Nikon 1 J1 User manual [el]

Download

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Πίνακας περιεχομένων

Για την ασφάλειά σας................................................................................ iii

Σημειώσεις .................................................................................................. vi

Εισαγωγή ...................................................................................... 1

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής ............................................. 2

Λειτουργία Στατικής εικόνας........................................................ 7

Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία στατικής εικόνας ................... 7

Προβολή φωτογραφιών.......................................................................... 14

Λειτουργία Έξυπνου επιλογέα φωτογραφίας ............................ 16

Λήψη φωτογραφιών στη λειτουργία Έξυπνου επιλογέα

φωτογραφίας ......................................................................................... 16

Προβολή φωτογραφιών.......................................................................... 19

Λειτουργία video ........................................................................ 21

Video HD .................................................................................................... 21

Αργή κίνηση .............................................................................................. 24

Προβολή video.......................................................................................... 26

Λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης.............................................. 28

Λήψη σε λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης ........................................ 28

Προβολή Στιγμιότυπων κίνησης ........................................................... 31

Διαθέσιμες Ρυθμίσεις ................................................................. 32

Περισσότερα για τις φωτογραφίες............................................. 36

Λειτουργίες χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και

τηλεχειριστηρίου................................................................................... 36

Το ενσωματωμένο φλας .......................................................................... 39

Χρήση των Μενού....................................................................... 42

Τεχνικές πληροφορίες................................................................ 47

Προαιρετικά εξαρτήματα........................................................................ 47

Φύλαξη και καθαρισμός .......................................................................... 55

Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής και της μπαταρίας:

Προφυλάξεις .......................................................................................... 56

Αντιμετώπιση προβλημάτων ................................................................. 61

Μηνύματα σφάλματος............................................................................. 64

Προδιαγραφές........................................................................................... 66

Ευρετήριο................................................................................................... 74

Τεκμηρίωση προϊόντος

Η παρακάτω τεκμηρίωση παρέχεται με τη φωτογραφική μηχανή.

Καπάκι σώματος BF-Ν1000

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης—Περιγράφει τον τρόπο ρύθμισης της φωτογραφικής μηχανής σας.

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

(το παρόν

εγχειρίδιο)—Περιγράφει τον τρόπο λήψης και

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon 1 J1 με υποστήριξη για εναλλάξιμους φακούς

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Αυτός ο οδηγός παρέχει πληροφορίες στους αρχάριους χρήστες σχετικά με τη ρύθμιση της φωτογραφικής μηχανής Nikon 1 J1, τη λήψη φωτογραφιών, καθώς και την εγκατάσταση και χρήση του παρεχόμενου λογισμικού. Για πληροφορίες σχετικά με τη λήψη και την προβολή φωτογραφιών, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Για έναν πλήρη οδηγό σχετικά με τη χρήση της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής σας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς (στο CD εγχειριδίου αναφοράς). Για να βρείτε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του παρεχόμενου λογισμικού, χρησιμοποιήστε την ηλεκτρονική βοήθεια.

Πριν ξεκινήσετε

Βγάλτε τη φωτογραφική μηχανή από τη

συσκευασία της.

Επιβεβαιώστε ότι η συσκευασία περιλαμβάνει τα παρακάτω αντικείμενα:

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

προβολής φωτογραφιών.

Εγχειρίδιο αναφοράς (σε CD)—Πλήρης οδηγός για τη χρήση της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής σας, ο οποίος περιλαμβάνεται ως αρχείο pdf στο παρεχόμενο CD-ROM εγχειριδίου αναφοράς.

Το Εγχειρίδιο αναφοράς μπορεί να προβληθεί με τη χρήση του Adobe Reader ή του Adobe Acrobat Reader 5.0 ή νεότερης έκδοσης, που είναι διαθέσιμα για δωρεάν λήψη από τον ιστότοπο της Adobe. 1 Εκκινήστε τον υπολογιστή και τοποθετήστε το CD εγχειριδίου

αναφοράς.

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD (Nikon 1 J1) στο Computer

(Υπολογιστής) ή στο My Computer (Ο υπολογιστής μου) (Windows) ή στην επιφάνεια εργασίας (Mac OS).

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο INDEX.pdf για να εμφανιστεί μια

οθόνη επιλογής γλώσσας και επιλέξτε μια γλώσσα για την προβολή του Εγχειριδίου αναφοράς.

Σύμβολα και συμβάσεις

Τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις χρησιμοποιούνται για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε:

Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει προφυλάξεις, δηλαδή πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση, ώστε να αποτραπεί βλάβη στη

φωτογραφική μηχανή.

Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει σημειώσεις, δηλαδή πληροφορίες που

πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει αναφορές σε άλλες σελίδες αυτού του

εγχειριδίου.

Ο φακός που χρησιμοποιείται γενικά σε αυτό το εγχειρίδιο για λόγους απεικόνισης είναι ένας φακός 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5-5.6.

A Δια βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α: http://www.nikonusa.com/

• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/

• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/

Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες, για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, υποδείξεις, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Για πληροφορίες επικοινωνίας, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://imaging.nikon.com/

A Για την ασφάλειά σας

Προτού χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή για πρώτη φορά, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0 iii–v) και στην ενότητα «Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής και της μπαταρίας: Προφυλάξεις» (0 56).

Για την ασφάλειά σας

Για να αποφευχθούν βλάβες στο προϊόν Nikon ή τραυματισμοί σε εσάς ή άλλους, διαβάστε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης στο σύνολό τους πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό. Διατηρήστε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας σε μέρος όπου όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν θα μπορούν να τις διαβάσουν.

Οι συνέπειες της μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα υποδεικνύονται από το παρακάτω σύμβολο:

Αυτό το σήμα είναι προειδοποιητικό. Για την αποφυγή τραυματισμού διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν της Nikon.

❚❚ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο.

Ο ήλιο δεν πρέπει να περιλαβάνεται στο κάδρο όταν κάνετε λήψει αντικειένων που είναι φωτισένα από πίσω. Όταν το φω το ήλιου εστιάζεται στη ηχανή, όταν ο ήλιο περιλαβάνεται ή είναι κοντά στο κάδρο, πορεί να προκληθεί φωτιά.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας απενεργοποιήστε

αμέσως τη μηχανή. Αν παρατηρήσετε καπνό ή κάποια ασυνήθιστη υρωδιά να βγαίνει από τη ηχανή ή το ετασχηατιστή ρεύατο (διαθέσιο προαιρετικά), βγάλτε αέσω την πρίζα του ετασχηατιστή ρεύατο και τη παταρία προσεκτικά για αποφυγή εγκαυάτων. Η συνέχιση τη λειτουργία θα πορούσε να οδηγήσει σε τραυατισό. Μετά από την εξαγωγή τη παταρία, απευθυνθείτε αζί ε τη ηχανή σα σε εξουσιοδοτηένο κέντρο σέρβι τη Nikon για επιθεώρηση τη ηχανή.

Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου

υπάρχουν εύφλεκτα αέρια. Μη χρησιοποιείτε ηλεκτρονικέ συσκευέ σε χώρου όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, καθώ πορεί να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά.

Μην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή. Αγγίζοντα

τα εσωτερικά εξαρτήατα τη ηχανή πορεί να προκαλέσει τραυατισό. Σε περίπτωση δυσλειτουργία, ο εξοπλισό θα πρέπει να επισκευαστεί από εξειδικευένο τεχνικό. Σε περίπτωση πτώση, ε αποτέλεσα το άνοιγα, αφαιρέστε την παταρία ή/και το ετασχηατιστή ρεύατο και απευθυνθείτε αζί ε τη ηχανή σα σε εξουσιοδοτηένο κέντρο σέρβι τη Nikon για επιθεώρηση.

Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά.

ιαφορετικά, πορεί να προκληθεί τραυατισό. Επιπλέον, σηειώστε ότι υπάρχει κίνδυνο πνιγού σε περίπτση κατάποση ικρών εξαρτηάτων. Σε περίπτωση που κάποιο παιδί καταπιεί εξάρτηα αυτού του εξοπλισού, συβουλευτείτε αέσω ιατρό.

Μην περνάτε το λουρί γύρω απ ό το λαιμό

βρέφους ή παιδιού. ιαφορετικά, πορεί να προκληθεί στραγγαλισό.

iii

Μην έρχεστε σε επαφή με τη φωτογραφική

μηχανή ή το φορτιστή για μεγάλα διαστήματα, όταν οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες ή χρησιμοποιούνται. Τήατα τη σ υσκευή

πορεί να καίνε. Η άεση επαφή τη συσκευή ε το δέρα για εγάλα διαστήατα ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύατα.

Μην κατευθύνετε το φλας προς τον οδηγό

οχήματος. ιαφορετικά, πορεί να προκληθεί ατύχηα.

Κατά τη χρήση του φλας απαιτείται προσοχή.

• Εάν το φλα έρχεται σε επαφή ε το

δέρα ή άλλα αντικείενα κατά τη χρήση τη ηχανή, ενδέχεται να προκληθούν εγκαύατα.

• Χρησιοποιώντα το φλ α κοντά στα

άτια του αντικειένου λήψη (ανθρώπου) πορεί να προκαλέσει όνιη οφθαλική βλάβη. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται όταν φωτογραφίζετε βρέφη, καθώ το φλα θα πρέπει να είναι σε απόσταση εγαλύτερη του ενό έτρου. από το αντικείενο.

Αποφεύγετε την επαφή με τον υγρό κρύσταλλο.

Εάν σπάσουν οι οθόνε, προσέξτε να ην τραυατιστείτε από το σπασένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή του υγρού κρυστάλλου τη οθόνη ε το δέρα ή την εισχώρησή του στα άτια ή το στόα σα.

Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες. ιαρ ροή

ή έκρηξη πορεί να προκληθεί από τι παταρίε σε περίπτωση όχι σωστή χρήση. ώστε προσοχή στι παρακάτω προφυλάξει κατά τη διάρκεια χειρισού παταριών για χρήση στο προϊόν.

• Χρησιοποιείτε όνο παταρίε

εγκεκριένε για χρήση ε αυτήν τη συσκευή.

• Μη βραχυκυκλώνετε και ην

αποσυναρολογείτε την παταρία .

• Σιγουρευτείτε πω το προϊόν είναι

απενεργοποιηένο κατά την αλλαγή παταριών. Αν χρησιοποιείτε ετασχηατιστή ρεύατο, αποσυνδέστε τον πριν την αλλαγή.

• Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε την

παταρία ε λάθο κατεύθυνση ή προσανατολισό.

• Μην εκθέτετε την παταρ ία σε φλόγε ή

σε υπερβολική θερότητα.

• Μην εκθέτετε και η βυθίζετε τι

παταρίε σε νερό.

• Επαν ατοποθετήστε το κάλυα

ακροδεκτών κατά τη µεταφορά τη µπαταρία. Μη εταφέρετε και ην αποθηκεύετε την παταρία αζί ε εταλλικά αντικείενα, όπω κολιέ ή φουρκέτε αλλιών.

• Οι παταρίε έχουν τ ην τάση να

διαρρέουν όταν είναι τελείω αποφορτισένε Για την αποφυγή ζηιά στο προϊόν, αφαιρέστε τι παταρίε όταν είναι τελείω αποφορτισένε.

• Όταν δεν χρησιοποιείται η παταρία,

τοποθετήστε το κάλυα ακροδεκτών και αποθηκεύστε την παταρία σε δροσερό και ξηρό χώρο.

• Η θεροκρασία τη παταρία πορεί να

είναι υψηλή αέσω ετά τη χρήση ή ετά από την παρατεταένη χρήση του προϊόντο ε παταρίε. Πριν αφαιρέσετε τι παταρίε, απενεργοποιήστε τη ηχανή κι αφήστε τη για ικρό χρονικό διάστηα κλειστή ούτω ώστε να κρυώσουν οι παταρίε.

• Εάν παρατηρήσετε αλλοιώσει στην

παταρία, όπω παραόρφωση ή αποχρωατισό, διακόψτε αέσω τη χρήση.

Μην έρχεστε σε επαφή με την μπαταρία για

μεγάλα διαστήματα κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Τήατα τη συσκευή πορεί να

καίνε. Η άεση επαφή τη συσκευή ε το δέρα για εγάλα διαστήατα ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύατα χαηλή θεροκρασία.

Ακολουθείτε τις κατάλληλες προειδοποιήσεις

κατά τον χειρισμό του φορτιστή:

• ιατηρείτε τη συσκ ευή στεγνή.

ιαφορετικά, υπάρχει κίνδυνο πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μη βραχυκυκλώνετε του πόλου τη

παταρία. Η η τήρηση αυτή τη προειδοποίηση ίσω οδηγήσει σε υπερθέρανση και ζηιά του φορτιστή.

• Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή

κοντά στα εταλλικά έρη του βύσατο ε στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να χρησιοποιείτε τη ηχανή, πορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

• Μην πλη σιάζετε τον φορτιστή κατά τη

διάρκεια καταιγίδα ε κεραυνού. ιαφορετικά, υπάρχει κίνδυνο ηλεκτροπληξία.

• Μην αγγίζετε το βύσα τροφοδοσία ή το

φορτιστή ε βρεγένα χέρια. ιαφορετικά, υπάρχει κίνδυνο ηλεκτροπληξία.

• εν επιτρέπεται η χρήση ε ετατροπεί

ή προσαρογεί ταξιδιού που είναι σχεδιασένοι για ετατροπή ία τάση σε άλλη ή ε αναστροφεί συνεχού ρεύατο (DC) σε εναλλασσόενο (AC). Αν δεν τηρήσετε την προφύλαξη αυτή, πορεί να προκληθεί ζηιά στο προϊόν ή υπερθέρανση ή πυρκαγιά.

Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα καλώδια. Όταν

συνδέετε καλώδια στι εισόδου και τι εξόδου τη ηχανή, χρησιοποιείτε όνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για αυτόν το σκοπό, ώστε να αποφύγετε τυχόν ασυβατότητε.

CD-ROM: Τα CD-ROM που περιέχουν

λογισικό ή εγχειρίδια δεν πρέπει να αναπαράγονται σε εξοπλισό αναπαραγωγή ουσικών CD. ιαφορετικά, πορεί να προκληθεί ζηιά απώλεια ήχου, ακόη και στον εξοπλισό.

Σημειώσεις

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η

μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

• Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού.

• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά).

Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην την απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων.

Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία δείχνει ότι η μπαταρία πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

• Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην την απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

vii

Σημείωση για την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Σημειώστε ότι απλώς η κατοχή υλικού το οποίο έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σκάνερ, ψηφιακής μηχανής, ή άλλης συκευής μπορεί να είναι αξιόποινη.

• Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η

αναπαραγωγή απαγορεύεται από τη νομοθεσία

Μην αντιγράφετε ούτε να αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, γραμμάτια του δημοσίου, ή τοπικά γραμμάτια του δημοσίου, ακόμη και αν αυτά τα αντίγραφα ή τα προϊόντα αναπαραγωγής έχουν την ένδειξη «Δείγμα.»

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων, ή χρεογράφων τα οποία κυκλοφορούν σε χώρα του εξωτερικού.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών τα οποία έχουν εκδοθεί από το κράτος, χωρίς προηγούμενη κρατική έγκριση.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή γραμματοσήμων που έχουν εκδοθεί από το κράτος και θεωρημένων νομικών εγγράφων.

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Διαγράφοντας εικόνες ή φορμάροντας κάρτες μνήμης ή άλλες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων δεν διαγράφει τελείως τις πληροφορίες των εικόνων. Τα διαγραμμένα αρχεία μπορούν μερικές φορές να ανακτηθούν από απορριπτόμενες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων χρησιμοποιώντας προγράμματα που κυκλοφορούν ελεύθερα στο εμπόριο. Έτσι, δυνητικά θα μπορούσε να γίνει κακόβουλη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων. Η διασφάλιση της εμπιστευτικότητας τέτοιου τύπου δεδομένων είναι στην αποκλειστική ευθύνη του χρήστη.

Προτού απορρίψετε μια συσκευή αποθήκευσης δεδομένων ή μεταφέρετε την κυριότητά της σε κάποιον άλλον, διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό αποκλειστικά γι' αυτή τη χρήση ή φορμάρετε τη συσκευή κι έπειτα γεμίστε τη με φωτογραφίες που δεν περιέχουν προσωπικά δεδομένα (για παράδειγμα εικόνες του ουρανού). Όταν καταστρέφετε συσκευές αποθήκευσης δεδομένων με φυσικό τρόπο, να είστε προσεκτικοί για τυχόν τραυματισμούς.

• Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και

αντίτυπα

Η κυβέρνηση έχει εκδώσ ει συστάσεις για τα αντίγραφα ή τις αναπαραγωγές χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές, κλπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών για μέσα μεταφοράς ή εισιτηρίων, εκτός από την περίπτωση όπου ένας ελάχιστος αριθμός απαραίτητων αντιγράφων παρέχεται από μια εταιρεία για επαγγελματική χρήση. Επίσης, δεν πρέπει να αντιγράφετε ή να αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιους φορείς και ιδιωτικούς ομίλους, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως κάρτες απεριορίστων διαδρομών και κουπόνια σίτισης.

• Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική

ιδιοκτησία

Η αντιγραφή ή αναπαραγωγή δημιουργικών έργων που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, όπως βιβλία, μουσική, πίνακες, ξυλόγλυπτα, εκτυπώσεις, χάρτες, σχέδια, ταινίες και φωτογραφίες, διέπεται από τους εθνικούς και διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων.

viii

AVC Patent Portfolio License

Το παρόν προϊόν διέπεται από την άδεια χρήσης AVC Patent Portfolio License και προορίζεται για προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σε συμμόρφωση με το πρότυπο AVC ("βίντεο AVC") ή/και (ii) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC, που κωδικοποιήθηκε από καταναλωτή σε προσωπική και μη εμπορική δραστηριότητα ή/και ελήφθη από μια υπηρεσία παροχής βίντεο με άδεια παροχής βίντεο AVC. Δεν εκχωρείται ούτε συνάγεται καμία άλλη άδεια για οποιαδήποτε χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες από την εταιρεία MPEG LA, L.L.C. Ανατρέξτε στην τοποθεσία http://www.mpegla.com

Προειδοποιήσεις θερμοκρασίας

Κατά τη διάρκεια χρήσης της, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εμφανίζεται θερμή στο άγγιγμα. Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν συνιστά δυσλειτουργία. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, μετά από παρατεταμένες περιόδους συνεχούς χρήσης ή μετά τη λήψη πολλών διαδοχικών φωτογραφιών, μπορεί να εμφανιστεί μια προειδοποίηση θερμοκρασίας. Στη συνέχεια, η φωτογραφική μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου ζημιάς των εσωτερικών κυκλωμάτων. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η μηχανή πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι φωτογραφικές μηχανές της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετο ηλεκτρονικό κύκλωμα. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταρίας, των μπαταριών, των μετασχηματιστών ρεύματος και των εξαρτημάτων φλας) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτού του ηλεκτρονικού κυκλώματος.

H χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ Nikon μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση της Nikon. Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου τρίτων κατασκευαστών που δεν εμφανίζουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon, όπως αυτή φαίνεται δεξιά, μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρεμβολές στη λειτουργία της μηχανής, ή να καταλήξει σε υπερθέρμανση ή διαρροή των μπαταριών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

D Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματ α της Nikon

Μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί κατάλληλα και έχει διαπιστωθεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας. Η

ΤΗΝ NIKON ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΟΔΗΓΉΣΕΙ ΣΕ ΒΛΆΒΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΚΑΙ ΑΚΎΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ ΤΗΣ

IKON.

ΧΡΉΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΙ ΑΠΌ

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon, η οποία υποστηρίζει εναλλάξιμους φακούς. Για έναν πλήρη οδηγό σχετικά με τη χρήση της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής σας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς (σε CD). Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες της φωτογραφικής μηχανής σας, διαβάστε προσεκτικά τον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης και το Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, και φυλάξτε τα σε μέρος όπου θα μπορούν να τα διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής

Οι επεξηγήσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στην υπόθεση ότι χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

A Σέρβις Μηχαν ής και Εξαρτημάτων

Η φωτογραφική μηχανή είναι μια συσκευή ακριβείας και χρειάζεται τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της φωτογραφικής μηχανής από το αρχικό κατάστημα λιανικής ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon μία φορά κάθε ένα με δύο χρόνια και την εκτέλεση σέρβις μια φορά κάθε τρία με πέντε χρόνια (λάβετε υπόψη ότι τα σέρβις είναι επί πληρωμή). Εάν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείται επαγγελματικά, συνιστάται συχνός έλεγχος και σέρβις. Όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη φωτογραφική μηχανή, όπως οι φακοί, πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον έλεγχο ή το σέρβις της φωτογραφικής μηχανής.

A Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτογραφιών

Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση της μηχανής σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, ώστε να βεβαιωθείτε ότ ι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν από δυσλειτουργία προϊόντος.

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και τις οθόνες της φωτογραφικής μηχανής. Μπορείτε να προσθέσετε ένα σελιδοδείκτη σε αυτή την ενότητα και να ανατρέχετε σε αυτήν καθώς

διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο.

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

31 2 5 64

1 Κουπί εγγραφή video ........................ 22, 25

2 Κουπί λήψη ............................... 9, 17, 23, 29

3 ιακόπτη τροφοδοσία ................................5

4 Λάπα τροφοδοσία .......................................5

5 Σηάδι τοποθέτηση

6 Ηχείο .................................................................26

7 Ενσωατωένο φλα ....................................39

8 Ένδειξη εστιακού επιπέδου (E) 9 Βοηθητικό φωτισό AF

Λάπα χρονοέτρη

αυτοφωτογράφηση ...................................37

Λάπα είωση του φαινοένου

κοκκινίσατο των ατιών.........................39

10 Υποδοχή για λουράκι φωτογραφική

ηχανή

11 Κουπί απασφάλιση του φακού

12 έκτη υπερύθρων .................................37, 62

13 Ασπίδα κατά τη σκόνη 14 Υποδοχή φακού 15 Μικρόφωνο 16 Καπάκι σώ ατο

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής (Συνέχεια)

z Λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης (0 28)

Λειτουργία Έξυπνου επιλογέα φωτογραφίας

(0 16)

C Λειτουργία Στατικής εικόνας (0 7) 1 Λειτουργία video (0 21)

1234

16 15 14 13

7 8 9

Πατήστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά (1,3, 4 ή 2) ή περιστρέψτε τον, όπως απεικονίζεται στα δεξιά.

1 Χειριστήριο ανύψωση του φλα...............39

2 Λάπα πρόσβαση κάρτα νήη .............9

3 Κουπί & (λειτουργία).................. 12, 23, 30

4 Στοιχείο ελέγχου W (zoom απεικόνιση/

εικονίδιου)......................................................14

5 Επιλογέα λειτουργιών 6 Κάλυα επαφή

7 Κουπί K (απεικόνιση) ................14 , 19, 31

8 Κουπί O (διαγραφή) ..............15, 20, 27, 31

9 Κάλυα ακροδεκτών τροφοδοσία για τον

προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσία

.......................... ............................................ ......51

Ασφάλεια καλύατο διαερίσ ατο

παταρία/υποδοχή κάρτα νήη

11 Κάλυα διαερίσατο παταρία/

υποδοχή κάρτα νήη

12 Υποδοχή τριπόδου

13 Κουπί G (ενού) .................................. 42

14 Πολυ-επιλογέα ............................................. 43

Κουπί J (OK)............................................... 43

A (AE-L/AF-L) E (αντιστάθιση έκθεση) M (λειτουργία φλα)

(χρονοέτρη αυτοφωτογράφηση)..... 36

15 Κουπί $ (ελέγχου οθόνη)....................6

16 Οθόνη............................................................. 4, 6

17 Επαφή USB 18 Υποδοχή HDMI τύπου ίνι-καρφί

Κουμπί J

.......................... .............40

Η οθόνη

1 Λειτουργία λήψη ............................................3

2 Λειτουργία έκθεση ......................................44

3 Ένδειξη ευέλικτου προγράατο

4 Λειτουργία φλα ............................................39

5 Ένδειξη ετοιότητα φλα...........................39

6 Λειτουργία χρονοέτρη

αυτοφωτογράφηση/

τηλεχειριστηρίου .........................................36

Συνεχή λειτουργία

7 Ενεργό D-Lighting *.......................................45

8 Picture Control *.............................................45

9 Ισορροπία λευκού *.......................................45

10 Ρυθίσει video (video HD) *......................45

Ταχύτητα καρέ (video αργή κίνηση) *....44

11 Μέγεθο εικόνα *.........................................44

12 Ποιότητα εικόνα *........................................44

13 Λειτουργία εστίαση *...................................45

14 Λειτουργία επιλογή περιοχή AF *...........45

15 Αυτόατη εστίαση στο πρόσωπο πρώτα

..........................................................................10

16 Αντιστάθιση φλα........................................ 45

17 Αντιστάθιση έκθεση 18 «K» (εφανίζεται όταν η νήη διατηρείται

για περισσότερε από 1.000 στάσει)

* Διαθέσιμο μόνο σε λεπτομερή οθόνη (0 6).

31 30

28 27

26 25 202123 2224 18

.....................................12

421 3 5 6 7 8 9 10 11

19 Αριθό στάσεων που αποένουν............... 5

Αριθό λήψεων που αποένουν πριν

γείσει η εσωτερική νήη................... 9, 13

Ένδειξη εγγραφή ε ισορροπία λευκού Ένδειξη προειδοποίηση κάρτα

20 ιαθέσιο χρόνο .................................22, 25

21 Ευαισθησία ISO *............................................ 45

22 Ένδειξη ευαισθησία ISO *.......................... 45

Ένδειξη αυτόατη ευαισθησία ISO

23 ιάφραγα 24 Ταχύτητα κλείστρου

25 Μέτρηση ......................................................... 45

26 Ένδειξη παταρία *........................................5

27 Ρυθίσει ήχου *............................................ 46

28 Ένδειξη κλειδώατο αυτόατη

έκθεση (AE)

29 Περιοχή εστίαση .............................................9

30 Ευαισθησία ικροφώνου *.......................... 45

31 Χρόνο που παρήλθε .............................22, 25

32 Ένδειξη εγγραφή ...................................22, 25

12 13 14 15

16 17

Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής

Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή. Η λάμπα τροφοδοσίας θα ανάψει με πράσινο χρώμα για λίγο και η οθόνη θα ενεργοποιηθεί.

A Απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής

Για να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, πατήστε ξανά το διακόπτη τροφοδοσίας. Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί.

• Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου μπαταρίας και τον αριθμό των στάσεων που απομένουν στην οθόνη.

Επίπεδο φορτίου μπαταρίας

Στάσεις που

απομένουν

❚❚ Επίπεδο φορτίου μπαταρίας

Ένδειξη Περιγραφή

ΚΑΝΕΝΑ ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ

Λήψη φωτογραφιών αδύνατη. Τοποθετήστε πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

Πλήρως φορτισμένη μπαταρία ή εν μέρει αποφορτισμένη. Επίπεδο που εμφανίζεται με το εικονίδιο L ή K στη λεπτομερή οθόνη (0 6). Χαμηλό φορτίο μπαταρίας. Προετοιμάστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία ή φροντίστε να φορτίσετε την μπαταρία.

Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη. Απενεργοποιήθηκε η λήψη. Τοποθετήστε φορτισμένη μπαταρία.

❚❚ Αριθμός στάσεων που απομένουν

Η οθόνη εμφανίζει τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης με τις τρέχουσες ρυθμίσεις.

A Φορμάρισμα καρτών μνήμης

Αν χρησιμοποιείτε την κάρτα μνήμης για πρώτη φορά σε αυτή τη φωτογραφική μηχανή ή αν η κάρτα φορμαρίστηκε σε άλλη συσκευή, επιλέξτε Φορμ. κάρτας μνήμης στο μενού ρυθμίσεων και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να φορμάρετε την κάρτα (0 46). Σημειώστε ότι αυτή η ενέργεια διαγράφει μόνιμα όλα τα δεδομένα της κάρτας μνήμης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αντιγράψει όλες τις φωτογραφίες και άλλα δεδομένα που θέλετε να κρατήσετε σε κάποιον υπολογιστή προτού συνεχίσετε.

Το κουμπί $ (ελέγχου οθόνης)

Πατήστε το $ για να περιηγηθείτε στις ενδείξεις λήψης και απεικόνισης, όπως φαίνεται παρακάτω.

❚❚ Λήψη ❚❚ Απεικόνιση

Κουμπί $

Απλοποιημένη οθόνη

Λεπτομερής οθόνη

A Το πλέγμα καδραρίσματος

Μπορεί να εμφανιστεί ένα πλέγμα καδραρίσματος, αν επιλέξετε Ενεργοποίηση για την επιλογή Εμφάνιση πλέγματος στο μενού ρυθμίσεων (0 46).

Απλές πληροφορίες

φωτογραφίας

Λεπτομερείς πληροφορίες

φωτογραφίας

Μόνο εικόνα

Λειτουργία Στατικής εικόνας

Η λειτουργία στατικής εικόνας είναι η πιο συνηθισμένη λειτουργία για τη λήψη φωτογραφιών.

A Διαθέσιμες ρυθμίσεις

Για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές που είναι διαθέσιμες στη λειτουργία στατικής εικόνας, ανατρέξτε ση σελίδα 32.

Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία στατικής εικόνας

1 Επιλέξτε λειτουργία στατικής εικόνας.

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο C.

A Αυτόματη επιλογή σκη νής (h Αυτόμ. επιλογ. σκηνής)

Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η φωτογραφική μηχανή αναλύει αυτόματα το θέμα και επιλέγει την κατάλληλη σκηνή. Η επιλεγμένη σκηνή εμφανίζεται στην οθόνη.

c Πο ρτραίτο: Πορτραίτα ανθρώπινων θεμάτων. d Τοπίο: Τοπία εξοχής και πόλης.

Νυκτερινό πορτραίτο: Πορτραίτα θεμάτων που καδράρονται σε σκούρο

φόντο.

e Κοντινή λήψη: Θέματα που βρίσκονται κοντά στη φωτογραφική μηχανή.

Αυτόματη: Θέματα κατάλληλα για τη λειτουργία Z ή που δεν εμπίπτουν

στις κατηγορίες που περιγράφονται παραπάνω.

Επιλογέας λειτουργιών

Εικονίδιο σκηνής

2 Προετοιμάστε τη φωτογραφική μηχανή.

Αφαιρέστε το καπάκι του φακού και κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή σταθερά και με τα δυο σας χέρια, προσέχοντας να μην εμποδίζετε το φακό, το βοηθητικό φωτισμό AF ή το μικρόφωνο.

Περιστρέψτε τη φωτογραφική μηχανή, όπως φαίνεται κάτω δεξιά, κατά τη λήψη φωτογραφιών με κατακόρυφο προσανατολισμό (πορτραίτο).

Οι ταχύτητες κλείστρου μειώνονται όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. Συνιστάται η χρήση του ενσωματωμένου φλας (0 39) ή τριπόδου.

3 Καδράρετε τη φωτογραφία.

Τοποθετήστε το θέμα σας στο κέντρο του κάδρου.

4 Εστιάστε.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση. Αν το θέμα δεν φωτίζεται επαρκώς, ο βοηθητικός φωτισμός AF (0 2) μπορεί να βοηθήσει κατά την εστίαση.

Αν η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εστιάσει, η επιλεγμένη περιοχή εστίασης επισημαίνεται με πράσινο και ακούγεται ο ήχος ενός βομβητή (αν το θέμα κινείται, ο ήχος του βομβητή μπορεί να μην ακουστεί).

Αν η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, η περιοχή εστίασης εμφανίζεται με κόκκινο.

Όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση, η οθόνη εμφανίζει τον αριθμό των στάσεων που μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη («r»; 0 13).

Περιοχή εστίασης

Χωρητικότητα εσωτερικής

5 Πραγματοποιήστε λήψη.

Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι κάτω για να απελευθερώσετε το κλείστρο και να εγγράψετε τη φωτογραφία. Η λάμπα πρόσβασης θα ανάψει και η φωτογραφία θα εμφανιστεί στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα (η φωτογραφία θα απομακρυνθεί αυτόματα από την οθόνη και η φωτογραφική μηχανή θα είναι έτοιμη για λήψη, όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση). Μην εξάγετε την κάρτα

μνήμης και μην αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος έως ότου σβήσει η λάμπα και ολοκληρωθεί η εγγραφή.

Λάμπα πρόσβασης

μνήμης

A Αυτόματη εστ. πρόσ.

Η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει σε πορτραίτα θεμάτων (Αυτόματη εστίαση στο πρόσωπο πρώτα). Αν ανιχνευθεί κάποιο πορτραίτο θέματος που κοιτάζει τη μηχανή, εμφανίζεται ένα διπλό κίτρινο περίγραμμα (αν ανιχνευτούν περισσότερα πρόσωπα, το πολύ μέχρι πέντε, η μηχανή επιλέγει το κοντινότερο θέμα). Πατήστε το

κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε στο θέμα που βρίσκεται εντός του διπλού κίτρινου περιγράμματος. Το περίγραμμα θα εξαφανιστεί από την οθόνη, αν η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί πλέον να ανιχνεύσει το θέμα (διότι, για παράδειγμα, το θέμα δεν είναι πλέον στραμμένο προς τη μηχανή).

A Εγγραφή video

Στη λειτουργία στατικής εικό νας, δεν είναι δυνατή η εγγραφή video και το πάτημα του κουμπιού εγγραφής video δεν έχει κανένα αποτέλεσμα.

A Φακοί με κουμπιά βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού

Δεν είναι δυνατή η χρήση φακών με κουμπιά βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού, όταν είναι συμπτυγμένοι. Για να ξεκλειδώσετε και να επιμηκύνετε το φακό, κρατάτε πατημένο το κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού (q) ενώ περιστρέφετε το δακτύλιο zoom (w). Ο φακός μπορεί να συμπτυχθεί και να ασφαλιστεί ο δακτύλιος zoom, αν πατήσετε το κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού και περιστρέψετε το δακτύλιο προς την αντίθετη κατεύθυνση. Συμπτύξτε το φακό πριν την αφαίρεση και προσέχετε να μην πατήσετε το κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού κατά τη σύνδεση ή την αφαίρεση του φακού.

A Χρήση φακού zoom

Χρησιμοποιήστε το δακτύλιο zoom για μεγέθυνση του θέματος, ώστε να καλύπτει μεγαλύτερη περιοχή του κάδρου, ή για σμίκρυνση, ώστε να αυξηθεί η περιοχή που θα είναι ορατή στην τελική φωτογραφία (επιλέξτε μεγαλύτερες εστιακές αποστάσεις στην κλίμακα εστιακής απόστασης του φακού για μεγέθυνση και μικρότερες εστιακές αποστάσεις για σμίκρυνση).

Μεγέθυνση

Δακτύλιος zoom

A Αυτόματη απενεργ/ση

Αν δεν εκτελεστούν χειρισμοί για περίπου τριάντα δευτερόλεπτα, οι οθόνες θα σβήσουν και η λάμπα τροφοδοσίας (0 5) θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να επανενεργοποιηθεί, αν χρησιμοποιηθούν τα κουμπιά, ο επιλογέας λειτουργιών ή άλλα στοιχεία ελέγχου της φωτογραφικής μηχανής. Αν δεν εκτελεστούν λειτουργίες για περίπου τρία λεπτά μετά την απενεργοποίηση των οθονών, η φωτογραφική μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

A Πρόσθετες πληροφορίες

Ανατρέξτε στη σελίδα 46 για πληροφορίες σχετικά με τη σίγαση του βομβητή που ηχεί όταν εστιάζει η φωτογραφική μηχανή ή όταν απελευθερώνεται το κλείστρο.

Σμίκρυνση

❚❚ Επιλογή λειτουργίας λήψης

Πατήστε το κουμπί & και χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα και το κουμπί J για να επιλέξετε μεταξύ των ακόλουθων λειτουργιών λήψης: Μεμονωμένο καρέ (η φωτογραφική μηχανή τραβάει μια φωτογραφία κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης), Συνεχής (η φωτογραφική μηχανή εγγράφει φωτογραφίες

με ταχύτητα έως 5 καρέ ανά δευτερόλεπτο

Κουμπί &

όταν πατάτε το κουμπί λήψης) και Ηλεκτρονικό (Hi) (η φωτογραφική μηχανή εγγράφει φωτογραφίες με υψηλότερες ταχύτητες όταν πατάτε το κουμπί λήψης).

A Ηλεκτρονικό (Hi)

Επιλέξτε ταχύτητα καρέ μεταξύ 10, 30 και 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) (0 44). Το φλας δεν πυροδοτείται, όταν έχει εφαρμοστεί το Ηλεκτρονικό (Hi). Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση των 10 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps), η φωτογραφική μηχανή πραγματοποιεί λήψη φωτογραφιών με ταχύτητα περίπου 10 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) όταν είναι πατημένο το κουμπί λήψης και η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο θέμα στο κέντρο του κάδρου. Δεν είναι διαθέσιμη η ανίχνευση προσώπου (0 10). Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εγγράψει μέχρι και 13 καρέ με μία μόνο ριπή. Σε μεγέθη καρέ των 30 και 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps), είναι διαθέσ ιμη η αναζήτηση προσώπου αλλά η εστίαση κα η έκθεση έχουν οριστεί στις τιμές για την πρώτη φωτογραφία σε κάθε σειρά. Ο αριθμός των καρέ που μπορούν να εγγραφούν με μία μόνο ριπή είναι περίπου 12.

A Συνεχής

Αν χρησιμοποιείται το φλας, η φωτογραφική μηχανή τραβάει μόνο μία φωτογραφία κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης. Κατεβάστε το φλας πριν τη λήψη φωτογραφιών.

A Λήψη στη λειτουρ γία λήψης Ηλεκτρονικό (Hi) και Συνεχής

Όταν εγγράφονται φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης, ανάβει η λάμπα πρόσβασης. Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης κα την ταχύτητα εγγραφής της κάρτας μνήμης, η εγγραφή μπορεί να διαρκέσει έως ένα λεπτό περίπου. Εάν εξαντληθεί η μπαταρία προτού εγγραφούν όλες οι φωτογραφίες, απενεργοποιείται η λήψη και οι υπόλοιπες εικόνες μεταφέρονται στην κάρτα μνήμης.

A Μέγεθος εσωτερικής μνήμης

Η φωτογραφική μηχανή διαθέτει εσωτερική μνήμη για προσωρινή αποθήκευση, ώστε να είναι δυνατή η συνέχιση της λήψης κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης. Μπορείτε να τραβήξετε έως 100 φωτογραφίες στη σειρά. Ωστόσο, έχετε υπόψη ότι η ταχύτητα καρέ μειώνεται ή η λήψη διακόπτεται, όταν η εσωτερική μνήμη είναι πλήρης. Ο κατά προσέγγιση αριθμός των εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις εμφανίζεται ενώ είναι πατημένο το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (αυτός ο αριθμός είναι μόνο προσεγγιστικός και διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης). Στην εικόνα φαίνεται η οθόνη όταν υπάρχει ελεύθερος χώρος στην εσωτερική μνήμη για περίπου 14 φωτογραφίες.

Προβολή φωτογραφιών

Πατήστε το K για να εμφανίσετε την πιο πρόσφατη φωτογραφία σας σε προβολή πλήρους κάδρου στην οθόνη (προβολή πλήρους κάδρου).

Πατήστε το 4 ή το 2 ή περιστρέψτε τον πολυεπιλογέα για να προβάλετε περισσότερες φωτογραφίες.

Για να μεγεθύνετε το κέντρο της τρέχουσας εικόνας, πατήστε το στοιχείο ελέγχου W προς τα πάνω. Πατήστε το W προς τα κάτω για σμίκρυνση. Για να προβάλετε πολλές εικόνες, πατήστε το W προς τα κάτω, όταν η φωτογραφία εμφανίζεται σε προβολή πλήρους κάδρου.

Για να διακόψετε την απεικόνιση και να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

A Πρόσθετες πληροφορίες

Για πληροφορίες σχετικά με την εναλλαγή ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης πληροφοριών φωτογραφίας, ανατρέξτε στη σελίδα 6. Ανατρέξτε στη σελίδα 44 για πληροφορίες σχετικά με τα slide show.

Στοιχείο ελέγχου W

Κουμπί K

Διαγραφή φωτογραφιών

Για να διαγράψετε την τρέχουσα φωτογραφία, πατήστε O. Σημειώστε ότι δεν μπορείτε να ανακτήσετε φωτογραφίες που διαγράφηκαν.

1 Προβάλετε τη φωτογραφία.

Προβάλετε τη φωτογραφία που επιθυμείτε να διαγράψετε όπως περιγράφεται στην προηγούμενη σελίδα.

2 Διαγράψτε τη φωτογραφία.

Πατήστε O. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Πατήστε O ξανά για να διαγράψετε τη φωτογραφία και να επιστρέψετε στην απεικόνιση ή πατήστε K για έξοδο χωρίς διαγραφή της φωτογραφίας.

Κουμπί O

A Διαγραφή πολλών φωτογραφιών

Η επιλογή Διαγραφή στο μενού απεικόνισης (0 44) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαγραφή επιλεγμένων φωτογραφιών, όλων των φωτογραφιών, φωτογραφιών που ελήφθησαν σε επιλεγμένες ημερομηνίες ή φωτογραφιών που είχαν επιλεγεί για μελλοντική διαγραφή.

Λειτουργία Έξυπνου επιλογέα

φωτογραφίας

Επιλέξτε τη λειτουργία Έξυπνος επιλογέας φωτ/φίας για φωτογραφίες που απαθανατίζουν μια προσωρινή έκφραση στο πρόσωπο ενός πoρτραίτου ή άλλες λήψεις στιγμιότυπων όπως για παράδειγμα ομαδικές φωτογραφίες σε πάρτι. Κάθε φορά που το κλείστρο απελευθερώνεται, η μηχανή αυτόματα επιλέγει την καλύτερη λήψη και τις τέσσερις καλύτερες υποψήφιες λήψεις με βάση τη σύνθεση και την

κίνηση.

A Διαθέσιμες ρυθμίσεις

Για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές που είναι διαθέσιμες στη λειτουργία Έξυπνου Επιλογέα Φωτογραφίας, ανατρέξτε στη σελίδα 32.

Λήψη φωτογραφιών στη λειτουργία Έξυπνου επιλογέα φωτογραφίας

1 Επιλέξτε τη λειτουργία Έξυπνος επιλογέας φωτ/φίας.

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο y.

Επιλογέας λειτουργιών

2 Καδράρετε τη φωτογραφία.

Συνθέστε τη φωτογραφία με το θέμα σας στο κέντρο του κάδρου, κρατώντας τη φωτογραφική μηχανή με τον τρόπο που φαίνεται στη σελίδα 8.

3 Αρχίστε να αποθηκεύετε φωτογραφίες στην εσωτερική μνήμη.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση (0 9). Εμφανίζεται ένα εικονίδιο καθώς η φωτογραφική μηχανή αρχίζει να εγγράφει εικόνες στην εσωτερική μνήμη. Η φωτογραφική μηχανή προσαρμόζει συνεχώς την εστίαση για υπολογισμό μεταβολών στην απόσταση από το θέμα μέσα στα άγκιστρα της περιοχής AF, καθώς το κουμπί λήψης πιέζεται μέχρι τη μέση.

Άγκιστρα περιοχής AF

A Αποθήκευση στην εσωτερική μνήμη

Η αποθήκευση στην εσωτερική μνήμη ξεκινά όταν πατηθεί μέχρι τη μέση το κουμπί λήψης και τελειώνει μετά από περίπου 90 δευτερόλεπτα ή όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τέρμα.

Το κουμπί λήψης

πατήθηκε μέχρι τη μέση

για εστίαση

Αποθήκευση στην εσωτερική μνήμη

Το κουμπί λήψης

πατήθηκε μέχρι τέρμα

Η λήψη

ολοκληρώθηκε

4 Πραγματοποιήστε λήψη.

Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Η μηχανή θα συγκρίνει τις φωτογραφίες που αποθηκεύτηκαν στην εσωτερική μνήμη πριν και μετά το πάτημα του κουμπιού λήψης και θα επιλέξει πέντε για να τις αντιγράψει στην κάρτα μνήμης. Σημειώστε ότι μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος. Η καλύτερη φωτογραφία

εμφανίζεται στην οθόνη μόλις ολοκληρωθεί η καταγραφή.

A Λειτουργία Έξυπνου επιλογέα φω τογραφίας

Η φωτογραφική μηχανή διαλέγει αυτόματα μια λειτουργία σκηνής κατάλληλη για το θέμα (αυτόματη επιλογή σκηνής, 0 7). Δεν είναι δυνατή η εγγραφή video και το πάτημα του κουμπιού εγγραφής video δεν έχει κανένα αποτέλεσμα. Δεν είναι δυνατή η χρήση του φλας.

Προβολή φωτογραφιών

Πατήστε το K και χρησιμοποιήστε τον πολυεπιλογέα για να εμφανίσετε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με τον Έξυπνο επιλογέα φωτογραφίας (0 14, οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με τον Έξυπνο επιλογέα φωτογραφίας υποδεικνύονται με το εικονίδιο y). Θα εμφανιστεί μόνο η καλύτερη από τις πέντε φωτογραφίες που εγγράφηκαν με τον Έξυπνο επιλογέα φωτογραφίας (όταν πατήσετε τον πολυ-επιλογέα δεξιά για να δείτε την επόμενη φωτογραφία, η μηχανή θα παραλείψει τις υποψήφιες για καλύτερη λήψη με αποτέλεσμα η επόμενη φωτογραφία που θα εμφανιστεί να μην έχει τον αριθμό αρχείο υ που είναι ο αμέσως επόμενος αυτής που βλέπετε εκείνη τη στιγμή). Για να σταματήσετε την απεικόνιση και να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Επιλογή της καλύτερης λήψης

Όταν εμφανίζεται μια φωτογραφία που τραβήχτηκε με τον Έξυπνο επιλογέα φωτογραφίας, μπορείτε να διαλέξετε την καλύτερη λήψη πατώντας το J. Πατήστε το 4 ή το 2 για να δείτε τις υπόλοιπες φωτογραφίες της σειράς και πατήστε το J για να επιλέξετε τη φωτογραφία που βλέπετε εκείνη τη στιγμή ως την καλύτερη λήψη. Για να επιστρέψετε στην κανονική απεικόνιση, πατήστε το K.

Κουμπί K

Διαγραφή φωτογραφιών

Αν πατήσετε O όταν είναι επιλεγμένη μια φωτογραφία που έχει τραβηχτεί με τον Έξυπνο Επιλογέα Φωτογραφίας, εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Πατήστε O ξανά για να διαγράψετε την καλύτερη λήψη και τις τέσσερις υποψήφιες φωτογραφίες για καλύτερη λήψη ή πατήστε K για να πραγματοποιήσετε έξοδο χωρίς να διαγράψετε τις φωτογραφίες. Σημειώστε ότι

δεν μπορείτε να ανακτήσετε φωτογραφίες που διαγράφηκαν.

A Διαγραφή μεμονωμένων φωτογραφιών

Αν πατήσετε το κουμπί O στο παράθυρο διαλόγου επιλογής καλύτερης λήψης (0 19), εμφανίζονται οι ακόλουθες επιλογές. Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα και πατήστε το J για επιλογή.

• Αυτή την εικόνα: Διαγράψτε την τρέχουσα φωτογραφία (σημειώστε ότι η φωτογραφία που έχει επιλεγεί τη δεδομένη στιγμή ως η καλύτερη λήψη δεν μπορεί να διαγραφεί).

• Όλες εκτός καλύτερης: Διαγράψτε όλες τις φωτογραφίες της σειράς, εκτός από αυτή που έχει επιλεγεί τη δεδομένη στιγμή ως η καλύτερη λήψη.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Για να διαγράψετε την εικόνα ή τις εικόνες που έχετε επιλέξει, επισημάνετε το Ναι και πατήστε το J.

Κουμπί O

Λειτουργία video

Επιλέξτε λειτουργία video για λήψη video υψηλής ευκρίνειας (HD) ή αργής κίνησης (0 24), με το κουμπί εγγραφής video.

D Το Εικονίδιο 0

Ένα εικονίδιο 0 υποδεικνύει ότι δεν μπορεί να γίνει εγγραφή video.

A Διαθέσιμες ρυθμίσεις

Για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές που είναι διαθέσιμες σε λειτουργία video, ανατρέξτε στη σελίδα 32.

Video HD

Εγγράψτε video με ήχο με λόγο διαστάσεων 16 : 9.

1 Επιλέξτε λειτουργία video.

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο

1. Θα εμφανιστεί στην οθόνη μια επιλογή μέρους video HD με λόγο διαστάσεων 16 : 9.

Επιλογέας λειτουργιών

2 Καδράρετε την αρχική λήψη.

Καδράρετε την αρχική λήψη με το θέμα σας στο κέντρο της οθόνης, κρατώντας τη φωτογραφική μηχανή με τον τρόπο που φαίνεται στη σελίδα 8.

A Λειτουργία έκθεσης

Από προεπιλογή, η φωτογραφική μηχανή επιλέγει αυτόματα μια λειτουργία σκηνής που ταιριάζει στο θέμα (αυτόματη επιλογή σκηνής, 0 7).

A Πρόσθετες πληροφορίες

Ανατρέξτε στη σελίδα 45 για τις επιλογές fade in/fade out (βαθμιαία επαναφορά/ βαθμιαία εξασθένηση) και μεγέθους/ταχύτητας καρέ.

3 Ξεκινήστε την εγγραφή.

Πατήστε το κουμπί εγγραφής video για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Κατά την εγγραφή, εμφανίζεται μια ένδειξη εγγραφής, ο χρόνος που παρήλθε και ο διαθέσιμος χρόνος.

A Εγγραφή ήχου

Προσέχετε να μην καλύψετε το μικρόφωνο και έχετε υπόψη ότι το ενσωματωμένο μικρόφωνο ενδέχεται να εγγράψει ήχους της φωτογραφικής μηχανής ή του φακού. Από προεπιλογή, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει συνεχώς. Το στοιχείο Επιλογές ήχου video στο μενού λήψης προσφέρει επιλογές ευαισθησίας και θορύβου ανέμου για το ενσωματωμένο μικρόφωνο.

Κουμπί εγγραφής video

Ένδειξη εγγραφής/

ρόνος που παρήλθε

Διαθέσιμος χρόνο

4 Τερματίστε την εγγραφή.

Πατήστε ξανά το κουμπί εγγραφής video για να τερματίσετε την εγγραφή. Η εγγραφή τελειώνει αυτόματα, όταν επέλθει η μέγιστη διάρκεια, γεμίσει η κάρτα μνήμης, επιλεγεί άλλη λειτουργία, αφαιρεθεί ο φακός ή ζεσταθεί η φωτογραφική μηχανή (0 ix).

A Μέγιστη διάρκεια

Τα video HD μπορούν να έχουν μέγεθος μέχρι 4 GB και μέγιστη διάρκεια 20 λεπτά. Έχετε υπόψη ότι, ανάλογα με την ταχύτητα εγγραφής της κάρτας μνήμης, η λήψη μπορεί να τελειώσει πριν επέλθει αυτή η διάρκεια (0 50).

A Κλείδωμα έκθεσης

Σε λειτουργίες έκθεσης εκτός από h Αυτόμ. επιλογ. σκηνής, η έκθεση κλειδώνει όταν πατηθεί το κουμπί A (πολυ-επιλογέας επάνω).

❚❚ Λήψη φωτογραφιών κατά την εγγραφή video HD

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για λήψη φωτογραφίας χωρίς να διακόψετε την εγγραφή video HD. Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται κατά την εγγραφή video έχουν λόγο διαστάσεων 16 : 9.

A Λήψη φωτογραφιών κατά την εγγραφή video

Με κάθε λήψη video μπορούν να ληφθούν έως και 15 φωτογραφίες. Σημειώστε ότι δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών με video αργής κίνησης.

❚❚ Επιλογή τύπου video

Για να επιλέξετε μεταξύ εγγραφής υψηλής ευκρίνειας και αργής κίνησης, πατήστε το & και χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα και το κουμπί J για να επιλέξετε από τις παρακάτω επιλογές:

• Video HD: Εγγραφή video σε HD.

• Αργή κίνηση: Εγγραφή video αργής κίνησης

(0 24).

D Εγγραφή video

Το τρεμούλιασμα, η εμφάνιση γραμμών ή η παραμόρφωση ενδέχεται να είναι εμφανή στις οθόνες και το τελικό video σε συνθήκες φωτισμού με λαμπτήρες φθορισμού, υδρατμών υδραργύρου ή νατρίου ή αν η φωτογραφική μηχανή μετακινηθεί οριζόντια ή αν κάποιο θέμα περάσει με μεγάλη ταχύτητα μέσα από το κάδρο (στα video HD το τρεμούλιασμα και η εμφάνιση γραμμών μπορούν να μειωθούν με την επιλογή Μείωση διακύμανσης που ταιριάζει στη συχνότητα της τοπικής τροφοδοσίας ρεύματος, 0 46). Οι πηγές ισχυρού φωτός ίσως αφήσουν κάποια μετεικάσματα, αν υπάρξει μετακίνηση της φωτογραφικής μηχανής. Μπορεί επίσης να εμφανιστούν ακανόνιστε ς άκρες, λάθος χρώματα, παραμόρφωση moiré και φωτεινές κηλίδες. Όταν εγγράφετε video, αποφεύγετε να στρέφετε τη φωτογραφική μηχανή προς τον ήλιο ή άλλες πηγές δυνατού φωτός. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ίσως οδηγήσει σε βλάβη του εσωτερικού κυκλώματος της φωτογραφικής μηχανής.

Κουμπί &

Αργή κίνηση

Εγγράψτε άηχα video με λόγο διαστάσεων 8 : 3. Τα video εγγράφονται με ταχύτητα 400 fps και αναπαράγονται με ταχύτητα 30 fps.

1 Επιλέξτε λειτουργία video.

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο

Επιλογέας λειτουργιών

2 Επιλέξτε τη λειτουργία αργής κίνησης.

Πατήστε το κουμπί & και χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα και το κουμπί J για να επιλέξετε Αργή κίνηση. Θα εμφανιστεί στην οθόνη μια επιλογή μέρους video αργής κίνησης με λόγο διαστάσεων 8 : 3.

Κουμπί &

3 Καδράρετε την αρχική λήψη.

4 Ξεκινήστε την εγγραφή.

Πατήστε το κουμπί εγγραφής video για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Κατά την εγγραφή, εμφανίζεται μια ένδειξη εγγραφής, ο χρόνος που παρήλθε και ο διαθέσιμος χρόνος. Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο θέμα στο κέντρο της οθόνης. Δεν είναι διαθέσιμη η ανίχνευση προσώπου (0 10).

Κουμπί εγγραφής video

Ένδειξη εγγραφής/ Χρόνος που παρήλθε

Διαθέσιμος χρόνος

5 Τερματίστε την εγγραφή.

A Μέγιστη διάρκεια

Μπορούν να εγγραφούν πλάνα διάρκειας έως και 5 δευτερολέπτων ή 4 GB. Σημειώστε ότι, ανάλογα με την ταχύτητα εγγραφής της κάρτας μνήμης, η λήψη μπορεί να τελειώσει πριν επέλθει αυτή η διάρκεια (0 50).

A Λειτουργία έκθεσης

Η προεπιλεγμένη λειτουργία έκθεσης για εγγραφή video αργής κίνησης είναι P Αυτόματο πρόγραμμα (0 44). Η επιλογή h Αυτόμ. επιλογ. σκηνής δεν είναι

διαθέσιμη στη λειτουργία video αργής κίνησης.

A Πρόσθετες πληροφορίες

Ανατρέξτε στη σελίδα 44 για τις επιλογές ταχύτητας καρέ.

Προβολή video

Τα video υποδεικνύονται με το εικονίδιο 1 στην προβολή πλήρους κάδρου (0 14). Πατήστε το J για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Εικονίδιο 1/Διάρκεια

Ένδειξη αναπαραγωγής video/

Τρέχουσα θέση/Συνολική διάρκεια

Οδηγός Ένταση ήχου

Μπορούν να εκτελεστούν οι ακόλουθες λειτουργίες:

Για Χρήση Περιγραφή

Παύση Παύση αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή

έντασης ήχου

Επιστροφή στην

πλήρους κάδρου

μετάβαση στη

λειτουργία λήψης

Προώθηση/ αντίστροφη

προώθηση

Ρύθμιση της

προβολή

Έξοδο και

Συνέχιση της αναπαραγωγής όταν έχει γίνει παύση του video ή κατά την προώθηση/

αντίστροφη προώθηση. Πατήστε 4 για αντίστροφη προώθηση ή 2 για

προώθηση. Η ταχύτητα αυξάνεται με κάθε πάτημα, από 2× ως 5× ως 10× ως 15×. Αν γίνει παύση της αναπαραγωγής, το video

πραγματοποιεί προώθηση ή αντίστροφη προώθηση κατά ένα καρέ τη φορά. Κρατήστε το κουμπί πατημένο για συνεχόμενη προώθηση ή αντίστροφη προώθηση. Όταν έχει γίνει παύση της αναπαραγωγής, μπορείτε, επίσης, να περιστρέψετε τον πολυ-επιλογέα για προώθηση ή αντίστροφη προώθηση.

Πατήστε προς τα πάνω για αύξηση της έντασης

ήχου, προς τα κάτω για μείωση της έντασης ήχου.

Πατήστε το 1 ή το K για έξοδο από την

προβολή πλήρους κάδρου.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για έξοδο από τη λειτουργία λήψης.

Διαγραφή video

Για να διαγράψετε το τρέχον video, πατήστε το O. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Πατήστε ξανά το O για να διαγράψετε το video και να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή ή πατήστε το K για έξοδο χωρίς διαγραφή του video. Σημειώστε ότι αν

διαγραφούν, τα video δεν μπορούν να ανακτηθούν.

Κουμπί O

Λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης

Επιλέξτε τη λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης για να εγγράψετε σύντομα video με τις φωτογραφίες σας. Κάθε φορά που απελευθερώνεται το κλείστρο, η φωτογραφική μηχανή εγγράφει μια στατική εικόνα και ένα πλάνο video διάρκειας περίπου ενός δευτερολέπτου. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη για το «Στιγμιότυπο κίνησης» στη φωτογραφική μηχανή, το video θα αναπαραχθεί σε αργή κίνηση για περίπου 2,5 δευτ. και στη συνέχεια θα απεικονιστεί η στατική εικόνα.

A Διαθέσιμες ρυθμίσεις

Για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές που είναι διαθέσιμες στη λειτουργία Στιγμιότυπου Κίνησης, ανατρέξτε στη σελίδα 32.

Λήψη σε λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης

1 Επιλέξτε τη λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης.

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο z.

Επιλογέας λειτουργιών

2 Καδράρετε τη φωτογραφία.

3 Ξεκινήστε την αποθήκευση στην εσωτερική μνήμη.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση (0 9). Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο καθώς η φωτογραφική μηχανή ξεκινά την εγγραφή πλάνων στην εσωτερική μνήμη.

4 Πραγματοποιήστε λήψη.

Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Η φωτογραφική μηχανή θα εγγράψει μια φωτογραφία και μαζί με αυτή ένα πλάνο video διάρκειας περίπου ενός δευτερολέπτου, το οποίο ξεκινά πριν και τελειώνει μετά το πάτημα του κουμπιού λήψης. Σημειώστε ότι μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος. Όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή, η φωτογραφία θα εμφανιστεί για μερικά δευτερόλεπτα.

A Αποθήκευση στην εσωτερική μνήμη

Το κουμπί λήψης πατήθηκε

μέχρι τη μέση για εστίαση

Αποθήκευση στην εσωτερική μνήμη

❚❚ Επιλογή θέματος

Για να επιλέξετε τη μουσική υπόκρουσης για το video, πιέστε το & και χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα και το κουμπί J για να διαλέξετε από τις επιλογές Ομορφιά, Κύματα, Χαλάρωση και Τρυφερότητα.

A Λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης

Από προεπιλογή, η φωτογραφική μηχανή επιλέγει αυτόματα μια λειτουργία σκηνής που ταιριάζει στο θέμα (αυτόματη επιλογή σκηνής, 0 7). Δεν εγγράφονται ζωντανοί ήχοι. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή video με το κουμπί εγγραφής video και δεν είναι δυνατή η χρήση του φλας.

Το κουμπί λήψης

πατήθηκε μέχρι τέρμα

Κουμπί &

Η λήψη

ολοκληρώθηκε

Προβολή Στιγμιότυπων κίνησης

Πατήστε το K και χρησιμοποιήστε τον πολυεπιλογέα για να εμφανίσετε ένα στιγμιότυπο κίνησης (0 14. Τα στιγμιότυπα κίνησης επισημαίνονται με το εικονίδιο z). Αν πατήσετε το κουμπί J όταν εμφανίζεται ένα στιγμιότυπο κίνησης, το τμήμα του video αναπαράγεται σε αργή κίνηση για διάστημα περίπου 2,5 δευτ. και στη συνέχεια απεικονίζεται η φωτογραφία. Το κομμάτι υπόκρουσης αναπαράγεται για περίπου 10 δευτ. Για να διακόψετε την αναπαραγωγή και να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Διαγραφή Στιγμιότυπων κίνησης

Για να διαγράψετε το τρέχον στιγμιότυπο κίνησης, πατήστε το O. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Πατήστε ξανά το O για να διαγράψετε τη φωτογραφία και το video και να επιστρέψετε στην απεικόνιση ή πατήστε το K για έξοδο χωρίς διαγραφή του αρχείου. Σημειώστε ότι αν

διαγραφούν, τα στιγμιότυπα κίνησης δεν μπορούν να ανακτηθούν.

Κουμπί K

Κουμπί O

Διαθέσιμες Ρυθμίσεις

Ο ακόλουθος πίνακας παραθέτει τις ρυθμίσεις που μπορούν να οριστούν σε κάθε λειτουργία.

❚❚ Λειτουργία Στατικής Εικόνας/Λειτουργία Έξυπνος Επιλογέας Φωτογραφίας

Λειτουργία στατικής εικόνας

h P S A M h P S A M

2z 2z 2z 2

2z 2z 2z 2z 2

2z 2z 2z 2

zzzzzz

2z 2z 2z 2

4z 4z 4z 4

— z 2z 2z 2z 2—

Λειτουργία έκθεσης Ποιότητα εικόνας zzzzzz

Μέγεθος εικόνας zzzzzz Συνεχής zzzzz— Ταχύτητα καρέ —————— Ρυθμίσεις video —————— Μέτρηση — z Ισορροπία λευκού — zzzz— Ευαισθησία ISO — z Picture Control — zzzz—

Μενού λήψης

Χρωματικός χώρος zzzzzz Ενεργό D-Lighting — zzzz— Έκθ. μακράς διαρκ. (NR) z Υψηλή αποθορυβοπ. ISO zzzzzz Fade in/Fade out —————— Επιλογές ήχου video —————— Λήψη με περιοδ. χρονοδ. — z Απόσβεση κραδασμών Λειτουργία εστίασης — z Λειτ. επιλογ. περιοχ. AF — z Αυτόματη εστ. πρόσ. — z Ενσ. βοηθ. φωτ. AF zzzzzz Αντιστάθμιση φλας

Λειτουργία Έξυπνος

επιλογέας φωτογραφίας

—

— — —

Λειτουργία Έξυπνος

Λειτουργία έκθεσης

Λειτουργία στατικής εικόνας

h P S A M h P S A M

επιλογέας φωτογραφίας

Επιλογή περιοχής εστίασης — zzzz— Ευέλικτο πρόγραμμα — z ————

Άλλες ρυθμίσεις

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης

Κλείδωμα εστίασης — zzzz— Χρονομ. αυτοφωτογρ. z Αντιστάθμιση έκθεσης — z Λειτουργία φλας z

— zzz——

2z 2z 2z 2z 2

2z 2z 2

2z 2z 2z 2z 2

—

——

— Λειτουργία video —————— Θέμα ——————

1 Το P Αυτόματο πρόγραμμα επιλέγεται αυτόματα όταν έχει επιλεγεί Ηλεκτρονικό

(Hi) για το Συνεχής.

2 Δεν είναι διαθέσιμο όταν έχει επιλεγεί Ηλεκτρονικό (Hi) για το Συνεχής. 3 Μόνο φακοί VR. 4 Δεν είναι διαθέσιμο αν επιλεγεί ταχύτητα καρέ 10 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps), όταν

έχει επιλεγεί Ηλεκτρονικό (Hi) για το Συνεχής.

5 Διαθέσιμο μόνο όταν η ενσωματωμένη μονάδα φλας είναι ανυψωμένη.

❚❚ Λειτουργία video/Λειτουργία Στιγμιότυπο κίνησης

Λειτουργία έκθεσης

Ποιότητα εικόνας —————————— Μέγεθος εικόνας —————————— Συνεχής —————————— Ταχύτητα καρέ — z Ρυθμίσεις video z Μέτρηση — z Ισορροπία λευκού — zzzz— zzzz Ευαισθησία ISO — zzzz— zzzz Picture Control — zzzz— zzzz

Μενού λήψης

Χρωματικός χώρος —————————— Ενεργό D-Lighting —————————— Έκθ. μακράς διαρκ. (NR) —————————— Υψηλή αποθορυβοπ. ISO z

Fade in/Fade out z Επιλογές ήχου video z Λήψη με περιοδ. χρονοδ. —————————— Απόσβεση κραδασμών

z 1zzzzzzzzz

Λειτουργία εστίασης — zzzz————— Λειτ. επιλογ. περιοχ. AF — z Αυτόματη εστ. πρόσ. — z Ενσ. βοηθ. φωτ. AF —————zzzzz Αντιστάθμιση φλας ——————————

Λειτουργία video

κίνησης

h P S A M h P S A M

Λειτουργία Στιγμιότυπο

2z 2z 2z 2

1z 1z 1z 1z 1

1z 1z 1z 1

zzzzzzzzz

1z 1z 1z 1z 1

1z 1z 1z 1

————— ————— — zzzz

————— —————

— zzzz — zzzz

Λειτουργία Στιγμιότυπο

Λειτουργία έκθεσης Επιλογή περιοχής εστίασης — z 1z 1z 1z 1— zzzz

Ευέλικτο πρόγραμμα ——————————

Άλλες ρυθμίσεις

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης

Κλείδωμα εστίασης — zzzz— zzzz Χρονομ. αυτοφωτογρ. z Αντιστάθμιση έκθεσης — zzz——zzz— Λειτουργία φλας —————————— Λειτουργία video z Θέμα —————zzzzz

1 Έχει επιλεγεί video HD στη λειτουργία video. 2 Έχει επιλεγεί video αργής κίνησης στη λειτουργία video. 3 Μόνο φακοί VR.

Λειτουργία video

h P S A M h P S A M

— zzz——zzz—

zzzz—————

κίνησης

Περισσότερα για τις φωτογραφίες

Λειτουργίες χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και τηλεχειριστηρίου

Ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης και το προαιρετικό τηλεχειριστήριο ML-L3 (0 48) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να μειωθεί το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής ή για αυτοπορτραίτα. Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλογές:

OFF Απενεργοποίηση

c 10 δ Το κλείστρο απελευθερώνεται 2, 5 ή 10 δευτερόλεπτα

b 5 δ

a 2 δ

Υστέρηση

τηλεχειριστηρίου

Γρήγορη απόκριση

τηλεχειριστηρίου

A Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειρ ιστήριο

Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, αφαιρέστε το διαφανές πλαστικό μονωτικό φύλλο της μπαταρίας.

Απενεργοποίηση χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και τηλεχειριστηρίου. Το κλείστρο απελευθερώνεται όταν πατηθεί το κουμπί λήψης της φωτογραφικής μηχανής.

αφού πατηθεί μέχρι τέρμα το κουμπί λήψης. Επιλέξτε 2 δ για να μειώσετε το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής, 5 δ ή 10 δ για αυτοπορτραίτα.

Το κλείστρο απελευθερώνεται 2 δευτ. μετά το πάτημα του κουμπιού λήψης στο προαιρετικό τηλεχειριστήριο ML-L3.

Το κλείστρο απελευθερώνεται όταν πατηθεί το κουμπί λήψης στο προαιρετικό τηλεχειριστήριο ML-L3.

1 Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα τρίποδο.

Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα τρίποδο ή σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

2 Εμφανίστε τις επιλογές του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης.

Πατήστε το 4 (E) για να εμφανίσετε τις επιλογές του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης.

3 Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή.

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επισημάνετε την επιθυμητή επιλογή και πατήστε το J.

4 Καδράρετε τη φωτογραφία και πραγματοποιήστε λήψη.

Λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης: Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί μέχρι τέρμα. Η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα αρχίσει να αναβοσβήνει και ο ήχος του βομβητή θα αρχίσει να ακούγεται. Δύο δευτερόλεπτα πριν ληφθεί η φωτογραφία, η λάμπα θα σταματήσει να αναβοσβήνει και το ηχητικό σήμα θα γίνει πιο γρήγορο.

Λειτουργία τηλεχειριστηρίου: Κατευθύνετε το ML-L3 στο δέκτη υπερύθρων της φωτογραφικής μηχανής (0 2) και πατήστε το κουμπί λήψης του ML-L3 (σταθείτε σε απόσταση 5 m ή λιγότερων). Στη λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης ανάβει για περίπου δυο δευτερόλεπτα πριν απελευθερωθεί το κλείστρο. Στη λειτουργία γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης αναβοσβήνει αφού απελευθερωθεί το κλείστρο.

Σημειώστε ότι ο χρονομέτρης ενδέχεται να μην εκκινήσει ή η φωτογραφία να μη ληφθεί, εάν η φωτογραφική μηχανή δεν είναι σε θέση να εστιάσει ή σε άλλες καταστάσεις στις οποίες το κλείστρο δεν μπορεί να απελευθερωθεί. Αν απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, οι λειτουργίες χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και τηλεχειριστηρίου ακυρώνονται. Οι λειτουργίες τηλεχειριστηρίου ακυρώνονται αυτόματα, αν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για περίπου πέντε λεπτά μετά την επιλογή της λειτουργίας στο βήμα 3.

A Λειτουργία video

Στη λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, μπορείτε να εκκινήσετε και να τερματίσετε τον χρονομέτρη πατώντας το κουμπί εγγραφής video, αντί για το κουμπί λήψης. Στη λειτουργία τηλεχειριστηρίου, το κουμπί λήψης στο ML-L3 λειτουργεί ως κουμπί εγγραφής video.

A Χρήση του ενσωματωμένου φλας

Ολισθήστε το χειριστήριο ανύψωσης του φλας για να ανυψώσετε το φλας πριν τη λήψη. Η λήψη θα διακοπεί, εάν το φλας ανυψωθεί ενώ ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης ή ο χρονομέτρης υστέρησης τηλεχειριστηρίου εκτελεί αντίστροφη μέτρηση.

Στη λειτουργία τηλεχειριστηρίου, το φλας αρχίζει τη φόρτιση ενώ η φωτογραφική μηχανή περιμένει σήμα από το τηλεχειριστήριο. Η φωτογραφική

μηχανή ανταποκρίνεται στο κουμπί λήψης του τηλεχειριστηρίου, μόνο όταν το φλας είναι φορτισμένο. Αν χρησιμοποιείται μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών (0 39) στη λειτουργία γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου, το κλείστρο θα απελευθερωθεί περίπου ένα δευτερόλεπτο αφού ανάψει η λάμπα μείωσης του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών. Στη λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου, θα υπάρχει μια καθυστέρηση περίπου δύο δευτερολέπτων αφού πατηθεί το κουμπί λήψης στο τηλεχειριστήριο. Η λάμπα μείωσης του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών θα ανάψει τότε για περίπου ένα δευτερόλεπτο πριν απελευθερωθεί το κλείστρο.

A Διαχωριστικό μοντούρας τριπόδου

Χρησιμοποιείτε ένα προαιρετικό διαχωριστικό μοντούρας τριπόδου TA-N100 ώστε να αποτρέψετε την επαφή των μεγαλύτερων φακών με την κεφαλή του τριπόδου, όταν η μηχανή είναι τοποθετημένη σε τρίποδο (0 49).

A Πρόσθετες πληροφορίες

Ανατρέξτε στη σελίδα 46 για τις επιλογές ελέγχου της διάρκειας κατά την οποία η φωτογραφική μηχανή θα περιμένει σήμα από το τηλεχειριστήριο και των ηχητικών σημάτων που εκπέμπονται, όταν χρησιμοποιείται ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης ή το τηλεχειριστήριο.

Το ενσωματωμένο φλας

Για να χρησιμοποιήσετε το φλας, ανυψώστε το ολισθαίνοντας το χειριστήριο ανύψωσης του φλας και επιλέξτε μια λειτουργία φλας, όπως περιγράφεται στην επόμενη σελίδα. Η φόρτιση ξεκινάει όταν ανυψωθεί το φλας. Μόλις οκληρωθεί η φόρτιση, εμφανίζεται η ένδειξη ετοιμότητας φλας (I) όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση.

Το φλας πυροδοτείται με κάθε λήψη

N Συμπληρ. φωτ. φλας

Μείωση του φαινομένου

κοκκινίσματος των ματιών

Μείωση κοκκ. ματιών +

NYp

αργός συγχρονισμός

Συμπληρ. φωτ. φλας +

αργός συγχρονισμός

Συγχρονισμός με την πίσω

κουρτίνα + αργός συγχρονισμός

Συγχρονισμός με την πίσω

κουρτίνα

φωτογραφίας. Χρησιμοποιήστε το όταν ο φωτισμός του θέματος δεν είναι ικανοποιητικός ή με θέματα φωτισμένα από πίσω, για να «γεμίσετε» (φωτίσετε) τις σκιές.

Η λάμπα μείωσης του φαινομένου κ οκκινίσματος των ματιών ανάβει πριν πυροδοτηθεί το φλας, μειώνοντας το φαινόμενο «κοκκινίσματος των ματιών» που προκαλείται από την αντανάκλαση του φωτός στον αμφιβληστροειδή χιτώνα του θέματος.

Συνδυάζει τη μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών με αργές ταχύτητες κλείστρου ώστε να συλληφθούν οι λεπτομέρειες του φόντου τη νύχτα ή σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Χρησιμοποιήστε το για πορτραίτα που έχουν τραβηχτεί σε φόντο νυχτερινού τοπίου.

Συνδυάζει το συμπληρωματικό φωτισμό φλας μ ε αργές ταχύτητες κλείστρου ώστε να συλληφθούν οι λεπτομέρειες φόντων με μη ικανοποιητικό φωτισμό.

Συνδυάζει το συγχρονισμό με την πίσω κουρτίνα και αργές ταχύτητες κλείστρου ώστε να συλληφθούν οι λεπτομέρειες φόντων με μη ικανοποιητικό φωτισμό.

Ενώ σε άλλες λειτουργίες, το φλας πυροδοτείται καθώς ανοίγει το κλείστρο, στο συγχρονισμό με την πίσω κουρτίνα το φλας πυροδοτείται λίγο πριν κλείσει το κλείστρο, δημιουργώντας δέσμ ες φωτός που φαίνονται να ακολουθούν κινούμενες πηγές φωτός.

ειριστήριο ανύψωσης του

φλας

Επιλογή λειτουργίας φλας

1 Εμφανίστε τις επιλογές λειτουργίας φλας.

Πατήστε τον πολυ-επιλογέα προς τα κάτω ώστε να εμφανιστεί μια λίστα των λειτουργιών φλας. Οι διαθέσιμες λειτουργίες εξαρτώνται από τη λειτουργία έκθεσης (0 44).

N Συμπληρ. φωτ. φλας N Συμπληρ. φωτ. φλας

Μείωση του φαινομένου

κοκκινίσματος των ματιών

N Συμπληρ. φωτ. φλας Np Αργός συγχρονισμός

Μείωση του φαινομένου

κοκκινίσματος των ματιών Συγχρονισμός με την πίσω

κουρτίνα

2 Επιλέξτε μια λειτουργία φλας.

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επισημάνετε τη λειτουργία φλας (0 39) και πατήστε J για επιλογή.

h Ρ, A

Μείωση του φαινομένου

κοκκινίσματος των ματιών Μείωση κοκκ. ματιών + αργός

NYp

S, M

συγχρονισμός

Συγχρονισμός με την πίσω

κουρτίνα + αργός συγχρονισμός

A Κατέβασμα του ενσωματωμένου φλας

Για να εξοικονομήσετε ενέργεια όταν δεν χρησιμοποιείται το φλας, πατήστε το απαλά προς τα κάτω μέχρι να εφαρμόσει η ασφάλεια στη θέση της. Μην ασκείτε δύναμη. Αν δεν τηρήσετε αυτήν την προφύλαξη, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του προϊόντος.

A Χρήση του ενσωματωμένου φλας

Το ενσωματωμένο φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε λειτουργία στατικής εικόνας. Αν το φλας πυροδοτηθεί πολλές φορές διαδοχικά, το φλας και το κλείστρο μπορεί να απενεργοποιηθούν προσωρινά ώστε να προστατευτεί το φλας. Η λήψη μπορεί να συνεχιστεί μετά από μια σύντομη παύση.

Τα αντικείμενα που είναι κοντά στη φωτογραφική μηχανή μπορεί να υποστούν υπερέκθεση σε φωτογραφίες που έχυν ληφθεί με το φλας σε υψηλές ευα ισθησίες ISO.

Προς αποφυγή δημιουργίας βινιέτας, αφαιρέστε τα σκίαστρα του φακού και τραβήξτε σε εύρη τουλάχιστον 0,6 m. Ορισμένοι φακοί ενδέχεται να δημιουργήσουν βινιέτα σε μεγαλύτερες αποστάσεις ή να εμποδίσουν τη λάμπα μείωσης του φαινομένου κόκκινων ματιών, παρεμβαίνοντας στη μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών. Γα περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε έναν ιστότοπο της Nikon. Οι παρακάτω εικόνες δείχνουν το αποτέλεσμα της δημιουργίας βινιέτας, η οποία προέρχεται από τις σκιές που προκαλούνται από το φακό όταν χρησιμοποιείται το ενσωματωμένο φλας.

Σκιά Σκιά

A Πρόσθετες πληροφορίες

Για πληροφορίες σχετικά με την προσαρμογή του επιπέδου φλας, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιστάθμιση φλας» (0 45).

Χρήση των Μενού

Η πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης, απεικόνισης και ρυθμίσεων είναι δυνατή από τα μενού της φωτογραφικής μηχανής. Για προβολή των μενού, πατήστε το κουμπί G.

Καρτέλες

Επιλέξτε από τα ακόλουθα μενού:

K Μενού απεικόνισης (0 44) B Μενού ρυθμίσεων (0 46) C y 1 z Μενού λήψης (0 44)

Επιλογές μενού

Επιλογές στο τρέχον μενού.

Το ρυθμιστικό υποδεικνύει τη θέση στο τρέχον μενού.

Κουμπί G

❚❚ Χρήση των μενού

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να πλοηγηθείτε στα μενού.

Πολυ-επιλογέας

1 Πατήστε 1 ή 3 για να επιλέξετε την καρτέλα και πατήστε

2 για να εμφανίσετε τα στοιχεία μενού.

2 Επισημάνετε το στοιχείο μενού και πατήστε 2 για να

εμφανίσετε τις επιλογές.

3 Επισημάνετε την επιθυμητή επιλογή και πατήστε J για

επιλογή.

Σημείωση: Τα στοιχεία που παρατίθενται μπορεί να ποικίλλουν, ανάλογα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής. Τα στοιχεία με γκρι δεν είναι διαθέσιμα τη δεδομένη στιγμή (0 32).

Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από τα μενού και να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (0 9).

❚❚ Επιλογές μενού απεικόνισης

Διαγραφή Διαγραφή πολλαπλών εικόνων.

Slide show Προβολή video και φωτογραφιών σε slide show.

Περιστροφή κατακόρ.

Εντολή εκτύπ. DPOF Δημιουργία ψηφιακών «εντολών εκτύπωσης».

Προστασία Προστασία φωτογραφιών από τυχαία διαγραφή.

Χαρακτηρισμός Χαρακτηρισμός φωτογραφιών.

D-Lighting

Αλλαγή μεγέθους Δημιουργία μικρών αντιγράφων επιλεγμένων φωτογραφιών.

Επιλογή μέρους

Επεξεργασία video

Περιστροφή «κατακόρυφων» (προσανατολισμός πορτραίτου) φωτογραφιών για εμφάνιση κατά τη διάρκεια της απεικόνισης.

Φωτισμός σκιών σε σκοτεινές ή φωτισμένες από πίσω φωτογραφίες, με δημιουργία επεξεργασμένου αντιγράφου που αποθηκεύεται ξεχωριστά από το μη τροποποιημένο πρωτότυπο.

Δημιουργία αντιγράφων επιλεγμένου μέρους επιλεγμένων φωτογραφιών.

Δημιουργία αντιγράφων video, από τα οποία έχουν περικοπεί πλάνα που δεν χρειάζονται.

❚❚ Επιλογές μενού λήψης

Επαναφ. επιλογ. λήψης

Λειτουργία έκθεσης

Ποιότητα εικόνας Επιλογή φορμά αρχείου και αναλογίας συμπίεσης.

Μέγεθος εικόνας Επιλογή μεγέθους των νέων φωτογραφιών.

Συνεχής Λήψη φωτογραφιών μία-μία ή σε μια ριπή. Ταχύτητα καρέ Επιλογή ταχύτητας καρέ για video αργής κίνησης (0 24).

Επαναφορά επιλογών λήψης στις προεπιλεγμένες τιμές.

Επιλογή του τρόπου ρύθμισης της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγματος από τη φωτογραφική μηχανή.

Ρυθμίσεις video

Μέτρηση

Ισορροπία λευκού

Ευαισθησία ISO

Picture Control

Προσαρμ. Picture Control

Χρωματικός χώρος Επιλογή χρωματικού χώρου των νέων φωτογραφιών.

Ενεργό D-Lighting

Έκθ. μακράς διαρκ. (NR)

Υψηλή αποθορυβοπ. ISO

Fade in/fade out Λήψη video HD με εφέ fade in/fade out.

Επιλογές ήχου video Ορισμός επιλογών για την εγγραφή ήχου.

Λήψη με περιοδ. χρονοδ.

Απόσβεση κραδασμών

Λειτουργία εστίασης Επιλέξτε τον τρόπο εστίασης της μηχανής.

Λειτ. επιλογ. περιοχ. AF

Αυτόματη εστ. πρόσ.

Ενσ. βοηθ. φωτ. AF Έλεγχος του ενσωματωμένου βοηθητικού φωτισμού AF.

Αντιστάθμιση φλας Έλεγχος της απόδοσης των προαιρετικών μονάδων φλας.

Επιλογή μεγέθους καρέ και ταχύτητας καρέ για τα video HD (0 21).

Επιλογή τρόπου μέτρησης της έκθεσης από τη φωτογραφική μηχανή.

Προσαρμογή ρυθμίσεων για διαφορετικούς τύπους φωτισμού.

Έλεγχος της ευαισθησίας της φωτογραφικής μηχανής στο φως.

Επιλογή τρόπου επεξεργασίας των φωτογραφιών από τη φωτογραφική μηχανή.

Δημιουργία προσαρμοσμένων Picture Control.

Αποφυγή απώλειας λεπτομερειών στα τονισμένα σημεία και στις σκιές.

Μείωση θορύβου σε εκθέσεις μακράς διαρκείας.

Μείωση θορύβου σε υψηλές ευαισθησίες ISO.

Λήψη φωτογραφιών σε προεπιλεγμένο μεσοδιάστημα.

Προσαρμογή ρυθμίσεων για φακούς με απόσβεση κραδασμών.

Επιλογή τρόπου επιλογής της περιοχής εστίασης.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης εστίασης στο πρόσωπο πρώτα.

❚❚ Επιλογές μενού ρυθμίσεων

Επαν. επιλ. μενού ρυθμ.

Φορμ. κάρτας μνήμης Φορμάρισμα της κάρτας μνήμης.

Κενή υπόδ.: κλειδ. απελ.

Οθόνη υποδοχής Εμφάνιση μηνύματος υποδοχής κατά την εκκίνηση.

Φωτεινότητα οθόνης Προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης.

Εμφάνιση πλέγματος Εμφάνιση πλέγματος καδραρίσματος.

Ρυθμίσεις ήχου Επιλογή των ήχων που παράγονται κατά τη λήψη.

Αυτόματη απενεργ/ση Επιλογή της υστέρησης αυτόματης απενεργοποίησης.

Διάρκ. ενεργ. τηλεχειρ.

Λειτ. κουμπ. AE-L/AF-L Επιλογή λειτουργίας του κουμπιού 1 (A).

Κλείδ. AE κουμπ. κλείσ.

Έλεγχος συσκ. HDMI

Μείωση διακύμανσης Μείωση τρεμουλιάσματος ή γραμμών.

Επαναφ. αρίθμ. αρχ. Επαναφορά αρίθμησης αρχείων.

Ζώνη ώρας και ημ/νία Ρύθμιση του ρολογιού της φωτογραφικής μηχανής.

Γλώσσα (Language)

Αυτόμ. περιστρ. εικόνας

Χαρτογράφηση pixel

Έκδοση firmware Εμφάνιση τρέχουσας έκδοσης firmware.

Επαναφορά επιλογών μενού ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές.

Επιτρέπεται στο κλείστρο να απελευθερωθεί όταν δεν έχει εισαχθεί κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή.

Επιλογή του χρόνου που θα περιμένει η φωτογραφική μηχανή για σήμα από το τηλεχειριστήριο.

Επιλογή κλειδώματος ή μη της έκθεσης όταν πατηθεί το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Επιλογή χρήσης ή μη των τηλεχειριστηρ ίων για συσκευές HDMI-CEC, με τις οποίες είναι συνδεδεμένη η φωτογραφική μηχανή, για το χειρισμό της φωτογραφ ικής μηχανής.

Επιλογή γλώσσας για τις οθόνες της φωτογραφικής μηχανής.

Καταγραφή του προσανατολισμού της φωτογραφικής μηχανής κατά τη λήψη φωτογραφιών.

Ελέγξτε και βελτιστοποιήστε τον αισθητήρα εικόνας της μηχανής και τους επεξεργαστές εικόνας.

Τεχνικές πληροφορίες

Διαβάστε αυτό το κεφάλαιο για πληροφορίες σχετικά με τα συμβατά εξαρτήματα, τον καθαρισμό και την αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανής, και τι να κάνετε εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος ή αντιμετωπίσετε προβλήματα χρησιμοποιώντας τη φωτογραφική μηχανή.

Προαιρετικά εξαρτήματα

Κατά το χρόνο σύνταξης του παρόντος, ήταν διαθέσιμα τα παρακάτω εξαρτήματα για τη φωτογραφική μηχανή σας.

Φακοί Φακοί με μοντούρα 1

Προσαρμογέας Μοντούρας Προσαρμογέας Μοντούρας FT1

Πηγές τροφοδοσίας

Τηλεχειριστήρια Ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3 (036): Το ML-L3 χρησιμοποιεί μια

Λογισμικό Capture NX 2: Ένα πλήρες πακέτο επεξεργασίας φωτογραφίας, που

•

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL20 (0

μπαταρίες EN-EL20 είναι διαθέσιμες σε τοπικά καταστήματα λιανικής πώλησης και εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της Nikon.

• Φορτιστής μπαταρίας MH-27 (0 71): Φορτίστε τις μπαταρίες EN-EL20.

• Ακροδέκτης τροφοδοσίας EP-5C, μετασχηματιστής ρεύματος EH-5b: Αυτά τα

εξαρτήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την τροφοδοσία της μηχανής για μεγάλα διαστήματα (μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν οι μετασχηματιστές ρεύματος EH-5a και EH-5). Απαιτείται ακροδέκτης τροφοδοσίας EP-5C για τη σύνδεση της μηχανής με EH-5b, EH-5a ή EH-5. Ανατρέξτε στη σελίδα 51 για λεπτομέρειες.

μπαταρία CR2025 3 V.

Πιέζοντας την ασφάλεια του διαμερίσματος της μπαταρίας προς τα δεξιά (q), εισαγάγετε το ακροδάκτυλό σας στο κενό και ανοίξτε το διαμέρισμα της μπαταρίας (w). Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι τοποθετημένη με το σωστό προσανατολισμό (r).

προσφέρει λειτουργίες όπως ρύθμιση ισορροπίας λευκού και σημεία ελέγχου χρώματος.

Σημείωση: Χρησιμοποιείτε τις πιο πρόσφατες εκδόσεις λογισμικού της Nikon. Ανατρέξτε στους ιστότοπους που αναφέρονται στη σελίδα ii για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα. Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, το Nikon Message Center 2 ελέγχει τακτικά για ενημερώσεις του Capture NX 2 και άλλου λογισμικού και firmware της Nikon, όσο βρίσκεστε συνδεδεμένοι σε έναν λογαριασμό στον υπολογιστή και ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο Internet. Αν βρεθεί κάποια ενημέρωση, εμφανίζεται αυτόματα ένα μήνυμα.

71): Πρόσθετες

Καπάκια σώματος

Προσαρμογείς τριπόδου

Καπάκι σώματος BF-N1000: Το καπάκι σώματος προστατεύει την

ασπίδα κατά τη σκόνης από τη σκόνη όταν ο φακός δεν βρίσκεται στη θέση του.

Προσαρμογέας τριπόδου TA-N100: Αποτρέπει την επαφή μεγάλων φακών με την κεφαλή του τριπόδου, όταν η φωτογραφική μηχανή τοποθετείται σε τρίποδο.

Σύνδεση του TA-N100

1 Συνδέστε το TA-N100 στη φωτογραφική μηχανή.

Μόλις απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, εισαγάγετε το TA-N100 στον προσαρμογέα μοντούρας τριπόδου (q) και, διατηρώντας τη προβολή στο TA-N100 ευθυγραμμισμένη με το μπροστινό μέρος της φωτογραφικής μηχανής, περιστρέψτε τη βίδα προς τη κατεύθυνση που φαίνεται στην εικόνα (w), για να στερεώσετε το TA-N100.

2 Συνδέστε ένα τρίποδο.

Συνδέστε ένα τρίποδο (διατίθεται ξεχωριστά από τρίτους προμηθευτές) στο TA-N100 (e). Κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή καθώς στερεώνετε το τρίποδο για να το στερεώσετε με ασφάλεια.

Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης

Οι ακόλουθες κάρτες μνήμης έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί για χρήση στη φωτογραφική μηχανή. Για την εγγραφή video, συνιστώνται κάρτες με ταχύτητες εγγραφής κλάσης 6 ή ταχύτερες. Η εγγραφή ενδέχεται να σταματήσει απροειδοποίητα όταν χρησιμοποιούνται κάρτες με μικρότερες ταχύτητες εγγραφής.

SanDisk Toshiba

Panasonic 48 GB, 64 GB

Lexar Media

Platinum II

Professional

Full-HD Video 4 GB, 8 GB, 16 GB

1 Ελέγξτε ότι οι συσκευές ανάγνωσης καρτών, ή άλλες συσκευές με τις οποίες θα

χρησιμοποιηθεί η κάρτα, υποστηρίζουν κάρτες 2 GB.

2 Ελέγξτε ότι οι συσκευές ανάγνωσης καρτών, ή άλλες συσκευές με τις οποίες θα

χρησιμοποιηθεί η κάρτα, είναι συμβατές με SDHC. Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει UHS-1.

3 Ελέγξτε ότι οι συσκευές ανάγνωσης καρτών, ή άλλες

συσκευές με τις οποίες θα χρησιμοποιηθεί η κάρτα, είναι συμβατές με SDXC. Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει UHS-1.

Κάρτες SD Κάρτες SDHC

2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB

—

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

Δεν έχουν ελεγχθεί άλλες κάρτες. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις παραπάνω κάρτες, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Κάρτες SDXC

64 GB

—

Σύνδεση ακροδέκτη τροφοδοσίας και μετασχηματιστή ρεύματος

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή πριν συνδέσετε τον προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας και το μετασχηματιστή ρεύματος.

1 Προετοιμάστε τη μηχανή.

Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας (q) και του ακροδέκτη τροφοδοσίας (w).

2 Εισαγάγετε τον ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5C.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει τον ακροδέκτη με τον προσανατολισμό που υποδεικνύεται και ότι ο ακροδέκτης πιέζει τη μία πλευρά της πορτοκαλί ασφάλειας της μπαταρίας. Η ασφάλεια κλειδώνει τον ακροδέκτη στη θέση του όταν έχει εισαχθεί πλήρως.

3 Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας.

Τοποθετήστε το καλώδιο του ακροδέκτη τροφοδοσίας, έτσι ώστε να διαπερνά την υποδοχή του ακροδέκτη τροφοδοσίας και κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας.

4 Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του μετασχηματιστή ρεύματος στην υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος του μετασχηματιστή ρεύματος (e) και το καλώδιο ρεύματος του EP-5C στην υποδοχή συνεχούς ρεύματος (r). Ένα εικονίδιο P εμφανίζεται στην οθόνη, όταν η φωτογραφική μηχανή τροφοδοτείται από το μετασχηματιστή ρεύματος και τον ακροδέκτη τροφοδοσίας.

Απαιτήσεις συστήματος

Οι απαιτήσεις συστήματος για το Short Movie Creator είναι:

CPU 2 GHz intel Core 2 Duo ή καλύτερων επιδόσεων

ΛΣ

RAM

Χωρητικότητα

σκληρού δίσκου

Οθόνη

Άλλο DirectX 9 ή νεότερο και OpenGL 1.4 ή νεότερο

CPU 2 GHz intel Core 2 Duo ή καλύτερων επιδόσεων

ΛΣ Mac OS X έκδοση 10.5.8, 10.6.8 ή 10.7.2

RAM 1 GB ή μεγαλύτερη

Χωρητικότητα

σκληρού δίσκου

Οθόνη

Προεγκατεστημένες εκδόσεις των Windows 7 Home Basic/ Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) ή Windows XP Home Edition/ Professional (Service Pack 3). Όλα τα εγκατεστημένα προγράμματα λειτουργούν ως εφαρμογές 32-bit σε εκδόσεις 64-bit των Windows 7 και Windows Vista.

1,5 GB ή μεγαλύτερη με μνήμη video RAM τουλάχιστον 128 MB

(για δημιουργία video HD, συνιστάται μνήμη 2 GB ή μεγαλύτερη με μνήμη video RAM τουλάχιστον 256 MB)

Διαθέσιμη χωρητικότητα τουλάχιστον 500 MB στο δίσκο εκκίνησης (συνιστάται χωρητικότητα 1 GB ή μεγαλύτερη)

• Ανάλυση: 1.024 × 768 pixel (XGA) ή περισσότερα

• Χρώμα: Χρώμα 32-bit (True Color) ή περισσότερο

Διαθέσιμη χωρητικότητα τουλάχιστον 500 MB στο δίσκο εκκίνησης (συνιστάται χωρητικότητα 1 GB ή μεγαλύτερη)

• Ανάλυση: 1.024 × 768 pixel (XGA) ή περισσότερα

• Χρώμα: Χρώμα 24-bit (εκατομμύρια χρώματα) ή περισσότερο

Windows

Mac OS

Αν το σύστημά σας δεν πληροί τις παραπάνω προϋποθέσεις, θα εγκατασταθεί μόνο το ViewNX 2 (0 54).

A Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Συστήματα

Ανατρέξτε στις ιστοσελίδες που αναφέρονται στον κατάλογο στη σελίδα ii για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα.

Οι απαιτήσεις συστήματος για το ViewNX 2 είναι:

Windows

Mac OS

• Φωτογραφίες/Video JPEG: Σειρές Intel Celeron, Pentium 4 ή Core, 1,6 GHz ή καλύτερων επιδόσεων

CPU

ΛΣ

RAM

Χωρητικότητα

σκληρού δίσκου

Οθόνη

CPU

ΛΣ Mac OS X έκδοση 10.5.8, 10.6.8 ή 10.7.2

RAM 512 MB ή μεγαλύτερη (συνιστάται 2 GB ή μεγαλύτερη)

Χωρητικότητα

σκληρού δίσκου

Οθόνη

• Video H.264 (αναπαραγωγή): 3,0 GHz ή Pentium D καλύτερων επιδόσεων

• Video H.264 (επεξεργασία): 2,6 GHz ή Core 2 Duo καλύτερων επιδόσεων

• Windows 7/Windows Vista: 1 GB ή μεγαλύτερη (συνιστάται 2 GB ή μεγαλύτερη)

• Windows XP: 512 MB ή μεγαλύτερη (συνιστάται 2 GB ή μεγαλύτερη)

Διαθέσιμη χωρητικότητα τουλάχιστον 500 MB στο δίσκο εκκίνησης (συνιστάται χωρητικότητα 1 GB ή μεγαλύτερη)

• Ανάλυση: 1.024 × 768 pixel (XGA) ή μεγαλύτερη (συνιστάται 1.280 ×

1.024 pixel (SXGA) ή μεγαλύτερη)

• Χρώμα: Χρώμα 24-bit (True Color) ή περισσότερο

• Φωτογραφίες/Video JPEG: Σειρές PowerPC G4 (1 GHz ή καλύτερων

επιδόσεων), G5, Intel Core ή Xeon

• Video H.264 (αναπαραγωγή): PowerPC G5 Dual ή Core Duo, 2 GHz ή καλύτερων επιδόσεων

• Video H.264 (επεξεργασία): 2,6 GHz ή Core 2 Duo καλύτερων επιδόσεων

Διαθέσιμη χωρητικότητα τουλάχιστον 500 MB στο δίσκο εκκίνησης (συνιστάται χωρητικότητα 1 GB ή μεγαλύτερη)

• Ανάλυση: 1.024 × 768 pixel (XGA) ή μεγαλύτερη (συνιστάται 1.280 ×

1.024 pixel (SXGA) ή μεγαλύτερη)

• Χρώμα: Χρώμα 24-bit (εκατομμύρια χρώματα) ή περισσότερο

A Στιγμιότυπα κίνησης

Το ViewNX 2 απαιτείται για την προβολή των Στιγμιότυπων κίνησης στον υπολογιστή.

Φύλαξη και καθαρισμός

Φύλαξη

Αν η φωτογραφική μηχανή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο, αφαιρέστε την μπαταρία και αποθηκεύστε την σε δροσερό και στεγνό μέρος, με το κάλυμμα ακροδεκτών τοποθετημένο στη θέση του. Για να αποφευχθεί η μούχλα ή οι μύκητες, φυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή σε στεγνό μέρος με καλό αερισμό. Μην αποθηκεύετε τη μηχανή σας με μπάλες ναφθαλίνης ή καμφοράς κατά του σκώρου ή σε μέρη που:

• δεν αερίζονται καλά ή εκτίθενται σε υγρασία άνω του 60 %

• είναι δίπλα σε εξοπλισμό που παράγει ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά

πεδία, όπως τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα

• εκτίθενται σε θερμοκρασίες άνω των 50 °C ή κάτω των –10 °C

Καθαρισμός

Αφαιρείτε τη σκόνη και το χνούδι με ένα φυσητήρι και, στη συνέχεια,

Σώμα φωτογραφικής μηχανής

Φακός

Οθόνη

Ασπίδα κατά της σκόνης

σκουπίζετε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μετά τη χρήση της μηχανής στην παραλία, καθαρίστε την άμμο ή το αλάτι με ένα πανί ελαφρώς βρεγμένο με αποσταγμένο νερό και σκουπίστε καλά.

Σημαντικό: Η σκόνη ή άλλα ξένα αντικείμενα μέσα στη μηχανή ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιές που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Οι φακοί καταστρέφονται εύκολα. Αφαιρείτε τη σκόνη και τα χνούδια με ένα φυσητήρα. Εάν χρησιμοποιείτε φυσητήρα με προωθητικό αέριο, κρατήστε το δοχείο κατακόρυφα για να αποτραπεί η εκπομπή υγρού. Για να αφαιρέσετε δακτυλικά αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, προσθέστε μικρή ποσότητα καθαριστικού για φακούς σε ένα μαλακό πανί και καθαρίστε προσεκτικά.

Αφαιρείτε τη σκόνη και τα χνούδια με ένα φυσητήρι. Όταν αφαιρείτε δακτυλικά αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, σκουπίστε την επιφάνεια απαλά με ένα μαλακό πανί ή δέρμα σαμουά. Μην ασκείτε πίεση, καθώς έτσι ενδέχεται να προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία.

Η ασπίδα κατά της σκόνης μπορεί να υποστεί εύκολα ζημιά. Αφαιρείτε τη σκόνη και τα χνούδια με ένα φυσητήρα.

Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικά ή άλλα πτητικά χημικά.

Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής και της μπαταρίας: Προφυλάξεις

Μη ρίχνετε κάτω: Το προϊόν ενδέχεται να εμφανίσει δυσλειτουργία, αν υποστεί δυνατά χτυπήματα ή κραδασμούς.

Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή: Το προϊόν αυτό δεν είναι αδιάβροχο και μπορεί να παρουσιάσει δυσλειτουργία, εάν βυθιστεί σε νερό ή εκτεθεί σε υψηλά επίπεδα υγρασίας. Εάν σκουριάσει ο εσωτερικός μηχανισμός, μπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά.

Αποφεύγετε τις απότομες αλλαγές στη θερμοκρασία: Οι απότομες αλλαγές

θερμοκρασίας, όπως όταν μπαίνετε ή βγαίνετε από ένα θερμ αινόμενο κτήριο μια κρύα μέρα, μπορεί να προκαλέσουν συμπύκνωση στο εσωτερικό της συσκευής. Για να αποφύγετε τη συμπύκνωση, τοποθετείτε τη συσκευή σε μια θήκη μεταφοράς ή σε μια πλαστική τσάντα πριν από την έκθεση της συσκευής σε απότομες αλλαγές θερμοκρασίας.

Αποφεύγετε τα ισχυρά μαγνητικά πεδία: Μη χρησιμοποιείτε και μη φυλάσσετε αυτή τη συσκευή κοντά σε εξοπλισμό που παράγει ισχυρή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή μαγνητικά πεδία. Οι ισχυρές εκκενώσεις

στατικού ηλεκτρισμού ή τα μαγνητικά πεδία που παράγονται από συσκευές όπως οι ραδιοπομποί ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές στις οθόνες, αλλοίωση των δεδομένων της κάρτας μνήμης ή να επηρεάσουν τα εσωτερικά κυκλώματα του προϊόντος.

Μην αφήνετε το φακό στραμμένο προς τον ήλιο: Μην αφήνετε το φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλη ισχυρή πηγή φωτός για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Το έντονο φως μπορεί να προκαλέσει φθορά στον αισθητήρα εικόνας ή την εμφάνιση ενός λευκού θαμπώματος στις φωτογραφίες.

Διατηρείτε την υποδοχή του φακού καλυμμένη: Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το καπάκι σώματος, αν η μηχανή δεν φέρει φακό.

Μην αγγίζετε την ασπίδα κατά της σκόνης: Η ασπίδα κατά της σκόνης που καλύπτει τον αισθητήρα εικόνας μπορεί να υποστεί εύκολα ζημιά. Σε καμία περίπτωση, δεν πρέπει να ασκείτε πίεση στην ασπίδα ή να την κακομεταχειρίζεστε με εργαλεία καθαρισμού. Οι ενέργειες αυτές μπορεί να γρατσουνίσουν ή να προκαλέσουν άλλη ζημιά στην ασπίδα.

Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν την αντικατάσταση ή την αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας: Μην

αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα και μην αφαιρείτε την μπαταρία, όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο ή κατά την εγγραφή ή τη διαγραφή φωτογραφιών. Η βίαιη διακοπή της τροφοδοσίας στις περιπτώσεις αυτές μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή βλάβη της μνήμης ή της εσωτερικής διάταξης κυκλωμάτων του προϊόντος. Για να αποτραπεί η τυχαία διακοπή τροφοδοσίας, αποφεύγετε τη μεταφορά του προϊόντος, όταν ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι συνδεδεμένος.

Καθαρισμός: Όταν καθαρίζετε το σώμα της μηχανής, αφαιρείτε απαλά τη σκόνη και το χνούδι με ένα φυσητήρι και στη συνέχεια σκουπίζετε προσεκτικά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μετά τη χρήση της μηχανής στην παραλία, καθαρίστε τυχόν άμμο ή αλάτι με ένα πανί, ελαφρά νοτισμένο σε αποσταγμένο νερό και στη συνέχεια σκουπίστε σχολαστικά τη μηχανή.

Οι φακοί καταστρέφονται εύκολα. Σκόνη και χνούδια πρέπει να αφαιρούνται απαλά με ένα φυσητήρα. Όταν χρησιμοποιείτε φυσητήρα με προωθητικό αέριο, κρατήστε το δοχείο κατακόρυφα για να αποτραπεί η εκπομπή υγρού. Για να αφαιρέσετε δακτυλικά αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, προσθέστε μικρή ποσότητα καθαριστικού για φακούς σε ένα μαλακό πανί και καθαρίστε προσεκτικά.

Φύλαξη

: Για να αποφευχθεί η μούχλα ή οι μύκητες, φυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή σε στεγνό μέρος με καλό αερισμό. Εάν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος, αφαιρέστε από την πρίζα το μετασχηματιστή για την αποφυγή πυρκαγιάς. Εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία για την αποφυγή διαρροής και τοποθετήστε τη μηχανή σε πλαστική τσάντα που να περιέχει αφυγραντική ουσία. Ωστόσο, μην αποθηκεύετε τη θήκη της μηχανής σε πλαστική τσάντα, για να μην προκληθεί αλλοίωση στο υλικό της. Λάβετε υπόψη ότι η αφυγραντική ουσία χάνει σταδιακά την ικανότητα απορρόφησης της υγρασίας και θα πρέπει να αντικαθίσταται ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

Για να αποφύγετε τη μούχλα ή τους μύκητες, αφαιρείτε τη μηχανή από το χώρο αποθήκευσης τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Ενεργοποιήστε τη μηχανή και πατήστε μερικές φορές το κουμπί λήψης πριν την αποθηκεύσετε ξανά.

Φυλάσσετε την μπαταρία σε δροσερό και στεγνό μέρος. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών πριν από την αποθήκευση της μπαταρίας.

Σημειώσεις για την οθόνη: Η οθόνη είναι κατασκευασμένη με εξαιρετικά υψηλή ακρίβεια. Είναι ενεργά τουλάχιστο το 99,99% των pixel, με λιγότρο απ ό 0,01% να λείπουν ή να είναι ελαττωματικά. Στο εξής, όταν αυτές οι οθόνες μπορεί να περιέχουν pixel που να είναι πάντα αν αμμένα (άσπρα, κόκκινα, μπλε ή πράσινα) ή πάντα σβησμένα (μαύρα), δεν θα αποτελεί δυσλειτουργία και δεν θα επηρεάζει τις εικόνες που εγγράφονται με αυτή τη συσκευή.

Οι εικόνες στην οθόνη μπορεί να μη διακρίνονται εύκολα κάτω από έντονο φως.

Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία. Με ένα φυσητήρα μπορείτε να αφαιρέσετε σκόνη ή χνούδια από την οθόνη. Μπορείτε να αφαιρέσετε λεκέδες σκουπίζοντας την επιφάνεια απαλά με ένα μαλακό πανί ή δέρμα σαμουά. Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή των υγρών ρυστάλλων της οθόνης με το δέρμα, τα μάτια και το στόμα σας.

Παραμόρφωση moiré: Η παραμόρφωση moiré είναι μια μορφή παραμόρφωσης που δημιουργείται από την αλληλεπίδραση μιας εικόνας που περιέχει ένα συνεχές, επαναλαμβανόμενο πλέγμα, όπως για παράδειγμα το σχέδιο πλεξίματος σε ένα ρούχο ή τα παράθυρα σε ένα κτήριο, με το πλέγμα του αισθητήρα εικόνας της φωτογραφικής μηχανής. Σε μερικές περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί με τη μορφή γραμμών. Εάν παρατηρείτε παραμόρφωση moiré στις φωτογραφίες σας, προσπαθήστε να αλλάξετε την απόσταση από το θέμα, να κάνετε σμίκρυνση ή μεγέθυνση ή να αλλάξετε τη γωνία ανάμεσα στο θέμα και τη φωτογραφική μηχανή.

Γραμμές: Σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστεί θόρυβος με τη μορφή γραμμών σε φωτογραφίες με εξαιρετικά φωτεινά θέματα ή θέματα με οπίσθιο φωτισμό.

Μπαταρίες: Διαρροή ή έκρηξη μπορεί να προκληθεί από τις μπαταρίες σε περίπτωση ακατάλληλης μεταχείρισης. Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες:

• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες εγκεκριμένες για χρήση με αυτόν τον εξοπλισμό.

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή υπερβολική θερμότητα.

• Διατηρείτε τους ακροδέκτες της μπαταρίας καθαρούς.

• Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν την αντικατάσταση της μπαταρίας.

• Αφαιρέστε την μπαταρία από τη μηχανή ή το φορτιστή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών. Αυτές οι συσκευές καταναλώνουν μικρές ποσότητες φορτίου, ακόμα και όταν είναι απενεργοποιημένες και ενδέχεται να καταναλώσουν τόση μπαταρία σε σημείο που να μην είναι πλέον δυνατή η λειτουργία της. Αν η μπαταρία δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για ένα διάστημα, εισαγάγετέ τη στη μηχανή και

χρησιμοποιήστε τη μέχρι να εξαντληθεί και στη συνέχεια αφαιρέστε τη και φυλάξτε τη σε χώρο με θερμοκρασία περιβάλλοντος 15 έως 25 °C. Αποφεύγε τε ζεστά ή πολύ κρύα περιβάλλοντα. Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία τουλάχιστον μία φορά κάθε έξι μήνες.

• Η συνεχής ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής όταν η μπαταρία είναι τελείως αποφορτισμένη θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Οι μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί εντελώς πρέπει να φορτιστούν πριν τη χρήση.

• Η εσωτερική θερμοκρασία της μπαταρίας ενδέχεται να αυξηθεί όσο η μπαταρία είναι σε χρήση. Η προσπάθεια φόρτισης της μπαταρίας όσο η εσωτερική θερμοκρασία είναι ανεβασμένη, θα μειώσει την απόδοση της μπαταρίας, και η μπαταρία ενδέχεται να μη φορτίζεται ή να φορτίζεται μόνο μερικώς. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η μπαταρία πριν την φόρτιση.

• Η συνέχιση της φόρτισης της μπαταρίας μετά την πλήρη φόρτισή της μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της απόδοσης της μπαταρίας.

• Η αξιοσημείωτη πτώση της στάθμης μιας πλήρως φορτισμένης μπαταρίας όταν χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου υποδεικνύει την αναγκαιότητα αντικατάστασης. Αγοράστε μια καινούρια μπαταρία EN-EL20.

• Φορτίστε την μπαταρία πριν τη χρησιμοποιήσετε. Όταν τραβάτε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις, προετοιμάστε μια εφεδρική μπαταρία EN-EL20 και διατηρείτε την πλήρως φορτισμένη. Ανάλογα με την περιοχή στην οποία βρίσκεστε, ενδέχεται να μην μπορείτε να προμηθευτείτε άμεσα μπαταρίες αντικατάστασης. Έχετε υπόψη ότι όταν οι θερμοκρασίες είναι χαμηλές, η ισχύς της μπαταρίας συνήθως μειώνεται. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη πριν τραβήξετε φωτογραφίες σε εξωτερικό χώρο με κρύο καιρό. Φυλάσσετε μια εφεδρική μπαταρία σε ζεστό μέρος και αντικαταστήστε την μπαταρία όταν χρειαστεί. Όταν θερμανθεί μια κρύα μπαταρία, μπορεί να ανακτήσει μέρος του φορτίου της.

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες είναι σημαντικός πόρος. Ανακυκλώνετε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

• Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω των 0 °C ή άνω των 40 °C. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στην μπαταρία ή υποβάθμισης της απόδοσής της. Η ισχύς μπορεί να μειωθεί και ο χρόνος φόρτισης μπορεί να αυξηθεί, αν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι από 0 °C έως 10 °C και από 45 °C έως 60 °C. Η μπαταρία δεν θα φορτίζεται, αν η θερμοκρασία είναι μικρότερη των 0 °C ή μεγαλύτερη των 60 °C.

Φορτίζετε την μπαταρία σε: θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 5°C και 35°C. Εάν η λάμπα CHARGE (ΦΟΡΤΙΣΗ) αναβοσβήνει γρήγορα κατά τη φόρτιση, διακόψτε αμέσως τη χρήση και μεταβείτε με την μπαταρία και το φορτιστή στο κατάστημα λιανικής ή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Μη μετακινείτε το φορτιστή και μην αγγίζετε την μπαταρία κ ατά τη διάρκεια της φόρτισης. Σε αντίθετη περίπτωση, αν και πολύ σπάνια, ο φορτιστής μπορεί να εμφανίζει ένδειξη πλήρους φόρτισης αλλά η μπαταρία να έχει φορτιστεί μόνο μερικώς. Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε την μπαταρία για να ξεκινήσει και πάλι η φόρτιση.

Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο με συμβατές μπαταρίες. Αποσυνδέετε το φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται.

Κάρτες μνήμης

•

Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει φωτογραφίες σε κάρτες μνήμης Secure Digital (SD), SDHC και SDXC (διατίθενται χωριστά,

• Οι κάρτες μνήμης μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία μετά τη χρήση. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αφαίρεση των καρτών μνήμης από τη μηχανή.

• Μην αφαιρείτε τις κάρτες μνήμης από τη μηχανή, μην απενεργοποιείτε τη μηχανή, μην αφαιρείτε και μην αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας κατά το φορμάρισμα, την εγγραφή, τη διαγραφή ή την αντιγραφή δεδομένων σε υπολογιστή. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή ζημιά της μηχανής ή της κάρτας.

• Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες της κάρτας με τα δάχτυλα ή με μεταλλικά αντικείμενα.

• Μη ρίχνετε κάτω, λυγίζετε ή εκθέτετε την κάρτα σε δυνατά χτυπήματα.

• Μην ασκείτε πίεση στο περίβλημα της κάρτας. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κάρτα.

• Μην εκθέτετε σε νερό, θερμότητα, υψηλά επίπεδα υγρασίας ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

50).

D Σέρβις φωτογραφικής μηχανής και εξαρτημάτων

Η φωτογραφική μηχανή είναι μια συσκευή ακριβείας και χρειάζεται τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της μηχανής από το αρχικό κατάστημα λιανικής ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon μία φορά κάθε ένα με δύο χρόνια και την εκτέλεση σέρβις μία φορά κάθε τρία με πέντε χρόνια (λάβετε υπόψη ότι τα σέρβις είναι επί πληρωμή). Εάν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείται επαγγελματικά, συνιστάται συχνός έλεγχος και σέρβις. Όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη φωτογραφική μηχανή, όπως φακοί ή προαιρετικές μονάδες φλας, πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον έλεγχο ή το σέρβις της μηχανής.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν η λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής δεν είναι η αναμενόμενη, ανατρέξτε σε αυτή τη λίστα συχνών προβλημάτων πριν απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής ή στον αντιπρόσωπο της Nikon.

Οθόνη

Η οθόνη είναι σβηστή:

• Η μηχανή είναι απενεργοποιημένη ή η μπαταρία είναι αποφορτισμένη.

• Η οθόνη απενεργοποιήθηκε αυτόματα για εξοικονόμηση ε νέργειας. Μπορείτε να

ενεργοποιήσετε εκ νέου την οθόνη μέσω των κουμπιών ή του επιλογέα λειτουργιών.

• Η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή ή τηλεόραση. Η οθόνη σβήνει χωρίς προειδοποίηση:

• Η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.

• Η οθόνη απενεργοποιήθηκε αυτόματα για εξοικονόμηση ε νέργειας. Μπορείτε να

ενεργοποιήσετε εκ νέου την οθόνη μέσω των κουμπιών ή του επιλογέα λειτουργιών.

• Η εσωτερική θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής είναι υψηλή. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η μηχανή πριν την ενεργοποιήσετε ξανά.

Δεν εμφανίζονται οι ενδείξεις: Πατήστε το κουμπί $ (0 6).

Λήψη (Όλες οι λειτουργίες έκθεσης)

Η μηχανή δεν ενεργοποιείται αμέσως: Διαγράψτε αρχεία ή φορμάρετε την κάρτα μνήμης. Το κουμπί λήψης είναι απενεργοποιημένο:

• Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη.

• Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη ή πλήρης.

• Το φλας φορτίζεται.

• Η μηχανή δεν εστιάζει.

• Εγγράφετε ένα video αργής κίνησης.

Έχει επιλεγεί Συνεχής στη λειτουργία στατικής εικόνας, αλλά λαμβάνεται μόνο μία φωτογραφία όταν πιέζεται το κουμπί λήψης: Η συνεχής λήψη δεν είναι διαθέσιμη, εάν το φλας είναι

ανυψωμένο στη λειτουργία Συνεχής (0 12). Είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών στη συνεχή λειτουργία, εάν έχει επιλεγεί Ηλεκτρονικό (Hi), αλλά το φλας δεν θα πυροδοτείται. Δεν πραγματοποιείται λήψη φωτογραφίας όταν πατάτε το κουμπί λήψης του τηλεχειριστηρίου:

• Αντικαταστήστε την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου.

• Επιλέξτε λειτουργία τηλεχειριστηρίου.

• Ο χρονομέτρης αναμονής του τηλεχειριστηρίου έχει λήξει (0 46).

• Το τηλεχειριστήριο δεν είναι στραμμένο προς τη μηχανή ή ο δέκτης υπερύθρων

δεν είναι ορατός.

• Το τηλεχειριστήριο είναι πολύ μακριά από τη μηχανή (0 37).

• Το ισχυρό φως προκαλεί παρεμβολές στο τηλεχειριστήριο.

Στις φωτογραφίες εμφανίζονται κηλίδες: Καθαρίστε τα μπροστινά και πίσω μέρη του φακού ή την ασπίδα κατά της σκόνης (0 55).

Εμφανίζεται τρεμούλιασμα ή λωρίδες στα video ή στις οθόνες: Επιλέξτε ρύθμιση για Μείωση διακύμανσης που ταιριάζει στην τοπική τροφοδοσία ρεύματος (0 46).

Τα στοιχεία του μενού δεν είναι διαθέσιμα: Ορισμένες επιλογές είναι διαθέσιμες μόνο σε συγκεκριμένες λειτουργίες λήψης ή έκθεσης (0 32).

Video

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή video: Το κουμπί εγγραφής video δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή video σε λειτουργία στατικής εικόνας, Έξυπνου Επιλογέα Φωτογραφίας ή Στιγμιότυπου Κίνησης. Δεν εγγράφεται ήχος στα video:

• Έχει επιλεγεί Απενεργ. μικροφώνου για Επιλογές ήχου video > Μικρόφωνο

(0 45).

• Οι ζωντανοί ήχοι δεν εγγράφονται στα video αργής κίνησης (0 24) ή στα Στιγμιότυπα κίνησης (0 28).

Απεικόνιση

Οι φωτογραφίες κατακόρυφου προσανατολισμού (πορτραίτο) εμφανίζο νται σε οριζόντιο προσανατολισμό (τοπίο):

• Επιλέξτε Ενεργοποίηση για Περιστροφή κατακόρ. (0 44).

• Οι φωτογραφίες έχουν ληφθεί με απενεργοποιημένη Αυτόμ. περιστρ. εικόνας

(0 46).

• Η μηχανή ήταν στραμμένη προς τα επάνω ή προς τα κάτω κατά τη λήψη της φωτογραφίας.

• Η φωτογραφία εμφανίζεται σε ανασκόπηση εικόνων.

Δεν ακούγεται ο ήχος video:

• Πιέστε προς τα πάνω το W για να αυξήσετε την ένταση. Εάν η μηχανή είναι συνδεδεμένη με τηλεόραση, χρησιμοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου της τηλεόρασης για να ρυθμίσετε την ένταση.

• Οι ζωντανοί ήχοι δεν εγγράφονται στα video αργής κίνησης (0 24) ή στα Στιγμιότυπα κίνησης (0 30).

Δεν είναι δυνατή η διαγραφή εικόνων:

• Πριν τη διαγραφή, καταργήστε την προστασία των αρχείων.

• Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη.

Διάφορα

Η φωτογραφική μηχανή δεν ανταποκρίνεται: Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις, η οθόνη μπορεί να μην αποκρίνεται όπως αναμένεται και η μηχανή ενδέχεται να σταματήσει να λειτουργεί. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το φαινόμενο αυτό προκαλείται από έντονο εξωτερικό στατικό φορτίο. Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή, αφαιρέστε και αντικα ταστήστε την μπαταρία, φροντίζοντας να αποφύγετε τα εγκαύματα, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχαν ή ή εάν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος (διατίθεται χωριστά), αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το μετασχηματιστή και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αφού έχετε απομακρύνει την μπαταρία από τη μηχανή και την έχετε αντικατατήσει, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Η ημερομηνία εγγραφής δεν είναι σωστή: Ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής. Τα στοιχεία του Μενού δεν είναι διαθέσιμα: Ορισμένες επιλογές είναι διαθέσιμες μόνο σε

συγκεκριμένες ρυθμίσεις (0 32) ή όταν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης (0 43).

Μηνύματα σφάλματος

Στην ενότητα αυτή αναφέρονται τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται στην οθόνη.

Μήνυμα Λύση

Περιστρέψτε το δακτύλιο zoom για να εκτείνετε το φακό.

Ελέγξτε το φακό. Η λήψη φωτογραφιών είναι δυνατή, μόνο εάν έχει προσαρτηθεί φακός.

Σφάλμα εκκίνησης. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη φωτογραφική μηχανή.

Έγινε επαναφορά του ρολογιού.

Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης.

Αδύνατη η χρήση της κάρτας μνήμης. Ίσως είναι κατεστραμμένη.

Τοποθετήστε άλλη κάρτα.

Η κάρτα δεν έχει φορμαριστεί. Φορμάρισμα κάρτας μνήμης;

Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη (προστασία εγγραφής).

Κάρτα μνήμης πλήρης.

Έχει προσαρτηθεί φακός με κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού, και το βαρέλι του φακού είναι συμπτυγμένο. Πατήστε το κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού και περιστρέψτε το δακτύλιο zoom για να εκτείνετε το φακό.

Τοποθετήστε έναν φακό.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή, αφαιρέστε και αντικαταστήστε την μπαταρία, και στη συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.

Ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει τοποθετηθεί σωστά.

• Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη κάρτα (0 50).

• Φορμάρετε την κάρτα (0 5). Εάν το πρόβλημα

παραμένει, η κάρτα ενδέχεται να είναι κατεστραμμένη. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

• Τοποθετήστε μια νέα κάρτα μνήμης. Επιλέξτε

Ναι

απενεργοποιήστε τη μηχανή και εισαγάγετε μια άλλη κάρτα μνήμης.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και μετακινήστε το διακόπτη προστασίας εγγραφής στη θέση «εγγραφής».

•

Ενδέχεται να μπορείτε να εγγράψετε επιπλέον εικόνες εάν μειώσετε την ποιότητα ή το μέγεθος της εικόνας.

• Διαγράψτε τις εικόνες που δεν χρειάζεστε.

• Εισαγάγετε άλλη κάρτα μνήμης.

για να φορμάρετε την κάρτα ή

Μήνυμα Λύση

Αδύνατη η δημιουργία πρόσθετων φακέλων στην κάρτα μνήμης.

Αδύνατη η χρήση του κουμπιού εγγραφής video σε αυτή τη λειτουργία.

Αδύνατη η λήψη στατικών εικόνων με επιλεγμένη την αργή κίνηση.

Εσωτ. θερμοκρασία φωτογραφικής μηχανής υψηλή. Η φωτογρ. μηχανή θα απενεργοποιηθεί.

Η κάρτα μνήμης δεν περιέχει εικόνες.

Αδύνατη η εμφάνιση αυτού του αρχείου.

Αδύνατη η επιλογή αυτού του αρχείου.

Εάν ο αριθμός του τρέχοντος φακέλου είναι 999 και περιέχει 999 φωτογραφίες ή μια φωτογραφία με τον αριθμό 9999, το κουμπί λήψης θα απενεργοποιηθεί και δεν θα είναι δυνατή η λήψη περαιτέρω φωτογραφιών. Επιλέξτε Ναι για Επαναφ. αρίθμ. αρχ. (0 46) και έπειτα είτε φορμάρετε την τρέχουσα κάρτα μνήμης (0 5) είτε τοποθετήστε μία νέα κάρτα μνήμης.

Το κουμπί εγγραφής video δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία Έξυπνου Επιλογέα Φωτογραφίας, στατικής εικόνας ή Στιγμιότυπου Κίνησης.

Το κουμπί λήψης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λήψη φωτογραφιών όταν εγγράφεται video αργής κίνησης (0 23).

• Ελαττώστε την ευαισθησία ISO.

• Επιλέξτε μεγαλύτερη ταχύτητα κλείστρου ή

μικρότερο διάφραγμα (μεγαλύτερος αριθμός f).

• Αυξήστε την ευαισθησία ISO.

• Χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο φλας.

• Επιλέξτε μικρότερη ταχύτητα κλείστρου ή

μεγαλύτερο διάφραγμα (μικρότερος αριθμός f).

Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η μηχανή.

Για να προβάλετε φωτογραφίες, τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης που περιέχει εικόνες.

Το αρχείο δημιουργήθηκε ή τροποποιήθηκε με τη χρήση υπολογιστή ή φωτογραφικής μηχανής διαφορετικού κατασκευαστή, ή το αρχείο είναι κατεστραμμένο.

Προδιαγραφές

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon 1 J1

Τύπος

Τύπος Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με εναλλάξιμους

Υποδοχή φακού Υποδοχή Nikon 1 Ωφέλιμη γωνία προβολής Περ. 2,7× εστιακή απόσταση φακού (35 mm ισοδύναμο

Ωφέλιμα pixel

Αισθητήρας εικόνας

Αισθητήρας εικόνας Αισθητήρας CMOS 13,2 × 8,8 mm

Αποθήκευση

Μέγεθος εικόνας (pixel) Στατικές εικόνες (λειτουργίες στατικής εικόνας και Έξυπνος

Φορμά αρχείου • NEF (RAW): 12 bit, με συμπίεση

Σύστημα Picture Control Κανονικό, Ουδέτερο, Ζωντανό, Μονόχρωμο, Πορτραίτο,

Μέσα Κάρτες μνήμης SD (Secure Digital), SDHC και SDXC Σύστημα αρχείων DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print

φακούς

φορμά). Φορμά CX Nikon

10,1 εκατομμύρια

επιλογέας φωτ/φίας, λόγος διαστάσεων 3 : 2)

• 3.872 × 2.592 • 2.896 × 1.944

• 1.936 × 1.296

Στατικές εικόνες (λειτουργία video, λόγος διαστάσεων 16 : 9)

• 3.840 × 2.160 (1080/60i) • 1.920 × 1.080 (1080/30p)

• 1.280 × 720 (720/60p)

Στατικές εικόνες (λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης, λόγος διαστάσεων 16 : 9)

• 3.840 × 2.160

• JPEG: Συμβατότητα με JPEG-Baseline με βέλτιστη

(περίπου 1 : 4), κανονική (περίπου 1 : 8) ή βασική (περίπου 1 : 16) συμπίεση

• NEF (RAW)+JPEG: Σε φορμά NEF (RAW) και JPEG εγγράφεται μία φωτογραφία

Τοπίο. Ορισμένα Picture Control μπορούν να τροποποιηθούν. Αποθήκευση για τα προσαρμοσμένα Picture Control

Order Format), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) 2.3, PictBridge

Λειτουργίες λήψης

Κλείστρο

Τύπος Ηλεκτρονικό κλείστρο Ταχύτητα

Ταχύτητα συγχρονισμού φλας

Απελευθέρωση

Λειτουργία • Μεμονωμένο καρέ, Συνεχής, Ηλεκτρονικό (Hi)

Ταχύτητα προώθησης καρέ • Ηλεκτρονικό (Hi) : Περίπου 10, 30 ή 60 fps

Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου

Έκθεση

Μέτρηση Μέτρηση TTL χρησιμοποιώντας αισθητήρα εικόνας Μέθοδος μέτρησης • Matrix

Λειτουργία Αυτόματο πρόγραμμα με ευέλικτο πρόγραμμα,

Αντιστάθμιση έκθεσης –3–+3 EV σε βήματα του Κλείδωμα έκθεσης Κλείδωμα φωτισμού σε τιμή μέτρησης με το κουμπί A

Ευαισθησία ISO (Δείκτης συνιστώμενης έκθεσης)

Ενεργό D-Lighting Ενεργοποιημένο, απενεργοποιημένο

C στατική εικόνα (3 : 2), y Έξυπνος επιλογέας φωτογραφίας (3 : 2), 1 video (HD 16 : 9, αργή κίνηση 8:3), z Στιγμιότυπο κίνησης (16 : 9)

16.000– 30 δ σε βήματα του

προαιρετικό τηλεχειριστήριο ML-L3)

Συγχρονισμός με ταχύτητα κλείστρου X= μικρότερη

• Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης, υστέρηση τηλεχειριστηρίου, γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου, λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη

• Άλλες λειτουργίες: Μέχρι 5 fps (μεμονωμένη AF ή χειροκίνητη εστίαση, S αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου ή M Χειροκίνητη λειτουργία έκθεσης, ταχύτητα κλείστρου υπόλοιπες λειτουργίες σε προεπιλεγμένες τιμές)

2 δ, 5 δ, 10 δ

Υστέρηση τηλεχειριστηρίου (2 δ), γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου

• Κεντροβαρύς: Μετράει κύκλο 4,5 mm κεντραρισμένο σε κέντρο καρέ

• Σημειακή: Μετράει κύκλο 2 mm κεντραρισμένο σε επιλεγμένη περιοχή εστίασης

αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου, αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος, χειροκίνητη, αυτόματος επιλογέας σκηνής

(AE-L/AF-L) ISO 100– 3200 σε βήματα του 1 EV. Μπορεί επίσης να ρυθμιστεί σε περίπου 1 EV (ισότιμο με ISO 6400) πάνω από ISO 3200. Ο αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO (ISO 100– 3200, 100–800, 100– 400) είναι διαθέσιμος

3 EV, Bulb, Time (απαιτείται

60 δ ή

250 δ ή μεγαλύτερη και οι

3 EV

Εστίαση

Αυτόματη εστίαση Συνδυασμένη αυτόματη εστίαση (AF με ανίχνευση

Λειτουργία φακού • Αυτόματη εστίαση (AF): Μεμονωμένη AF (AF-S), Συνεχής

Λειτ. επιλογ. περιοχ. AF Μεμονωμένο σημείο, αυτόματη επιλογή περιοχής,

Περιοχή εστίασης • AF μονού σημείου: 135 περιοχές εστίασης, οι κεντρικές

Κλείδωμα εστίασης Η εστίαση μπορεί να κλειδώσει με το πάτημα του

Αυτόματη εστ. πρόσ. Ενεργοποιημένο, απενεργοποιημένο

Φλας

Ενσωματωμένο φλας Ανυψώνεται ολισθαίνοντας το χειριστήριο ανύψωσης

Αριθμός οδηγού (GN) Περίπου 5 (m, ISO 100, 20 °C) Έλεγχος Είναι διαθέσιμος ο έλεγχος φλας i-TTL με τη χρήση

Λειτουργία Συμπληρωματικός φωτισμός φλας, αργός

Αντιστάθμιση φλας –3– +1 EV σε βήματα του Ένδειξη ετοιμότητας φλας Ανάβει όταν η ενσωματωμένη μονάδα φλας είναι

Ισορροπία λευκού

φάσης/ανίχνευση αντίθεσης), βοηθητικός φωτισμός AF

AF (AF-C), Αυτόματη επιλογή AF-S/AF-C (AF-A), Διαρκής AF (AF-F)

• Χειροκίνητη Εστίαση (MF)

παρακολούθηση θέματος

73 περιοχές υποστηρίζουν αναζήτηση φάσης AF

• AF αυτόματης επιλογής περιοχής: 41 περιοχές εστίασης

κουμπιού λήψης ως τη μέση (μεμονωμένη AF) ή με το πάτημα του κουμπιού A (AE-L/AF-L)

του φλας

αισθητήρα εικόνας

συγχρονισμός, μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών, αργός συγχρονισμός με μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών, συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα, αργός σγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα

πλήρως φορτισμένη

Αυτόματη, πυρακτώσεως, φθορισμού, άμεσο ηλιακό φως, φλας, συννεφιά, σκίαση, προκαθορισμένη χειροκίνητη, όλες με βελτιστοποίηση εκτός από την προκαθορισμένη χειροκίνητη

3 EV

Video

Μέτρηση Μέτρηση TTL χρησιμοποιώντας αισθητήρα εικόνας Μέθοδος μέτρησης • Matrix

Μέγεθος καρέ (pixel)/ ταχύτητα εγγραφής

Φορμά αρχείου MOV Συμπίεση video H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding Φορμά εγγραφής ήχου AAC Συσκευή εγγραφής ήχου Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο, με

* Η απόδοση του αισθητήρα είναι περίπου 60 fps.

Οθόνη

Απεικόνιση

Διασύνδεση

USB Hi-Speed USB Έξοδος HDMI Ακροδέκτης mini-pin HDMI τύπου C

• Κεντροβαρύς: Μετράει κύκλο 4,5 mm κεντραρισμένο σε κέντρο καρέ

• Σημειακή: Μετράει κύκλο 2 mm κεντραρισμένο σε επιλεγμένη περιοχή εστίασης

Video HD

• 1.920 × 1.080/60i (59,94 πεδία/δ *)

• 1.920 × 1.080/30p (29,97 fps)

• 1.280 × 720/60p (59,94 fps)

Video αργής κίνησης

• 640 × 240/400 fps (αναπαράγονται με ταχύτητα 30p/29,97 fps)

• 320 × 120/1.200 fps (αναπαράγονται με ταχύτητα 30p/29,97 fps)

Στιγμιότυπο κίνησης

1.920 × 1.080/60p (59,94 fps) (αναπαράγονται με ταχύτητα 24p/

23,976 fps)

προσαρμογή ευαισθησίας

7,5 cm/3 ίντσες, περίπου 460k-dot, TFT LCD με ρύθμιση φωτεινότητας

Απεικόνιση πλήρους κάδρου και εικονιδίων (4, 9 ή 72 εικόνες ή ημερολόγιο) με zoom απεικόνισης, απεικόνιση video, slide show, ένδειξη ιστογράμματος, αυτόματη περιστροφή εικόνας και χαρακτηρισμό

Υποστηριζόμενες γλώσσες

Πηγή τροφοδοσίας

Μπαταρία Μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL20 Μετασχηματιστής ρεύματος Μετασχηματιστής ρεύματος EH-5b, απαιτεί ακροδέκτη

Υποδοχή τριπόδου

Διαστάσεις/βάρος

Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 106,0 × 61,0 × 29,8 mm χωρίς τις προεκβολές. Βάρος Περίπου 277 g με τη μπαταρία και την κάρτα μνήμης

Περιβάλλον λειτουργίας

Θερμοκρασία 0–40 °C Υγρασία Κάτω από 85 % (χωρίς συμπύκνωση υδρατμών)

• Εάν δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, όλες οι τιμές ισχύουν για μηχανή με πλήρως φορτισμένη μπαταρία που λειτουργεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 20 °C.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τυχόν σφάλματα που περιέχει το παρόν εγχειρίδο.

Αραβικά, Κινέζικα (απλοποιημένα και παραδοσιακά), Τσέχικα, Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ουγγρικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Ταϊλανδέζικα, Τουρκικά, Ουκρανικά

τροφοδοσίας EP-5C (διατίθεται ξεχωριστά)

4-ίντσ. (ISO 1222)

αλλά χωρίς το καπάκι σώματος, περίπου 234 g (μόνο το σώμα της μηχανής)

Φορτιστής μπαταρίας MH-27

Απορροφούμενη ισχύς AC 100 –240 V, 50– 60 Hz, 0,2 A Ονομαστική έξοδος DC 8,4 V/0,6 A Υποστηριζόμενες μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου EN-EL20

Χρόνος φόρτισης Περίπου 2 ώρες σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C

Θερμοκρασία λειτουργίας 0–40°C Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 67,0 × 28,0 × 94,0 mm, χωρίς τον προσαρμογέα

Βάρος Περίπου 83 g, χωρίς τον προσαρμογέα βύσματος

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL20

Τύπος Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου Ονομαστική ισχύς 7,2 V, 1.020 mAh Θερμοκρασία λειτουργίας 0–40°C Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 30,7 × 50,0 × 14,0 mm Βάρος Περίπου 41 g, χωρίς το κάλυμμα ακροδεκτών

της Nikon

σε περίπτωση αποφορτισμένης μπαταρίας

βύσματος

1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5-5.6

Τύπος Φακός με μοντούρα 1 Εστιακή απόσταση 10 –30mm Μέγιστο διάφραγμα f/3.5-5.6 Κατασκευή 12 στοιχεία σε 9 ομάδες (συμπεριλαμβανομένων 3 ασφαιρικών

Γωνία προβολής 77° –29° 40′ Απόσβεση κραδασμών Μετατόπιση φακού με voice coil motors (VCMs) (μηχανή

Ελάχιστη απόσταση εστίασης 0,2 m από το εστιακό επίπεδο σε όλες τις θέσεις zoom Λεπίδες διαφράγματος 7 (στρογγυλό άνο ιγμα διαφράγματος) Διάφραγμα Πλήρως αυτοματοποιημένο Εύρος διαφράγματος • 10 mm εστιακή απόσταση: f/3.5-16

Μέγεθος προσαρτήματος φίλτρου Διαστάσεις Περίπου 57,5 mm διάμετρο × 42 mm (απόσταση από το κολάρο

Βάρος Περ. 115 g

Οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τυχόν σφάλματα που περιέχει το παρόν εγχειρίδο.

Πληροφορίες εμπορικών σημάτων

Οι επωνυμίες Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι είτε σήματα κατατεθέντα, είτε εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Το λογότυπο PictBridge είναι εμπορικό σήμα. Τα λογότυπα SD, SDHC και SDXC είναι εμπορικά σήματα της SD-3C, LLC.

Η ονομασία HDMI, το λογότυπο και η ονομασία High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC. Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στα υπόλοιπα έγγραφα που παρέχονται με αυτό το προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

στοιχείων)

σπειρών φωνής)

• 30 mm εστιακή απόσταση: f/5.6-16 40,5 mm (P = 0,5 mm)

μοντούρας φακού της μηχανής όταν είναι συμπτυγμένος ο φακός)

Διάρκεια ζωής μπαταρίας

Ο αριθμός των λήψεων που μπορούν να πραγματοποιηθούν με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας, τη θερμοκρασία, το χρονικό διάστημα μεταξύ των λήψεων, καθώς και το χρονικό διάστημα εμφάνισης των μενού. Παρακάτω δίνονται ενδεικτικές τιμές για μπαταρίες EN-EL20 (1020 mAh).

• Στατικές εικόνες: Περίπου 230

• Video: Περίπου 70 λεπτά πλάνων HD στα 1080/60i

Τιμές για στατικές εικόνες που έχουν μετρηθεί στους 25 °C με πλήρως φορτισμένη μπαταρία EN-EL20, φακό 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5-5.6 και κάρτα 16 GB Toshiba R95 W80MB/s UHS-I SDHC σύμφωνα με το πρότυπο CIPA στις παρακάτω συνθήκες δοκιμής: Φωτογραφίες ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ ποιότητας που έχουν ληφθεί σε διαστήματα 30 δ με τη χρήση του φλας για κάθε δεύτερη λήψη και τη φωτογραφική μηχανή να απενεργοποιείται και στη συ νέχεια να ενεργοποιείται μετά από κάθε δέκα λήψεις.

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί στις παρακάτω περιπτώσεις:

• Παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση

• Επαναλαμβανόμενη αυτόματη εστίαση

• Λήψη φωτογραφιών σε φορμά NEF (RAW)

• Χαμηλές ταχύτητες κλείστρου

• Χρήση της λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών με φακούς VR

Για να βεβαιωθείτε ότι αξιοποιούνται στο έπακρο οι δυνατότητες των επαναφορτιζόμενων μπαταριών EN-EL20 της Nikon:

• Διατηρείτε τις επαφές της μπαταρίας καθαρές. Ακάθαρτες επαφές ενδέχεται να οδηγήσουν σε μείωση της απόδοσης της μπαταρίας.

• Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αμέσως μετά τη φόρτιση. Εάν οι μπαταρίες μείνουν αχρησιμοποίητες, χάνουν το φορτίο τους.

Ευρετήριο

Σύμβολα

C (Λειτουργία στατικής εικόνας) ...............7

y (Λειτουργία Έξυπνου επιλογ έα

φωτογραφίας) .............................................. 16

1 (Λειτουργία video)................................... 21

z (Λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης) ..28

h (Αυτόμ. επιλογ. σκηνής) ..........................7

c (Πορτραίτο) ..................................................7

d (Τοπίο)...................................... ......................7

e (Κοντινή λήψη) ............................................7

f (Νυκτερινό πορτραίτο) ............................7

Z (Αυτόματη) ...................................................7

Κουμπί G (μενού)................................... 42

Κουμπί K (απεικόνισης)............... 14, 19, 31

Κουμπί O (διαγραφής) ............15, 20, 27, 31

Κουμπί $ (ελέγχου οθόνης)...................6

Κουμπί & (λειτουργία)................................. 30

Κουμπί & (λειτουργίας)........................ 12, 23

Κουμπί J (OK).............................. 3, 19, 26, 31

E (χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) 36 Στοιχείο ελέγχου W (zoom απεικόνισης/

εικονίδιου) .............................................. 14, 26

" (υστέρηση τηλεχειριστηρίου) ........... 36

# (γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου) ..

8 (μεμονωμένο καρέ) ................................ 12

s (συνεχής) .................................................... 12

r (ηλεκτρονικό (Hi)) ................................ 12

Y (μείωση του φαινομένου

κοκκινίσματος των ματιών) ..................... 39

p (αργός συγχρονισμός) .......................... 39

q (συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα) .

N (ένδειξη ετοιμότητας φλας)................... 39

Capture NX 2................................... ................48

Short Movie Creator ..................................... 53

Video.................................................................. 21

Video HD ....................................... ............21, 23

ViewNX 2 .................................................. ........54

Ακροδέκτης τροφοδοσίας ..................48, 51

Απαιτήσεις συστήματος.............................. 53

Απεικόνιση.................................. 14, 19, 26, 31

Απλοποιημένη οθόνη .....................................6

Αποθήκευση στην εσωτερική μνήμη....17,

Αργή κίνηση .................................................... 24

Αργός συγχρονισμός ................................... 39

Ασπίδα κατά της σκόνης.........................2, 55

Αυτόμ. επιλογ. σκηνής ....................................7

Αυτόματη απενεργ/ση ................................ 11

Αυτόματη επιλογή σκηνής............................7

Αυτόματη εστ. πρόσ.....................................10

Γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου ...36

Δακτύλιος zoom ............................................ 11

Δέκτης υπερύθρων...................................2, 37

Διαγραφή .................................... 15, 20, 27, 31

Διαγραφή τρέχουσας εικόνας ........... 15, 20

Διαθέσιμες ρυθμίσεις...................................32

Διακόπτης τροφοδοσίας ...............................5

Διαχωριστικό μοντούρας τριπόδου 38, 49

Εμφάνιση πλέγματος ..................... .................6

Ένδειξη ετοιμότητας φλας ......................... 39

Ενσωματωμένο φλας ................................... 39

Ένταση ήχου ................................................... 26

Εξαρτήματα ..................................................... 47

Επιλογέας λειτουργιών ...................................3

Εσωτερική μνήμη .............................................9

Ηλεκτρονικό (Hi)............................................ 12

Θέμα.................. ................................................. 30

Καλύτερη λήψη ....................................... 16, 19

Καπάκι σώματος ........................................2, 49

Κάρτα SD ............................................... .......5, 50

Κάρτα μνήμης.............................................5, 50

Κομμάτι υπόκρουσης .................................. 31

Κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου

φακού ........................................................... ...10

Κουμπί εγγραφής video ....................... 22, 25

Κουμπί λειτουργίας................................ 12, 30

Κουμπί λήψης ...................................... 9, 17, 29

Λειτουργία video ........................................... 21

Λειτουργία Έξυπνου επιλογέα

φωτογραφίας...................... .......................... 16

Λειτουργία Στατικής εικόνας ....................... 7

Λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης .......... 28

Λειτουργία φλας ............................................ 40

Λεπτομερείς πληροφορίες φωτογραφίας.

Λεπτομερής οθόνη..................................... 4, 6

Λογισμικό.... .............................................. 48, 53

Μείωση διακύμανσης .................................. 23

Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος

των ματιών .................................................... 39

Μενού απεικόνισης ...................................... 44

Μενού λήψης .................................................. 44

Μενού ρυθμίσεων......................................... 46

Μετασχηματιστής ρεύματος ..............48, 51

Μικρόφωνο ..................................................... 22

Μπαταρία. .............................................5, 48, 71

Νυκτερινό πορτραίτο ..................................... 7

Οθόνη.............................................................. 4, 6

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω .....9

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση..

9, 17, 29

Περιοχή εστίασης.............................................9

Πολυ-επιλογέας ................................ .........3, 43

Πορτραίτο........................................... ................7

Προβολή πλήρους κάδρου ......... 14, 19, 31

Προειδοποιήσεις θερμοκρασίας ...............i x

Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα .....39

Συμπληρ. φωτ. φλας .................................... 39

Συνεχής........ ..................................................... 12

Τηλεχειριστήριο........... ........................... 36, 48

Τοπίο............. ........................................................ 7

Τύπος video..................................................... 23

Τύπος κλείστρου ........................................... 12

Υστέρηση τηλεχειριστηρίου ..................... 36

Φακός ........................................... 10, 11, 47, 72

Φλας................................... ................................ 39

Φορμ. κάρτας μνήμης ....................................5

Φορμάρισμα ...................................... ................5

Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης ....... 36

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.

AMA14333

Εκτυπώθηκε στην Ευρώπη

SB2C02(1J)

6MVA181J-02

Nikon 1 J1 User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πίνακας περιεχομένων

Για την ασφάλειά σας

Σημειώσεις

Εισαγωγή

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Λειτουργία Στατικής εικόνας

Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία στατικής εικόνας

Προβολή φωτογραφιών

Λήψη φωτογραφιών στη λειτουργία Έξυπνου επιλογέα φωτογραφίας

Προβολή φωτογραφιών

Λειτουργία video

Video HD

Αργή κίνηση

Προβολή video

Λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης

Λήψη σε λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης

Προβολή Στιγμιότυπων κίνησης

Διαθέσιμες Ρυθμίσεις

Περισσότερα για τις φωτογραφίες

Λειτουργίες χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και τηλεχειριστηρίου

Το ενσωματωμένο φλας

Χρήση των Μενού

Τεχνικές πληροφορίες

Προαιρετικά εξαρτήματα

Φύλαξη και καθαρισμός

Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής και της μπαταρίας: Προφυλάξεις

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μηνύματα σφάλματος

Προδιαγραφές

Ευρετήριο