Nikon 1 J1 User manual [sk]

Download

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka

Obsah

Pre vašu bezpečnosť ................................................................................. iii

Oznamy ....................................................................................................... vi

Úvod ............................................................................................. 1

Jednotlivé časti fotoaparátu .................................................................... 2

Režim statických snímok .............................................................. 7

Fotografovanie v režime statických snímok ......................................... 7

Prezeranie fotografií ................................................................................ 14

Režim Inteligentný výber snímky............................................... 16

Fotografovanie v režime Inteligentný výber snímky ........................ 16

Prezeranie fotografií ................................................................................ 19

Režim videosekvencií ................................................................. 21

HD Movies (HD videosekvencie)............................................................ 21

Slow Motion (Spomalený záznam)........................................................ 24

Prezeranie videosekvencií ...................................................................... 26

Režim Pohyblivá momentka....................................................... 28

Snímanie v režime Pohyblivá momentka ............................................ 28

Prezeranie Pohyblivé momentky .......................................................... 31

Dostupné nastavenia.................................................................. 32

Viac o fotografovaní................................................................... 36

Režim samospúšte a Režim diaľkového ovládania ............................ 36

Vstavaný blesk .......................................................................................... 39

Používanie ponúk....................................................................... 42

Technické poznámky.................................................................. 47

Voliteľné príslušenstvo............................................................................ 47

Skladovanie a čistenie ............................................................................. 55

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia ............................ 56

Riešenie problémov ................................................................................. 61

Chybové hlásenia ..................................................................................... 64

Technické parametre ............................................................................... 66

Dokumentácia k výrobku

S týmto fotoaparátom sa dodáva nasledujúca dokumentácia.

Kryt bajonetu BF-N1000

Digitálny fotoaparát 1 J1 značky Nikon

Stručný návod na obsluhu—Popisuje spôsob nastavenia vášho fotoaparátu.

Užívateľská príručka

(táto príručka)—Popisuje

Digitálny fotoaparát 1 J1 značky Nikon s podporou vymeniteľných objektívov

Stručný návod na obsluhu

Tento návod poskytuje používateľom, ktorí začínajú tento fotoaparát 1 J1 značky Nikon používať, informácie o jeho nastavení, zhotovovaní fotogra í, ako aj o inštalácii a používaní dodaného softvéru. Informácie o zhotovovaní a prezeraní fotogra í nájdete uvedené v Užívateľskej príručke. Kompletný návod na používanie vášho digitálneho fotoaparátu nájdete uvedený v Návode na použitie (na disku CD s návodom na použitie). Dodatočné informácie týkajúce sa používania dodaného softvéru je možné získať pomocou online pomocníka.

Skôr, ako začnete

Rozbaľte fotoaparát.

Uistite sa, že balenie obsahuje nasledujúce položky:

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka

spôsob snímania a prezerania záberov.

Návod na použitie (na disku CD)—Kompletný návod na používanie vášho digitálneho fotoaparátu uložený ako súbor vo formáte pdf na dodanom CD-ROM disku s Návodom na použitie.

Návod na použitie sa dá zobraziť pomocou programu Adobe Reader alebo programu Adobe Acrobat Reader 5.0 alebo jeho novšej verzie, ktoré sa dajú bezplatne stiahnuť z webovej stránky Adobe.

1 Spustite počítač a vložte disk CD s návodom na použitie. 2 Dvakrát kliknite na ikonu disku CD (Nikon 1 J1) v priečinku Počítač

alebo Tento počítač (Windows) alebo na pracovnej ploche počítača (Mac OS).

3 Dvojitým kliknutím na ikonu INDEX.pdf zobrazte prostredie voľby

jazyka a potom kliknite na jazyk, v ktorom sa má zobrazovať Návod na použitie.

Symboly a značky

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a značky:

Táto ikona označuje upozornenia; informácie, ktoré by ste si pred použitím mali prečítať, aby ste predišli poškodeniu fotoaparátu.

Táto ikona označuje poznámky a informácie, ktoré by ste si mali prečítať

pred použitím fotoaparátu.

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

Objektív, ktorý sa vo všeobecnosti používa na obrázkoch v tejto príručke, je 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3,5-5,6.

A Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie”, ktorá je zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete uvedené na stránke http://imaging.nikon.com/

APre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (0 iii–v) a „Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia“ (0 56).

Pre vašu bezpečnosť

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečno stné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si prečítajte všetky varovania, aby ste zabránili možnému zraneniu.

❚❚ VAROVANIA

Slnko udržiavajte mimo obrazového poľa. Pri

snímaní objektov v pr otisvetle udržiavajte slnko úplne mimo obrazového poľa. Pokiaľ sa slnko nachádza v obrazovom poli alebo jeho blízkosti, jeho svetlo sústredené do fotoaparátu môže spôsobiť požiar.

V prípade poruchy zariadenie okamžite vypnite.

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný zápach, ktorý vychádza zo zariadenia alebo sieťového zdroja (dodáva sa samostatne), okamžite odpojte sieťový zdroj a vyberte batériu, pričom dbajte na to, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie môže viesť k zraneniu. Po vybratí batérie nechajte zariadenie skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Nepoužívajte v prostredí s horľavým plynom.

Elektronické zariadenia nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov, pretože to môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

Nerozoberajte. Dotýkanie sa vnútorných častí

výrobku by mohlo spôsobiť zranenie. Ak sa výrobok pokazí, môže ho opraviť výhradne kvalifikovaný technik. Ak sa výrobok otvorí v dôsledku pádu alebo inej nehody, vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj a výrobok nechajte skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie

tohto opatrenia môže spôsobiť úraz. Okrem toho nezabudnite, že malé časti predstavujú nebezpečenstvo zadusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto zariadenia, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Remienok fotoaparátu nedávajte na krk dojčaťu

ani dieťaťu. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k zaškrteniu.

iii

Nezostávajte dlhodobo v kontakte

s fotoaparátom ani s nabíjačkou počas toho, ako sú tieto zariadenia zapnuté, alebo sa používajú.

Niektoré časti týchto zariadení sa zohrievajú na vysokú teplotu. Ponechanie týchto zariadení v dlhodobom kontakte s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným popáleninám.

Bleskom nemierte na vodiča motorového vozidla.

Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť knehodám.

Blesk používajte opatrne.

• Používanie fotoaparátu s bleskom

v blízkosti pokožky alebo iných predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použitie blesku v blízkosti očí

fotografovanej osoby môže spôsobiť dočasné zhoršenie zraku. Zvlášť treba dávať pozor pri fotografovaní detí, kedy blesk nesmie byť bližšie ako jeden meter od fotografovanej osoby.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi. Ak

sa displej poškodí, musíte dávať pozor, aby nedošlo k poraneniu spôsobenému rozbitým sklom a tiež musíte zabrániť kontaktu tekutých kryštálov z displeja s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte príslušné

bezpečnostné pokyny. Batérie môžu pri nesprávnej manipulácii vytiecť alebo vybuchnúť. Pri manipulácii s batériami používanými v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Používajte len batérie, ktoré boli

schválené na používanie v tomto zariadení.

• Batéri u neskratujte ani nerozoberajte.

• Pred výme nou batérie skontrolujte, či je

výrobok vypnutý. Ak používate sieťový zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou

časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu nevystavujte ohňu ani

nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode ani ju

neponárajte do vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na

konektor kryt kontaktov. Batériu neprepravujte ani neuskladňujte spoločne s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť.

Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá – zabránite tak poškodeniu výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na konektor

nasaďte kryt kontaktov a batériu uložte na suché a chladné mies to.

• Bezprostredne po používaní výrobku

alebo po dlhšom napájaní výrobku z batérie môže byť batéria horúca. Pred vybratím batérie vypnite fotoaparát a nechajte batériu vychladnúť.

• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie,

napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať.

Počas výmeny nedržte batériu príliš dlho.

Niektoré časti zariad enia sa zohrievajú na vysokú teplotu. Ponechanie týchto zariadení v dlhodobom kontakte s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným popáleninám.

Pri manipulácii s nabíjačkou dodržiavajte

príslušné bezpečnostné pokyny:

• Uc hovávajte ju v suchu. Nedodržanie

tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Neskratujte kontakty nabíjačky.

Nedodržanie tohto bezpečnostného pokynu môže spôsobiť prehriatie a poškodenie nabíjačky.

• Prach na kovových častiach zástrčky

alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar.

• Počas búrok sa nepribližujte k nabíjačke.

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• So zást rčkou ani s nabíjačkou

nemanipulujte mokrými rukami. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužív ajte s cestovnými predsádkami

ameničmi napätia, ktoré boli navrhnuté na zmenu napätia alebo zmenu z jednosmerného na striedavý prúd. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie výrobku, spôsobiť prehriatie alebo požiar.

Používajte vhodné káble. Pri pripájaní káblov

k vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

Disky CD-ROM: Disky CD-ROM obsahujúce

softvér alebo príručky nie sú určené na prehrávanie v prehrávači zvukových diskov CD. Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie zariadenia.

Oznamy

• Žiadnu časť p ríručiek dodávaných s týmto

výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli informácie uvedené v týchto príručkách presné a úplné, ocenili by sme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je uvedená zvlášť).

Poznámky pre užívateľov v Európe

POZOR: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Tento symbol označuje, že výrobok treba odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii označuje, že batériu je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Všetky batérie označené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

vii

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprod ukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka”.

Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané kopírovať a reprodukovať nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné lístky vydané štátom.

Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané štátom a certifikované dokumenty určené zákonom.

Likvidácia zariadení na ukladanie údaj ov

Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných zariadení na ukladanie údajov alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením zariadenia na ukladanie údajov do odpadu alebo jeho odovzdaním inej osobe, vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov, alebo zariadenie naformátujte a úplne zaplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). Pri fyzickej likvidácií zariadení na ukladanie údajov musíte postupovať opatrne, aby ste predišli poraneniu.

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií areprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, hudba, maľby, drevoryty, výtlačky, mapy, výkresy, filmy a fotografie, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

viii

AVC Patent Portfolio License

ENTO VÝROBOK JE LICENCOVANÝ POD SÚBOROM PATENTOV AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE, KTORÝ SPOTREBITEĽA OPRÁVŇUJE VYUŽÍVAŤ HO NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY ZAMERANÉ NA (i) KÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC ("AVC VIDEO") A/ALEBO NA (ii) DEKÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC, KTORÉ SI POUŽÍVATEĽ VYTVORIL NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY A/ALEBO ZÍSKAL OD INEJ OPRÁVNENEJ OSOBY PODNIKAJÚCEJ VSÚLADE S LICE NCIOU ZAMERANOU NA POSKYTOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC. PRE ŽIADNE INÉ POUŽITIE NIE JE LICENCIA UDELENÁ ANI Z UVEDENÉHO NEVYPLÝVA. ĎALŠIE INFORMÁCIE VÁM POSKYTNE SPOLOČNOSŤ MPEG LA, L.L.C.

AVŠTÍVTE STRÁNKU http://www.mpegla.com

Upozornenia týkajúce sa teploty

Počas používania sa teplota fotoaparátu môže zvýšiť. Je to normálny jav a nejedná sa o poruchu. Pri vysokých teplotách okolia, po dlhodobom nepretržitom používaní, alebo po nasnímaní mnohých záberov v rýchlom slede za sebou, sa môže zobraziť výstražná indikácia vysokej teploty s následným automatickým vypnutím fotoaparátu s cieľom minimalizovať rozsah poškodenia vnútorných obvodov. Pred opätovným použitím počkajte, kým fotoaparát nevychladne.

Používajte iba originálne elektronické prísl ušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najprísnejších noriem a obsahujú zložité elektronické obvody. Iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, akumulátorov, sieťových zdrojov a príslušenstva k blesku) certifikované spoločnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon zobrazenej vpravo môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

D Používajte len príslušenstvo značky Nikon

Iba originálne príslušenstvo značky Nikon certifikované spoločnosťou Nikon

výslovne na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené

a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných

požiadaviek. P

FOTOAPARÁT A SPÔSOBIŤ ZÁNIK ZÁRUKY DANEJ SPOLOČNOSŤOU NIKON.

OUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA INEJ VÝROBY NEŽ NIKON MÔŽE POŠKODIŤ TENTO

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát značky Nikon, ktorý podporuje vymeniteľné objektívy. Kompletný návod na používanie vášho digitálneho fotoaparátu nájdete uvedený v Návode na používanie (na disku CD). Aby ste zo svojho fotoaparátu vyťažili maximum, poriadne si prečítajte Stručný návod na obsluhu aj Užívateľskú príručku a uchovajte ich tam, kde si ich budú môcť prečítať všetci používatelia tohto výrobku.

Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité východiskové nastavenia.

A Servis fotoaparátu a príslušenstva

Fotoaparát je presný prístroj vyžadujúci pravidelný servis. Spoločnosť Nikon

odporúča prehliadku fotoaparátu u pôvodného predajcu alebo v autorizovanom

servise spoločnosti Nikon raz za jeden až dva roky a jeho servis raz za tri až päť

rokov (tieto služby sú spoplatnené). Pravidelné prehliadky a servis sa odporúčajú

najmä pri profesionálnom používaní fotoaparátu. Súčasťou prehliadok a servisu

fotoaparátu by malo byť všetko príslušenstvo, ktoré sa pravidelne používa

s fotoaparátom, napríklad objektívy.

A Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo

pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že

fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody

ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.

Jednotlivé časti fotoaparátu

Venujte chvíľu oboznámeniu sa s ovládacími prvkami a displejmi na fotoaparáte. Bude užitočné, ak si túto časť označíte a vrátite sa k nej počas čítania zvyšku príručky.

Telo fotoaparátu

31 2 5 64

1 Tlačidlo záznamu videosekvencií

...................................................................22, 25

2 Tlačidlo spúšte..............................9, 17, 23, 29

3 Hlavný vypínač................................................. 5

4 Kontrolka napájania........................................5

5 Upevňovacia značka

6 Reproduktor....................................................26

7 Vstavaný blesk................................................39

8 Značka roviny ostrosti (E)

9 Pomocné svetlo AF

Kontrolka samospúšte..................................37

Kontrolka redukcie efektu červených očí

..........................................................................39

10 Očko na upevnenie remienka fotoaparátu 11 Tlačidlo aretácie bajonetu

12 Infračervený prijímač .............................37, 62

13 Protiprachová ochrana 14 Bajonet objektívu 15 Mikrofón 16 Kryt bajonetu

z Režim Pohyblivá momentka (0 28) y Režim Inteligentný výber snímky (0 16)

C Režim statických snímok (0 7)

1 Režim videosekvencií (0 21)

1234

16 15 14 13

Telo fotoaparátu (pokračovanie)

7 8 9

Stlačte hornú, dolnú, ľavú alebo pravú časť multifunkčného voliča (1,3, 4 alebo 2), alebo ho otočte tak, ako je to znázornené vpravo.

1 Ovládač vysunutia blesku ............................39

2 Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu

............................................................................9

3 Tlačidlo & (funkcia)......................... 12, 23, 30

4 Ovl ádač W (zväčšenie výrezu snímky/

miniatúra).......................................................14

5 Vol ič režimov

6 Kryt konektora

7 Tlačidlo K (prehrávanie) ...............14, 19, 31

8 Tlačidlo O (odstraňovanie) ......15, 20, 27, 31

9 Kryt napájacieho konektora pre voliteľný

napájací konektor ........................................51

10 Poistka krytu priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu

11 Kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu

12 Závit na pripojenie statívu

13 Tla čidlo G (ponuka).............................. 42

14 Multifunkčný volič ........................................ 43

Tlačidlo J (OK) ............................................. 43

A (AE-L/AF-L) E (korekcia expozície)

M (režim blesku) ............................................40

E (samospúšť)............................................... 36

15 Tla čidlo $ (zobrazenie)...........................6

16 Monitor .......................................................... 4, 6

17 USB konektor 18 Minikonektor HDMI

Tlačidlo J

Monitor

1 Režim snímania ................................................3

2 Expozičný režim .............................................44

3 In dikátor flexibilnej programovej

automatiky

4 Zábleskový režim ...........................................39

5 Indikátor pripravenosti blesku ...................39

6 Režim samospúšte/diaľkového

ovládania........................................................36

Nepretržitý režim

7 Aktívna f unkcia D-Lighting*........................45

8 Picture Control*..............................................45

9 Vyváženie bielej farby*.................................45

10 Nastavenia videosekvencií (HD

videosekvencie)

Rýchlosť snímania (spomalené

videosekvencie)

11 Veľkosť snímok*.............................................44

12 Kvalita s nímok*...............................................44

13 Režim zaostrovania*.....................................45

14 Režim činnosti AF*.........................................45

Automatické zaostrovanie s prioritou

tváre

16 Korekcia zábleskovej expozície ..................45

17 Korekcia expozície

18 „K“ (zobrazuje sa, keď pamäť postačuje na

viac ako 1 000 snímok)

31 30

28 27

26 25 202123 2224 18

.........................................12

..........................................45

..........................................44

..............................................................10

* Dostupné len v podrobnom zobrazení (0 6).

421 3 5 6 7 8 9 10 11

19 P očet zostávajúcich snímok..........................5

Počet zostávajúcich snímok pred

zaplnením vyrovnávacej pamäte ........9, 13

Indikátor záznamu vyváženia bielej f arby Výstražný indikátor karty

20 Zost ávajúci čas.........................................22, 25

21 Citlivosť ISO*................................................... 45

22 I ndikátor citlivosti ISO*................................ 45

Indikátor automatického nastavenia

citlivosti ISO

23 Clona 24 Ča s uzávierky

25 M eranie expozície......................................... 45

26 Indikátor batérie*.............................................5

27 Nastavenia zvukovej signalizácie*............ 46

28 Indikátor uzamknutia automatickej

expozície (AE)

29 Zaos trovacie pole.............................................9

30 Citlivosť m ikrofónu *..................................... 45

31 Uplynutý čas .............................................22, 25

32 Indikátor zá znamu..................................22, 25

12 13 14 15

16 17

Zapnutie fotoaparátu

Fotoaparát zapnete stlačením hlavného vypínača. Kontrolka napájania sa nakrátko rozsvieti zelenou farbou a zapne sa monitor.

A Vypnutie fotoaparát u

Ak chcete vypnúť fotoaparát, znovu stlačte hlavný vypínač. Monitor sa vypne.

• Skontrolujte úroveň nabitia batérie a počet zostávajúcich snímok na monitore.

Úroveň nabitia batérie

Počet

zostávajúcich

snímok

❚❚ Úroveň nabitia batérie

Zobrazenie Popis

ŽIADNA IKONA

Cannot take pictures. Insert fully-charged battery. (Snímanie nie je možné. Vložte plne nabitú batériu.)

Batéria plne nabitá alebo čiastočne vybitá; úroveň zobrazená ikonou L alebo K v podrobnom zobrazení (0 6). Batéria je takmer vybitá. Pripravte si úplne nabitú náhradnú batériu alebo pripravte batériu na nabitie.

Batéria je úplne vybitá; spúšť je vypnutá. Vložte nabitú batériu.

❚❚ Počet zostávajúcich snímok

Na monitore sa zobrazuje počet snímok, ktoré je možné uložiť na pamäťovú kartu pri aktuálnych nastaveniach.

A Formátov anie pamäťových kariet

Ak sa pamäťová karta bude v tomto fotoaparáte používať po prvýkrát, alebo bola naformátovaná v inom zariadení, vyberte Format memory card (Formátovať pamäťovú kartu) v ponuke nastavenia a podľa pokynov na obrazovke naformátujte kartu (0 46). Nezabudnite, že týmto sa natrvalo vymažú všetky údaje, ktoré sú na nej uložené. Pred formátovaním pamäťovej karty z nej skopírujte do počítača všetky snímky a ostatné údaje, ktoré chcete zachovať.

Tlačidlo $ (zobrazenie)

Stlačením $ budete cyklicky prechádzať cez indikátory snímania a prehrávania tak, ako je to zobrazené nižšie.

❚❚ Snímanie ❚❚ Prehrávanie

Tlačidlo $

Zjednodušené zobrazenie

Podrobné zobrazenie

A Pomocná mr iežka

Pomocná mriežka sa dá zobraziť voľbou možnosti On (Zap.) pre Grid display (Zobrazenie mriežky) v ponuke nastavenia (0 46)

Základné informá cie

ofotografii

Podrobné informácie

ofotografii

Len záber

Režim statických snímok

Režim statických snímok sa vo všeobecnosti používa na fotografovanie.

A Dostupné nastavenia

Informácie o možnostiach, ktoré sú k dispozícii pre režim statických snímok, si pozrite na strane 32.

Fotografovanie v režime statických snímok

1 Vyberte režim statických snímok.

Volič režimov otočte do polohy C.

A Automatický výber motí vov (h Scene auto selector)

Pri východiskových nastaveniach fotoaparát automaticky zanalyzuje objekt a vyberie vhodný motív. Zvolený motív sa zobrazí na monitore.

c Portrait (Portrét): Ľudské portréty. d Lan dscape (Krajina): Krajinky a panorámy miest. f Night portrait (Nočný portrét): Portréty snímané s tmavým pozadím. e Close up (Makro): Objekty snímané zblízka.

Auto (Automatika): Objekty vhodné pre režim Z alebo tie, čo nespadajú do

vyššie uvedených kategórií.

Volič režimov

Ikona motívu

2 Pripravte fotoaparát.

Snímte kryt objektívu a pevne uchopte fotoaparát oboma rukami, pričom dávajte pozor, aby ste nezakrývali objektív, pomocné svetlo AF alebo mikrofón. Pri snímaní záberov „na výšku“ (portrét)

otočte fotoaparát tak, ako je to znázornené vpravo dole.

Čas uzávierky bude pri slabom osvetlení dlhý; odporúča sa použitie vstavaného blesku (0 39) alebo statívu.

3 Skomponujte záber.

Snímaný objekt umiestnite do stredu obrazového poľa.

4 Zaostrite.

Ak chcete zaostriť, stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Ak je snímaný objekt slabo osvetlený, môže sa rozsvietiť pomocné svetlo AF (0 2) s cieľom uľahčiť proces zaostrovania.

Ak je fotoaparát schopný zaostriť, zvolené zaostrovacie pole sa zvýrazní sivou farbou a ozve sa pípnutie (pípnutie sa nemusí ozvať, ak sa snímaný objekt pohybuje).

Ak fotoaparát nie je schopný zaostriť, zaostrovacie pole sa zobrazí červenou farbou.

Počas stlačenia tlačidla spúšte do polovice sa na displeji zobrazí počet snímok, ktoré je možné uložiť do vyrovnávacej pamäte („r“; 0 13).

5 Snímajte.

Jemne stlačte tlačidlo spúšte úplne dole, čím sa uvoľní uzávierka a zhotoví sa fotografia. Kontrolka prístupu sa rozsvieti a fotografia sa na niekoľko sekúnd zobrazí na monitore (keď sa tlačidlo spúšte stlačí do polovice, fotka automaticky zmizne z displeja a fotoaparát je pripravený na vyhotovenie ďalšej snímky). Kým nezhasne

kontrolka prístupu a kým sa neukončí nahrávanie, nevysúvajte pamäťovú kartu a nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie.

aostrovacie pole

Kapacita vyrovnávacej

Kontrolka prístupu

pamäte

A Face-Priority AF (Automatické zaostrovanie s prioritou tváre)

Fotoaparát rozpozná a zaostrí na objekty s tvárami (automatické zaostrovanie s prioritou tváre). Dvojitý žltý rámček sa zobrazí, ak fotoaparát rozpozná osobu s tvárou hľadiacou do fotoaparátu (v prípade viacerých rozpoznaných tvárí, maximálne až päť tvárí, fotoaparát zaostrí na najbližšiu osobu). Stlačením tlačidla spúšte do

polovice zaostrite na osobu v dvojitom žltom rámčeku. Rámček zmizne z displeja, ak fotoapar át už nedokáže ďalej rozpoznávať snímanú osobu (pretože, napríklad, daná osoba odvrátila pohľad).

A Záznam videosekvencií

V režime statických snímok sa nedajú zaznamenať videosekvencie, pričom stlačenie tlačidla záznamu videosekvencií nemá žiadny účinok.

A Objektívy s tlačidlami tubusu zasúvateľného objektívu

Objektívy s tlačidlami tubusu zasúvateľného objektívu sa po zasunutí nedajú používať. Ak chcete odistiť a vysunúť objektív, podržte stlačené tlačidlo tubusu zasúvateľného objektívu (q) pri súčasnom otáčaní krúžku transfokátora (w). Objektív sa dá zasunúť a krúžok transfokátora zaistiť stlačením tlačidla tubusu zasúvateľného objektívu a otočením krúžku do opačného smeru. Objektív pred odpojením zasuňte, pričom dávajte pozor, aby ste počas pripájania a odpájania objektívu nestlačili tlačidlo tubusu zasúvateľného objektívu.

A Používanie transfokátora

Pomocou krúžku transfokátora si priblížte objekt tak, aby vyplnil väčší priestor obrazového poľa, alebo ho oddiaľte tak, aby sa na konečnej fotografii zväčšila viditeľná oblasť (väčšiu ohniskovú vzdialenosť na stupnici ohniskovej vzdialenosti vyberte na priblíženie, kratšiu ohniskovú vzdialenosť na oddialenie).

Priblížiť

Krúžok transfokátora

A Auto Power Off (Au tomatické vypnutie napájania)

Ak sa v priebehu tridsiatich sekúnd nevykoná žiadny úkon, displeje sa vypnú a kontrolka napájania (0 5) začne blikať. Činnosť fotoaparátu sa môže obnoviť použitím tlačidiel, voliča režimov alebo iných ovládacích prvkov fotoaparátu. Ak sa v priebehu asi troch minút po vypnutí displejov nevykoná žiadny úkon, fotoaparát sa automaticky vypne.

A Pozrite aj

Informácie o spôsobe stíšenia pípania, ktoré sa ozve, keď fotoaparát zaostrí, alebo keď sa použije elektronická uzávierka, nájdete uvedené na strane 46.

Oddialiť

❚❚ Výber režimu snímania

Stlačte tlačidlo & a použite multifunkčný volič a tlačidlo J, čím si vyberiete z nasledujúcich režimov snímania: Single frame (Jednotlivé snímky) (fotoaparát urobí pri stlačení tlačidla spúšte iba jednu fotku), Continuous (Sériové) (fotoaparát urobí pri stlačení tlačidla spúšte do 5 fotiek za sekundu) a Electronic (Hi)

(Vysokorýchlostná elektronická uzávierka)

Tlačidlo &

(fotoaparát urobí pri stlačení tlačidla spúšte fotky pri vysokej rýchlosti).

A Electronic (Hi) (Vysokorýchlostná elektron ická uzávierka)

Vyberte si z rýchlostí snímania 10, 30 alebo 60 snímok za sekundu (0 44). Blesk nebude pri funkcii Electronic (Hi) (Vysokorýchlostná elektronická uzávierka) fungovať. Pri východiskovom nastavení 10 snímok za sekundu fotoaparát zhotoví asi 10 snímok za sekundu (fps) počas stlačeného tlačidla spúšte, pričom fotoaparát zaostrí na snímaný objekt v strede obrazového poľa; detekcia tváre (0 10) nie je dostupná. Fotoaparát dokáže zaznamenať maximálne 13 snímok v jednej sérii. Pri rýchlostiach snímania 30 a 60 snímok za sekundu je detekcia tváre dostupná, ale zaostrenie a expozícia sa pevne nastavia na hodnoty pre prvú fotografiu v každej sérii; počet snímok, ktoré je možné zaznamenať v jednej sérii, je približne 12.

A Cont inuous (Sériové)

Ak sa používa blesk, fotoaparát zosníma pri každom stlačení tlačidla spúšte iba jednu fotku. Pred fotením sklopte blesk.

A Fotografovan ie v režimoch vysokorýchlostnej elektronickej uzávierky a sériového snímania

Počas záznamu fotografií na pamäťovú kartu bude svietiť kontrolka prístupu na pamäťovú kartu. V závislosti od podmienok fotografovania a rýchlosti zápisu na pamäťovú kartu môže toto zapisovanie trvať aj minútu. Ak sa počas záznamu fotografií vybije batéria, zablokuje sa tlačidlo spúšte a zostávajúce snímky sa prenesú na pamäťovú kartu.

A Veľkosť vyrovnávacej pamäte

Fotoaparát je vybavený vyrovnávacou pamäťou slúžiacou na dočasné ukladanie údajov, ktorá umožňuje pokračovať v snímaní aj počas ukladania fotografií na pamäťovú kartu. Môžete zhotoviť až 100 po sebe nasledujúcich fotografií; majte však na pamäti, že keď je vyrovnávacia pamäť plná, rýchlosť snímania sa zníži alebo sa preruší. Kým je stlačené tlačidlo spúšte do polovice, bude sa zobrazovať približný počet snímok, kt oré možno pri aktuálnych nastaveniach uložiť do vyrovnávacej pamäte (táto hodnota je iba orientačná a mení sa podľa podmie nok snímania). Na obrázku je znázornené zobrazenie, keď je vo vyrovnávacej pamäti voľné miesto približne pre 14 snímok.

Prezeranie fotografií

Stlačením K zobrazíte naposledy zhotovenú fotografiu na celú obrazovku monitora (prehrávanie snímok na celej obrazovke).

Stlačením 4 alebo 2 alebo otočením multifunkčného voliča si môžete prezrieť ďalšie snímky.

Ak chcete priblížiť stred zobrazenej snímky, stlačte hornú časť ovládacieho prvku W. Stlačením dolnej časti ovládacieho prvku W zobrazenú snímku oddialite. Ak chcete prezerať viacero snímok, stlačte dolnú časť ovládacieho prvku W vtedy, keď je snímka zobrazená na celú obrazovku.

Ak chcete ukončiť prehrávanie a vrátiť sa do režimu snímania, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

A Pozrite aj

Informácie o spôsobe zapínania a vypínania informácií o fotografii nájdete uvedené na strane 6. Možnosti prezentácie nájdete uvedené na strane 44.

Tlačidlo K

Ovládač W

Odstraňovanie snímok

Ak chcete odstrániť aktuálnu snímku, stlačte O. Vezmite do úvahy, že po odstránení sa už snímky nedajú obnoviť.

1 Zobrazenie fotografie.

Zobrazte fotografiu, ktorú chcete vymazať podľa popisu na predchádzajúcej strane.

2 Vymažte fotografiu.

Stlačte O. Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením; ďalším stlačením O odstránite snímku a vrátite sa k prehrávaniu, alebo stlačením K ukončíte postup bez odstránenia danej snímky.

Tlačidlo O

A Odstraňovanie viacerých snímok

Možnosť Delete (Odstrániť) v ponuke režimu prehrávania (0 44) sa dá použiť na odstránenie vybraných snímok, všetkých snímok, snímok zaznamenaných počas vybraných dátumov, alebo snímok predtým vybraných ako kandidáti na odstránenie.

Režim Inteligentný výber snímky

Režim inteligentného výberu snímky vyberte pre fotografie, ktoré zachytávajú letmý výraz na tvári snímanej osoby alebo iné zábery, ktoré je ťažko načasovať, ako sú napríklad skupinové fotografie zo scén na večierku. Po každom uvoľnení spúšte fotoaparát automaticky vyberie najlepší záber a štyroch kandidátov na najlepší záber na základe kompozície a pohybu.

A Dostupné nastavenia

Informácie o možnostiach, ktoré sú k dispozícii pre režim inteligentného výberu snímky, si pozrite na strane 32.

Fotografovanie v režime Inteligentný výber snímky

1 Vyberte režim Inteligentný výber snímky.

Volič režimov otočte do polohy y.

Volič režimov

2 Skomponujte záber.

Počas toho ako držíte fotoaparát tak, ako je to uvedené na strane 8, vytvorte kompozíciu fotografie so snímaným objektom v strede zobrazovacieho poľa.

3 Začnite ukladať fotografie do vyrovnávacej pamäte.

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite (0 9). Keď fotoaparát začne ukladať snímky do vyrovnávacej pamäte, zobrazí sa ikona. Počas stlačenia tlačidla spúšte do polovice bude fotoaparát nepretržite nastavovať zaostrenie podľa zmeny vzdialenosti k objektu nachádzajúcemu sa v hranatých zátvorkách automatického zaostrovacieho poľa.

Hranaté zátvorky

automatického

zaostrovacieho poľa

A Ukladanie fotografií do vyro vnávacej pamäte

Ukladanie fotografií do vyrovnávacej pamäte začne po stlačení tlačidla spúšte do polovice a skončí asi po 90 sekundách, alebo po stlačení tlačidla spúšte úplne nadol.

Tlačidlo spúšte stlačené

do polovice s cieľom

zaostrenia záberu

Ukladanie fotografií do

vyrovnávacej pamäte

Tlačidlo spúšte stlačené

úplne nadol

Snímanie sa

ukončí

4 Snímajte.

Plynulo stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol. Fotoaparát porovná snímky uložené vo vyrovnávacej pamäti pred a po stlačení tlačidla spúšte a vyberie z nich päť, ktoré sa skopírujú na pamäťovú kartu. Vezmite do úvahy, že to môže určitý čas trvať. Po dokončení snímania sa na monitore zobrazí najlepšia snímka.

A Režim Inteligentný výber sním ky

Fotoaparát automaticky vyberie režim motívových programov vhodný pre snímaný objekt (automatická voľba motívových programov; 0 7). Videosekvencie sa nedajú zaznamenať, pričom stlačenie tlačidla záznamu videosekvencií nemá žiadny účinok. Nie je možné používať blesk.

Prezeranie fotografií

Stlačte K a pomocou multifunkčného voliča zobrazte fotografie zhotovené prostredníctvom Inteligentného výberu snímky (0 14. Snímky zhotovené prostredníctvom Inteligentného výberu snímky budú označené ikonou y). Z piatich fotografií zaznamenaných prostredníctvom Inteligentného výberu snímky sa zobrazí len najlepšia snímka (keď stlačíte pravú stranu multifunkčného voliča s cieľom zobraziť nasledujúcu snímku, fotoaparát preskočí kandidátov na najlepšiu snímku, pričom výsledkom bude to, že nasledujúca zobrazená snímka nebude mať číslo súboru, ktoré bezprostredne nasleduje po čísle aktuálnej snímky). Ak chcete ukončiť prehrávanie a vrátiť sa do režimu snímania, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Výber najlepšej snímky

Po zobrazení fotografie zhotovenej prostredníctvom Inteligentného výberu snímky môžete zvoliť najlepšiu snímku stlačením J. Stlačením 4 alebo 2 zobrazíte ďalšie snímky v danej postupnosti a stlačením J môžete zvoliť aktuálnu snímku ako najlepšiu. Ak sa chcete vrátiť k normálnemu prehrávaniu, stlačte K.

Tlačidlo K

Odstraňovanie snímok

Stlačením O po voľbe snímky zhotovenej prostredníctvom Inteligentného výberu snímky sa zobrazí dialógové okno s potvrdením. Opätovným stlačením O odstránite najlepšiu snímku a štyri ďalšie najlepšie snímky, alebo stlačením K ukončíte proces bez odstránenia snímok. Vezmite do

úvahy, že po odstránení sa už snímky nedajú obnoviť.

A Odstránenie jednotlivých fotografií

Stlačením tlačidla O v dialógovom okne voľby najlepšej snímky (0 19) sa zobrazia nasledujúce možnosti. Pomocou multifunkčného voliča zvýraznite požadovanú možnosť a voľbu vykonajte stlačením J.

• This image (Táto snímka): Odstráňte aktuálnu fotografiu (vezmite do úvahy, že snímka aktuálne zvolená ako najlepšia, sa nedá odstrániť).

• All except best shot (Všetky okrem najlepšej snímky): Odstráňte všetky fotografie v danej postupnosti okrem fotografie, ktorá je aktuálne zvolená ako najlepšia snímka.

Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením. Ak chcete odstrániť zvolenú snímku alebo viaceré zvolené snímky, zvýraznite Yes (Áno) a stlačte J.

Tlačidlo O

Režim videosekvencií

Pomocou tlačidla záznamu videosekvencií vyberte režim videosekvencií na snímanie videosekvencií s vysokým rozlíšením (HD) alebo spomalených (0 24) videosekvencií.

D Ikona 0

Ikona 0 označuje, že videosekvencie sa nedajú zaznamenávať.

A Dostupné nastavenia

Informácie o možnostiach, ktoré sú k dispozícii pre režim videosekvencií, si pozrite na strane 32.

HD Movies (HD videosekvencie)

Záznam videosekvencií so zvukom so zobrazovacím pomerom 16 : 9.

1 Zvoľte režim videosekvencií.

Volič režimov otočte do polohy 1. Na displeji sa zobrazí výrez HD videosekvencie so zobrazovacím pomerom 16 : 9.

Volič režimov

2 Vytvorte kompozíciu pripraveného záberu.

Počas toho ako držíte fotoaparát tak, ako je to uvedené na strane 8, vytvorte kompozíciu pripraveného záberu so snímaným objektom v strede displeja.

A Expozičný režim

Vo východiskovom režime fotoaparát automaticky vyberie režim motívových programov, ktorý je vhodný pre snímaný objekt (automatická voľba motívových programov; 0 7).

A Pozrite aj

Možnosti roztmievania/zatmievania, veľkosti obrazu a rýchlosti snímania nájdete uvedené na strane 45.

3 Spustite záznam.

Stlačením tlačidla záznamu videosekvencií spustite záznam. Počas záznamu sa zobrazujú indikátor záznamu, uplynutý čas a zostávajúci čas záznamu.

A Záznam zvuku

Dávajte pozor, aby ste nezakrývali mikrofón

a vezmite do úvahy, že vstavaný mikrofón zaznamenáva zvuky, ktoré vydáva fotoaparát a objektív. Fotoaparát štandardne zaostruje kontinuálne. Položka Movie sound options (Možnosti zvuku videosekvencií) v ponuke režimu snímania ponúka možnosti nastavenia citlivosti a potlačenia šumu vetra vstavaného mikrofónu.

Tlačidlo záznamu

videosekvencií

Indikátor záznamu/ Uplynutý čas

4 Ukončite záznam.

Ďalším stlačením tlačidla záznamu videosekvencií ukončite záznam. Záznam sa automaticky ukončí po dosiahnutí maximálnej dĺžky záznamu, po zaplnení voľného miesta na pamäťovej karte, pri voľbe iného režimu, pri odpojení objektívu alebo pri zohriatí fotoaparátu (0 ix).

A Maximálna dĺžka

HD videosekvencie môžu mať veľkosť maximálne 4 GB a dĺžku maximálne 20 minút; vezmite do úvahy, že v závislosti od rýchlosti zápisu pamäťovej karty sa snímanie môže ukončiť pred dosiahnutím tejto dĺžky (0 50).

A Expozičná pamäť

V expozičných režimoch iných ako h Scene auto selector (Automatický výber motívov) sa expozícia uloží do pamäte počas stlačenia tlačidla A (hornej časti

multifunkčného voliča).

Zostávajúci čas

❚❚ Fotografovanie počas záznamu HD videosekvencií

Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol zhotovíte fotografiu bez prerušenia záznamu HD videosekvencie. Fotografie zhotovené počas záznamu videosekvencie budú mať zobrazovací pomer 16 : 9.

A Fotografovanie počas zázn amu videosekvencií

Pri každom zázname videosekvencie je možné zhotoviť maximálne 15 fotografií. Nezabudnite prosím, že fotografie sa nedajú zhotovovať počas spomalených videosekvencií.

❚❚ Voľba typu videosekvencie

Ak chcete vybrať medzi záznamom videosekvencie s vysokým rozlíšením a spomalenej videosekvencie, stlačte & a pomocou mult ifunkčného voliča a tlačidla J vyberte jednu z nasledujúcich možností:

• HD movie (HD videosekvencia): Záznam videosekvencií s vysokým rozlíšením (HD).

• Slow motion (Spomalený záznam): Záznam spomalených videosekvencií (0 24).

D Záznam videosekvencií

Blikanie, prúžkovanie alebo skreslenie môžu byť viditeľné na displejoch aj vo výslednej videosekvencii pri osvetlení žiarivkami, ortuťovými alebo sodíkovými výbojkami, ak fotoaparát vodorovne panorámuje, alebo sa nejaký predmet pohybuje veľkou rýchlosťou cez obrazové pole (blikanie a prúžkovanie sa dajú potlačiť voľbou možnosti Flicker reduction (Potlačenie rušenia), ktorá zodpovedá frekvencii miestnej elektrickej siete; 0 46). Silné svetelné zdroje môžu zanechať pri panorámovaní fotoaparátu retenciu obrazu. Tiež sa môžu objaviť zúbkované hrany, nepravé farby, moaré a jasné škvrny. Pri zaznamenávaní videosekvencií sa vyhýbajte tomu, aby bol fotoaparát obrátený smerom k slnku alebo k iným silným zdrojom svetla. Nedodržanie tohto odporúčania môže vyústiť do poškodenia vnútorných obvodov fotoaparátu.

Tlačidlo &

Slow Motion (Spomalený záznam)

Záznam videosekvencií bez ozvučenia so zobrazovacím pomerom 8 : 3. Videosekvencie sa zaznamenajú rýchlosťou 400 snímok za sekundu a prehrávať sa budú rýchlosťou 30 snímok za sekundu.

1 Zvoľte režim videosekvencií.

Volič režimov otočte do polohy 1.

Volič režimov

2 Vyberte režim spomalenej videosekvencie.

Stlačte tlačidlo & a pomocou multifunkčného voliča a tlačidla J vyberte Slow motion (Spomalený záznam). Na displeji sa zobrazí výrez spomalenej videosekvencie so zobrazovacím pomerom 8 : 3.

Tlačidlo &

3 Vytvorte kompozíciu pripraveného záberu.

Počas toho ako držíte fotoaparát tak, ako je to uvedené na strane 8, vytvorte kompozíciu pripraveného záberu so snímaným objektom v strede displeja.

4 Spustite záznam.

Stlačením tlačidla záznamu videosekvencií spustite záznam. Počas záznamu sa zobrazujú indikátor záznamu, uplynutý čas a zostávajúci čas záznamu. Fotoaparát zaostrí na snímaný objekt v strede displeja; detekcia tváre (0 10) nie je dostupná.

Tlačidlo záznamu

videosekvencií

Indikátor záznamu/ Uplynutý čas

Zostávajúci čas

5 Ukončenie záznamu.

A Maximálna dĺžka

Zaznamenať môžete maximálne 5 sekúnd alebo 4 GB metráže; vezmite však do úvahy, že v závislosti od rýchlosti zápisu pamäťovej karty sa snímanie môže ukončiť ešte pred dosiahnutím tejto dĺžky (0 50).

A Expozičný režim

Východiskové nastavenie expozičného režimu pre záznam spomalenej videosekvencie je P Programmed auto (Programová automatika) (0 44). h Scene auto selector (Automatický výber motívov) nie je v režime spomalenej videosekvencie dostupný.

A Pozrite aj

Možnosti rýchlosti snímania nájdete uvedené na strane 44.

Prezeranie videosekvencií

Pri prehrávaní na celej obrazovke sú videosekvencie označené ikonou 1 (0 14). Stlačením J spustite prehrávanie.

1 ikona/Dĺžka

Indikátor prehrávania videosekvencie/

Aktuálna pozícia/Celková dĺžka

Sprievodca Hlasitosť

Môžete vykonať nasledujúce úkony:

Ak chcete Použite Popis

Pozastaviť Pozastaviť prehrávanie.

snímok na celej

Prehrať

Zrýchlený

pohyb

dopredu/

dozadu

Nastavenie

hlasitosti

Návrat do

prehrávania

obrazovke

Prejsť do

režimu

snímania

Pokračovať v prehrávaní pri pozastavenej videosekvencii alebo počas zrýchleného pohybu

dopredu/dozadu. Stlačením 4 sa spustí pohyb rýchlo dozadu,

stlačením 2 dopredu. Po každom stlačení rýchlosť narastá, z 2 × na 5 × na 10 × na 15 ×. Ak sa

prehrávanie pozastaví, videosekvencia sa bude pohybovať po jednej snímke dozadu alebo dopredu; podržaním stlačeného tlačidla bude prebiehať nepretržitý zrýchlený pohyb dozadu alebo dopredu. Zrýchlený pohyb dozadu alebo dopredu dosiahnete aj otočením multifunkčného voliča, keď je prehrávanie pozastavené.

Stlačením nahor hlasitosť zvýšite a nadol znížite.

Stlačením 1 alebo K ukončite prehrávanie na celej

obrazovke.

Stlačením tlačidla spúšte do polovice prejdete do režimu snímania.

Odstraňovanie videosekvencií

Ak chcete odstrániť aktuálnu videosekvenciu, stlačte O. Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením; ďalším stlačením O odstránite videosekvenciu a vrátite sa k prehrávaniu, alebo stlačením K ukončíte postup bez odstránenia danej videosekvencie.

Nezabudnite, že po odstránení sa už videosekvencie nedajú obnoviť.

Tlačidlo O

Režim Pohyblivá momentka

Režim pohyblivej momentky vyberte na záznam krátkych filmových scén so svojimi fotografiami. Po každom uvoľnení spúšte fotoaparát nasníma statickú snímku a asi jednu sekundu filmovej metráže. Pri prezeraní výslednej pohyblivej momentky „Motion Snapshot“ vo fotoaparáte sa daná videosekvencia prehrá spomalene v intervale približne 2,5 s a za tým bude nasledovať statická snímka.

A Dostupné nastavenia

Informácie o možnostiach, ktoré sú k dispozícii pre režim pohyblivej momentky, si pozrite na strane 32.

Snímanie v režime Pohyblivá momentka

1 Zvoľte režim Pohyblivá momentka.

Volič režimov otočte do polohy z.

Volič režimov

2 Vytvorte kompozíciu snímky.

Počas toho ako držíte fotoaparát tak, ako je to uvedené na strane 8, vytvorte kompozíciu fotografie so snímaným objektom v strede zobrazovacieho poľa.

3 Začnite ukladať fotografie do vyrovnávacej pamäte.

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite (0 9). Keď fotoaparát začne ukladať metráž do vyrovnávacej pamäte, zobrazí sa ikona.

4 Snímajte.

Plynulo stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol. Fotoaparát zaznamená fotografiu spolu s asi jednou sekundou filmovej metráže, ktorá začne pred stlačením tlačidla spúšte a skončí po jeho stlačení. Vezmite do úvahy, že to môže určitý čas trvať. Po ukončení záznamu sa na niekoľko sekúnd zobrazí fotografia.

A Ukladanie fotogr afií do vyrovnávacej pamäte

Ukladanie fotografií do vyrovnávacej pamäte začne po stlačení tlačidla spúšte do polovice a skončí asi po 90 sekundách, alebo po stlačení tlačidla spúšte úplne nadol.

Tlačidlo spúšte stlačené

do polovice s cieľom

zaostrenia záberu

Ukladanie fotografií do

vyrovnávacej pamäte

❚❚ Voľba Theme (Téma)

Ak chcete zvoliť hudbu v pozadí pre videosekvenciu, stlačte & a pomocou

multifunkčného voliča a tlačidla J zvoľte zmožností Beauty (Krása), Waves (Vlny),

Relaxation (Oddych) a Tenderness (Jemnosť).

A Režim Motion Snapshot (Pohyblivá momentka)

Vo východiskovom režime fotoaparát automaticky vyberie režim motívových programov, ktorý je vhodný pre snímaný objekt (automatická voľba motívových programov; 0 7). Živé ozvučenie sa nezaznamená. Videosekvencie sa nedajú zaznamenať pomocou tlačidla záznamu videosekvencií, a súčasne nie je možné použiť blesk.

Tlačidlo spúšte stlačené

úplne nadol

Tlačidlo &

Snímanie sa

ukončí

Prezeranie Pohyblivé momentky

Stlačte K a pomocou multifunkčného voliča zobrazte pohyblivú momentku (0 14; pohyblivé momentky sú označené ikonou z). Stlačením J počas zobrazenej pohyblivej momentky sa časť videosekvencie prehrá spomalene v rámci intervalu s trvaním asi 2,5 s a potom bude nasledovať fotografia. Skladba v pozadí sa bude prehrávať asi 10 s. Ak chcete ukončiť prehrávanie a vrátiť sa do režimu snímania, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Odstránenie Pohyblivé momentky

Ak chcete odstrániť aktuálnu pohyblivú momentku, stlačte O. Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením; ďalším stlačením O odstránite fotografiu a videosekvenciu a vrátite sa k prehrávaniu, alebo stlačením K ukončíte postup bez odstránenia daného súboru. Nezabudnite, že po odstránení sa už

pohyblivé momentky nedajú obnoviť.

Tlačidlo K

Tlačidlo O

Dostupné nastavenia

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené nastavenia, ktoré je možné vykonať v jednotlivých režimoch.

❚❚ Režim statických snímok/Režim Smart Photo Selector (Int eligentný výber snímky)

Režim inteligentného

výberu snímky

Expozičný režim Image quality (Kvalita snímky)

Image size (Veľkosť snímky) Continuous (Sériové) Frame rate (Rýchlosť snímania) Movie settings (Nastavenia videosekvencie) Metering (Meranie expozície) White balance (Vyváženie bielej farby) ISO sensitivity (Citlivosť ISO) Picture Control Color space (Farebný priestor) Active D-Lighting (Aktívna

Ponuka režimu snímania

funkcia D-Lighting) Long exposure NR (Redukcia šumu pri dlhej expozícii) High ISO noise reduction (Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO) Fade in/fade out (Roztmievanie/ zatmievanie) Movie sound options (Možnosti zvuku videosekvencie) Interval timer shooting (Intervalové snímanie) Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) Focus mode (Režim zaostrovania) AF-area mode (Režim činnosti AF) Face-priority AF (Automatické zaostrovanie s prioritou tváre) Built-in AF assist (Vstavaný pomocný reflektor automatického zaostrovania) Flash compensation (Korekcia zábleskovej expozície)

Režim statických snímok

h P S A M h P S A M

zzzzzz zzzzzz zzzzz—

——————

— z 2z 2z 2z 2—

— zzzz —

— z 2z 2z 2z 2— — zzzz —

zzzzzz

— zzzz —

z 2z 2z 2z 2z 2—

zzzzzz

——————

— z 2z 2z 2z 2—

zzzzzz

— z 2z 2z 2z 2— — z 4z 4z 4z 4—

— z 4z 4z 4z 4—

zzzzzz

— z 2z 2z 2z 2—

Režim inteligentného

Expozičný režim

Režim statických snímok

h P S A M h P S A M

výberu snímky

Voľba zaostrovacieho poľa — zzzz — Flexibilná programová automatika

Ďalšie nastavenia

Uzamknutie automatickej expozície Pamäť zaostrenia — zzzz — Self-timer (Samospúšť) z Exposure compensation (Korekcia expozície) Flash mode (Zábleskový režim) z Movie mode (Režim videosekvencií)

— z ——— —

— zzz——

2z 2z 2z 2z 2

2z 2z 2

— z

2z 2z 2z 2z 2

—

——

—

————— —

Theme (Téma) — — — — — —

1 P Programmed auto (Programová automatika) sa zvolí automaticky, keď sa

Electronic (Hi) (Vysokorýchlostná elektronická uzávierka) vyberie pre Continuous (Sériové).

2 Nebude dostupné, keď sa Electronic (Hi) (Vysokorýchlostná elektronická

uzávierka) vyberie pre Continuous (Sériové).

3 Len objektívy VR. 4 Nebude dostupné, ak sa vyberie rýchlosť snímania 10 snímok za sekundu, keď sa

Electronic (Hi) (Vysokorýchlostná elektronická uzávierka) vyberie pre Continuous (Sériové).

5 Dostupné iba vtedy, ak je vytiahnutá zabudovaná jednotka blesku.

❚❚ Režim videosekvencií/Režim Motion Snapshot (Pohyblivá momentka)

Režim videosekvencií Režim pohyblivej momentky

h P S A M h P S A M

—————————— —————————— —————————— — z 2z 2z 2z 2—————

z 1z 1z 1z 1z 1—————

— z 1z 1z 1z 1— zzzz

— zzzz— zzzz

— zzzz— zzzz — zzzz— zzzz ——————————

——————————

z 1zzzzzzzzz

z 1z 1z 1z 1z 1—————

——————————

z 1zzzzzzzzz

— zzzz—————

— z 1z 1z 1z 1— zzzz

—————zzzzz

——————————

Exposure mode (Expozičný režim)

Image quality (Kvalita snímky) Image size (Veľkosť snímky) Continuous (Sériové) Frame rate (Rýchlosť snímania) Movie settings (Nastavenia

videosekvencie) Metering (Meranie expozície) White balance (Vyváženie

bielej farby) ISO sensitivity (Citlivosť ISO) Picture Control Color space (Farebný priestor) Active D-Lighting (Aktívna

funkcia D-Lighting) Long exposure NR (Redukcia

Ponuka režimu snímania

šumu pri dlhej expozícii) High ISO noise reduction

(Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO)

Fade in/fade out (Roztmievanie/zatmievanie)

Movie sound options (Možnosti zvuku videosekvencie)

Interval timer shooting (Intervalové snímanie)

Vibration reduction (Stabilizácia obrazu)

Focus mode (Režim zaostrovania)

AF-area mode (Režim činnosti AF)

Face-priority AF (Automatické zaostrovanie s prioritou tváre)

Built-in AF assist (Vstavaný pomocný reflektor automatického zaostrovania)

Flash compensation (Korekcia zábleskovej expozície)

Exposure mode (Expozičný režim)

Voľba zaostrovacieho poľa Flexibilná programová

automatika Uzamknutie automatickej

Ďalšie nastavenia

expozície Pamäť zaostrenia Self-timer (Samospúšť) Exposure compensation

Korekcia expozície)

( Flash mode (Zábleskový režim) Movie mode (Režim

videosekvencií) Theme (Téma)

1 HD videosekvencia zvolená v režime videosekvencií. 2 Spomalený záznam zvolený v režime videosekvencií. 3 Len objektívy VR.

Režim videosekvencií Režim pohyblivej momentky

h P S A M h P S A M

— z 1z 1z 1z 1— zzzz

——————————

— zzz——zzz—

— zzzz— zzzz

z 1zzzz—————

— zzz——zzz—

——————————

z 1zzzz—————

—————zzzzz

Viac o fotografovaní

Režim samospúšte a Režim diaľkového ovládania

Samospúšť a voliteľné bezdrôtové diaľkové ovládanie ML-L3 (0 48) je možné používať na zmenšenie chvenia fotoaparátu alebo na snímanie autoportrétov. K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

OFF Vyp.

c 10 s b 5 s a 2 s

Oneskorené diaľkové

ovládanie Okamžité

diaľkové ovládanie

A Pred použitím diaľkového ovládania

Pred prvým použitím diaľkového ovládania odstráňte priesvitnú plastovú izolačnú fóliu z batérie.

Vypnutie samospúšte a diaľkového ovládania. Uzávierka sa uvoľní po stlačení tlačidla spúšte fotoaparátu.

Uzávierka sa uvoľní 2, 5 alebo 10 sekúnd po stlačení tlačidla spúšte úplne nadol. Vyberte 2 s na zmenšenie chvenia fotoaparátu, 5 s alebo 10 s pre autoportréty.

Uzávierka sa uvoľní 2 sekundy po stlačení tlačidla spúšte na voliteľnom diaľkovom ovládaní ML-L3.

Uzávierka sa uvoľní po stlačení tlačidla spúšte na voliteľnom diaľkovom ovládaní ML-L3.

1 Upevnite fotoaparát na statív.

Upevnite fotoaparát na statív alebo ho umiestnite na stabilný, rovný povrch.

2 Vyvolajte zobrazenie možností samospúšte.

Stlačením 4 (E) zobrazíte možnosti samospúšte.

3 Vyberte požadovanú možnosť.

Pomocou multifunkčného voliča zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte J.

4 Vytvorte kompozíciu fotografie a snímajte.

Režim samospúšte: Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite a potom tlačidlo spúšte stlačte úplne nadol. Kontrolka samospúšte začne blikať a začne pípanie. Dve sekundy pred nasnímaním fotografie prestane kontrolka blikať a pípanie sa zrýchli.

Režim diaľkového ovládania: Zamierte ML-L3 na infračervený prijímač na fotoaparáte (0 2) a stlačte tlačidlo spúšte ML-L3 (stojte vo vzdialenosti maximálne 5 m). V režime oneskoreného diaľkového ovládania sa pred uvoľnením spúšte približne na dve sekundy rozsvieti kontrolka samospúšte. V r ežime okamžitého diaľkového ovládania začne po uvoľnení spúšte kontrolka samospúšte blikať.

Nezabudnite, že časovač sa nemusí spustiť alebo sa nemusí nasnímať fotografia, ak fotoaparát nie je schopný zaostriť alebo v iných situáciách, v ktorých sa nemôže uvoľniť uzávierka. Vypnutím fotoaparátu sa zruší režim samospúšte aj režim diaľkového ovládania. Režimy diaľkového ovládania sa zrušia automaticky, ak sa nevykoná žiadny úkon v priebehu asi piatich minút po voľbe tohto režimu v kroku 3.

A Režim videosekvencií

V režime samospúšte môžete časovač spustiť a zastaviť stlačením tlačidla záznamu videosekvencií namiesto tlačidla spúšte. V režime diaľkového ovládania tlačidlo spúšte na ML-L3 funguje ako tlačidlo záznamu videosekvencií.

A Používanie vstavaného blesku

Posuňte ovládanie vyklápania blesku, čím sa blesk pred fotením vyklopí. Fotenie sa preruší pri vyklopení blesku počas odpočítavania samospúšte alebo ovládača oneskorenej samospúte.

V režime diaľkového ovládania sa blesk začína nabíjať vtedy, keď fotoaparát čaká na signál z diaľkového ovládača. Fotoaparát bude reagovať na tlačidlo spúšte na diaľkovom ovládaní až po nabití blesku. Ak sa v režime okamžitého diaľkového ovládania používa režim predzáblesku proti červeným očiam (0 39), spúšť sa uvoľní asi jednu sekundu po rozsvietení kontrolky redukcie efektu červených očí. V režime oneskoreného diaľkového o vládania bude po stlačení tlačidla spúšte na

diakovom ovládači asi dvojsekundové oneskorenie; potom sa asi na jednu sekundu pred uvoľnením spúšte rozsvieti kontrolka redukcie efektu červených očí.

A Statívový upevňo vací nadstavec

Použite voliteľný statívový upevňovací nadstavec TA-N100, aby sa pri montáži fotoaparátu na statív nedostali väčšie objektívy do kontaktu s hlavou statívu (0 49).

A Pozrite aj

Možnosti zodpovedajúce za to, ako dlho bude fotoaparát čakať na signál z diaľkového ovládania a za zvukové znamenie, ktoré zaznie, keď sa použije samospúšť alebo diaľkové ovládanie, nájdete uvedené na strane 46.

Vstavaný blesk

Ak chcete použiť blesk, vyklopte ho posunutím ovládača vyklopenia blesku, potom vyberte režim blesku podľa popisu na nasledujúcej strane. Nabíjanie začne, keď sa blesk vyklopí; keď je nabíjanie ukončené, po polovičnom stlačení tlačidla spúšte sa zobrazí kontrolka pripravenosti blesku (I).

Blesk sa zapne pri každom fotení. Používajte

N Doplnkový blesk

Predzáblesk proti

červeným očiam

Predzáblesk proti červeným očiam +

NYp

synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky

Doplnkový blesk +

synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky

Synchronizácia blesku s

druhou lamelou uzávierky pri dlhých časoch uzávierky

Synchronizácia blesku s

druhou lamelou uzávierky

v situácii, kedy je objekt slabo osvetlený alebo v prípade objektov osvietených zozadu na „vyplnenie“ (osvetlenie) tieňov.

Pred rozsvietením blesku sa rozsvieti svetlo na potlačenie červených očí, čím sa potlačí efekt „červených očí“ spôsobený odrazom svetla na sietnici osôb.

Na zachytenie detailov pozadia v noci alebo pri slabom osvetlení používajte kombináciu predzáblesku proti červeným očiam a dlhé časy uzávierky. Používajte na portréty, ktoré robíte na pozadí nočnej scenérie.

Na zachytenie detailov slabo osvetlených pozadí používajte kombináciu doplnkového blesku a synchronizáciu blesku s dlhými časmi uzávierky.

Na zachytenie slabo osvetlených detailov pozadia použite kombináciu synchronizácie blesku s druhou lamelou uzávierky pri dlhých časoch uzávierky.

Zatiaľ čo pri iných režimoch sa blesk rozsvieti po otvorení uzávierky, pri režime synchronizácie blesku s druhou lamelou uzávierky sa blesk rozsvieti tesne pred zatvorením uzávierky, čím vytvorí svetelné toky, ktoré nasledujú pohybujúce sa svetelné zdroje.

Ovládač vysunutia blesku

Voľba zábleskového režimu

1 Zobrazte možnosti zábleskového režimu.

Keď chcete zobraziť zoznam zábleskových režimov, stlačte multifunkčný volič. Dostupné režimy závisia od režimu expozície (0 44).

N Doplnkový blesk N Doplnkový blesk

Predzáblesk proti červeným

očiam

N Doplnkový blesk Np

Predzáblesk proti červeným

očiam

Synchronizácia blesku s druhou

lamelou uzávierky

2 Vyberte zábleskový režim.

Pomocou multifunkčného voliča zvýraznite režim blesku (0 39) a stlačením

J túto voľbu vyberte.

h P, A

Predzáblesk proti červeným

očiam Predzáblesk proti červeným

NYp

očiam + synchronizácia blesku

S, M

s dlhými časmi uzávierky Synchronizácia blesku s dlhými

časmi uzávierky Synchronizácia blesku s druhou

lamelou uzávierky pri dlhých

časoch uzávierky

A Sklopenie vstavaného blesku

Aby ste šetrili energiu, keď sa blesk nepoužíva, jemne ho stlačte smerom nadol, pokiaľ nezapadne na svoje miesto. Nepoužívajte silu. Nedodržanie tohto opatrenia môže spôsobiť poškodenie výrobku.

A Používanie vstavaného blesku

Vstavaný blesk je možné používať iba v režime statických snímok. Ak sa blesk rozsvecuje viackrát počas krátkej doby za sebou, blesk aj uzávierka sa môžu dočasne vyradiť na ochranu blesku. Fotenie sa obnoví po krátkej prestávke.

Pri vysokých citlivostiach ISO môže dôjsť k preexponovaniu objektov nachádzajúcich sa blízko fotoaparátu.

Aby sa predišlo vinetácii, snímte slnečnú clonu a foťte vo vzdialenosti minimálne 0,6 m. Niektoré objektívy môžu spôsobovať vinetáciu aj pri väčších vzdialenostiach, alebo môžu cloniť predzáblesku proti červeným očiam a tento predzáblesk rušiť; viac informácií si pozrite na internetovej stránke Nikon. Na nasledujúcich obrázkoch vidieť efekt vinetácie spôsobený tieňmi objektívu pri používaní vstavaného blesku.

Tieň Tieň

A Pozrite aj

Informácie o nastavení intenzity záblesku nájdete v časti „Korekcia zábleskovej expozície“ (0 45).

Používanie ponúk

Väčšina možností snímania, prehrávania a nastavenia je k dispozícii v ponukách fotoaparátu. Ak chcete zobraziť ponuky, stlačte tlačidlo G.

Záložky

Vyberte z nasledujúcich ponúk:

K Ponuka režimu prehrávania (0 44) B Ponuka nastavenia (0 46) C y 1 z Ponuka snímania (0 44)

Možnosti ponuky

Možnosti v aktuálnej ponuke.

Posúvač ukazuje polohu v aktuálnej ponuke.

Tlačidlo G

❚❚ Používanie ponúk

V jednotlivých ponukách sa môžete pohybovať pomocou multifunkčného voliča.

Multifunkčný vo lič

1 Stlačte 1 alebo 3, čím vyberiete záložku, a potom stlačte 2, čím

zobrazíte položky ponuky.

2 Zvýraznite položku ponuky a stlačte 2, čím zobrazíte možnosti.

3 Zvýraznite požadovanú možnosť a voľbu vykonajte stlačením J.

Poznámka: Uvedené položky sa môžu meniť podľa nastavení fotoaparátu. Položky zobrazené sivou farbou sú momentálne nedostupné (0 32).

Stlačením tlačidla spúšte do polovice ukončíte ponuku a vrátite sa do režimu snímania (0 9).

❚❚ Možnosti ponuky režimu prehrávania

Delete (Odstrániť) Umožňuje vymazanie viacerých snímok.

Slide show (Prezentácia)

Rotate tall (Otočiť na výšku)

DPOF print order (Objednávka tlače DPOF)

Protect (Ochrana) Ochrana snímok pred náhodným vymazaním. Rating (Hodnotenie snímok) Umožňuje ohodnotenie snímok.

D-Lighting (Funkcia D-Lighting)

Resize (Zmena veľkosti) Vytvoria sa malé kópie vybraných snímok. Crop (Orezanie) Vytvoria sa orezané kópie vybraných snímok. Edit movie (Úpravy

videosekvencií)

Umožňuje sledovanie videosekvencií a prezeranie fotografií vo forme prezentácie.

Otočenie snímok s orientáciou „na výšku“ pri zobrazení počas prehrávania.

Vytvorenie digitálnych „objednávok tlače“.

Umožňuje vyjasnenie tieňov na tmavých fotografiách alebo na fotografiách s protisvetlom, pričom sa vytvorí retušovaná kópia, ktorá sa uloží oddelene od neupravovaného originálu.

Vytvoria sa kópie videosekvencií, z ktorých sa odstránila nežiaduca metráž.

❚❚ Možnosti ponuky režimu snímania

Reset shooting options (Vynulovať možnosti režimu

snímania)

Exposure mode (Expozičný režim)

Image quality (Kvalita snímky) Umožňuje zvoliť formát súboru a kompresný pomer. Image size (Veľkosť snímky) Umožňuje zvoliť veľkosť pre nové fotografie. Continuous (Sériové) Zhotovovanie fotografií po jednej alebo v sérii.

Frame rate (Rýchlosť snímania)

Možnosti režimu snímania sa resetujú na východiskové hodnoty.

Umožňuje zvoliť spôsob, akým fotoaparát bude nastavovať čas uzávierky a clonu.

Umožňuje zvoliť rýchlosť snímania pre videosekvencie so spomaleným záznamom (0 24).

Movie settings (Nastavenia videosekvencie)

Metering (Meranie expozície)

White balance (Vyváženie bielej farby)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) Ovládanie citlivosti fotoaparátu na svetlo.

Picture Control

Custom Picture Control (Vlastné Picture Control)

Color space (Farebný priestor) Umožňuje zvoliť farebný priestor pre nové snímky. Active D-Lighting (Aktívna

funkcia D-Lighting) Long exposure NR (Redukcia

šumu pri dlhej expozícii) High ISO noise reduction

(Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO)

Fade in/fade out (Roztmievanie/ zatmievanie)

Movie sound options (Možnosti zvuku videosekvencie)

Interval timer shooting (Intervalové snímanie)

Vibration reduction (Stabilizácia obrazu)

Focus mode (Režim zaostrovania) Výber spôsobu zaostrovania fotoaparátu.

AF-area mode (Režim činnosti AF)

Face-priority AF (Automatické zaostrovanie s prioritou tváre)

Built-in AF assist (Vstavaný pomocný reflektor automatického zaostrovania)

Flash compensation (Korekcia zábleskovej expozície)

Umožňuje zvoliť veľkosť obrazu a rýchlosť snímania HD videosekvencií (0 21).

Umožňuje zvoliť spôsob, akým bude fotoaparát merať expozíciu.

Vykonanie nastavení pre rôzne typy osvetlenia.

Umožňuje zvoliť spôsob, akým bude fotoaparát spracovávať snímky.

Vytvorenie vlastného Picture Control.

Zabráni strate detailov vo svetlých čas tiach a tieňoch.

Redukcia šumu pri dlhých expozíciách.

Redukcia šumu pri vysokých citlivostiach ISO.

Snímanie HD videosekvencií s efektom roztmievania/ zatmievania.

Umožňuje zvoliť možnosti záznamu zvuku.

Zhotovovanie fotografií vo vopred zvolenom intervale.

Vykonanie nastavení objektívov s funkciou stabilizácie obrazu.

Umožňuje zvoliť spôsob, akým sa bude voliť zaostrovacie pole.

Zapnutie a vypnutie automatického zaostrovania s prioritou tváre.

Ovládanie vstavaného pomocného reflektora automatického zaostrovania.

Ovládanie intenzity záblesku voliteľných zábleskových jednotiek.

❚❚ Možnosti ponuky nastavenia

Reset setup options (Vynulovať možnosti nastavenia)

Format memory card (Formátovať pamäťovú kartu)

Slot empty release lock (Uzamknutie spúšte bez pamäťovej karty)

Welcome screen (Úvodná obrazovka)

Monitor brightness (Jas obrazovky)

Grid display (Zobrazenie mriežky) Zobrazenie pomocnej mriežky. Sound settings (Nastavenia

zvukovej signalizácie) Auto power off (Automatické

vypnutie napájania) Remote on duration (Doba

zapnutia diaľkového ovládania) Assign AE/AF-L button (Priradenie

funkcie tlačidlu AE/AF-L) Shutter button AE lock (Uloženie

expozície do pamäte po stlačení tlačidla spúšte do polovice)

HDMI device control (Ovládanie zariadenia s HDMI)

Flicker reduction (Potlačenie rušenia)

Reset file numbering (Vynulovanie číslovania súborov)

Time zone and date (Časové pásmo a dátum)

Language (Jazyk) Voľba jazyka pre zobrazenia fotoaparátu. Auto image rotation (Automatické

otočenie snímky)

Pixel mapping (Mapovanie pixlov)

Firmware version (Verzia firmvéru)

Možnosti ponuky nastavenia sa resetujú na východiskové hodnoty.

Naformátuje sa pamäťová karta.

Umožňuje používanie tlačidla spúšte aj vtedy, keď vo fotoaparáte nie je vložená žiadna pamäťová karta.

Zobrazenie úvodného hlásenia pri spustení.

Nastavuje jas obrazovky.

Voľba zvukov vydávaných počas snímania.

Voľba oneskorenia automatického vypnutia napájania.

Voľba dĺžky intervalu čakania fotoaparátu na signál z diaľkového ovládania.

Voľba funkcie tlačidla 1 (A).

Voľba aktivácie pamäte zaostrenia pri stlačení tlačidla spúšte do polovice.

Voľba možnosti používania diaľkových ovládaní pre zariadenia HDMI-CEC, ku ktorým je fotoaparát pripojený, na ovládanie fotoaparátu.

Potlačenie blikania alebo pruhov v zobrazení.

Reset file numbering (Vynulovanie číslovania súborov).

Nastavenie hodín fotoaparátu.

Záznam orientácie fotoaparátu spolu so snímkami.

Skontrolujte a optimalizujte obrazový snímač a obrazové procesory fotoaparátu.

Zobrazenie aktuálnej verzie firmvéru.

Technické poznámky

Prečítajte si túto kapitolu, aby ste získali informácie o kompatibilnom príslušenstve, čistení a uchovávaní fotoaparátu a tiež o tom, čo robiť, ak sa vám zobrazí chybová správa alebo sa vyskytne problém pri používaní fotoaparátu.

Voliteľné príslušenstvo

V čase písania tejto príručky bolo pre váš fotoaparát k dispozícii nasledujúce príslušenstvo.

Objektívy Objektívy s bajonetom Nikon 1 Bajonetový adaptér Bajonetový adaptér FT1

Zdroje napájania

Diaľkové ovládače

Softvér Capture NX 2: Kompletný balík na úpravu fotografií, ktorý ponúka

•

Nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL20 (0

sú v ponuke od miestnych predajcov a autorizovaných

EN-EL servisných zástupcov spoločnosti Nikon.

• Nabíjačka MH-27 (0 71): Nabite batérie EN-EL20.

• Napájací konektor EP-5C, sieťový zdroj EH-5b: Toto príslušenstvo možno

použiť na dlhodobé napájanie fotoaparátu (sieťové zdroje EH-5a a EH-5 možno tiež použiť). Napájací konektor EP-5C je potrebný na pripojenie fotoaparátu k EH-5b, EH-5a alebo EH-5; podrobnosti nájdete na strane 51.

Bezdrôtový diaľkový ovládač ML-L3 (0 36): V diaľkovom ovládači ML-L3 sa používa 3 V batéria CR2025.

Potlačte západku priestoru pre batérie doprava (q), vložte necht do medzery a otvorte priestor pre batériu (w). Uistite sa, že je batéria vložená so správnou orientáciou (r).

také funkcie, ako sú vyváženie bielej farby a lokálna úprava expozície záberu.

Poznámka: Používajte najnovšie verzie softvéru od spoločnosti Nikon; najnovšie informácie týkajúce sa podporovaných operačných systémov nájdete na webových stránkach uvedených na strane ii. Pri východiskových nastaveniach bude Nikon Message Center 2 pravidelne kontrolovať dostupnosť aktuálnych verzií softvéru Capture NX 2 a ďalšieho softvéru a firmvéru Nikon počas vášho prihlásenia na účet prostredníctvom počítača a počas pripojenia počítača k internetu. Ak sa dostupná aktualizácia nájde, automaticky sa zobrazí hlásenie.

71): Dodatočné batérie

Kryty bajonetu Kryt bajonetu BF-N10 00: Kryt bajonetu chráni protiprachovú ochranu

Adaptéry statívu Adaptér statívu TA-N100: Zabraňuje veľkým objektívom, aby pri

pred prachom, keď nie je objektív na mieste.

montáži fotoaparátu na statív prišli do kontaktu s hlavou statívu.

Pripevnenie nadstavca TA-N100

1 Nadstavec TA-N100 pripevnite k fotoaparátu.

Po vypnutí fotoaparátu vložte adaptér TA-N100 do statívovej objímky fotoaparátu (q) a pri súčasnom zarovnaní výstupku na adaptéri TA-N100 s prednou časťou fotoaparátu otáčajte skrutku vuvedenom smere (w) tak, aby sa adaptér TA-N100 pripevnil na miesto.

2 Pripevnite statív.

Statív (k dispozícii samostatne od podporných dodávateľov) pripevnite k nadstavcu TA-N100 (e). Počas pripevňovania statívu pridržte fotoaparát, aby sa zaistilo bezpečné pripevnenie statívu.

Schválené pamäťové karty

Na používanie v tomto fotoaparáte boli testované a schválené nasledujúce pamäťové karty. Karty s rýchlosťou zápisu triedy 6 alebo viac sa odporúčajú pre záznam videosekvencií. Pri použití kariet s nižšou rýchlosťou zápisu sa záznam môže neočakávane ukončiť.

SanDisk Toshiba

Panasonic 48 GB, 64 GB

Lexar Media

Platinum II

Professional

Full-HD Video 4 GB, 8 GB, 16 GB

1 Skontrolujte, či čítačky kariet alebo iné za riadenia, s ktorými sa karta bude používať,

podporujú 2 GB karty.

2 Skontrolujte, či čítačky kariet alebo iné za riadenia, s ktorými sa karta bude používať,

vyhovujú formátu SDHC. Tento fotoaparát podporuje UHS-1.

3 Skontrolujte, či čítačky kariet alebo iné zariadenia,

s ktorými sa karta bude používať, vyhovujú formátu SDXC. Tento fotoaparát podporuje UHS-1.

SD karty SDH C karty

2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB

—

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

Iné pamäťové karty neboli testované. Bližšie informácie o vyššie uvedených pamäťových kartách získate od ich výrobcu.

SDXC karty

64 GB

—

Pripojenie napájacieho konektora a sieťového zdroja

Pred pripojením voliteľného napájacieho konektora alebo sieťového zdroja vypnite fotoaparát.

1 Pripravte fotoaparát.

Otvorte kryt priestoru pre batériu (q) a kryt napájacieho konektora (w).

2 Vložte napájací konektor EP-5C.

Vložte konektor otočený podľa obrázku a udržujte ním oranžovú západku batérie pritlačenú nabok. Západka zaistí konektor po jeho úplnom zasunutí.

3 Zatvorte kryt priestoru pre batériu.

Kábel napájacieho konektora uveďte do takej polohy, aby prechádzal cez zásuvku napájacieho konektora a blízko priestoru pre batériu.

4 Pripojte sieťový zdroj.

Napájací kábel sieťového zdroja pripojte k sieťovej zásuvke na sieťovom zdroji (e) a napájací kábel EP-5C k jednosmernej zásuvke (r). Keď je fotoaparát napájaný prostredníctvom sieťového zdroja a napájacieho konektora, na monitore sa zobrazí ikona P.

Systémové požiadavky

Systémové požiadavky na Short Movie Creator sú:

Procesor 2 GHz Intel Core 2 Duo alebo lepší

RAM

Veľkosť pevného

disku

Monitor

Iné DirectX 9 alebo novšia verzia a OpenGL 1.4 alebo novšia verzia

Procesor 2 GHz Intel Core 2 Duo alebo lepší

OS Mac OS X verzie 10.5.8, 10.6.8 alebo 10.7.2

RAM 1 GB alebo viac

Veľkosť pevného

disku

Monitor

Predinštalované verzie systému Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1) , Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) alebo Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3). Všetky nainštalované programy fungujú ako 32-bitová aplikácia v rámci 64-bitových verzií systémov Windows 7 a Windows Vista.

1,5 GB alebo viac s minimálne 128 MB obrazovej pamäte RAM

(na vytváranie HD videosekvencií sa odpo rúčajú 2 GB alebo viac s minimálne 256 MB obrazovej pamäte RAM)

Minimálne 500 MB dostupných na spúšťacom disku (odporúča sa 1 GB alebo viac)

• Rozlíšenie: 1 024 × 768 pixlov (XGA) alebo viac

• Farby: 32-bitová kvalita farieb (True Color) alebo viac

Minimálne 500 MB dostupných na spúšťacom disku (odporúča sa 1 GB alebo viac)

• Rozlíšenie: 1 024 × 768 pixlov (XGA) alebo viac

• Farby: 24-bitová kvalita farieb (miliónov farieb) alebo viac

Windows

Operačný systém Mac

Ak váš systém nespĺňa vyššie uvedené požiadavky, nainštaluje sa len program ViewNX 2 (0 54).

A Podporované operačné systémy

Najnovšie informácie o podporovaných operačných systémoch nájdete na webových stránkach uvedených na strane ii.

Systémové požiadavky na ViewNX 2 sú:

• Fotografie/videosekvencie JPEG: Intel Celeron, Pentium 4 alebo séria Core, 1,6 GHz alebo výkonnejší

• Videosekvencie H.264 (prehrávanie): 3,0 GHz alebo výkonnejší Pentium D

• Videosekvencie H.264 (úpravy): 2,6 GHz alebo výkonnejší Core 2 Duo

Predinštalované verzie systému Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) alebo Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3). Všetky nainštalované programy fungujú ako 32-bitová aplikácia v rámci 64-bitových verzií systémov Windows 7 a Windows Vista.

• Windows 7/Windows Vista: 1 GB alebo viac (odporúča sa 2 GB alebo viac)

• Windows XP: 512 MB alebo viac (odporúča sa 2 GB alebo viac)

Minimálne 500 MB dostupných na spúšťacom disku (odporúča sa 1 GB alebo viac)

• Rozlíšenie: 1 024 × 768 pixlov (XGA) alebo viac (odporúča sa 1 280 × 1 024 pixlov (SXGA) alebo viac)

• Farby: 24-bitová kvalita farieb (True Color) alebo viac

• Fotografie/videosekvencie JPEG: PowerPC G4 (1 GHz alebo výkonnejší),

G5, Intel Core alebo séria Xeon

• Videosekvencie H.264 (prehrávanie): PowerPC G5 Dual alebo Core Duo, 2 GHz alebo výkonnejší

• Videosekvencie H.264 (úpravy): 2,6 GHz alebo výkonnejší Core 2 Duo

Minimálne 500 MB dostupných na spúšťacom disku (odporúča sa

1 GB alebo viac)

• Rozlíšenie: 1 024 × 768 pixlov (XGA) alebo viac (odporúča sa 1 280 × 1 024 pixlov (SXGA) alebo viac)

• Farby: 24-bitová kvalita farieb (miliónov farieb) alebo viac

Procesor

RAM

Veľkosť pevného

disku

Monitor

Procesor

OS Mac OS X verzie 10.5.8, 10.6.8 alebo 10.7.2

RAM 512 MB alebo viac (odporúča sa 2 GB alebo viac)

Veľkosť pevného

disku

Monitor

Windows

Operačný systém Mac

A Pohyblivé momentky

Na zobrazenie Pohyblivých momentiek prostredníctvom počítača sa vyžaduje program ViewNX 2.

Skladovanie a čistenie

Ukladací priestor

Keď nebudete fotoaparát dlhší čas používať, vyberte z neho batériu a s nasadeným krytom konektora ho uskladnite na chladnom a suchom mieste. Z dôvodu zabránenia vzniku plesní alebo snetí skladujte fotoaparát na suchom a dobre vetranom mieste. Fotoaparát neskladujte s naftalínovými ani gáfrovými guľôčkami proti moľom ani na miestach, ktoré:

• sú nedostatočne vetrané alebo vystavené vlhkosti nad 60 %,

• sú vedľa zariadení vytvárajúcich silné elektromagnetické pole,

napríklad vedľa televízorov alebo rádií,

• sú vystavené pôsobeniu teplôt nad 50 °C alebo pod –10 °C

Čistenie

Na odstránenie prachu alebo textilných vlákien použite ofukovací balónik a jemne utrite pomocou jemnej, suchej handričky. Po

Telo fotoaparátu

Objektív

Monitor

Protiprachová ochrana

používaní fotoaparátu na pláži alebo pri mori utrite všetok piesok a soľ pomocou handričky jemne navlhčenej v destilovanej vode a potom fotoaparát dôkladne vysušte. Dôležité upozornenie: Prach

alebo cudzia látka vo vnútri fotoaparátu môže spôsobiť jeho poškodenie, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

Šošovky sa ľahko poškodia. Prach a textilné vlákna odstráňte pomocou ofukovacieho balónika. Ak používate aerosólový ofukovací balónik, nádobku držte v zvislej polohe, aby ste zabránili vytečeniu tekutiny. Ak chcete odstrániť odtlačky prstov alebo iné nečistoty, na jemnú handričku naneste malé množstvo prostriedku na čistenie objektívov a opatrne ich očistite.

Prach alebo textilné vlákna odstráňte pomocou ofukovacieho balónika. Ak chcete odstrániť odtlačky prstov alebo iné nečistoty, zľahka utierajte povrch jemnou handričkou alebo semišom. Nevyvíjajte nadmernú silu, pretože by tým mohlo dôjsť k poškodeniu alebo poruche.

Protiprachová ochrana sa ľahko poškodí. Prach alebo textilné vlákna odstráňte pomocou ofukovacieho balónika.

Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlo ani iné prchavé chemikálie.

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia

Dávajte pozor, aby zariadenie nespadlo: Ak je výrobok vystavený pôsobeniu silných nárazov alebo vibrácií, môže dôjsť k jeho poruche.

Uchovávajte v suchu: Výrobok nie je vodote sný a po ponorení do vody alebo vystavení vysokej vlhkosti nemusí fungovať správne. Korózia vnútorného mechanizmu môže spôsobiť neopraviteľné poškodenie.

Vyhýbajte sa náhlym zmenám teploty: Náhle zmeny teploty, aké nastávajú pri vchode do vyhriatej budovy alebo pri vychádzaní z nej za chladného počasia, môžu spôsobiť kondenzáciu vlhkosti vo vnútri zariadenia. Pred vystavením zariadenia náhlej zmene teploty ho vložte do puzdra alebo plastového vrecka, aby ste zabránili kondenzácii vlhkosti.

Nepribližujte sa k silným magnetickým poliam: Tento fotoaparát nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti zariadenia, ktoré generuje silné elektromagnetické vyžarovanie alebo magnetické polia. Silný statický náboj alebo silné magnetické polia vytvárané zariadeniami, akými sú rádiové vysielače, môžu spôsobovať rušenie displejov, poškodenie údajov uložených na

pamäťovej karte alebo ovplyvnenie vnútorných obvodov výrobku.

Nenechávajte objektív namierený na slnko: Nenechávajte objektív dlhodobo namierený na slnko ani iný zdroj silného svetla. Intenzívne svetlo môže spôsobiť poškodenie obrazového snímača a vznik efektu rozmazania na fotografiách.

Dávajte pozor, aby bol bajonet objektívu za krytý: Ak je fotoaparát bez objektívu, nezabudnite založiť kryt bajonetu.

Protiprachovú ochranu nechytajte: Protiprachová ochrana zakrývajúca obrazový snímač sa môže ľahko poškodiť. Za žiadnych okolností nevyvodzujte na protiprachovú ochranu tlak, ani ju nečistite čistiacim náradím. Pri takýchto úkonoch by mohlo dôjsť k poškrabaniu alebo inému poškodeniu ochrany.

Pred odstránením alebo odpojením napá jacieho zdroja vypnite fotoaparát: Neodpájajte

fotoaparát ani nevyberajte batériu počas toho, ako je fotoaparát zapnutý alebo počas záznamu či odstraňovania snímok. Násilné odpojenie napájania môže v týchto prípadoch spôsobiť stratu údajov alebo poškodenie pamäte a interných obvodov. Ak chcete zabrániť náhodnému prerušeniu napájania, výrobok neprenášajte na iné miesto, keď je k nemu pripojený sieťový zdroj.

Čistenie: Pri čistení tela fotoaparátu odstráňte pomocou ofukovacieho balónika prach a textilné vlákna, a potom telo fotoaparátu opatrne utrite jemnou, suchou handričkou. Po pou žití fotoaparátu na pláži alebo pri mori utrite všetok piesok a soľ suchou handričkou jemne navlhčenou v čistej vode a potom celý fotoaparát vysušte.

Šošovky sa ľahko poškodia. Prach a textilné vlákna zľahka odstráňte pomocou ofukovacieho balónika. Ak používate aerosólový ofukovací balónik, nádobku držte v zvislej polohe, aby ste zabránili vytečeniu tekutiny. Ak chcete z objektívu odstrániť odtlačky prstov alebo iné nečistoty, na jemnú handričku naneste malé množstvo prostriedku na čistenie objektívu a opatrne ho očistite.

Skladovanie

: Z dôvodu zabránenia vzniku plesní alebo snetí skladujte fotoaparát na suchom a dobre vetranom mieste. Ak používate sieťový zdroj, odpojte ho, aby nedošlo k vzniku požiaru. Ak nebudete fotoaparát dlhší čas používať, vyberte batériu, aby ste zabránili jej vytečeniu, a fotoaparát uložte do plastového vrecka spoločne s pohlcovačom vlhkosti. Do plastového vrecka však nevkladajte puzdro fotoaparátu, pretože by sa tým mohol poškodiť materiál puzdra. Pohlcovač vlhkosti postupne stráca svoju schopnosť absorbovať vlhkosť a v pravidelných intervaloch ho treba vymieňať.

Fotoaparát aspoň raz za mesiac vyberte zo skladovacieho priestoru, aby ste zabránili vzniku plesne alebo sneti. Pred odložením fotoaparátu ho zapnite a niekoľkokrát stlačte tlačidlo spúšte.

Batériu skladujte na chladnom a suchom mieste. Pred odložením batérie nasaďte kryt kontaktov.

Poznámky týkajúce sa moni tora: Monitor je zhotovený s mimoriadne vysokou presnosťou; minimálne 99,99 % pixlov je účinných, s nie viac ako 0,01 % chýbajúcich alebo chybných pixlov. A preto, aj keď môžu tieto displeje obsahovať pixle, ktoré nepretržite svietia (biele, červené, modré alebo zelené) alebo nesvietia nikdy (čierne), neznamená to poruchu a nemá to žiadny vplyv na snímky zaznamenané týmto zariadením.

V jasnom svetle môže byť obraz na monitore zle viditeľný.

Na monitor nepôsobte nadmernou silou, pretože by tým mohlo dôjsť k jeho poškodeniu alebo poruche. Prach alebo textilné vlákna možno z monitorov odstrániť pomocou ofukovacieho balónika. Nečistoty môžete odstrániť utretím povrchu monitora zľahka jemnou handričkou alebo semišom. Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z displeja s pokožkou, ako aj ich vniknutiu do očí alebo úst.

Moiré: Moiré je interferenčný vzor vytvorený vzájomným pôsobením obrazu obsahujúceho pravidelnú, opakujúcu sa mriežku, ako je vzor tkaniny v odeve alebo okien na budove a mriežky obrazového snímača fotoaparátu. V niektorých prípadoch sa môže objaviť vo forme čiar. Ak si na záberoch všimnete efekt moiré, pokúste sa zmeniť vzdialenosť od snímaného objektu, priblíženie a oddialenie prostredníctvom transfokátora, alebo zmeniť uhol medzi snímaným objektom a fotoaparátom.

Čiary: Šum vo forme čiar sa v ojedinelých prípadoch môže objavovať na snímkach s mimoriadne osvetlenými objektmi alebo s objektmi s protisvetlom v pozadí.

Batérie: Batérie môžu pri nesprávnej manipulácii vytiecť alebo vybuchnúť. Pri manipulácii s batériami dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

• Používajte len batérie, ktor é boli schválené na používanie v tomto zariadení.

• Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

• Udržujte kontakty batérie čisté.

• Pred výmenou batérie vypnite fotoaparát.

• Ak batériu nepoužívate, vyberte ju

z fotoaparátu alebo nabíjačky a vráťte späť kryt kontaktov. Tieto zariadenia spotrebúvajú energiu aj keď sú vypnuté a môžu vybiť batériu natoľko, že sa nebude dať používať. Ak sa batéria nebude istý čas používať, vložte ju do fotoaparátu a nechajte ju úplne vybiť pred jej vybratím a uskladnením na miesto s teplotou okolia 15 až 25 °C; vyhýbajte sa miestam s vysokou alebo mimoriadne nízkou teplotou). Tento proces zopakujte aspoň raz za šesť mesiacov.

• Opakovaným zapínaním a vypínaním

fotoaparátu pri úplne vybitej batérii sa skráti výdrž batérie. Úplne vybité batérie sa musia pred použitím nabiť.

• Počas používania batérie sa môže vnútorná teplota batérie zvýšiť. Ak sa pokúsite batériu nabiť pri jej zvýšenej vnútornej teplote, dôjde k zhoršeniu výkonu batérie, pričom sa batéria nemusí nabiť, alebo sa nabije len čiastočne. Pred nabíjaním počkajte, kým batéria vychladne.

• Pokračovaním v nabíjaní batérie po jej úplnom nabití sa môže zhoršiť výkon batérie.

• Význačný pokles doby, pokiaľ si plne nabitá batéria udrží náboj pri používaní pri izbovej teplote znamená, že ju treba vymeniť. Kúpte si novú batériu EN-EL20.

• Batériu pred použitím nabite. Pred fotografovaním dôležitých udalostí si pripravte náhradnú batériu EN-EL20 a udržiavajte ju v plne nabitom stave. Náhradné batérie nemusia byť v závislosti od konkrétnej lokality okamžite k dispozícii na zakúpenie. V chladnom počasí má kapacita batérií tendenciu klesať. Pred fotografovaním v exteriéri za chladného počasia skontrolujte, či je batéria plne nabitá. Náhradnú batériu uchovávajte na teplom mieste a v prípade potreby batérie vymeňte. Po zahriatí studenej batérie sa môže obnoviť časť jej náboja.

• Použité batérie sú vzácnym zdrojom; recyklujte ich v súlade s miestnymi predpismi.

• Nepo užívajte batériu pri okolitých teplotách, ktoré sú nižšie ako 0 °C alebo nad 40 °C. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu batérie alebo zníženiu jej výkonu. Kapacita sa môže znížiť a časy nabíjania sa môžu predĺžiť pri teplotách batérie od 0 °C do 10 °C a od 45 °C do 60 °C, pričom batéria sa nenabije, ak jej teplota je nižšia ako 0 °C alebo nad 60 °C.

Nabíjačka: Batériu nabíjajte pri teplote okolia od 5°C do 35 °C. Ak počas nabíjania rýchlo bliká kontrolka CHARGE (NABÍJANIE), ihneď ukončite používanie a vezmite batériu a nabíjačku k svojmu predajcovi alebo k autorizovanému servisnému zástupcovi spoločnosti Nikon.

Počas nabíjania nehýbte nabíjačkou a nedotýkajte sa batérie. Nedodržanie tohto varovania môže mať vo veľmi zriedkavých prípadoch za následok, že nabíjačka ukáže dokončenie nabíjania, aj keď je batéria nabitá len čiastočne. Ak chcete znova spustiť nabíjanie, vyberte batériu a znova ju vložte.

Nabíjačku používajte iba s kompatibilnými batériami. Ak nabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo zásuvky.

Pamäťové karty

• Fotoaparát ukladá snímky na pamäťové karty Secure Digital (SD), SDHC a SDXC (k dispozícii samostatne; 0 50).

• Pamäťové karty môžu byť po používaní horúce. Pamäťové karty vyberajte z fotoaparátu opatrne.

• Počas formátovania pamäťovej karty a zápisu, odstraňovania alebo kopírovania údajov do počítača nevyberajte pamäťovú kartu z fotoaparátu, nevypínajte fotoaparát a nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť stratu údajov alebo poškodenie fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

• Kontaktov pamäťovej karty sa nedotýkajte prstami ani kovovými predmetmi.

• Neohýbajte ju, dávajte pozor aby vám nespadla a nevystavujte ju silným otrasom.

• Na puzdro pamäťovej karty nepôsobte nadmernou silou. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie pamäťovej karty.

• Pamäťovú kartu nevystavujte vode, teplu, vysokej vlhkosti ani priamemu slnečnému žiareniu.

D Servis fotoaparátu a príslušenstva

Fotoaparát je presný prístroj vyžadujúci pravidelný servis. Spoločnosť Nikon odporúča prehliadku fotoaparátu u pôvodného predajcu alebo v autorizovanom servise spoločnosti Nikon raz za jeden až dva roky a jeho servis raz za tri až päť rokov (tieto služby sú spoplatnené). Pravi delné prehliadky a servis sa odporúčajú najmä pri profesionálnom používaní fotoaparátu. Súčasťou prehliadok a servisu fotoaparátu by malo byť všetko príslušenstvo, ktoré sa pravidelne používa s fotoaparátom, napríklad objektívy alebo voliteľné zábleskové jednotky.

Riešenie problémov

Ak fotoaparát nefunguje podľa očakávania, pred oslovením predajcu alebo zástupcu spoločnosti Nikon si pozrite zoznam bežných problémov.

Zobrazenie

Displeje sú vypnuté:

• Fotoaparát je vypnutý, alebo je vybitá batéria.

• Displej sa automaticky vypol s cieľom šetriť energiu. Displej sa môže znova

aktivovať použitím tlačidiel alebo voliča režimov.

• Fotoaparát je pripojený k počítaču alebo k televízoru. Displej sa vypína bez výstrahy:

• Batéria je takmer vybitá.

• Displej sa automaticky vypol s cieľom šetriť energiu. Displej sa môže znova

aktivovať použitím tlačidiel alebo voliča režimov.

• Vnútorná teplota fotoaparátu je vysoká. Pred opätovným zapnutím fotoaparátu počkajte, kým fotoaparát nevychladne.

Indikátory sa nezobrazujú: Stlačte tlačidlo $ (0 6).

Snímanie (všetky expozičné režimy)

Zapínanie fotoaparátu trvá dlho: Odstráňte súbory, alebo naformátujte pamäťovú kartu. Tlačidlo spúšte je vypnuté:

• Batéria je úplne vybitá.

• Pamäťová karta je zamknutá alebo zaplnená.

• Blesk sa nabíja.

• Fotoaparát nie je zaostrený.

• Momentálne filmujete spomalenú videosekvenciu.

V režime statických snímok je zvolený režim Continuous (Sériové), ale pri stlačení tlačidla spúšte sa vyhotoví iba jeden obrázok: Sériové snímanie nie je dostupné, ak je blesk

zdvihnutý v režime Continuous (Sériové) (0 12). Obrázky je možné vyhotovovať v režime sériového fotenia, iba pri výbere Electronic (Hi) (Vysokorýchlostná elektronická uzávierka); blesk ale nebude fungovať. Žiadna fotografia sa nezhotoví pri stlačení spúšte na diaľkovom ovládaní:

• Vymeňte batériu v diaľkovom ovládaní.

• Zvoľte režim diaľkového ovládania.

• Nastavený interval časového spínača pohotovostného režimu diaľkového

ovládania uplynul (0 46).

• Diaľkové ovládanie nie je namierené na fotoaparát, alebo infračervený prijímač nie je viditeľný.

• Diaľkové ovládanie je príliš ďaleko od fotoaparátu (0 37).

• Jasné svetlo ruší diaľkové ovládanie.

Na fotografiách sa objavujú rozmazané miesta: Vyčistite predné a zadné prvky objektívu alebo protiprachovej ochrany (0 55). Vo videosekvenciách alebo na displejoch sa objavuje blikanie obrazu alebo sa objavujú pruhy: Vyberte také nastavenie položky Flicker reduction (Potlačenie rušenia), ktoré zodpovedá miestnemu sieťovému napájaniu (0 46). Položky ponuky sú nedostupné: Niektoré možnosti sú dostupné len v určitých režimoch

snímania alebo expozičných režimoch (0 32).

Movies (Videosekvencie)

Záznam videosekvencií nie je možný: Tlačidlo záznamu videosekvencií sa nedá použiť na záznam videosekvencií v režime statických snímok, Inteligentného výberu snímky ani v režime Pohyblivej momentky. Pri zázname videosekvencií sa nezaznamenáva žiadny zvuk:

• Možnosť Microphone off (Mikrofón vyp.) je vybraná pre Movie sound options (Možnosti zvuku videosekvencie) > Microphone (Mikrofón) (0 45).

• Živé ozvučenie sa nezaznamenáva pri spomalených videosekvenciách (0 24) ani pri pohyblivých momentkách (0 28).

Prehrávanie

Fotografie zhotovené „na výšku“ sa zobrazia na „šírku“:

• Vyberte On (Zap.) pre Rotate tall (Otočiť na výšku) (0 44).

• Fotografie boli zhotovené s vypnutou funkciou Auto image rotation

(Automatické otočenie snímky) (0 46).

• Fotoaparát bol pri zhotovení snímky nasmerovaný nahor alebo nadol.

• Fotografia sa zobrazí v ukážke.

Nereprodukuje sa zvuk videosekvencie:

• Stlačením hornej časti ovládača W zvýšte hlasitosť. Ak je fotoaparát pripojený k televízoru, hlasitosť nastavte pomocou ovládacích prvkov TV prijímača.

• Živé ozvučenie sa nezaznamenáva pri spomalených videosekvenciách (0 24) ani pri pohyblivých momentkách (0 28).

Snímky sa nedajú odstrániť:

• Pred odstránením zrušte na súboroch ochranu proti vymazaniu.

• Pamäťová karta je zamknutá.

Rôzne

Fotoaparát nereaguje: V mimoriadne ojedinelých prípadoch nemusí displej reagovať podľa očakávania a fotoaparát môže prestať fungovať. Vo väčšine prípadov je tento jav spôsobený silným externým statickým nábojom. Vypnite fotoaparát, vyberte batériu, pričom dávajte pozor, aby ste sa nepopálili a znova ju vložte a potom znova zapnite fotoaparát, alebo ak používate sieťový zdroj (k dispozícii samostatne), odpojte ho a znova ho pripojte, a potom znova zapnite fotoaparát. Ak problém pretrváva aj po vybratí a výmene batérie, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizovaného servisného zástupcu spoločnosti Nikon.

Dátum záznamu nie je správny: Nastavte hodiny fotoaparátu. Položky ponuky sú nedostupné: Niektoré možnosti sú dostupné len pri určitých

nastaveniach (0 32) alebo po vložení pamäťovej karty (0 43).

Chybové hlásenia

Táto časť obsahuje chybové hlásenia, ktoré sa zobrazujú na displeji.

Hlásenie Riešenie

Rotate the zoom ring to extend the lens. (Otočením krúžku transfokátora vysuňte objektív.)

Check lens. Pictures can only be taken when a lens is attached. (Skontrolujte objektív. Snímky sa dajú zhotovovať len vtedy, keď je nasadený objektív.)

Start-up error. Turn the camera off and then on again. (Chyba pri spúšťaní. Vypnite fotoaparát aznova ho zapnite.)

The clock has been reset. (Došlo kresetovaniu hodín.)

No memory card. (Žiadna pamäťová karta.)

This memory card cannot be used. Card may be damaged; insert a different card. (Túto pamäťovú kartu nie je možné použiť. Je možné, že karta je

poškodená; vložte inú kartu.) This memory card is not

formatted. Format the memory card? (Táto pamäťová karta nie je naformátovaná. Formátovať túto pamäťovú kartu?)

Memory card is locked (write protected). (Pamäťová karta je zamknutá (ochrana proti zápisu).)

Memory card is full. (Pamäťová karta je plná.)

Objektív s tlačidlom tubusu zasúvateľného objektívu je nasadený so zasunutým tubusom objektívu. Stlačte tlačidlo tubusu zasúvateľného objektívu a otočením krúžku transfokátora vysuňte objektív.

Nasaďte objektív.

Vypnite fotoaparát, vyberte a vymeňte batériu a potom zapnite fotoaparát.

Nastavte hodiny fotoaparátu.

Vypnite fotoaparát a skontrolujte, či je pamäťová karta správne vložená.

• Použite schválenú kartu (0 50).

• Naformátujte kartu (0 5). Ak problém

pretrváva, je možné, že karta je poškodená. Kontaktujte autorizovaného servisného zástupcu spoločnosti Nikon.

• Vložte novú pamäťovú kartu.

Voľbou možnosti kartu, alebo vypnite fotoaparát a vložte inú pamäťovú kartu.

Vypnite fotoaparát a prepínač ochrany proti zápisu posuňte do polohy „write“ (zápis).

•

Ďalšie snímky sa budú dať zaznamenávať ak znížite kvalitu snímok, alebo ak zmenšite veľkosť snímok.

• Vymažte nežiaduce snímky.

• Vložte inú pamäťovú kartu.

Yes (Áno)

naformátujete

Hlásenie Riešenie

Cannot create additional folders on memory card. (Nie je možné vytvoriť ďalšie priečinky na pamäťovej karte.)

The movie-record button can not be used in this mode. (Tlačidlo záznamu videosekvencií sa v tomto režime nedá použiť.)

Stills can not be taken when slow motion is selected. (Statické snímky sa nedajú zhotovovať, keď je zvolený spomalený záznam.)

The camera’s internal temperature is high. The camera will now turn off. (Vnútorná teplota fotoaparátu je vysoká. Fotoaparát sa teraz vypne.)

Memory card contains no images. (Na pamäťovej karte sa nenachádzajú žiadne snímky.)

Cannot display this file. (Nie je možné zobraziť tento súbor.)

Cannot select this file. (Nie je možné vybrať tento súbor.)

Ak má aktuálny priečinok číslo 999 a obsahuje 999 fotografií alebo fotografiu s číslom 9999, zablokuje sa tlačidlo spúšte a nemožno zhotovovať žiadne ďalšie fotografie. Vyberte možnosť Yes (Áno) pre Reset file numbering (Vynulovanie číslovania súborov) (0 46) a potom buď naformátujte vloženú pamäťovú kartu (0 5) alebo vložte novú pamäťovú kartu.

Tlačidlo záznamu videosekvencií sa nedá použiť v režime Inteligentného výberu snímky, statických snímok, ani v režime Pohyblivej momentky.

Tlačidlo spúšte sa počas spomaleného záznamu videosekvencií nedá použiť na zhotovovanie fotografií (0 23).

• Nastavte nižšiu citlivosť ISO.

• Zvoľte kratší čas uzávierky alebo väčšie

zaclonenie (vyššie clonové číslo).

• Nastavte vyššiu citlivosť ISO.

•

Používajte so vstavaným bleskom.

• Zvoľte dlhší čas uzávierky alebo menšie zaclonenie (nižšie clonové číslo).

Počkajte, kým fotoaparát nevychladne.

Ak si chcete prezrieť snímky, vložte pamäťovú kartu, na ktorej sa nachádzajú snímky.

Súbor bol vytvorený alebo upravený pomocou počítača alebo fotoaparátu inej značky, alebo je súbor poškodený.

Technické parametre

Digitálny fotoaparát Nikon 1 J1

Typ

Typ Digitálny fotoaparát s vymeniteľnými objektívmi Bajonet objektívu Bajonet Nikon 1 Efektívny obrazový uhol Približne 2,7× ohnisková vzdialenosť objektívu

Efektívny počet pixlov

Obrazový snímač

Obrazový snímač 13,2 × 8,8 mm snímač CMOS

Ukladací priestor

Veľkosť snímky (pixle) Statické snímky (režim statických snímok a režim Smart Photo

Formát súborov • NEF (RAW): 12-bitové, komprimované

Systém Picture Control Štandardný, neutrálny, živý, monochromatický, portrét,

Médiá Pamäťové karty typu SD (Secure Digital), SDHC a SDXC Systém súborov DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print

(ekvivalent 35 mm formátu); formát Nikon CX

10,1 miliónov

Selector (Inteligentný výber snímky), zobrazovací pomer 3 : 2)

• 3 872 × 2 592 • 2 896 × 1 944

• 1 936 × 1 296

Statické snímky (režim videosekvencií, zobrazovací pomer 16 : 9)

• 3 840 × 2 160 (1080/60i) • 1 920 × 1 080 (1080/30p)

• 1 280 × 720 (720/60p)

Statické snímky (režim Pohyblivej momentky, zobrazovací pomer 16 : 9)

• 3 840 × 2 160

• JPEG: Vyhovuje JPEG-Baseline s jemnou (približne 1 : 4),

normálnou (približne 1 : 8) alebo základnou (približne 1 : 16) kompresiou

• NEF (RAW) + JPEG: Jedna fotografia zaznamenávaná vo formáte NEF (RAW) aj JPEG

krajina; zvolené Picture Control sa dajú upraviť; uloženie vlastných Picture Controls

Order Format (Formát digitálnej objednávky tlače)), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) 2.3,

PictBridge

Režimy snímania

Uzávierka

Typ Elektronická uzávierka Čas uzávierky

Rýchlosť synchronizácie blesku Synchronizuje s časmi uzávierky X=

Spúšť

Režim

Rýchlosť snímania

Self-timer (Samospúšť) 2 s, 5 s, 10 s Režimy diaľkového ovládania

Expozícia

Metering (Meranie expozície) Meranie TTL pomocou obrazového snímača Spôsob merania expozície • Matrix (Maticové)

Režim Programová automatika s flexibilnou programovou

Korekcia expozície Expozičná pamäť Odmeraná hodnota jasu sa uloží do pamäte pomocou

Citlivosť ISO (odporúčaný expozičný index)

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)

C statická snímka (3 : 2), y Smart Photo Selector (Inteligentný výber snímky) (3 : 2), 1 videosekvencia (HD 16 : 9, spomalený záznam 8 : 3), z Motion Snapshot (Pohyblivá momentka) (16 : 9)

/16 000 –30 s v krokoch po 1/3 EV; režim Bulb; režim Čas

(vyžaduje voliteľné diaľkové ovládanie ML-L3)

•

Single frame (Jednotlivá snímka), continuous (sériové snímanie), Electronic (Hi) (Vysokorýchlostná elektronická uzávierka)

•

Self-timer (Samospúšť), oneskorené diaľkové ovládanie, okamžité diaľkové ovládanie, intervalové snímanie

•

Electronic (Hi) (Vysokorýchlostná elektronická uzávierka)

Približne 10, 30 alebo 60 snímok za sekundu

•

Ostatné režimy

automatické zaostrovanie al ebo manuálne zaostrovanie,

clonová automatika alebo Mrežim manuálneho nastavenia expozície, čas uzávierky ako aj ostatné nastavenia s východiskovými hodnotami)

Oneskorené diaľkové ovládanie (2 s); okamžité diaľkové ovládanie

• Integrálne meranie expozície so zdôrazneným stredom: Meria sa kruhová plocha s priemerom 4,5 mm v strede obrazového poľa

• Bodové meranie: Meria sa kruhová plocha s priemerom 2 mm v strede vybraného zaostrovacieho poľa

automatikou; shutter-priority auto (clonová automatika); aperture-priority auto (časová automatika); manual (manuálne); scene auto selector (automatický výber motívov)

–3 – +3 EV v krokoch po

tlačidla A (AE-L/AF-L) ISO 100 – 3200 v krokoch po 1 EV. Dá sa nastaviť aj

o približne 1 EV (ekvivalent ISO 6400) nad ISO 3200; dostupné automatické nastavenie citlivosti ISO (ISO 100 – 3200, 100 – 800, 100 – 400)

On (zap.), off (vyp.)

: Až do 5 snímok za sekundu (jednorazové

3 EV

60 s alebo dlhšími

250

s alebo kratší,

Zaostrenie

Automatické zaostrovanie Hybridné automatické zaostrovanie (automatické

Zaostrovacie režimy • Automatické zaostrovanie (AF): Jednorazové automatické

AF-area mode (Režim činnosti AF)

Focus area (Zaostrovacie pole) • Automatické zaostrovanie na jednotlivé zaostrovacie body:

Pamäť zaostrenia Pamäť zaostrenia možno aktivovať stlačením tlačidla

Face-priority AF (Automatické zaostrovanie s prioritou tváre)

Blesk

Vstavaný blesk Vyklopte posunutím ovládača na vyklopenie blesku Smerné číslo (GN) Približne 5 (m, ISO 100, 20 °C) Riadenie záblesku Dostupné ovládanie blesku i-TTL pomocou

Režim Doplnkové riadenie blesku, synchronizácia s dlhými

Flash compensation (Korekcia zábleskovej expozície) Indikátor pripravenosti blesku Rozsvieti sa, keď sa úplne nabije vstavaný blesk

White balance (Vyváženie bielej farby)

zaostrovanie s fázovou detekciou/s detekciou kontrastu); pomocné svetlo AF

zaostrovanie (AF-S); kontinuálne automatické zaostrovanie (AF-C); automatický výber AF-S/AF-C (AF-A); nepretržité automatické zaostrovanie (AF-F)

• Manuálne zaostrovanie (MF)

Automatické zaostrovanie na jednotlivé zaostrovacie body, automatické zaostrenie s automatickým výberom poľa, sledovanie objektu

135 zaostrovacích polí; 73 stredových polí podporuje automatické zaostrovanie s fázovou detekciou

• Automatické zaostrenie s automatickým výberom poľa: 41 zaostrovacích polí

spúšte do polovice (v režime jednorazového automatického zaostrovania) alebo stlačením tlačidla A (AE-L/AF-L) On (zap.), off (vyp.)

obrazového snímača

časmi uzávierky, predzáblesk proti červeným očiam, synchronizácia s dlhými časmi uzávierky s predzábleskom proti červeným očiam, synchronizácia blesku s druhou lamelou uzávierky, synchronizácia blesku s druhou lamelou uzávierky pri dlhých časoch uzávierky

–3– +1 EV v krokoch po

Automaticky, žiarovka, žiarivka, priame slnečné svetlo, blesk, oblačno, tieň, vlastné nastavenie, všetky okrem vlastného nastavenia s jemným doladením

3 EV

Videosekvencia

Metering (Meranie expozície) Meranie TTL pomocou obrazového snímača Spôsob merania expozície • Matrix (Maticové)

Veľkosť obrazu (pixle)/ rýchlosť nahrávania

Formát súborov MOV Kompresia videosignálu Zdokonalené kódovanie videosignálu H.264/MPEG-4 Záznamový formát zvuku AAC Zariadenie na záznam zvuku Vstavaný stereofónny mikrofón; nastaviteľná citlivosť

* Výkon snímača je približne 60 snímok za sekundu.

Monitor

Prehrávanie

Rozhranie

USB Vysokorýchlostné USB pripojenie Výstup HDMI Konektor HDMI typu mini-pin C

• Integrálne meranie expozície so zdôrazneným stredom: Meria sa kruhová plocha s priemerom 4,5 mm v strede obrazového poľa

• Bodové meranie: Meria sa kruhová plocha s priemerom 2 mm v strede vybraného zaostrovacieho poľa

HD videosekvencie

• 1 920 × 1 080/60i (59,94 polí za sekundu *)

• 1 920 × 1 080/30p (29,97 snímok za sekundu)

• 1 280 × 720/60p (59,94 snímok za sekundu)

Spomalené videosekvencie

• 640 × 240/400 snímok za sekundu (prehrávanie pri 30p/ 29,97 snímok za sekundu)

• 320 × 120/1 200 snímok za sekundu (prehrávanie pri 30p/ 29,97 snímok za sekundu)

Motion Snapshot (Pohyblivá momentka)

1 920 × 1 080/60p (59,94 snímok za sekundu) (prehrávani e pri 24p/ 23,976 snímok za sekundu)

7,5-cm/3-palcový, približne 460 tis.-bodový, TFT LCD snastavením jasu

Prehrávanie na celej obrazovke a prehrávanie miniatúr (4, 9 alebo 72 snímok alebo podľa kalendára) so zväčšením výrezu snímky, prehrávanie videosekvencií, prezentácia, zobrazenie histogramov, automatické otočenie snímky a možnosť hodnotenia snímok

Podporované jazyky

Zdroj energie

Batéria Jedna nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL20 Sieťový zdroj Sieťový zdroj EH-5b; vyžaduje napájací konektor EP-5C

Závit na pripojenie statívu

Rozmery a hmotnosť

Rozmery (Š × V × H) Približne 106,0 × 61,0 × 29,8 mm bez výstupkov Hmotnosť Približne 277 g s batériou a pamäťovou kartou, ale bez

Prevádzkové podmienky

Teplota 0–40 °C Vlhkosť Menej ako 85 % (bez kondenzácie)

• Ak nie je uvedené inak, všetky údaje platia pre fotoaparát s plne nabitou batériou používaný pri teplote okolia 20 °C.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru opisovaného v tejto príručke bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody spôsobené chybami, ktoré môže obsahovať táto príručka.

Arabčina, čínština (zjednodušená a tradičná), čeština, dánčina, holandčina, angličtina, fínčina, francúzština, nemčina, gréčtina, maďarčina, indonézčina, taliančina, japončina, kórejčina, nórčina, poľština, portugalčina, rumunčina, ruština, španielčina, švédčina, thajčina, turečtina, ukrajinčina

(k dispozícii samostatne)

4-palcový (ISO 1222)

krytu bajonetu; približne 234 g (len telo fotoaparátu)

Nabíjačka MH-27

Menovitý príkon 100 –240 V stried., 50–60 Hz, 0,2 A Menovitý výstup 8,4 V jednosm./0,6 A Podporované batérie Nabíjateľné lítium-iónové batérie EN-EL20 značky Nikon Čas nabíjania Približne 2 hodiny pri teplote okolia 25 °C pri úplnom

Prevádzková teplota 0– 40 °C Rozmery (Š × V × H) Približne 67,0 × 28,0 × 94,0 mm, okrem zásuvky do

Hmotnosť Približne 83 g, okrem zásuvky do objímky

Nabíjateľná lítium--iónová batéria EN-EL20

Typ Nabíjateľná lítium-iónová batéria Menovitá kapacita 7,2 V, 1 020 mAh Prevádzková teplota 0–40 °C Rozmery (Š × V × H) Približne 30,7 × 50,0 × 14,0 mm Hmotnosť Približne 41 g, bez krytu kontaktov

vybití

objímky

1 NIKKOR VR 10-30mm f/3,5-5,6

Typ Objektív s bajonetom Nikon 1 Ohnisková vzdialenosť 10 – 30 mm Maximálna clona f/3,5 – 5,6 Konštrukcia 12 prvkov v 9 skupinách (vrátane 3 asférických prvkov) Obrazový uhol 77°–29° 40′ Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) Minimálna zaostrená vzdialenosť Segmenty clony 7 (okrúhly otvor clony) Clona Plnoautomatická Rozsah clony • 10 mm ohnisková vzdialenosť: f/3,5 – 16

Priemer filtrového závitu 40,5 mm (P =0,5 mm) Rozmery Približne 57,5 mm priemer × 42 mm (vzdialenosť od príruby

Hmotnosť Približne 115 g

Technické parametre podliehajú zmenám bez upozornenia. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody spôsobené chybami, ktoré môže obsahovať táto príručka.

Informácie o ochranných známkach

Macintosh, Mac OS a QuickTime sú registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc. v Spojených štátoch a/alebo ďalších krajinách. Microsoft, Windows a Windows Vista sú buď registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo ďalších krajinách. Logo PictBridge je ochranná známka. Logá SD, SDHC a SDXC sú ochranné známky spol očnosti SD-3C, LLC. HDMI, logo

registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC. Všetky ostatné

obchodné názvy uvedené v tejto príručke alebo v ostatnej dokumentácii dodanej s vaším výrobkom značky Nikon sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo

Posuv objektívu pomocou systému voice coil motors (VCMs) 0,2 m od roviny ostrosti vo všetkých polohách transfokátora

• 30 mm ohnisková vzdialenosť: f/ 5,6 – 16

bajonetu objektívu fotoaparátu, keď je objektív zasunutý)

Výdrž batérie

Počet snímok, ktoré je možné zhotoviť pomocou plne nabitých batérií, sa mení podľa stavu batérie, teploty, intervalu medzi jednotlivými snímkami, ako aj dĺžkou zobrazenia ponúk. Vzorové údaje pre batérie EN-EL20 (1020 mAh) sú uvedené nižšie.

• Statické snímky: Približne 230

• Videosekvencie: Približne 70 minút HD filmovej metráže pri 1080/60i

Hodnoty pre statické snímky namerané pri teplote 25 °C s plne nabitou batériou EN-EL20, s objektívom 1 NIKKOR VR 10 - 30mm f/3,5 - 5,6 a 16 GB kartou Toshiba R95 W80MB/s UHS-I SDHC podľa štandardu CIPA za nasledujúcich testovacích podmienok: Fotografie NORMÁLNEJ kvality zhotovované v intervaloch po 30 s použitím blesku pre každú druhú snímku s vypnutím a následným zapnutím fotoaparátu po každých desiatich snímkach.

Výdrž batérie môžu skrátiť nasledujúce činnosti:

• Držanie tlačidla spúšte stlačeného do polovice

• Opakovaná činnosť automatického zaostrovania

• Snímanie záberov vo formáte NEF (RAW)

• Dlhé časy uzávierky

• Používanie režimu stabilizácie obrazu s objektívmi VR

Ak chcete naplno využívať nabíjateľné batérie EN-EL20 značky Nikon:

• Udržujte kontakty batérie čisté. Znečistené kontakty môžu znížiť výkon batérie.

• Batérie používajte hneď po ich nabití. Nepoužívané batérie strácajú svoje nabitie.

Register

Symboly

C (Režim statických snímok).......................7

y (Režim Smart Photo Selector

(Inteligentný výber snímky)) ................... 16

1 (Režim videosekvencií) .......................... 21

z (Režim pohyblivej momentky)............ 28

h (Scene auto selector (Automatický

výber motívov)) ..............................................7

c (Portrait (Portrét)) .......................................7

d (Landscape (Krajina)) ................................7

e (Close up (Makro))......................................7

f (Night portrait (Nočný portrét)) ............7

Z (Auto (Automatika)) ..................................7

Tlačidlo G (ponuka) .............................. 42

Tlačidlo K (prehrávanie)...............14

Tlačidlo O (odstraňovanie).....15

Tlačidlo $ (zobrazenie) ...........................6

Tlačidlo & (funkcia) .........................12

J (OK) button...................................................3

Tlačidlo J (OK) .................................19

E (samospúšť)................................................ 36

Ovládač W (zväčšenie výrezu snímky/

miniatúra) ............................................... 14

" (oneskorené diaľkové ovládanie)..... 36

# (okamžité diaľkové ovládanie) .............. 36

8 (jednotlivá snímka) ................................. 12

s (sériové snímanie)................................... 12

r (vysokorýchlostná elektronická

uzávierka).... ................................................... 12

Y (predzáblesk proti červeným

očiam)...................... ........................................ 39

p (synchronizácia blesku s dlhými

časmi uzávierky) .......................................... 39

q (synchronizácia blesku s druhou

lamelou uzávierky) ..................................... 39

N (indikátor pripravenosti blesku) .......... 39

Auto power off (Automatické vypnutie

napájania) .............................................. ........11

Automatický výber motívov.........................7

Batéria ............................... .....................5, 48, 71

Blesk ........................................................... ........39

Capture NX 2................................... ................48

Continuous (Sériové) ............................. ......12

, 19,

, 20, 27,

, 23,

, 26,

Čistenie obrazového snímača................... 60

Delete (Odstrániť)......................15, 20, 27, 31

Diaľkové ovládanie ................................ 36

Dostupné nastavenia................................... 32

Electronic (Hi) (Vysokorýchlostná

elektronická uzávierka) ............................. 12

Face-priority AF (Automatické

zaostrovanie s prioritou tváre) ............... 10

Fill flash (Doplnkový blesk) ........................ 39

Flicker reduction (Potlačenie rušenia) ...23

Focus area (Zaostrovacie pole)....................9

Format memory card (Formátovať

pamäťovú kartu).............................................5

Formátovanie ................................... .................5

HD Movies (HD videosekvencie)....... 21, 23

Hlasitosť ........................................................... .26

Hlavný vypínač..................................................5

Indikátor pripravenosti blesku ................. 39

Infračervený prijímač ............................... 2

Krúžok transfokátora.................................... 11

Kryt bajonetu ..............................................2

Landscape (Krajina) .........................................7

Microphone (Mikrofón) ...............................22

Monitor ............................................ ...............4

Movie mode (Režim videosekvencií) ..... 21

Movies (Videosekvencie) ..................... 14

Multifunkčný volič ....................................3

Najlepšia snímka...... ............................... 16, 19

Napájací konektor .................................. 48

Night portrait (Nočný portrét) .....................7

Objektív .............................. ..........10, 11, 47, 72

Okamžité diaľkové ovládanie ................... 36

Oneskorené diaľkové ovládanie .............. 36

Pamäťová karta .......................................... 5, 50

Podrobné informácie o fotografii ..............6

Podrobné zobrazenie ................................ 4

Ponuka nastavenia .................................. .....46

Ponuka režimu prehrávania ...................... 44

Ponuka režimu snímania ............................ 44

Portrait (Portrét)................................................ 7

Prehrávanie ................................. 14

Prehrávanie snímok na celej

obrazovke ......................................... 14

Príslušenstvo. .................................................. 47

Protiprachová ochrana............................2

, 19, 26,

, 19,

Red-eye reduction (Predzáblesk proti

červeným očiam)......................................... 39

Režim Motion Snapshot (Pohyblivá

momentka).......... .......................................... 28

Režim Smart Photo Selector

(Inteligentný výber snímky) .................... 16

Režim statických snímok ............................... 7

Scene auto selector (Automatický výber

motívov) ............................................................7

SD karta.........................................................5

Self-timer (Samospúšť)...... .......................... 36

Short Movie Creator ..................................... 53

Shutter type (Typ uzávierky) ..................... 12

Sieťový zdroj ............................................ 48

Skladba v pozadí ........................................... 31

Slow motion (Spomalený záznam) .........24

Softvér.. ...................................................... 48

Statívový upevňovací nadstavec...... 38

Stla...... .............................................................. ..12

Stlačte tlačidlo spúšte do

polovice ............................................... 9

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol ...........9

Synchronizácia blesku s dlhými časmi

uzávierky ........................................................ 39

Synchronizácia blesku s druhou

lamelou uzávierky....................................... 39

Systémové požiadavky ............................. ..53

, 17,

, ,

Theme (Téma) ................................................ 30

Tlačidlo spúšte .................................... 9

Tlačidlo tubusu zasúvateľného

objektívu ........................................... .............10

, 17,

Tlačidlo záznamu videosekvencií..... 22

Typ videosekvencie ...................................... 23

Ukladanie fotografií do vyrovnávacej

pamäte......... ............................................ 17

Upozornenia týkajúce sa teploty...............ix

ViewNX 2 ..................................................... .....54

Volič režimov .....................................................3

Vstavaný blesk................................................ 39

Vyrovnávacia pamäť .......................................9

Zábleskový režim .......................................... 40

Zjednodušené zobrazenie ............................6

Zobrazenie mriežky .........................................6

53 49

Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION.

AMA14337

Vytlačené v Európe

SB2C02(1N)

6MVA181N-02

Nikon 1 J1 User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Pre vašu bezpečnosť

Oznamy

Úvod

Jednotlivé časti fotoaparátu

Režim statických snímok

Fotografovanie v režime statických snímok

Prezeranie fotografií

Režim Inteligentný výber snímky

Fotografovanie v režime Inteligentný výber snímky

Prezeranie fotografií

Režim videosekvencií

HD Movies (HD videosekvencie)

Slow Motion (Spomalený záznam)

Prezeranie videosekvencií

Režim Pohyblivá momentka

Snímanie v režime Pohyblivá momentka

Prezeranie Pohyblivé momentky

Dostupné nastavenia

Viac o fotografovaní

Režim samospúšte a Režim diaľkového ovládania

Vstavaný blesk

Používanie ponúk

Technické poznámky

Voliteľné príslušenstvo

Skladovanie a čistenie

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia

Riešenie problémov

Chybové hlásenia

Technické parametre

Register