

Paina O. Näyttöön tulee
vahvistusikkuna; paina uudelleen O
poistaaksesi kuvan ja palataksesi
toistoon tai paina K poistuaksesi
poistamatta kuvaa.

O-painike

z

A Useiden kuvien poistaminen

Toistovalikon (0 44) Poista-vaihtoehdon avulla voidaan poistaa valitut
kuvat, kaikki kuvat, valittuina päivinä otetut kuvat tai aiemmin
poistettavaksi valitut kuvat.

15