Nikon 1 J1 Reference Manual (complete instructions) [pt]

CÂMERA DIGITAL

Manual de referência

Pb

Obrigado por adquirir uma câmera digital Nikon. Para obter o máximo de sua câmera, leia atentamente todas as instruções e guarde-as em um local onde possam ser lidas por todos aqueles que utilizam o produto.

Definições da Câmera

As explicações neste manual pressupõem que são usadas as definições padrão.

Símbolos e Convenções

Para facilitar a procura das informações necessárias, são utilizados os seguintes símbolos e convenções:

Este ícone indica as precauções; a informação que deverá ser lida D antes de utilizar para evitar danos à câmera.

Este ícone indica as notas; a informação que deverá ser lida antes de A utilizar a câmera.

0 Este ícone marca as referências para outras páginas neste manual.

APara Sua Segurança

Antes de utilizar a câmera pela primeira vez, leia as instruções de segurança em “Para Sua Segurança” (0 x–xii).

	Obter o Máximo da Sua Câmera	0	ii
	Sumário	0	iv
	sIntrodução	0	1
	zModo de Imagem estática	0	21
	8Modo Seletor de Fotos inteligente	0	31
	yModo Vídeo	0	37
	9Modo Foto com movimento	0	45
	7Definições disponíveis	0	49
	tMais sobre Fotografia	0	53
	IMais sobre Reprodução	0	63
	QConexões	0	75
	oMenu de Reprodução	0	93
	iMenu de Exposição (Disparo)	0 103
	gMenu de Configuração	0 147
	nNotas Técnicas	0 157

i

Obter o Máximo da Sua Câmera

Fazer fotografias ou vídeos em qualquer um dos quatro modos.

Escolha qmodo Foto com movimento

(0 45) para gravar vinhetas de fotografias e vídeos curtos,

wmodo Seletor de Fotos inteligente

(0 31) para capturar alterações rápidas de expressão e outras fotos difíceis de tirar no momento certo,

emodo de Imagem estática (0 21) para a maioria das fotografias ou

rmodo Vídeo (0 37) para gravar vídeos de alta definição ou em câmera lenta.

Combinar fotos, vídeos e música.

qInstalar o software fornecido (0 75), wCopiar fotos e vídeos para o seu computador (0 79) e eutilizar Short Movie Creator para criar vídeos curtos (0 82).

ii

Visualizar vídeos curtos em alta definição.

qTransferir vídeos curtos para a câmera (0 83) e utilizar um cabo HDMI para wconectar a câmera a uma HDTV (0 84).

Acessórios

Expanda seus horizontes fotográficos com uma grande variedade de lentes intercambiáveis e outros acessórios (0 157).

Lentes

Controles remotos

Software para câmeras digitais Nikon (disponível em CD)

iii

Sumário
Obter o Máximo da Sua Câmera.................................................	ii
Acessórios ................................................................................................	iii
Sumário ..........................................................................................	iv
Para Sua Segurança.......................................................................	x
Avisos............................................................................................	xiii
Introdução ........................................................................	1
Conteúdo da Embalagem ............................................................	1
Partes da Câmera...........................................................................	2
Corpo da Câmera ...................................................................................	2
Monitor ......................................................................................................	4
Botão $(Exibição) ..........................................................................	5
Disco de Modo ........................................................................................	6
Seletor Múltiplo ......................................................................................	7
Botão &(Recursos)................................................................................	8
Botão G..............................................................................................	9
Primeiros Passos ..........................................................................	11
Modo de Imagem estática ...............................................	21
Tirar Fotos no Modo de Imagem estática ...............................	21
Visualizar Fotografias .................................................................	28
Eliminar Fotografias ............................................................................	29
Modo Seletor de Fotos inteligente..................................	31
Tirar Fotos no Modo Seletor de Fotos inteligente ................	31
Visualizar Fotografias .................................................................	34
Escolher a Melhor Foto.......................................................................	34
Eliminar Fotografias ............................................................................	35

iv

Modo Vídeo.....................................................................	37
Vídeos em alta definição (HD) ..................................................	37
Câmera Lenta...............................................................................	40
Visualizar Vídeos .........................................................................	42
Eliminar Vídeos.....................................................................................	43
Modo Foto com movimento............................................	45
Fotografar no Modo Foto com movimento ...........................	45
Ver Foto com movimento..........................................................	48
Eliminar Foto com movimento.......................................................	48
Definições disponíveis....................................................	49
Mais sobre Fotografia.....................................................	53
Modos Autotemporizador e Controle Remoto .....................	53
Compens. Exposição...................................................................	56
Flash Embutido............................................................................	58
Escolher um Modo Flash...................................................................	59
Mais sobre Reprodução ..................................................	63
Informações da Fotografia ........................................................	63
Reprodução de Miniaturas........................................................	66
Reprodução de Calendário........................................................	67
Zoom de Reprodução.................................................................	68
Eliminar Fotografias ...................................................................	69
Eliminar a Fotografia Atual...............................................................	69
Menu de Reprodução.........................................................................	69
Classificar Fotografias ................................................................	70
Apresent. Diapositivos (Imagens)............................................	71

v

Conexões.........................................................................	75
Instalar o Software Fornecido...................................................	75
Requisitos do Sistema ........................................................................	77
Visualizar e Editar Fotografias em um Computador.............	79
Transferir Fotografias..........................................................................	79
Ver Fotografias......................................................................................	80
Criar Vídeos Curtos ..............................................................................	82
Visualizar Fotografias na TV ......................................................	84
Dispositivos de Alta Definição.........................................................	84
Imprimir Fotografias...................................................................	86
Conectar a Impressora........................................................................	86
Imprimir Fotografias Uma de Cada Vez .......................................	87
Imprimir Várias Fotografias ..............................................................	88
Criar uma Ordem de Impressão DPOF:
Definição da Impressão.................................................................	92
Menu de Reprodução ......................................................	93
Selecionar Diversas Imagens ...........................................................	95
Rodar ao Alto................................................................................	96
Proteger.........................................................................................	96
Classificação .................................................................................	96
D-Lighting.....................................................................................	97
Redimensionar.............................................................................	98
Recortar .........................................................................................	99
Editar Filmagem (Editar Video)..............................................	100
Menu de Exposição (Disparo)........................................	103
Rest. Opções de Disparo .........................................................	105
Modo de Exposição..................................................................	106
P Programação automática ...........................................................	108
S Auto. prioridade obturad............................................................	109
A Auto. prioridade abertura ..........................................................	110
M Manual..............................................................................................	111

vi

Qualidade de Imagem..............................................................	114
Tamanho de Imagem ...............................................................	114
Fotogramas por segundo (Quadros por segundo).............	116
Definições de Filmagem (Definições de vídeo)...................	116
Medição.......................................................................................	117
Trava de Exposição Automática ...................................................	118
Equilíbrio de Brancos ...............................................................	119
Ajuste de Precisão do Equilíbrio de Brancos ...........................	120
Predefinição Manual.........................................................................	121
Sensibilidade ISO ......................................................................	124
Picture Control...........................................................................	125
Modificar Picture Controls..............................................................	125
Picture Control Personal..........................................................	129
Editar/Guardar ....................................................................................	129
Carreg./Guard. Cartão .....................................................................	130
Espaço de cor .............................................................................	131
D-Lighting activo (D-Lighting Ativo).....................................	132
Red. Ruído Expos. Longa .........................................................	133
Red. Ruído c/ ISO Elevado........................................................	133
Aumentar/diminuir...................................................................	133
Opções Som de Filmagem (Opções Som de Vídeo)............	134
Intervalos de Disparo ...............................................................	135
Redução da Vibração................................................................	136
Modo de focagem (Modo de foco) ........................................	137
Foco Manual........................................................................................	140
Modo de Área de AF .................................................................	142
Trava de Foco......................................................................................	143
AF prioridade ao rosto .............................................................	145
Auxiliar de AF.............................................................................	145
Compensação do Flash ............................................................	146

vii

Menu de Configuração..................................................	147
Restaurar opções config..........................................................	149
Formatar cartão memória
(Formatar Cartão de Memória) ..........................................	149
Bloq. disp. c/ ranh. vazia..........................................................	149
Ecrã de boas-vindas (Tela de Boas-Vindas) .........................	150
Brilho do monitor .....................................................................	150
Apresentação de Grelha (Grade) ...........................................	150
Definições de Som....................................................................	151
Desativação Automática .........................................................	151
Duração de Remoto .................................................................	152
Atribuir botão AE/AF-L ............................................................	152
Bloq. AE c/ botão obtur. ..........................................................	152
Redução de Cintilação .............................................................	153
Restaurar Num. Ficheiros (Arquivos)....................................	153
Fuso Horário e Data .................................................................	154
Idioma (Language) ...................................................................	154
Rotação Auto. Imagem............................................................	155
Mapeamento de pixels............................................................	156
Versão de Firmware .................................................................	156

viii

Notas Técnicas ..............................................................	157
Acessórios Opcionais................................................................	157
Cartões de Memória Aprovados...................................................	160
Instalar um Conector de Alimentação e um
Adaptador AC.................................................................................	161
Armazenamento e Limpeza ....................................................	163
Armazenamento ................................................................................	163
Limpeza.................................................................................................	163
Cuidados com a Câmera e a Bateria: Precauções................	164
Valores padrão...........................................................................	168
Capacidade do Cartão de Memória .......................................	169
Solução de problemas..............................................................	171
Tela..........................................................................................................	171
Disparo (Todos os Modos de Exposição) ..................................	172
Disparo (Modos P, S, A e M) ...........................................................	173
Vídeos ....................................................................................................	174
Reprodução .........................................................................................	174
Outros ....................................................................................................	175
Mensagens de Erro ...................................................................	176
Especificações............................................................................	180
Câmera Digital Nikon 1 J1 ..............................................................	180
Duração da Bateria............................................................................	194
Índice ...........................................................................................	195

ix

Para Sua Segurança

Para evitar danos no produto Nikon ou lesões, suas ou de terceiros, leia as seguintes precauções de segurança na totalidade antes de usar este equipamento. Guarde estas instruções de segurança num local onde possam ser lidas por todos aqueles que utilizam o produto.

As consequências que podem resultar da não observação das precauções apresentadas nesta seção são indicadas pelo seguinte símbolo:

AEste ícone marca os avisos. Para evitar possíveis lesões, leia todos os avisos antes de utilizar este produto Nikon.

	AVISOS
	AMantenha o sol fora do enquadramento.	ANão desmontar o equipamento. Tocar nas
	Manter o sol fora do enquadramento	partes internas do produto pode
	quando estiver fotografando temas em	resultar em lesões. Em caso de mal
	contraluz. A luz solar focada na câmera	funcionamento, o produto deve ser
	quando o sol está em ou próximo ao	reparado apenas por um técnico
	enquadramento pode causar fogo.	qualificado. Caso o produto abra como
	ADesligar imediatamente em caso de mal	resultado de uma queda ou outro
		acidente, retire a bateria e/ou o
	funcionamento. Caso você note fumaça
		adaptador AC e, em seguida, leve o
	ou odor estranho vindo do
		produto a um centro de assistência
	equipamento ou do adaptador AC
		autorizado da Nikon para a inspeção.
	(disponível separadamente), desligue o
	adaptador AC e retire imediatamente a	AGuardar fora do alcance de crianças. A não
	bateria, com cuidado para evitar	observância desta precaução pode
	queimaduras. A continuação da	resultar em lesões. Além disso, note que
	operação pode resultar em lesões. Após	as peças pequenas representam um
	remover a bateria, leve o equipamento a	perigo de asfixia. Caso uma criança
	um centro de assistência autorizado da	engula qualquer parte desse
	Nikon para inspeção.	equipamento, consulte imediatamente
	ANão utilizar na presença de gás inflamável.	um médico.
	Não utilize o equipamento eletrônico na	ANão colocar a alça em volta do pescoço de um
	presença de gás inflamável, uma vez	bebê ou criança. A não observância desta
	que pode ocorrer uma explosão ou	precaução pode resultar em
	fogo.	estrangulação.

x

ANão permaneça em contato com a câmera ou carregador durante longos períodos enquanto estes dispositivos estão ligados ou em uso. As partes do dispositivo aquecem. Deixar o dispositivo em contato direto com a pele durante longos períodos pode resultar em queimaduras de baixa temperatura.

ANão apontar o flash para o operador de um veículo motorizado. A não observância desta precaução pode resultar em acidentes.

ATer cuidado ao utilizar o flash.

•A utilização da câmera com o flash próximo da pele ou de outros objetos pode provocar queimaduras.

•A utilização do flash perto dos olhos do tema fotografado pode causar incapacidade visual temporária. É necessário ter um cuidado especial ao fotografar bebês, quando o flash não deve estar a menos de um metro do tema.

AEvitar contato com o cristal líquido. Caso as telas quebrem, é necessário ter cuidado para evitar lesões devido ao vidro partido e evitar que o cristal líquido das telas entre em contato com a pele, entre nos olhos ou na boca.

ATomar as precauções adequadas ao manusear as baterias. As baterias podem vazar ou explodir em caso de manuseio incorreto. Observe as seguintes precauções ao manusear as baterias para uso neste produto:

•Use apenas as baterias aprovadas para a utilização neste equipamento.

•Não coloque em curto-circuito nem desmonte a bateria.

•Certifique-se de que o produto esteja desligado antes de substituir a bateria. Se estiver usando um adaptador AC, certifique-se de que ele esteja desligado.

•Não tente inserir a bateria em posição invertida nem ao contrário.

•Não exponha a bateria a chamas ou calor excessivo.

•Não submerja nem exponha a água.

•Recoloque a tampa do terminal ao transportar a bateria. Não transporte nem armazene a bateria com objetos metálicos, tais como colares ou grampos para cabelo.

•As baterias estão sujeitas a vazamento quando completamente descarregadas. Para evitar danos ao produto, remova a bateria quando esta já não tiver carga.

•Quando a bateria não estiver em uso, coloque a na tampa do terminal e guarde em um local fresco e seco.

•A bateria pode estar quente logo após a utilização ou quando o produto foi alimentado pela bateria durante um longo período de tempo. Antes de retirar a bateria, desligue a câmera para que a bateria esfrie.

•Interrompa imediatamente a utilização caso verifique alterações na bateria, tais como descoloração ou deformação.

ANão permaneça em contato com a bateria por muito tempo durante o carregamento.

Partes do dispositivo aquecem. Deixar o dispositivo em contato direto com a pele por longos períodos pode resultar em queimaduras de baixa temperatura.

xi

ATomar as devidas precauções ao manusear o carregador:

•Mantenha seco. A não observância desta precaução pode resultar em fogo ou choque elétrico.

•Não coloque em curto-circuito os terminais do carregador. A não observância desta precaução pode resultar em superaquecimento e danos ao carregador.

•O pó em ou perto das peças metálicas do plugue deve ser removido com um pano seco. A continuação da utilização pode resultar em fogo.

•Não permaneça junto ao carregador durante tempestades. A não observância desta precaução pode provocar choque elétrico.

•Não manuseie o plugue nem o carregador com as mãos molhadas. A não observância desta precaução pode provocar choque elétrico.

•Não utilizar com conversores ou adaptadores de viagem para converter de uma voltagem a outra ou com dispositivos de inversão DC para AC. A não observância desta precaução pode danificar o produto, provocar superaquecimento ou fogo.

AUtilizar os cabos apropriados. Ao conectar os cabos às tomadas de entrada e saída, utilize apenas os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon, a fim de manter a conformidade com os regulamentos do produto.

ACD-ROMs. Os CD-ROMs do software ou dos manuais não devem ser reproduzidos em equipamento de CD de áudio. A reprodução de CD-ROMs num leitor de CD de áudio pode provocar perda de audição ou danos no equipamento.

xii

Avisos

•Não é permitido reproduzir, transmitir, transcrever, armazenar num sistema de recuperação ou traduzir para qualquer idioma, através de quaisquer meios, nenhuma parte dos manuais fornecidos com este produto, sem a prévia autorização por escrito da Nikon.

•A Nikon se reserva o direito de alterar as especificações do hardware e do software descrito neste manual, a qualquer momento e sem aviso prévio.

Aviso para os Clientes no Canadá

CUIDADO

Este aparelho digital Classe B está de acordo com o ICES-003 canadense.

Avisos para os Clientes na Europa

•A Nikon não se responsabilizará por quaisquer danos resultantes da utilização deste produto.

•Embora tenham sido feitos todos os esforços para garantir que as informações contidas neste manual sejam precisas e completas, agradecemos que qualquer erro ou omissões seja comunicado ao representante Nikon local (o endereço é fornecido separadamente).

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CUIDADO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO. DESCARTE DAS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Este símbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.

As seguintes informações aplicam-se apenas aos usuários em países europeus:

•Este produto foi designado para ser recolhido separadamente num ponto de coleta apropriado. Não descarte como lixo doméstico.

•Para obter mais informações, contate o revendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos.

Este símbolo na bateria indica que ela deve ser recolhida separadamente.

As seguintes informações aplicam-se apenas aos usuários em países europeus:

•Todas as baterias, marcadas com este símbolo ou não, são designadas para uma coleta separada num ponto de coleta apropriado. Não descarte como lixo doméstico.

•Para obter mais informações, contate o revendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos.

xiii

CUIDADOS

Modificações

O FCC requer que o usuário seja notificado se qualquer alteração ou modificação feita neste dispositivo, que não tenha sido expressamente aprovada pela Nikon Corporation, impeça que o usuário opere o equipamento.

Cabos da Interface

Use os cabos de interface vendidos ou fornecidos pela Nikon para seu equipamento. Usar outros cabos de interface pode exceder os limites da Classe B Parte 15 dos regulamentos FCC.

Aviso para os Clientes no Estado da Califórnia

AVISO: O manuseio do fio neste produto pode expor você ao chumbo, um elemento químico conhecido no Estado da Califórnia por causar defeitos de nascença ou outros problemas de reprodução. Lave as mãos depois de manusear.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tel.: [phone]

Avisos para os Clientes nos EUA.

Carregador da Bateria

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES - GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

PERIGO - PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELÉTRICO, SIGA COM CUIDADO ESTAS INSTRUÇÕES

Para a conexão com uma fonte de alimentação fora dos EUA, use um adaptador de plugue de conexão com a devida configuração para a tomada de energia, se necessário. Esta unidade de força deve estar orientada corretamente em uma posição vertical ou no piso.

Declaração de Interferência da Frequência de Rádio da Comissão Federal de Comunicações (FCC)

Este equipamento foi testado e está de

acordo com os limites de um dispositivo digital Classe B, segundo a Parte 15 dos

regulamentos FCC. Esses limites são para fornecer uma proteção razoável contra uma interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia da frequência de rádio e, se não instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar uma interferência prejudicial nas comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que a interferência não ocorrerá em uma determinada instalação. Se este equipamento causar uma interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário será encorajado a tentar corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.

• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

• Consulte o distribuidor ou um técnico em rádio/televisão experiente para

xiv ajuda-lo.

• Precauções sobre certas cópias e reproduções

O governo estipulou determinadas limitaçõessobrecópiasoureproduçõesde títulos de crédito emitidos por empresas privadas(ações,letrasdecâmbio,cheques, vale-brindes etc.), vale-transportes ou bilhetes, exceto quando um mínimo de cópias necessárias for fornecido para a utilização comercial por uma empresa. Além disso, não copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo, licenças emitidas por organismos públicos e grupos privados, carteiras de identidade e bilhetes, tais como passagens e valerefeições.

Advertência sobre a Proibição de Realizar Cópias ou Reproduções

Note que o simples fato de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente através de um scanner, câmera digital ou outro dispositivo pode ser punido por lei.

• Itens cuja cópia ou reprodução é proibida por

lei

Não copie nem reproduza papel-moeda, moedas, títulos de crédito, letras ou títulos de câmbio governamentais locais, mesmo se tais cópias ou reproduções estiverem marcadas como “Amostra”.

É proibida a cópia ou a reprodução de papel-moeda, moedas ou títulos de crédito que estejam em circulação num país estrangeiro.

Salvo em caso de obtenção da autorização prévia do governo, é proibida a cópia ou a reprodução de selos de correio ou cartões postais não utilizados emitidos pelo governo.

É proibida a cópia ou a reprodução de selos emitidos pelo governo, bem como de documentos certificados estipulados por lei.

•Conformidade com as declarações de direitos autorais

A cópia ou a reprodução de obras criativas com direitos autorais, tais como livros, música, pinturas, xilogravuras, impressões, mapas, desenhos, filmes e fotografias, está regulada pelas leis nacionais e internacionais de proteção dos direitos autorais. Não utilize este produto para fazer cópias ilegais nem para infringir as leis de proteção dos direitos autorais.

Descarte dos Dispositivos de Armazenamento de Dados

Note que apagar as imagens, formatar os cartões de memória ou outros dispositivos de armazenamento de dados não apaga completamente os dados da imagem original. Os arquivos apagados podem ser recuperados, algumas vezes, a partir dos dispositivos de armazenamento descartados usando um software disponível comercialmente, resultando potencialmente na utilização maliciosa dos dados de imagem pessoais. É responsabilidade do usuário assegurar a privacidade de tais dados.

Antes de descartar um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a propriedade para outra pessoa, apague todos os dados utilizando um software comercial de eliminação ou formate o dispositivo e, em seguida, volte a preencher completamente com imagens que não contenham informação pessoal (por exemplo, fotografias do céu). Deve-se tomar cuidado para evitar lesões ao destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados.

xv

Licença de portfólio de patente AVC

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DE PORTFÓLIO DE PATENTE AVC PARA USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE COM O PADRÃO AVC ("VÍDEO AVC") E/OU (ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHAM SIDO CODIFICADOS POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU TENHAM SIDO OBTIDOS DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADO PARA FORNECER VIDEO AVC. NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA NEM DEVE ESTAR IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO USO. INFORMAÇÕES ADICIONAIS PODEM SER OBTIDAS JUNTO À MPEG LA, L.L.C.

VISITE http://www.mpegla.com

Avisos de Temperatura

A câmera poderá ficar quente ao toque durante o uso; isto é normal e não indica um mau funcionamento. Em temperaturas ambiente elevadas, após longos períodos de uso continuado ou após terem sido tiradas várias fotografias em sucessão rápida, poderá ser apresentado um aviso de temperatura, na sequência do qual a câmera desligará automaticamente para minimizar danos aos circuitos internos. Aguarde que a câmera esfrie antes de retomar a utilização.

Utilize Apenas Acessórios Eletrônicos da Marca Nikon

As câmeras Nikon são projetadas de acordo com os padrões mais elevados e incluem um circuito eletrônico complexo. Apenas os acessórios eletrônicos da marca Nikon (incluindo carregadores, baterias, adaptadores AC e acessórios de flash) certificados pela Nikon especificamente para a utilização com esta câmera digital Nikon são concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com as exigências operacionais e de segurança deste circuito eletrônico.

A utilização de acessórios eletrônicos que não sejam Nikon pode danificar a câmera e pode invalidar a garantia Nikon. A utilização de baterias de íon de lítio recarregáveis de terceiros que não trazem o selo holográfico da Nikon mostrado à direita pode interferir no funcionamento normal da câmera ou resultar no superaquecimento, ignição, ruptura ou vazamento das baterias.

Para obter mais informações sobre os acessórios da marca Nikon, contate um distribuidor autorizado da Nikon.

xvi

DUtilize Apenas os Acessórios da Marca Nikon

Apenas os acessórios da marca Nikon certificados pela Nikon especificamente para a utilização com esta câmera digital Nikon são concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com seus requisitos operacionais e de segurança. O USO DE ACESSÓRIOS DE OUTRAS MARCAS PODE DANIFICAR A CÂMERA E IMPLICAR NA ANULAÇÃO DA GARANTIA DA NIKON.

AAssistência Técnica para a Câmera e Acessórios

A câmera é um dispositivo de precisão e requer assistência regular. A Nikon recomenda que a câmera seja inspecionada pelo revendedor original ou por um representante de assistência técnica autorizada Nikon uma vez a cada um a dois anos e que receba assistência a cada três a cinco anos (note que estes serviços são efetuados mediante o pagamento de taxas). No caso da câmera ser utilizada para fins profissionais, é recomendado que sejam efetuadas inspeções e que seja prestada assistência com frequência. Quaisquer acessórios utilizados regularmente com a câmera, como, por exemplo, as lentes, devem ser incluídos quando a câmera for inspecionada ou receber assistência.

AAntes de Tirar Fotografias Importantes

Antes de tirar fotografias em ocasiões importantes (tais como, casamentos ou antes de levar a câmera para uma viagem), tire uma fotografia de teste para assegurar que a câmera esteja funcionando corretamente. A Nikon não se responsabiliza por danos ou perda de lucros que possam resultar de qualquer mal funcionamento do produto.

AAprendizado Contínuo

Como parte do compromisso do “Aprendizado Contínuo” da Nikon para o suporte do produto e educação, estão disponíveis on-line informações permanentemente atualizadas nos seguintes sites:

•Para os usuários nos EUA: http://www.nikonusa.com/

•Para os usuários na Europa e na África: http://www.europe-nikon.com/support/

•Para os usuários na Ásia, Oceania e Oriente Médio: http://www.nikon-asia.com/

Visite esses sites para se manter atualizado com as mais recentes informações do produto, dicas, respostas às perguntas mais frequentes (FAQs) e conselhos gerais sobre fotografia e imagem digital. Informações adicionais podem estar disponíveis no representante Nikon local. Para obter informações de contato, visite http://imaging.nikon.com/

xvii

xviii

sIntrodução

Conteúdo da Embalagem

Confirme se a embalagem contém os seguintes itens:

		Tampa da abertura da lente	s
		BF-N1000
Câmera digital Nikon 1 J1
Bateria		Carregador de
recarregável de		bateria MH-27
Li-ion EN-EL20		(adaptador AC ou cabo de
(com tampa do		alimentação fornecido em
terminal)		países ou regiões onde
		necessário, o formato
		depende do país de venda)
Cabo USB UC-E15		A lente (é fornecida
		apenas se o kit de lente for
		adquirido com a câmera,
		vem com as tampas
		dianteira e traseira)
Alça AN-N1000	Garantia	CD do manual de
CD ViewNX 2/	Guia de Início Rápido	referência (contém este
Short Movie Creator	Manual do usuário	manual)

Os cartões de memória são vendidos separadamente.

1

s

Partes da Câmera

Reserve alguns momentos para se familiarizar com os controles e as telas da câmera. Pode ser útil marcar esta seção e consultá-la durante a leitura do manual.

Corpo da Câmera

1 2 3 4 5 6 7

			8
			9
	15
			10
16	14 13		11
		12

2

9

Botão de gravação de vídeos...............	38
Botão de liberação do
obturador ...................................	25, 32, 39
Chave liga/desliga ...................................	17
Luz de alimentação .................................	17
Marca de montagem ..............................	16
Alto-falante ...............................................	42
Flash embutido ........................................	58
Marca do plano focal (E)...................	141
Iluminador auxiliar AF ................	138, 145
Lâmpada autotemporizador.................	54
Lâmpada de redução de olhos
vermelhos.................................................	58

Ilhós para alça da câmera ......................	11
Botão de liberação da lente ..................	16
Receptor infravermelho ...............	54, 173
Proteção anti-poeira ............................	163
Encaixe da lente ..............................	16, 141
Microfone..........................................	38, 134
Tampa da abertura da lente...............	159

2

Corpo da Câmera (Continuação)

	1	2	3	4
					5		17
16					6
15
					7
14							18
					8
13
							s
					9
	12		11		10
					19
					20
	Controle de liberação do flash..............			58	Rosca do tripé
2	Luz de acesso ao cartão de memória				Botão G(menu)..................................		9
	.............................................................		15, 24		14 Seletor múltiplo..........................................		7
	Botão &(recursos) ....................................			8	Botão J(OK)..............................................		7
4	Controle W(zoom de reprodução/				A(AE-L/AF-L)...................	118, 143, 152
	miniatura)........................................		28, 141		E(compens. exposição) ........................		56
	Disco de modo............................................			6	M(modo flash)..........................................		59
	Tampa do conector				E(autotemporizador)............................		53
	Botão K(reprodução) .............		28, 34, 48		Botão $(exibição)..............................		5
	Botão O(eliminar) ............................		35, 69		Monitor ................................................		4, 5
9	Tampa do conector de alimentação				Conector USB ............................................		79
	para conector de alimentação opcional				Conector HDMI de minipino .................		84
	.................................................................			161	Ranhura do cartão de memória ...........		13
10	Trava da tampa do compartimento				Trava da bateria........................	13, 15, 161
	da bateria/ranhura do cartão de
	memória ............................................		13, 15
11	Tampa do compartimento da bateria/
	ranhura do cartão de memória.........		13, 15

3

s

Monitor

	1								2 3				4 5			6		7		8				9		10		11
																																	12
	32																																13
	31																																14
	30																																15
	29																																16
	28
	27																																17
	26 25												24			23		22		21						20		19 18
	Modo de exposição																	6					Número de poses restantes											20
																				19
	Modo de exposição ..............................															106							Número de fotos restantes antes do
	Indicador de programa flexível .........															108								buffer de memória ficar cheio......										23, 27
	Modo de flash ...........................................															58							Indicador de gravação do equilíbrio
	Indicador de flash pronto ......................															58								de brancos.............................................										121
6	Modo autotemporizador/controle																						Indicador de aviso de cartão.....											149, 176
	remoto ......................................................															53							Tempo disponível .............................											38, 41
	Modo contínuo * ......................................															26							Sensibilidade ISO * ................................											124
	D-Lighting Ativo * .................................															132				22			Indicador de sensibilidade ISO *											........ 124
	Picture Control * ....................................															125							Indicador automático de
	Equilíbrio de brancos *.........................															119								sensibilidade ISO * ...............................										124
10	Definições de vídeo (vídeo em alta																						Abertura											110, 111
	definição (HD)) *...................................															116							Velocidade do obturador...........											109, 111
	Fotogramas (quadros) por segundo																						Medição...................................................											117
	(vídeos em câmera lenta) *................															116							Indicador da bateria *..............................											20
	Tamanho da imagem * ........................															114							Definições de som * ..............................											151
	Qualidade da imagem *.......................															114				28			Indicador da trava de exposição
	Modo de focagem * ..............................															137								automática ..........................(AE)										118, 143
	Modo de área de AF *...........................															142							Área de foco .....................................											23, 142
	AF prioridade ao rosto *.................												23, 145										Sensibilidade do microfone * .......											38, 134
	Compensação do flash ........................															146							Tempo transcorrido..........................											38, 41
	Compens. exposição ...............................															56							Indicador de gravação.....................											38, 41
18	“K” (aparece quando, na memória,
	há espaço para mais de 1000
	exposições) ..............................................															20

* Disponível apenas na exibição detalhada (0 5).

4

Botão $(Exibição)

Pressione $para percorrer os indicadores de disparo (0 4) e reprodução (0 63), como indicado abaixo.

Botão $

Foto	Reprodução

s

Exibição simplificada

Exibição detalhada

Informação de foto simples

Informação de foto detalhada

Apenas imagem

AGrade de enquadramento

Pode ser exibida uma grade de enquadramento selecionando Ligado para Apresentação de grelha (Apresentação da grade) no menu de configuração (0 150).

5

Disco de Modo

A câmera oferece a escolha dos seguintes modos de exposição:

s

Disco de modo

Modo Foto com movimento (0 45): Cada vez que o obturador é disparado, a câmera grava uma fotografia e cerca de um segundo da cena do vídeo. Quando o “Foto com movimento” resultante for visualizado na câmera, o vídeo será reproduzido em câmera lenta por aproximadamente 2,5 seg., seguido pela fotografia.

Modo Seletor de Fotos inteligente (0 31): Cada vez que o obturador é disparado, a câmera

seleciona automaticamente a melhor foto e as candidatas às quatro melhores fotos com

base na composição e no movimento.

Modo de fotografia (0 21): Para fotografias. Por padrão, a câmera ajusta automaticamente as definições da câmera de acordo com o assunto (seleção automática da cena).

Modo vídeo (0 37): Gravar vídeo em alta definição (HD) ou em câmera lenta.

6

Seletor Múltiplo

O seletor múltiplo e o botão Jsão utilizados para ajustar as definições e navegar os menus da câmera (0 9).

Definições: A

Bloquear exposição (0 118) e/ou focar (0 143).

Navegação dos menus: 1

Mova o cursor para cima.

Selecione o item destacado.

s

Definições: E

Exiba o menu do temporizador automático/controle remoto (0 53).

Navegação dos menus: 4

Volte ao menu anterior.

Definições: E

Exiba o menu de compensação de exposição (0 56).

Navegação dos menus: 2

Selecione o item destacado ou exiba o submenu.

Definições: M

Exiba o menu do modo flash (0 58).

Navegação dos menus: 3

Mova o cursor para baixo.

Nota: Você também pode destacar os itens girando o seletor múltiplo.

ASeletor Múltiplo

Neste manual, os símbolos 1, 2, 3 e 4 são usados para representar para cima, para a direita, para baixo e para a esquerda no seletor múltiplo. Os itens podem ser destacados girando o seletor múltiplo como indicado à direita.

7

s

Botão &(Recursos)

O botão &dá acesso aos seguintes recursos nos modos imagem estática, filmagem (vídeo), Foto com Movimento e reprodução. Pressione &, use o seletor múltiplo (ou o controle W) e o botão Jpara ajustar as opções.

Botão &

•Contínuo (modo imagem estática; 026): Escolha entre Imagem-a- imagem (quadro único), Contínuo ou Electrónico (Hi) (Eletrônico (Hi)).

•Modo de filmagem (Modo vídeo) (Gravação de vídeos; 039): Escolha entre gravação em alta definição (Filmagem HD (vídeo em alta definição (HD))) ou câmera lenta (Câmara lenta (Câmera lenta)).

•Tema (Assunto) (Modo Foto com movimento; 047): Escolha entre

Beleza, Ondas, Descontracção (Descontração) e Ternura.

•Classificação (Modo reprodução; 0 70): Velocidade de imagens.

8

Botão G
A maioria das opções de exposição
(disparo), reprodução e configuração pode
ser acessada nos menus da câmera. Para
visualizar os menus, pressione o botão
G.
	Botão G
Guias	s
Escolha nos seguintes menus:
K Menu de reprodução (093)	B Menu de configuração (0147)
C y 1 z Menu de Exposição (Disparo) (0103)

Opções do menu

Opções no menu atual.

O cursor mostra a posição no menu atual.

9

Utilizar os Menus

Utilize o seletor múltiplo para navegar os menus (0 7).

Seletor múltiplo

s 1 Pressione 1 ou 3 para selecionar o separador e depois, pressione 2 para exibir os itens do menu.

2 Destaque o item do menu e pressione 2para exibir as opções.

3 Destaque a opção desejada e pressione Jpara selecionar.

Nota: Os itens listados podem variar com as definições da câmera. Os itens exibidos em cinza não estão disponíveis no momento (0 49).

Para sair dos menus e voltar para o modo de exposição, pressione um pouco o botão de liberação do obturador (0 25).

10