Nikon 1 J1 User guide [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

В данном руководстве начинающим пользователям предоставляется информация о настройке фотокамеры Nikon 1 J1, съемке и установке и использовании программного обеспечения, которое идет в комплекте с фотокамерой. Для получения информации о съемке и просмотре фотографий см. Руководство пользователя. Для получения полной информации об использовании Вашей цифровой фотокамеры см. Подробное руководство пользователя (на компакт-диске с подробным руководством пользователя ). Дополнительную информацию по использованию прилагаемого программного обеспечения можно получить, воспользовавшись интерактивной справкой.

Перед началом работы

Распакуйте фотокамеру.

Убедитесь в том, что комплект содержит следующие компоненты:

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

просматривать снимки.

Подробное руководство пользователя (на компакт-диске)—Полное руководство по использованию Вашей цифровой фотокамеры, имеющееся в виде файла в формате pdf на прилагаемом диске CD-ROM с подробным руководством пользователя.

Подробное руководство пользователя можно просматривать с помощью программ Adobe Reader или Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии, которые можно бесплатно скачать с сайта компании Adobe. 1 Запустите компьютер и вставьте компакт-диск с подробным

руководством пользователя.

2 Дважды нажмите значок компакт-диска (Nikon 1 J1) в папке

Компьютер или Мой компьютер (Windows) или на рабочем столе (Mac OS).

3 Дважды нажмите значок INDEX.pdf, чтобы отобразить окно

выбора языка, и выберите язык, чтобы открыть Краткое руководство пользователя.

Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения:

Данный символ обозначает предупреждение; чтобы не повредить фотокамеру, информацию, отмеченную данным символом,

необходимо прочесть перед использованием устройства.

Данный символ обозначает полезную информацию; примечания, отмеченные данным символом, необходимо прочесть перед

использованием фотокамеры.

Данный символ обозначает ссылки на другие страницы данного

руководства.

Обычно в качестве иллюстрации в данном руководстве представлен объектив 1 NIKKOR VR 10-30 мм f/3,5-5,6.

A Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям регулярно предоставляются обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные материалы на следующих сайтах:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю информацию об изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по фотосъёмке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактную информацию см. на сайте

http://imaging.nikon.com/

A Меры безопасности

Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах безопасности в разделе «Меры безопасности» (0 iii–v) и «Уход за фотокамерой и батареей: Предупреждения» (0 56).

Меры безопасности

Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления.

Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом:

Этот символ обозначает предупреждение. Во избежание возможных травм прочтите все предупреждения до начала использования

данного изделия Nikon.

❚❚ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не допускайте попадания солнечных лучей в

кадр. При съёмке освещенных сзади объектов не допускайте попадания солнечных лучей в кадр. Солнечные лучи, сфокусированные в фотокамеру, когда солнце находится в кадре или рядом с ним, могут стать причиной пожара.

При появлении неисправности немедленно

выключите фотокамеру. При появлении дыма или необычного запаха, исходящих из фотокамеры или сетевого блока питания (приобретается дополнительно), немедленно отсоедините сетевой блок питания от сети и извлеките батарею из фотокамеры, стараясь избежать ожогов. Продолжение эксплуатации может привести к телесному повреждению. Вынув батарею, отнесите устройство в авторизированный сервисный центр Nikon на проверку.

Не пользуйтесь устройством в среде

горючих газов. Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой в присутствии горючих газов: это может привести к взрыву или пожару.

Не разбирайте устройство.

Прикосновение к внутренним частям изделия может вызвать телесные повреждения. В случае неисправности ремонт изделия должен выполнят ь только квалифицированный специалист. Если изделие разбилось в результате падения или при других обстоятельствах, извлеките батарею и/ или отключите сетевой блок питания, а затем отнесите изделие для проверки в авторизированный сервисный центр Nikon.

Храните устройство в недоступном для

детей месте. Несоблюдение этого требования может привести к травме. Кроме того, имейте в виду, что небольшие части представляют опасность удушья. Если ребенок случайно проглотил какую-либо часть данного устройства, немедленно вызовите врача.

Не надевайте ремень для переноски детям

на шею. Несоблюдение этого требования может привести к удушению.

iii

Не допускайте длительного контакта с

фотокамерой или зарядным устройством, когда они включены или используются.

Некоторые части устройств нагреваются . Длительный непосредственный контакт устройства с кожей может вызвать низкотемпературные ожоги.

Не направляйте вспышку на человека,

управляющего транспортным средством.

Несоблюдение этого требования может привести к авариям.

Соблюдайте осторожность при

использовании вспышки.

• Прикосновение вспышки во время ее

срабатывания к коже или другим объектам может привести к ожогам или пожару.

• Использование вспышки на близком

расстоянии от глаз объекта съёмки может вызвать временн ое ухудшение зрения. Особую осторожность следует соблюдать при фотографировании детей: в этом случае вспышка должна находиться на расстоянии не менее одного метра от объекта съёмки.

Избегайте контакта с

жидкокристаллическим веществом. Если дисплей фотокамеры разбился, соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться осколками стекла и избежать контакта жидкокристаллического вещества дисплея с кожей, а такж е попадания этого вещества в глаза или рот.

Соблюдайте осторожность при обращении с

батареями. Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании батарей с данным изделием:

• Используйте с данным изделием

только рекомендованные батареи.

• Не разб ирайте батарею и не замыкайте

ее контакты.

• Перед извлечением батареи

убедитесь, что фотокамера выключена. Если используется сетевой блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.

• При уст ановке батареи соблюдайте

правильную ориентацию.

• Не по двергайте батарею сильному

нагреву или воздействию открытого огня.

• Не погружайте батареи в воду и не

допускайте попадания на них воды.

• При транспортировке батареи

закройте контакты защитной крышкой. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами, например шпильками или украшениями.

• Полностью разряженные батареи

имеют тенденцию протекать. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.

• Если батарея не используется,

закройте ее контакты защитной крышкой и поместите батарею на хранение в сухое прохладное место.

• Батарея может быть горячей сразу

после использования или при длительной работе изделия от батареи. Перед извлечением батареи, выключите фотокамеру и дайте батарее остыть.

• Немедленно прекратите использовать

батарею, если заметили в ней какиелибо изменения, например, изменение окраски или деформацию.

Не допускайте длительного контакта с

батареей во время зарядки. Некоторые части устройства нагреваются. Длительный непосредственный контакт устройства с кожей может вызвать низкотемпературные ожоги.

Соблюдайте необходимые меры

предосторожности при работе с зарядным устройством:

• Берегите устройство от влаги.

Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не допускайте короткого замыкания

контактов зарядного устройства. Несоблюдение этого требования может привести к перегреву и повреждению зарядного устройства.

• Пыль на металлических частях сетевой

вилки или вокруг них необходимо удалять сухой тканью. Продолжение эксплуатации может привести к возгоранию.

• Не приближайтесь к зарядному

устройству во время гроз ы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим т оком.

• Не при касайтесь к сетевой вилке или

зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

• Не используйте с преобразователями

напряжения или преобразователями постоянного тока. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению изделия, а также к его перегреву или возгоранию.

Используйте соответству ющие кабели.

При подключении кабелей к входным и выходным разъёмам и гнездам фотокамеры используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно.

Компакт-диски: Запрещается

воспроизводить компакт-диски с программным обеспечением и руководствами, прилагаемые к изделию, на проигрывателях компакт-дисков. Воспроизведение компакт-дисков с данными на проигрывателе может привести к потере слуха или повреждению оборудования.

Уведомления

• Никакая часть руководств, включенных

в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой системе или переведена на любой язык, в любой форме, любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой-либо ущерб, вызванный эксплуатацией данного изделия.

• Были приложены все усилия, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес предоставляется по запросу).

Памятка для пользователей Европы

ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ. ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами.

• Подробные свед ения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея подлежит раздельной утилизации.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Все батареи, независимо от того, обозначены ли они этим символом или нет, подлежат раздельной утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.

• Подробные св едения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

vii

Уведомление о запрещении копирования или репродукции

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или

воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, ценные государственные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом «образец».

Запрещено копирование и репродукция денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств.

Запрещено копирование и репродукция негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и репродукция печатей государственных учреждений и документов, заверенных в соответствии с законодательством.

Утилизация устройств хранения данных

Следует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт памяти или других устройств хранения данных исходные данные уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться злоумышленники. Обеспечение конфиденциальности таких данных является обязанностью пользователя.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право собственности на них другому лицу, следует удалить всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального програ ммного обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами чистого неба). При физическом уничтожении устройст в хранения данных следует соблюдать осторожность, чтобы не пораниться.

• Предуп реждения на копиях и репродукциях

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), проездных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимых для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как пропуски или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или репродукция продуктов интеллектуального труда, защищенных авторским правом – книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий – охраняется государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

viii

AVC Patent Portfolio License

Данный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и некоммерческого использования клиентом в целях (i) кодирования видео в соответствии со стандартом AVC ("видеосодержимое AVC") и/или (ii) декодирования видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках личной и некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление видеосодержимого AVC. Эта лицензия не распространяется на любое другое использование, а также не подразумевается для такого использования. Дополнительную информацию можно получить от MPEG LA, L.L.C. См. веб-сайт http://www.mpegla.com

Предупреждения о повышении температуры

Фотокамера может нагреваться во время использования. Это – нормальное явление, не означающее неисправность. При высокой температуре окружающей среды после продолжительного непрерывного использования или после выполнения съемки в быстрой последовательности на дисплее может появиться предупреждение о повышении температуры, после чего фотокамера автоматически выключится, чтобы не допустить повреждения внутренних электрических схем фотокамеры. Прежде чем возобновить работу, подождите, пока фотокамера остынет.

Используйте только электронные принадлежности компа нии Nikon

Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой сложных электронных схем. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.

Использование электронных принадлежностей сторонних производителей может повредить фотокамеру и аннулировать гарантию Nikon. Использование аккумуляторных литий-ионных батарей сторонних производителей, на которых нет голографического знака Nikon (см. справа), может привести к нарушению работы фотокамеры, а также к сильному нагреванию, воспламенению, разрушению или протечке батарей

Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к официальному местному дилеру компании Nikon.

D Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon

Только фирменные принадлежности Nikon, одобренные компанией Nikon специально для использования с Вашей моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности. П

ПРОИЗВЕДЕННЫХ ДРУГИМИ КОМПАНИЯМИ, МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ФОТОКАМЕРУ И ПОСЛУЖИТЬ ПРИЧИНОЙ АННУЛИРОВАНИЯ ГАРАНТИИ NIKON.

РИМЕНЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ,

Введение

Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon, поддерживающей сменные объективы. Для получения полной информации об использовании Вашей цифровой фотокамеры см. Подробное руководство пользователя (на компакт-диске). Чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры, внимательно прочтите как Краткое руководство, так и Руководство пользователя и сохраните их в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи данного изделия.

Настройки фотокамеры

Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования заводских настроек.

A Техническое обслуживание фотокамеры и принадлежностей

Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного сервисного обслуживания. Рекомендуется проверять фотокамеру у официального представителя или в официальном сервисном центре компании Nikon не реже одного раза в один-два года и производить техническое обслуживание фотокамеры каждые три-пять лет (такие услуги являются платными). При использовании фотокамеры на профессиональном уровне ее проверку и обслуживание рекомендуется проводить чаще. Одновременно следует производить проверку и обслуживание всех принадлежностей, которые постоянно используются вместе с фотокамерой, например, объективов.

A Перед съёмкой важных событий

Перед съёмкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственность за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

Части фотокамеры

Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения остальных

разделов руководства.

Корпус фотокамеры

31 2 5 64

1 Кнопка видеосъемки...........................22, 25

Спусковая кнопка затвора

3 Выключатель питания..................................5

4 Индикатор питания.......................................5

5 Метка крепления

6 Динамик..........................................................26

7 Встроенная вспышка..................................39

8 Метка фокальной плоскости (E) 9 Вспомогательная подсветка АФ

Индикатор автоспуска ...............................37

Лампа подавления эффекта «красных

глаз»................................................................39

....... 9, 17, 23, 29

10 Проушина для ремня фотокамеры 11 Кнопка отсоединения объектива

12 Инфракрасный приемник..................37, 62

13 Противопылевой экран 14 Байонет объектива 15 Микрофон 16 Защитная крышка

Режим моментального снимка движения (028)

Режим интеллектуального выбора снимка (016)

Режим фотографий (07)

Режим видео (021)

1234

16 15 14 13

Корпус фотокамеры (Продолжение)

7 8 9

Нажимайте мультиселектор вверх, вниз, влево или впра во (1,3, 4 или 2) или поворачивайте его, как показано справа.

1 Рычажок открытия вспышки................... 39

2 Индикатор доступа к карте памяти......... 9

3 Кнопка & (режим) .........................12 , 23, 30

4 Регулятор W (уменьшенное

изображение/увеличение при

просмотре) ...................................................14

5 Диск выбора режимов 6 Крышка разъема

7 Кнопка K (просмотр) .................. 14, 19, 31

8 Кнопка O (удалить)..................15, 20, 27, 31

9 Крышка разъема питания для

дополнительного разъема питания ....51

10 Защелка крышки батарейного отсека/

гнезда для карты памяти

11 Крышка батарейного отсека/гнезда для

карты памяти

12 Штативное гнездо

13 Кнопка G (меню).................................. 42

14 Мультиселектор .......................................... 43

Кнопка J (OK).............................................. 43

A (AE-L/AF-L) E (коррекция экспозиции)

M (режим вспышки).................................... 40

E (автоспуск)................................................ 36

15 Кнопка $ (отображение

индикаторов) .................................................6

16 Монитор....................................................... 4, 6

17 Разъем USB 18 Мини-контактный разъем HDMI

Кнопка J

Монитор

421 3 5 6 7 8 9 10 11

1 Режим съемки................................................. 3

2 Режим экспозиции ......................................44

3 Индикатор режима гибкой программы

4 Режим вспышки ...........................................39

5 Индикатор готовности вспышки ............39

6 Режим автоспуска/дистанционного

управления...................................................36

Режим непрерывной съемки

7 Активный D-Ligh ting *................................45

8 Picture Control *.............................................45

9 Баланс белого *.............................................45

10 Настройки видео (видеоролики

HD)

Частота кадров (замедленная съемка

видеороликов)

11 Размер изображения *...............................44

12 Качество изображ ения *............................44

13 Режим фокусировки *.................................45

14 Режим зоны АФ *..........................................45

15 АФ с приоритетом лица *..........................10

16 Коррекция вспышки ...................................45

17 Коррекция экспозиции 18 «K» (отображается, когда свободно й

памяти хватает более чем на 1 000 кадров)

32 31 30

28 27

26 25 202123 2224 18

................12

................................................................45

..........................................44

* Доступно только на экране подробной индикации (0 6).

12 13 14 15

16 17

19 Число оставшихся кадров ...........................5

Число кадров, оставшихся до

заполнения буфера памяти ...............9, 13

Индикатор записи баланса белого Индикатор ошибки карты памяти

20 Оставшееся время ................................22, 25

21 Чувствительность ISO*.............................. 45

22 Индикатор чувствительности ISO*........ 45

Индикатор автоматической

чувствительности ISO

23 Диафрагма 24 Выдержка

25 Замер экспозиции....................................... 45

26 Индикатор батареи*......................................5

27 Настройки звука *........................................ 46

28 Индикатор блокировки ав томатической

экспозиции (АЭ)

29 Зона фокусировки .........................................9

30 Чувствительность микрофона *............. 45

31 Прошедшее время................................ 22, 25

32 Индикатор записи................................. 22, 25

Включение фотокамеры

Нажмите выключатель питания, чтобы включить фотокамеру. Индикатор питания на короткое время загорится зеленым цветом, и включится монитор.

A Выключение фотокамеры

Чтобы выключить фотокамеру, снова нажмите выключатель питания. Монитор выключится.

• Проверьте на мониторе уровень заряда батареи и число оставшихся кадров.

Уровень заряда батареи

Число

оставшихся

кадров

❚❚ Уровень заряда батареи

Индикация Описание

ЗНАЧОК ОТСУТСТВУЕТ

Не удается сделать снимок. Вставьте полностью заряженную батарею.

Батарея полностью заряжена или частично разряжена; уровень, показываемый значком L или K на экране подробной индикации (0 6). Низкий уровень заряда батареи. Приготовьте полностью заряженную батарею или будьте готовы зарядить батарею.

Батарея полностью разряжена; спуск затвора заблокирован. Вставьте заряженную батарею.

❚❚ Ч исло оставшихся кадров

На мониторе показывается количество снимков, которое можно сохранить на карте памяти при текущих настройках.

A Форматирование карт памяти

Если карта памяти используется в фотокамере впервые или форматировалась на другом устройстве, выберите Формат. карту памяти в меню настройки и следуйте инструкциям на экране, чтобы отформатировать карту памяти (0 46). Имейте в виду, что это безвозвратно удаляет любые данные, которые могут содержаться на карте памяти. Не забывайте копировать снимки и другие данные, которые Вы хотите сохранить, на компьютер перед началом процесса форматирования.

Кнопка $ (Отображение индикаторов)

Нажмите $ для прокрутки индикаторов съемки и просмотра, как показано ниже.

❚❚ Съемка ❚❚ Просмотр

Кнопка $

Упрощенная индикация

Подробная индикация

A Сетка кадрирования

Сетку кадрирования можно показать, выбрав Вкл. для Отображать сетку в меню настройки (0 46).

Простая информация о

снимке

Подробная информация о

снимке

Только изображение

Режим фотографий

Режим фотографий – это режим, который обычно используется для фотографирования.

A Доступные настройки

Для получения информации о доступных функциях в режиме фотографий см. стр. 32.

Фотографирование в режиме фотографий

1 Выберите режим фотографий.

Поверните диск выбора режимов в положение C.

A Автоматический выбор сюжета (h Авт. выбор сюжета)

При настройках по умолчанию фотокамера автоматически проанализирует объект и выберет подходящий сюжет. Выбранный сюжет отображается на мониторе.

c Портрет: Портретная съемка. d Пейзаж: Пейзажи и городские виды. f Ночной портрет: Портретная съемка на темном фоне. e Макро: Съемка с близкого расстояния.

Авто: Съемка объектов, подходящих для режима Z, или не

попадающих ни под одну из вышеуказанных категорий.

Диск выбора режимов

Значок сюжета

2 Подготовьте фотокамеру к работе.

Снимите крышку объектива и надежно держите фотокамеру обеими руками, стараясь не закрывать объектив, вспомогательную подсветку АФ или микрофон. Поверните фотокамеру, как

показано на нижнем рисунке справа, во время съемки в «книжной» (портретной) ориентации.

Выдержка увеличивается при плохом освещении; рекомендуется использовать встроенную вспышку (0 39) или штатив.

3 Скомпонуйте кадр.

Поместите объект в центре кадра.

4 Выполните фокусировку.

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку. Если объект плохо освещен, может загореться вспомогательная подсветка АФ (0 2), чтобы помочь при работе фокусировки.

Если фотокамера сможет сфокусироваться, то выбранная область фокусировки будет выделена зеленым цветом, и прозвучит звуковой сигнал (если объект съемки движется, звуковой сигнал может не прозвучать).

Если фотокамера не сможет сфокусироваться, то область фокусировки будет показана красным цветом.

Пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину, на экране отображается число кадров, которое можно сохранить в буфере памяти («r»; 0 13).

она фокусировки

Емкость буфера

5 Сделайте снимок.

Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы спустить затвор и записать снимок. Индикатор доступа загорится, и на мониторе в течение нескольких секунд будет отображаться снимок (изображение автоматически исчезнет с монитора, и фотокамера будет готова к съемке после нажатия спусковой кнопки затвора наполовину).

Не вынимайте карту памяти, не вынимайте и не отсоединяйте источник питания, пока индикатор не погаснет, и не будет завершена запись.

Индикатор доступа

A АФ с приоритетом лица

Фотокамера определяет объекты для портретной съемки и фокусируется на этих объектах (АФ с приоритетом лица). Отобразится двойная желтая рамка, если определяется объект, расположенный лицом к фотокамере (если определяется несколько лиц, максимально до пяти, то фотокамера выберет ближайший

объект). Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы сфокусироваться на объекте в двойной желтой рамке. Рамка исчезнет с дисплея, если фотокамера больше не сможет обнаруживать объекты (например, из-за того, что объект отвернулся).

A Запись видеороликов

В режиме фотографий видеоролики записывать нельзя, и нажатие кнопки видеосъемки не дает никакого эффекта.

A Объективы с кнопками выдвижения/ втягивания на корпусе объектива

Объективы с кнопками выдвижения/втягивания на корпусе объектива нельзя использовать, когда они втянуты. Чтобы разблокировать и выдвинуть объектив, удерживайте нажатой кнопку выдвижения/втягивания на корпусе объектива (q), одновременно поворачивая кольцо зуммирования (w). Объектив можно втянуть, а кольцо зуммирования заблокировать, нажав кнопку выдвижения/втягивания на корпусе объектива и поворачивая кольцо в противоположном направлении. Втяните объектив перед отсоединением, и будьте осторожны и не нажимайте кнопку выдвижения/втягивания на корпусе объектива во время установки или отсоединения объектива.

A Использование зум-объектива

Воспользуйтесь кольцом зуммирования для увеличения объекта так, чтобы он заполнил большую часть кадра, или уменьшения, чтобы увеличить область, видимую на окончательном снимке (выберите большее фокусное расстояние на шкале фокусного расстояния для увеличения, и меньшее фокусное расстояние для уменьшения).

Увеличение

Кольцо зуммирования

Уменьшение

A Автовыключение

Если в течение примерно тридцати секунд не выполняются никакие операции, то дисплеи выключатся, и начнет мигать индикатор питания (0 5). Фотокамеру можно повторно включить, выполнив операции кнопками, диском выбора режимов или другими элементами управления. Если в течение примерно трех минут не выполняются никакие операции после выключения индикаторов, то фотокамера автоматически выключится.

A См. также

См. стр. 46 для получения информации о приглушении сигнала, издаваемого при фокусировке фотокамеры или при спуске затвора.

❚❚ Выбор режима съемки

Нажмите кнопку & и воспользуйтесь мультиселектором и кнопкой J, чтобы выбрать один из следующих режимов съемки: Покадровая (фотокамера делает один снимок при каждом нажатии спусковой кнопки затвора), Непрерывная (фотокамера записывает снимки со

скоростью до 5 кадров в секунду, пока

Кнопка &

спусковая кнопка затвора удерживается в нажатом положении) и Электронный (ВС) (фотокамера записывает снимки с высокой скоростью, пока спусковая кнопка затвора удерживается в нажатом положении).

A Электронный (ВС)

Выберите частоту кадров 10 кадров в секунду, 30 кадров в секунду или 60 кадров в секунду (0 44). Вспышка не срабатывает при выборе Электронный (ВС). При настройке по умолчанию равной 10 кадрам в секунду фотокамера делает снимки со скоростью примерно 10 кадров в секунду (к/с), пока нажата спусковая кнопка затвора, и фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра; расознавание лиц (0 10) недоступно. Фотокамера может записывать примерно до 13 кадров за одну серию. При частоте кадров 30 и 60 к/с распознавание лиц доступно, но фокусировка и экспозиция блокируются на значениях для первого кадра в каждой серии; количество кадров, которое можно записать за одну серию, составляет прмерно 12.

A Непрерывная

Если используется вспышка, то фотокамера будет делать один снимок при каждом нажатии спусковой кнопки затвора. Опустите вспышку перед съемкой.

A Съемка в режимах Электронный (ВС) и непрерывной съемки

Пока снимки записываются на карту памяти, будет гореть индикатор доступа. В зависимости от условий съемки и скорости записи карты памяти запись может занимать примерно до одной минуты. Если батарея разрядилась до того, как были записаны все снимки, спусковая кнопка затвора заблокируется, и оставшиеся снимки будут перемещены на карту памяти.

A Размер буфера памяти

Для временного хранения данных фотокамера оснащена буфером памяти, который позволяет производить съемку во время записи снимков на карту памяти. Последовательно можно сделать до 100 снимков; однако имейте в виду, что уменьшится частота кадров или приостановится съемка, когда будет заполнен буфер. Примерное количество изображений, которое можно сохранить в буфере памяти при текущих настройках, отображается, пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину (это количество является лишь приблизительным и изменяется в зависимости от условий съемки). На иллюстрации показан дисплей, когда в буфере остается места примерно для 14 снимков.

Просмотр снимков

Нажмите K, чтобы показать самый последний снимок в полнокадровом режиме на мониторе (полнокадровый просмотр).

Нажмите 4 или 2 или поверните мультиселектор, чтобы просмотреть другие снимки.

Чтобы увеличить центр текущего изображения, нажмите регулятор W вверх. Нажмите W вниз, чтобы уменьшить. Для просмотра нескольких снимков нажмите W вниз во время отображения снимка в полнокадровом режиме.

Чтобы завершить просмотр и вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

A См. также

Для получения информации о включении и выключении информации о снимке см стр. 6. См. стр. 44 для получения информации о параметрах показа слайдов.

Регулятор W

Кнопка K

Удаление снимков

Чтобы удалить текущий снимок, нажмите O. Имейте в виду, что после удаления снимки не восстанавливаются.

1 Отображение снимка.

Отобразите снимок, который нужно удалить, как описано на предыдущей странице.

2 Удаление снимка.

Нажмите O. Появится диалоговое окно подтверждения; снова нажмите O, чтобы удалить снимок и вернуться к просмотру, или нажмите K, чтобы выйти без удаления снимка.

Кнопка O

A Удаление нескольких снимков

Параметр Удалить в меню режима просмотра можно использовать для удаления выбранных снимков (0 44), всех снимков, снимков, сделанных в выбранные даты, или снимков, выбранных в качестве кандидатов на удаление.

Режим интеллектуального выбора

снимка

Выберите режим интеллектуального выбора снимка для съемки фотографий, захватывающих мимолетное выражение лица портретного объекта или съемки других тяжелых фотографий таких, как фотографии группы на вечеринках. При каждом спуске затвора фотокамера автоматически выбирает самый лучший снимок и четыре лучших снимка на основании композиции и движения.

A Доступные настройки

Для получения информации о доступных функциях в режиме интеллектуального выбора снимка см. стр. 32.

Съемка в режиме интеллектуального выбора снимка

1 Выберите режим интеллектуального выбора снимка.

Поверните диск выбора режимов в положение y.

Диск выбора режимов

2 Скомпонуйте кадр.

Удерживая фотокамеру так, как показано на стр. 8, скомпонуйте снимок так, чтобы объект находился в центре дисплея.

3 Начните буферизацию снимков.

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку (0 9). Появится значок, когда фотокамера начнет запись изображений в буфер памяти. Фотокамера непрерывно подстраивает фокус для компенсации изменений расстояния до объекта в рамках зоны АФ, пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину.

Рамки зоны АФ

A Буферизация

Буферизация начинается, когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину, и заканчивается примерно через 90 секунд, или когда спусковая кнопка затвора нажимается полностью.

Спусковая кнопка затвора

нажата наполовину для

фокусировки

Буферизация

Спусковая кнопка затвора нажата

полностью

Съемка

заканчивается

4 Сделайте снимок.

Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Фотокамера сравнит снимки, записанные в буфер до и после нажатия спусковой кнопки затвора, и выберет пять снимков для копирования на карту памяти. Имейте в виду, что может потребоваться некоторое время. Лучший снимок отображается на

мониторе после завершения записи.

A Режим интеллектуального выбора снимка

Фотокамера автоматически выбирает сюжетный режим, подходящий для объекта (автоматический выбор сюжета; 0 7). Видеоролики записывать нельзя, и нажатие кнопки видеосъемки не дает никакого эффекта. Вспышку использовать нельзя.

Просмотр снимков

Нажмите K и воспользуйтесь мультиселектором для отображения снимков, сделанных с помощью интеллектуального выбора снимка (0 14; снимки, сделанные с помощью интеллектуального выбора снимка, помечаются значком y). Из пяти снимков, записанных с помощью интеллектуального выбора снимка, будет отображаться только самый лучший снимок (когда Вы нажмете мультиселектор вправо для просмотра следующего снимка, фотокамера пропустит другие лучшие снимки, с таким результатом, что следующий снимок не будет иметь номер файла, непосредственно следующий за номером файла текущего снимка). Чтобы завершить просмотр и вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

Выбор лучшего снимка

Когда отображается снимок, сделанный с помощью интеллектуального выбора снимка, Вы можете выбрать лучший снимок, нажав J. Нажмите 4 или 2 для просмотра других снимков в последовательности и нажмите J, чтобы выбрать текущий снимок в качестве лучшего. Чтобы вернуться в обычный просмотр, нажмите K.

Кнопка K

Удаление снимков

При нажатии O, когда отображается снимок, сделанный с помощью интеллектуального выбора снимка, открывается диалоговое окно подтверждения; снова нажмите O, чтобы удалить снимки, выбранные с помощью интеллектуального выбора снимка, или нажмите K, чтобы выйти без удаления снимков. Имейте в виду, что после

удаления снимки не восстанавливаются.

A Удаление отдельных снимков

При нажатии кнопки O в окне выбора лучшего снимка (0 19) отображаются следующие параметры; выделите параметр, используя мультиселектор, и нажмите J, чтобы его выбрать.

• Это изобр ажение: Удаление текущего снимка (имейте в виду, что снимок, выбранный на данный момент в качестве лучшего, удалить нельзя).

• Все (кро ме лучш. сним.): Удаление всех снимков в последовательности, кроме снимка, выбранного на данный момент в качестве лучшего.

Откроется диалоговое окно подтверждения; чтобы удалить выбранный снимок или снимки, выделите Да и нажмите J.

Кнопка O

Режим видео

Выберите режим видео для съемки видеороликов высокой четкости (HD) или с замедленным движением (0 24), используя

кнопку видеосъемки.

D Символ 0

Символ 0 обозначает, что запись видеороликов невозможна.

A Доступные настройки

Для получения информации о доступных функциях в режиме видео см. стр.

32.

Видео HD

Запись видеороликов со звуком и форматом экрана 16 : 9.

1 Выберите режим видео.

Поверните диск выбора режимов в положение 1. Кадрированный видеоролик HD с форматом экрана 16 : 9 появится на дисплее.

Диск выбора режимов

2 Скомпонуйте начальный кадр.

Удерживая фотокамеру так, как показано на стр. 8, скомпонуйте начальный кадр так, чтобы объект находился в центре дисплея.

A Режим экспозиции

По умолчанию фотокамера автоматически выбирает сюжетный режим, подходящий для объекта (автоматический выбор сюжета; 0 7).

A См. также

См. стр. 45 для получения информации о параметрах проявления/затухания и размера кадра и частоты кадров.

3 Начните запись.

Нажмите кнопку видеосъемки, чтобы начать запись. Индикатор записи, прошедшее время и оставшееся время отображаются во время записи.

A Запись звука

Следите за тем, чтобы не загораживать

микрофон, и имейте в виду, что встроенный микрофон может записывать звуки, издаваемые фотокамерой или объективом. По умолчанию фотокамера фокусируется непрерывно. Пункт Парам. звука видео в меню съемки предлагает настройку чувствительности и шума ветра для встроенного микрофона.

Кнопка видеосъемки

Индикатор записи/ Прошедшее время

4 Закончите запись.

Нажмите кнопку видеосъемки еще раз, чтобы закончить запись. Запись прекратится автоматически, как только будет достигнут максимальный размер видеоролика, заполнится карта памяти, будет выбран другой режим, снят объектив или фотокамера нагреется (0 ix).

A Максимальная длина

Видеоролики HD могут быть размером до 4 ГБ и длиной до 20 минут; имейте в виду, что в зависимости от скорости записи карты памяти съемка может закончиться до того, как будет достигнута эта длина (0 50).

A Блокировка экспозиции

В режимах экспозиции, отличных от h Авт. выбор сюжета, экспозиция будет блокироваться при нажатии кнопки A (мультиселектор вверх).

Оставшееся время

❚❚ Фо тографирование во время записи видеороликов HD

Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок, не прерывая запись видеоролика HD. Снимки, сделанные во время записи видеороликов, имеют формат экрана 16 : 9.

A Фотографирование во время видеосъемки

С каждым отснятым видеороликом можно сделать до 15 фотографий. Имейте в виду, что фотографии нельзя сделать с замедленной съемкой видеороликов.

❚❚ В ыбор типа видеороликов

Чтобы выбрать запись видеороликов высокой четкости или замедленную съемку, нажмите & и воспользуйтесь мультиселектором и кнопкой J, чтобы выбрать следующие параметры:

• Видео HD: Запись видеороликов HD.

• Замедленная съемка: Запись видеороликов с

замедленной съемкой (0 24).

Кнопка &

D Запись видеороликов

Мерцание, искажения и полосы могут быть различимы на дисплеях и конечном видеоролике под люминесцентной, ртутной или натриевой лампой, а также во время проводки фотокамеры в горизонтальном направлении или при быстром движении объекта в кадре (мерцание и полосы можно уменьшить в видеороликах HD, если выбрать параметр Подавление мерцания, который будет согласовывать частоту энергопитания сети; 0 46). Яркие источники света могут оставлять след во время ведения фотокамеры за объектом съемки. Также могут появиться зубчатые края, цветовые искажения, муар и яркие пятна. Когда снимаете видеоролики, не направляйте объектив на солнце и другие источники яркого света. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению внутренних схем фотокамеры.

Замедленная съемка

Запись немых видеороликов с форматом экрана 8 : 3. Видеоролики записываются с частотой 400 кадров в секунду и воспроизводятся с частотой 30 кадров в секунду.

1 Выберите режим видео.

Поверните диск выбора режимов в положение 1.

Диск выбора режимов

2 Выберите режим замедленной съемки.

Нажмите кнопку & и воспользуйтесь мультиселектором и кнопкой J, чтобы выбрать Замедленная съемка. Кадрированный видеоролик с замедленным движением с форматом экрана 8 : 3 появится на дисплее.

Кнопка &

3 Скомпонуйте начальный кадр.

4 Начните запись.

Нажмите кнопку видеосъемки, чтобы начать запись. Индикатор записи, прошедшее время и оставшееся время отображаются во время записи. Фотокамера фокусируется на объекте, расположенном в центре дисплея; распознавание лиц (0 10) недоступно.

Кнопка видеосъемки

Индикатор записи/ Прошедшее время

Оставшееся время

5 Закончите запись.

A Максимальная длина

Можно записать до 5 секунд или до 4 ГБ съемки; имейте в виду, что в зависимости от скорости записи карты памяти, съемка может закончиться до того, как будет достигнута эта продолжительность (0 50).

A Режим экспозиции

Режим экспозиции по умолчанию для записи видеороликов с замедленной съемкой – P Прогр. авт. режим (0 44). h Авт. выбор сюжета недоступен в режиме видео с замедленным движением.

A См. также

См. стр. 44 для получения информации о параметрах частоты кадров.

Просмотр видеороликов

Видеоролики отмечаются символом 1 при полнокадровом просмотре (0 14). Нажмите J, чтобы начать просмотр.

Символ 1/Время записи

Индикатор просмотра видеоролика/

Текущее время/общее время записи

Справка (Guide) Громкость

Можно выполнять следующие действия:

Действие

Элемент

управления

Описание

Воспроизведение

Перемотка вперед/

Настройка громкости

Переход в

полнокадровый

просмотр

Выход в режим

Пауза

съемки

Приостановить воспроизведение.

Возобновить воспроизведение после паузы

или во время перемотки назад/вперед. Нажмите 4 для перемотки назад, 2 для

перемотки вперед. Скорость увеличивается при каждом нажатии с 2 × до 5 ×, до 10 ×, до 15 ×. Если воспроизведение

приостанавливается, то перемотка видеоролика назад или вперед производится по одному кадру; удерживайте кнопку в нажатом положении для непрерывной перемотки назад или вперед. Для перемотки назад или вперед также можно поворачивать мультиселектор, когда воспроизведение приостановлено.

Нажмите вверх, чтобы увеличить, и вниз,

чтобы уменьшить громкость.

Нажмите 1 или K, чтобы перейти в

полнокадровый просмотр.

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выйти в режим съемки.

Удаление видеороликов

Чтобы удалить текущий видеоролик, нажмите O. Появится диалоговое окно подтверждения; снова нажмите O, чтобы удалить видеоролик и вернуться в режим просмотра, или нажмите K, чтобы выйти без удаления видеоролика. Имейте в виду,

что после удаления видеоролики не восстанавливаются.

Кнопка O

Режим моментального снимка

движения

Выберите режим моментального снимка движения для записи набросков для короткометражных видеороликов с фотографиями. При каждом спуске затвора фотокамера записывает фотографию и видеоролик продолжительностью примерно одну секунду. При просмотре результата «моментального снимка движения» на фотокамере видеоролик будет воспроизводиться в замедленном режиме в течение примерно 2,5 с, после чего будет показана фотография.

A Доступные настройки

Для получения информации о доступных функ циях в режиме моментального снимка движения см. стр. 32.

Съемка в режиме моментального снимка движения

1 Выберите режим моментального снимка движения.

Поверните диск выбора режимов в положение z.

Диск выбора режимов

2 Скомпонуйте снимок.

3 Начните буферизацию.

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку (0 9). Появится значок, когда фотокамера начнет запись съемки в буфер памяти.

4 Сделайте снимок.

Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Фотокамера запишет снимок вместе с видеороликом продолжительностью примерно одну секунду, начинающимся до и заканчивающимся после момента нажатия спусковой кнопки затвора. Имейте в виду, что может потребоваться некоторое время. По завершении записи снимок отобразится на дисплее на несколько секунд.

A Буферизация

Спусковая кнопка затвора

нажата наполовину для

фокусировки

Буферизация

Спусковая кнопка затвора нажата

полностью

❚❚ Выбор Темы

Чтобы выбрать фоновую музыку для видеоролика, нажмите &, а также воспользуйтесь мультиселектором и

кнопкой J, чтобы выбрать Красота, Волны, Релаксация или Нежность.

Кнопка &

A Режим моментального снимка движения

По умолчанию фотокамера автоматически выбирает сюжетный режим, подходящий для объекта (автоматический выбор сюжета; 0 7). Живой звук не записывается. Нельзя записывать видеоролики с помощью кнопки видеосъемки и использовать вспышку.

Съемка

заканчивается

Просмотр моментальных снимков движения

Нажмите K и воспользуйтесь мультиселектором для отображения моментального снимка движения (0 14; моментальные снимки движения помечаются значком z). При нажатии J, когда отображается моментальный снимок движения, воспроизводится видео часть в замедленном режиме в течение примерно 2,5 с, после чего показывается фотография; фоновая звуковая дорожка воспроизводится в течение примерно 10 с. Чтобы завершить просмотр и вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

Удаление моментальных снимков движения

Чтобы удалить текущий моментальный снимок движения, нажмите O. Появится диалоговое окно подтверждения; снова нажмите O, чтобы удалить фотографию и видеоролик и вернуться в режим просмотра, или нажмите K, чтобы выйти без удаления файла. Имейте в виду, что

после удаления моментальные снимки движения не восстанавливаются.

Кнопка K

Кнопка O

Доступные настройки

В таблице ниже представлены настройки, которые можно регулировать в каждом режиме.

❚❚ Режим фото графий/Режим интеллектуального выбора снимка

Режим фотографий

h P S A M h P S A M

zzzzzz

— z

Режим экспозиции

Качество изображения zzzzzz Размер изображения zzzzzz Непрерывная zzzzz— Частота кадров —————— Настройки видео —————— Замер экспозиции — z Баланс белого — zzzz— Чувствительность ISO — z Picture Control — zzzz—

Меню съемки

Цветовое пространство zzzzzz Активный D-Lighting — zzzz— Сниж. шум./длит. эксп. z Сниж. шум./выс. чув. ISO zzzzzz Проявление/затухание —————— Парам. звука видео —————— Съемка с интервалом — z Подавление вибраций Режим фокусировки — z Режим зоны АФ — z АФ с приоритетом лица — z Встр. подсветка АФ zzzzzz Коррекция вспышки

Режим интеллектуального

выбора снимка

—

Режим интеллектуального

Режим экспозиции

Режим фотографий

h P S A M h P S A M

выбора снимка

Выбор зоны фокусировки — zzzz— Гибкая программа — z ————

Другие настройки

Блокировка автоматической экспозиции

Блокировка фокусировки — zzzz— Автоспуск z Коррекция экспозиции — z Режим вспышки z

— zzz——

z z z

——

—

Режим видео —————— Тема ——————

1 P Прогр. авт. режим выбирается автоматически, когда Электронный (ВС)

выбран для Непрерывная.

2 Недоступно, когда Электронный (ВС) выбран для Непрерывная. 3 Только объектив с подавлением вибраций. 4 Недоступно, если выбрана частота кадров 10 к/с, когда Электронный (ВС)

выбран для Непрерывная.

5 Доступно только при поднятой встроенной вспышке.

❚❚ Режим видео/Режим моментального снимка движения

Режим видео

h P S A M h P S A M

zzzzzzzzz

Режим экспозиции Качество изображения ——————————

Размер изображения —————————— Непрерывная —————————— Частота кадров — z Настройки видео z Замер экспозиции — z Баланс белого — zzzz— zzzz Чувствительность ISO — zzzz— zzzz Picture Control — zzzz— zzzz

Меню съемки

Цветовое пространство —————————— Активный D-Lighting —————————— Сниж. шум./длит. эксп. —————————— Сниж. шум./выс. чув. ISO z Проявление/затухание z Парам. звука видео z Съемка с интервалом —————————— Подавление вибраций

Режим фокусировки — zzzz————— Режим зоны АФ — z АФ с приоритетом лица — z Встр. подсветка АФ —————zzzzz Коррекция вспышки ——————————

Режим моментального

снимка движения

z z z

z z

—————

— zzzz

—————

— zzzz

Режим моментального

Режим экспозиции Выбор зоны фокусировки — z

Гибкая программа ——————————

Другие настройки

Блокировка автоматической экспозиции

Блокировка фокусировки — zzzz— zzzz Автоспуск z

h P S A M h P S A M

— zzz——zzz—

zzzz—————

Режим видео

снимка движения

— zzzz

Коррекция экспозиции — zzz——zzz— Режим вспышки —————————— Режим видео z

zzzz—————

Тема —————zzzzz

1 В режиме видео выбран видеоролик HD. 2 В режиме видео выбрана замедленная съемка. 3 Только объектив с подавлением вибраций.

Дополнительные сведения о съемке

Режимы автоспуска и дистанционного управления

Автоспуск и дополнительный пульт дистанционного управления ML-L3 (0 48) можно использовать для уменьшения вибрации фотокамеры или для съемки автопортретов. Доступны следующие параметры:

OFF Выкл.

c 10 с Спуск затвора производится через 2, 5 или 10 секунд

b 5 с

a 2 с

Спуск с

задержкой

# Быстрый спуск

Автоспуск и пульт дистанционного управления выключены. Спуск затвора производится, когда нажимается спусковая кнопка затвора фотокамеры.

после нажатия спусковой кнопки затвора полностью. Выберите 2 с для уменьшения вибрации фотокамеры, 5 с или 10 с для съемки автопортретов.

Затвор срабатывает через 2 с после нажатия спусковой кнопки затвора на дополнительном пульте дистанционного управления ML-L3.

Затвор срабатывает, когда нажимается спусковая кнопка затвора на пульте дистанционного управления ML-L3.

A Перед использованием пульта дистанционного управления

Перед тем как использовать пульт в первый раз, вытащите пластиковую изоляционную пластину.

1 Установите фотокамеру на штатив.

Установите фотокамеру на штатив или поместите ее на ровную устойчивую поверхность.

2 Отобразите параметры автоспуска.

Нажмите 4 (E), чтобы отобразить параметры автоспуска.

3 Выберите нужный параметр.

Воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выделить нужный параметр, и нажмите J.

4 Скомпонуйте кадр и сделайте снимок.

Режим автоспуска: Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку, затем нажмите кнопку до конца. Начнет мигать индикатор автоспуска и зазвучит сигнал. За две секунды до спуска затвора индикатор автоспуска перестанет мигать, а звуковой сигнал станет более частым.

Режим дистанционного управления: Направьте ML-L3 на инфракрасный приемник фотокамеры (0 2) и нажмите спусковую кнопку затвора на ML-L3 (стойте на расстоянии не более 5 м). В режиме спуска с задержкой индикатор автоспуска загорится примерно на две секунды перед срабатыванием затвора. В режиме быстрого спуска индикатор автоспуска будет мигать после срабатывания затвора.

Имейте в виду, таймер автоспуска может не начать отсчет времени, а снимок может быть не сделан, если фотокамера не смогла сфокусироваться или в других случаях, когда затвор не может быть спущен. При выключении фотокамеры режимы автоспуска и дистанционного управления отменяются. Режимы дистанционного управления отменяются автоматически, если в течение примерно пяти минут не производится никаких операций после выбора этого режима в шаге 3.

A Режим видео

В режиме автоспуска включение и остановка таймера производится нажатием кнопки видеосъемки вместо спусковой кнопки затвора. В режиме дистанционного управления спусковая кнопка затвора на ML-L3 функционирует как кнопка видеосъемки.

A Использование встроенной вспышки

Перед съемкой, чтобы поднять вспышку, сдвиньте рычажок открытия вспышки. Съемка будет прервана, если вспышка будет поднята во время обратного отсчета автоспуска или таймера спуска с задержкой.

В режиме дистанционного управления вспышка начинает заряжаться, когда фотокамера ожидает сигнала с пульта дистанционного управления. Когда вспышка будет заряжена, фотокамера будет реагировать только на нажатие

спусковой кнопки затвора на пульте дистанционного управления. Если используется подавление эффекта «красных глаз» (0 39) в режиме быстрого спуска, то спуск затвора будет произведен примерно через одну секунду после включения лампы подавления эффекта «красных глаз». В режиме спуска с задержкой после нажатия спусковой кнопки затвора на пульте дистанционного управления будет иметь место задержка в течение примерно двух секунд; затем перед спуском затвора примерно на одну секунду загорится лампа подавления эффекта «красных глаз».

A Вставка для крепления на штативе

Используйте дополнительную вставку для крепления на штативе TA-N100, чтобы предотвратить касание больших объективов головки штатива, когда фотокамера устанавливается на штативе (0 49).

A См. также

См. стр. 46 для получения информации о параметрах управления временем ожидания фотокамеры сигнала с пульта дистанционного управления и звуковым сигналом, который подается при использовании автоспуска или пульта дистанционного управления.

Встроенная вспышка

Чтобы использовать вспышку, поднимите ее, сдвинув рычажок открытия вспышки, а затем выберите режим вспышки, как описано на следующей странице. Зарядка начинается, когда поднята вспышка; по окончании зарядки отобразится индикатор готовности вспышки (I), когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину.

Вспышка срабатывает каждый раз, когда

N Заполняющая вспышка

Подавление эффекта

«красных глаз»

Подавление эффекта «красных глаз» +

NYp

медленная синхронизация

Заполняющая вспышка +

медленная синхронизация

Задняя шторка +

медленная синхронизация

Синхронизация по задней

шторке

делается снимок. Используется для «заполнения» (освещения) теней, когда объект плохо освещен или освещен сзади.

Лампа подавления эффекта «красных глаз» загорается перед срабатыванием вспышки, уменьшая эффект «красных глаз», вызываемый отражением света от сетчатки глаз объекта.

Совмещает подавление эффекта «красных глаз» с длинными выдержками, чтобы захватить детали фона ночью или при слабом освещении. Используется для съемки портретов на фоне ночных сцен.

Совмещает заполняющую вспышку с длинными выдержками, чтобы захватить детали плохо освещенного фона.

Совмещает синхронизацию по задней шторке (см. ниже) с длинными выдержками, чтобы захватить детали плохо освещенного фона.

В то время, когда в других режимах вспышка срабатывает при открытии затвора, в режиме синхронизации по задней шторке вспышка срабатывает непосредственно перед закрытием затвора, создавая на снимке потоки света за движущимися источниками света.

Рычажок открытия вспышки

Выбор режима вспышки

1 Отобразите параметры режима вспышки.

Нажмите мультиселектор вниз, чтобы отобразить список режимов вспышки. Доступные режимы зависят от режима экспозиции (0 44).

N Заполняющая вспышка N Заполняющая вспышка

Подавление эффекта

«красных глаз»

N Заполняющая вспышка Np Медленная синхронизация

Подавление эффекта

«красных глаз» Синхронизация по задней

шторке

2 Выберите режим вспышки.

Воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выделить режим вспышки (0 39), и нажмите J, чтобы выбрать его.

h P, A

Подавление эффекта

«красных глаз» Подавление эффекта

NYp

«красных глаз» + медленная

S, M

синхронизация

Задняя шторка + медленная

синхронизация

A Опускание встроенной вспышки

Для экономии питания, когда не используется вспышка, аккуратно нажмите на нее до срабатывания защелки. Не прилагайте усилия. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению изделия.

A Использование встроенной вспышки

Встроенную вспышку можно использовать только в режиме фотографий. Если вспышка срабатывает несколько раз в быстрой последовательности, то вспышка и затвор могут временно блокироваться для защиты вспышки. Съемку можно будет возобновить через короткий промежуток времени.

Объекты, расположенные близко к фотокамере, могут быть переэкспонированы во время съемки со вспышкой при высокой чувствительности ISO.

Для предотвращения виньетирования снимите бленды и выполняйте съемку с расстояния не менее 0,6 м. Некоторые объективы могут вызывать виньетирование при съемке с более дальних расстояний или закрывать лампу подавления эффекта «красных глаз», мешая подавлению эффекта «красных глаз». Для получения более подробной информации см. веб-сайт компании Nikon. На следующих рисунках показан эффект виньетирования, вызванный тенями, отбрасываемыми объективом при использовании встроенной вспышки.

Тень Тень

A См. также

Для получения информации о настройке мощности вспышки см. «Коррекция вспышки» (0 45).

Использование меню

К большинству параметров съемки, просмотра и настройки можно получить доступ из меню фотокамеры. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G.

Вкладки

Выберите одно из следующих меню:

K Меню режима просмотра (0 44) B Меню настройки (0 46) C y 1 z Меню съемки (0 44)

Пункты меню

Пункты текущего меню.

Бегунок показывает расположение в текущем меню.

Кнопка G

❚❚ И спользование меню

Для навигации по меню воспользуйтесь мультиселектором.

Мультиселектор

1 Нажмите 1 или 3, чтобы выбрать вкладку, а затем нажмите 2,

чтобы отобразить элементы меню.

2 Выделите элемент меню и нажмите 2, чтобы отобразить

параметры.

3 Выделите нужный параметр и нажмите J, чтобы его выбрать.

Примечание: Пункты в списке могут различаться в зависимости от настроек фотокамеры. Элементы, которые отображаются серым цветом, в данный момент недоступны (0 32).

Чтобы выйти из меню и вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину (0 9).

❚❚ П араметры меню режима просмотра

Удалить Удаление нескольких изображений.

Показ слайдов

Поворот вертикальных Поворот снимков вертикально (в портретной

Задание печати DPOF Создание цифровых заданий печати. Защита Защита снимков от случайного удаления. Оценка Оценка снимков.

D-Lighting

Изменить размер Создание уменьшенных копий выбранных снимков. Кадрировать Создание кадрированных копий выбранных снимков.

Редактир. видеоролик

Просмотр видеороликов и фотографий в режиме показа слайдов.

ориентации) для отображения во время просмотра.

Осветление теней на темных или подсвеченных сзади снимках с созданием обработанной копии, которая сохраняется отдельно от неизмененного оригинала.

Создание копий видеороликов, из которых были вырезаны ненужные части.

❚❚ П араметры меню съемки

Сброс. парам. съемки Сброс параметров съемки на значения по умолчанию.

Режим экспозиции

Качество изображения Выбор формата изображения и коэффициента сжатия. Размер изображения Выбор размера для новых изображений. Непрерывная Фотографирование по одному снимку или в серии.

Частота кадров

Выбор способа, которым фотокамера устанавливает выдержку и диафрагму.

Выбор частоты кадров для видеороликов при замедленной съемке (0 24).

Настройки видео. Выбор размера кадра и частоты кадров видео HD (0 21). Замер экспозиции Выбор способа измерения экспозиции фотокамерой. Баланс белого Изменение настроек для различных типов освещения. Чувствительность ISO Управление чувствительностью фотокамеры к свету. Picture Control Выбор способа обработки снимков фотокамерой. Польз. Picture Control Создание пользовательских режимов Picture Control. Цветовое пространство Выбор цветового пространства для новых изображений.

Активный D-Lighting

Сниж. шум./длит. эксп. Подавление шума при длительных экспозициях.

Сниж. шум./выс. чув. ISO

Проявление/затухание

Парам. звука видео Выбор параметров записи звука. Съемка с интервалом Съемка с выбранным интервалом.

Подавление вибраций

Режим фокусировки Выбор способа фокусировки фотокамеры. Режим зоны АФ Способ выбора зоны фокусировки. АФ с приоритетом лица Включение и выключение АФ с приоритетом лица. Встр. подсветка АФ Управление встроенной подсветкой АФ. Коррекция вспышки Управление мощностью дополнительных вспышек.

Предотвращение потери деталей засвеченных и темных областей кадра.

Снижение шума при высоких значениях чувствительности ISO.

Съемка видеороликов HD с эффектом проявления/ затухания.

Изменение настроек для объективов с подавлением вибраций.

❚❚ Па раметры меню настройки

Сбросить настройки

Формат. карту памяти Форматирование карты памяти.

Блок. спуска без карты

Экран приветствия

Яркость монитора Настройка яркости монитора. Отображать сетку Отображение сетки кадрирования. Настройки звука Выбор звуков, издаваемых во время съемки.

Автовыключение

Время ожид. дист. упр.

Назнач. кн. “AE-L/AF-L” Выбор функции кнопки 1 (A).

Блок. АЭ спусковой кн.

Управление по HDMI

Подавление мерцания Подавление мерцания или полос. Сброс. нумер. файлов Сброс. нумер. файлов. Часовой пояс и дата Установите часы фотокамеры. Язык (Language) Выбор языка для дисплеев фотокамеры. Авт. поворот изобр. Запись ориентации фотокамеры со снимками.

Сопоставление пикселей

Версия прошивки Отображение текущей версии прошивки.

Сброс параметров меню настройки на значения по умолчанию.

Позволить спуск затвора, когда в фотокамеру не вставлена карта памяти.

Отображение сообщения приветствия при включении.

Выбор задержки автоматического выключения питания.

Выбор времени ожидания фотокамерой сигнала с пульта дистанционного управления.

Выбрать, блокируется ли фокусировка, когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину.

Выбор возможности управления фотокамерой с помощью пультов дистанционного управления устройств HDMI-CEC, к которым подключена фотокамера.

Проверьте и оптимизируйте матрицу фотокамеры и процессоры изображений.

Технические примечания

В этом разделе Вы найдете информацию о совместимых аксессуарах, правилах ухода за фотокамерой и условиях хранения, а также что следует делать, когда появляются сообщения об ошибках, или возникают проблемы в работе фотокамеры.

Дополнительные принадлежности

На момент написания данной документации для Вашей фотокамеры были доступны следующие принадлежности.

Объективы Объективы с байонетом 1

Переходник байонета

Переходник байонета FT1

Источники питания

Пульты дистанционного управления

Программное обеспечение

•

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL20 (0

Дополнительные EN-EL20 аккумуляторные батареи можно приобрести в местной торговой сети и в сервисных центрах компании Nikon.

• Зарядное устройство MH-27 (0 71): Используется для зарядки аккумуляторных батарей EN-EL

• Р азъем питания EP-5C, сетевой блок питания EH-5b: Данные устройства можно использовать для питания фотокамеры в течение длительного периода времени (также можно использовать сетевые блоки питания EH-5a и EH-5). Разъем питания EP-5C необходим для подсоединения фотокамеры к EH-5b, EH-5a или EH-5; подробности см. на стр. 51.

Инфракрасный пульт дистанционного управления ML-L3 (0 36): В пульте ML-L3 используется 3 В батарея CR2025.

Придавите защелку батарейного отсека с правой стороны (q), подденьте крышку ногтем и откройте отсек (w). Вставляйте батарею, соблюдая правильную полярность (r).

Capture NX 2: Полный пакет программ для обработки и редактирования фотографий с такими функциями, как настройка баланса белого и контрольных точек цвета.

Примечание: Используйте последние версии программного обеспечения Nikon; см. веб-сайты из списка на стр. ii для получения последней информации о поддерживаемых операционных системах. При настройках по умолчанию, Nikon Message C enter 2 будет периодически проверять наличие обновлений для Capture NX 2 и других программ и прошивок Nikon, когда Вы будете входить в учетную запись на компьютере, подключенном к Интернету. При обнаружении обновления автоматически появляется сообщение.

71):

Защитные крышки

Переходники штатива

Защитная крышка BF-N1000: Защитная крышка предохраняет

противопылевой экран от пыли, когда объектив снят. Переходник штатива TA-N100: Не допускает касания больших

объективов головки штатива, когда фотокамера устанавливается на штативе.

Установка TA-N100

1 Установите TA-N100 на фотокамеру.

Выключив фотокамеру, вставьте TA-N100 в крепление штатива фотокамеры (q) и, совмещая выступ на TA-N100 с передней частью фотокамеры, поверните винт в указанном направлении (w), чтобы закрепить TA-N100.

2 Подсоедините штатив.

Подсоедините штатив (приобретается дополнительно у сторонних производителей) к TA-N100 (e). Удерживайте фотокамеру, прикрепляя штатив и проверяя надежность его установки.

Рекомендуемые карты памяти

Следующие карты были проверены и рекомендованы к использованию с фотокамерой. Карты со скоростью записи класса 6 и выше рекомендуются для записи видеороликов. Запись может неожиданно прерваться при использовании карт с меньшей скоростью записи.

SanDisk Toshiba

Panasonic 48 ГБ, 64 ГБ

Lexar Media

Platinum II

Professional

Full-HD Video 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ

1 Проверьте, поддерживают ли устройства для чтения карт памяти или другие

устройства, с которыми будут использоваться карты памяти, карты на 2 ГБ.

2 Проверьте, совместимы ли устройства для чтения карт памяти или другие

устройства, с которыми будут использоваться карты памяти, с картами SDHC. Фотокамера поддерживает UHS-1.

3 Проверьте, совместимы ли устройства для чтения карт

памяти или другие устройства, с которыми будут использоваться карты памяти, с картами SDXC. Фотокамера поддерживает UHS-1.

Карты SD Карты SDHC

2 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ

—

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ

Другие карты памяти не проверялись. Для получения дополнительных сведений о перечисленных выше картах памяти

обращайтесь к их производителю.

Карты SDXC

64 ГБ

—

Подключение разъема питания и сетевого блока питания

Перед подключением дополнительного разъема питания и сетевого блока питания выключите фотокамеру.

1 Подготовьте фотокамеру к работе.

Откройте крышки батарейного отсека (q) и разъема питания (w).

2 Вставьте разъем питания EP-5C.

Обязательно вставляйте разъем, расположив его, как показано на рисунке, используя разъем для прижатия оранжевой защелки батареи к одной стороне. Защелка фиксирует разъем, когда он полностью вставлен.

3 Закройте крышку батарейного отсека.

Расположите кабель разъема питания так, чтобы он проходил через отверстие разъема питания, затем закройте крышку батарейного отсека.

4 Подключите сетевой блок питания.

Подсоедините кабель разъема питания к гнезду сетевого блока питания (e), а кабель питания EP-5C – к гнезду постоянного тока (r). На мониторе появляется символ P, когда фотокамера питается от сетевого блока питания и разъема питания.

Технические требования к системе

Технические требования к системе Short Movie Creator следующие:

Микропроцессор 2 ГГц intel Core 2 Duo или выше

ОС

ОЗУ

Пространство

жесткого диска

Монитор

Прочее

Микропроцессор 2 ГГц intel Core 2 Duo или выше

ОС Mac OS X версия 10.5.8, 10.6.8 или 10.7.2

ОЗУ 1 ГБ или более

Пространство

жесткого диска

Монитор

Заранее установленные версии Windows 7 Home Basic/ Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) или Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3). Все установленные программы работают как 32-битные приложения в 64битных версиях Windows 7 и Windows Vista.

1,5 ГБ или более с не менее 128 МБ видео ОЗУ (2 ГБ или более с не

менее 256 МБ видео ОЗУ, рекомендуемом д ля создания видеороликов HD)

Как минимум 500 МБ свободного пространства на системном диске (рекомендуется 1 ГБ или более)

• Разрешение: 1 024 × 768 пикселей (XGA) или более

• Цв ет: 32-битное кодирование цвета (естественный цвет) или

более

DirectX 9 или более поздней версии и Open GL 1.4 или более поздней версии

Как минимум 500 МБ свободного пространства на системном диске (рекомендуется 1 ГБ или более)

• Разрешение: 1 024 × 768 пикселей (XGA) или более

• Цв ет: 24-битное кодирование цвета (миллионы цветов) или

более

Windows

Mac OS

Если Ваша система не отвечает вышеуказанным техническим требованиям, то будет установлена только программа ViewNX 2 (0 54).

A Поддерживаемые операционные системы

См. список сайтов на стр. ii для получения последней информации о поддерживаемых операционных системах.

Технические требования к системе для ViewNX 2 следующие:

Windows

Mac OS

• Фотографии/видеоролики JPEG: Intel Celeron, серий Pentium 4 или Core, 1,6 ГГц или выше

Микропроцессор

ОС

ОЗУ

Пространство

жесткого диска

Монитор

Микропроцессор

ОС Mac OS X версия 10.5.8, 10.6.8 или 10.7.2

ОЗУ 512 МБ или более (рекомендуется 2 ГБ или более)

Пространство

жесткого диска

Монитор

• Видеоролики H.264 (воспроизведение): 3,0 ГГц или выше Pentium D

• Видеоролики H.264 (редактирова ние): 2,6 ГГц или выше Core 2 Duo

• Windows 7/Windows Vista: 1 ГБ или более (рекомендуется 2 ГБ или более)

• Windows XP: 512 МБ или более (рекомендуется 2 ГБ или более)

Как минимум 500 МБ свободного пространства на системном диске (рекомендуется 1 ГБ или более)

• Разрешение: 1 024 × 768 пикселей (XGA) или более

(рекомендуется 1 280 × 1 024 пикселей (SXGA) или более)

• Цв ет: 24-битное кодирование цвета (естественный цвет) или более

• Фотографии/видеоролики JPEG: PowerPC G4 (1 ГГц или выше), G5, Intel Core или Xeon серии

• Видеоролики H.264 (воспроизведение): PowerPC G5 Dual или Core Duo, 2 ГГц или выше

• Видеоролики H.264 (редактирова ние): 2,6 ГГц или выше Core 2 Duo

Как минимум 500 МБ свободного пространства на системном диске (рекомендуется 1 ГБ или более)

• Разрешение: 1 024 × 768 пикселей (XGA) или более (рекомендуется 1 280 × 1 024 пикселей (SXGA) или более)

• Цв ет: 24-битное кодирование цвета (миллионы цветов) или более

A Моментальные снимки движения

Для просмотра моментальных снимков движения на компьютере необходима программа ViewNX 2.

Хранение и чистка

Хранение данных

Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарею, закройте контакты батареи защитной крышкой и поместите батарею на хранение в сухое прохладное место. Чтобы не допустить появления грибка или плесени, храните фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом месте. Не храните фотокамеру рядом с нафталиновыми или камфорными средствами от моли, а также в местах, которые:

• плохо проветриваются или имеют уровень влажности более 60 %

• находятся рядом с устройствами, создающими сильные

электромагнитные поля, такими как телевизор или радиоприемник

• подвергаются воздействию температуры выше 50 °C или ниже –10 °C

Чистка

Удалите пыль и грязь с помощью груши, после чего протрите мягкой сухой тканью. После использования фотокамеры на

Корпус фотокамеры

Объектив

Монитор

Противопылевой экран

пляже или морском берегу удалите песок и соль с помощью ткани, слегка смоченной дистиллированной водой, и тщательно высушите. Важно: Гарантийные обязательства не

распространяются на повреждения, вызванны е проникновением пыли или других инородных частиц внутрь фотокамеры.

Объективы легко повредить. Удалите грушей пыль и пух. Если используете аэрозольный баллон, держите его вертикально, чтобы предотвратить вытекание жидкости. Для удаления отпечатков пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань небольшим количеством средства для чистки объективов и осторожно очистите поверхность.

Удалите грушей пыль и пух. При удалении отпечатков пальцев и прочих пятен слегка протрите поверхность мягкой тканью или замшей. Не надавливайте – это может привести к повреждению или неправильной работе.

Противопылевой экран легко повредить. Удалите грушей пыль и пух.

Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.

Уход за фотокамерой и батареей: Предупреждения

Не роняйте фотокамеру: Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске.

Не допускайте попадания воды на фотокамеру: Изделие не относится к разряду водонепроницаемых, и после погружения в воду или нахождения в условиях высокой влажности может работать неправильно. Коррозия внутреннего механизма может нанести изделию неисправимые повреждения.

Избегайте перепадов температуры: Резкие изменения температуры, например, когда заходите в теплое помещение в холодную погоду, или выходите из помещения на холод, могут вызвать появление конденсата внутри фотокамеры. Чтобы избежать появления конденсата от перепада температуры, заранее поместите фотокамеру в чехол или полиэтиленовый пакет.

Не допускайте воздействия на фотокамеру сильных электромагнитных полей: Не

используйте и не храните фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное электромагнитное излучение или магнитные поля. Сильные статические

заряды или магнитные поля, создаваемые различным оборудованием (например, радиопередатчиками), могут отрицательно воздействовать на дисплеи фотокамеры, повредить данные, сохраненные на карте памяти, или создать помехи для работы внутренних схем фотокамеры.

Не направляйте объектив на солнце: Не направляйте объектив в течение длительного времени на солнце или на другой источник яркого света. Интенсивный свет может привести к ухудшению работы светочувствительной матрицы или к появлению на снимках белых пятен.

Закрывайте байонет объектива: Обязательно устанавливайте защитную крышку, если на фотокамере нет объектива.

Не дотрагивайтесь до противопыл евого экрана: Противопылевой экран, закрывающий матрицу, легко повредить. Ни в коем случае не давите на экран, не касайтесь его инструментом, используемым для очистки. При выполнении этих действий можно поцарапать или иным образом повредить экран.

Выключайте фотокамеру перед извлечением батареи или отключением источника питания:

Не извлекайте батарею из устройства и не отключайте его от сети в то время, когда оно включено, и в процессе записи или удаления снимков. Принудительное отключение питания в этих случаях может привести к потере данных или повреждению внутренней памяти фотокамеры и ее электронных схем. Чтобы предотвратить случайное отключение электропитания, не перемещайте устройство, когда оно подключено к сетевому блоку питания.

Чистка: Чтобы очистить корпус фотокамеры, удалите грушей пыль и пух, а затем осторожно протрите поверхность мягкой сухой тканью. После использования фотокамеры на пляже или морском побережье удалите песок и соль сухой мягкой тканью, слегка смоченной в пресной воде, и аккуратно протрите насухо.

Объективы легко повредить. Пыль и пух необходимо осторожно удалять грушей. Когда используете аэрозольный баллон, держите его вертикально, чтобы предотвратить вытекание жидкости. Для удаления отпечатков пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань небольшим количеством средства для чистки объективов и осторожно протрите объектив.

Хранение

: Чтобы не появился грибок или плесень, храните фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом месте. Если Вы используете сетевой блок питания, выньте его из розетки во избежание возгорания. Если фотокамеру не планируется использовать в течение продолжительного времени, извлеките из нее батарею во избежание утечки электролита и поместите фотокамеру в полиэтиленовый пакет вместе с поглотителем влаги (силикагелем). Не храните футляр фотокамеры в пластиковом пакете, поскольку это может вызвать порчу материала. Имейте в виду, что поглотитель влаги со временем теряет свои свойства и должен регулярно заменяться свежим.

Для защиты от грибка или плесени доставайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц. Включите фотокамеру и несколько раз спустите затвор, прежде чем поместить ее на дальнейшее хранение.

Храните батарею в сухом прохладном месте. Прежде чем поместить батарею на хранение, закройте ее защитной крышкой.

Примечания относительно монитора: Монитор изготавливается с очень высокой точностью; как минимум 99,99% пикселей являются эффективными, и не более 0,01% пикселей дефектны или отсутствуют. Следовательно, хотя данные дисплеи могут содержать постоянно высвечиваемые пиксели (белые, красные, синие или зеленые) или пиксели, которые никогда не горят (черные), это не является неисправностью и не влияет на изображения, записываемые данным устройством.

При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно рассмотреть.

Не надавливайте на дисплей, поскольку это может привести к его повреждению или неправильной работе. Пыль или пух с дисплеев можно удалить грушей. Пятна можно удалить, слегка протерев поверхность мягкой тканью или замшей. Если монитор разбился, соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться осколками стекла, избегайте контакта жидкокристаллического вещества дисплея с кожей и попадания в глаза или рот.

Муар: Муар представляет собой интерференционный узор, создаваемый взаимодействием изображения, содержащего регулярную, повторяющуюся сетку, например, рисунок переплетения нитей в ткани или окон в доме, с сеткой матрицы. В некоторых случаях он может появляться в ф орм е ли ний . Ес ли В ы з аме тит е му ар н а своих снимках, постарайтесь изменить расстояние до объекта, выполнить увеличение или уменьшение или изменить угол между объектом и фотокамерой.

Линии: Шум в форме линий может в редких случаях появляться на снимках слишком ярких или освещенных сзади объектов.

Батареи: Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с батареями:

• Используйте с данным изделием только рекомендованные батареи.

• Не подвергайте батарею воздействию открытого огня или высоких температур.

• Не допускайте загрязнения контактов батареи.

• Выключайте фотокамеру перед извлечением батареи.

• Вынимайте батарею из фотокамеры или зарядного устройства, когда не используете, и закрывайте контакты защитной крышкой. Данные устройства потребляют небольшое количество энергии, даже когда находятся в выключенном состоянии, это может привести к тому, что батарея выйдет из строя. Если батарея не будет использоваться некоторое время, вставьте ее в фотокамеру и полностью разрядите ее, прежде чем вынуть и

поместить на хранение при температуре окружающей среды от 15 до 25 °C (избегайте мест со слишком высокими или слишком низкими температурами). Повторяйте данную процедуру как минимум каждые шесть месяцев.

• Включение и выключение фотокамеры при полностью разряженной батарее сокращает срок службы батареи. Полностью разряженные батареи необходимо зарядить перед использованием.

• Батарея может нагреваться во время работы. Попытка зарядить нагревшуюся батарею негативно скажется на ее работе, и батарея мо жет не зарядиться или зарядиться лишь частично. Перед зарядкой батареи дождитесь, пока она остынет.

• Попытка продолжить зарядку батареи после достижения максимального уровня заряда может привести к ухудшению рабочих характеристик батареи.

• Заметное уменьшение времени, в течение которого полностью заряженная батарея сохраняет заряд, в условиях комнатной температуры, свидетельствует о том, что ее необходимо заменить. Приобретите новую батарею EN-EL20.

• Зарядите батарею перед использованием. Перед съемкой важных событий приготовьте запасную батарею EN-EL20, предварительно полностью ее зарядите. В некоторых регионах могут возникнуть трудности, если потребуется срочно приобрести новые батареи. Обратите внимание, в холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Перед съемкой в холодную погоду убедитесь, что батарея полностью заряжена. Храните запасную батарею в теплом месте и меняйте батареи по мере необходимости. Нагреваясь, холодная батарея может восстановить часть своего заряда.

• Использованные батареи являются ценным сырьем; производите их утилизацию в соответствии с местными нормами.

• Не пользуйтесь батареей при температуре ниже 0 °C и выше 40 °C; невыполнение данного указания может повредить батарею или ухудшить ее эксплуатационные характеристики. Емкость батареи может уменьшиться, а время зарядки – увеличиться, при температуре батареи от 0 °C до 10 °C и от 45 °C до 60 °C. Батарея не будет заряжаться, если ее температура ниже 0 °C или выше 60 °C.

Зарядное устройство: Производите зарядку батареи при температуре окружающей среды от 5°C до 35 °C. Если быстро мигает индикатор CHARGE (ЗАРЯДКА) во время зарядки, немедленно прекратите использование зарядного устройства и отнесите его к продавцу или в сервисный центр компании Nikon.

Не перемещайте зарядное устройство и не касайтесь батареи во время зарядки. В некоторых редких случаях несоблюдение данного правила может привести к тому, что индикатор будет указывать на полную зарядку, когда батарея заряжена лишь частично. Выньте и еще раз вставьте батарею, чтобы начать зарядку снова.

Используйте зарядное устройство только для зарядки совместимых с ним батарей. Отключайте от сети зарядное устройство, если оно не используется.

Карты памяти

• Фотокамера сохраняет изображения на картах памяти Secure Digital (SD), SDHC и SDXC (приобретаются дополнительно; 0 50).

• Карты памяти могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны при извлечении карты памяти из фотокамеры.

• Всегда выключайте питание перед установкой или извлечением карт памяти. Не извлекайте карту памяти из фотокамеры, не выключайте фотокамеру и не отключайте источник питания во время форматирования, или в процессе записи или копирования данных на компьютер, а также их удаления с компьютера. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к потере данных или повреждению фотокамеры или карты памяти.

• Не прикасайтесь к контактам карты памяти пальцами или металлическими предметами.

• Не сгибайте, не роняйте и не подвергайте карту памяти сильным механическим нагрузкам.

• Не применяйте усилий к корпусу карты памяти. Несоблюдение этого правила может повредить карту.

• Не подвергайте воздействию воды, теплового излучения, высокой влажности или прямых солнечных лучей.

D Техническое обслуживание фотокамеры и принадлежностей

Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного сервисного обслуживания. Компания Nikon рекомендует проверять фотокамеру у официального представителя или в официальном сервисном центре компании Nikon не реже одного раза в один-два года и производить техническое обслуживание фотокамеры каждые три-пять лет (такие услуги являются платными). При использовании фотокамеры на профессиональном уровне ее проверку и обслуживание рекомендуется проводить чаще. Одновременно следует производить проверку и обслуживание всех принадлежностей, которые постоянно используются вместе с фотокамерой, например объективов и дополнительных вспышек.

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, ознакомьтесь с приведенным перечнем распространенных неисправностей.

Индикация

Монитор выключен:

• Выключена фотокамера, или разряжена батарея.

• Монитор выключился автоматически для экономии питания. Монитор

можно повторно включить, выполнив операции кнопками или диском выбора режимов.

• Фотокамера подключена к компьютеру или телевизору. Монитор выключается без предупреждения:

• Низкий уровень заряда батареи.

• Монитор выключился автоматически для экономии питания. Монитор

можно повторно включить, выполнив операции кнопками или диском выбора режимов.

• П овысилась температура внутри фотокамеры. Подождите, пока фотокамера остынет, прежде чем снова ее включить.

Индикаторы не отображаются: Нажмите кнопку $ (0 6).

Съемка (Все режимы экспозиции)

Для включения фотокамеры требуется некоторое время: Удалите файлы или отформатируйте карту памяти. Спуск затвора заблокирован:

• Батарея разряжена.

• Карта памяти заблокирована или заполнена.

• Вспышка заряжается.

• Фотокамера не сфокусирована.

• На данный момент Вы снимаете видеоролик с замедленной съемкой.

Непрерывная выбрана в режиме фотографий, но только один снимок делается при нажатии спусковой кнопки затвора : Непрерывная съемка недоступна, если

вспышка поднимается в режиме Непрерывная (0 12). Снимки можно делать в режиме непрерывной съемки, если выбран Электронный (ВС), но вспышка срабатывать не будет.

Невозможно сделать снимок, нажимая спусковую кнопку затвора на пульте дистанционного управления:

• Замените батарею в пульте дистанционного управления.

• Выберите режим дистанционного управления.

• Закончилось время таймера ожидания пульта дистанционного управления

(0 46).

• Пульт дистанционного управления не направлен на фотокамеру, или невидим инфракрасный приемник.

• Пульт дистанционного управления расположен слишком далеко от фотокамеры (0 37).

• Яркий свет является помехой для сигнала дистанционного управления.

На фотографиях появляются пятна: Очистите переднюю и заднюю линзы объектива или противопылевой экран (0 55). В видеороликах и на дисплеях появляется мерцание или полосы: Выберите настройку

Подавление мерцания, которая соответствует местной электросети (0 46).

Недоступны элементы меню: Некоторые параметры доступны только в определенных режимах съемки или экспозиции (0 32).

Видеоролики

Не может производиться видеосъемка: Кнопку видеосъемки нельзя использовать в режимах фотографии, интеллектуального выбора снимка или моментального снимка движения. Не записывается звук с видеороликами:

• Установка Микрофон отключен выбрана для Парам. звука видео > Микрофон (0 45).

• Живой звук не записывается для видеороликов при замедленной съемке (0 24) или моментальных снимков движения (0 28).

Просмотр

Снимки в вертикальной (книжной) ориентации отображаются в горизонтальной (альбомной) ориентации:

• Выберите значение Вкл. для параметра Поворот вертикальных (0 44).

• Снимки были сделаны с выключенным Авт. поворот изобр. (0 46).

• При съемке объектив фотокамеры был направлен вверх или вниз.

• Снимок отображается в режиме просмотра снимка.

Не слышится звук видеоролика:

• Нажмите W вверх для увеличения громкости. Если фотокамера

подсоединена к телевизору, воспользуйтесь элементами управления телевизором для настройки громкости.

• Живой звук не записывается для видеороликов при замедленной съемке (0 24) или моментальных снимков движения (0 30).

Невозможно удаление изображений:

• Снимите защиту с файлов перед удалением.

• Карта памяти заблокирована.

Прочее

Фотокамера не реагирует: Крайне редко могут возникнуть случаи, когда дисплей может не реагировать, и фотокамера может перестать работать. В большинстве случаев это явление вызвано сильным внешним электростатическим зарядом. Выключите фотокамеру, извлеките и замените батарею, соблюдая осторожность, чтобы не обжечься, затем включите фотокамеру снова, или, если используется сетевой блок питания (приобретается дополнительно), отсоедините его, опять подключите и включите фотокамеру. Если проблему устранить не удалось после извлечения и повторной установки батареи, обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon.

Сохраняется неправильная дата записи: Установите часы фотокамеры. Недоступны элементы меню: Некоторые параметры доступны только при

определенных настройках (0 32), или когда вставлена карта памяти (0 43).

Сообщения об ошибках

В данном разделе перечислены сообщения об ошибках, отображаемые на дисплее.

Сообщение Способ устранения

Поверните кольцо зуммирования для удлинения объектива.

Проверьте объектив. Делать снимки можно только когда он установлен на камеру.

Ошибка включения. Выключите и повторно включите фотокамеру.

Время было сброшено. Установите часы фотокамеры.

Нет карты памяти.

Карта пам. не может быть использована. Карта может быть повреждена. Вставьте другую карту.

Карта памяти не отформатирована. Отформатировать?

Карта памяти заблокирована (защита от записи).

Карта памяти заполнена.

Втянут установленный объектив с кнопкой выдвижения/втягивания на корпусе объектива. Нажмите кнопку выдвижения/втягивания на корпусе объектива и поверните кольцо зуммирования, чтобы выдвинуть объектив.

Установите объектив.

Выключите фотокамеру, выньте и вставьте заново батарею, а затем снова включите фотокамеру.

Выключите фотокамеру и убедитесь, что карта памяти вставлена правильно.

• Используйте рекомендованную карту памяти (0 50).

• Отформатируйте карту (0 5). Если проблема не устраняется, возможно, карта повреждена. Обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Nikon.

• Вставьте новую карту памяти.

Выберите Да, чтобы отформатировать карту памяти, или выключите фотокамеру и вставьте другую карту памяти.

Выключите фотокамеру и поставьте переключатель защиты от записи в положение «запись».

•

Вы сможете записать дополнительные изображения, если уменьшите качество или размер изображений.

• Удалите ненужные изображения.

• Вставьте другую карту памяти.

Сообщение Способ устранения

Не удается создать дополнительные папки на карте памяти.

Нельзя использовать кнопку видеосъемки в этом режиме.

Делать фотографии при замедленной съемке невозможно.

Слишком высокая внутренняя темп. фотокамеры. Фотокамера будет выключена.

Карта памяти не содержит изображений.

Не удается отобразить этот файл.

Не удается выбрать этот файл.

Если текущая папка имеет номер 999 и содержит 999 снимков или снимок с номером 9999, спусковая кнопка затвора будет заблокирована и дальнейшая съемка станет невозможной. Выберите Да для Сброс. нумер. файлов (0 46), а затем либо отформатируйте вставленную на данный момент (0 5), либо вставьте новую карту памяти.

Кнопку видеосъемки нельзя использовать в режимах интеллектуального выбора снимка, фотографии или моментального снимка движения.

Спусковую кнопку затвора нельзя использовать для съемки фотографий, пока записывается видеоролик с замедленной съемкой (0 23).

• Уменьшите чувствительность ISO.

• Выберите меньшую выдержку или меньшую

диафрагму (большее число f).

• Увеличьте чувствительность ISO.

• Используйте встроенную вспышку.

• Выберите большую выдержку или большую

диафрагму (меньшее число f).

Подождите, пока фотокамера остынет.

Для просмотра изображений вставьте карту памяти с изображениями.

Файл был создан или изменен с помощью компьютера или фотокамеры другой модели, либо файл поврежден.

Технические характеристики

Цифровая фотокамера Nikon 1 J1

Тип

Тип Цифровая фотокамера со сменными объективами Байонет объектива Байонет Nikon 1 Эффективный угол зрения Прибл. 2,7× фокусное расстояние объектива

Число эффективных пикселей

Матрица

Матрица 13,2 мм × 8,8 мм CMOS-матрица

Хранение данных

Размер изображения (в пикселях)

Формат файлов • NEF (RAW): 12 бит, сжатый

Система Picture Control Стандартный, нейтральный, насыщенный,

Носители информации Карты памяти SD (Secure Digital), SDHC и SDXC Файловая система DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print

(эквивалент формата 35 мм); формат Nikon CX

10,1 млн.

Фотографии (режимы фотографирования и интеллектуального выбора снимка, формат экрана 3 : 2)

• 3 872 × 2 592 • 2 896 × 1 944

• 1 936 × 1 296

Фотографии (режим видео, формат экрана 16 : 9)

• 3 840 × 2 160 (1080/60i) • 1 920 × 1 080 (1080/30p)

• 1 280 × 720 (720/60p)

Фотографии (режим моментального снимка движения, формат экрана 16 : 9)

• 3 840 × 2 160

• JPEG: совместимо с базовым форматом JPEG со

сжатием высокого качества (примерно 1 : 4), среднего качества (примерно 1 : 8) или низкого качества (примерно

1 : 16)

• NEF ( RAW) + JPEG: один снимок записывается в двух форматах: NEF (RAW) и JPEG

монохромный, портрет, пейзаж; выбранный Picture Control можно изменить; сохранение пользовательских настроек Picture Controls

Order Format), Exif (Exchangeable Image File Format для цифро вых фотокамер) 2.3, PictBridge

Режимы съемки

Затвор

Тип Электронный затвор Выдержка

Скорость синхронизации вспышки

Спуск

Режим • Покадровая, Непрерывная, Электронный (ВС)

Скорость съемки • Электронный (ВС): примерно 10, 30 или 60 к/с

Автоспуск 2 с, 5 с, 10 с Режимы дистанционного управления

Экспозиция

Замер экспозиции Замер экспозиции TTL с помощью матрицы Метод замера • Матричный

Режим Программный автоматический с гибкой программой;

Коррекция экспозиции –3 –+3 EV с шагом Блокировка экспозиции Блокировка освещенности на замеренной величине

Чувствительность ISO (рекомендуемый индекс экспозиции)

Активный D- Lighting Вкл., выкл.

C фотография (3 : 2), y интеллектуальный выбор снимка (3 : 2), 1 видео (HD 16 : 9, замедленная съемка 8 : 3), z моментальный снимок движения (16 : 9)

/16 000– 30 с шагом 1/3 EV; Выдержка от руки; Время

(требуется дистанционный пульт управлени я ML-L3)

Синхронизация с затвором при X= медленнее

• Автоспуск, спуск с задержкой, быстрый спуск, съемка с интервалом

• Дру гие режимы: До 5 к/с (покадровая АФ или ручная фокусировка, S Автоматический режим с приоритетом выдержки или M Ручной режим экспозиции, выдержка настройки по умолчанию)

Спуск с задержкой (2 с); быстрый спуск

• Центро взвешенный: Замер 4,5 мм круга в центре кадра

• Точечный: Замер 2 мм круга, расположенного по

центру выбранной точки фокусировки

автоматический с приоритетом выдержки; автоматический с приоритетом диафрагмы; ручной; автоматический выбор сюжета

с помощью кнопки A (AE-L/AF-L) ISO 100– 3200 с шагом 1 EV. Также можно установить примерно на 1 EV (эквивалент ISO 6400) выше ISO 3200; доступно автоматическое управление чувствительностью ISO (ISO 100– 3200, 100– 800, 100– 400)

/3 EV

/60 с или

/250 с или менее, и другие

Фокусировка

Автофокусировка Гибридная автофокусировка (АФ с определением

Встроенный мотор объектива

Режим зоны АФ Одноточечная, автоматический выбор зоны АФ,

Зона фокусировки • Одноточечная АФ: 135 зон фокусировки; 73

Блокировка фокусировки Фокусировку можно заблокировать нажатием

АФ с приоритетом лица Вкл., выкл.

Вспышка Встроенная вспышка Поднимается перемещением рычажка открытия

Ведущее число (GN) Примерно 5 (м, ISO 100, 20 °C)

Управление Управление вспышкой i-TTL с помощью имеющейся

Режим Заполняющая вспышка, медленная синхронизация,

Коррекция вспышки –3 –+1 EV с шагом Индикатор готовности вспышки

Баланс белого

фазы/функцией определения контраста); вспомогательная подсветка АФ

• Автофокусировка (АФ): Покадровая АФ (AF-S); непрерывная АФ (AF-C); автоматический выбор AF-S/AF-C (AF-A); постоянная АФ (AF-F)

• Ручная фокусировка (РФ)

ведение объекта

центральные зоны поддерживают автофокусировку с определением фазы

• Автоматический выбор зоны АФ: 41 зона фокусировки

спусковой кнопки затвора наполовину (покадровая АФ) или нажатием кнопки A (AE-L/AF-L)

вспышки

матрицы

подавление эффекта «красных глаз», медленная синхронизация с подавлением эффекта «красных глаз», синхронизация по задней шторке, медленная синхронизация по задней шторке

Загорается при полностью заряженной встроенной вспышке

Авто, лампы накаливания, лампы дневного света, прямой солнечный свет, вспышка, облачное небо, тень, ручная предустановка, все, кроме ручной предустановки с тонкой настройкой

/3 EV

Видео

Замер экспозиции Замер экспозиции TTL с помощью матрицы Метод замера • Матричный

Размер кадра (в пикселях)/скорость записи

Формат файлов MOV Сжатие видео Сложное кодирование видеосигнала H.264/MPEG-4 Формат записи аудио AAC Устройство записи звука Встроенный стереомикрофон, с настройкой

* Выход датчика – примерно 60 к/с.

Монитор

Просмотр

Интерфейс

USB Hi-Speed USB Выход HDMI Разъем HDMI типа C для мини-штекера

• Центро взвешенный: Замер 4,5 мм круга в центре кадра

• Точечный: Замер 2 мм круга, расположенного по

центру выбранной точки фокусировки

Видеоролики HD

• 1 920 × 1 080/60i (59,94 п/с *)

• 1 920 × 1 080/30p (29,97 к/с)

• 1 280 × 720/60p (59,94 к/с)

Видеоролики с замедленной съемкой

• 640 × 240/400 к/с (воспроизведение с 30p/29,97 к/с)

• 320 × 120/1 200 к/с (воспроизведение с 30p/29,97 к/с)

Моментальный снимок движения

1 920 × 1 080/60p (59,94 к/с) (воспроизведение с 24p/23,976 к/с)

чувствительности

7,5-см/3 дюйма , примерно 460 тыс. точечный ЖКД на тонкопленочных транзисторах с регулируемой яркостью

Полнокадровый режим и режим уменьшенных изображений (4, 9 или 72 снимка или календарный просмотр) с функцией увеличения при просмотре, просмотр видео, показ слайдов, показ гистограммы, автоматический поворот изображения и функция оценки

Поддерживаемые языки

Источник питания

Батарея Одна литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL20 Сетевой блок питания Сетевой блок питания EH-5b; требуется разъем

Гнездо штатива

Размеры/масса

Размеры (Ш × В × Г) Примерно 106,0 × 61,0 × 29,8 мм без выступающих

Масса Примерно 277 г с батареей и картой памяти, но без

Рабочие условия

Температура 0–40 °C Влажность Менее 85% (без конденсата)

• Если не оговорено иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной батареей, работающей при температуре окружающей среды 20 °C.

• Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанные в данном руководстве. Компания Nikon не несет

ответственность за ущерб, причиненный ошибками, которые могут присутствовать в настоящем руководстве.

Арабский, китайский (упрощенный и традиционный), чешский, датский, голландский, английский, финский, французский, немецкий, греческий, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, корейский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, испанский, шведский, тайский, турецкий, украинский

питания EP-5C (приобретается дополнительно)

/4-дюйма (ISO 1222)

частей

защитной крышки; примерно 234 г (только корпус фотокамеры)

Зарядное устройство MH-27

Номинальные входные параметры Номинальные выходные параметры Совместимые батареи Литий-ионные аккумуляторные батареи Nikon

Время зарядки Примерно 2 часа при температуре окружающей

Рабочая температура 0–40 °C Размеры (Ш × В × Г) Примерно 67,0 × 28,0 × 94,0 мм, без штекера сетевого

Масса Примерно 83 г, без штекера сетевого блока питания

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL20

Тип Литий-ионная аккумуляторная батарея Номинальная емкость 7,2 В, 1 020 мА/ч Рабочая температура 0–40 °C Размеры (Ш × В × Г) Примерно 30,7 × 50,0 × 14,0 мм Масса Примерно 41 г без защитной крышки

100– 240 В переменного тока, 50–60 Гц, 0,2 А

8,4 В/0,6 A постоянного тока

EN-EL20

среды 25 °C при полном отсутствии заряда

блока питания переменного тока

переменного тока

1 NIKKOR VR 10 -30 мм f/3,5- 5,6

Тип Объектив с байонетом 1 Фокусное расстояние 10- 30 мм Максимальная диафрагма f/3,5- 5,6 Устройство 12 элементов в 9 группах (включая 3 асферических элемента) Угол зрения 77° –29° 40′ Подавление вибраций Сдвиг объектива с помощью моторов с линейной

Минимальное расстояние фокусировки Лепестки диафрагмы 7 (скругленное отверстие диафрагмы) Диафрагма Полностью автоматическая Диапазон диафрагмы • 10-мм фокусное расстояние: f/3,5- 16

Установочный размер фильтра Размеры Примерно 57,5 мм диаметр × 42 мм (расстояние от

Масса Примерно 115 г

Технические характеристики могут изменяться без уведомления. Компания Nikon не несет ответственность за ущерб, причиненный ошибками, которые могут присутствовать в настоящем руководстве.

Сведения о товарных знаках

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в США и/или других странах. Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми знаками или торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах. Логотип PictBridge является

товарным знаком. Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками SD-3C, LLC. HDMI, логотип и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC. Все другие торговые наименования, упоминаемые в настоящем руководстве и в другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

обмоткой (VCMs) 0,2 м от фокальной плоскости во всех положениях зуммирования

• 30-мм фокусное расстояние: f/ 5,6-16 40,5 мм (P = 0,5 мм)

крепежного фланца объектива фотокамеры при втянутом объективе)

Ресурс работы от батареи

Количество снимков, которые можно сделать при полностью заряженной батарее, меняется в зависимости от состояния батареи, температуры, интервала между снимками и продолжительности отображения меню. Примерные значения для батарей EN-EL20 (1020 мА/ч) представлены ниже.

• Фотографии: Примерно 230

• Видеоролики: Примерно 70 минут съемки HD при 1080/60i

Значения для фотографий измерены при 25 °C с полностью заряженной батареей EN-EL20, объективом 1 NIKKOR VR 10-30 мм f/3,5-5,6, и 16 ГБ картой Toshiba R95 W80MB/s UHS-I SDHC в соответствии со стандартом CIPA при следующих условиях испытания: снимки СРЕДНЕГО качества делались с интервалом 30 с, с использованием вспышки с каждым вторым снимком и с выключением и включением фотокамеры после каждых десяти снимков.

Ресурс работы от батарей сокращается, если:

• Спусковая кнопка затвора удерживается нажатой наполовину

• Производится многократная автофокусировка

• Делаются снимки в формате NEF (RAW)

• Используется длительная выдержка

• Используется режим подавления вибраций с объективом VR

Для обеспечения максимально эффективной работы аккумуляторных батарей Nikon EN- EL20:

• Не допускайте загрязнения контактов батареи. Грязь на контактах может ухудшить эксплуатационные характеристики батареи.

• Используйте батареи сразу после зарядки. Если батареи не используются, они постепенно разряжаются.

Предметный указатель

Символы

C (Режим фотографий)...............................7

y (Режим интеллектуального выбора

снимка)................ ........................................... 16

1 (Режим видео) ......................................... 21

z (Режим моментального снимка

движения)..... ................................................ 28

h (Авт. выбор сюжета) ...............................7

c (Портрет) ......................................................7

d (Пейзаж) .......................................................7

e (Макро) .........................................................7

f (Ночной портрет) .....................................7

Z (Авто) .............................................................7

Кнопка G (меню)..................... ..............42

Кнопка K (просмотр)..... .............14, 1 9, 31

Кнопка O (удалить) ................ 15, 20, 27, 31

Кнопка $ (отображение

индикаторов) .................................................6

Кнопка & (режим) ......................... 12, 23, 30

Кнопка J (OK).............................3, 19, 26, 31

E (автоспуск)................................................. 36

Регулятор W (увеличение при

просмотре/уменьшенное

изображение) ...................................... 14, 26

" (спуск с задержкой) ............................ 36

# (быстрый спуск) ................................ ........36

8 (покадровая)............................................ 12

s (непрерывная) ........................................ 12

r (электронный (ВС)) ............................ 12

Y (подавл. эфф. «кр. глаз»)..................... 39

p (медленная синхр.) .............................. 39

q (синхр. по задней шторке)................ 39

N (индикатор готовности вспышки) ...39

Capture NX 2................................... ................48

Short Movie Creator ..................................... 53

ViewNX 2 .................................................. ........54

Авт. выбор сюжета.........................................7

Автовыключение ......................................... 11

Автоматический выбор сюжета ..............7

Автоспуск..................................... ...................36

АФ с приоритетом лица ........................... 10

Батарея....................... ...........................5, 48, 71

Буфер памяти ............................................. ......9

Буферизация .......................................... 17, 29

Быстрый спуск .............................................. 36

Видеоролики .......................................... 12, 21

Видеоролики HD................................... 21, 23

Видоискатель ...................................................6

Вспышка.................................................. .........39

Вставка для крепления на

штативе ................................................... 38, 49

Встроенная вспышка ................................. 39

Выключатель питания ..................................5

Громкость ....................................................... 26

Диск выбора режимов .................................3

Дистанционное управление ........... 36, 48

Доступные настройки ............................... 32

Замедленная съемка.................................. 24

Заполняющая вспышка............................. 39

Защитная крышка....................................2, 49

Зона фокусировки .........................................9

Индикатор готовности вспышки.......... 39

Инфракрасный приемник ...................2, 37

Карта SD.......................................................5, 50

Карта памяти .............................................5, 50

Кнопка видеосъемки .......................... 22, 25

Кнопка выдвижения/втягивания на

корпусе объектива ................................... 10

Кольцо зуммирования .............................. 11

Лучший снимок ..................................... 16, 19

Медленная синхронизация ....................39

Меню настройки.......................................... 46

Меню режима просмотра........................ 44

Меню съемки................................................. 44

Микрофон...... ................................................. 22

Монитор ........................................................ 4, 6

Мультиселектор .......................... ............3, 43

Нажмите спусковую кнопку затвора до

конца..................................................................9

Нажмите спусковую кнопку затвора

наполовину.......................................9, 17, 29

Непрерывная ................................................ 12

Ночной портрет.............................. ................7

Объектив.................................... 10, 11, 47, 72

Отображать сетку........................................... 6

Очистка матрицы ........................................ 60

Пейзаж ................................ ................................7

Подавление мерцания.............................. 13

Подавление эффекта

«красных глаз»............................................ 39

Подробная индикация............................ 4, 6

Подробная информация о снимке......... 6

Полнокадровый просмотр ....... 14, 19, 31

Портрет...............................................................7

Предупреждения о повышении

температуры .................................. ...............ix

Принадлежности ......................................... 47

Программное обеспечение ............ 48, 53

Просмотр ................................... 14, 19, 26, 31

Противопылевой экран ........................... 55

Разъем питания..................................... 48, 51

Режим видео.................................................. 21

Режим вспышки ........................................... 40

Режим интеллектуального выбора

снимка.. .......................................................... 16

Режим моментального снимка

движения ................................................. .....28

Режим фотографий .......................................7

Сетевой блок питания........................ 48, 51

Синхронизация по задней шторке ..... 39

Спуск с задержкой ...................................... 36

Спусковая кнопка затвора ...........9, 17, 29

Тема ......................................................... ..........30

Технические требования к системе ...53

Тип видеоролика....... .................................. 23

Тип затвора ............................................... .....12

Удалить ............................... ........15, 20, 27, 31

Упрощенная индикация ..............................6

Фоновая звуковая дорожка ................... 31

Формат. карту памяти .................................. 5

Форматировать. ..............................................5

Электронный (ВС)........................................ 12

Электронный видоискатель......................6

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.

AMA14328

Отпечатано в Европе

SB2C02(1D)

6MVA181D-02

Nikon 1 J1 User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Оглавление

Меры безопасности

Уведомления

Введение

Части фотокамеры

Режим фотографий

Фотографирование в режиме фотографий

Просмотр снимков

Съемка в режиме интеллектуального выбора снимка

Просмотр снимков

Режим видео

Видео HD

Замедленная съемка

Просмотр видеороликов

Съемка в режиме моментального снимка движения

Просмотр моментальных снимков движения

Доступные настройки

Дополнительные сведения о съемке

Режимы автоспуска и дистанционного управления

Встроенная вспышка

Использование меню

Технические примечания

Дополнительные принадлежности

Хранение и чистка

Уход за фотокамерой и батареей: Предупреждения

Поиск и устранение неисправностей

Сообщения об ошибках

Технические характеристики

Предметный указатель