Nikon 1 J1 Camera documentation (full manual) [pl]

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu firmy Nikon. Aby w maksymalnym stopniu wykorzystać możliwości aparatu, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i przechowywać ją w miejscu dostępnym dla wszystkich osób, korzystających z produktu.

Ustawienia aparatu

Omówienia w tej instrukcji opierają się na założeniu, że punktem wyjścia są ustawienia domyślne.

Symbole stosowane w niniejszej instrukcji

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole i oznaczenia:

Ta ikona oznacza przestrogi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapobiec uszkodzeniu aparatu.

Ta ikona oznacza uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Ta ikona oznacza odniesienia do innych stron tej instrukcji.

A Zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu przeczytaj instrukcje dotyczące bezpieczeństwa z rozdziału „Zasady bezpieczeństwa” (0 x–xii).

Jak maksymalnie wykorzystać możliwości aparatu 0 ii

Spis treści 0 iv

Wprowadzenie 0 1

Tryb zdjęć 0 21

Tryb inteligentnego wybierania zdjęcia 0 31

Tryb filmu 0 37

Tryb ruchomego zdjęcia 0 45

Dostępne ustawienia 0 49

Więcej o fotografowaniu 0 53

Więcej o odtwarzaniu 0 63

Połączenia 0 75

Menu odtwarzania 0 93

Menu fotografowania 0 103

Menu ustawień 0 147

Uwagi techniczne 0 157

Jak maksymalnie wykorzystać możliwości aparatu

Rób zdjęcia lub nagrywaj filmy

Wybierz tryb q Ruchome zdjęcie (0 45), aby rejestrować jednocześnie zdjęcia i krótkie winiety filmowe,

Tryb w Inteligentne wybieranie zdjęcia (0 31), aby uchwycić ulotne zmiany wyrazu twarzy i robić inne zdjęcia, w których trudno ustalić czas wyzwolenia migawki,

Tryb e Zdjęcie (0 21) dla większości zdjęć, lub też

Tryb r Film (0 37), aby nagrywać filmy w wysokiej rozdzielczości (HD) lub w zwolnionym tempie.

w jednym z czterech trybów.

Łącz zdjęcia, filmy i muzykę.

q Zainstaluj dołączone oprogramowanie (0 75), w kopiuj zdjęcia i filmy do komputera (0 79) oraz e używaj programu Short Movie Creator (kreator krótkich filmów) do tworzenia krótkich filmów (0 82).

Przeglądaj krótkie filmy w wysokiej rozdzielczości (HD).

q Przenoś krótkie filmy do aparatu (0 83) i używaj kabla HDMI do w podłączania aparatu do telewizora HD (0 84).

Akcesoria

Rozszerz swoje fotograficzne horyzonty dzięki szerokiemu wyborowi wymiennych obiektywów i innych akcesoriów (0 157).

Obiektywy

Oprogramowanie do aparatów cyfrowych Nikon (dostępne na płycie CD)

Akcesoria do zdalnego sterowania

iii

Spis treści

Jak maksymalnie wykorzystać możliwości aparatu .............................ii

Akcesoria .................................................................................................................iii

Spis treści .................................................................................................... iv

Zasady bezpieczeństwa .............................................................................x

Uwagi ......................................................................................................... xiii

Wprowadzenie.............................................................................. 1

Zawartość opakowania ............................................................................. 1

Części aparatu ............................................................................................. 2

Korpus aparatu.......................................................................................................2

Monitor......................................................................................................................4

Przycisk $ (wyświetl) ....................................................................................5

Pokrętło trybu pracy.............................................................................................6

Wybierak wielofunkcyjny....................................................................................7

Przycisk & (funkcja) ..............................................................................................8

Przycisk G .........................................................................................................9

Pierwsze kroki ........................................................................................... 11

Tryb zdjęć ...................................................................................21

Robienie zdjęć w trybie zdjęć................................................................. 21

Wyświetlanie zdjęć................................................................................... 28

Usuwanie zdjęć ....................................................................................................29

Tryb inteligentnego wybierania zdjęcia..................................... 31

Fotografowanie w trybie inteligentnego wybierania zdjęcia .........31

Wyświetlanie zdjęć................................................................................... 34

Wybieranie najlepszego ujęcia.......................................................................34

Usuwanie zdjęć ....................................................................................................35

Tryb filmu ................................................................................... 37

Filmy HD .....................................................................................................37

Spowolnienie .............................................................................................40

Oglądanie filmów...................................................................................... 42

Usuwanie filmów ................................................................................................43

Tryb ruchomego zdjęcia............................................................. 45

Fotografowanie w trybie ruchomego zdjęcia .....................................45

Wyświetlanie ruchomych zdjęć..............................................................48

Usuwanie ruchomych zdjęć............................................................................ 48

Dostępne ustawienia.................................................................. 49

Więcej o fotografowaniu............................................................ 53

Tryby samowyzwalacza i zdalnego sterowania ..................................53

Kompensacja ekspozycji .........................................................................56

Wbudowana lampa błyskowa ................................................................58

Wybieranie trybu lampy błyskowej..............................................................59

Więcej o odtwarzaniu................................................................. 63

Informacje o zdjęciu .................................................................................63

Widok miniatur..........................................................................................66

Odtwarzanie kalendarza..........................................................................67

Zoom w trybie odtwarzania ....................................................................68

Usuwanie zdjęć..........................................................................................69

Usuwanie bieżącego zdjęcia...........................................................................69

Menu odtwarzania .............................................................................................69

Ocenianie zdjęć .........................................................................................70

Pokazy slajdów ..........................................................................................71

Połączenia .................................................................................. 75

Instalowanie dołączonego oprogramowania..................................... 75

Wymagania systemowe ....................................................................................77

Wyświetlanie i edytowanie zdjęć w komputerze............................... 79

Przenoszenie zdjęć..............................................................................................79

Wyświetlanie zdjęć..............................................................................................80

Tworzenie krótkich filmów...............................................................................82

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora........................................... 84

Urządzenia o wysokiej rozdzielczości (HD) ................................................84

Drukowanie zdjęć..................................................................................... 86

Podłączanie drukarki..........................................................................................86

Drukowanie zdjęć pojedynczo.......................................................................87

Drukowanie wielu zdjęć....................................................................................88

Tworzenie polecenia wydruku DPOF: ustawienia wydruku ................92

Menu odtwarzania...................................................................... 93

Wybieranie wielu zdjęć......................................................................................95

Obracaj pionowe ...................................................................................... 96

Ochrona...................................................................................................... 96

Ocena .......................................................................................................... 96

D-Lighting .................................................................................................. 97

Zmniejsz ..................................................................................................... 98

Przytnij........................................................................................................ 99

Edytuj film................................................................................................ 100

Menu fotografowania............................................................... 103

Resetuj opcje fotograf. .......................................................................... 105

Tryb ekspozycji .......................................................................................106

P Automatyka programowa .........................................................................108

S Autom. z presel. czasu.................................................................................109

A Autom. z presel. przysł................................................................................110

M Manualna........................................................................................................111

Jakość zdjęcia ......................................................................................... 114

Wielkość zdjęcia ..................................................................................... 114

Liczba klatek na sekundę ..................................................................... 116

Ustawienia filmów ................................................................................. 116

Pomiar ekspozycji .................................................................................. 117

Blokada automatycznej ekspozycji............................................................118

Balans bieli .............................................................................................. 119

Dokładna regulacja balansu bieli................................................................120

Pomiar manualny..............................................................................................121

Czułość ISO .............................................................................................. 124

Picture Control........................................................................................ 125

Modyfikowanie ustawień Picture Control...............................................125

Osob. ust. Picture Control .................................................................... 129

Edytuj/zapisz ......................................................................................................129

Ład. z karty/zap. na kar....................................................................................130

Przestrzeń barw...................................................................................... 131

Aktywna funk. D-Lighting .................................................................... 132

Red. szumów – dł. ekspoz..................................................................... 133

Red. szumów – wys. czuł....................................................................... 133

Przejście ................................................................................................... 133

Opcje dźwięku w filmie ......................................................................... 134

Fotograf. z interwal. .............................................................................. 135

Redukcja drgań ...................................................................................... 136

Tryb ustawiania ostrości ....................................................................... 137

Ręczne ustawianie ostrości ...........................................................................140

Tryb pola AF ............................................................................................ 142

Blokada ostrości ................................................................................................143

AF z priorytetem twarzy ....................................................................... 145

Wbud. dioda wspom. AF....................................................................... 145

Kompensacja błysku.............................................................................. 146

vii

Menu ustawień ......................................................................... 147

Resetuj opcje ustawień .........................................................................149

Formatuj kartę pamięci ......................................................................... 149

Puste gniaz. – blok. spustu ................................................................... 149

Ekran powitalny ...................................................................................... 150

Jasność monitora....................................................................................150

Siatka ........................................................................................................150

Ustawienia dźwięku ............................................................................... 151

Automatyczne wyłączenie.................................................................... 151

Czas oczek. na zd. ster. .......................................................................... 152

Przyp. przycisk AE-L/AF-L......................................................................152

Blokada AE spus. migawki .................................................................... 152

Redukcja migotania ............................................................................... 153

Resetuj numerow. plików ..................................................................... 153

Strefa czasowa i data ............................................................................. 154

Język (Language) .................................................................................... 154

Autom. obrót zdjęć ................................................................................ 155

Mapowanie pikseli ................................................................................. 156

Wersja programu.................................................................................... 156

viii

Uwagi techniczne ..................................................................... 157

Akcesoria opcjonalne ............................................................................ 157

Zatwierdzone karty pamięci .........................................................................160

Podłączanie złącza zasilania i zasilacza sieciowego .............................161

Przechowywanie i czyszczenie ............................................................ 163

Przechowywanie...............................................................................................163

Czyszczenie.........................................................................................................163

Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi ................... 164

Ustawienia domyślne ............................................................................ 168

Pojemność karty pamięci ..................................................................... 169

Rozwiązywanie problemów ................................................................. 171

Wyświetlanie ......................................................................................................171

Fotografowanie (wszystkie tryby ekspozycji).........................................172

Fotografowanie (tryby P, S, A i M)...............................................................173

Filmy ......................................................................................................................174

Odtwarzanie .......................................................................................................174

Inne ........................................................................................................................175

Komunikaty o błędach .......................................................................... 176

Dane techniczne..................................................................................... 180

Aparat cyfrowy Nikon 1 J1.............................................................................180

Trwałość akumulatora.....................................................................................194

Indeks ....................................................................................................... 195

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom tego produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

Tą ikoną oznaczone są ostrzeżenia. Aby zapobiec możliwym ob rażeniom, należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia przed przystąpieniem do korzystania z tego

produktu firmy Nikon.

❚❚ OSTRZEŻENIA

Uważaj, aby słońce znajdowało się poza obszarem

kadru. W przypadku fotografowania obiektów pod światło należy zadbać, aby słońce znajdowało się z dala od obszaru kadru. Światło słoneczne zogniskowane wewnątrz aparatu, gdy słońce znajduje s ię w kadrze lub w pobliżu jego obszaru, może spowodować pożar.

W razie jakiegokolwiek nieprawidłowego

funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat. Gdyby z aparatu lub zasilacza sieciowego (dostępnego osobno) zaczął wydobywać się dym lub dziwny zapach, należy natychmiast wyjąć wtyczkę zasilacza sieciowego z gniazda, a akumulator z aparatu, uważając, aby się nie poparzyć. Dalsze użytkowanie aparatu może prowadzić do obrażeń ciała. Po wyjęciu akumulatora proszę zanieść aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu przeprowadzenia kontroli sprzętu.

Nie używaj urządzenia w obecności gazów

łatwopalnych. Nie należy używać urządze ń elektronicznych w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

Nie demontuj produktu. Dotknięcie

wewnętrznych części aparatu może spowodować obrażenia ciała. W przypadku usterki aparat może naprawiać jedynie odpowiednio wykwalifikowany technik. Gdyby korpus aparatu został uszkodzony odsłaniając wnętrze aparatu w wyniku upadku lub z innej przyczyny, należy odłączyć zasilacz sieciowy i (lub) wyjąć akumulator, a następnie dostarczyć aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować obrażenia ciała. Poza tym, należy pamiętać, że małe części mogą zostać połknięte. Jeśli dziecko połknie jakikolwiek element urządzenia, należy natychmiast uzyskać pomoc lekarską.

Nigdy nie zakładaj paska aparatu na szyję

dziecka. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uduszenie.

Nie dotykaj aparatu ani ładowarki przez długi

okres, podczas gdy te urządzenia są włączone lub użytkowane. Części urządzenia nagrzewają

się i są gorące. Pozostawienie urządzenie w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować słabe oparzenia.

Nie kieruj lampy błyskowej na osob y kierujące

pojazdami mechanicznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować wypadek.

Zachowaj ostrożność podczas użytkowania lampy

błyskowej

• Używanie aparatu z lampą błyskową w bliskiej odległości od skóry lub innych obiektów może spowodować oparzenia.

• Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej odległości od oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilowe zaburzenia widzenia. Szczególną ostrożność należy zachować podczas fotografowania niemowląt; lampa błyskowa nie może się wtedy znajdować w odległości mniejszej niż 1 m od dziecka.

Unikaj styczności z ciekłym kryszta łem. W razie

stłuczenia wyświetlacza należy zachować szczególną ostrożność, aby nie dopuścić do zranienia się kawałkami potłuczonego szkła, kontaktu ciekłego kryształu z wyświetlacza ze skórą oraz przedostania się go do oczu lub ust.

Przestrzegaj odpowiednich środków ostrożności

przy obchodzeniu się z akumulatorami. Przy niewłaściwym użytkowaniu a kumulatorów istnieje niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu lub ich wybuchu. W celu właściwego użytkowania akumulatorów należy stosować się do następujących zaleceń:

• Należy używać tylko akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym urządzeniu.

• Nie należy zwierać ani rozmontowywać akumulatora.

• Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat. Jeśli używany jest zasilacz sieciowy, należy odłączyć go od gniazdka.

• Nale ży uważać, aby akumulatora nie włożyć odwrotnie lub złą stroną.

• Nie nale ży wystawiać akumulatora na działanie płomieni ani nadmiernej temperatury.

• Nie należy zanurzać akumulatorów w wodzie ani wystawiać ich na działanie wilgoci.

• Na cz as transportu akumulatora, załóż na niego pokrywkę styków. Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora wraz z przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.

• Całkowicie rozładowane akumulatory są narażone na wyciek elektrolitu. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowany akumulator.

• Gdy akumulator nie jest używany, należy umieścić na nim pokrywkę styków i przechowywać go w chłodnym i suchym miejscu.

• Bezpośrednio po korzystaniu z aparatu lub po długim okresie pracy, akumulator może być rozgrzany. Przed wyjęciem akumulatora poczekaj, aż ostygnie.

• W razie zauważenia w akumulatorze jakichkolwiek zmian, takich jak odbarwienie lub odkształcenie, należy niezwłocznie zakończyć jego używanie.

Nie dotykaj bez przerwy akumulatora przez długi

okres podczas ładowania. Części urządzenia nagrzewają się i stają gorące. Pozostawienie urządzenia w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować le kkie oparzenia.

Przestrzegaj odpowiednich środków ostrożności

przy obchodzeniu się z ładowarką.

• Chroń przed wodą i wilgocią. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo że doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy zwierać styków ładowarki. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo że doprowadzi do przegrzania i uszkodzeni a ładowarki.

• Kurz znajdujący się na częściach metalowych lub w ich pobliżu należy usuwać suchą szmatką. Dalsze użytkowanie może spowodować pożar.

• Nie wolno przebywać w pobliżu ładowarki podczas burz z wyadowaniami elektrycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie wolno dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi dłońmi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie używać z przetwornikami podróżnymi i przejściówkami przeznaczonymi do zamieniania typu napięcia ani z przemien nikami prądu stałego na prąd zmienny. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie lub przegrzanie produktu, a nawet pożar.

Używaj odpowiednich przewodów. Podczas

podłączania przewodów do gniazd wejściowych i wyjściowych należy używać wyłącznie przewodów dostarczonych lub sprzedawanych przez firmę Nikon przeznaczonych do tego celu, aby zachować zgodność z przepisami dotyczącymi produktu.

Płyty CD. Płyty CD z oprogramowaniem lub

dokumentacją nie powinny być odtwarzane w odtwarzaczach płyt audio CD. Może to doprowadzić do utraty słuchu lub uszkodzen ia odtwarzacza.

xii

Uwagi

• Żadna część instrukcji dołączonych do

tego urządzenia nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

•

Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

xiii

Uwagi dla klientów w Europie

OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE ZINSTRUKCJĄ.

Ten symbol wskazuje, że dany produkt jest objęty oddzielnym systemem zbiórki odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników wkrajach UE:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, że akumulator jest objęty oddzielnym systemem zbiórki odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach UE:

• Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie, należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

xiv

Uwaga o zakazie kopiowania i reprodukcji

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabroni one i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub reprodukcji zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju.

Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i reprodukcja nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja pieczęci i poświadczonych dokumentów urzędowych.

Pozbywanie się urządzeń do przechowy wania danych

Należy pamiętać, że usuwanie obrazów lub formatowanie kart pamięci i innych urządzeń do przechowywania danych nie powoduje całkowitego wymazania znajdujących się na nich danych obrazu. W niektórych przypadkach z wyrzuconych nośników pamięci można odzyskać usunięte pliki za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Za zapewnienie prywatności takich danych odpowiada użytkownik.

Przed wyrzuceniem nośnika danych lub przekazaniem go innej osobie należy usunąć wszystkie dane przy użyciu komercyjnego oprogramowania do kasowania danych lub sformatować pamięć nośnika, a następnie zapełnić ją ponownie obrazami niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń podczas fizycznego niszczenia nośników danych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii ireprodukcji

Władze wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i reprodukcji papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• Przestrzeganie praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i reprodukcji utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do niele galnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.

AVC Patent Portfolio License

RODUKT TEN OBJĘTY JEST LICENCJĄ W RAMACH AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE NA OSOBISTE

INIEKOMERCYJNE WYKORZYSTYWANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA W CELU (i) KODOWANIA OBRAZU WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („OBRAZ WIDEO AVC”) ORAZ/LUB (ii) DEKODOWANIA OBRAZU WIDEO

AVC,

KTÓRY ZOSTAŁ ZAKODOWAN Y PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA POTRZEBY OSOBISTE I NIEKOMERCYJNE ORAZ/LUB ZOSTAŁ UZYSKANY OD DOSTAWCY OBRAZU WIDEO, KTÓRY POSIADA LICENCJĘ UMOŻLIWIAJĄCĄ UDOSTĘPNIANIE OBRAZU WIDEO AVC. NIE UDZIELA SIĘ LICENCJI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ NA JAKIEKOLWIEK INNE FORMY UŻYTKOWANIA. DODATKOWYCH INFORMACJI UDZIELA MPEG LA, L.L.C.

DWIEDŹ ADRES http://www.mpegla.com

Ostrzeżenia dotyczące temperatury

Aparat może się nagrzewać podczas użytkowania. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza usterki. Przy wysokiej temperaturze otoczenia, po długim okresie nieprzerwanego użytkowania lub po zrobieniu kilku zdjęć szybko raz za razem, może wyświetlić się ostrzeżenie dotyczące temperatury, po którym aparat wyłączy się automatycznie w celu zminimalizowania ryzyka uszkodzenia obwodów wewnętrznych. Przed wznowieniem użytkowania poczekaj, aż aparat ostygnie.

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon

Aparaty firmy Nikon zostały zaprojektowane według najwyższych standardów i zawierają skomplikowane układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, akumulatory, zasilacze sieciowe i akcesoria do lamp błyskowych) przeznaczone do użytkowania z tym aparatem cyfrowym Nikon zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełnienia wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.

Korzystanie z akcesoriów elektronicznych marek innych niż Nikon może spowodować uszkodzenie aparatu i unieważnienie gwarancji Nikon. Korzystanie z akumulatorów litowo-jonowych innych firm, bez znaku holograficznego firmy Nikon (przedstawionego po prawej stronie), może zakłócić normalną pracę aparatu lub spowodować przegrzanie, zapłon, przebicie lub wyciek z akumulatora.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

xvi

Używaj tylko markowych akcesoriów firmy Nikon

Spełnienie wymagań dotyczących pracy i bezpieczeństwa zapewniają tylko akcesoria marki Nikon, zaprojektowane i zatwierdzone przez firmę Nikon do pracy z tym aparatem. U

USZKODZENIE APARATU I UNIEWAŻNIĆ GWARANCJĘ NIKON

A Serwisowanie aparatu i akcesoriów

Aparat jest precyzyjnym urządzeniem, które wymaga regularnego serwisowania. Firma Nikon zaleca, aby raz na rok lub dwa lata aparat oddać do kontroli w punkcie sprzedaży lub w autoryzowanym serwisie firmy Nikon, a raz na trzy do pięciu lat oddać do przeglądu technicznego (należy pamiętać, że usługi te są płatne). Częste kontrole i przeglądy techniczne są zalecane szczególnie wówczas, gdy aparat jest wykorzystywany w celach zawodowych. Do kontroli lub przeglądu technicznego należy wraz z aparatem oddać wszelkie akcesoria regularnie z nim używane, np. obiektywy.

A Przed zrobieniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utracone korzyści spowodowane niewłaściwym działaniem produktu.

A Program kształcenia ustawicznego „Life-Long Learning”

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu kształcenia ustawicznego - „LifeLong Learning” udostępnia najświeższe informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• Dla użytkowników w USA: http://www.nikonusa.com/

•

Dla użytkowników w Europie i Afryce: http://www.europe-nikon.com/support/

• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie: http://www.nikon-asia.com/ W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki,

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografowania cyfrowego i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod następującym adresem: http://imaging.nikon.com/

ŻYWANIE AKCESORIÓW FIRM INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ

xvii

xviii

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Sprawdź czy opakowanie zawiera następujące elementy zestawu:

Pokrywka bagnetu korpusu BF-N1000

Aparat cyfrowy Nikon 1 J1

Akumulator jonowo-litowy EN-EL20 (z pokrywką

styków)

Kabel USB UC-E15

Pasek AN-N1000 Płyta CD zawierająca programy ViewNX 2/ Short Movie Creator

Karty pamięci są sprzedawane oddzielnie.

Gwarancja Skrócona instrukcja obsługi Instrukcja obsługi

Ładowarka MH-27

(adapter gniazdka ściennego lub kabel zasilający są dołączane w krajach lub regionach, gdzie to wymagane, a ich kształt zależy od kraju sprzedaży)

Obiektyw (dołączany, tylko gdy zestaw zawierający obiektyw został zakupiony wraz z aparatem; jest wyposażony w przednią i tylną pokrywkę obiektywu)

Płyta CD Dokumentacja aparatu (zawiera niniejszą

instrukcję)

Części aparatu

Warto poświęcić kilka chwil na zapoznanie się z elementami sterującymi i wyświetlaczami aparatu. Tę sekcję warto zaznaczyć zakładką, aby móc łatwo korzystać z zawartych w niej informacji podczas lektury kolejnych części instrukcji.

Korpus aparatu

31 2 5 64

1 Przycisk nagrywania filmu.......................... 38

2 Spust migawki.................................. 25, 32, 39

3 Włącznik zasilania..........................................17

4 Kontrolka zasilania ........................................17

Znacznik pozycji mocowania obiektywu .....16

6 Głośnik..............................................................42

7 Wbudowana lampa błyskowa.................... 58

Znacznik płaszczyzny ogniskowej (E)... .141

9 Dioda wspomagająca AF .................138, 1 45

Dioda samowyzwalacza...............................54

Lampa redukcji efektu czerwonych oczu.....58

10 Zaczep paska.................................................. 11

11 Przycisk odłączania obiektywu.................. 16

12 Odbiornik podczerwieni..................... 54, 173

13 Osłona przed kurzem .................................163

14 Mocowanie obiektywu .......................16, 141

15 Mikrofon................................................. 38, 134

16 Pokrywka bagnetu korpusu .....................159

15 14 13

1234

Korpus aparatu (ciąg dalszy)

7 8

1 Dźwignia podnoszenia lampy

błyskowej .......................................................58

2 Dioda dostępu do karty pamięci.........15, 24

3 Przycisk & (funkcja) .......................................8

4 Przycisk W (zoom w trybie odtwarzania/

miniatury)..............................................28, 141

5 Pokrętło trybu pracy .......................................6

6 Pokrywka gniazda

7 Przycisk K (odtwarzanie) ............. 28, 34, 48

8 Przycisk O (usuń) ....................................35, 69

9 Osłona złącza zasilania do opcjonalnego

złącza zasilania........................................... 161

10 Zatrzask pokrywy komory akumulatora/

gniazda karty pamięci.......................... 13, 15

11 Pokrywa komory akumulatora/gniazda

karty pamięci.......................................... 13, 15

12 Gniazdo mocowania statywu

13 Przycisk G (menu) ...................................9

14 Wybierak wielofunkcyjny...............................7

Przycisk J (OK) ................................................7

A (AE-L/AF-L) .........................118, 143, 152

E (kompensacja ekspozycji)...................... 56

M (tryb lampy błyskowej)............................ 59

E (samowyzwalacz)..................................... 53

15 Przycisk $ (wyświetl) ..............................5

16 Monitor.......................................................... 4, 5

17 Złącze USB ...................................................... 79

18 Złącze mini HDMI.......................................... 84

19 Gniazdo karty pamięci .................................13

20 Zatrzask akumulatora ...................13, 15, 161

Monitor

32 31 30

1 Tryb fotografowania....................................... 6

2 Tryb ekspozycji............................................ 106

3 Wskaźnik fleksji programu .......................108

4 Tryb lampy błyskowej...................................58

5 Wskaźnik gotowości lampy.........................58

6 Tryb samowyzwalacza/zdalnego

sterowania .....................................................53

Tryb zdjęć seryjnych

7 Aktywna funkcja D-Lighting *.................. 132

8 Ustawienia Picture Control *.................... 125

9 Balans bieli *................................................. 119

10 Ustawienia filmów (filmy HD) *............... 116

Liczba klatek na sekundę (filmy

w zwolnionym tempie)

11 Wielkość zdjęcia *....................................... 114

12 Jakość zdjęcia *............................................ 114

13 Tryb ustawiania ostrości *......................... 137

14 Tryb pola AF *............................................... 142

15 AF z priorytetem twarzy *...................23, 145

16 Kompensacja mocy błysku....................... 146

17 Kompensacja ekspozycji..............................56

18 „K” (wskaźnik wyświetlany, gdy na karcie

pamięci pozostaje miejsce na ponad 1000

zdjęć)...............................................................20

* Dostępne tylko na ekranie szczegółowym (0 5).

28 27

26 25 202123 2224 18

...................................26

......................... 116

421 3 5 6 7 8 9 10 11

19 Liczba pozostałych zdjęć............................. 20

Liczba zdjęć pozostałych do zapełnienia

bufora pamięci....................................... 23, 27

Wskaźnik zapisu balansu bieli ................. 121

Wskaźnik ostrzeżenia o karcie ........149, 176

20 Dostępny czas..........................................38, 41

21 Czułość ISO *.................................................124

22 Wskaźnik czułości ISO *..............................124

Wskaźnik automatycznego ustawiania

czułości ISO

23 Przysłona.............................................. 110, 111

24 Czas otwarcia migawki .....................109, 111

25 Pomiar ekspozycji ....................................... 117

26 Wskaźnik stanu akumulatora *.................. 20

27 Ustawienia dźwięku *.................................151

28 Wskaźnik blokady automatycznej

ekspozycji (AE) ..................................118, 143

29 Pole ostrości ..........................................23, 14 2

30 Czułość mikrofonu *............................. 38, 134

31 Czas, który upłynął..................................38, 41

32 Wskaźnik nagrywania............................ 38, 41

12 13 14 15

16 17

...............................................124

Przycisk $ (wyświetl)

Naciskaj $, aby przełączać po kolei wskaźniki fotografowania (0 4) i odtwarzania (0 63), zgodnie z ilustracją poniżej.

❚❚ Fotografowanie ❚❚ Odtwarzanie

Ekran uproszczony

Ekran szczegółowy

A Siatka kadrowania

Siatkę kadrowania można wyświetlić wybierając Włącz dla Siatka w menu ustawień (0 150).

Uproszczone informacje o zdjęciach

Szczegółowe informacje o zdjęciach

Przycisk $

Tylko zdjęcie

Pokrętło trybu pracy

Aparat oferuje następujące tryby fotografowania:

Pokrętło trybu pracy

Tryb Ruchome zdjęcie (0 45): przy każdym wyzwoleniu migawki aparat rejestruje zdjęcie oraz około sekundowy film. Po wyświetleniu uzyskanego w ten sposób „ruchomego zdjęcia” w aparacie, film będzie odtwarzany w zwolnionym tempie przez około 2,5 s, a następnie wyświetlone zostanie zdjęcie.

Tryb Inteligentne wybieranie zdjęcia (0 31): przy każdym wyzwoleniu migawki aparat automatycznie wybiera najlepsze ujęcie oraz cztery zdjęcia, będące kandydatami na najlepsze ujęcie, w oparciu o kompozycję iruch.

Tryb zdjęć (0 21): do zdjęć. Domyślnie, aparat automatycznie dostosowuje ustawienia aparatu do fotografowanego obiektu (automatyczny dobór programu tematycznego).

Tryb filmu (0 37): nagrywaj filmy HD lub filmy w zwolnionym tempie.

Wybierak wielofunkcyjny

Wybierak wielofunkcyjny i przycisk J służą do regulacji ustawień oraz poruszania się po menu aparatu (0 9).

Ustawienia: A

Zablokuj ekspozycję (0 118) i/lub ostrość (0 143).

Poruszanie się po menu: 1

Przesuń kursor do góry.

Wybierz wyróżnioną pozycję.

Ustawienia: E

Wyświetl menu samowyzwalacza/ zdalnego wyzwalania (0 53).

Poruszanie się po menu: 4

Powróć do poprzedniego menu.

Ustawienia: M

Wyświetl menu trybu lampy błyskowej (0 58).

Poruszanie się po menu: 3

Przesuń kursor w dół.

Ustawienia: E

Wyświetl menu kompensacji ekspozycji (0 56).

Poruszanie się po menu: 2

Wybierz wyróżnioną pozycję lub wyświetl podmenu.

Uwaga: Pozycje można również wyróżniać obracając wybierakiem wielofunkcyjnym.

A Wybierak wielofunkcyjny

W niniejszej instrukcji symbole 1, 2, 3 i 4 reprezentują górę, prawo, dół i lewo na wybieraku wielofunkcyjnym. Pozycje można wyróżniać obracając wybierakiem wielofunkcyjnym zgodnie z ilustracją po prawej stronie.

Przycisk & (funkcja)

Przycisk & daje dostęp do następujących funkcji w trybach: zdjęcia, filmu, ruchomego zdjęcia oraz odtwarzania. Naciśnij & i używaj wybieraka wielofunkcyjnego (lub przycisku W) i przycisku J do regulacji opcji.

• Zdjęcia seryjne (tryb zdjęć; 0 26): wybierz spośród Pojedyncze

zdjęcie, Zdjęcia seryjne oraz Elektronicz. (duża szyb.).

• Tryb filmu (nagrywanie filmu; 0 39): wybierz nagrywanie filmu w wysokiej rozdzielczości (HD- ang. high-definition) (Film HD) lub nagrywanie filmu w zwolnionym tempie (Spowolnienie).

• Temat (tryb Ruchome zdjęcie; 0 47): wybierz pomiędzy Piękno, Fale, Relaks i Delikatność.

• Ocena (tryb odtwarzania ; 0 70): oceniaj zdjęcia.

Przycisk &

Przycisk G

Większość opcji fotografowania, odtwarzania i konfiguracji jest dostępnych w menu aparatu. Aby wyświetlić menu, naciśnij przycisk G.

Przycisk G

Karty

Można wybierać spośród następujących menu:

K Menu odtwarzania (0 93) B Menu ustawień (0 147) C y 1 z Menu fotografowania (0 103)

Opcje menu

Opcje w bieżącym menu.

Suwak wskazuje pozycję w bieżącym menu.

❚❚ Korzystanie z menu

Poruszaj się po menu za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego (0 7).

Wybierak wielofunkcyjny

1 Naciskaj 1 lub 3, aby wybrać kartę, a następnie naciśnij 2, aby

wyświetlić pozycje menu.

2 Wyróżnij pozycję menu i naciśnij 2, aby wyświetlić opcje.

3 Wyróżnij żądaną opcję i naciśnij J, aby ją wybrać.

Uwaga: pokazane pozycje mogą różnić się w zależności od ustawień aparatu. Pozycje menu wyświetlone w kolorze szarym nie są aktualnie dostępne (0 49).

Aby wyjść z menu i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy (0 25).

Pierwsze kroki

1 Przymocuj pasek aparatu.

Przymocuj mocno pasek do dwóch oczek.

2 Naładuj akumulator.

Włóż akumulator q i podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego w. Naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około 2 godziny. Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od sieci elektrycznej i wyjmij akumulator.

Ładowanie akumulatora

Ładowanie zakończone

A Adapter wtyc zki

W zależności od kraju lub regionu zakupu do ładowarki może być dołączony adapter wtyczki. Kształt adaptera różni się w zależności od kraju lub regionu zakupu. Jeśli do ładowarki dołączono adapter wtyczki, rozłóż bolce wtyczki i podłącz adapter wtyczki zgodnie z ilustracją po prawej stronie, dopilnowując, aby wtyczka została włożona do końca. Podjęcie próby odłączenia adaptera wtyczki na siłę może uszkodzić produkt.

D Akumulator i ładowarka

Należy przeczytać ostrzeżenia oraz przestrogi przedstawione na stronach x–xii i 164–167 niniejszej instrukcji i stosować się do nic h. Nie używaj akumulatora

w temperaturze otoczenia poniżej 0 °C lub powyżej 40 °C. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie akumulatora lub obniżenie jego wydajności. Jeśli temperatura akumulatora mieści się w zakresie od 0 °C do 10 °C oraz od 45 °C do 60 °C, jego pojemność może być zmniejszona, a czas ładowania wydłużony. Akumulator nie będzie się ładować w temperaturze poniżej 0 °C i powyżej 60 °C.

Ładuj akumulator w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 5 °C do 35 °C. Jeśli dioda CHARGE (ŁADOWANIE) miga szybko podczas ładowania, natychmiast przerwij ładowanie i zanieś akumulator oraz ładowarkę do sprzedawcy, u którego zakupiono produkt lub do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

Nie przenoś ładowarki ani nie dotykaj akumulatora podczas ładowania. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może w bardzo rzadkich przypadkach powodować, że ładowarka będzie informować o zakończeniu ładowania, mimo że akumulator będzie naładowany tylko częściowo. Wyjmij i włóż akumulator ponownie, aby rozpocząć ładowanie jeszcze raz.

Ładowarki należy używać tylko ze zgodnymi akumulatorami. Należy ją odłączyć od zasilania, gdy nie jest używana.

3 Włóż akumulator i kartę pamięci.

Uważaj, aby na pewno włożyć kartę i akumulator w odpowiedniej pozycji. Używając akumulatora w celu dociskania pomarańczowego zatrzasku akumulatora w bok, wsuwaj akumulator do środka, aż do zamknięcia zatrzasku, a następnie wsuń kartę pamięci, aż zablokuje się w poprawnym położeniu.

Tył

D Wkładanie i wyjmo wanie akumulatorów oraz kart pamięci

Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci lub akumulatora należy zawsze wyłączyć aparat. Zwróć uwagę, że akumulator może być gorący po użyciu. Zachowaj odpowiednią ostrożność podczas wyjmowania akumulatora.

A Formatowan ie kart pamięci

Jeśli karta pamięci będzie użyta w aparacie pierwszy raz lub była sformatowana w innym urządzeniu, wybierz Formatuj kartę pamięci w menu ustawień i postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie, aby sformatować kartę (0 149). Zwróć uwagę, że powoduje to

trwałe usunięcie wszelkich danych, jakie mogą być zawarte na karcie. Przed rozpoczęciem

formatowania skopiuj do komputera wszelkie zdjęcia i inne dane, które chcesz zachować.

A Przełącznik ochrony przed zapisem

Karty pamięci są wyposażone w przełącznik ochrony przed zapisem, zapobiegający przypadkowej utracie danych. Kiedy przełącznik znajduje się w położeniu „lock”, nie można zapisywać zdjęć na karcie, usuwać zdjęć z karty ani jej formatować. Aby odblokować kartę pamięci, przesuń przełącznik w drugie położenie.

Przełącznik ochrony przed zapisem

A Wyjmowanie akumulatoró w i kart pamięci

Po wyłączeniu aparatu, sprawdź czy dioda dostępu (

komory akumulatora/gniazda karty pamięci. Aby wyjąć akumulator, najpierw zwolnij go, dociskając pomarańczowy zatrzask akumulatora w kierunku wskazanym strzałką, a następnie wyjmij go ręką.

Aby wyjąć kartę, najpierw wciśnij ją, aby się wysunęła (q); następnie kartę można wyjąć ręką (w).

3) nie świeci się i otwórz pokrywę

D Karty pam ięci

• Aparat przechowuje zdjęcia na kartach pamięci Secure Digital (SD), SDHC i SDXC (dostępne osobno; 0 160).

• Karty pamięci mogą się nagrzewać w trakcie użytkowania. Podczas wyjmowania kart pamięci z aparatu należy zachować szczególną ostrożność.

• Podczas formatowania, zapisywania, usuwania lub kopiowania danych do komputera nie wolno wyjmować karty pamięci z aparatu, wyłączać aparatu oraz wyjmować lub odłączać źródła zasilania. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować utratę danych albo uszkodzenie aparatu lub karty.

• Nie wolno dotykać styków kart pamięci palcami ani metalowymi przedmiotami.

• Nie wolno zginać karty, upuszczać jej ani poddawać silnym wstrząsom fizycznym.

• Nie wolno naciskać na obudowę karty. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia karty.

• Nie wolno narażać karty na dzia łanie wody, ciepła, wysokiej wilgotności lub bezpośredniego nasłonecznienia.

4 Zamocuj obiektyw.

Zachowaj ostrożność, aby nie dopuścić do zakurzenia się wnętrza aparatu po zdjęciu obiektywu lub pokrywki bagnetu korpusu. Obiektyw zwykle stosowany w niniejszej instrukcji w celach ilustracyjnych to 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6. Informacje na temat redukcji drgań (VR) znajdują się na stronie 136.

A Obiektywy z przyciskami chowania/wysuwania obiektywu

Obiektywy wyposażone w przyciski chowania/ wysuwania obiektywu nie mogą być używane w położeniu schowanym. Aby odblokować i wysunąć obiektyw, wciśnij i trzymaj przycisk chowania/wysuwania obiektywu (q), jednocześnie obracając pierścień zoomu (w). Obiektyw można schować a pierścień zoomu zablokować, wciskając przycisk chowania/ wysuwania obiektywu i obracając pierścień zoomu w przeciwnym kierunku. Uważaj, aby nie nacisnąć przycisku chowania/wysuwania obiektywu podczas mocowania lub odłączania obiektywu.

A Odłączanie obiektywu

Aparat musi być wyłączony przed odłączeniem lub wymianą obiektywu. Aby zdjąć obiektyw, naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania obiektywu (q), obracając jednocześnie obiektyw w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (w). Po zdjęciu obiektywu załóż pokrywki obiektywu i pokrywkę bagnetu korpusu aparatu.

Utrzymując oznaczenia dopasowane, załóż obiektyw na aparat anastępnie przekręcaj go, aż zatrzaśnie się wpoprawnym położeniu.

5 Włącz aparat.

Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć aparat. Kontrolka zasilania zaświeci się na chwilę na zielono i włączy się monitor.

A Wyłączanie aparatu

Aby wyłączyć aparat, naciśnij włącznik zasilania ponownie. Monitor wyłączy się.

A Automatyc zne wyłączanie

Jeśli przez około trzydzieści sekund nie wykona się żadnych czynności, wyświetlacze wyłączą się a kontrolka zasilania zacznie migać (w razie potrzeby, opóźnienie automatycznego wyłączania wyświetlaczy można zmienić przy pomocy opcji Automatyczne wyłączenie w menu ustawień; 0 151). Aparat można ponownie uruchomić używając przycisków, pokrętła wyboru trybu i innych elementów sterujących aparatu. Jeśli przez około trzy minuty od wyłączenia wyświetlaczy nie wykona się żadnych czynności, aparat wyłączy się automatycznie.

A Podłączanie i odłączanie obiektywów

Przed podłączaniem lub odłączaniem obiektywu należy zawsze wyłączać aparat. Zwróć uwagę, że gdy aparat zostanie wyłączony, zamknie się blokada ochronna przetwornika w obiektywie w celu ochrony przetwornika obrazu. Jeśli obiektyw jest wyposażony w przycisk chowania/wysuwania obiektywu, schowaj obiektyw przed jego odłączeniem.

A Obiektywy z przyciskami chowania/wysuwania obiektywu

Jeśli korzystasz z obiektywu z przyciskiem chowania/wysuwania obiektywu (0 16), aparat włączy się automatycznie po zwolnieniu blokady chowania obiektywu (jednakże zablokowanie obiektywu nie powoduje wyłączenie aparatu).

6 Wybierz język i ustaw godzinę.

Po pierwszym włączeniu aparatu zostanie wyświetlone okno dialogowe wyboru języka. Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku J (0 10) wybierz język i ustaw zegar aparatu. Dopóki data i godzina nie zostaną ustawione, robienie zdjęć jest niemożliwe.

Naciskaj 1 lub 3, aby wyróżnić język

Naciskaj 1 lub 3, aby wyróżnić format

Naciskaj 4 lub 2, aby wybierać pozycje menu, i naciskaj 1 lub 3, aby zmieniać

wartość. Naciśnij J po zakończeniu

inaciśnij J.

daty i naciśnij J.

regulacji ustawień.

Naciskaj 4 lub 2, aby wyróżnić strefę

czasową i naciśnij J.

Naciskaj 1 lub 3, aby wyróżnić opcję

czasu letniego i naciśnij J.

Uwaga: język i ustawienie czasu można zmienić w dowolnej chwili korzystając zopcji Język (Language) (0 154) oraz Strefa czasowa i data (0 154) w menu ustawień.

A Zegar aparatu

Zegar w aparacie nie jest tak dokładny, jak większość zegarków ręcznych i zegarów domowych. Wskazania zegara należy regularnie porównywać z dokładniejszymi czasomierzami i w razie potrzeby dokonywać jego regulacji.

Zegar aparatu jest zasilany przez niezależny akumulator, ładowany w razie potrzeby, gdy włożony jest główny akumulator lub aparat jest zasilany przez opcjonalne złącze zasilania EP-5C i zasilacz sieciowy EH-5b (0 161). Trzy dni ładowania zapewniają działanie zegara przez około miesiąc. Jeśli po włączeniu aparatu wyświetla się ostrzeżenie, że zegar aparatu został wyzerowany, akumulator zegara jest rozładowany i zegar został wyzerowany. Nastaw zegar na aktualną godzinę i datę.

7 Sprawdź poziom naładowania akumulatora i pojemność karty

pamięci.

Sprawdź na monitorze poziom naładowania akumulatora i liczbę możliwych do zapisania zdjęć.

❚❚ Poziom naładowania akumulatora

Wyświetlanie Opis

BRAK IKONY

Nie można robić zdjęć. Włóż w pełni naładowany akumulator.

Akumulator jest całkowicie naładowany lub częściowo rozładowany. Poziom oznaczony ikoną L lub K na ekranie szczegółowym (0 5).

Niski poziom naładowania akumulatora. Przygotuj całkowicie naładowany akumulator lub przygotuj się do naładowania akumulatora.

Akumulator rozładowany. Spust migawki zablokowany. Włóż naładowany akumulator.

❚❚ Liczba pozostałych zdjęć

Monitor przedstawia liczbę zdjęć, jaką można zapisać na karcie pamięci przy bieżących ustawieniach (wartości powyżej 1000 są zaokrąglane do najbliższej setki, np. wartości pomiędzy 1200 a 1299 są wyświetlane jako 1,2 K). Jeśli wyświetli się ostrzeżenie informujące, że zabrakło pamięci do zapisania kolejnych zdjęć, włóż inną kartę pamięci (0 13) lub usuń niektóre zdjęcia (0 69).

Poziom naładowania akumulatora

Liczba pozostałych zdję

Tryb zdjęć

Tryb zdjęć jest trybem zwykle używanym do robienia zdjęć.

A Dostępne ustawienia

Informacje na temat opcji dostępnych w trybie zdjęć znajdują się na stronie 49.

Robienie zdjęć w trybie zdjęć

1 Wybierz tryb zdjęć.

Obróć pokrętło trybu w położenie C.

A Automatyc zne wybieranie programów (h Autom. wyb. trybów)

Przy ustawieniach domyślnych aparat dokona automatycznej analizy fotografowanego obiektu i wybierze odpowiedni program tematyczny. Wybrany program jest pokazany na monitorze.

c Portret: fotografowane osoby. d Krajobraz : krajobrazy i panoramy miejskie. f Portret nocny : portretowane osoby na ciemnym tle. e Makr o: obiekty blisko aparatu.

Automatyczny: obiekty odpowiednie dla trybu Z nie mieszczące się

w żadnej z kategorii wymienionych powyżej.

Pokrętło trybu pracy

Ikona programu

2 Przygotuj aparat.

Zdejmij pokrywkę obiektywu i trzymaj aparat mocno obiema rękami, uważając, aby nie zasłaniać obiektywu, diody wspomagającej AF ani mikrofonu. Podczas kadrowania zdjęć w orientacji portretowej (pionowej), obracaj aparat w sposób pokazany poniżej po prawej stronie.

Czas otwarcia migawki wydłuża się przy słabym oświetleniu. Zalecamy używać wbudowanej lampy błyskowej (0 58) lub

statywu.

A Używanie obiektywu zmiennoogniskowego

Użyj pierścienia zoomu w celu przybliżenia fotografowanego obiektu, tak aby wypełniał większą część kadru, lub w celu oddalenia obiektu i zwiększenia obszaru widocznego na gotowej fotografii (wybierz dłuższą ogniskową na skali ogniskowych obiektywu w celu przybliżenia lub krótszą w celu oddalenia; jeśli używasz obiektywu z przyciskiem chowania/wysuwania obiektywu, odblokuj i wysuń obiektyw, naciskając przycisk blokady i obracając pierścieniem zoomu zgodnie z opisem na stronie 16).

Przybliżenie

Oddalenie

Jeśli korzystasz z opcjonalnego obiektywu z przełącznikiem zoomu sterowanego elektrycznie, wybierz T, aby przybliżyć obraz, lub W, aby oddalić obraz. Prędkość przybliżania i oddalania obrazu przez aparat różni się w zależności od stopnia przesunięcia przełącznika. O pozycji zoomu informuje wskaźnik pozycji zoomu na ekranie.

Pierścień zoomu

Wskaźnik pozycji zoom

3 Wykadruj zdjęcie.

Umieść fotografowany obiekt w centrum kadru.

4 Ustaw ostrość.

Naciśnij spust migawki do połowy w celu ustawienia ostrości. Jeśli fotografowany obiekt jest słabo oświetlony, może zaświecić się dioda wspomagająca AF (0 2), aby pomóc w ustawianiu ostrości.

Jeśli aparat jest w stanie ustawić ostrość, wybrane pole ostrości zostanie wyróżnione na zielono i włączy się sygnał dźwiękowy (sygnał dźwiękowy może się nie włączyć, jeśli fotografowany obiekt się porusza).

Jeśli aparat nie jest w stanie ustawić ostrości, pole ostrości zostanie wyświetlone na czerwono. Patrz strona 139.

Podczas naciskania spustu migawki do połowy, na ekranie wyświetlana jest liczba zdjęć, jaka może zostać zapisana w buforze pamięci („r”; 0 27).

A AF z priorytetem twarzy

Aparat wykrywa twarze fotografowanych osób i ustawia na nie ostrość (AF z priorytetem twarzy). Jeśli wykryta zostanie twarz fotografowanej osoby skierowana przodem do aparatu, wyświetli się wokół niej podwójna żółta ramka (jeśli aparat wykryje wiele twarzy, maksymalnie pięć, aparat wybierze najbliższą). Naciśnij spust migawki do połowy w celu ustawienia ostrości na osobę wewnątrz podwójnej żółtej ramki. Ramka zniknie z ekranu, jeśli aparat nie będzie mógł już wykryć fotografowanej osoby (np. gdy osoba odwróci wzrok).

Pole ostrości

Pojemność bufora

5 Zrób zdjęcie.

Płynnie naciśnij spust migawki do końca, aby wyzwolić migawkę i zarejestrować zdjęcie. Zaświeci się dioda dostępu, a zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze na kilka sekund (zdjęcie automatycznie zniknie z ekranu, a aparat będzie gotowy do robienia zdjęć po naciśnięciu spustu migawki do połowy).

Nie wysuwaj karty pamięci, nie wyjmuj ani nie odłączaj źródła zasilania, dopóki dioda nie zgaśnie i zapisywanie nie zostanie zakończone.

Dioda dostępu

A Spust migawki

Spust migawki w aparacie działa dwustopniowo. Aparat ustawia ostrość po naciśnięciu spustu migawki do połowy. Aby zr obić zdjęcie, naciśnij spust migawki do końca.

Ustaw ostrość: naciśnij do

połowy

A Nagrywanie filmów

W trybie zdjęć nagrywanie filmów jest niemożliwe, a przycisk nagrywania filmu nie działa.

A Informacje dodatkowe

Informacje na temat wyciszania sygnału dźwiękowego włączającego się po ustawieniu ostrości przez aparat lub wyzwoleniu migawki znajdują się na stronie

151.

Zrób zdjęcie: naciśnij do

końca

❚❚ Wybieranie trybu wyzwalania migawki

Naciśnij przycisk & i użyj wybieraka wielofunkcyjnego oraz przycisku J do wybrania jednego z następujących trybów wyzwalania migawki: Pojedyncze zdjęcie (aparat rejestruje jedno zdjęcie po każdym naciśnięciu spustu migawki), Zdjęcia seryjne (aparat rejestruje zdjęcia z prędkością do 5 klatek na sekundę, tak długo, jak spust migawki pozostaje wciśnięty) i Elektronicz. (duża szyb.) (aparat rejestruje zdjęcia z wysoką prędkością, tak długo, jak spust migawki pozostaje wciśnięty).

Przycisk &

A Elektronicz. (duża szyb.)

Wybierz szybkość rejestracji zdjęć wynoszącą 10 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s (0 103). Lampa błyskowa nie działa, gdy wybrane jest ustawienie Elektronicz. (duża szyb.). Przy domyślnym ustawieniu 10 kl./s aparat robi zdjęcia z prędkością około 10 klatek na sekundę (kl./s), tak długo, jak spust migawki jest wciśnięty. Poza tym, aparat ustawia ostrość na obiekt w centrum kadru, a wykrywanie twarzy (0 23) jest niedostępne. Aparat może zarejestrować do około 13 klatek w jednej serii. Przy szybkości rejestracji wynoszącej 30 i 60 kl./s dostępne jest wykrywanie twarzy, ale ostrość i ekspozycja pozostają ustawione na stałe na wartości dla pierwszego zdjęcia z każdej serii. W jednej serii można zarejestrować około 12 klatek.

A Zdjęcia seryjne

Jeśli używana jest lampa błyskowa, aparat będzie robić tylko jedno zdjęcie przy każdym naciśnięciu spustu migawki. Przed rozpoczęciem robienia zdjęć złóż lampę błyskową.

A Fotografow anie w trybie Elektronicz. (duża szyb.) oraz Zdjęcia seryjne

Podczas zapisywania zdjęć na karcie pamięci świeci się dioda dostępu. W zależności od warunków fotografowania i prędkości zapisu na karcie pamięci, zapisywanie może potrwać do około minuty. Jeśli akumulator rozładuje się przed zapisaniem wszystkich zdjęć, spust migawki zostanie zablokowany, a pozostałe zdjęcia zostaną przeniesione na kartę pamięci.

A Rozmiar bufora

Aparat jest wyposażony w bufor pamięci do tymczasowego przechowywania zdjęć, co pozwala na kontynuowanie robienia zdjęć, podczas gdy zrobione zdjęcia są zapisywane na karcie pamięci. Można zrobić po kolei do 100 zdjęć, jednakże po zapełnieniu bufora spada ilość klatek rejestrowanych na sekundę lub fotografowanie zostaje wstrzymane. Szacunkowa liczba zdjęć, które mogą być przechowywane w buforze pamięci przy bieżących ustawieniach , jest wyświetlana po naciśnięciu spustu migawki do połowy (jest to jedynie przybliżona liczba, która różni się w zależności od warunków fotografowania). Ilustracja przedstawia widok ekranu w sytuacji, gdy w buforze pozostało wolne miejsce na około 14 zdjęć.

A Informacje dodatkowe

Aby uzyskać informacje na temat liczby zdjęć, którą można zrobić w jednej serii, patrz strona 169.

Wyświetlanie zdjęć

Naciśnij K, aby wyświetlić ostatnie zrobione zdjęcie w widoku pełnoekranowym na monitorze (odtwarzanie na pełnym ekranie).

Naciskaj 4 lub 2 lub obracaj wybierakiem wielofunkcyjnym, aby wyświetlić więcej zdjęć.

Aby wykonać zbliżenie na środek bieżącego zdjęcia, naciśnij przycisk W do góry (0 68). Naciśnij W w dół, aby oddalić obraz. Aby wyświetlić wiele zdjęć, naciśnij W w dół, kiedy zdjęcie jest wyświetlone na pełnym ekranie (0 66).

Aby zakończyć odtwarzanie i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.

A Informacje dodatkowe

Informacje na temat włączania i wyłączania informacji o zdjęciu znajdują się na stronie 63. Informacje na temat pokazów slajdów znajdują się na stronie 71.

Przycisk W

Przycisk K

Usuwanie zdjęć

Aby usunąć bieżące zdjęcie, naciśnij O. Zwróć uwagę, że po usunięciu zdjęć, nie można ich odzyskać.

1 Wyświetl zdjęcie.

Wyświetl zdjęcie, które zamierzasz usunąć, zgodnie z opisem na poprzedniej stronie.

2 Usuń zdjęcie.

Naciśnij O. Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia. Naciśnij O ponownie, aby usunąć zdjęcie i powrócić do odtwarzania, lub naciśnij K, aby wyjść bez usuwania zdjęcia.

Przycisk O

A Usuwanie wielu zdjęć (0 69)

Opcji Usuń w menu odtwarzania można używać do usuwania wybranych zdjęć, wszystkich zdjęć, zdjęć zrobionych wybranego dnia lub zdjęć wcześniej wybranych jako przeznaczone do usunięcia.

Tryb inteligentnego wybierania zdjęcia

Wybierz tryb inteligentnego wybierania zdjęcia do zdjęć mających uchwycić ulotny wyraz twarzy fotografowanej osoby lub do innych zdjęć, dla których wybranie momentu wyzwolenia migawki jest trudne, np. zdjęć grupowych podczas przyjęcia. Przy każdym wyzwoleniu migawki aparat automatycznie wybiera najlepsze ujęcie oraz cztery zdjęcia, będące kandydatami na najlepsze ujęcie, w oparciu o kompozycję i ruch.

A Dostępne ustawienia

Informacje na temat opcji dostępnych w tr ybie inteligentnego wybierania zdjęcia znajdują się na stronie 49.

Fotografowanie w trybie inteligentnego wybierania zdjęcia

1 Wybierz tryb inteligentnego wybierania zdjęcia.

Obróć pokrętło trybu w położenie y.

Pokrętło trybu pracy

2 Wykadruj zdjęcie.

Trzymając aparat zgodnie z ilustracją na stronie 22 skomponuj ujęcie z fotografowanym obiektem w centrum kadru.

3 Rozpocznij buforowanie zdjęć.

Naciśnij spust migawki do połowy w celu ustawienia ostrości (0 23). Ikona wyświetli się, gdy aparat rozpocznie rejestrowanie zdjęć w buforze pamięci. Aparat nieprzerwanie ustawia ostrość w celu

uwzględnienia zmian w odległości od fotografowanego obiektu umieszczonego w ramce pola ostrości, podczas gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy.

Ramka pola ostrości

A Buforowan ie

Buforowanie rozpoczyna się po wciśnięciu spustu migawki do połowy i kończy się po około 90 sekundach lub wciśnięciu spustu migawki do końca.

Spust migawki wciśnięty do

połowy w celu ustawienia

ostrości

Buforowanie

Spust migawki wciśnięty

do końca

Koniec

fotografowania

4 Zrób zdjęcie.

Płynnie naciśnij spust migawki do końca. Aparat porówna zdjęcia zapisane w buforze zarówno przed, jak i po wciśnięciu spustu migawki, a następnie wybierze pięć zdjęć do skopiowania na kartę pamięci. Zwróć uwagę, że może to chwilę potrwać. Najlepsze zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze po zakończeniu zapisu.

A Tryb inteligentnego wybiera nia zdjęcia

Aparat automatycznie wybiera program tematyczny dostosowany do fotografowanego obiektu (automatyczny wybór programu; 0 21). Nagrywanie filmów jest niemożliwe a przycisk nagrywania filmu nie zadziała. Nie można używać lampy błyskowej.

Wyświetlanie zdjęć

Naciśnij K i używaj wybieraka wielofunkcyjnego w celu wyświetlania zdjęć zrobionych przy użyciu funkcji inteligentnego wybierania zdjęcia (0 28; zdjęcia zrobione z użyciem tej funkcji są oznaczone ikoną y). Z pięciu zdjęć zarejestrowanych przez funkcję inteligentnego wybierania zdjęcia tylko najlepsze ujęcie zostanie wyświetlone (po wciśnięciu wybieraka wielofunkcyjnego w prawo w celu wyświetlenia następnego zdjęcia, aparat pominie zdjęcia-kandydatów do najlepszego ujęcia, a w rezultacie następne wyświetlone zdjęcie nie będzie

miało numeru bezpośrednio następującego po bieżącym zdjęciu). Aby zakończyć odtwarzanie i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.

Wybieranie najlepszego ujęcia

Kiedy wyświetlane jest zdjęcie zrobione przy użyciu funkcji inteligentnego wybierania zdjęcia, można wybrać najlepsze ujęcie naciskając J. Naciskaj 4 lub 2, aby wyświetlać po kolei pozostałe zdjęcia inaciśnij J, aby wybrać bieżące zdjęcie jako najlepsze ujęcie. Aby powrócić do normalnego odtwarzania, naciśnij D.

Przycisk K

Usuwanie zdjęć

Naciśnięcie O, gdy wybrane jest zdjęcie zrobione przy użyciu inteligentnego wybierania zdjęcia, powoduje wyświetlenie okna dialogowego potwierdzenia. Naciśnij O ponownie, aby usunąć najlepsze zdjęcie i cztery zdjęcia – kandydatów na najlepsze zdjęcie, lub naciśnij K, aby wyjść z menu bez usuwania zdjęć. Zwróć uwagę, że po usunięciu

zdjęć, nie można ich odzyskać.

Przycisk O

A Usuwanie pojedynczych zdjęć

Naciśnięcie przycisku O podczas wyświetlania okna dialogowego wyboru najlepszego zdjęcia powoduje wyświetlenie następujących opcji. Wyróżnij opcję wybierakiem wielofunkcyjnym inaciśnij J, aby ją wybrać.

• To zdjęcie: usuń bieżące zdjęcie (zwróć uwagę, że

zdjęcia aktualnie wybranego jako najlepsze ujęcie nie można usunąć).

• Wszyst. oprócz najlepsz.: usuń wszystkie zdjęcia z sekwencji, z wyjątkiem

wybranego aktualnie jako najlepsze ujęcie.

Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia. Aby usunąć wybrane zdjęcie lub zdjęcia, wyróżnij Tak i naciśnij J.

Tryb filmu

Wybierz tryb filmu, aby nagrywać filmy w wysokiej rozdzielczości (HD – ang. high-definition) lub w zwolnionym tempie (0 40) przy pomocy przycisku nagrywania filmu.

D Ikona 0

Ikona 0 oznacza, że nagrywanie filmów jest niemożliwe.

A Dostępne ustawienia

Informacje na temat opcji dostępnych w trybie filmu znajdują się na stronie 49.

Filmy HD

Nagrywaj filmy z dźwiękiem w formacie 16 : 9.

1 Wybierz tryb filmu.

Obróć pokrętło trybu w położenie 1. Na wyświetlaczu pojawi się kadr filmu HD w formacie 16 : 9.

Pokrętło trybu pracy

2 Wykadruj pierwsze ujęcie.

Trzymając aparat zgodnie z ilustracją na stronie 22, wykadruj pierwsze ujęcie z nagrywanym obiektem w centrum ekranu.

A Tryb ekspozycji

Domyślnie aparat automatycznie wybiera program tematyczny dostosowany do fotografowanego obiektu (automatyczny wybór programu; 0 21).

A Informacje dodatkowe

Informacje na temat dodawania efektów przejścia znajdują się na stronie 133. Opcje dotyczące rozmiaru klatki i liczby klatek na sekundę zostały opisane na stronie 116.

3 Rozpocznij nagrywanie.

Naciśnij przycisk nagrywania filmu, aby rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania wyświetlany jest wskaźnik nagrywania, czas, który upłynął, a także dostępny czas nagrywania.

A Nagrywanie dźwięku

Uważaj, aby nie zasłaniać mikrofonu. Zwróć również uwagę, że wbudowany mikrofon może nagrywać dźwięki aparatu lub obiektywu. Domyślnie aparat ustawia ostrość w sposób ciągły. Aby uniknąć nagrywania dźwięków związanych z ustawianiem ostrości, wybierz tryb ustawiania ostrości AF-S (0 137). Pozycja Opcje dźwięku w filmie w menu fotografowania oferuje opcje dotyczące czułości i redukcji szumów wiatru dla wbudowanego mikrofonu (0 134).

Przycisk nagrywania filmu

Wskaźnik nagrywania/ Czas, który upłynął

4 Zakończ nagrywanie.

Naciśnij przycisk nagrywania filmu ponownie, aby zakończyć nagrywanie. Nagrywanie zakończy się automatycznie po osiągnięciu maksymalnej długości filmu (0 116), zapełnieniu karty pamięci, wybraniu innego trybu, odłączeniu obiektywu lub nagrzaniu się aparatu (0 xvi).

A Maksymalna dł ugość

Filmy HD mogą mieć rozmiar do 4 GB lub maksymalną długość 20 minut (więcej informacji podano na stronie 116). Zwróć uwagę, że w zależności od prędkości zapisu na karcie pamięci, nagrywanie może zakończyć się przed osiągnięciem tej długości (0 160).

A Blokada ekspozycji

W trybach ekspozycji innych niż h Autom. wyb. trybów, ekspozycja jest zablokowana, tak długo jak przycisk A (wybierak wielofunkcyjny do góry) jest wciśnięty (0 118).

Dostępny czas

❚❚ Fotografowanie podczas nagrywania filmu HD

Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie, nie przerywając nagrywania filmu HD. Zdjęcia zrobione podczas nagrywania filmu mają format 16 : 9.

A Fotografowanie podczas na grywania filmu

Wraz z każdym filmem można zrobić maksymalnie 15 zdjęć. Zwróć uwagę, że zdjęć nie można robić w trakcie filmów w zwolnionym tempie.

❚❚ Wybieranie typu filmu

Aby wybrać nagrywanie filmu HD lub filmu spowolnionego, naciśnij & i używaj wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku J do wyboru jednej z poniższych opcji:

• Film HD: nagrywanie filmów HD.

• Spowolnienie: nagrywanie filmów

w zwolnionym tempie (0 40).

D Nagrywanie filmów

Migotanie, pasy lub zniekształcenia mogą być widoczne na ekranach i gotowym filmie przy oświetleniu lampami jarzeniowymi, rtęciowymi lub sodowymi, jeśli aparat zostanie obrócony w poziomie lub też jeśli jakiś obiekt szybko przemieści się przez kadr (migotanie i występowanie pasów w filmach HD można zredukować, wybierając ustawienie opcji Redukcja migotania dopasowane do częstotliwości lokalnego zasilania prądem zmiennym; 0 153). Jasne źródła światła mogą pozostawiać powidoki podczas obracania aparatu. Pojawiać mogą się również postrzępione krawędzie, barwne kontury, mora i jasne punkty. Podczas nagrywania filmów należy unikać kierowania aparatu na słońce lub inne źródła silnego światła. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie wewnętrznych obwodów elektronicznych aparatu.

Przycisk &

Spowolnienie

Nagrywanie filmów bez dźwięku w formacie 8 : 3. Filmy są nagrywane z prędkością 400 kl./s i odtwarzane z prędkością 30 kl./s.

1 Wybierz tryb filmu.

Obróć pokrętło trybu w położenie 1.

2 Wybierz tryb spowolnienia.

Naciśnij przycisk & i przy pomocy

wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku J wybierz Spowolnienie. Na wyświetlaczu pojawi się kadr filmu w zwolnionym tempie w formacie 8 : 3.

3 Wykadruj pierwsze ujęcie.

Trzymając aparat zgodnie z ilustracją na stronie 22, wykadruj pierwsze ujęcie z nagrywanym obiektem w centrum ekranu.

Pokrętło trybu pracy

Przycisk &

4 Rozpocznij nagrywanie.

Naciśnij przycisk nagrywania filmu, aby rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania wyświetlany jest wskaźnik nagrywania, czas, który upłynął, a także dostępny czas nagrywania. Aparat ustawia ostrość na obiekcie w centrum ekranu; wykrywanie twarzy (0 23) jest niedostępne.

Przycisk nagrywania filmu

Wskaźnik nagrywania/ Czas, który upłynął

Dostępny czas

5 Zakończ nagrywanie.

Naciśnij przycisk nagrywania filmu ponownie, aby zakończyć nagrywanie. Nagrywanie zakończy się automatycznie po osiągnięciu maksymalnej długości filmu, zapełnieniu karty pamięci, wybraniu innego trybu, odłączeniu obiektywu lub nagrzaniu się aparatu (0 xvi).

A Maksymalna długość

Można nagrać film o rozmiarze do 4 GB lub maksymalnej długości 5 sekund. Zwróć uwagę, że w zależności od prędkości zapisu na karcie pamięci, nagrywanie może zakończyć się przed osiągnięciem tej długości (0 160).

A Tryb ekspozycji

Domyślny tryb ekspozycji dla nagrywania filmów w zwolnionym tempie to P Automatyka programowa ( 0 108). h Autom. wyb. trybów jest niedostępne w trybie filmów w zwolnionym tempie.

A Informacje dodatkowe

Opcje dotyczące liczby klatek na sekundę zostały opisane na stronie 116.

Oglądanie filmów

Filmy są oznaczone ikoną 1 podczas odtwarzania w widoku pełnoekranowym (0 28). Naciśnij J, aby rozpocząć odtwarzanie.

Ikona 1 /Długość

Wskaźnik nagrywania f ilmu/Bieżące

położenie/całkowita długość

Można wykonać następujące czynności:

Odtwarzanie J

Przewijanie do przodu/do tyłu

Regulacja głośności

Powrót do

odtwarzania

wwidoku

pełnoekranowym

Powrót do trybu

fotografowania

Czynność

Pauza Wstrzymaj odtwarzanie.

Przycisk lub

pokrętło

Wskaźnik pomocniczy

Opis

Wznów odtwarzanie, gdy film jest wstrzymany lub podczas przewijania do przodu/do tyłu.

Naciśnij 4, aby przewinąć film wstecz, lub 2, aby przewinąć film do przodu. Prędkość odtwarzania wzrasta z każdym naciśnięciem, z 2 × do 5 × do 10 × do 15 ×. Kiedy odtwarzanie jes t wstrzymane, film jest

przesuwany o jedną klatkę wstecz lub do przodu po każdym naciśnięciu przycisku. Trzymaj przycisk wciśnięty, aby przewijać film do przodu lub wstecz w sposób ciągły. Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane, aby przewijać film wstecz lub do przodu, można również obracać wybierakiem wielofunkcyjnym.

Naciśnij do góry, aby zwiększyć głośność, lub w dół, aby ją zmniejszyć.

Naciśnij 1 lub K, aby przejść do odtwarzania w widoku pełnoekranowym.

Aby przejść do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.

Głośność

Usuwanie filmów

Aby usunąć bieżący film, naciśnij O. Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia. Naciśnij O ponownie, aby usunąć film i powrócić do odtwarzania, lub naciśnij K, aby wyjść bez usuwania filmu. Zwróć uwagę, że po usunięciu, filmów nie można odzyskać.

A Informacje dodatkowe

Informacje na temat wycinania niechcianych fragmentów z filmów znajdują się na stronie 100.

Przycisk O

Tryb ruchomego zdjęcia

Wybierz tryb ruchomego zdjęcia, aby nagrywać krótkie winiety filmowe wraz ze zdjęciami. Przy każdym wyzwoleniu migawki aparat rejestruje zdjęcie oraz około sekundowy film. Po wyświetleniu uzyskanego w ten sposób „ruchomego zdjęcia” w aparacie, film będzie odtwarzany w zwolnionym tempie przez około 2,5 s, a następnie wyświetlone zostanie zdjęcie.

A Dostępne ustawienia

Informacje na temat opcji dostępnych w trybie ruchomego zdjęcia znajdują się na stronie 49.

Fotografowanie w trybie ruchomego zdjęcia

1 Wybierz tryb ruchomego zdjęcia.

Obróć pokrętło trybu w położenie z.

Pokrętło trybu pracy

2 Wykadruj zdjęcie.

Trzymając aparat zgodnie z ilustracją na stronie 22 skomponuj ujęcie z fotografowanym obiektem w centrum kadru.

3 Rozpocznij buforowanie.

Naciśnij spust migawki do połowy w celu ustawienia ostrości (0 23). Gdy aparat rozpocznie rejestrowanie zdjęć w buforze pamięci, na ekranie pojawi się ikona.

4 Zrób zdjęcie.

Płynnie naciśnij spust migawki do końca. Aparat zarejestruje zdjęcie wraz z około sekundowym filmem zaczynającym się przed wciśnięciem spustu migawki i kończącym się po wciśnięciu spustu. Zwróć uwagę, że może to chwilę potrwać. Po zakończeniu rejestracji zdjęcie wyświetli się na kilka sekund.

A Buforowanie

Buforowanie rozpoczyna się po wciśnięciu spustu migawki do połowy i kończy się po około 90 sekundach lub wciśnięciu spustu migawki do końca.

Spust migawki wciśnięty do

połowy w celu ustawienia

ostrości

Buforowanie

Spust migawki wciśnięty

do końca

Koniec

fotografowania

❚❚ Wybieranie tematu

Aby wybrać podkład muzyczny, który będzie odtwarzany podczas wyświetlania filmu, naciśnij & i przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego oraz przycisku J wybierz Piękno, Fale, Relaks lub Delikatność.

Przycisk &

A Tryb ruchomego zdjęcia

Domyślnie aparat automatycznie wybiera program tematyczny dostosowany do fotografowanego obiektu (automatyczny wybór programu; 0 21). Dźwięk na żywo nie jest nagrywany. Nie można nagrywać filmów przy pomocy przycisku nagrywania filmu ani używać lampy błyskowej.

Wyświetlanie ruchomych zdjęć

Naciśnij K i użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyświetlić ruchome zdjęcie (0 28; ruchome zdjęcia są oznaczone ikoną z). Naciśnięcie przycisku J podczas wyświetlania ruchomego zdjęcia powoduje odtworzenie części filmowej przez około 2,5 sekundy, a następnie wyświetlenie zdjęcia. Podkład muzyczny jest odtwarzany przez około 10 s. Aby zakończyć odtwarzanie i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.

Usuwanie ruchomych zdjęć

Aby usunąć bieżące ruchome zdjęcie, naciśnij O. Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia. Naciśnij O ponownie, aby

usunąć film wraz ze zdjęciem i powrócić do odtwarzania, lub naciśnij K, aby wyjść bez usuwania pliku. Zwróć uwagę, że po usunięciu,

ruchomych zdjęć nie można odzyskać.

Przycisk K

Przycisk O

Dostępne ustawienia

Poniższa tabela przedstawia ustawienia, które można regulować w poszczególnych trybach.

❚❚ Tryb zdjęć/Tryb inteligentnego wybierania zdjęcia

Tryb ekspozycji

Jakość zdjęcia zzzzzz Wielkość zdjęcia zzzzzz Zdjęcia seryjne zzzzz— Liczba klatek na sekundę —————— Ustawienia filmów —————— Pomiar ekspozycji — z Balans bieli — zzzz—

Menu fotografowania

Czułość ISO — z Picture Control — zzzz— Przestrzeń barw zzzzzz Aktywna funk. D-Lighting — zzzz— Red. szumów – dł. ekspoz. z Red. szumów – wys. czuł. zzzzzz Przejście —————— Opcje dźwięku w filmie —————— Fotograf. z interwal. — z Redukcja drgań Tryb ustawiania ostrości — z Tryb pola AF — z AF z priorytetem twarzy — z Wbud. dioda wspom. AF zzzzzz Kompensacja błysku

Tryb zdjęć

h P S A M h P S A M

2z 2z 2z 2

2z 2z 2z 2z 2

2z 2z 2z 2

zzzzzz

2z 2z 2z 2

4z 4z 4z 4

— z 2z 2z 2z 2—

Tryb inteligentnego

wybierania zdjęcia

—

— — —

Tryb ekspozycji

Tryb zdjęć

h P S A M h P S A M

Wybór pola ostrości — zzzz— Fleksja programu — z ————

Inne ustawienia

Blokada automatycznej ekspozycji

Blokada ostrości — zzzz— Samowyzwalacz z Kompensacja ekspozycji — z Tryb lampy błyskowej z

— zzz——

2z 2z 2z 2z 2

2z 2z 2

2z 2z 2z 2z 2

—

——

— Tryb filmu —————— Temat ——————

1 P Automaty ka programowa jest wybierana automatycznie po wybraniu

Elektronicz. (duża szyb.) dla Zdjęcia seryjne.

2 Niedostępne, gdy Elektronicz. (duża szyb.) jest wybrane dla Zdjęcia seryjne. 3 Tylko obiektywy VR. 4 Niedostępne po wybraniu liczby 10 kl./s, gdy ustawienie Elektronicz. (duża szyb.)

jest wybrane dla Zdjęcia seryjne.

5 Dostępne, tylko gdy wbudowana lampa błyskowa jest podniesiona.

Tryb inteligentnego

wybierania zdjęcia

❚❚ Tryb filmu/Tryb ruchomego zdjęcia

Tryb ekspozycji Jakość zdjęcia ——————————

Wielkość zdjęcia —————————— Zdjęcia seryjne —————————— Liczba klatek na sekundę — z Ustawienia filmów z Pomiar ekspozycji — z Balans bieli — zzzz— zzzz

Menu fotografowania

Czułość ISO — zzzz— zzzz Picture Control — zzzz— zzzz Przestrzeń barw —————————— Aktywna funk. D-Lighting —————————— Red. szumów – dł. ekspoz. —————————— Red. szumów – wys. czuł. z Przejście z Opcje dźwięku w filmie z Fotograf. z interwal. —————————— Redukcja drgań

Tryb ustawiania ostrości — zzzz————— Tryb pola AF — z AF z priorytetem twarzy — z Wbud. dioda wspom. AF —————zzzzz Kompensacja błysku ——————————

Tryb filmu Tryb ruchomego zdjęcia

h P S A M h P S A M

2z 2z 2z 2

1z 1z 1z 1z 1

1z 1z 1z 1

zzzzzzzzz

1z 1z 1z 1z 1

————— ————— — zzzz

————— —————

z 1zzzzzzzzz

1z 1z 1z 1

— zzzz — zzzz

Tryb ekspozycji Wybór pola ostrości — z 1z 1z 1z 1— zzzz

Fleksja programu ——————————

Inne ustawienia

Blokada automatycznej ekspozycji

Blokada ostrości — zzzz— zzzz Samowyzwalacz z Kompensacja ekspozycji — zzz——zzz— Tryb lampy błyskowej —————————— Tryb filmu z Temat —————zzzzz

1 Film HD wybrany w trybie filmu. 2 Spowolnienie wybrane w trybie filmu. 3 Tylko obiektywy VR.

Tryb filmu Tryb ruchomego zdjęcia

h P S A M h P S A M

— zzz——zzz—

zzzz—————

Więcej o fotografowaniu

Tryby samowyzwalacza i zdalnego sterowania

Samowyzwalacza i opcjonalnego pilota zdalnego sterowania ML-L3 (0 158) można używać do redukowania drgań aparatu lub do wykonywania autoportretów. Dostępne są następujące opcje:

OFF Wyłącz

c 10 s b 5 s a 2 s

Zdalne wyzwolenie

zopóźnieniem Natychmiastowe

zdalne wyzwolenie

A Przed rozpoczęciem używania pilota

Przed pierwszym użyciem pilota zdejmij przezroczystą plastikową izolację baterii.

Samowyzwalacz i zdalne sterowanie wyłączone. Migawka jest wyzwalana po wciśnięciu spustu migawki w aparacie.

Migawka jest wyzwalana po 2, 5 lub 10 sekundach od wciśnięcia spustu migawki. Wybierz 2 s, aby ograniczyć drgania aparatu, lub też 5 s albo 10 s do autoportretów.

Migawka jest wyzwalana 2 s po wciśnięciu spustu migawki na opcjonalnym pilocie zdalnego wyzwalania ML-L3.

Migawka jest wyzwalana w momencie wciśnięcia spustu migawki na opcjonalnym pilocie zdalnego wyzwalania ML-L3.

1 Zamocuj aparat na statywie.

Zamocuj aparat na statywie lub ustaw go na stabilnej, równej powierzchni.

2 Wyświetl opcje samowyzwalacza.

Naciśnij 4 (E), aby wyświetlić opcje samowyzwalacza.

3 Wybierz żądaną opcję.

Wyróżnij żądaną opcję za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego i naciśnij J.

4 Wykadruj ujęcie i zrób zdjęcie.

Tryb samowyzwalacza: wciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość, a następnie wciśnij spust do końca. Dioda samowyzwalacza zacznie migać i włączy się sygnał dźwiękowy. Dwie sekundy przed zrobieniem zdjęcia dioda przestanie migać, a sygnały dźwiękowe będą powtarzane szybciej.

Tryb zdalnego wyzwalania: skieruj pilota ML-L3 na odbiornik podczerwieni aparatu (0 i naciśnij spust migawki na pilocie ML-L3 (stój w odległości 5 m lub mniejszej).

W trybie zdalnym z opóźnieniem dioda samowyzwalacza zaświeci się na około dwie sekundy przed zwolnieniem migawki. W trybie zdalnym natychmiastowym dioda samowyzwalacza mignie po wyzwoleniu migawki.

)

Zwróć uwagę, że samowyzwalacz może się nie uruchomić lub zdjęcie może nie zostać zrobione, jeśli aparat nie może ustawić ostrości lub w innych sytuacjach, gdy wyzwolenie migawki jest niemożliwe. Wyłączenie aparatu anuluje tryby samowyzwalacza i zdalnego wyzwalania. Tryby zdalnego wyzwalania są automatycznie anulowane, jeśli przez około pięć minut po wybraniu trybu w kroku 3 nie przeprowadzi się żadnych czynności.

A Tryb filmu

W trybie samowyzwalacza uruchamiaj i zatrzymuj odliczanie, wciskając przycisk nagrywania filmu zamiast spustu migawki. W trybie zdalnego wyzwalania spust migawki ML-L3 działa jak przycisk nagrywania filmu.

A Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowej

Przesuń dźwignię podnoszenia lampy błyskowej, aby podnieść lampę błyskową przed rozpoczęciem fotografowania. Fotografowanie zostanie przerwane, jeśli lampa błyskowa zostanie podniesiona podczas odliczania czasu przez samowyzwalacz lub zdalny wyzwalacz z opóźnieniem.

W trybie zdalnego wyzwalania lampa błyskowa zaczyna się ładować, podczas gdy aparat czeka na sygnał z pilota. Aparat zareaguje na wciśnięci e spustu migawki na pilocie zdalnego wyzwalania, tylko jeśli lampa błyskowa jest naładowana. Jeśli redukcja efektu czerwonych oczu (0 58) jest używana w trybie zdalnym natychmiastowym, migawka zostanie wyzwolona około sekundę po zaświeceniu się lampy redukcji efektu czerwonych oczu. W trybie zdalnym z opóźnieniem wystąpi około dwusekundowe opóźnienie po wciśnięciu spustu migawki na pilocie. Następnie lampa redukcji efektu czerwonych oczu zaświeci się na około sekundę, po czym migawka zostanie wyzwolona.

A Adapter m ocowania statywu

Używaj opcjonalnego adaptera mocowania statywu TA-N100 w celu zapobiegania uderzaniu obiektywu w główkę statywu po zamocowaniu aparatu na statywie (0 159).

A Informacje dodatkowe

Informacje na temat wybierania czasu, przez który aparat czeka na sygnał z pilota, znajdują się na stronie 152. Informacje dotyczące sterowania sygnałami dźwiękowymi włączającymi się podczas korzystania z samowyzwalacza lub pilota znajdują się na stronie 151.

Kompensacja ekspozycji

Kompensacja ekspozycji służy do modyfikowania wartości ekspozycji proponowanej przez aparat, umożliwiając rozjaśnianie i przyciemnianie zdjęć. Wybieraj wartości od –3 EV (niedoświetlenie) do +3 EV (prześwietlenie) w krokach co dodatnich powoduje, że zdjęcie staje się jaśniejsze, a wartości ujemnych, że staje się ciemniejsze. Kompensacja ekspozycji jest niedostępna wtrybach ekspozycji h Autom. wyb. trybów oraz M Manualna.

/3 EV. Ogólnie, wybieranie wartości

–1 EV Bez kompensacji

ekspozycji

1 Wyświetl opcje kompensacji ekspozycji.

Naciśnij 2 (E), aby wyświetlić opcje kompensacji ekspozycji.

2 Wybierz wartość.

Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wyróżnij żądaną wartość i naciśnij J.

Normalną ekspozycję można przywrócić, ustawiając wartość kompensacji na ±0. Wyłączenie aparatu nie powoduje wyzerowania wartości kompensacji błysku.

+1 EV

A Kompensacja ekspozycji

Kompensacja ekspozycji jest najskuteczniejsza, jeśli jest używana z pomiarem centralnym lub punktowym (0 117).

A Wbudowana lampa błyskowa

Podczas korzystania z wbudowanej lampy błyskowej, kompensacja ekspozycji wpływa zarówno na ekspozycję tła, jak i moc błysku.

Wbudowana lampa błyskowa

Aby korzystać z lampy błyskowej, podnieś ją, przesuwając dźwignię podnoszenia lampy błyskowej, a następnie wybierz tryb lampy błyskowej zgodnie z opisem na następnej stronie. Ładowanie rozpoczyna się po podniesieniu lampy błyskowej. Po zakończeniu ładowania, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy, wyświetla się wskaźnik gotowości lampy (I).

Lampa błyska przy każdym zdjęciu. Używaj, gdy fotografowany obiekt jest słabo oświetlony lub do fotografowania obiektów oświetlonych od tyłu w celu „wypełnienia” (oświetlenia) obszarów zacienionych.

Lampa redukcji efektu czerwonych oczu włącza się przed uruchomieniem lampy błyskowej, zmniejszając „efekt czerwonych oczu” spowodowany odbijaniem światła od siatkówek oczu fotografowanych osób.

Łączy redukcję efektu czerwonych oczu z długimi czasami otwarcia migawki, co pozwala na uchwycenie szczegółów tła nocą lub przy słabym oświetleniu. Używaj do portretów wykonywanych na tle nocnej scenerii.

Łączy błysk wypełniający z długimi czasami otwarcia migawki, co pozwala na uchwycenie szczegółów słabo oświetlonego tła.

Łączy synchronizację na tylną kurtynkę migawki (patrz poniżej) z długimi czasami otwarcia migawki, co pozwala na uchwycenie słabo oświetlonych szczegółów tła.

Podczas gdy w innych trybach lampa błyskowa jest wyzwalana w momencie otwarcia migawki, w synchronizacji na tylną kurtynkę migawki lampa błyska na chwilę przed zamknięciem migawki, tworząc strumienie światła, które wyglądają, jakby podążały za poruszającymi się źródłami światła.

N Błysk wypełniający

Redukcja efektu

czerwonych oczu

Redukcja efektu czerwonych oczu +

NYp

synchronizacja z długimi czasami ekspozycji

Błysk wypełniający +

synchronizacja z długimi czasami ekspozycji

Synchronizacja na tylną kurtynkę migawki +

synchronizacja z długimi czasami ekspozycji

Synchronizacja na tylną

kurtynkę migawki

Dźwignia podnoszenia lampy błyskowej

Wybieranie trybu lampy błyskowej

1 Wyświetl opcje trybu lampy błyskowej.

Naciśnij wybierak wielofunkcyjny w dół, aby wyświetlić listę trybów lampy błyskowej. Dostępne tryby zależą od trybu ekspozycji (0 103).

N Błysk wypełniający N Błysk wypełniający

N Błysk wypełniający Np

h P, A

Redukcja efektu czerwonych oczu

S, M

Redukcja efektu czerwonych oczu

Synchronizacja na tylną kurtynkę migawki

NYp

Redukcja efektu czerwonych oczu

Redukcja efektu czerwonych oczu + synchronizacja z długimi czasami ekspozycji

Synchronizacja z długimi czasami ekspozycji

Synchronizacja na tylną kurtynkę migawki + synchronizacja z długimi czasami ekspozycji

2 Wybierz tryb lampy błyskowej.

Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wyróżnij tryb lampy błyskowej (0 58) inaciśnij przycisk J, aby go wybrać.

A Składanie wbudowanej lampy błyskowej

Aby oszczędzać energię, gdy lampa błyskowa nie jest używana, naciskaj ją delikatnie w dół, aż do zamknięcia się zatrzasku. Nie używaj siły. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować usterkę produktu.

A Korzystan ie z wbudowanej lampy błyskowej

Wbudowanej lampy błyskowej można używać tylko w trybie zdjęć. Jeśli lampa błyśnie wielokrotnie raz za razem, lampa błyskowa i spust migawki mogą zostać tymczasowo zablokowane w celu ochrony lampy błyskowej. Po krótkiej przerwie będzie można wznowić fotografowanie.

Obiekty znajdujące się blisko aparatu mogą być prześwietlone na zdjęciach zrobionych z lampą błyskową przy wysokich wartościach czułości ISO.

Aby uniknąć winietowania, zdejmij osłonę przeciwsłoneczną obiektywu i fotografuj z odległości co najmniej 0,6 m. Niektóre obiektywy mogą powodować winietowanie przy większych odległościach lub zasłaniać lampę redukcji efektu czerwonych oczu, zakłócając redukcję efektu czerwonych oczu. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej firmy Nikon. Poniższe ilustracje przedstawiają efekt winietowania spowodowany cieniami rzucanymi przez obiektyw podczas korzystania z lampy błyskowej.

Cień Cień

A Informacje dodatkowe

Informacje na temat regulacji mocy błysku znajdują się w rozdziale „Kompensacja błysku” (0 146).

A Czas ot warcia migawki

Podczas korzystania z lampy błyskowej czasy otwarcia migawki są ograniczone do następujących zakresów:

Tryb ekspozycji Czas otwarcia migawki

h Autom. wyb. trybów (f)

S Autom. z presel. czasu

M Manualna

Inne

60–1 s

60–30 s

60–30 s, Bulb

60 s

A Przysłona, czułość i zasięg lampy błyskowej

Zasięg lampy błyskowej różni się w zależności od czułości (odpowiednika ISO) i przysłony. Dla standardowego obiektywu zmiennoogniskowego z maksymalnie otwartą przysłoną i czułością ISO ustawioną na ISO 100 do 3200, zasięg lampy wynosi około 0,6 m–5,0 m, kiedy obiektyw jest maksymalnie oddalony oraz 0,6 m–3,0 m przy maksymalnym zbliżeniu.

Więcej o odtwarzaniu

Informacje o zdjęciu

Informacje o zdjęciu są nakładane na zdjęcie w widoku pełnoekranowym (0 28). Naciskaj przycisk $, aby przełączać pomiędzy uproszczonymi informacjami o zdjęciu (0 63), szczegółowym informacjami o zdjęciu (0 64) oraz brakiem informacji o zdjęciu.

❚❚ Uproszczone informacje o zdjęciu

1 2

Przycisk $

212

Zdjęcia Filmy

1 Tryb fotografowania ....................................... 6

2 Stan ochrony ...................................................96

3 Numer zdjęcia/całkowita liczba zdjęć

4 Jakość zdjęcia .............................................. 114

Liczba klatek na sekundę.......................... 116

5 Wielkość zdjęcia .......................................... 114

Rozmiar klatki ..............................................116

6 Nazwa pliku .................................................. 115

A Widok miniatur

Naciskaj $, aby wyświetlać lub ukrywać ocenę (0 70), kiedy wyświetlane są miniatury (0 66). Podczas odtwarzania czterech i dziewięciu zdjęć, wyświetlane są również numery klatek i stan ochrony (0 96).

7 Godzina zapisu zdjęcia ....................... 18, 154

8 Dat a zapisu zdjęcia ..............................18, 154

9 W skaźnik stanu akumulatora..................... 20

10 Ocena ............................................................... 70

11 Długość filmu ................................................. 42

12 W skaźnik nagrywania dźwięku ...............134

13 P omocniczy wskaźnik ekranowy (dla

filmów)........................................................... 42

❚❚ Szczegółowe informacje o zdjęciu

1 23 4

15 14 13 12 11

12 11

24 23

1 Tryb fotografowania .......................................6

2 Numer zdjęcia/całkowita liczba zdjęć

3 Stan ochrony ...................................................96

4 Nazwa aparatu

5 Wskaźnik retuszu ............................. 97, 98, 99

Wskaźnik edycji filmu ................................1 00

6 Histogram pokazujący rozkład tonów na

zdjęciu.............................................................65

7 Czułość ISO ................................................... 124

8 Ogniskowa .................................................... 186

9 Tryb lampy błyskowej ...................................58

10 Kompensacja mocy błysku ....................... 146

11 Kompensacja ekspozycji ..............................56

12 Pomiar ekspozycji ....................................... 117

13 Tryb ekspozycji ............................................106

14 Czas otwarcia miga wki..................... 109, 111

24 23

Zdjęcia

1 2 4

21 1922 18

Filmy

15 Przysłona ..............................................110, 111

16 Ust awienia Picture Control....................... 125

Wskaźnik aktywnej funkcji D-Lighting.......132

18 Jakość zdjęcia ...............................................114

Liczba klatek na sekundę ..........................116

19 Wielkość zdjęcia .......................................... 114

Rozmiar klatki...............................................116

20 Nazwa pliku ..................................................115

21 Godzina zapisu zdjęcia ....................... 18, 154

22 Dat a zapisu zdjęcia.............................. 18, 154

23 Ws kaźnik stanu akumulatora..................... 20

24 Balans bieli....................................................119

Dokładna regulacja balansu bieli ..........120

25 Przestrzeń barw ...........................................131

26 Ocena ............................................................... 70

27 Ws kaźnik nagrywania dźwięku................134

21 1922 18

5 3 6

13 25 17

16 17

A Histogramy (0 64)

Histogramy w aparacie mają wyłącznie charakter orientacyjny i mogą różnić się

od histogramów wyświetlanych w aplikacjach do obróbki zdjęć. Poniżej

przedstawiono przykładowe histogramy:

• Jeśli jasność jest równomiernie zróżnicowana na zdjęciu, rozkład tonów będzie

stosunkowo równomierny.

• Jeśli zdjęcie jest ciemne, rozkład tonów będzie przesunięty w lewo.

• Jeśli zdjęcie jest jasne, rozkład tonów będzie przesunięty w prawo.

Zwiększenie kompensacji ekspozycji przesuwa rozkład tonów w prawo, a jej zmniejszenie przesuwa rozkład tonów w lewo. Histogramy dostarczają ogólnej wiedzy o ekspozycji, gdy jasne oświetlenie otoczenia utrudnia przeglądanie zdjęć na ekranie.

Widok miniatur

Aby wyświetlać zdjęcia w formie „stykówek” zawierających 4, 9, lub 72 zdjęcia, naciśnij W w dół, gdy zdjęcie jest wyświetlane na pełnym ekranie.

Przycisk W

Widok

pełnoekranowy

Można wykonać następujące czynności:

Czynność

Wyświetlanie

większej liczby zdjęć

Przycisk lub

pokrętło

Wyświetlanie

mniejszej liczby zdjęć

Wyróżnienie zdjęć

Wyświetlenie

wyróżnionego zdjęcia

Usunięcie

wyróżnionego obrazu

Ocena wyróżnionego

Powrót do trybu

fotografowania

zdjęcia

Widok miniatur

Opis

Naciśnij w dół, aby zwiększyć liczbę wyświetlanych zdjęć, lub w górę, aby ją zmniejszyć. Aby wyświetlić zdjęcia zrobione w wybrane dni, naciśnij przycisk w dół podczas wyświetlania 72

67). Kiedy wyświetlane są 4 zdjęcia,

zdjęć ( naciśnij przycisk do góry, aby wyświetlić wyróżniony obraz na pełnym ekranie.

Wyróżniaj zdjęcia przy pomocy wybieraka

wielofunkcyjnego. Możesz usunąć (0 69) lub ocenić (0 70) wyróżnione zdjęcie, lub też przybliżyć je, aby przyjrzeć mu się dokładniej (0 68).

Naciśnij przycisk J, aby wyświetlić wyróżnione zdjęcie na pełnym ekranie.

Patrz strona 69.

Patrz strona 70.

Naciśnij spust migawki do połowy.

Widok

kalendarza

Odtwarzanie kalendarza

Aby wyświetlić zdjęcia zrobione w wybrane dni, naciśnij W w dół podczas wyświetlania 72 zdjęć (0 66).

Przycisk W

Widok

pełnoekranowy

Widok miniatur

Można wykonać następujące czynności:

Czynność Przycisk lub

Wyróżnienie daty

Wyświetlenie zdjęć

zrobionych

wyróżnionego dnia

Usunięcie zdjęć

zrobionych

wyróżnionego dnia

Wyjście do widoku

miniatur

Powrót do trybu

fotografowania

pokrętło

Wyróżniaj datę przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego.

Naciśnij J, aby wyświetlić pierwsze zdjęcie zrobione wyróżnionego dnia.

Naciśnij O, aby usunąć wszystkie zdjęcia zrobione wyróżnionego dnia.

Naciśnij W, aby powrócić do wyświetlania 72 zdjęć.

Naciśnij spust migawki do połowy.

Widok kalendarza

Opis

Zoom w trybie odtwarzania

Aby przybliżyć zdjęcie, wyświetl je na pełnym ekranie i naciśnij W do góry. Zoom podczas odtwarzania jest niedostępny dla filmów iruchomych zdjęć.

Można wykonać następujące czynności:

Przycisk lub

pokrętło

Naciskaj w górę, aby przybliżyć, lub w dół, aby oddalić. Kiedykolwiek przybliża lub oddala się obraz, wyświetla się okno nawigacji z obszarem aktualnie widocznym na ekranie oznaczonym żółtą ramką. Naciskaj 1, 2, 3 lub 4, aby przewijać obraz (trzymaj wciśnięte, aby przewijać szybko do innych obszarów kadru).

Twarze (do pięciu) wykryte podczas powiększania są oznaczone białymi ramkami w oknie nawigacji. Obracaj wybierakiem wielofunkcyjnym, aby wyświetlać pozostałe twarze.

Powrót do odtwarzania w widoku pełnoekranowym.

Naciśnij spust migawki do połowy.

Czynność

Przybliżanie

i oddalanie

zdjęć

Wyświetlanie

innych

fragmentów

zdjęcia

Wyświetlanie

twarzy

Wyłączenie

zoomu

Powrót do trybu

fotografowania

Przycisk W

Opis

Usuwanie zdjęć

Zdjęcia można usuwać z karty pamięci zgodnie z opisem poniżej. Zwróć uwagę, że usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Jednakże chronione zdjęcia nie zostaną usunięte.

Usuwanie bieżącego zdjęcia

Aby usunąć zdjęcie wyświetlane aktualnie w widoku pełnoekranowym lub wybrane na liście miniatur, naciśnij O. Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia. Naciśnij O ponownie, aby usunąć zdjęcie i powrócić do odtwarzania, lub naciśnij K, aby wyjść bez usuwania zdjęcia.

Przycisk O

Menu odtwarzania

Aby usunąć wiele zdjęć, naciśnij przycisk G, wybierz Usuń w menu odtwarzania i wybierz jedną z poniższych opcji. Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia. Wybierz Tak, aby usunąć zdjęcia (zwróć uwagę, że może to trochę potrwać, jeśli wybrana została duża liczba zdjęć).

Usuń wybrane zdjęcia

Wybierz zdjęcia wg daty

Usuń wszystkie zdjęcia Usuń wszystkie zdjęcia z karty pamięci. Odrzuć Usuń wszystkie zdjęcia ocenione na ) (odrzuć; 0 70).

Wyróżnij zdjęcia i naciskaj 1 lub 3, aby je wybrać lub cofnąć wybór (0 95). Naciśnij J, aby wyjść z menu po dokonaniu wyboru.

Wyróżnij daty i naciśnij 2, aby je wybrać lub cofnąć wybór. Aby wyświetlić zdjęcia zrobione wyróżnionego dnia, naciśnij W w dół. Przytrzymaj W do góry, aby wyświetlić wyróżnione zdjęcie na pełnym ekranie lub naciśnij ponownie W w dół, aby powrócić do listy dat. Naciśnij J, aby usunąć wszystkie zdjęcia zrobione w wybranych dniach.

Ocenianie zdjęć

Oceniaj zdjęcia lub oznaczaj je jako przeznaczone do późniejszego usunięcia (0 69). Opcji Pokaz slajdów w menu odtwarzania można używać do wyświetlania tylko zdjęć z wybraną oceną lub wybranymi ocenami (0 71). Oceny można również wyświetlać w programie ViewNX 2. Ocenianie jest niedostępne dla chronionych zdjęć.

1 Wybierz zdjęcie.

Wyświetl zdjęcie na pełnym ekranie lub wyróżnij je na liście miniatur.

2 Naciśnij &.

Naciśnij & a następnie obracaj wybierakiem wielofunkcyjnym w celu wybrania oceny od zera do pięciu gwiazdek lub wybierz ), aby oznaczyć zdjęcie jako przeznaczone do usunięcia. Ocena zostaje zapisana po naciśnięciu J lub wyświetleniu innego zdjęcia.

Przycisk &

Pokazy slajdów

Aby wyświetlić pokaz slajdów zawierający zdjęcia zapisane na karcie pamięci, naciśnij przycisk G, wybierz Pokaz slajdów i postępuj zgodnie z opisem poniżej.

Przycisk G

1 Wybierz rodzaj obrazu używanego w pokazie.

Wyróżnij żądaną opcję i naciśnij J.

Wszystkie obrazy Wyświetl wszystkie obrazy zapisane na karcie pamięci.

Zdjęcia Wyświetl tylko zdjęcia.

Filmy Wyświetl tylko filmy.

Ruchome zdjęcie

Wybierz zdjęcia wg

daty

Wybrany prog. temat.

Według oceny

Priorytet twarzy

Wyświetl tylko filmową część ruchomych zdjęć. Powiązane zdjęcia nie zostaną wyświetlone.

Wyświetl tylko zdjęcia zarejestrowane wybranego dnia. Wyświetli się kalendarz. Wyróżnij datę przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego.

Wyświetl tylko zdjęcia należące do określonego programu, zgodnie z wyborem dokonanym przez funkcję automatycznego wyboru programu (0 21) w momencie zrobienia zdjęć. Wybieraj spośród Automatyczny, Portret, Krajobraz, Portret nocny i Makro.

Wyświetlaj tylko zdjęcia zwybraną oceną lub wybranymi ocenami (0 70). Wyświetli się okno dialogowe wyboru oceny. Wyróżnij oceny przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego i naciśnij 2, aby je wybrać lub cofnąć wybór.

Wyświetl tylko zdjęcia, na których aparat wykrył twarz (0 23).

2 Dostosuj czas wyświetlania i wybierz tło muzyczne.

Reguluj następujące opcje:

Czas wyświetlania

zdjęcia

Czas odtwarzania

filmu

Dźwięk

Wybierz czas wyświetlania każdego zdjęcia.

Wybierz, jaka część każdego filmu jest wyświetlana przed wyświetleniem następnego slajdu. Wybierz Jak dla zdję cia, aby wyświetlać następny slajd po upływie czasu wybranego dla Czas wyświetlania zdjęcia lub Bez ograniczeń, aby odtwarzać cały film przed wyświetleniem następnego slajdu.

Wyłącz odtwarzanie dźwięku lub wybierz tło muzyczne pokazu slajdów. Wybierz Ścieżki dźwięk. filmów, aby odtwarzać tylko dźwięk nagrany na filmach. W tym przypadku dźwięk nie jest odtwarzany wraz ze zdjęciami lub ruchomymi zdjęciami.

3 Wybierz Start.

Wyróżnij Start i naciśnij J, aby rozpocząć pokaz slajdów.

Podczas pokazu slajdów można wykonać następujące czynności:

Czynność

Przeskakiwanie do

tyłu/do przodu

Wstrzymanie/

wznowienie

Regulacja głośności

Powrót do trybu

odtwarzania

Powrót do trybu

fotografowania

Gdy pokaz się skończy, wyświetlą się opcje widoczne z prawej strony. Wybierz Wznów, aby uruchomić pokaz ponownie, lub Zakończ, aby przejść do menu odtwarzania.

Przycisk lub

pokrętło

Naciśnij 4, aby powrócić do poprzedniego zdjęcia, lub 2, aby przejść do następnego.

Wstrzymanie pokazu. Naciśnij ponownie, aby

go wznowić. Naciśnij do góry, aby zwiększyć głośność, lub

wdół, aby ją zmniejszyć.

K Zakończ pokaz i powróć do trybu odtwarzania.

Aby przejść do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.

Opis

Połączenia

Instalowanie dołączonego oprogramowania

Zainstaluj dołączone oprogramowanie, aby kopiować obrazy do komputera w celu wyświetlania i edycji zdjęć oraz tworzenia krótkich filmów. Przed zainstalowaniem oprogramowania sprawdź, czy system spełnia wymogi podane na stronie 77.

1 Uruchom komputer i włóż instalacyjną płytę CD oprogramowania

ViewNX 2/Short Movie Creator.

Windows Mac OS

Kliknij dwukrotnie

2 Wybierz język.

Jeśli żądany język jest niedostępny, kliknij Region Selection (Wybór regionu), aby wybrać inny region, po czym wybierz żądany język (wybór regionu jest niedostępny w wersji europejskiej).

q Wybierz region (w razie potrzeby)

w Wybierz język e Kliknij Nex

ikonę na pulpicie

ikonę Welcome

(Witaj)

(Dalej)

3 Uruchom program instalacyjny.

Kliknij Install (Instaluj) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

4 Wyłącz program instalacyjny.

Kliknij Yes (Tak) (Windows) lub OK (Mac OS) po zakończeniu instalacji.

Windows Mac OS

Kliknij Yes (Tak) Kliknij OK

Instalowane jest następujące oprogramowanie:

• ViewNX 2

• Short Movie Creator

• Apple QuickTime (tylko Windows)

5 Wyjmij płytę instalacyjną z napędu CD-ROM.

Kliknij Install (Instaluj)

Wymagania systemowe

Wymagania systemowe programu Short Movie Creator są następujące:

Procesor 2 GHz intel Core 2 Duo lub szybszy

System operacyjny

RAM

Miejsce na twardym

dysku

Monitor

Inne DirectX 9 lub nowszy oraz OpenGL 1.4 lub nowszy

Preinstalowane wersje Windows 7 Home Basic/Home Premium/ Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) lub Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3). Wszystkie zainstalowane programy pracują jako aplikacje 32-bitowe w 64bitowych wersjach systemów Windows 7 i Windows Vista.

1,5 GB lub więcej z co najmniej 128 MB pamięci wideo RAM (2 GB lub więcej z co najmniej 256 MB wideo RAM zalecane do tworzenia filmów HD)

Co najmniej 500 MB dostępne na dysku rozruchowym (zalecane 1 GB lub więcej)

• Rozdzielczość: 1024 × 768 pikseli (XGA) lub więcej

• Kolory: kolory 32-bitowe (True Color) lub lepsze

Windows

Procesor 2 GHz intel Core 2 Duo lub szybszy

System operacyjny Mac OS X w wersji 10.5.8, 10.6.8 lub 10.7.2

RAM 1 GB lub więcej

Miejsce na twardym

dysku

Monitor

Co najmniej 500 MB dostępne na dysku rozruchowym (zalecane 1 GB lub więcej)

• Rozdzielczość: 1024 × 768 pikseli (XGA) lub więcej

• Kolory: kolory 24-bitowe (miliony kolorów) lub lepsze

Mac OS

Jeśli system nie spełnia powyższych wymagań, zainstalowany zostanie tylko program ViewNX 2 (0 79).

A Obsługiwane systemy operacyjne

Najnowsze informacje dotyczące obsługiwanych systemów operacyjnych znajdują się na stronach internetowych podanych na stronie xvii.

Wymagania systemowe programu ViewNX 2 są następujące:

• Zdjęcia/filmy JPEG: Intel z serii Celeron, Pentium 4 lub Core,

Procesor

System operacyjny

RAM

Miejsce na twardym

dysku

Monitor

Procesor

System operacyjny Mac OS X w wersji 10.5.8, 10.6.8 lub 10.7.2

RAM 512 MB lub więcej (zalecane 2 GB lub więcej)

Miejsce na twardym

dysku

Monitor

z taktowaniem 1,6 GHz lub szybszy

• Filmy H.264 (odtwarzanie): Pentium D 3,0 GHz lub szybszy

• Filmy H.264 (edycja): Core 2 Duo 2,6 GHz lub szybszy

Preinstalowane wersje Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) lub Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3). Wszystkie zainstalowane programy pracują jako aplikacje 32-bitowe w 64-bitowych wersjach systemów Windows 7 i Windows Vista.

• Windows 7/Windows Vista: 1 GB lub więcej (zalecane 2 GB lub więcej)

• Windows XP: 512 MB lub więcej (zalecane 2 GB lub więcej)

Co najmniej 500 MB dostępne na dysku rozruchowym (zalecane 1GB lub więcej)

• Rozdzielczość: 1024 × 768 pikseli (XGA) lub więcej (zalecane

1280 × 1024 pikseli (SXGA) lub więcej)

• Kolory: kolory 24-bitowe (True Color) lub lepsze

• Zdjęcia/filmy JPEG: PowerPC G4 (1 GHz lub szybszy), G5, Intel Core lub

z serii Xeon

• Filmy H.264 (odtwarzanie): PowerPC G5 Dua l lub Core Duo, 2 GHz

lub szybszy

• Filmy H.264 (edycja): Core 2 Duo 2,6 GHz lub szybszy

Co najmniej 500 MB dostępne na dysku rozruchowym (zalecane

1GB lub więcej)

• Rozdzielczość: 1024 × 768 pikseli (XGA) lub więcej (zalecane

1280 × 1024 pikseli (SXGA) lub więcej)

• Kolory: kolory 24-bitowe (miliony kolorów) lub lepsze

Windows

Mac OS

A Ruchome zdjęcia

Do wyświetlania ruchomych zdjęć w komputerze wymagany jest program ViewNX 2.

Wyświetlanie i edytowanie zdjęć w komputerze

Przenoszenie zdjęć

1 Wybierz sposób kopiowania zdjęć do komputera.

Wybierz jedną z następujących metod:

• Bezpośrednie połączenie USB: wyłącz aparat i dopilnuj, aby w aparacie

znajdowała się karta pamięci. Podłącz aparat do komputera przy pomocy dołączonego kabla USB (nie używaj siły ani nie wkładaj złącz pod kątem) a następnie włącz aparat.

• Gniazdo kart SD: jeśli komputer jest wyposażony w gniazdo kart SD,

kartę można włożyć bezpośrednio do gniazda.

• Czytnik kart SD: podłącz czytnik kart (dostępny osobno od innych

dostawców) do komputera i włóż kartę pamięci do czytnika.

2 Uruchom program Nikon Transfer 2.

Jeśli pojawi się komunikat wymagający wybrania programu, wybierz Nikon Transfer 2.

Windows 7

Jeśli wyświetli się następujące okno dialogowe, wybierz Nikon Transfer 2 zgodnie z opisem poniżej.

1 Pod Import pictures and

videos (Importuj obrazy iwideo), kliknij Change program (Zmień program).

Wyświetli się okno dialogowe wyboru programu, wybierz

Import File using Nikon Transfer 2 (Importuj plik przy pomocy programu Nikon Transfer 2) i kliknij OK.

2 Kliknij dwukrotnie Import file (Importuj plik).

3 Kliknij Start Transfer (Rozpocznij przesyłanie).

Przy ustawieniach domyślnych wszystkie zdjęcia z karty pamięci zostaną skopiowane do komputera.

4 Zakończ połączenie.

Jeśli aparat jest podłączony do komputera, wyłącz aparat i odłącz kabel USB. Jeśli używasz czytnika kart lub gniazda kart, wybierz odpowiednią opcję w systemie operacyjnym komputera, aby wysunąć dysk wymienny odpowiadający karcie pamięci, a następnie wyjmij kartę z czytnika kart lub gniazda kart.

Wyświetlanie zdjęć

Zdjęcia zostaną wyświetlone w ViewNX 2 po zakończeniu przenoszenia.

A Ręczne uruchamianie ViewNX 2

• Windows: kliknij dwukrotnie skrót

ViewNX 2 na pulpicie.

• Mac OS: kliknij ikonę ViewNX 2 w doku.

Kliknij Start Transfe

(Rozpocznij przesyłanie)

Nikon 1 J1 Camera documentation (full manual) [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Jak maksymalnie wykorzystać możliwości aparatu

Akcesoria

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa

Uwagi

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Części aparatu

Korpus aparatu

Monitor

Pokrętło trybu pracy

Wybierak wielofunkcyjny

Pierwsze kroki

Tryb zdjęć

Robienie zdjęć w trybie zdjęć

Wyświetlanie zdjęć

Usuwanie zdjęć

Tryb inteligentnego wybierania zdjęcia

Fotografowanie w trybie inteligentnego wybierania zdjęcia

Wyświetlanie zdjęć

Wybieranie najlepszego ujęcia

Usuwanie zdjęć

Tryb filmu

Filmy HD

Spowolnienie

Oglądanie filmów

Usuwanie filmów

Tryb ruchomego zdjęcia

Fotografowanie w trybie ruchomego zdjęcia

Wyświetlanie ruchomych zdjęć

Usuwanie ruchomych zdjęć

Dostępne ustawienia

Więcej o fotografowaniu

Tryby samowyzwalacza i zdalnego sterowania

Kompensacja ekspozycji

Wbudowana lampa błyskowa

Wybieranie trybu lampy błyskowej

Więcej o odtwarzaniu

Informacje o zdjęciu

Widok miniatur

Odtwarzanie kalendarza

Zoom w trybie odtwarzania

Usuwanie zdjęć

Usuwanie bieżącego zdjęcia

Menu odtwarzania

Ocenianie zdjęć

Pokazy slajdów

Połączenia

Instalowanie dołączonego oprogramowania

Wymagania systemowe

Wyświetlanie i edytowanie zdjęć w komputerze

Przenoszenie zdjęć

Wyświetlanie zdjęć