Nikon 1 J1 Users manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

Lt

Turinys

Jūsų saugumui ........................................................................................... iii

Pastabos ...................................................................................................... vi

Įžanga ........................................................................................... 1

Fotoaparato dalys ...................................................................................... 2

Nejudančio vaizdo režimas .......................................................... 7

Fotografavimas fotoaparatui veikiant nejudančio vaizdo

režimu........................................................................................................... 7

Nuotraukų peržiūra.................................................................................. 14

Išmaniojo nuotraukos valdiklio režimas.................................... 16

Fotografavimas fotoaparatui veikiant išmaniojo nuotraukos

valdiklio režimu ........................................................................................ 16

Nuotraukų peržiūra.................................................................................. 19

Filmo režimas ............................................................................. 21

HD Movies (HD filmai).............................................................................. 21

Slow Motion (lėti judesiai) ...................................................................... 24

Filmų peržiūra ........................................................................................... 26

Momentinio judesio vaizdo režimas .......................................... 28

Fotografavimas momentinio judesio vaizdo režimu ........................ 28

Momentinio judesio vaizdų peržiūra.................................................... 31

Prieinami nustatymai ................................................................. 32

Išsamiau apie fotografiją............................................................ 36

Automatinis laikmatis ir nuotolinio valdymo režimai....................... 36

Integruota blykstė .................................................................................... 39

Įvairių meniu naudojimas........................................................... 42

Techninės pastabos .................................................................... 47

Pasirenkami priedai ................................................................................. 47

Laikymas ir valymas ................................................................................. 55

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai.................... 56

Trikčių šalinimas ....................................................................................... 61

Klaidų pranešimai..................................................................................... 64

Techniniai duomenys .............................................................................. 66

Rodyklė....................................................................................................... 74

Gaminio dokumentacija

Su fotoaparatu patiekta toliau išvardyta dokumentacija.

Korpuso dangtelis
BF-N1000

Skaitmeninis fotoaparatas „Nikon 1 J1“

Lt

Greito pasirengimo darbui vadovas—apibūdina,
kaip nustatyti fotoaparatą.

Naudojimo instrukcija

(šis vadovas)—informuoja,

„Nikon 1 J1“ skaitmeninis fotoaparatas, derantis
su keičiamais objektyvais

Greito pasirengimo darbui
vadovas

Šiame vadove pirmą kartą su prietaisu susipažįstantys
naudotojai ras informacijos apie „Nikon 1 J1“ sąranką,
fotografavimą ir pateiktos programinės įrangos diegimą
bei naudojimą. Informacijos apie fotografavimą ir
nuotraukų peržiūrą rasite Naudojimo instrukcijoje. Išsamios
skaitmeninio fotoaparato naudojimo informacijos rasite
Išsamus naudojimo vadovas (informacinio
vadovo kompaktiniame diske). Papildomos
informacijos apie pateiktą programinę
įrangą ieškokite internetiniame žinyne.

Prieš pradedant naudoti fotoaparatą

Išpakuokite fotoaparatą.

z

Patikrinkite, ar pakuotėje yra šios dalys:

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

kaip fotografuoti ir peržiūrėti nuotraukas.

Lt

Išsamus naudojimo vadovas (kompaktiniame
diske)—išsamus skaitmeninio fotoaparato
naudojimo vadovas, PDF failo pavidalu
pateiktas informacinio vadovo kompaktiniame
diske.

Išsamus naudojimo vadovas galima skaityti naudojant programą „Adobe
Reader“ arba „Adobe Acrobat Reader“. Reikalinga 5.0 arba naujesnė
versija, programą galima nemokamai atsisiųsti iš „Adobe“ interneto
svetainės.

1 Įjunkite kompiuterį ir įdėkite informacinio vadovo kompaktinį diską.
2 Srityje „Computer“ (kompiuteris) arba „My Computer“ (mano

kompiuteris) („Windows“) arba darbalaukyje („Mac OS“) dukart
spustelėkite kompaktinio disko („Nikon 1 J1“) piktogramą.

3 Dukart spustelėkite piktogramą INDEX.pdf, kad būtų pateiktas

kalbos ekranas. Spustelėkite kalbą, kuriame bus pateikiamas Išsamus
naudojimo vadovas.

i

Ženklai ir sutartiniai žymėjimai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir
sutartiniai žymėjimai:

Šia piktograma žymimi perspėjimai, informacija, kurią reikia perskaityti
prieš naudojant, kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

D

Šia piktograma žymimos pastabos. Tai – informacija, kurią reikia

A

perskaityti prieš naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo puslapius.

0

Šiame vadove demonstracijos tikslu naudojamas objektyvas yra 1 NIKKOR
VR 10–30 mm f/3,5–5,6.

A Mokymasis visą gyvenimą

„Nikon“, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams
nuolat prižiūrėti ir klientams mokyt i, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose
interneto svetainėse:

• Vartotojams JAV: http://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų,
atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendrųjų patarimų apie
skaitmeninį vaizdų gavimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti
iš „Nikon“ atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Kontaktinės informacijos rasite
svetainėje http://imaging.nikon.com/

A Jūsų saugumui

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas,
pateiktas temoje „Jūsų saugumui“ (0 iii–v) ir „Fotoaparato ir akumuliatoriaus
priežiūra: perspėjimai“ (0 56).

ii

Jūsų saugumui

Kad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš
naudodami šią įrangą, iki galo perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite
šias saugos instrukcijas visiems gaminio naudotojams prieinamoje vietoje.

Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo
nurodomos šiuo simboliu

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Kad išvengtumėte galimo susižeidimo,
perskaitykite visus įspėjimus, prieš naudodami šį „Nikon“ gaminį.

A

❚❚ ĮSPĖJIMAI

Neleiskite saulei patekti į kadrą. Neleiskite

A

saulei patekti į kadrą, jei fotografuojate
apšviestame fone esančius objektus. Į
fotoaparatą nukreipti saulės spinduliai gali
sukelti gaisrą, jeigu saulė yra kadre ar arti jo.

Įvykus gedimui, nedelsdami išjunkite. Jei

A

pastebėtumėte iš įren ginio ar kintamosios
srovės adapterio (galima įsigyti atskirai)
kylančius dūmus ar sklindantį neįprastą
kvapą, tuoj pat atsargiai, kad
neapsidegintumėte, išju nkite kintamosios
srovės adapterį ir ištraukite akumuliatorių.
Toliau naudojant tokį įrenginį galima
susižeisti. Išimkite akumuliatorių ir
nuneškite įrenginį į „Nikon“ įgaliotąjį
aptarnavimo centrą.

Nenaudokite ten, kur yra degių dujų.

A

Nenaudokite elektroninės įrangos ten, kur
yra degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą
ar gaisrą.

.

Neardykite. Liesdami įrenginio vidines dalis,

A

galite susižaloti. Sugedusį gaminį taisyt i
gali tik kvalifikuotas technikas. Įrenginiui
nukritus ir sudužus ar pan., išimkite
akumuliatorių ir (arba) kintamosios srovės
adapterį ir pristatykite gaminį į „Nikon“
įgaliotąjį aptarnavimo centrą apžiūrai .

Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei

A

nebus paisoma atsargumo priemonių,
galimi sužalojimai. Be to, atkreipkite
dėmesį, kad sudėtyje yra mažų dalių, kurios
kelia pavojų užspringti. Jeig u vaikas prarytų
kokią nors šio įrenginio dalį, tuoj pat
kreipkitės į gydytoją.

Nekabinkite dirželio kūdikiui ar vaikui ant kaklo.

A

Jei nebus paisoma šio įspėjimo, vaikas gali
pasismaugti.

iii

Neleiskite, kad fotoaparatas arba įkroviklis

A

naudojimo metu ilgai kontaktuotų su jūsų kūno
dalimis. Tam tikros prietaiso dalys įkaista. Jei

prietaisas ilgą laiką tiesiogiai liesis su oda,
galite patirti žemos temperatūros
nudegimų.

Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto

A

priemonės vairuotoją. Jei nebus paisoma šio
įspėjimo, galimi nelaimingi atsitikimai.

Būkite atsargūs naudodami blykstę.

A

• Jei f otoaparatą su blykste laikysite arti
odos ar kitų kūno vietų, gali atsirasti
nudegimų.

• Naudodami blykstę netoli akių, galite
sukelti laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite
ypač atsargūs fotografuodami kūdikius.
Blykstė turi būti ne arčiau kaip vienas
metras nuo objekto.

Venkite kontakto su skystaisiais kristalais. Jei

A

ekranas sudužtų, būkite atsargūs, kad
nesusižalotumėte stiklo šukėmis ir
saugokitės, jog ant odos, į akis ar burną
nepatektų ekrano skystųjų kristalų.

Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės reikiamų

A

atsargumo priemonių. Netinkamai naudojami
akumuliatoriai gali pratekėti arba spr ogti.
Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais
akumuliatoriais, laikykitės šių saugos
taisyklių:

• Naudokite tik šiai įrangai tinkamus
akumuliatorius.

• Nesujunkite kontaktų tiesiogiai ir
neardykite akumuliatoriaus.

• Prieš keisdami akumuliatorių, įsitikinkite,
kad įrenginys išjungtas. Jei naudojate
kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite,
kad jis išjungtas.

• Nedėki te akumuliatoriaus apatine puse į
viršų ar galine dalimi į priekį.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį,
saugokite nuo karščio.

• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.

• Gabendami akumuliatorių, uždėkite

kontaktų dangtelį. Negabenkite ir
nelaikykite akumuliatoriaus su
metaliniais objektais (grandinėlėmis ar
plaukų smeigtukais).

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali
ištekėti. Siekdami apsaugoti gaminį,
išimkite akumuliatorių, jei jis visiškai
išsikrovęs.

• Kai akum uliatorius nenaudojamas,
uždėkite kontaktų dangtelį ir laikykite
vėsioje, sausoje vietoje.

• Akumu liatorius gali būti įkaitęs iš karto po
naudojimo arba jei prietaisui ilgą laiką
tiekta energija iš akumuliatoriaus. Prieš
išimdami akumuliatorių, išjunkite
fotoaparatą ir palaukite, kol
akumuliatorius atvės.

• Nedelsdam i nutraukite naudojimą, jei
pastebite akumuliatoriaus pokyčių
(spalvos praradimą ar deformaciją).

Kraudami akumuliatorių, nesilieskite prie jo ilgai.

A

Tam tikros prietaiso dalys įkaista. Jei
prietaisas ilgą laiką tiesiogiai liesis su oda,
galite patirti žemos temperatūros
nudegimų.

iv

Naudodami įkroviklį imkitės reikiamų atsargumo

A

priemonių:

• Laikykite sausai. Galimas g aisras arba
elektros smūgis, jeigu nepaisoma
saugumo priemonių.

• Nesu junkite įkroviklio išvadų trumpuoju
jungimu. Jei nepaisysit e šio įspėjimo,
įkroviklis gali perkaisti ir sugesti.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba
netoli jų valykite sausu skudur ėliu. Kitu
atveju tolimesnis naudojimas gali sukelti
gaisrą.

• Perkūnij os metu nesiartinkite prie
įkroviklio. Jei nepais ysite šio įspėjimo,
galite patirti elektros smūgį.

• Nelieskite kištuko ar kroviklio drėgnomis
rankomis. Galimas elektros smūgis, jeigu
nepaisoma saugumo priemonių.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais
ar suderintuvais, skirtais srovės stiprumui
pakeisti, arba su inverteriais, keičiančiais
nuolatinę srovę kintamąja. Nesilaikant šio
įspėjimo gaminys gali būti sugadintas,
perkaisti arba užsidegti.

Naudokite tinkamus kabelius. Jungdami

A

kabelius į įvesties ir išvesties kištukus,
naudokite tik „Nikon“ pateiktus ar
parduotus kabelius. Taip užtikrinsite
gaminio nustatymų laikymąsi.

Kompaktiniai diskai: Kompaktinių diskų su

A

programine įranga ar instrukcijomis
negalima leisti garso grotuvais. Leisdami
kompaktinius diskus garso grotuvu, galite
prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

v

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų

instrukcijų dalis negali būti atkuriama,
perduodama, perrašoma, saugoma
paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors
kalbą bet kokiomis priemonėmis be
išankstinio raštiško „Nikon“ leidimo.

• „Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir
be išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir
programinės įrangos, aprašytos šiose
instrukcijose, specifikacijas.

• „Nikon“ neprisiima atsakomybės už šio
gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti
tikslią ir išsamią informaciją, būtume
dėkingi, jei vietiniam „Nikon“ atstovui
(adresas pateikiamas atskirai)
nurodytumėte aptiktas klaidas ar
trūkstamą informaciją.

vi

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI
SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis simbolis nurodo, kad
gaminys turi būti surenkamas
atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams
Europos šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai
surinkti tinkamame surinkimo punkte.
Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš
pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant
akumuliatoriaus nurodo, kad
akumuliatoriai turi būti
surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams
Europos šalyse:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar
jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, skirtos
atskirai surinkti tinkamame surinkimo
punkte. Nemeskite su buitinėmis
atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš
pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

vii

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu,
skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir
atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių
pinigų, monetų, vertybinių popierių,
valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų,
net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra
spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių,
naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir
atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto
ženklų ar atvirukų kopijavimas ir
atkūrimas yra draudžiamas, nebent
gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu
nustatytų sertifikuotų dokumentų
kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar
kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos
laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima
piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos
užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, ištrinkite visus duomenis su
komercine trynimo programine įranga arba suformatuokite įrenginį ir tada vėl
pripildykite jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio
dangaus nuotraukų). Fiziškai naikindami laikmenas, saugokitės, kad nesusižalotumėte.

• Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių
išleistų vertybinių popierių (akcijų,
sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.),
leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo,
išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia
minimalų būtiną kopijų skaičių verslo
poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir
neatkurkite valstybės išleistų pasų,
valstybinių įstaigų ar privačių grupių
išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir
bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl autorių teisių apsaugos

Autorių teisių saugomų darbų (knygų,
muzikos, paveikslų, drožinių, spausdintos
medžiagos, žemėlapių, piešinių, filmų ir
nuotraukų) kopijavimo ir atkūrimo tvarką
nustato nacionalinė ir tarptautinė autorių
darbų teisė. Nenaudokite šio gaminio
neteisėtoms kopijoms daryti ar autorių
teisėms pažeisti.

viii

AVC Patent Portfolio License

Š

IAM GAMINIUI SUTEIKTA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE IR JIS SKIRTAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR

NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS: (i) KODUOTI VAIZ DO ĮRAŠĄ PAGAL AV C STANDARTĄ ("AVC VAIZDO ĮRAŠAS") IR

(

ARBA) (ii) DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠĄ, UŽKODUOTĄ VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE IR
NEKOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) GAUTĄ IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO
ĮRAŠUS. LICENCIJA NAUDOTI GAMINĮ KITAIP NESUTEIKIAMA IR NENUMANOMA. PAPILDOMOS INFORMACIJOS
GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C. ŽR. http://www.mpegla.com

Įspėjimai dėl temperatūros

Naudojant fotoaparatą, jis gali įšilti; tai normalu ir nereiškia gedimo. Esant aukštai oro
temperatūrai, ilgai be perstojo naudojant fotoaparatą arba per trumpą laiką padarius
kelias nuotraukas, ekrane gali būti rodomas įspėjimas dėl temperatūros, po kurio
fotoaparatas bus automatiškai išjungtas, kad būtų maksimaliai sumažinta žala jo vidaus
grandinėms. Palaukite, kol fotoaparatas atvės, tuomet vėl galėsite jį naudoti.

Naudokite tik originalius „Nikon“ elektron inius priedus

„Nikon“ fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga
elektroninė grandinė. Tik „Nikon“ prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui,
įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės priedai), „Nikon“
patvirtinti naudoti išskirtinai su „Nikon“ skaitmeniniais fotoaparatais, yra sukonstruoti ir
patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne „Nikon“ elektroninius priedus galite sugadinti
fotoaparatą. Tokiu atveju „Nikon“ garantija nebus taikoma. Naudojant
trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje pusėje
pavaizduoto holografinio „Nikon“ antspaudo, galimi įprasto
fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti,
užsiliepsnoti, trūkti arba ištekėti.

Daugiau informacijos apie „Nikon“ originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo
„Nikon“ gaminių pardavėjo.

D Naudokite tik originalius „Nikon“ priedus

Tik originalūs „Nikon“ priedai, „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su „Nikon“
skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo
eksploatacinius ir saugos reikalavimus. N

SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU „NIKON“ GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

AUDODAMI NE „NIKON“ PRIEDUS GALITE

ix

x

Įžanga

s

Ačiū, kad įsigijote su keičiamais objektyvais derantį skaitmeninį „Nikon“
fotoaparatą. Išsamios skaitmeninio fotoaparato naudojimo informacijos
rasite Išsamus naudojimo vadovas (kompaktiniame diske). Būtinai
atidžiai perskaitykite Greito pasirengimo darbui vadovą ir Naudojimo
instrukciją, kad galėtumėte pasinaudoti visomis fotoaparato
teikiamomis galimybėmis. Laikykite jas tokioje vietoje, kad su jomis
galėtų susipažinti visi, kas naudosis šiuo gaminiu.

Fotoaparato nustatymai

Šiame vadove paaiškinimai pateikiami manant, kad naudojami numatytieji
nustatymai.

A Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra

Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės
priežiūros. „Nikon“ rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba įgaliotasis
„Nikon“ techninės priežiūros atstovas kartą per vienerius–dvejus metus atliktų jo
apžiūrą, o kas trejus–penkerius metus – techninės priežiūros darbus (šios
paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, dažnas tikrinimas
ir priežiūra ypač rekomenduojami. Tikrinant ar prižiūrint fotoaparatą kartu reikia
tikrinti ir visus reguliariai su juo naudojamus priedus, pvz., objektyvus.

A Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į
kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas
veikia kaip įprasta. „Nikon“ negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusi us
dėl netinkamo prietaiso veikimo.

s

1

Fotoaparato dalys

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir
ekrane rodoma informacija. Gali būti naudinga pasižymėti šį skyrių ir
grįžti prie jo skaitant likusią vadovo dalį.

s

Fotoaparato korpusas

31 2 5 64

15

7

8

9

10

16

1 Filmavimo mygtukas ............................. 22, 25

2

Užrakto atleidimo mygtukas

3 Maitinimo jungiklis.......................................... 5

4 Maitinimo lemputė ......................................... 5

5 Tvirtinimo žymė

6 Garsiakalbis .....................................................26

7 Integruota blykstė .........................................39

8 Židinio plokštumos žymė (E)
9 AF pagalbinio apšvietimo lemputė

Automatinio laikmačio lemputė................ 37

„Raudonų akių“ efekto mažinimo funkcijos

lemputė ..........................................................39

2

...... 9, 17, 23, 29

14

13

12

10 Fotoaparato di rželio ąselė
11 Objektyvo atleidimo mygtukas

12 Infraraudonųjų spindulių imtuvas ......37, 62

13 Skydelis nuo dulkių
14 Objektyvo stovas
15 Mikrofonas
16 Korpuso dangtelis

11

7

8

z Momentinio judesio vaizdo režimas (0 28)
y Išmaniojo nuotraukos valdiklio režimas (0 16)

C Nejudančio vaizdo režimas (0 7)

1 Filmo režimas (0 21)

1234

16
15
14
13

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

5

6

1

7
8
9

1

s

12

Spustelėkite kryptinį valdiklį
aukštyn, žemyn, kairėn ar dešinėn
(1,3, 4 ar 2) arba pasukite jį kaip
parodyta dešinėje.

1 Blykstės atidarymo mygtukas .....................39

2 Atminties kortelės prieigos lemputė .......... 9

3 & (funkcijos) mygtukas.................. 12, 23, 30

4 W (didinimo atkuriant / miniatiūrų)

valdiklis ...........................................................14

5 Režimo pasirinkimo ratukas
6 Jungties dangtelis

7 K (atkūrimo) mygtukas ................ 14, 19, 31

8 O (trynimo) mygtukas ..............15, 20, 27, 31

9 Kintamosios srovės jungties dangtelis

papildomai kintamosios srovės

jungčiai ...........................................................51

10 Akumuliatoriaus skyriaus / atminties

kortelės lizdo dangtelio fiksatorius

11 Akumuliatoriaus skyriaus / atminties

kortelės lizdo dangtelis

11

12 Trikojo lizdas

13 G (meniu) mygtukas ............................ 42

14 Kryptinis valdiklis .......................................... 43

J (patvirtinimo) mygtukas........................ 43

A (AE-L/AF-L)
E (ekspozicijos kompensavimas)

M (blykstės režimas) ..................................... 40

E (automatinis laikmatis)........................... 36

15 $ (ekrano) mygtukas ...............................6

16 Ekranas........................................................... 4, 6

17 USB jungtis
18 HDMI jungti s su mini kištuku

10

J
mygtukas

3

Ekranas

32

s

1 Fotografavimo režimas .................................. 3

2 Ekspozicijos režimas ..................................... 44

3 Lanksčios programos da viklis

4 Blykstės režimas .............................................39

5 Blykstės parengties lemputė ......................39

6 Automatinio laikmačio / nuotolinio

valdymo įtaiso režimas ...............................36

Nepertraukiamo fotografavimo

režimas

7 Aktyvusis „D-Lighting“*................................45

8 „Picture Control“*..........................................45

9 Baltos spalvos balansa s*..............................45

10 Filmo nustatymai (HD filmai)*....................45

Kadrų skaičius (lėtų judesių filmai)

11 Vaizdo dydis*..................................................44

12 Vaizdo kokybė*...............................................44

13 Fokusavimo režimas*....................................45

14 AF sričių re žimas*...........................................45

15 AF, pirmenybę suteikiant veidui *..............10

16 Blykstės kompensavimas .............................45

17 Ekspozicijos kompensavimas
18 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos lieka

daugiau nei 1 000 ekspozicijų)

* Galima pasirinkti tik esant detaliam rodiniui (0 6).

31
30

29

28
27

26 25 202123 2224 18

*

..........................................................12

421 3 5 6 7 8 9 10 11

19 Likusių ekspozicijų skaičius ...........................5

Likusių ekspozicijų skaičius iki atminties

buferio užpildymo................................... 9, 13

Baltos spalvos balanso įrašymo indikatorius
Kortelės įspėjamasis daviklis

20 Likęs laikas ................................................22, 25

21 ISO jautrumas*............................................... 45

22 ISO jautrumo indikatorius*......................... 45

Automatinio ISO jautrumo indikatorius

23 Diafragma
24 Užrakto greitis

25 Matavimas ...................................................... 45

26 Akum uliatoriaus daviklis*..............................5

*

27 Garso nustatymai*........................................ 46

..........44

28 Automatinės ekspozicijos (AE) fiksavimo

indikatorius

29 Fokusavimo sritis..............................................9

30 Mikrofono jautrumas *................................. 45

31 Praėjęs laikas ............................................22, 25

32 Įrašymo indikatorius............................... 22, 25

12
13
14
15

16
17

19

*

4

Fotoaparato įjungimas

Norėdami fotoaparatą įjungti, paspauskite
maitinimo jungiklį. Trumpam užsidegs žalia
maitinimo lemputė ir įsijungs ekranas.

A Fotoaparato išjungimas

Norėdami fotoaparatą išjungti, dar kartą
paspauskite maitinimo jungiklį. Ekranas išsijungs.

• Ekrane patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos
lygį ir likusių ekspozicijų skaičių.

s

Akumuliatoriaus
įkrovos lygis

Likusių

ekspozicijų

skaičius

❚❚ Akumuliatoriaus įkrovos lygis

Ekranas Aprašymas

NERODOMA JOKIA

PIKTOGRAMA

H

Cannot take pictures. Insert
fully-charged battery.
(Fotografuoti negalima.
Įdėkite visiškai įkrautą
akumuliatorių.)

Akumuliatorius visiškai įkrautas arba iš dalies išeikvotas;
lygį rodo L arba piktograma K, esanti detaliame
rodinyje (0 6).
Išsikrauna akumuliatorius. Pasiruoškite įdėti visiškai
įkrautą akumuliatorių arba įkrauti akumuliatorių.

Akumuliatorius išeikvotas; užrakto atleidimas išjungtas.
Įdėkite visiškai įkrautą akumuliatorių.

❚❚ Likusių ekspozicijų skaičius

Ekrane pateikiamas nuotraukų skaičius, kurį bus galima įrašyti į atminties
kortelę esant dabartiniams nustatymams.

A Atminties kortelių formatavimas

Jei fotoaparate atminties kortelė naudojama pirmą kartą arba jei kortelė buvo
suformatuota kitu įrenginiu, sąrankos meniu pasirinkite punktą Format memory
card (suformatuoti atminties kortelę) ir vykdykite ekrane pateikiamas kortelės
formatavimo instrukcijas (0 46). Atkreipkite dėmesį, kad formatuojant
negrąžinamai ištrinami visi kortelėje buvę duomenys. Prieš pradėdami formatuoti,
patikrinkite, ar visos nuotraukos ar duomenys, kuriuos norite išsaugoti, yra
nukopijuoti į kompiuterį.

5

$ (ekrano) mygtukas

Spaudinėkite $, norėdami perjungti
fotografavimo ir atkūrimo indikatorius, kaip
parodyta toliau.

s

❚❚ Fotografavimas ❚❚ Atkūrimas

$ mygtukas

Supaprastintas rodinys

Detalus rodinys

A Komponavimo tinklelis

Komponavimo tinklelis rodomas sąrankos meniu
(0 46) pasirinkus parametro Grid display
(tinklelio rodinys) vertę On (įjungta).

6

Paprasta nuotraukų

informacija

Detali nuotraukų

informacija

Tik vaizdas

Nejudančio vaizdo režimas

z

Nejudančio vaizdo režimas paprastai naudojamas nuotraukoms daryti.

A Prieinami nustatymai

Daugiau informacijos apie parinktis, kurias galima pasirinkti fotografavimo
režime, rasite puslapyje 32.

Fotografavimas fotoaparatui veikiant nejudančio vaizdo režimu

1 Pasirinkite nejudančio vaizdo režimą.

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį
C.

A Automatinis scenos pasirinkimas ( h Scene auto selector (scenos automatinio

pasirinkimo valdiklis))

Esant numatytiesiems nustatymams,
fotoaparatas automatiškai išanalizuoja objektą
ir parenka atitinkamą sceną. Parinkta scena
rodoma ekrane.

c Portrait (port retas): žmonių portretai.
d Landscape (kraštovaizdis): kraštovaizdžiai ir miesto vaizdai.
f Night portrait (nak tinis portretas): portretai tamsiame fone.
e Close up (stambus planas): objektai yra arti fotoaparato.

Auto (automatinis): objektai, kuriuos tinka fotografuoti esant rež imui Z arba

Z

kurie nepriskiriami pirmiau išvardytoms kategorijoms.

Režimo pasirinkimo ratukas

Scenos piktograma

z

7

2 Paruoškite fotoaparatą.

Nuimkite objektyvo dangtelį ir tvirtai
laikykite fotoaparatą abiem rankomis,
neužstodami objektyvo, AF pagalbinio
apšvietimo lemputės arba mikrofono.
Pasukite fotoaparatą, kaip tai parodyta

z

apačioje dešinėje esančioje iliustracijoje,
kai nuotraukas komponuojate
„vertikalioje“ (portreto) padėtyje.

Esant prastam apšvietimui, užrakto greitis
sumažėja: rekomenduojama naudoti
integruotą blykstę (0 39) arba trikojį.

3 Sukomponuokite nuotrauką.

Nustatykite objektą kadro centre.

8

4 Sufokusuokite.

Fokusavimui paspauskite iki pusės užrakto
atleidimo mygtuką. Jeigu objektas prastai
apšviestas, gali įsijungti AF pagalbinio
apšvietimo lemputė (0 2), kad pagerintų
fokusavimo veiksmą.

Jeigu fotoaparatas gali sufokusuoti, pasirinkta
fokusavimo sritis bus pažymėta žaliai ir
pasigirs signalas (jeigu objektas juda,
garsinio signalo gali nebūti).

Jeigu fotoaparatas negali fokusuoti, fokusavimo
sritis rodoma raudonai.

Nuspaudus iki pusės užrakto atleidimo
mygtuką, ekrane parodomas į atminties
buferį galimų įrašyti ekspozicijų skaičius
(„r“; 0 13).

5 Fotografuokite.

Švelniai iki pat galo paspauskite užrakto
atleidimo mygtuką, kad atleistumėte
užraktą ir įrašytumėte nuotrauką. Užsidegs
prieigos lemputė, o ekrane keletą
sekundžių bus rodoma nuotrauka
(nuotrauka iš ekrano automatiškai dings ir
fotoaparatas vėl bus parengtas
fotografuoti, iki pusės nuspaudus užrakto
atleidimo mygtuką). Neišimkite atminties

kortelės arba neišimkite / neišjunkite
maitinimo šaltinio, kol lemputė neužgeso ir
įrašymas nebaigtas.

Fokusavimo sritis

Prieigos lemputė

z

Buferio talpa

9

A AF, pirmenybę suteikiant veidui

Fotoaparatas aptinka ir sufokusuoja į fotoaparatą
atsisukusių portreto asmenų veidus (AF, pirmenybę
teikiant veidui). Jeigu fotografuojamas asmuo
atsisuks į fotoaparatą, bus rodomas dvigubas
geltonas rėmelis (jeigu aptinkami keli veidai (iki
penkių), fotoaparatas fokusuos arčiausiai esantį
asmenį). Norėdami sufokusuoti dvigubame

z

geltoname rėmelyje esantį asmenį, iki pusės
nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Jei fotoaparatas nebegali aptikti asmens
(pvz., jis nusisuko), rėmelis pašalinamas iš ekrano.

A Filmų įrašymas

Veikiant fotografavimo režimui, filmų įrašyti negalima, o paspaudus filmo įrašymo
mygtuką, ši funkcija neveikia.

A Objektyvai su įtraukiamų objektyvų cilindrų mygtukais

Objektyvų su įtraukiamų objektyvų cilindrų
mygtukais naudoti negalima, kai jie yra įtraukti.
Norėdami atrakinti ir ištraukti objektyvą, laikykite
nuspaudę įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką
(q), tuo pat metu sukdami priartinimo žiedą (w).
Objektyvą galima įtraukti, o priartinimo žiedą –
užfiksuoti, paspaudus įtraukiamo objektyvo cilindro
mygtuką ir tuo pat metu sukant žiedą priešinga
kryptimi. Prie š nuimdami įtraukite objektyvą. Būkite
atidūs ir nepaspauskite įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuko, kai prijungiate ar
nuimate objektyvą.

10

A Priartinimo objektyvo naudojim as

Jei norite priartinti objektą, kad jis užimtų didesnę kadro dalį, pasinaudokite
priartinimo žiedu. Juo taip pat galima nutolinti ir padidi nti galutinėje nuotraukoje
matomą plotą (pasirinkite didesnį židinio nuotolį, kai norite priartinti arba
trumpesnį, kai norite nutolinti).

Priartinti

Priartinimo žiedas

A Automatinis išjungimas

Jei maždaug trisdešimt sekundžių neatliekama jokia operacija, ekranas išsijungia
ir ima mirksėti maitinimo lemputė (0 5). Fotoaparatą galima vėl įjungti,
spaudžiant mygtukus, sukant režimo pasirinkimo ratuką arba naudojant kitus
fotoaparato valdiklius. Jeigu maždaug per tris minutes nuo tada, kai ekranas
išsijungė, nebus atliktas joks veiksmas, fotoaparatas automatiškai išsijungs.

A Taip pat žr.

Informacijos, kaip išjungti garso signalą, kuris pasigirsta fotoaparatui sufokusavus
arba atleidus užraktą, rasite p. 46.

Nutolinti

z

11

❚❚ Atleidimo režimo pasirinkimas

Paspauskite mygtuką & ir naudokite kryptinį
valdiklį bei mygtuką J, kad pasirinktumėte
vieną iš šių atleidimo režimų: Single frame
(vienas kadras) (fotoaparatas padaro vieną
nuotrauką kaskart paspaudus užrakto
atleidimo mygtuką), Continuous
(nepertraukiamas) (fotoaparatas įrašo

z

nuotraukas iki 5 kadrų per sekundę greičiu, kol

& mygtukas

laikomas nuspaustas užrakto atleidimo
mygtukas, ir Electronic (Hi) (elektroninis
(aukštas)) (laikant nuspaudus užrakto
atleidimo mygtuką, fotoaparatas įrašo
nuotraukas dideliu greičiu).

A Electronic (Hi) (elektroninis (didelės spartos))

Pasirinkite 10 fps, 30 fps arba 60 fps kadrų greitį (0 44). Blykstė neveikia, jeigu
parinktas nustatymas Electronic (Hi) (elektroninis (aukštas)). Esant
numatytajam 10 fps nustatymui, laikant nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką,
kai objektas yra sufokusuotas kadro centre, fotoaparatas fotografuoja maždaug
10 kadrų per sekundę (fps) sparta; tuo metu veido aptikimo funkcija (0 10)
neveikia. Fotoaparatas per vieną seriją gali įrašyti iki maždaug 13 kadrų. Nustačius
30 arba 60 fps kadrų greitį, veido aptikimo funkcija tampa pasiekiama, tačiau
fokusuotė ir ekspozicija fiksuojamos ties pirmosios kiekvienos serijos nuotraukos
vertėmis. Per vieną seriją galima įrašyti apie 12 kadrų.

A Continuous (nepertraukiamas)

Jeigu naudojama blykstė, kaskart paspaudus užrakto atleidimo mygtuką,
fotoaparatas padaro tik vieną nuotrauką. Prieš pradėdami fotografuoti, nuleiskite
blykstę.

A Fotografavimas naudojant atleidimo režimus Electronic (Hi) (elektroninis (aukštas)) ir

Continuous (nepertraukiamas)

Kol nuotraukos bus įrašinėjamos į atminties kortelę, švies prieigos lemputė.
Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų ir įrašymo į atminties kortelę greičio,
įrašymas gali trukti maždaug iki vienos minutės. Jeigu įrašant nuotraukas išsikraus
akumuliatorius, užrakto atleidimas išsijungs, o likusios nuotraukos bus perkeltos į
atminties kortelę.

12

A Buferio dydis

Fotoaparate yra laikinam saugojimui skirtas
atminties buferis, leidžiantis toliau fotografuoti, kol
nuotraukos įrašomos atminties kortelėje. Iš eilės
galite padaryti iki 100 nuotraukų; tačiau
prisiminkite, kad buferiui užsipildžius, sumažėja
kadrų sparta arba fotografavimas pristabdomas.
Apytikris vaizdų, kuriuos galima išsaugoti
atminties buferyje, esant dabartiniams
nustatymams, skaičius yra rodomas, kol užrakto atleidimo mygtukas laikomas
pusiau nuspaustas (šis skaičius tėra apytikris; jis kinta priklausomai nuo
fotografavimo sąlygų). Paveikslėlyje pateikiamas rodinys, kai buferyje lieka vietos
maždaug 14 nuotraukoms.

z

13

Nuotraukų peržiūra

Norėdami peržiūrėti vėliausiai padarytą
nuotrauką per visą ekraną (viso kadro
atkūrimo režimu), paspauskite K.

z

Norėdami peržiūrėti papildomas nuotraukas,
paspauskite 4 ar 2 arba pasukite kryptinį
valdiklį.

Norėdami priartinti rodomo vaizdo centrinę
dalį, paspauskite W valdiklį aukštyn. Jeigu
norite nutolinti, paspauskite W žemyn.
Norėdami peržiūrėti kelias nuotraukas, rodant
nuotrauką per visą kadrą, paspauskite W
žemyn.

Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite iki
pusės užrakto atleidimo mygtuką.

A Taip pa t žr.

Informacijos apie tai, kaip įjungti arba išjungti informaciją apie nuotrauką, rasite
p. 6. Žr. p. 44, kur išdėstytos skaidrių peržiūros parinktys.

W valdiklis

K mygtukas

14

Nuotraukų trynimas

Jeigu norite ištrinti esamą nuotrauką, spauskite O. Atkreipkite dėmesį, kad
kartą ištrintų nuotraukų negalima atstatyti.

1 Peržiūrėkite nuotrauką.

Rodykite nuotrauką, kurią norite ištrinti, kaip tai aprašoma
ankstesniame puslapyje.

2 Ištrinkite nuotrauką.

Paspauskite O. Pasirodys patvirtinimo
dialogo langas; vėl spauskite O mygtuką,
kad ištrintumėte nuotrauką ir grįžtumėte
prie atkūrimo, arba, jeigu nuotraukos trinti
nenorite, spauskite K.

O mygtukas

A Kelių nuotraukų trynimas

Parinktį Delete (ištrinti) atkūrimo meniu (0 44) galima naudoti ištrinti
pasirinktas nuotraukas, visas nuotraukas, nuotraukas, padarytas pasirinktomis
dienomis arba pirmiau pasirinktas kaip galimai trintinas nuotraukas.

z

15