Nikon 1 J1 User manual [lv]

Download

DIGITĀLĀ KAMERA

Lietošanas rokasgrāmata

Satura rādītājs

Jūsu drošībai............................................................................................... iii

Paziņojumi .................................................................................................. vi

Ievads ........................................................................................... 1

Kameras daļas ............................................................................................. 2

Nekustīga attēla režīms................................................................ 7

Attēlu uzņemšana nekustīga attēla režīmā........................................... 7

Fotogrāfiju skatīšana ............................................................................... 14

Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms ........................................... 16

Fotogrāfiju uzņemšana viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmā ........... 16

Fotogrāfiju skatīšana ............................................................................... 19

Video režīms............................................................................... 21

HD Movies (HD video).............................................................................. 21

Slow Motion (Lēnā atskaņošana) .......................................................... 24

Video skatīšana ......................................................................................... 26

Kustības momentuzņēmuma režīms .......................................... 28

Uzņemšana kustības momentuzņēmuma režīmā ............................. 28

Kustības momentuzņēmumu skatīšana .............................................. 31

Pieejamie iestatījumi..................................................................32

Vairāk par fotografēšanu ........................................................... 36

Automātiskā taimera un tālvadības pults režīmi ............................... 36

Iebūvētā zibspuldze................................................................................. 39

Izvēlņu lietošana ........................................................................ 42

Tehniskas piezīmes..................................................................... 47

Papildu piederumi.................................................................................... 47

Uzglabāšana un tīrīšana .......................................................................... 55

Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi ................................ 56

Traucējummeklēšana .............................................................................. 61

Kļūdu paziņojumi ..................................................................................... 64

Specifikācijas ............................................................................................. 66

Indekss........................................................................................................ 74

Izstrādājuma dokumentācija

Kameras piegādes komplektā ir iekļauta tālāk norādītā dokumentācija.

Digitālā kamera Nikon 1 J1

Korpusa vāks BF-N1000

Īsā darba uzsākšanas pamācība – apraksta, kā iestatīt jūsu kameru.

Lietošanas rokasgrāmata

(šī rokasgrāmata) –

Digitālā kamera Nikon 1 J1 ar maināmo objektīvu atbalstu

Īsā darba uzsākšanas pamācība

Šīs pamācības uzdevums ir sniegt iesācējiem informāciju par digitālās kameras Nikon 1 J1 iestatīšanu, fotogrā ju uzņemšanu un piegādes komplektā iekļautās programmatūras instalēšanu un lietošanu. Informāciju par fotogrā ju uzņemšanu un skatīšanu lasiet Lietošanas rokasgrāmatā. Pilna apjoma pamācību par jūsu digitālās kameras lietošanu skatiet Atsauces rokasgrāmata (norāžu rokasgrāmatas CD). Papildu informāciju par piegādes komplektā iekļautās programmatūras lietošanu var atrast tiešsaistes palīdzībā.

Iekams sākt

Kameras izsaiņošana.

Pārliecinieties, ka iepakojumā ir šādas sastāvdaļas:

DIGITĀLĀ KAMERA

Lietošanas rokasgrāmata

apraksta, kā uzņemt un skatīt attēlus.

Atsauces rokasgrāmata (skatīt CD) – detalizēta pamācība par jūsu digitālās kameras lietošanu; PDF faila veidā iekļauta piegādes komplektā iekļautajā norāžu rokasgrāmatas CD-ROM diskā.

Atsauces rokasgrāmata – to var skatīt, izmantojot programmu „Adobe Reader” vai „Adobe Acrobat Reader 5.0” vai jaunāku versiju, kas pieejama lejupielādei Adobe tīmekļa vietnē.

1 Palaidiet datoru un ievietojiet diskdzinī norāžu rokasgrāmatas CD. 2 Veiciet dubultklikšķi uz CD (Nikon 1 J1) ikonas logā „Computer” vai

„My Computer” (Windows) vai uz ekrāna darbvirsmas (Mac OS).

3 Veiciet dubultklikšķi uz ikonas INDEX.pdf, lai atvērtu valodas izvēles

ekrānu, pēc tam noklikšķiniet uz valodas, lai atvērtu Atsauces rokasgrāmata.

Simboli un apzīmējumi

Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas atrašanu, tiek izmantoti šādi simboli un apzīmējumi:

Šī ikona apzīmē brīdinājumus; tā ir informācija, kas noteikti jāizlasa pirms lietošanas, lai nepieļautu kameras sabojāšanu.

Šī ikona apzīmē piezīmes; tā ir informācija, kas noteikti jāizlasa pirms

kameras lietošanas.

Šī ikona apzīmē norādes uz citām šīs rokasgrāmatas lappusēm.

Šajā rokasgrāmatā ilustratīvos nolūkos parasti ir izmantots objektīvs 1 NIKKOR VR 10-30 mm f/3,5-5,6.

A Mūžizglītība

„Mūžizglītības” koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmusies nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un apmācību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātu informāciju šādās tīmekļa vietnēs:

• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Vidējos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko produktu informāciju, padomus, atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju. Papildu informācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet tīmekļa vietni

http://imaging.nikon.com/

A Jūsu drošībai

Iekams lietot kameru pirmo reizi, izlasiet drošības instrukcijas nodaļā „Jūsu drošībai” (0 iii–v) un „Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi” (0 56).

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu Nikon izstrādājuma sabojāšanu un nesavainotu sevi un citus, pirms lietot ierīci, izlasiet visus drošības noteikumus. Glabājiet šo drošīb as instrukciju vietā, kur to var dabūt un izlasīt visi, kuri izmantos ierīci.

Sekas, kas var notikt šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas dēļ, ir apzīmētas ar šādu simbolu:

Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Lai izvairītos no iespējamām traumām, pirms lietot šo Nikon izstrādājumu, izlasiet visus brīdinājumus.

❚❚ BRĪDINĀJUMI

Neļaujiet kadrā iekļūt saulei . Uzņemot

objektus pretgaismā, neļaujie t kadrā iekļūt saulei. Ja saules gaisma fokusējas kameras objektīvā vai tuvu tam, t as var izraisīt aizdegšanos.

Kļūmes gadījumā nekavējoties to izslēdziet. Ja

pamanāt, ka no ierīces vai maiņstrāvas adaptera (pieejams atsevišķi) plūst d ūmi vai ir jūtama neparasta smaka, nekavējoties atvienojiet maiņstrāvas adapteri un izņemiet akumulatoru, lai izvairītos no apdegumiem. Turpinot lietošanu, var gūt traumas. Pēc akumulatora izņemšanas nogādājiet ierīci pārbaudīšanai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes centrā.

Nelietojiet uzliesmojošu gāzu vidē.

Neizmantojiet elektron isko ierīci uzliesmojošu gāzu vidē, jo tas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.

Neizjauciet to. Pieskaroties kameras iekšējām

detaļām, var savainoties. J a kamera darbojas nepareizi, to remontēt drīkst tikai kvalificēts tehniķis. Ja ka mera atveras kritiena vai cita negadījuma rezultātā, izņemiet akumulatoru, atvienojiet maiņstrāvas adapteri un nogādājiet to Nikon pilnvarota apkopes centrā pārbaudei.

Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā. Šī

brīdinājuma ignorēšana var būt savainojumu cēlonis. Turklāt ņemiet vērā, ka sīkas daļas rada aizrīšanās briesmas. J a bērns norij kādu šī aprīkojuma daļu, nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Nekad nekariet siksnu kaklā bērnam vai zīdainim.

Šī brīdinājuma ignorēšana var būt nožņaugšanas iemesls.

iii

Nepalieciet ilgstoši saskarē ar kameru vai

lādētāju, kad šīs ierīces tiek lietotas. Ierīces daļas kļūst karstas. Ilgstoši atstājot ierīci tiešā saskarē ar ādu, ir iespējams gūt apdegumus.

Nevērsiet zibspuldzi pret motorizēta

transportlīdzekļa vadītāju. Šī brīdinājuma ignorēšana var būt avārijas cēlonis.

Esiet uzmanīgi, lietojot zibspuldzi.

• Kameras zibspuldzes lietošana tuvu ādai vai citiem priekšmetiem var radīt apdegumus.

• Zibspuldzes izmantoš ana tuvu fotografējamā cilvēka acīm var izr aisīt īslaicīgu redzes pasliktināšanos. Īpaša piesardzība jāievēro, uzņemot zīdaiņus. Šādā gadījumā zibspuldzei jābūt ne mazāk kā viena metra attālumā no bērna.

Izvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliem.

Ja displejs saplīst, īpaši jāuzmanās, lai nesavainotos ar stikla lauskām un neļautu displeja šķidrajiem kristāliem saskarties ar ādu, kā arī iekļūt acīs vai mutē.

Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet attiecīgos

piesardzības noteikumus. Akumulatori nepareizas rīcības rezultātā var iztecēt vai eksplodēt. Lietojot šī izstrādājuma akumulatorus, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:

• Izmantojiet vienīgi šai ierīcei apstiprinātus akumulatorus.

• Neradiet īssavienojumu un neizjauciet akumulatoru.

• Pirms nomainīt akumulatoru, pārbaudiet, vai ierīce ir izslēgta. Ja izmantojat maiņstrāvas adapteri, noteikti to atvienojiet.

• Nemē ģiniet akumulatoru ievietot otrādi vai atmuguriski.

• Nepakļauji et akumulatoru liesmu vai pārmērīga karstuma ie darbībai.

• Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

• Transp ortējot akumulatoru, gala kontaktiem uzlieciet vā ku. Nepārvadājiet un neuzglabājiet akumulatoru kopā ar metāla priekšmetiem, piemēram, kaklarotām vai matu sprādzēm.

• Akumulatori, kad tie ir pilnībā izlādējušies, var iztecēt. Lai izvairītos no izstrādājuma sabojāšanas, izņemiet akumulatoru, kad tas ir izlādējies.

• Kad ak umulators netiek izmantots, uzlieciet gala kontaktu vāku un uzglabājiet to vēsā, sausā vietā.

• Akumulators tūlīt pēc lietošanas var būt karsts, kā arī, ja ierīce ilgāku laiku ir darbināta no akumulatora. Pirms izņemt akumulatoru, izslēdziet kameru un ļaujiet akumulatoram atdzist.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja pamanāt kādas akumulatora izmaiņas, piemēram, krāsas izmaiņas vai deformēšanos.

Uzlādes laikā nepalieciet ilgstoši kontaktā ar

akumulatoru. Ierīces daļas kļūst karstas. Ilgstoši atstājot ierīci tiešā saskarē ar ādu, ir iespējams gūt apdegumus.

Rīkojoties ar lādētāju, ievērojiet attiecīgos

piesardzības noteikumus:

• Turiet to sau su. Šī prasības neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena iemesls.

• Neradiet īssavienojumu lādētāja kontaktos. Neievērojot šo brīdinājumu, lādētājs var pārkarst un sabojāties.

• Netīrumi uz spraudņa metāla daļām vai to tuvumā ir jānoņem ar sausu lupat u. Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās.

• Netuvojieties lādētājam negaisa laikā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena iemesls.

• Nepieskarieties spraudnim un lādētājam ar slapjām rokām. Šīs prasības neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena iemesls.

• Neizmantojiet ierīci ar ceļojumu pārveidotājiem vai adapteriem, kas paredzēti sprieguma pārveidošanai, vai ar līdzstrāvas-maiņstrāvas pārveidotājiem. Neievērojot šo prasību, var sabojāt izstrādājumu vai izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos.

Izmantojiet piemērotus kabeļus . Lai

nodrošinātu izstrādājuma atbilstību noteikumiem, pievienošanai ievades un izvades kontaktiem izmantojiet tikai komplektā iekļautos vai Nikon tirgotos kabeļus.

CD-ROM. Kompaktdiskus ar programmatūru

vai rokasgrāmatām nedrīkst atskaņot audio kompaktdisku iekārtās. CD-ROM atskaņošana ar audio kompaktdisku atskaņotāju var radīt dzirdes traucēju mus vai sabojāt iekārtu.

Paziņojumi

• Nevienu šī produkta komplektā iekļauto

rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai tulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Nikon patur tiesības jebkurā laikā mainīt šajās rokasgrāmatās aprakstītās aprīkojuma un programmatūras specifikācijas bez iepriekšēja norādījuma.

• Nikon neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka informācija šajās rokasgrāmatās būtu pareiza un pilnīga, mēs būsim pateicīgi, ja jūs ziņosiet vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese nodrošināta atsevišķi).

Paziņojumi pircējiem Eiropā

UZMANĪGI! JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA. IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols norāda, ka šis produkts ir jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Šis simbols uz baterijas norāda, ka baterija ir jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Baterijas ar vai bez šī simbola ir paredzētas atsevišķai savākšanai piemērotā savākšanas punktā. Tās nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

vii

Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm.

• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīs kopijām ir atzīme „Paraugs”.

Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana vai pavairošana ir aizliegta.

Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, ir aizliegta nedzēstu valdības izdotu, neizmantotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana vai pavairošana.

Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

Datu uzglabāšanas ierīču iznīcināšana

Lūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai citu datu glabāšanas ierīču, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla informāciju. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Atbildība par šādu datu konfidencialitātes nodrošināšanu gulstas uz lietotāju.

Iekams atbrīvoties no datu uzglabāšanas ierīces vai veikt īpašnieka maiņu, izdzēsiet datus, izmantojot komerciālo dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un pēc tam pilnīgi piepildiet to no jauna ar attēliem, kas nesatur personisku informāciju (piemēram, skaidras debess attēliem). Uzmanieties, lai nesavainotos, fiziski iznīcinot datu glabāšanas ierīces.

• Brīdinājumi par noteiktu dokument u kopēšanu un pavairošanu

Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.), braukšanas karšu vai biļešu kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, pases un ēdināšanas kuponus.

• Autortiesību ievērošana

Daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas, karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju, kopēšanu un izplatīšanu aizsargā nacionālie un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas un pārkāptu autortiesību likumus.

viii

AVC Patent Portfolio License

IS PRODUKTS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR "AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE" (AVC PATENTU PORTFEĻA LICENCI) UN PAREDZĒTS PATĒRĒTĀJIEM PERSONĪGAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI (i) KODĒTU VIDEO ATBILSTOŠI AVC STANDARTAM ("AVC VIDEO") UN/VAI (ii) ATKODĒTU AVC VIDEO, KO PATĒRĒTĀJS KODĒJIS PERSONĪGU VAI NEKOMERCIĀLU DARBĪBU IETVAROS UN/VAI IEGUVIS NO VIDEO SNIEDZĒJA, KAM IR ATĻAUJA PIEDĀVĀT AVC VIDEO. CITIEM MĒRĶIEM LICENCE NETIEK SNIEGTA UN NAV "PIEDOMĀJAMA".

APILDU INFORMĀCIJU SNIEDZ UZŅĒMUMS MPEG LA, L.L.C. SKATIET VIETNI http://www.mpegla.com

Temperatūras brīdinājumi

Lietošanas laikā kamera var sakarst; tā ir normāla parādība un nenorāda uz darbības traucējumiem. Augstā apkārtējās vides temperatūrā, pēc ilgstošas lietošanas vai arī pēc vairākiem secīgiem un ātrā tempā veiktiem uzņēmumiem var tikt parādīts temperatūras brīdinājums, pēc kā kamera automātiski izslēgsies, lai mazinātu iespējamos iekšējo shēmu bojājumus. Iekams atsākt to lietot, pagaidiet, līdz kamera atdziest.

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās satur kompleksas elektriskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp lādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri un zibspuldzes piederumi), kurus Nikon sertificējis speciāli lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstoši šo elektrisko shēmu darba un drošības prasībām.

Citu, nevis Nikon ražojuma, elektronisko piederumu lietošana var sabojāt kameru un anulēt Nikon garantiju. Tādu trešo personu lādējamu litija jonu (Li-ion) akumulatoru lietošana, kam nav Nikon hologrāfiskās zīmes, kāda redzama attēlā pa labi, var traucēt kameras normālu darbību vai radīt akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos vai noplūdi.

Lai saņemtu plašāku informāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo autorizēto Nikon izplatītāju.

Izmantojiet tikai Nikon zīmola piederumus

Tikai Nikon zīmola piederumi, ko Nikon sertificējis izmantošanai ar jūsu Nikon

digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti izmantošanai atbilstoši kameras

darbības un drošības prasībām. C

VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT NIKON GARANTIJU.

ITU, NEVIS NIKON RAŽOTO, PIEDERUMU IZMANTOŠANA

Ievads

Pateicamies, ka esat iegādājušies Nikon digitālo kameru ar maināmo objektīvu atbalstu. Detalizētu pamācību par jūsu digitālās kameras lietošanu skatiet Atsauces rokasgrāmata (skatīt CD). Lai izmantotu visas kameras sniegtās iespējas, lūdzam rūpīgi izlasīt gan Īso darba uzsākšanas pamācību, gan Lietošanas rokasgrāmatu un glabāt tās vietā, kur tās ir pieejamas visiem, kas izmanto šo produktu.

Kameras iestatījumi

Šajā rokasgrāmatā paskaidrojumi ir sniegti, pieņemot, ka tiek izmantoti noklusējuma iestatījumi.

A Kameras un piederumu apkope

Kamera ir precīza ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope. Nikon iesaka reizi

gadā vai reizi divos gados pārbaudīt kameru pie sākotnējā izplatītāja vai Nikon

pilnvarota tehniskās apkopes centra pārstāvja, un vienreiz trīs līdz piecu gadu

laikā kamerai jāveic apkope (ņemiet vērā, ka tie ir maksas pakalpojumi). Biežas

pārbaudes un apkopes ir īpaši ieteicamas, ja kamera tiek izmantota

profesionālam darbam. Jebkuri piederumi, ko regulāri izmanto kopā ar kameru,

piemēram, objektīvi, ir jāpārbauda un jākopj kopā ar kameru.

A Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas

Pirms fotografēt svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms ņemt kameru

līdzi ceļojumā), uzņemiet izmēģinājuma fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kamera

darbojas normāli. Nikon nav atbildīgs par zaudējumiem vai zaudētu peļņu, kas

var rasties šī izstrādājuma nepareizas darbības rezultātā.

Kameras daļas

Veltiet dažus mirkļus, lai iepazītu sīkāk kameras vadības pogas un displejus. Iespējams, ir lietderīgi ielikt šajā sadaļā grāmatzīmi, lai ieskatītos tajā, lasot rokasgrāmatas pārējās sadaļas.

Kameras korpuss

31 2 5 64

1 Video ieraksta poga................................ 22, 25

2 Aizvara atbrīvošanas poga ........ 9, 17, 23, 29

3 Barošanas slēdzis .............................................5

4 Strāvas indikators ............................................5

5 Uzstādīšanas atzīme

6 Skaļrunis...........................................................26

7 Iebūvētā zibspuldze ......................................39

8 Fokālās plaknes atzīme (E)

9 AF palīggaismotājs

Automātiskā taimera lampiņa ....................37

Sarkano acu efekta samazināšanas spuldze

..........................................................................39

10 Cilpa kameras siksnai 11 Objektīva atbrīvošanas poga 12 Infrasarkano staru uztv ērējs

....................................................................37, 62

13 Netīrumu aizsargs 14 Objektīva savienojums 15 Mikrofons 16 Korpusa vāks

Kustības momentuzņēmuma režīms (0 28)

Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms (0 16)

Nekustīga attēla režīms (0 7)

Video režīms (0 21)

1234

16 15 14 13

Kameras korpuss (turpinājums)

7 8 9

Nospiediet kursortaustiņu uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi (1,3, 4 vai 2), vai grieziet, kā parādīts attēlā pa labi.

1 Zibspuldzes atvēršanas slēdzis...................39

2 Atmiņas kartes piekļuves lampiņa............... 9

3 & (funkciju) poga ............................ 12, 23, 30

4 W (atskaņošanas tālummaiņas/sī ktēlu)

poga ................................................................14

5 Režīma ciparripa

6 Savienotāja vāks

7 K (atskaņošanas) poga ................. 14, 19, 31

8 O (dzēšanas) poga .....................15, 20, 27, 31

9 Barošanas savienotāja vāks papildu

barošanas savienotājam.............................51

10 Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes

slota vāka sprūds

11 Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes

slota vāks

12 Trijkāja ligzda

13 G (izvēlnes) poga .................................. 42

14 Kursortaustiņš ................................................43

J (OK (Labi)) poga....................................... 43

A (AE-L/AF-L) E (ekspozīcijas kompensācija)

M (zibspuldzes režīms)................................. 40

E (automātiskais taimeris)......................... 36

15 $ (displeja) poga ......................................6

16 Monitors ........................................................4, 6

17 USB savienotājs 18 HDMI minikontaktu savienotājs

J poga

Monitors

1 Uzņemšanas režīms ........................................ 3

2 Ekspozīcijas režīms ........................................44

3 Elastīgas programmas indikators

4 Zibspuldzes režīms........................................ 39

5 Zibspuldzes gatavības indikators ..............39

6 Automātiskā taimera/tālvadības pults

režīms..............................................................36

Nepārtrauktas uzņemšanas režīms

7 Active D-Lighting (Aktīvā D-Lighting)

..........................................................................45

8 Picture Control *.............................................45

9 Baltā balanss *.................................................45

10 Video iestatījumi (HD video) *....................45

Kadru uzņemšanas ātrums (video lēnā

atskaņošana)

11 Attēla izmērs *.................................................44

12 Attēla kvalitāte *.............................................44

13 Fokusa režīms *...............................................45

14 AF apgabala režīms *....................................45

15 Sejas prioritātes AF *.....................................10

16 Zibspuldzes kompensācija ..........................45

17 Ekspozīcijas kompensācija

18 „K” (parādās, ja atmiņas pie tiek vairāk nekā

1000 uzņēmumiem)

31 30

28 27

...............................................44

* Pieejams tikai detalizētajā displejā (0 6).

421 3 5 6 7 8 9 10 11

26 25 202123 2224 18

19 Atlikušo kadru skaits .......................................5

Atlikušo uzņēmumu skaits pirms atmiņas

bufera piepildīšanas ...............................9, 13

Baltā balansa ierakstīšanas indikators Kartes brīdinājuma indikators

20 Pieejamais laiks........................................22, 25

21 ISO jutība *...................................................... 45

22 ISO jutības indikators *................................. 45

.........12

Automātiskās ISO jutības indikators

23 Apertūras atvērums 24 Aizvara ātrums

25 Mērīšana .......................................................... 45

26 Akumulatora i ndikators *...............................5

27 Skaņas iestatījumi *....................................... 46

28 Automātiskās ekspozīcijas (AE) fiksatora

indikators

29 Fokusa apgabals...............................................9

30 Mikrofona jutība *......................................... 45

31 Pagājušais laiks ........................................22, 25

32 Ieraksta indikators...................................22, 25

12 13 14 15

16 17

Kameras ieslēgšana

Lai ieslēgtu kameru, nospiediet barošanas slēdzi. Strāvas indikators uz īsu brīdi iedegsies ar zaļu gaismu, un ieslēgsies monitors.

A Kameras izslēgšana

Lai izslēgtu kameru, vēlreiz nospiediet barošanas slēdzi. Izslēgsies monitors.

• Monitorā pārbaudiet akumulatora uzlādes līmeni un atlikušo ekspozīciju skaitu.

Akumulatora līmenis

Atlikušo

kadru skaits

❚❚ Akumulato ra līmenis

Displejs Apraksts

NAV IKONU

Cannot take pictures. Insert fully-charged battery. (Nevar uzņemt fotogrāfijas. Ievietojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru.)

Akumulators ir pilnībā uzlādēts vai daļēji izlādējies; detalizētas informācijas displejā līmenis tiek parādīts kā L vai K (0 6). Zems akumulatora līmenis. Sagatavojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru vai gatavojieties uzlādēt akumulatoru.

Akumulators ir tukšs; aizvara atbrīvošana ir atspējota. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru.

❚❚ Atlikušo kadru skaits

Monitorā tiek parādīts attēlu skaits, ko atmiņas kartē var saglabāt ar pašreizējiem iestatījumiem.

A Atmiņas karšu formatēšana

Ja šī ir pirmā reize, kad atmiņas karte tiks lietota kamerā vai arī tā ir formatēta citā ierīcē, atlasiet iestatīšanas izvēlnes opciju Format memory card (Formatēt atmiņas karti) un izpildiet ekrānā parādītās instrukcijas, lai formatētu karti (0 46). Ņemiet vērā, ka tādejādi tiks neatgriezeniski izdzēsti visi atmiņas kartē esošie dati. Iekams turpināt, noteikti pārkopējiet datorā fotogrāfijas un citu informāciju, kuru vēlaties saglabāt.

$ (displeja) poga

Nospiediet $, lai ritinātu uzņemšanas un atskaņošanas indikatorus, kā parādīts tālāk.

❚❚ Uzņemšana ❚❚ Atskaņošana

$ poga

Vienkāršots displejs

Detalizēts displejs

A Kadrēšanas režģis

Kadrēšanas režģi var parādīt, iestatīšanas izvēlnē vienumam Grid display (Kadrēšanas režģis) atlasot opciju On (Ieslēgts) (0 46).

Vienkārša fotogrāfi jas informācija

Detalizēta fotogrāfijas informācija

Tikai attēls

Nekustīga attēla režīms

Nekustīga attēla režīms ir režīms, ko parasti izmanto fotogrāfiju uzņemšanai.

A Pieejamie iestatījumi

Plašāk par nekustīgo attēlu režīmā pieejamām opcijām skatiet 32. lpp.

Attēlu uzņemšana nekustīga attēla režīmā

1 Atlasiet nekustīgu attēlu režīmu.

Pagrieziet režīma ciparripu uz C.

A Automātiskā sižeta atlase (h Scene auto selector (Sižeta automātiskais atlasītājs))

Ar noklusējuma iestatījumiem kamera automātiski analizē objektu un atlasa piemērotu sižetu. Atlasītais sižets tiek parādīts monitorā.

c Portrait (Portrets): Cilvēka portreta objekti. d Landscape (Ainava): Ainavas un pilsētas skati. f Night portrait (Nakts portrets): Portreta objekti tiek uzņemti uz tumša fona. e Close up (Tuvplāns): Objekti atrodas tuvu kamerai.

Auto (Automātiski): Objekti, kas ir piemēroti Z režīmam vai neietilpst

nevienā no iepriekš norādītajām kategorijām.

Režīma ciparripa

Sižeta ikona

2 Sagatavojiet kameru.

Noņemiet objektīva vāku un turiet kameru stingri ar abām rokām, uzmanoties, lai neaizsegtu objektīvu, AF palīggaismotāju vai mikrofonu. Uzņemot attēlus portreta (vertikālā) orientācijā, turiet kameru, kā

parādīts attēlā zemāk pa labi. Ja apgaismojums ir slikts, aizvara ātrums

palēninās; ieteicams izmantot iebūvēto zibspuldzi (0 39) vai trijkāji.

3 Kadrējiet fotogrāfiju.

Pozicionējiet objektu kadra centrā.

4 Fokusējiet.

Lai fokusētu kameru, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu. Ja objekts ir slikti apgaismots, var iedegties AF palīggaismotājs (0 2), lai palīdzētu autofokusam.

Ja kamera spēj fokusēties, atlasītais fokusa apgabals tiks iezīmēts zaļā krāsā un atskanēs pīkstiens (pīkstiens var neskanēt, ja objekts pārvietojas).

Ja kamera nespēj fokusēties, fokusa apgabals mirgos sarkanā krāsā.

Kamēr aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei, displejā tiks rādīts attēlu skaits, ko var saglabāt atmiņas buferī („r”; 0 13).

5 Uzņemiet.

Vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu, lai atbrīvotu aizvaru un ierakstītu fotogrāfiju. Iedegsies piekļuves lampiņa un monitorā uz dažām sekundēm tiks parādīta fotogrāfija (līdz pusei nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu, fotogrāfija automātiski pazudīs no displeja, un kamera būs gatava uzņemšanai). Kamēr

lampiņa nav nodzisusi un nav pabeigta ierakstīšana, neizņemiet atmiņas karti, kā arī nenoņemiet un neatvienojiet barošanas avotu.

Fokusa apgabals

Bufera ietilpība

Piekļuves lampiņa

A Sejas prioritātes AF

Kamera nosaka un fokusējas uz portreta objektiem (sejas prioritātes AF). Ja tiek noteikts portreta objekts, kas skatās kameras virzienā, tiek parādīts dubults dzeltens rāmis (ja tiek noteiktas vairākas sejas (maksimums piecas) kamera atlasīs tuvāko objektu). Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, lai fokusētos uz objektu, kas iezīmēts ar

dubultu dzeltenu rāmi. Kad kamera vairs nevar noteikt objektu (piemēram, tādēļ, ka objekts pagriezis galvu, lai paskatītos atpakaļ), rāmis no displeja nozudīs.

A Video ierakstīšana

Nekustīgo attēlu režīmā video ierakstīt nevar un video ieraksta pogas nospiešanai nebūs nekāda efekta.

A Objektīvi ar ievelkama objektīva cilindra pogu

Objektīvus, kas aprīkoti ar ievelkama objektīva cilindra pogu, nevar lietot, ja tie ir ievilktā stāvoklī. Lai atbrīvotu un izbīdītu objektīvu, turiet nospiestu ievelkamā objektīva cilindra pogu (q), vienlaikus grozot tālummaiņas gredzenu (w). Nospiežot ievelkama objektīva cilindra pogu un griežot tālummaiņas gredzenu pretējā virzienā, var ievilkt objektīvu un nofiksēt tālummaiņas gredzenu. Uzmanieties, lai ievelkama objektīva cilindra pogu nenospiestu objektīva pievienošanas vai noņemšanas laikā.

A Tālummaiņas objektīva lietošana

Izmantojiet tālummaiņas gredzen u, lai tuvinātu objektu tā, lai tas aizpildītu lielāk o daļu kadra, vai tālinātu, palielinot redzamo laukumu galīgajā uzņēmumā (izvēlieties lielāku fokusa attālumu uz objektīva fokus a garuma skalas, lai tuvinātu, un mazāku fokusa attālumu, lai attālinātu).

Tuvināt

Tālummaiņas gredzens

A Automātiskā strāvas izslēgšana

Ja pēc displeju izslēgšanās aptuveni trīsdesmit sekundes netiek veiktas nekādas darbības, kamera automātiski izslēgsies un strāvas lampiņa (0 5) sāks mirgot. Kameru var atkal aktivizēt, darbinot pogas, režīma ciparripu vai citas kameras vadības ierīces. Ja pēc displeju izslēgšanās aptuveni trīs minūtes netiek veiktas nekādas darbības, kamera automātiski izslēgsies.

Tālināt

A Skatīt arī

Sīkāku informāciju par to, kā izslēgt pīkstienu, kas skan, kad kamera fokusējas vai tiek atbrīvots aizvars, skatiet 46. lpp.

❚❚ Atbrīvošanas režīma izvēlēšanās

Nospiediet & pogu un lietojiet kursortaustiņu un J pogu, lai izvēlētos kādu no šādiem aizvara atbrīvošanas režīmiem: Single frame (Viens kadrs) (kamera uzņem vienu fotogrāfiju ikreiz, kad tiek nospiesta aizvara atbrīvošanas poga), Continuous (Nepārtraukti) (kamera ieraksta fotogrāfijas

ar ātrumu līdz 5 kadriem/s, kamēr vien ir

& poga

nospiesta aizvara atbrīvošanas poga) un Electronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)) (kamera ieraksta ar lielu ātrumu uzņemtas fotogrāfijas, kamēr ir nospiesta aizvara atbrīvošanas poga).

A Elektroniskais (Hi)

Izvēlieties kadru uzņemšanas ātrumu 10 kadri/s, 30 kadri/s vai 60 kadri/s (0 44). Zibspuldze neuzplaiksnīs, ja ir aktīvs iestatījums Electronic (Hi) (Elektroniskais (liela ātruma)). Ja ir aktīvs noklusējuma iestatījums 10 kadri/s, kamera uzņems attēlus ar ātrumu aptuveni 10 kadri sekundē (frames per second – fps), kamēr vien būs nospiesta aizvara atbrīvošanas poga un kamera fokusēsies uz kadra centrā esošo objektu; seju uztveršanas funkcija (0 10) nebūs pieejama. Kamera var ierakstīt līdz aptuveni 13 kadriem vienā sērijveida uzņemšanā. Pie kadru uzņemšanas ātrumiem 30 un 60 kadri/s ir pieejama seju uztveršanas funkcija, taču fokuss un ekspozīcija tiek fiksēti, ņemot vērā sērijas pirmās fotogrāfijas vērtības; vien sērijveida uzņemšanā var ierakstīt aptuveni 12 kadrus.

A Continuous (Nepārtraukti)

Ja tiek izmantota zibspuldze, kamera ikreiz, kad tiks nospiesta aizvara atbrīvošanas poga, uzņems tikai vienu uzņēmumu. Iekams uzņemt attēlus, nolaidiet zibspuldzi.

A Uzņemšana režīmos Electronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)) un Contin uous (Nepārtraukti)

Kamēr fotoattēli tiek ierakstīti atmiņas kartē, degs piekļuves lampiņa. Tas atkarībā no uzņemšanas uzņēmumiem un atmiņas kartes datu ierakstīšanas ātruma var aizņemt aptuveni vienu minūti. Ja akumulators sāk iztukšoties, iekams ir ierakstītas visas fotogrāfijas, aizvara atbrīvošana tiks atspējota un visi atlikušie attēli tiks pārsūtīti uz atmiņas karti.

A Bufera lielums

Kamera ir aprīkota ar atmiņas buferi datu īslaicīgai uzglabāšanai, kas ļauj turpināt uzņemšanu, kamēr fotogrāfijas tiek saglabātas atmiņas kartē. Var uzņemt 100 secīgas fotogrāfijas; tomēr ņemiet vērā, ka, piepildoties buferim, samazināsies kadru uzņemšanas ātrums vai uzņemšana tiks nopauzēta. Nospiežot līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu, tiks parādīts aptuvens attēlu skaits, ko atmiņas buferī var saglabāt ar pašreizējiem iestatījumiem (šis skaits ir aptuvens un var mainīties atkarībā no uzņemšanas apstākļiem). Ilustrācijā parādīts displejs, kad buferī ir palikusi vieta aptuveni 14 attēliem.

Fotogrāfiju skatīšana

Nospiediet K, lai pēdējo fotogrāfiju parādītu monitorā pa visu ekrānu (pilnrāmja kadra atskaņošana).

Nospiediet 4 vai 2, vai arī grieziet kursortaustiņu, lai skatītu papildu attēlus.

Lai tuvinātu pašreizējā attēla centrālo daļu, nospiediet W vadības pogu uz augšu. Nospiediet W uz leju, lai tālinātu. Lai skatītu vairākus attēlus, nospiediet W uz leju, kad attēls tiek rādīts pa visu ekrānu.

K poga

Lai pabeigtu atskaņošanu un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

A Skatīt arī

Sīkāku informāciju par fotogrāfijas informācijas pārslēgšanas ieslēgšanu un izslēgšanu skatiet 6. lpp. Slīdrādes opciju aprakstu skatiet 44. lpp.

W vadība

Attēlu izdzēšana

Lai izdzēstu pašreizējo attēlu, nospiediet pogu O. Ņemiet vērā, ka attēlus pēc to izdzēšanas nevar atgūt.

1 Parādiet fotogrāfiju.

Parādiet fotogrāfiju, kuru vēlaties izdzēst, kā aprakstīts iepriekšējā lappusē.

2 Izdzēsiet fotogrāfiju.

Nospiediet O. Tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš; nospiediet O vēlreiz, lai izdzēstu attēlu un atgrieztos atskaņošanas režīmā, vai arī nospiediet K, lai izietu, neizdzēšot attēlu.

O poga

A Daudzu attēlu izdzēšana

Atskaņošanas izvēlnes opciju Delete (Dzēst) (0 44) var izmantot, lai izdzēstu atlasītos attēlus, visus attēlus, attēlus, kas uzņemti atlasītajos datumos vai attēlus, kas iepriekš atlasīti izdzēšanai.

Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms

Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmu izvēlieties fotogrāfijām, kurās tiek tverta portreta objekta acumirklīga sejas izteiksme vai citu laika ziņā grūti iestatāmu uzņēmumu, piemēram, grupu uzņēmumu uzņemšanai viesībās. Ikreiz, kad tiek atbrīvots aizvars, kamera, balstoties uz kadra kompozīciju un kustību, automātiski atlasa labāko uzņēmumu un četrus labākā uzņēmuma kandidātus.

A Pieejamie iestatījumi

Plašāk par viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmā pieejamām opcijām skatiet 32. lpp.

Fotogrāfiju uzņemšana viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmā

1 Atlasiet viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmu.

Pagrieziet režīma ciparripu uz y.

Režīma ciparripa

2 Kadrējiet fotogrāfiju.

Turot kameru, kā parādīts 8. lpp., kadrējiet fotogrāfiju, novietojot objektu kadra centrā.

3 Sāciet ierakstīt fotogrāfijas atmiņas buferī.

Lai fokusētu kameru, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu (0 9). Kamerai sākot ierakstīt attēlus atmiņas buferī, tiks parādīta ikona. Kamera nepārtraukti regu lē fokusu, lai aprēķinātu attāluma līdz objektam izmaiņas AF apgabala robežās, kamēr vien aizvara poga ir nospiesta līdz pusei.

AF apgabala robežu

norādes

A Buferizācija

Buferizācija sākas, nospiežot aizvara atbrīvoša nas po gu līdz pusei , un bei dzas p ēc aptuveni 90 sekundēm vai arī, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz galam.

Aizvara atbrīvošanas

poga nospiesta līdz

pusei, lai fokusētos

Aizvara atbrīvošanas poga

nospiesta līdz galam

Buferizācija

Uzņemšana

beidzas

4 Uzņemšana.

Vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Kamera salīdzinās uzņēmumus, kas ierakstīti atmiņas buferī gan pirms, gan pēc aizvara atbrīvošanas pogas nospiešanas, un atlasīs piecus uzņēmumus, kas tiks pārkopēti atmiņas kartē. Ņemiet vērā, ka tam var būt nepieciešams zināms laiks. Kad ieraksts būs

pabeigts, monitorā tiks paradīts vislabākais attēls.

A Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms

Kamera automātiski izvēlas objektam piemērotu sižeta režīmu (automātiskā sižeta atlase; 0 7). Video nevar ierakstīt un video ieraksta pogas nospiešanai nebūs nekāda efekta. Zibspuldzi nevar izmantot.

Fotogrāfiju skatīšana

Nospiediet K un izmantojiet kursortaustiņu, lai parādītu fotogrāfijas, kas uzņemtas, izmantojot viedo fotogrāfijas atlasītāju (0 14; attēli, kas uzņemti, izmantojot viedo fotogrāfijas atlasītāju, tiek norādīti ar y ikonu). No piecām viedā fotogrāfijas atlasītāja ierakstītajām fotogrāfijām parādīts tiks tikai labākais uzņēmums (nospiežot kursortaustiņu pa labi, lai apskatītu nākamo attēlu, kamera izlaidīs labākā uzņēmuma kandidātu uzņēmumus, un tā rezultātā nākamā parādītā attēla numurs nebūs pašreizējā attēla numuram sekojošais numurs). Lai pabeigtu atskaņošanu un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

Labākā uzņēmuma izvēlēšanās

Kad ir parādīta fotogrāfija, kas uzņemta, izmantojot viedo fotogrāfijas atlasītāju, jūs varat izvēlēties labāko uzņēmumu, nospiežot J. Nospiediet 4 vai 2, lai apskatītu parējos uzņemtos attēlus, un nospiediet J, lai atlasītu pašreizējo attēlu kā labāko uzņēmumu. Lai atgrieztos normālas atskaņošanas režīmā, nospiediet K.

K poga

Attēlu izdzēšana

Nospiežot O, kad ir atlasīts attēls, kas uzņemts, izmantojot viedo fotogrāfijas atlasītāju, tiek parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš; nospiediet O vēlreiz, lai izdzēstu labāko uzņēmumu un četrus labākā uzņēmuma kandidātus, vai arī nospiediet K, lai izietu, neizdzēšot attēlus. Ņemiet vērā, ka attēlus pēc to izdzēšanas nevar atgūt.

A Atsevišķu fotogrāfiju dzēšana

Labākā uzņēmuma atlases dialoglodziņā (0 19) nospiežot O pogu, tiek parādītas tālāk norādītās opcijas; iezīmējiet opciju, izmantojot kursortaustiņu, un nospiediet J, lai to atlasītu.

• This image (Šis attēls): izdzēsiet pašre izējo fotogrāfiju (ņemiet vērā, ka attēlu, kas šobrīd ir atlasīts kā labākais uzņēmums, nevar izdzēst).

• All except best shot (Visi, izņemot labāko uzņēmumu): izdzēsiet visas šajā uzņemšanas reizē uzņemtās fotogrāfijas, izņemot vienu, kas šobrīd ir atlasīts kā labākais uzņēmums.

Tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš; lai izdzēstu atlasīto attēlu vai attēlus, iezīmējiet opciju Yes (Jā) un nospiediet J.

O poga

Video režīms

Izvēlieties video režīmu, lai, izmantojot video ierakstīšanas pogu, uzņemtu video augstas izšķirtspējas (high-definition – HD) kvalitātē vai arī lēnās atskaņošanas (0 24) video.

D 0 ikona

0 ikona norāda, ka video nevar ierakstīt.

A Pieejamie iestatījumi

Plašāk par video režīmā pieejamām opcijām skatiet 32. lpp.

HD Movies (HD video)

Ierakstiet video ar skaņu un izmēru attiecību 16 : 9.

1 Atlasiet video režīmu.

Pagrieziet režīma ciparripu uz 1. Displejā tiks parādīts apcirpts HD video ar izmēru attiecību 16:9.

Režīma ciparripa

2 Kadrējiet sākuma uzņēmumu.

Turot kameru, kā parādīts 8. lpp., kadrējiet sākuma uzņēmumu, novietojot objektu displeja centrā.

A Ekspozīcijas režīms

Pēc noklusējuma kamera automātiski izvēlas objektam piemērotu sižeta režīmu (automātiskā sižeta atlase; 0 7).

A Skatīt arī

Sīkāk par asuma saasināšanās un izgaišanas, kadra izmēra un uzņemšanas ātruma opcijām lasiet 45. lpp.

3 Sāciet ierakstīšanu.

A Audio ierakstīšana

Uzmanieties, lai neaizsegtu mikrofonu, un ņemiet vērā, ka iebūvētais mikrofons var ierakstīt kameras vai objektīva radītos trokšņus. Pēc noklusējuma kamera fokusējas nepārtraukti. Uzņemšanas izvēlnes vienums Movie sound options (Video skaņas opcijas) iebūvētā mikrofonā piedāvā jutības un vēja trokšņa opcijas.

Video ieraksta poga

Ieraksta indikators/ Pagājušais laiks

4 Beidziet ierakstīšanu.

Vēlreiz nospiediet video ierakstīšanas pogu, lai beigtu ierakstīšanu. Ierakstīšana beidzas automātiski, kad ir sasniegts maksimālais garums, kad ir pilna atmiņas karte, ja tiek atlasīts cits režīms, noņemts objektīvs vai sakarst kamera (0 ix).

A Maksimālais garums

HD video izmērs var būt līdz 4 GB, bet garums – līdz 20 minūtēm; ņemiet vērā, ka atkarībā no atmiņas kartes datu ierakstīšanas ātruma uzņemšana var beigties, vēl pirms ir sasniegts minētais garums (0 50).

A Ekspozīcijas fiksēšana

Ekspozīcijas režīmos, kas nav režīms h Scene auto selector (Sižeta automātiskais atlasītājs), ekspozīcija būs bloķēta, kamēr vien būs nospiesta

poga A (kursortaustiņš uz augšu).

Pieejamais laiks

❚❚ Fotogrāfiju uzņemšana HD video ierakstīšanas laikā

Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam, lai uzņemtu fotogrāfiju, nepārtraucot HD video ierakstīšanu. Fotogrāfijām, kas uzņemtas video ierakstīšanas laikā, izmēru attiecība ir 16 : 9.

A Fotogrāfiju uzņemšana video ierakstīšanas laikā

Katra video uzņemšanas laikā var uzņemt līdz 15 fotogrāfijām. Lūdzam ņemt vērā, ka fotogrāfijas nevar uzņemt lēnās atskaņošanas video uzņemšanas laikā.

❚❚ Video tipa izvēlēšanās

Lai izvēlētos augstas izšķirtspējas vai lēnās atskaņošanas video ierakstīšanu, nospiediet & un izmantojiet kursortaustiņu un J pogu, lai izvēlētos kādu no šādām opcijām:

• HD movie (HD video): ierakstiet augstas izšķirtspējas (HD) video.

• Slow motion (Lēnā atskaņošana): ierakstiet lēnās atskaņošanas video (0 24).

D Video ierakstīšana

Mirgošana, segmentācija vai kropļojumi var būt redzami displejā un galīgajā video fluorescējošu, dzīvsudraba tvaiku vai nātrija lampu apgaismojumā, ja kamera tiek panoramēta horizontāli vai objekts kadrā pārvietojas ar lielu ātrumu (mirgošanu un segmentāciju HD video var samazināt, izvēloties iestatījumam Flicker reduction (Mirgošanas samazināšana) opciju, kas atbilst vietējā maiņstrāva tīkla frekvencei; 0 46). Panoramējot kameru, spilgti gaismas avoti var atstāt pēcattēlus. Var parādīties arī robainas malas, krāsainas apmales, muarē efekts un spilgti punkti. Ierakstot video, izvairieties vērst kameru pret sauli vai citiem spēcīgiem gaismas avotiem. Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt kameras iekšējās shēmas bojājumu cēlonis.

& poga

Slow Motion (Lēnā atskaņošana)

Ierakstiet mēmu video ar izmēru attiecību 8 : 3. Video tiek ierakstīti ar ātrumu 400 kadri/s, bet atskaņoti ar ātrumu 30 kadri/s.

1 Atlasiet video režīmu.

Pagrieziet režīma ciparripu uz 1.

2 Atlasiet lēnās atskaņošanas režīmu.

Nospiediet & pogu un izmantojiet kursortaustiņu un J pogu, lai atlasītu režīmu Slow motion (Lēnā atskaņošana). Displejā tiks parādīts apcirpts lēnās atskaņošanas video ar izmēru attiecību 8:3.

3 Kadrējiet sākuma uzņēmumu.

Turot kameru, kā parādīts 8. lpp., kadrējiet sākuma uzņēmumu, novietojot objektu displeja centrā.

Režīma ciparripa

& poga

4 Sāciet ierakstīšanu.

Nospiediet video ierakstīšanas pogu, lai sāktu ierakstīšanu. Ieraksta laikā monitorā tiek rādīts ieraksta indikators, cik laika ir pagājis kopš ieraksta sākuma, un ierakstam pieejamais laiks. Kamera fokusējas uz objektu displeja centra tuvumā; sejas noteikšanas funkcija (0 10) nav pieejama.

Video ieraksta poga

Ieraksta indikators/ Pagājušais laiks

Pieejamais laiks

5 Beidziet ierakstīšanu.

A Maksimālais garums

Var ierakstīt līdz 5 sekundes garu vai 4 GB lielu video; ņemiet vērā, ka atkarībā no atmiņas kartes ierakstīšanas ātruma uzņemšana var beigties vēl pirms ir sasniegts šis garums (0 50).

A Ekspozīcijas režīms

Noklusētais ekspozīcijas režīms lēnās atskaņošanas video ierakstīšanai ir

P Programmed auto (Ieprogrammēts automātiskais) ( 0 44). Režīms h Scene auto selector (Sižeta automātiskais atlasītājs) nav pieejams lēnās

atskaņošanas video režīmā.

A Skatīt arī

Sīkāk par kadru uzņemšanas ātruma opcijām skatiet 44. lpp.

Video skatīšana

Video pilnrāmja kadra atskaņošanā tiek apzīmēti ar 1 ikonu (0 14). Lai sāktu atskaņošanu, nospiediet J.

1 ikona/garums

Video atskaņošanas indikators/

Pašreizējais stāvoklis/kopējais garums

Pamācība Skaļums

Var veikt šādas darbības:

Darbība Lietot Apraksts

Pauze Aptur atskaņošanu.

Patīt uz priekšu/

pilnrāmja kadra

Atskaņot

atpakaļ

Skaļuma

regulēšana Atgriezties

atskaņošanas

režīmā Iziet uz

uzņemšanas

režīmu

Atjauno atskaņošanu, ja video ir apturēts, vai tā

patīšanas atpakaļ/uz priekšu laikā. Nospiediet 4, lai ātri pārtītu uz priekšu vai

atpakaļ, vai 2, lai pārtītu uz priekšu. Ikreiz, nospiežot pogu, ātrums palielinās no 2× uz 5×,

uz 10× un uz 15×. Ja atskaņošana ir nopauzēta, video pārtinas uz priekšu vai atpakaļ par vienu kadru; turiet pogu nospiestu, lai nepārtraukti to tītu uz priekšu vai atpakaļ. Lai pārtītu atpakaļ vai uz priekšu, kad atskaņošana ir nopauzēta, var arī grozīt kursortaustiņu.

Nospiediet uz augšu, lai palielinātu skaļumu,

nospiediet uz leju, lai to samazinātu.

Lai izietu no pilnrāmja kadra atskaņošanas,

nospiediet 1 vai K.

Nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu, lai izietu uz uzņemšanas režīmu.

Video izdzēšana

Lai izdzēstu pašreizējo video, nospiediet O. Tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš; nospiediet O vēlreiz, lai izdzēstu video un atgrieztos atskaņošanas režīmā, vai nospiediet

K, lai izietu, neizdzēšot video. Ņemiet vērā, ka pēc izdzēšanas video vairs nevar atgūt.

O poga

Kustības momentuzņēmuma režīms

Izvēlieties kustības momentuzņēmuma režīmu, lai ierakstītu īsas video vinjetes ar jūsu fotogrāfijām. Ikreiz, kad tiek atbrīvots aizvars, kamera ieraksta nekustīgu attēlu un aptuveni vienu sekundi garu video ierakstu. Kad galīgo kustības momentuzņēmumu skatīsiet kamerā, video aptuveni 2,5 sekundes tiks atskaņots palēnināti, pēc kā tiks parādīts nekustīgs attēls.

A Pieejamie iestatījumi

Plašāk par kustības momentuzņēmuma režīmā pieejamām opcijām skatiet 32. lpp.

Uzņemšana kustības momentuzņēmuma režīmā

1 Atlasiet kustības momentuzņēmuma režīmu.

Pagrieziet režīma ciparripu uz z.

Režīma ciparripa

2 Kadrējiet fotogrāfiju.

Turot kameru, kā parādīts 8. lpp., kadrējiet fotogrāfiju, novietojot objektu kadra centrā.

3 Sāciet buferizāciju.

Lai fokusētu, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei (0 9). Kamerai sākot ierakstīt videoierakstu atmiņas buferī, tiks parādīta ikona.

4 Uzņemiet.

Vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Kamera ierakstīs fotogrāfiju kopā ar aptuveni sekundi garu videoieraksta ievadu un nobeigumu attiecīgi pirms un pēc brīža, kad tika nospiesta aizvara atbrīvošanas poga. Ņemiet vērā, ka tam var būt nepieciešams zināms laiks. Kad ierakstīšana ir pabeigta, uz dažām sekundēm tiks parādīta fotogrāfija.

A Buferizācija

Buferizācija sākas, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz pusei, un beidzas pēc aptuveni 90 sekundēm vai arī, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz galam.

Aizvara atbrīvošanas

poga nospiesta līdz

pusei, lai fokusētos

Aizvara atbrīvošanas poga

nospiesta līdz galam

Buferizācija

❚❚ Tēmas izvēlēšanās

Lai izvēlētos video fona mūziku, nospiediet & un izmantojiet kursortaustiņu un J pogu, lai atlasītu Beauty (Daiļums), Waves (Viļņi),

Relaxation (Relaksācija) vai Tenderness (Maigums).

& poga

A Kustības momentuzņēmuma režīms

Pēc noklusējuma kamera automātiski izvēlas objektam piemērotu sižeta režīmu (automātiskā sižeta atlase; 0 7). Dzīvais audio ieraksts netiek ierakstīts. Video nevar ierakstīt, izmantojot video ieraksta pogu, un nevar izmantot arī zibspuldzi.

Uzņemšana

beidzas

Kustības momentuzņēmumu skatīšana

Nospiediet K un izmantojiet kursortaustiņu, lai parādītu kustības momentuzņēmumu (0 14; kustības momentuzņēmumi tiek norādīti ar z ikonu). Nospiežot J, kad ir parādīts kustības momentuzņēmums, video fragments tiek atskaņots lēnās atskaņošanas režīmā aptuveni 2,5 sekundes, un pēc tam tiek parādīta fotogrāfija; fona celiņš tiek atskaņots aptuveni 10 s. Lai pabeigtu atskaņošanu un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

Kustības momentuzņēmumu izdzēšana

Lai izdzēstu pašreizējo kustības momentuzņēmumu, nospiediet pogu O. Tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš; nospiediet O vēlreiz, lai izdzēstu fotogrāfiju un video un atgrieztos atskaņošanas režīmā, vai nospiediet K, lai izietu, neizdzēšot video.

Ņemiet vērā, ka pēc izdzēšanas kustības momentuzņēmumus vairs nevar atgūt.

K poga

O poga

Pieejamie iestatījumi

Nākamajā tabulā norādīti iestatījumi, kurus var regulēt visos režīmos.

❚❚ Nekust īgu attēlu režīms/Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms

Nekustīgu attēlu režīms h P S A M h P S A M

zzzzzz

——————

2z 2z 2z 2

— zzzz—

2z 2z 2z 2z 2

zzzzzz

——————

2z 2z 2z 2

— z

zzzzzz

2z 2z 2z 2

4z 4z 4z 4

— z

4z 4z 4z 4

— z

zzzzzz

— z 2z 2z 2z 2—

—

Ekspozīcijas režīms Image quality (Attēla kvalitāte)

Image size (Attēla izmērs) zzzzzz Continuous (Nepārtraukti) zzzzz— Frame rate (Kadru uzņemšanas

ātrums) Movie settings (Video iestatījumi) — — — — — — Metering (Mērīšana) — z White balance (Baltā balanss) — zzzz— ISO sensitivity (ISO jutība) — z Picture Control — zzzz— Color space (Krāstelpa) zzzzzz Active D-Lighting (Aktīvā D-

Lighting) Long exposure NR (Ilgstošas

Uzņemšanas izvēlne

ekspozīcijas trokšņu samazināšana)

High ISO noise reduction (Augsta ISO trokšņa samazināšana)

Fade in/fade out (Pakāpeniska attēla saasināšanās/izgaišana)

Movie sound options (Video skaņas opcijas.)

Interval timer shooting (Uzņemšana ar intervāla taimeri)

Vibration reduction (Vibrāciju samazināšana)

Focus mode (Fokusa režīms) — z AF-area mode (AF apgabala

režīms) Face-priority AF (Sejas prioritātes

AF) Built-in AF assist (Iebūvētais AF

palīgs) Flash compensation (Zibspuldzes

kompensācija)

Viedā fotogrāfijas

atlasītāja režīms

Viedā fotogrāfijas

Ekspozīcijas režīms

Focus area selection (Fokusa apgabala atlase)

Flexible program (Elastīga programma)

Citi iestatījumi

Autoexposure Lock (Automātiskās ekspozīcijas fiksators)

Nekustīgu attēlu režīms

h P S A M h P S A M

— zzzz—

— z ————

— zzz——

atlasītāja režīms

Focus lock (Fokusa fiksators) — zzzz— Self-timer (Automātiskais

taimeris) Exposure compensation

(Ekspozīcijas kompensācija) Flash mode (Zibspuldzes režīms) z

— z

—

——

— Movie mode (Video režīms) —————— Theme (Tēma) ——————

1 Iestatījums P Programmed auto (Ieprogrammēts automātiskais) tiek atlasīts

automātiski, ja vienumam Continuous (Nepārtraukti) ir atlasīta opcija Electronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)).

2 Nav pieejams, ja vienumam Continuous (Nepārtraukti) ir atlasīta opcija Electronic

(Hi) (Elektroniskais (Hi)).

3 Tikai VR objektīviem. 4 Nav pieejams, ja iestatījumam Continuous (Nepārtraukti) ir atlasīta opcija

Electronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)) un iestatītais kadru uzņemšanas ātrums ir 10 kadri/s.

5 Pieejams tikai, ja ir pacelta iebūvētā zibspuldze.

❚❚ Video re žīms/Kustības momentuzņēmuma režīms

Ekspozīcijas režīms Image quality (Attēla

kvalitāte) Image size (Attēla izmērs) —————————— Continuous (Nepārtraukti) —————————— Frame rate (Kadru

uzņemšanas ātrums) Movie settings (Video

iestatījumi) Metering (Mērīšana) — z White balance (Baltā balanss) — zzzz— zzzz ISO sensitivity (ISO jutība) — z zzz— zzzz Picture Control — zzzz— zzzz Color space (Krāstelpa) ——————————

Active D-Lighting (Aktīvā DLighting)

Long exposure NR (Ilgstošas

Uzņemšanas izvēlne

ekspozīcijas trokšņu samazināšana)

High ISO noise reduction (Augsta ISO trokšņa samazināšana)

Fade in/fade out (Pakāpeniska attēla saasināšanās/izgaišana)

Movie sound options (Video skaņas opcijas)

Interval timer shooting (Uzņemšana ar intervāla taimeri)

Vibration reduction (Vibrācijas samazināšana)

Focus mode (Fokusa režīms) — zzzz————— AF-area mode (AF apgabala

režīms) Face-priority AF (Sejas

prioritātes AF) Built-in AF assist (Iebūvētais

AF palīgs) Flash compensation

(Zibspuldzes kompensācija)

Video režīms

momentuzņēmuma režīms

h P S A M h P S A M

——————————

Kustības

— z

—————

— zzzz

——————————

zzzzzzzzz

—————

——————————

zzzzzzzzz

— z

1z1

— zzzz

—————zzzzz

——————————

Kustības

Ekspozīcijas režīms Focus area selection (Fokusa

apgabala atlase) Flexible program (Elastīga

programma) Autoexposure Lock

Citi iestatījumi

(Automātiskās ekspozīcijas fiksators)

Video režīms

h P S A M h P S A M

— z

——————————

— zzz——zzz—

momentuzņēmuma režīms

— zzzz

Focus lock (Fokusa fiksators) — zzzz— zzzz Self-timer (Automātiskais

taimeris) Exposure compensation

(Ekspozīcijas kompensācija) Flash mode (Zibspuldzes

režīms) Movie mode (Video režīms) z

zzzz—————

— zzz——zzz—

——————————

zzzz—————

Theme (Tēma) —————zzzzz

1 Video režīmā atlasīts HD video. 2 Video režīmā atlasīta lēnā atskaņošana. 3 Tikai VR objektīviem.

Vairāk par fotografēšanu

Automātiskā taimera un tālvadības pults režīmi

Automātisko taimeri un papildu tālvadības pulti ML-L3 (0 48) var izmantot, lai samazinātu kameras drebēšanas ietekmi vai lai uzņemtu pašportretus. Pieejamas šādas opcijas:

OFF Izslēgts

c 10 s Aizvars tiek atbrīvots 2, 5 vai 10 sekundes pēc tam, kad b 5 s

a 2 s

Aizturētā

tālvadība Ātrās reaģēšanas

tālvadība

A Pirms tālvadības pults izmantošanas

Iekams pirmo reizi izmantot tālvadības pulti, noņemiet akumulatora plastmasas izolācijas loksni.

Automātiskais taimeris un tālvadības pults ir izslēgti. Nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu, tiek atbrīvots aizvars.

aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz galam. Izvēlieties iestatījumu 2 s, lai samazinātu drebēšanu, vai 5 s un 10 s – pašportretiem.

Aizvars tiek atbrīvots 2 s pēc tam, kad ir nospiesta papildu tālvadības pults ML-L3 aizvara atbrīvošanas poga.

Aizvars tiek atbrīvots pēc tam, kad ir nospiesta papildu tālvadības pults ML-L3 aizvara atbrīvošanas poga.

1 Uzstādiet kameru uz trijkāja.

Uzstādiet kameru uz trijkāja vai novietojiet kameru uz stabilas, horizontālas virsmas.

2 Parādiet automātiskā taimera opcijas.

Nospiediet 4 (E), lai parādītu automātiskā taimera opcijas.

3 Atlasiet vēlamo opciju.

Izmantojiet kursortaustiņu, lai iezīmētu vēlamo opciju un nospiediet J.

4 Kadrējiet un uzņemiet fotogrāfiju.

Automātiskā taimera režīms: nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, lai fokusētu, un pēc tam nospiediet pogu līdz galam. Automātiskā taimera lampiņa sāks mirgot, un atskanēs pīkstiens. Divas sekundes pirms fotogrāfijas uzņemšanas lampiņa pārtrauks mirgot un pīkstieni būs ātrāki.

Tālvadības pults režīms: pavērsiet tālvadības pulti ML-L3 pret kameras infrasarkano staru uztvērēju (0 2) un nospiediet ML-L3 aizvara atbrīvošanas pogu (stāviet mazāk nekā 5 m attālumā). Aizturētās tālvadības režīmā automātiskā taimera lampiņa degs apmēram divas sekundes pirms aizvara atbrīvošanas. Ātrās reaģēšanas tālvadības režīmā pēc aizvara atbrīvošanas iemirgosies automātiskā taimera lampiņa.

Ņemiet vērā, ka taimeris var neieslēgties vai fotogrāfiju nevar uzņemt, ja kamera nespēj fokusēties, vai citās situācijās, kurās nevar atbrīvot aizvaru. Izslēdzot kameru, tiek atcelti automātiskā taimera un tālvadības pults režīmi. Ja pēc 3. darbībā aprakstītās režīma atlasīšanas apmēram minūti netiek veiktas nekādas darbības, tālvadības pults režīmi tiek automātiski atcelti.

A Video režīms

Automātiska taimera režīmā palaidiet un apturiet taimeri, nospiežot nevis aizvara atbrīvošanas pogu, bet gan video ierakstīšanas pogu. Tālvadības pults režīmā ML-L3 aizvara atbrīvošanas poga darbojas kā video ierakstīšanas poga.

A Iebūvētās zibspuldzes lietošana

Pabīdiet zibspuldzes atvēršanas pogu, lai pirms uzņemšanas paceltu zibspuldzi. Uzņemšana tiks pārtraukta, ja zibspuldze tiks pacelta laikā, kad notiek automātiskā taimera vai aizturētās tālvadības taimera atpakaļskaitīšana.

Tālvadības režīmā zibspuldze sāk uzlādēties, kamēr kamera gaida signālu no tālvadības pults. Kad zibspuldze ir uzlādējusies, kamera reaģēs tikai uz tālvadības pults aizvara atbrīvošanas pogas nospiešanu. Ja ātrās reaģēšanas tālvadības režīmā tiek izmantota sarkano acu samazināšanas funkcija (0 39), aizvars tiks atbrīvots aptuveni sekundi pēc sarkano acu efekta samazināšanas spuldzes iedegšanās. Aizturētās tālvadības režīmā pēc tālvadības pults aizvara

atbrīvošanas pogas nospiešanas tiks izturēta aptuveni divu sekunžu pauze; aptuveni vienu sekundi pirms aizvara atbrīvošanas iedegsies sarkano acu efekta samazināšanas spuldze.

A Trijkāja stiprinājuma adapteris

Izmantojiet trijkāja TA-N100 papildu stiprinājuma starpliku, lai neļautu lielākiem objektīviem nonākt saskarē ar trijkāja galvu, kad kamera ir uzstādīta uz trijkāja (0 49).

A Skatīt arī

Sīkāk par opcijām, kas kontrolē, cik ilgi kamera gaida tālvadības pults signālu un pīkstienu, kas skan, kad tiek lietots automātiskais taimeris un tālvadības pults, skatiet 46. lpp.

Iebūvētā zibspuldze

Lai lietotu zibspuldzi, pabīdiet zibspuldzes atvēršanas pogu un izvēlieties zibspuldzes režīmu, kā tas aprakstīts nākamajā lappusē. Kad zibspuldze ir pacelta, sākas tās uzlāde; kad uzlāde ir pabeigta, nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, tiks parādīts zibspuldzes gatavības indikators (I).

Zibspuldze iedegas, uzņemot katru fotogrāfiju.

N Piespiedu zibspuldze

Sarkano acu efekta

samazināšana

Sarkano acu efekta

NYp

samazināšana + lēnā sinhronizācija

Piespiedu zibspuldze +

lēnā sinhronizācija

Aizmugures aizkars + lēnā

sinhronizācija

Aizmugures aizkara

sinhronizācija

Izmantojiet to, ja objekts ir slikti izgaismots vai izgaismots no aizmugures, lai piepildītu (izgaismotu) ēnas.

Pirms uzplaiksnī zibspuldze, iedegas sarkano acu efekta samazināšanas spuldze, samazinot sarkano acu efektu, ko rada gaismas atstarošanās no objekta acu tīklenes.

Apvieno sarkano acu efekta samazināšanu ar maziem aizvara ātrumiem, lai tvertu fona detaļas naktī vai vājā apgaismojumā. Izmanto portretu uzņemšanai uz prospekta vai nakts ainavas fona.

Apvieno piespiedu zibspuldzi ar maziem aizvara ātrumiem, lai tvertu slikti izgaismota fona detaļas.

Apvieno aizmugures aizkara sinhronizāciju (skatīt tālāk) ar maziem aizvara ātrumiem, lai tvertu slikti izgaismota fona detaļas.

Atšķirībā no citiem režīmiem, kur zibspuldze uzliesmo, atveroties aizvaram, aizmugures aizkara sinhronizācijas režīmā zibspuldze uzplaiksnī īsi pirms aizvara aizvēršanās, radot gaismas plūsmas, kas seko kustīgiem gaismas avotiem.

ibspuldzes atvēršanas slēdzis

Zibspuldzes režīma izvēlēšanās.

1 Parādiet zibspuldzes režīma opcijas.

Nospiediet kursortaustiņu uz leju, lai parādītu zibspuldzes režīmu sarakstu. Pieejamie režīmi ir atkarīgi no izvēlētā ekspozīcijas režīma (0 44).

N Piespiedu zibspuldze N Piespiedu zibspuldze

Sarkano acu efekta

samazināšana

N Piespiedu zibspuldze Np Lēnā sinhronizācija

Sarkano acu efekta

samazināšana Aizmugures aizkara

sinhronizācija

2 Atlasiet zibspuldzes režīmu.

Izmantojiet kursortaustiņu, lai iezīmētu zibspuldzes režīmu (0 39), un nospiediet

J, lai to atlasītu.

h P, A

Sarkano acu efekta

samazināšana Sarkano acu efekta

NYp

samazināšana + lēnā

S, M

sinhronizācija

Aizmugures aizkars + lēnā

sinhronizācija

A Iebūvētās zibspuldzes nolaišana

Lai taupītu enerģiju, kad zibspuldze netiek lietota, viegli paspiediet uz leju, līdz tā ar klikšķi nofiksējas savā vietā. Nelietojiet spēku. Šī brīdinājuma ignorēšana var būt izstrādājuma darbības traucējumu cēlonis.

A Iebūvētās zibspuldzes lietošana

Iebūvēto zibspuldzi var lietot tikai nekustīgo attēlu režīmā. Ja zibspuldze ātrā secībā uzplaiksnī vairākas reizes, zibspuldze un aizvars uz laiku var tikt atspējoti, lai pasargātu zibspuldzi. Uzņemšanu var atsākt pēc īsas pauzes.

Pie augstām ISO jutības vērtībām, uzņemot ar zibspuldzi, kamerai tuvu esoši objekti var būt pārgaismoti.

Lai izvairītos no vinjetēšanas, noņemiet objektīva vākus un uzņemiet no vismaz 0,6 m attāluma. Daži objektīvi vinjetēšanu var izraisīt pie lielā kiem attālumiem vai arī aizsegt sarkano acu efekta samazināšanas spuldzi, traucējot sarkano acu efekta samazināšanu; plašāk par to lasiet Nikon tīmekļa vietnē. Nākamajās ilustrācijās parādīts, kā veidojas vinjetēšanas efekts, ko rada objektīva mestā ēna, ja tiek lietota zibspuldze.

Ēna Ēna

A Skatīt arī

Informāciju par zibspuldzes līmeņa regulēšanu skatiet nodaļā „Zibspuldzes kompensācija” (0 45).

Izvēlņu lietošana

Lielākajai daļai uzņemšanas, atskaņošanas un iestatījumu opciju var piekļūt no kameras izvēlnēm. Lai skatītu izvēlnes, nospiediet G pogu.

Cilnes

Izvēlieties no tālāk norādītajām izvēlnēm:

K Atskaņošanas izvēlne (044) B Iestatīšanas izvēlne (0 46) C y 1 z Uzņemšanas izvēlne (0 44)

Izvēlnes opcijas

Pašreizējās izvēlnes opcijas.

Slīdnis parāda pozīciju pašreizējā izvēlnē.

G poga

❚❚ Kameras izvēlņu lietošana

Lai pārvietotos pa izvēlnēm, izmantojiet kursortaustiņu.

Kursortaustiņš

1 Nospiediet 1 vai 3, lai atlasītu cilni, un nospiediet 2, lai parādītu

izvēlnes vienumus.

2 Iezīmējiet izvēlnes vienumu un nospiediet 2, lai parādītu opcijas.

3 Iezīmējiet nepieciešamo opciju un nospiediet J, lai to atlasītu.

Piezīme: Minētie vienumi var mainīties atkarībā no kameras iestatījumiem. Pelēkā krāsā parādītie vienumi pašlaik nav pieejami (0 32).

Lai izietu no izvēlnēm un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu (0 9).

❚❚ Atskaņošanas izvēlne

Delete (Dzēst) Izdzēsiet daudzus attēlus. Slide show (Slīdrāde) Skatiet video un fotogrāfijas slīdrādē. Rotate tall (Vertikālo attēlu

pagriešana) DPOF print order (DPOF drukas

secība) Protect (Aizsargāt) Aizsargājiet attēlus no nejaušas izdzēšanas. Rating (Vērtēšana) Vērtējiet attēlus.

D-Lighting

Resize (Mainīt izmērus) Izveidojiet atlasīto attēlu mazas kopijas. Crop (Apcirpt) Izveidojiet atlasīto attēlu apcirptas kopijas.

Edit movie (Rediģēt video)

Pagrieziet vertikālos (portreta orientācijas) attēlus parādīšanai atskaņošanas laikā.

Veidojiet digitālas drukas secības.

Paspilgtiniet ēnas tumšās vai no aizmugures apgaismotās fotogrāfijās, veidojiet retušētas kopijas, kas tiek saglabātas atsevišķi no nepārveidota oriģināla.

Izveidojiet video kopijas, no kurām ir izgriezti nevēlamie videoieraksti.

❚❚ Uzņemšanas izvēlnes opcijas

Reset shooting options (Atiestatīt uzņemšanas opcijas)

Exposure mode (Ekspozīcijas

režīms) Image quality (Attēla kvalitāte) Izvēlieties faila formātu un kompresijas pakāpi. Image size (Attēla izmērs) Izvēlieties jauno fotogrāfiju izmēru. Continuous (Nepārtraukti) Uzņemiet fotogrāfijas pa vienai vai sērijās. Frame rate (Kadru uzņemšanas

ātrums)

Atiestatiet uzņemšanas opcijām noklusējuma vērtības.

Izvēlieties, kā kamera iestatīs aizvara ātrumu un apertūras atvērumu.

Izvēlieties kadru uzņemšanas ātrumu lēnās atskaņošanas video (0 24).

Movie settings (Video iestatījumi)

Metering (Mērīšana) Izvēlieties, kā kamera mērīs ekspozīciju. White balance (Baltā balanss) Regulējiet iestatījumus dažāda tipa apgaismojumam. ISO sensitivity (ISO jutība) Kontrolējiet kameras jutību pret gaismu. Picture Control Izvēlieties, kā kamera apstrādās attēlus. Custom Picture Control

(Pielāgota Picture Control) Color space (Krāstelpa) Izvēlieties jauno fotogrāfiju krāstelpu. Active D-Lighting (Aktīvā D-

Lighting) Long exposure NR (Ilgstošas

ekspozīcijas trokšņu samazināšana)

High ISO noise reduction (Augsta ISO trokšņa samazināšana)

Fade in/fade out (Pakāpeniska attēla saasināšanās/ Pakāpeniska attēla izgaišana)

Movie sound options (Video skaņas opcijas)

Interval timer shooting (Uzņemšana ar intervāla taimeri)

Vibration reduction (Vibrāciju samazināšana)

Focus mode (Fokusa režīms) Izvēlieties, kā kamera fokusēsies. AF-area mode (AF apgabala

režīms) Face-priority AF (Sejas prioritātes

AF) Built-in AF assist (Iebūvētais AF

palīgs) Flash compensation (Zibspuldzes

kompensācija)

Izvēlieties HD video kadra izmēru un kadru uzņemšanas ātrumu (0 21).

Izveidojiet pielāgotu Picture Control.

Izvairieties no detaļu zaudēšanas izgaismotās vietās un ēnās.

Samaziniet trokšņus, uzņemot ar ilgām ekspozīcijām.

Samaziniet trokšņus pie augstām ISO jutības vērtībām.

Uzņemiet HD video ar attēla asuma pakāpeniskas saasināšanās/izgaišanas efektiem.

Izvēlieties skaņas ierakstīšanas opcijas.

Uzņemiet fotogrāfijas ar iepriekšiestatītu intervālu.

Regulējiet iestatījumus objektīviem ar vibrāciju samazināšanas opciju.

Izvēlieties, kā tiks atlasīts fokusa apgabals.

Ieslēdziet vai izslēdziet sejas prioritātes AF.

Kontrolējiet iebūvēto AF palīggaismotāju.

Kontrolējiet papildu zibspuldžu izvades līmeni.

❚❚ Iestatīšanas izvēlnes opcijas

Reset setup options (Atiestatīt iestatīšanas opcijas)

Format memory card (Formatēt atmiņas karti)

Slot empty release lock (Aizvara atbrīvošanas bloķēšana, ja slots ir tukšs)

Welcome screen (Sveiciena ekrāns) Ieslēdzot parāda sveiciena paziņojumu. Monitor brightness (Monitora

spilgtums) Grid display (Režģa displejs) Parāda kadrēšanas režģi. Sound settings (Skaņas

iestatījumi) Auto power off (Automātiskā

strāvas izslēgšana) Remote on duration (Ilgstošā

tālvadība) Assign AE/AF-L button (AE/AF-L

pogas piešķire) Shutter button AE lock (Aizvara

pogas AE fiksēšana)

HDMI device control (HDMI ierīces vadība)

Flicker reduction (Mirgošanas samazināšana)

Reset file numbering (Atiestatīt failu numerāciju)

Time zone and date (Laika zona un datums)

Language (Valoda) Izvēlieties kameras izvēlņu un paziņojumu valodu. Auto image rotation (Automātiska

attēla pagriešana)

Pixel mapping (Pikseļu kartēšana)

Firmware version (Programmaparatūras versija)

Atiestata iestatīšanas izvēlnes opcijām noklusējuma vērtības.

Formatējiet atmiņas karti.

Ļauj atbrīvot aizvaru, ja kamerā nav ievietota atmiņas karte.

Regulē monitora spilgtumu.

Izvēlieties skaņas, kas skanēs uzņemšanas laikā.

Izvēlieties automātiskās strāvas izslēgšanas aizkavi.

Izvēlieties, cik ilgi kamera gaida tālvadības pults signālu.

Izvēlieties pogai 1 (A) piešķirto lomu.

Izvēlas, vai ekspozīcija tiek fiksēta, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz pusei.

Izvēlieties, vai HDMI-CEC ierīču, pie kurām kamera ir pievienota, tālvadības pultis var izmantot, lai darbinātu kameru.

Samazina mirgošanu un dalīšanos joslās.

Atiestata failu numerāciju.

Iestatiet kameras pulksteni.

Ierakstīt attēlos kameras orientāciju.

Pārbaudiet un optimizējiet kameras attēla sensoru un attēla procesorus.

Parāda pašreizējo kameras programmaparatūras versiju.

Tehniskas piezīmes

Šī nodaļa sniedz informāciju par saderīgiem piederumiem, kameras tīrīšanu un uzglabāšanu, un par to, ko darīt, ja tiek parādīts kļūdas paziņojums vai ja kameras lietošanas laikā ir radušās problēmas.

Papildu piederumi

Šīs rokasgrāmatas rakstīšanas laikā kamerai bija pieejami šādi piederumi.

Objektīvi 1 savienojuma objektīvi Savienojuma adapteris Savienojum a adapteris FT1

Barošanas avoti•Uzlādējams Li-ion akumulators EN-EL20 (0

Tālvadības pultis

Programmatūra Capture NX 2: pilnvērtīga fotogrāfiju rediģēšanas programma, kas

EN-EL20 ir pieejami pie vietējiem mazumtirgotājiem un Nikon pilnvarotiem apkopes pārstāvjiem.

• Akum ulatora lādētājs MH-27 (0 71): uzlādējiet akumulatorus EN-EL20.

• Barošanas savienotājs EP-5C un maiņstrāvas adapteris EH-5b: šos piederumus var izmantot kameras darbināšanai ilgākus periodus (var izmantot arī maiņstrāvas adapterus EH-5a un EH-5). Barošanas savienotājs EP-5C ir nepieciešams, lai pievienotu kameru ar EH-5b, EH-5a vai EH-5; sīkāku informāciju skatiet

51. lpp.

ML-L3 bezvadu tālvadības pults (0 36): ML-L3 izmanto 3 V bateriju CR2025.

Paspiediet baterijas nodalījuma sprūdu pa labi, (q), iebāziet nagu spraugā un atveriet akumulatora nodalījumu (w). Ievietojot akumulatoru, pārliecinieties, vai tas ir vērsts pareizā virzienā (r).

piedāvā tādas funkcijas kā baltā balansa regulēšana un krāsu kontroles punkti.

Piezīme: Izmantojiet Nikon programmatūras jaunākās versijas; skatiet ii. lpp. norādītās tīmekļa vietnes, lai uzzinātu jaunāko informāciju par atbalstītajām operētājsistēmām. Ja ir aktīvi noklusējuma iestatījumi, programma Nikon Message Center 2 periodiski pārbaudīs, vai nav pieejami atjauninājumi programmai Capture NX 2 un citai Nikon programmatūrai un programmaparatūrai, kamēr vien būsiet datorā pieteicies savā kontā un kamēr dators ir pievienots internetam. Atrodot atjauninājumus, automātiski tiks parādīts paziņojums.

71): papildu akumulatori

Korpusa vāki Korpusa vāks BF-N1000: korpusa vāks notur vietā netīrumu aizsargu,

Trijkāja adapteri Trijkāja adapteris TA-N100: kamerai esot uzstādītai uz trijkāja, tas neļauj

kad ir noņemts objektīvs.

lieliem objektīviem nonākt saskarē ar trijkāja galvu.

TA-N100 piestiprināšana

1 Piestipriniet TA-N100 kamerai.

Lai nostiprinātu TA-N100 tam paredzētajā vietā, izslēdziet kameru, ievietojiet TA-N100 kameras trijkāja stiprinājumā (q), izlīdziniet TA-N100 izbīdījumu ar kameras priekšpusi un grieziet skrūvi attēlā norādītajā virzienā (w).

2 Pievienojiet trijkāji.

Piestipriniet trijkāji (pieejams atsevišķi pie trešo pušu piegādātājiem) pie TA-N100 (e). Piestiprinot kameru pie trijkāja, nodrošiniet, lai trijkājis tiktu piestiprināts droši.

Apstiprinātās atmiņas kartes

Tālāk norādītās SD atmiņas kartes ir pārbaudītas un apstiprinātas izmantošanai ar kameru. Video ierakstīšanai ieteicams izmantot atmiņas kartes ar 6. klases vai lielākiem rakstīšanas ātrumiem. Ja tiek izmantotas kartes ar mazāku datu ierakstīšanas ātrumu, ierakstīšana var tikt negaidīti pārtraukta.

SanDisk Toshiba

Panasonic 48 GB, 64 GB

Lexar Media

Platinum II

Professional

Full-HD Video 4 GB, 8 GB, 16 GB

1 Pārbaudiet, vai karšu lasītāji un citas ierīces, kas tiek izmantotas kopā ar kartēm,

atbalsta 2 GB kartes.

2 Pārbaudiet, vai karšu lasītāji un citas ierīces, kas tiek izmantotas kopā ar kartēm, ir

saderīgas ar SDHC. Kamera atbalsta UHS-1.

3 Pārbaudiet, vai karšu lasītāji un citas ierīces, kas tiek

izmantotas kopā ar kartēm, ir saderīgas ar SDXC. Kamera atbalsta UHS-1.

SD kartes SDHC kartes

2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB

—

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

Citu karšu izmantošana nav pārbaudīta. Lai iegūtu plašāku informāciju par iepriekš minētajām kartēm, sazinieties ar ražotāju.

SDXC kartes

64 GB

—

Barošanas savienotāja un maiņstrāvas adaptera pievienošana

Izslēdziet kameru, pirms pievienot papildu barošanas savienotāju vai maiņstrāvas adapteri.

1 Sagatavojiet kameru.

Atveriet akumulatora nodalījuma (q) un barošanas savienotāja (w) vāciņus.

2 Ievietojiet EP-5C barošanas savienotāju.

Pārliecinieties, vai savienotājs ir ievietots pareizā virzienā, kā parādīts attēlā, izmantojot savienotāju, lai piespiestu oranžo akumulatora sprūdu uz vienu pusi. Kad savienotājs ir ievietots pilnībā, sprūds nofiksē savienotāju vietā.

3 Aizveriet akumulatora nodalījuma vāku.

Ievietojiet barošanas savienotāja kabeli tā, lai tas izietu caur barošanas savienotāja slotu, un aizveriet akumulatora nodalījuma vāku.

4 Pievienojiet maiņstrāvas adapteri.

Pievienojiet maiņstrāvas adaptera barošanas vadu pie maiņstrāvas adaptera kontaktligzdas (e), bet barošanas vadu EP-5C pie līdzstrāvas kontaktligzdas (r). Kad kamera tiek darbināta ar maiņstrāvas adapteri un barošanas savienotāju, monitorā tiek parādīta ikona A P.

Sistēmas prasības

Sistēmas prasības programmai „Short Movie Creator” ir šādas:

Centrālais procesors 2 GHz Intel Core 2 Duo vai labāks

RAM

Vieta uz cietā diska Vismaz 500 MB uz palaides diska (ieteicams 1 GB vai vairāk)

Monitors

Citi DirectX 9 vai jaunāks un OpenGL 1.4 vai jaunāks

Centrālais procesors 2 GHz Intel Core 2 Duo vai labāks

OS Mac OS X (versijas 10.5.8, 10.6.8 vai 10.7.2)

RAM 1 GB vai vairāk

Vieta uz cietā diska Vismaz 500 MB uz palaides diska (ieteicams 1 GB vai vairāk)

Monitors

Iepriekšinstalēta Windows 7 Home Basic/Home Premium/ Professional/Enterprise/Ultimate (ar 1. servisa pakotni), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/ Ultimate (ar 2. servisa pakotni) vai Windows XP Home Edition/ Professional (ar 3. servisa pakotni) versija. Visas instalētās programmas Windows 7 un Windows Vista 64 bitu izdevumos darbojas kā 32 bitu lietojumprogrammas.

1,5 GB vai vairāk ar vismaz 128 MB video RAM (HD video veidošanai

ieteicams 2 GB vai vairāk ar vismaz 256 MB video RAM)

• Izšķirtspēja: 1024 × 768 pikseļi (XGA) vai vairāk

• Krāsa s: 32 bitu krāsas (True Color) vai vairāk

• Izšķirtspēja: 1024 × 768 pikseļi (XGA) vai vairāk

• Krāsa s: 24 bitu krāsas (miljoniem krāsu) vai vairāk

Windows

Mac OS

Ja jūsu datora sistēma neatbilst iepriekš minētajam prasībām, tiks instalēta tikai programma ViewNX 2 (0 54).

A Atbalstītās operētājsistēmas

Lai iepazītos ar jaunāko informāciju par atbalstītajām operētājsistēmām, skatiet ii. lpp. minētās mājas lapas.

Sistēmas prasības programmai ViewNX 2 ir šādas:

• Fotogrāfijas/J PEG video: Intel Celeron, Pentium 4 vai Core sērija,

Centrālais procesors

RAM

Vieta uz cietā diska Vismaz 500 MB uz palaides diska (ieteicams 1 GB vai vairāk)

Monitors

Centrālais procesors

OS Mac OS X (versijas 10.5.8, 10.6.8 vai 10.7.2)

RAM 512 MB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)

Vieta uz cietā diska Vismaz 500 MB uz palaides diska (ieteicams 1 GB vai vairāk)

Monitors

A Kustības momentuzņēmumi

ViewNX 2 ir nepieciešama, lai datorā varētu skatīt kustības momentuzņēmumus.

1,6 GHz vai labāks

• H.264 video (atskaņo šana): 3,0 GHz vai labāks Pentium D

• H.264 video (rediģēšana): 2,6 GHz vai labāks Core 2 Duo

• Windows 7/Windows Vista: 1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)

• Windows XP: 512 MB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai va irāk)

• Izšķ irtspēja: 1024 × 768 pikseļi (XGA) vai vairāk (ieteicams 1280 ×

1024 pikseļi (SXGA) vai vairāk)

• Krāsas: 24 bitu krāsas (True Color) vai vairāk

• Fotogrāfijas/J PEG video: PowerPC G4 (1 GHz vai labāks), G5, Intel Core

vai Xeon sērija

• H.264 video (atskaņošana): PowerPC G5 Dual vai Core Duo, 2 GHz vai labāks

• H.264 video (rediģēšana): 2,6 GHz vai labāks Core 2 Duo

• Izšķ irtspēja: 1024 × 768 pikseļi (XGA) vai vairāk (ieteicamā 1280 × 1024

pikseļi (SXGA) vai lielāka)

• Krāsas: 24 bitu krāsas (miljonie m krāsu) vai vairāk

Windows

Mac OS

Uzglabāšana un tīrīšana

Uzglabāšana

Ja kamera netiek izmantota ilgāku laiku, izņemiet akumulatoru un glabājiet to vēsā, sausā vietā, kontakta vāku novietojot tam paredzētajā vietā. Lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, glabājiet kameru sausā, labi vēdināmā vietā. Neglabājiet kameru kopā ar ligroīna vai kampara pretkožu bumbiņām vai vietās, kas:

• tiek slikti vēdinātas vai pakļautas mitrumam, kas lielāks par 60 %

• atrodas blakus iekārtām, kas rada stiprus elektromagnētiskos laukus,

piemēram, televizori vai radio aparāti

• ir pakļautas temperatūras iedarbībai virs 50 °C vai zem –10 °C

Tīrīšana

Izmantojiet pūtēju, lai notīrītu netīrumus un plūksnas, pēc tam

Kameras korpuss

Objektīvs

Monitors

Netīrumu aizsargs

uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Ja kamera ir tikusi izmantota pludmalē vai jūras krastā, noslaukiet smiltis vai sāli ar destilētā ūdenī viegli samitrinātu drānu un kārtīgi nosusiniet. Svarīgi:

Netīrumi vai citi svešķermeņi kameras iekšpusē var radīt boj ājumus, uz kuriem netiek attiecināta garantija.

Objektīvus var ļoti viegli sabojāt. Notīriet netīrumus un plūksnas ar pūtēju. Ja izmantojat aerosola pūtēju, turiet aerosolu vertikāli, lai neļautu izplūst šķidrumam. Lai notīrītu pirkstu nospiedumus vai citus traipus, uzlieciet nedaudz objektīva tīrītāja uz mīkstas drānas un uzmanīgi notīriet.

Notīriet netīrumus un plūksnas ar pūtēju. Tīrot pirkstu nospiedumus un citus traipus, viegli noslaukiet virsmu ar mīkstu drānu vai zamšādu. Nelietojiet spēku, jo tas var radīt bojājumus vai darbības traucējumus.

Netīrumu aizsargu var ļoti viegli sabojāt. Notīriet netīrumus un plūksnas ar pūtēju.

Neizmantojiet spirtu, šķīdinātāju vai citas gaistošas ķīmiskas vielas.

Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi

Nemetiet: ierīcei var rasties darbības traucējumi, ja tā ir pakļauta spēcīgiem triecieniem vai vibrācijai.

Uzglabājiet sausumā: šis izstrādājums nav ūdensdrošs un var rasties darbības traucējumi, ja tas ir ticis iegremdēts ūdenī vai pakļauts lielam mitrumam. Iekšējā mehānisma rūsēšana var radīt neatgriezeniskus bojājumus.

Izvairieties no straujām temperatūras svārstībām: straujas temperatūras svārstības, kas rodas, ieejot vai izejot no apsildāmas ēkas aukstā āra laikā, ierīcē var izraisīt kondensēšanos. Lai nepieļautu kondensāciju, pirms pakļaut to straujām temperatūras svārstībām, ievietojiet ierīci pārnēsāšanai paredzētajā somiņā vai plastmasas maisiņā.

Izvairieties no stipra magnētiskā lauka: neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci tādu iekārtu tuvumā, kas ģenerē spēcīgu elektromagnētisko starojumu vai magnētisko lauku. Spēcīgi statiskie lādiņi vai magnētiskie lauki, ko rada, piemēram, radioraidītāji, var radīt displeju traucējumus, sabojāt atmiņas kartē saglabātos datus vai ietekmēt izstrādājuma iekšējo elektrisko shēmu.

Neatstājiet objektīvu pavērstu pr et sauli: neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli vai citu spēcīgu gaismas avotu uz ilgāku laiku. Intensīva gaisma var izraisīt attēla sensora darbības pasliktināšanos vai radīt baltu izplūdumu fotogrāfijās.

Nodrošiniet, lai objektīva savienojums būtu nosegts: ja kamerai nav pievienots objektīvs,

noteikti uzlieciet korpusa vāciņu. Nepieskarieties zemas caurlaidības filtram: zemas

caurlaidības filtru, kas nosedz attēla sensoru, var ļoti viegli sabojāt. Nekādā gadījumā nelietojiet spēku attiecībā pret filtru, nebakstiet to ar tīrīšanas rīkiem un nepakļaujiet spēcīgām gaisa plūsmām no pūtēja. Šādi filtru var saskrāpēt vai citādi sabojāt.

Iekams noņemt vai atvienot baroša nas avotu, izslēdziet ierīci: neatvienojiet ierīci un

neizņemiet akumulatoru, kamēr tā ir ieslēgta vai kamēr tiek ierakstīti vai dzēsti attēli. Enerģijas padeves piespiedu pārtraukšana šādos apstākļos var radīt datu zudumu vai atmiņas vai iekšējās shēmas bojājumus. Lai novērstu nejaušu enerģijas padeves pārtraukumu, izvairieties pārvietot ierīci no vienas vietas uz citu, kamēr ir pievienots maiņstrāvas adapteris.

Tīrīšana: tīrot kameras korpusu, izmantojiet pūtēju, lai uzmanīgi noņemtu putekļus un plūksnas, pēc tam to uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Pēc kameras izmantošanas pludmalē vai jūras krastā noslaukiet visas smiltis vai sāli, izmantojot drānu, kas viegli samitrināta tīrā ūdenī, un pēc tam kārtīgi nožāvējiet kameru.

Objektīvus var ļoti viegli sabojāt. Netīrumi un plūksnas ir uzmanīgi jānotīra ar gaisa pūtēju. Izmantojot aerosola pūtēju, turiet aerosolu vertikāli, lai neļautu izplūst šķidrumam. Lai notīrītu no objektīva pirkstu nospiedumus vai citus traipus, uzlieciet nedaudz objektīva tīrītāja uz mīkstas drānas un uzmanīgi noslaukiet objektīvu.

Uzglabāšana

: lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, glabājiet kameru sausā, labi vēdināmā vietā. Ja izmantojat maiņstrāvas adapteri, atvienojiet to, lai nepieļautu aizdegšanos. Ja ierīce netiks izmantota ilgāku laiku, izņemiet akumulatoru, lai novērstu noplūdi, un uzglabājiet kameru plastmasas somā, kas satur mitruma absorbentu. Tomēr neuzglabājiet kameras korpusu plastmasas maisā, jo tas var izraisīt materiāla bojāšanos. Ņemiet vērā, ka mitruma absorbents pakāpeniski zaudē spēju absorbēt mitrumu, un tas ir regulāri jānomaina.

Lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, izņemiet kameru no glabātavas vismaz reizi mēnesī. Ieslēdziet kameru un uzņemiet pāris fotogrāfijas, pirms nolikt to atpakaļ.

Akumulatoru uzglabājiet vēsā, sausā vietā. Pirms nolikt akumulatoru, uzlieciet kontaktu vāku.

Piezīmes par monitoru: Monitori ir izgatavoti ar ārkārtīgi augstu precizitāti; tiem ir vismaz 99,99% darbspējīgu pikseļu, un ne vairāk k ā 0,01% pikseļu var trūkt vai būt bojāti. Tādēļ, lai arī šie displeji var saturēt vienmēr izgaismotus (baltus, sarkanus, zilus vai zaļus) vai vienmēr izslēgtus (melnus) pikseļus, tas nenorāda uz darbības traucējumiem un neietekmē attēlus, kas ierakstīti ar ierīci.

Attēli monitorā spilgtā gaismā var būt grūti saskatāmi.

Nepielietojiet spēku pret displejiem, jo tas var izraisīt bojājumus vai darbības traucējumus. Netīrumus vai plūksnas uz monitora var noņemt ar pūtēju. Traipus var noņemt, uzmanīgi noslaukot tos ar mīkstu drānu vai zamšādu. Ja monitors vai skatu meklētājs saplīst, īpaši jāuzmanās, lai nesavainotos ar stikla lauskām un neļautu monitora šķidrajiem kristāliem saskarties ar ādu vai iekļūt acīs un mutē.

Muarē. Muarē efekts ir traucējumu veids, kuru izraisa attēla, kas satur regulāru un atkārtojošos režģi (piemēram, rūtains audums vai ēka ar daudziem logiem), mijiedarbība ar kameras attēla sensora režģi. Atsevišķos gadījumos tas var parādīties līniju veidā. Ja fotogrāfijās pamanāt muarē efektu, pamēģiniet izmainīt attālumu līdz objektam, tuvināt un tālināt vai mainīt leņķi starp objektu un kameru.

Līnijas: attēlos ar ļoti spilgti izgaismotiem objektiem vai no aizmugures izgaismotiem objektiem var parādīties trokšņi horizontālu līniju veidā.

Akumulatori: akumulatori nepareizas rīcības rezultātā var iztecēt vai eksplodēt. Izmantojot akumulatorus, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:

• Izmanto jiet vienīgi šai ierīcei apstiprinātus akumulatorus.

• Nepakļaujiet akumulatoru liesmām vai pārmērīgam karstumam.

• Uzturiet tīrus akumulatora kontaktus.

• Pirms akumulatora nomainīšanas

izslēdziet ierīci.

• Ja akumulators netiek izmantots, izņemiet to no kameras vai lādētāja un uzlieciet tam kontaktu vāku. Šīs ierīces patērē mazliet enerģijas arī tad, ja ir izslēgtas, un var iztukšot akumu latoru līdz tādam stāvoklim, ka tas vairs nefunkcionēs. Ja akumulators kādu laiku netiks izmantots, ievietojiet to kamerā un darbiniet, līdz tas iztukšojas; pēc tam izņemiet to un novietojiet uzglabāšanai vietā, kur vides temperatūra ir no 15 līdz 25 °C; izvairieties uzglabāt ļoti aukstās un ļoti karstās vietās). Atkārtojiet šo procesu vismaz reizi sešos mēnešos.

• Ja kamera tiek atkārtoti ieslēgta un

izslēgta, kad akumulators ir pilnīgi izlādējies, tā kalpošanas laiks būs īsāks. Pilnīgi izlādējušies akumulatori pirms lietošanas ir jāuzlādē.

• Akumulatora lietošanas laikā var paaugstināties tā iekšējā temperatūra. Mēģinot uzlādēt sakarsušu akumulatoru, pasliktināsies akumulatora sniegums, un akumulators var neuzlādēties vai uzlādēties tikai daļēji. Pirms uzlādēt akumulatoru, pagaidiet, kamēr tas atdziest.

• Turpinot lādēt akumulatoru pēc tā pilnas uzlādes, iespējams pasliktināt tā darbību.

• Ja ievēroj ami samazinās laiks, kurā pilnībā uzlādētam akumulatoram, to izmantojot istabas temperatūrā, ir jāsaglabā lādiņš, tad šis akumulators ir jānomaina. Iegādājieties jaunu akumulatoru EN-EL20.

• Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru. Uzņemot fotogrāfijas svarīgos pasākumos, sagatavojiet rezerves akumulatoru EN-EL20 un nodrošiniet, lai tas būtu pilnībā uzlādēts. Atkarībā no jūsu atrašanās vietas var būt grūti iegādāties rezerves akumulatorus. Aukstās dienās akumulatora jaudai ir tendence samazināties. Pirms aukstā laikā uzņemt fotogrāfijas ārā, pārliecinieties, vai akumulators ir pilnībā uzlādēts. Turiet rezerves akumulatoru siltā vietā un, ja nepieciešams, nomainiet. Pēc sasildīšanas auksts akumulators var nedaudz atjaunot uzlādi.

• Nolietoti akumulatori ir vērtīgs resurss; izlietojiet tos atkārtoti atbilstoši vietējiem noteikumiem.

• Neizmantojiet akumulatoru temperatūrā zem 0 °C vai virs 40 °C; neievērojot šo brīdinājumu, var sabojāt akumulatoru vai pasliktināt tā veiktspēju. Ja akumulatora temperatūra ir no 0 °C līdz 10 °C un no 45 °C līdz 60 °C, var samazināties kapacitāte un palielināties uzlādēšanas reižu skaits; akumulators neuzlādēsies, ja tā temperatūra ir zemāka 0 °C vai augstāka par 60 °C.

Akumulatora lādētājs: Uzlādējiet akumulatoru vides temperatūrā no 5°C līdz 35 °C. Ja uzlādes laikā lampiņa CHARGE (UZLĀDE) sāk ātri zibsnīt, nekavējoties pārtrauciet lietošanu un nogādājiet akumulatoru un lādētāju mazumtirgotājam vai Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.

Uzlādes laikā nepārvietojiet lādētāju un nepieskarieties akumulatoram. Šī brīdinājuma neievērošana ļoti retos gadījumos var likt lādētājam uzrādīt, ka uzlāde ir pabeigta, lai gan akumulators ir uzlādējies tikai daļēji. Izņemiet akumulatoru un ievietojiet to atpakaļ, lai sāktu uzlādi no jauna.

Lietojiet lādētāju tikai ar saderīgiem akumulatoriem. Atvienojiet lādētāju no strāvas avota, ja tas netiek izmantots.

Atmiņas kartes

• Kamera attēlus saglabā Secure Digital (SD), SDHC un SDXC atmiņas kartēs (pieejamas atsevišķi; 0 50).

• Tūlīt pēc lietošanas atmiņas kartes var būt karstas. Ņemot atmiņas kartes ārā no kameras, ievērojiet pienācīgu piesardzību.

• Formatēšanas laikā vai kamēr dati tiek ierakstīti, dzēsti vai kopēti datorā, neizņemiet atmiņas kartes no kameras, neizslēdziet kameru un neizņemiet vai neatvienojiet barošanas avotu. Neievērojot šos piesardzības pasākumus, var zaudēt datus, kā arī sabojāt kameru vai atmiņas karti.

• Nepieskarieties kartes kontaktiem ar pirkstiem vai metāla priekšmetiem.

• Nelokiet, nemetiet un nepakļaujiet spēcīgiem fiziskiem triecieniem.

• Nepielietojiet spēku kartes korpusam. Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt kartes bojājumu cēlonis.

• Nepakļaujiet to ūdens, karstuma, liela mitruma vai tiešu saules staru iedarbībai.

D Kameras un piederumu apkope

Kamera ir precīza ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope. Nikon iesaka reizi gadā vai reizi divos gados pārbaudīt kameru pie sākotnējā izplatītāja vai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes centra pārstāvja, un vienreiz trīs līdz piecu gadu laikā kamerai jāveic apkope (ņemiet vērā, ka tie ir maksas pakalpojumi). Biežas pārbaudes un apkopes ir īpaši ieteicamas, ja kamera tiek izmantota profesionālam darbam. Jebkuri piederumi, ko regulāri izmanto kopā ar kameru, piemēram, objektīvi vai papildu zibspuldzes, ir jāpārbauda un jākopj kopā ar kameru.

Traucējummeklēšana

Ja kamera nedarbojas, kā paredzēts, pirms konsultēties ar izplatītāju vai Nikon pārstāvi, pārbaudiet biežāk sastopamo problēmu sarakstu.

Displejs

Monitors ir izslēgts:

• Kamera ir izslēgta, vai arī akumulators ir iztukšots.

• Monitors ir izslēdzies automātiski, lai taupītu enerģiju. Monitoru var no jauna

aktivizēt, darbinot pogas vai režīma ciparripu.

• Kamera ir pievienota datoram vai televizoram. Monitors izslēdzas bez brīdinājuma:

• Zems akumulatora līmenis.

• Monitors ir izslēdzies automātiski, lai taupītu enerģiju. Monitoru var no jauna

aktivizēt, darbinot pogas vai režīma ciparripu.

• Augsta kameras iekšējā temperatūra. Pagaidiet līdz kamera atdziest, iekams to atkal ieslēgt.

Netiek rādīti indikatori: nospiediet $ pogu (0 6).

Uzņemšana (visi ekspozīcijas režīmi)

Paiet laiks, kamēr kamera ieslēdzas: izdzēsiet failus vai formatējiet atmiņas karti. Atspējota aizvara atbrīvošana:

• Ir iztukšots akumulators.

• Atmiņas karte ir bloķēta vai pilna.

• Notiek zibspuldzes uzlāde.

• Kamera nav fokusā.

• Jūs pašlaik filmējat lēnās atskaņošanas video.

Nekustīgo attēlu režīmā ir atlasīta opcija Continuous (Nepārtraukti), bet, nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu, tiek uzņemts tikai viens attēls: nepārtraukta uzņemšana nav

pieejama, ja režīmā Continuous (Nepārtraukti) ir pacelta zibspuldze (0 12). Attēlus nepārtrauktās uzņemšanas režīmā var uzņemt, ja ir atlasīts iestatījums Electronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)), taču tad zibspuldze neuzplaiksnīs. Nospiežot tālvadības pults aizvara atbrīvošanas pogu, netiek uzņemta fotogrāfija:

• Nomainiet tālvadības pults akumulatoru.

• Izvēlieties tālvadības pults vadības režīmu.

• Beidzies tālvadības pults gaidstāves taimera laiks (0 46).

• Tālvadības pults nav pavērsta pret kameru, vai arī nav redzams infrasarkano staru

uztvērējs.

• Tālvadības pults atrodas pārāk tālu no kameras (0 37).

• Spilgta gaisma traucē tālvadības pults darbību.

Fotogrāfijās parādās plankumi: notīriet objektīva priekšējos un aizmugurējos elementus (0 55).

Video vai displejos parādās mirgošana vai joslas: izvēlieties vienumam Flicker reduction (Mirgošanas samazināšana) iestatījumu, kas atbilst vietējā maiņstrāvas tīkla

parametriem (0 46). Nav pieejami izvēlnes vienumi: dažas opcijas ir pieejamas tikai noteiktos ekspozīcijas režīmos (0 32).

Video

Nevar ierakstīt video: video ieraksta pogu nevar izmantot video ierakstīšanai nekustīgo attēlu uzņemšanas režīmā, viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmā un kustības momentuzņēmuma režīmā. Uzņemot video, netiek ierakstīta skaņa:

• Izpildot izvēlņu secību Movie sound options (Video skaņas opcijas) > Microphone (Mikrofons) ir iestatīts iestatījums Microphone off (Mikrofons izslēgts) (0 45).

• Dzīvā skaņa netiek ierakstīta lēnās atskaņošanas video (0 24) un kustības momentuzņēmumiem (0 28).

Atskaņošana

„Vertikālie” (portreta orientācijas) attēli tiek parādīti horizon tālā (ainavas) orientācijā:

• Vienumam Rotate tall (Vertikālo attēlu pagriešana) atlasiet opciju On (Ieslēgts) (0 44).

• Fotogrāfijas ir uzņemtas ar izslēgtu iestatījumu Auto image rotation (Automātiska attēla pagriešana) (0 46).

• Uzņemot fotogrāfiju, kamera bija vērsta uz augšu vai uz leju.

• Fotogrāfija tiek rādīta attēlu apskates režīmā.

Nevar dzirdēt video skaņu:

• Nospiediet W, lai palielinātu skaļumu. Ja kamera ir pievienota televizoram, skaļuma regulēšanai izmantojiet TV vadības ierīces.

• Dzīvā skaņa netiek ierakstīta lēnās atskaņošanas video (0 24) un kustības momentuzņēmumiem (0 30).

Nevar izdzēst attēlus:

• Pirms izdzēšanas noņemiet failiem aizsardzību.

• Atmiņas karte ir bloķēta.

Dažādi

Kamera nereaģē: Ļoti retos gadījumos displejs var nereaģēt, kā paredzēts, un kamera var pārtraukt funkcionēt. Vairumā gadījumu šī fenomena cēlonis ir spēcīgs ārējs statiskās elektrības lādiņš. Izslēdziet kameru, izņemiet un nomainiet akumulatoru, pievēršot uzmanību tam, lai izvairītos no apdegumiem, tad atkal ieslēdziet ka meru, vai, ja izmantojat maiņstrāvas adapteri (pieejams atsevišķi), atvienojiet un atkal pievienojiet adapteri un vēlreiz ieslēdziet kameru. Ja problēma neizzūd pēc akumulatora izņemšanas no kameras un ievietošanas atpakaļ, sazinieties ar izplatītāju vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

Nepareizs ierakstīšanas datums: Iestatiet kameras pulksteni. Nav pieejami izvēlnes vienumi: dažas opcijas ir pieejamas tikai ar konkrētiem

iestatījumiem (0 32), vai arī, ja ir pievienota atmiņas karte (0 43).

Kļūdu paziņojumi

Šajā sadaļā uzskaitīti kļūdu paziņojumi, kas parādās displejā.

Paziņojums Risinājums

Rotate the zoom ring to extend the lens. (Grieziet tālummaiņas gredzenu, lai izbīdītu objektīvu.)

Check lens. Pictures can only be taken when a lens is attached. (Pārbaudiet objektīvu. Attēlus var uzņe mt tikai t ad, ja ir p iestipri nāts objektīvs.)

Start-up error. Turn the camera off and then on again. (Palaides kļūda. Izslēdziet un atkal ieslēdziet kameru.)

The clock has been reset. (Atiestatīts pulkstenis.)

No memory card. (Nav atmiņas kartes.)

This memory card cannot be used. Card may be damaged; insert a different card. (Šo atmiņas karti nevar izmantot. Karte var būt bojāta; ievietojiet citu karti.)

This memory card is not formatted. Format the memory card? (Šī atmiņas karte nav formatēta. Formatēt atmiņas karti?)

Memory card is locked (write protected). (Atmiņas karte ir bloķēta (aizsargāta pret ierakstīšanu).)

Memory card is full. (Atmiņas karte ir pilna.)

Objektīvs ar ievelkama objektīva cilindra pogu ir piestiprināts ar ievilktu objektīva cilindru. Nospiediet ievelkama objektīva cilindra pogu un grieziet tālummaiņas gredzenu, lai izbīdītu objektīvu.

Pievienojiet objektīvu.

Izslēdziet kameru, izņemiet un nomainiet akumulatoru, pēc tam atkal ieslēdziet kameru.

Iestatiet kameras pulksteni.

Izslēdziet kameru un pārliecinieties, vai karte ir ievietota pareizi.

• Izmantojiet apstiprinātu karti (0 50).

• Formatējiet karti (0 5). Ja problēma turpinās,

karte, iespējams, ir bojāta. Sazinieties ar Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

• Ievietojiet jaunu atmiņas karti.

Atlasiet

Yes

(Jā)

izslēdziet kameru un ievietojiet jaunu atmiņas karti.

Izslēdziet kameru un pārbīdiet kartes ieraksta aizsardzības slēdzi stāvoklī „rakstīt”.

•

Jūs varat ierakstīt papildu attēlus, samazinot attēlu kvalitāti vai izmēru.

• Izdzēsiet nevajadzīgos attēlus.

• Ievietojiet citu atmiņas karti.

, lai formatētu karti, vai

Paziņojums Risinājums

Cannot create additional folders on memory card. (Atmiņas kartē nevar izveidot papildu mapes.)

The movie-record button can not be used in this mode. (Šajā režīmā nevar izmantot video ieraksta pogu.)

Stills can not be taken when slow motion is selected. (Nekustīgos attēlus nevar uzņemt, ja ir atlasīta lēnā atskaņošana.)

The camera’s internal temperature is high. The camera will now turn off. (Augsta kameras iekšējā temperatūra. Kamera tūlīt izslēgsies.)

Memory card contains no images. (Atmiņas kartē nav attēlu.)

Cannot display this file. (Nevar parādīt šo failu.)

Cannot select this file. (Nevar atlasīt šo failu.)

Ja pašreizējā mape ir numurēta ar 999 un satur 999 fotogrāfijas vai fotogrāfiju ar numuru 9999, aizvara atbrīvošanas poga tiks atspējota un vairs nebūs iespējams fotografēt. Iestatiet vienumam Reset file numbering (Atiestatīt failu numerāciju) (0 46) opciju Yes (Jā) un formatējiet pašreizējo atmiņas karti (0 5) vai ievietojiet jaunu atmiņas karti.

Video ieraksta pogu nevar izmantot veidā fotogrāfijas atlasītāja un kustības momentuzņēmuma režīmos.

Aizvara atbrīvošanas pogu nevar izmantot fotogrāfiju uzņemšanai, kamēr tiek ierakstīts lēnās atskaņošanas video (0 23).

• Samaziniet ISO jutību.

• Izvēlieties ātrāku aizvara ātrumu vai mazāku

apertūras atvērumu (lielāks f skaitlis).

• Palieliniet ISO jutību.

• Izmantojiet iebūvēto zibspuldzi.

• Izvēlieties lēnāku aizvara ātrumu vai lielāku

apertūras atvērumu (mazāks f skaitlis).

Pagaidiet, līdz kamera atdziest.

Lai skatītu attēlus, ievietojiet atmiņas karti, kurā ir attēli.

Fails ir izveidots vai modificēts, izmantojot datoru vai cita ražotāja kameru, vai arī ir bojāts.

Specifikācijas

Nikon 1 J1 digitālā kamera

Tips

Tips Digitālā kamera ar maināmu objektīvu. Objektīva savienojums Nikon 1 savienojums Faktiskais skata leņķis Apm. 2,7× objektīva fokusa attālums (35 mm formāta

Faktiskie pikseļi

Attēla sensors

Attēla sensors 13,2 mm × 8,8 mm CMOS sensors

Uzglabāšana

Attēla izmērs (pikseļi) Nekustīgi attēli (nekustīga attēla un viedā fotogrāfijas atlasītāja

Faila formāts • NEF (RAW): 12 bitu, saspiests

Picture Control sistēma Standarta (standarta), Neutral (neitrāls), Vivid (košs),

Datu nesējs SD (Secure Digital), SDHC un SDXC atmiņas kartes Failu sistēma DCF (Design Rule for Camera File System – Kameru failu sistēmas

ekvivalents); Nikon CX formāts

10,1 miljons

režīmi, izmēru attiecība 3 : 2)

• 3872 × 2592 • 2896 × 1944

• 1936 × 1296

Nekustīgi attēli (video režīms, izmēru attiecība 16 : 9)

• 3840 × 2160 (1080/60i) • 1920 × 1080 (1080/30p)

• 1280 × 720 (720/60p)

Nekustīgi attēli (kustības momentuzņēmumu režīms, izmēru attiecība 16 : 9)

• 3840 × 2160

• JPEG: JPEG bāzlīnijas saderīgas ar augstu (aptuveni 1 : 4),

normālu (aptuveni 1 : 8) vai pamata (aptuveni 1 : 16) kompresiju

• NEF (RAW)+JPEG: viena fotogrāfija ierakstīta gan NEF (RAW), gan JPEG formātā

Monochrome (vienkrāsains), Portrait (portrets), Landscape (Ainava); var izmainīt atlasītās Picture Control; pielāgotu Picture Control glabātava

konstrukcijas noteikumi) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format – Digitālās drukas secības formāts), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras – Digitālo kameru apmaināmo nekustīgo attēlu failu formāts) 2.3, PictBridge

Uzņemšanas režīmi

Aizvars

Tips Elektroniskais aizvars Ātrums

Zibspuldzes sinhronizācijas ātrums

Atbrīvošana

Režīms • Single frame (Viens kadrs), continuous

Kadru pārtīšanas ātrums • Electronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)): aptuveni 10, 30 vai

Automātiskais taimeris 2 s, 5 s, 10 s Tālvadības pults režīmi Aizturētā tālvadība (2 s); ātrās reaģēšanas tālvadība

Exposure (Ekspozīcija)

Metering (Mērīšana) TTL mērīšana, izmantojot attēla sensoru Mērīšanas metode • Matrica

Režīms Ieprogrammētais autom ātiskais ar elastīgu programmu;

Ekspozīcijas kompensācija Exposure lock (Ekspozīcijas

fiksēšana) ISO jutība (Ieteicamās ekspozīcijas rādītājs)

Aktīvā D-Lighting Ieslēgts, izslēgts

C nekustīgs attēls (3 : 2), y Viedais fotogrāfijas atlasītājs (3 : 2), 1 video (HD 16 : 9, lēnas atskaņošanas video 8 : 3), z kustību momentuzņēmums (16 : 9)

/16000–30 s ar 1/3 EV soli; Bulb (spuldzīte); Time (laiks)

(nepieciešama papildu tālvadības pults ML-L3)

Sinhronizējas ar aizvaru pie X=

(Nepārtrauktais), Electronic (Hi) (Elektroniskais (Hi))

• Automātiskais taimeris, aizturētā tālvadība, ātrās reaģēšanas tālvadība, uzņemšana ar intervāla taimeri

60 kadri/s

• Citi režīmi: līdz 5 kadri/s (viena AF vai manuālais fokuss, S aizvara prioritātes automātiskais režīms vai M manuālais ekspozīcijas režīms, aizvara ātrums

vai ātrāk, pārējie iestatījumi ar noklusējuma vērtībām)

• Centra svērtā: mēra 4,5 mm apli kadra centrā

• Punkts: mēra 2 mm apli, kas centrēts izvēlētajā fokusa

apgabalā

aizvara prioritātes automātiskais; apertūras prioritātes automātiskais; manuālais; sižeta automātiskais atlasītājs

–3– +3 EV ar Izgaismojums fiksēts pie noteiktas vērtības ar A (AE-L/ AF-L) pogu ISO 100– 3200 ar 1 EV soli. Var iestatīt arī uz aptuveni 1 EV (ISO 6400 ekvivalents) virs ISO 3200; pieejama arī automātiska ISO jutības kontrole (ISO 100–3200, 100– 800, 100–400)

/3 EV soli

/60 s vai lēnāka ātruma

/250 s

Focus (Fokuss)

Autofocus (Autofokuss) Hibrīda autofokuss (fāzes noteikšanas/kontrasta

Objektīva servo • Autofokuss (AF): viena servo AF (AF-S); nepārtraukta servo

AF-area mode (AF apgabala režīms) Fokusa apgabals • Viena punkta AF: 135 fokusa apgabal i; 73 centra apgabali

Fokusa fiksators Fokusu var fiksēt, nospiežot līdz pusei aizvara

Face-priority AF (Sejas prioritātes AF)

Flash (Zibspuldze)

Iebūvētā zibspuldze Paceļ, pārbīdot zibspuldzes atvēršanas slēdzi Jaudas skaitlis (GN) Aptuveni 5 (m, ISO 100, 20 °C) Vadība i-TTL zibspuldzes vadība, izmantojot pieejamo attēla

Režīms Piespiedu zibspuldze, lēnā sinhronizācija, sarkano acu

Flash compensation

(Zibspuldzes kompensācija) Zibspuldzes gatavības indikators

White balance (Baltā balanss)

noteikšanas AF); AF palīggaismotājs

AF (AF-C); automātiska AF-S/AF-C atlase (AF-A); pilna laika servo AF (AF-F)

• Manuālais fokuss (MF)

Viena punkta, automātiskais apgabals, objekta kustības paredzēšana

atbalsta fāzes noteikšanas AF

• Automātiskā apgabala AF: 41 fokusa apgabals

atbrīvošanas pogu (viens AF) vai nospiežot A (AE-L/ AF-L) pogu Ieslēgts, izslēgts

sensoru

samazināšana, lēnā sinhronizācija ar sarkano acu samazināšanu, aizmugurējā aizkara sinhronizācija, aizmugurējā aizkara sinhronizācija ar lēnu sinhronizāciju

–3– +1 EV ar

Iedegas, kad iebūvētā zibspuldze ir pilnībā uzlādēta

Automātiski, kvēlspuldzes, fluorescējošs, tieša saules gaisma, zibspuldze, mākoņains, ēna, manuāli iepriekšiestatīts, viss, izņemot manuāli iepriekš iestatīto ar precīzo regulēšanu

/3 EV soli

Video

Metering (Mērīšana) TTL mērīšana, izmantojot attēla sensoru Mērīšanas metode • Matrica

Kadra izmērs (pikseļi)/ kadru uzņemšanas ātrums

Faila formāts MOV Video kompresija H.264/MPEG-4 uzlabota video kodēšana Audio ieraksta formāts AAC Audio ieraksta ierīce Iebūvētais stereo mikrofons; regulējama jutība

* Sensora izvade ir aptuveni 60 kadri/s.

Monitors

Atskaņošana

Interfeiss

USB Ātras darbības USB HDMI izeja C tipa mini spraudņa HDMI savienotājs

• Centra svērtā: mēra 4,5 mm apli kadra centrā

• Punkts: mēra 2 mm apli, kas centrēts izvēlētajā fokusa

apgabalā

HD video

• 1920 × 1080/60i (59,94 lauki/s *)

• 1920 × 1080/30p (29,97 kadri/s)

• 1280 × 720/60p (59,94 kadri/s)

Lēnās atskaņošanas video

• 640 × 240/400 kadri/s (atskaņo ar 30p/29,97 kadri/s)

• 320 × 120/1200 kadri/s (atskaņo ar 30p/29,97 kadri/s)

Kustības momentuzņēmums

1920 × 1080/60p (59,94 kadri/s) (atskaņo ar 24p/23,976 kadri/s)

7,5 cm/3 collas, aptuveni 460 tūkst. punktu, TFT LCD ar spilgtuma regulēšanu

Pilnrāmja un sīktēlu (4, 9 vai 72 attēlu vai kalendāra) atskaņošana ar atskaņošanas tālummaiņu, video atskaņošanu, slīdrādi, histogrammas rādīšanu, automātisko attēla pagriešanu un attēla vērtēšanu

Atbalstītās valodas

Barošanas avots

Akumulators Viens uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL20 Maiņstrāvas adapteris Maiņstrāvas adapteris EH-5b; vajadzīgs barošanas

Trijkāja ligzda

Izmēri/svars

Izmēri (P × A × D) Aptuveni 106,0 × 61,0 × 29,8 mm bez izvirzījumiem Svars Aptuveni 277 g ar akumulatoru un atmiņas karti, bet bez

Darba vide

Temperatūra 0–40 °C Mitruma līmenis Mazāk par 85 % (bez kondensēšanās)

• Ja nav noteikts citādi, visi rādītāji attiecas uz kameru ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, kas darbojas vidē, kuras temperatūra ir 20 °C.

• Nikon patur tiesības mainīt šajā rokasgrāmatā aprakstītās aparatūras un programmatūras specifikācijas jebkurā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma. Nikon nav atbildīgs par kaitējumu, kura cēlonis ir jebkādas kļūdas, ko var saturēt šī rokasgrāmata.

Angļu, arābu, dāņu, čehu, franču, grieķu, holandiešu, indonēziešu, itāļu, japāņu, korejiešu, krievu, ķīniešu (vienkāršotā un tradicionālā), norvēģu, poļu, portugāļu, rumāņu, spāņu, somu, turku, taizemiešu, ungāru, vācu, zviedru, ukraiņu

savienotājs EP-5C (pieejams atsevišķi)

/4 collas (ISO 1222)

korpusa vāka; aptuveni. 234 g (tikai kameras korpuss)

Akumulatora lādētājs MH-27

Nominālā ievade Maiņstrāva, 100 –240 V, 50–60 Hz, 0,2 A Nominālā izvades jauda Līdzstrāva, 8,4 V/0,6 A Atbalstītie akumulatori Nikon uzlādējamie litija jonu akumulatori EN-EL20 Uzlādēšanās laiks Aptuveni 2 stundas pie apkārtējās vides temperatūras

Darba temperatūra 0–40 °C Izmēri (P × A × D) Aptuveni 67,0 × 28,0 × 94,0 mm, bez adaptera ar

Svars Aptuveni 83 g, bez adaptera ar spraudni

Uzlādējamais litija jonu akumulators EN-EL20

Tips Uzlādējams litija jonu akumulators Nominālā kapacitāte 7,2 V, 1020 mAh Darba temperatūra 0–40 °C Izmēri (P × A × D) Apm. 30,7 × 50,0 × 14,0 mm Svars Apm. 41 g, bez kontaktu vāka

25 °C, ja iztukšota

spraudni

1 NIKKOR VR 10 -30 mm f/3,5-5,6

Tips 1 stiprinājuma objektīvs Fokusa attālums 10 - 30 mm Maksimālais apertūras atvērums Konstrukcija 12 elementi 9 grupās (ar 3 asfēriskiem elementiem) Skata leņķis 77°– 29° 40′ Vibration reduction (Vibrāciju samazināšana) Minimālais fokusa attālums 0,2 m no fokālās plaknes atzīmes visās tālummaiņas

Diafragmas lapiņas 7 (noapaļota diafragmas atvere) Diafragma Pilnībā automātiska Apertūras atvēruma diapazons Filtra pierīces izmērs 40,5 mm (P = 0,5 mm) Izmēri Aptuveni 57,5 mm diametrs × 42 mm (attālums no kameras

Svars Apm. 115 g

Specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma. Nikon nav atbildīgs par kaitējumu, kura cēlonis ir jebkādas kļūdas, ko var saturēt šī rokasgrāmata.

Informācija par preču zīmēm

Macintosh, Mac OS un QuickTime ir Apple Inc. ir reģistrētas preču zīmes ASV un/vai citās valstīs. Microsoft, Windows un Windows Vista ir reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes, kas pieder Microsoft Corporation ASV un/vai citās valstīs. PictBridge logotips ir preču zīme. SD, SDHC un SDXC logotipi ir SD-3C, LLC preču zīmes. HDMI, logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC preču zīmes vai

reģistrētas preču zīmes. Visas pārējās šajā rokasgrāmatā vai citā dokumentācijā, kas piegādāta kopā ar Nikon izstrādājumu, pieminētās preču zīmes ir attiecīgo īpašnieku reģistrētas preču zīmes.

f/3,5 - 5,6

Objektīva nobīde, izmantojot spoles motorus (voice coil motors – VCMs)

pozīcijās

• 10 mm fokusa garums: f/3,5 - 16

• 30 mm fokusa garums: f/ 5,6 - 16

objektīva stiprinājuma atloka ar ievilktu objektīvu)

Akumulatora kalpošanas laiks

Uzņēmumu skaits, ko var uzņemt ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, mainās atkarībā no akumulatora stāvokļa, temperatūras, intervāla starp uzņēmumiem un izvēlņu rādīšanas ilguma. Tālāk sniegti akumulatora EN-EL20 (1020 mAh) piemēru dati.

• Nekustīgi attēli: aptuveni 230

• Video: aptuveni 70 minūtes HD videoieraksta pie 1080/60i

Nekustīgu attēlu vērtības ir mērītas pie 25 °C ar pilnībā uzlādētu akumulatoru EN-EL20, 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3,5–5,6 objektīvu un 16 GB Toshiba R95 W80MB/s UHS-I SDHC atmiņas karti atbilstoši CIPA standartam šādos testa apstākļos: NORMĀLAS kvalitātes fotogrāfijas tika uzņemtas ar 30 s intervāliem, izmantojot zibspuldzi katram otrajam uzņēmumam, izslēdzot un atkal ieslēdzot kameru pēc katriem desmit uzņēmumiem.

Akumulatora darbmūžu var samazināt:

• Aizvara atbrīvošanas pogas turēšana līdz pusei nospiestā stāvoklī

• Atkārtotas autofokusa darbības

• NEF (RAW) fotogrāfiju uzņemšana

• Mazi aizvara ātrumi

• Vibrāciju samazināšanas režīma izmantošana ar VR objektīviem

Lai nodrošinātu visefektīvāko rezultātu, ko sniedz uzlādējamie akumulatori Nikon EN-EL20:

• Uzturiet tīrus akumulatora kontaktus. Netīri kontakti var samazināt akumulatora jaudu.

• Izmantojiet akumulatorus tūlīt pēc uzlādēšanas. Akumulators zaudēs lādiņu, ja netiks izmantots.

Indekss

Simboli

C (nekustīga attēla režīms) .........................7

y (Viedā fotogrāfijas atlasītāja

režīms).......... ................................................... 16

1 (Video režīms) ........................................... 21

z (Kustības momentuzņēmumu

režīms).......... ................................................... 28

h (Sižeta automātiskais atlasītājs) ...........7

c (Portrets).................. ......................................7

d (Ainava)..........................................................7

e (Tuvplāns) .....................................................7

f (Nakts portrets) ...........................................7

Z (Automātiskais)...........................................7

G (izvēlnes) poga ................................... 42

K (atskaņošanas) poga ................ 14, 19, 31

O (dzēšanas) poga ................... 15, 20, 27, 31

$ (displeja) poga .......................................6

& (funkciju) poga ............................ 12, 23, 30

J (OK) poga ................................. 3, 19, 26, 31

E (automātiskais taimeris)...... ...................36

W (atskaņošanas tālummaiņas/sīktēlu)

vadība....................................................... 14, 26

" (aizturētā tālvadība).............................. 36

# (ātrās reaģēšanas tālvadība) .................. 36

8 (viens kadrs) .............................................. 12

s (nepārtraukti)............................................ 12

r (elektroniskais (Hi)) .............................. 12

Y (sarkano acu efekta

samazināšana)... ........................................... 39

p (lēnā sinhronizācija)............................... 39

q (aizmugures aizkara

sinhronizācija) ...................................... ........39

N (zibspuldzes gatavības indikators) .....39

Aizmugures aizkara sinhronizācija.......... 39

Aizturētā tālvadība ....................................... 36

Aizvara atbrīvošanas poga..............9, 17, 29

Akumulators.........................................5, 48, 71

Atmiņas karte..............................................5, 50

Ātrās reaģēšanas tālvadība........................ 36

Atskaņošana............................... 14, 19, 26, 31

Atskaņošanas izvēlne................................... 44

Automātiskais taimeris................................ 36

Automātiskā sižeta izvēle ..............................7

Auto power off (Automātiskā strāvas

izslēgšana) ..................................................... 11

Barošanas savienotājs............ ...............48, 51

Barošanas slēdzis..............................................5

Buferizācija ............................................... 17, 29

Capture NX 2 ................................................... 48

Continuous (Nepārtraukti) ......................... 12

Delete (Dzēst) ................................... 15, 27, 31

Detalizēta fotogrāfijas informācija .............6

Detalizēts displejs ....................................... 4, 6

Dzēst .................................................................. 20

Electronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)) .......... 12

Face-priority AF

(Sejas prioritātes AF) ............................ ......10

Flash (Zibspuldze) ......................................... 39

Flicker Reduction (Mirgošanas

samazināšana) .............................................. 23

Fokusa apgabals ...............................................9

Fona celiņš ....................................................... 31

Formatēt atmiņas karti ...................................5

Formāts ............................................................ ....5

Fotografēšanas tehnika .............................. 18

Funkciju poga ................................................. 30

HD Movies (HD video) .......................... 21, 23

Iebūvētā zibspuldze ..................................... 39

Iestatīšanas izvēlne ....................................... 46

Ievelkamā objektīva cilindra poga ..........10

Infrasarkano staru uztvērējs ..................2, 37

Korpusa vāks ...............................................2, 49

Kursortaustiņš.............................................3, 43

Kustības momentuzņēmuma režīms.....28

Labākais uzņēmums.............................. 16, 19

Landscape (Ainava) .........................................7

Lēnā atskaņošana.......................................... 24

Lēnā sinhronizācija ....................................... 39

Maiņstrāvas adapteris .......................... 48, 51

Memory buffer (Atmiņas buferis) ...............9

Mikrofons ......................................................... 22

Monitors ......................................................... 4, 6

Nekustīga attēla režīms .................................7

Netīrumu aizsargs .....................................2, 55

Night portrait (Nakts portrets).....................7

Nospiediet .................................. ..................... 12

Nospiediet līdz pusei aizvara

atbrīvošanas pogu ...........................9, 17, 29

Objektīvs ..................................... 10, 11, 47, 72

Piederumi............... .......................................... 47

Pieejamie iestatījumi............ ........................ 32

Piekļuves lampiņa ............................................ 9

Piespiedu zibspuldze ................................... 39

Pilnrāmja kadra atskaņošana ......14, 19, 31

Portrait (Portrets)..............................................7

Programmatūra ................................ ......48, 53

Režģa displejs ............................................... .....6

Režīma ciparripa ............................................... 3

Sarkano acu efekta samazināšana .......... 39

Scene auto selector

(Sižeta automātiskais atlasītājs) ................7

SD karte ........................................................ 5, 50

Sērijveida uzņemšana.................................. 12

Short Movie Creator ..................................... 53

Shutter type (Aizvara tips) ......................... 12

Sistēmas prasības .......................................... 53

Skaļums..................... ........................................ 26

Tālummaiņas gredzens............................... 11

Tālvadības pults ...................................... 36, 48

Tēma ........................................................ ..........30

Temperatūras brīdinājumi ...........................ix

Trijkāja stiprinājuma adapteris ..........38, 49

Uzņemšanas izvēlne..................................... 44

Video..................... ............................................. 21

Video ieraksta poga.... ........................... 22, 25

Video režīms.................................................... 21

Video tips ......................................................... 23

Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms ......... 16

Vienkāršots displejs ......................................... 6

ViewNX 2 ..................................................... .....54

Zibspuldzes gatavības indikators ............39

Zibspuldzes režīms ....................................... 40

Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai recenzijās).

AMA14340

Iespiests Eiropā

SB2C02(Y2)

6MVA18Y2-02

Nikon 1 J1 User manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Satura rādītājs

Jūsu drošībai

Paziņojumi

Ievads

Kameras daļas

Nekustīga attēla režīms

Attēlu uzņemšana nekustīga attēla režīmā

Fotogrāfiju skatīšana

Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms

Fotogrāfiju uzņemšana viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmā

Fotogrāfiju skatīšana

Video režīms

HD Movies (HD video)

Slow Motion (Lēnā atskaņošana)

Video skatīšana

Kustības momentuzņēmuma režīms

Uzņemšana kustības momentuzņēmuma režīmā

Kustības momentuzņēmumu skatīšana

Pieejamie iestatījumi

Vairāk par fotografēšanu

Automātiskā taimera un tālvadības pults režīmi

Iebūvētā zibspuldze

Izvēlņu lietošana

Tehniskas piezīmes

Papildu piederumi

Uzglabāšana un tīrīšana

Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi

Traucējummeklēšana

Kļūdu paziņojumi

Specifikācijas

Indekss