Nikon 1 J1 Users manual [lt]

Download

Page 1

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

Page 2

Turinys

Jūsų saugumui ........................................................................................... iii

Pastabos ...................................................................................................... vi

Įžanga ........................................................................................... 1

Fotoaparato dalys ...................................................................................... 2

Nejudančio vaizdo režimas .......................................................... 7

Fotografavimas fotoaparatui veikiant nejudančio vaizdo

režimu........................................................................................................... 7

Nuotraukų peržiūra.................................................................................. 14

Išmaniojo nuotraukos valdiklio režimas.................................... 16

Fotografavimas fotoaparatui veikiant išmaniojo nuotraukos

valdiklio režimu ........................................................................................ 16

Nuotraukų peržiūra.................................................................................. 19

Filmo režimas ............................................................................. 21

HD Movies (HD filmai).............................................................................. 21

Slow Motion (lėti judesiai) ...................................................................... 24

Filmų peržiūra ........................................................................................... 26

Momentinio judesio vaizdo režimas .......................................... 28

Fotografavimas momentinio judesio vaizdo režimu ........................ 28

Momentinio judesio vaizdų peržiūra.................................................... 31

Prieinami nustatymai ................................................................. 32

Išsamiau apie fotografiją............................................................ 36

Automatinis laikmatis ir nuotolinio valdymo režimai....................... 36

Integruota blykstė .................................................................................... 39

Įvairių meniu naudojimas........................................................... 42

Techninės pastabos .................................................................... 47

Pasirenkami priedai ................................................................................. 47

Laikymas ir valymas ................................................................................. 55

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai.................... 56

Trikčių šalinimas ....................................................................................... 61

Klaidų pranešimai..................................................................................... 64

Techniniai duomenys .............................................................................. 66

Rodyklė....................................................................................................... 74

Page 3

Gaminio dokumentacija

Su fotoaparatu patiekta toliau išvardyta dokumentacija.

Korpuso dangtelis BF-N1000

Skaitmeninis fotoaparatas „Nikon 1 J1“

Greito pasirengimo darbui vadovas—apibūdina, kaip nustatyti fotoaparatą.

Naudojimo instrukcija

(šis vadovas)—informuoja,

„Nikon 1 J1“ skaitmeninis fotoaparatas, derantis su keičiamais objektyvais

Greito pasirengimo darbui vadovas

Šiame vadove pirmą kartą su prietaisu susipažįstantys naudotojai ras informacijos apie „Nikon 1 J1“ sąranką, fotografavimą ir pateiktos programinės įrangos diegimą bei naudojimą. Informacijos apie fotografavimą ir nuotraukų peržiūrą rasite Naudojimo instrukcijoje. Išsamios skaitmeninio fotoaparato naudojimo informacijos rasite Išsamus naudojimo vadovas (informacinio vadovo kompaktiniame diske). Papildomos informacijos apie pateiktą programinę įrangą ieškokite internetiniame žinyne.

Prieš pradedant naudoti fotoaparatą

Išpakuokite fotoaparatą.

Patikrinkite, ar pakuotėje yra šios dalys:

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

kaip fotografuoti ir peržiūrėti nuotraukas.

Išsamus naudojimo vadovas (kompaktiniame diske)—išsamus skaitmeninio fotoaparato naudojimo vadovas, PDF failo pavidalu pateiktas informacinio vadovo kompaktiniame diske.

Išsamus naudojimo vadovas galima skaityti naudojant programą „Adobe Reader“ arba „Adobe Acrobat Reader“. Reikalinga 5.0 arba naujesnė versija, programą galima nemokamai atsisiųsti iš „Adobe“ interneto svetainės.

1 Įjunkite kompiuterį ir įdėkite informacinio vadovo kompaktinį diską. 2 Srityje „Computer“ (kompiuteris) arba „My Computer“ (mano

kompiuteris) („Windows“) arba darbalaukyje („Mac OS“) dukart spustelėkite kompaktinio disko („Nikon 1 J1“) piktogramą.

3 Dukart spustelėkite piktogramą INDEX.pdf, kad būtų pateiktas

kalbos ekranas. Spustelėkite kalbą, kuriame bus pateikiamas Išsamus naudojimo vadovas.

Page 4

Ženklai ir sutartiniai žymėjimai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir sutartiniai žymėjimai:

Šia piktograma žymimi perspėjimai, informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant, kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

Šia piktograma žymimos pastabos. Tai – informacija, kurią reikia

perskaityti prieš naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo puslapius.

Šiame vadove demonstracijos tikslu naudojamas objektyvas yra 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6.

A Mokymasis visą gyvenimą

„Nikon“, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyt i, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Vartotojams JAV: http://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdų gavimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Kontaktinės informacijos rasite svetainėje http://imaging.nikon.com/

A Jūsų saugumui

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas, pateiktas temoje „Jūsų saugumui“ (0 iii–v) ir „Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai“ (0 56).

Page 5

Jūsų saugumui

Kad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą, iki galo perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite šias saugos instrukcijas visiems gaminio naudotojams prieinamoje vietoje.

Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo nurodomos šiuo simboliu

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Kad išvengtumėte galimo susižeidimo, perskaitykite visus įspėjimus, prieš naudodami šį „Nikon“ gaminį.

❚❚ ĮSPĖJIMAI

Neleiskite saulei patekti į kadrą. Neleiskite

saulei patekti į kadrą, jei fotografuojate apšviestame fone esančius objektus. Į fotoaparatą nukreipti saulės spinduliai gali sukelti gaisrą, jeigu saulė yra kadre ar arti jo.

Įvykus gedimui, nedelsdami išjunkite. Jei

pastebėtumėte iš įren ginio ar kintamosios srovės adapterio (galima įsigyti atskirai) kylančius dūmus ar sklindantį neįprastą kvapą, tuoj pat atsargiai, kad neapsidegintumėte, išju nkite kintamosios srovės adapterį ir ištraukite akumuliatorių. Toliau naudojant tokį įrenginį galima susižeisti. Išimkite akumuliatorių ir nuneškite įrenginį į „Nikon“ įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Nenaudokite ten, kur yra degių dujų.

Nenaudokite elektroninės įrangos ten, kur yra degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą ar gaisrą.

Neardykite. Liesdami įrenginio vidines dalis,

galite susižaloti. Sugedusį gaminį taisyt i gali tik kvalifikuotas technikas. Įrenginiui nukritus ir sudužus ar pan., išimkite akumuliatorių ir (arba) kintamosios srovės adapterį ir pristatykite gaminį į „Nikon“ įgaliotąjį aptarnavimo centrą apžiūrai .

Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei

nebus paisoma atsargumo priemonių, galimi sužalojimai. Be to, atkreipkite dėmesį, kad sudėtyje yra mažų dalių, kurios kelia pavojų užspringti. Jeig u vaikas prarytų kokią nors šio įrenginio dalį, tuoj pat kreipkitės į gydytoją.

Nekabinkite dirželio kūdikiui ar vaikui ant kaklo.

Jei nebus paisoma šio įspėjimo, vaikas gali pasismaugti.

iii

Page 6

Neleiskite, kad fotoaparatas arba įkroviklis

naudojimo metu ilgai kontaktuotų su jūsų kūno dalimis. Tam tikros prietaiso dalys įkaista. Jei

prietaisas ilgą laiką tiesiogiai liesis su oda, galite patirti žemos temperatūros nudegimų.

Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto

priemonės vairuotoją. Jei nebus paisoma šio įspėjimo, galimi nelaimingi atsitikimai.

Būkite atsargūs naudodami blykstę.

• Jei f otoaparatą su blykste laikysite arti odos ar kitų kūno vietų, gali atsirasti nudegimų.

• Naudodami blykstę netoli akių, galite sukelti laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite ypač atsargūs fotografuodami kūdikius. Blykstė turi būti ne arčiau kaip vienas metras nuo objekto.

Venkite kontakto su skystaisiais kristalais. Jei

ekranas sudužtų, būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte stiklo šukėmis ir saugokitės, jog ant odos, į akis ar burną nepatektų ekrano skystųjų kristalų.

Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės reikiamų

atsargumo priemonių. Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali pratekėti arba spr ogti. Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais akumuliatoriais, laikykitės šių saugos taisyklių:

• Naudokite tik šiai įrangai tinkamus akumuliatorius.

• Nesujunkite kontaktų tiesiogiai ir neardykite akumuliatoriaus.

• Prieš keisdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad įrenginys išjungtas. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis išjungtas.

• Nedėki te akumuliatoriaus apatine puse į viršų ar galine dalimi į priekį.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.

• Gabendami akumuliatorių, uždėkite

kontaktų dangtelį. Negabenkite ir nelaikykite akumuliatoriaus su metaliniais objektais (grandinėlėmis ar plaukų smeigtukais).

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti. Siekdami apsaugoti gaminį, išimkite akumuliatorių, jei jis visiškai išsikrovęs.

• Kai akum uliatorius nenaudojamas, uždėkite kontaktų dangtelį ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

• Akumu liatorius gali būti įkaitęs iš karto po naudojimo arba jei prietaisui ilgą laiką tiekta energija iš akumuliatoriaus. Prieš išimdami akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą ir palaukite, kol akumuliatorius atvės.

• Nedelsdam i nutraukite naudojimą, jei pastebite akumuliatoriaus pokyčių (spalvos praradimą ar deformaciją).

Kraudami akumuliatorių, nesilieskite prie jo ilgai.

Tam tikros prietaiso dalys įkaista. Jei prietaisas ilgą laiką tiesiogiai liesis su oda, galite patirti žemos temperatūros nudegimų.

Page 7

Naudodami įkroviklį imkitės reikiamų atsargumo

priemonių:

• Laikykite sausai. Galimas g aisras arba elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Nesu junkite įkroviklio išvadų trumpuoju jungimu. Jei nepaisysit e šio įspėjimo, įkroviklis gali perkaisti ir sugesti.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba netoli jų valykite sausu skudur ėliu. Kitu atveju tolimesnis naudojimas gali sukelti gaisrą.

• Perkūnij os metu nesiartinkite prie įkroviklio. Jei nepais ysite šio įspėjimo, galite patirti elektros smūgį.

• Nelieskite kištuko ar kroviklio drėgnomis rankomis. Galimas elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar suderintuvais, skirtais srovės stiprumui pakeisti, arba su inverteriais, keičiančiais nuolatinę srovę kintamąja. Nesilaikant šio įspėjimo gaminys gali būti sugadintas, perkaisti arba užsidegti.

Naudokite tinkamus kabelius. Jungdami

kabelius į įvesties ir išvesties kištukus, naudokite tik „Nikon“ pateiktus ar parduotus kabelius. Taip užtikrinsite gaminio nustatymų laikymąsi.

Kompaktiniai diskai: Kompaktinių diskų su

programine įranga ar instrukcijomis negalima leisti garso grotuvais. Leisdami kompaktinius diskus garso grotuvu, galite prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

Page 8

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų

instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško „Nikon“ leidimo.

• „Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir programinės įrangos, aprašytos šiose instrukcijose, specifikacijas.

• „Nikon“ neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti tikslią ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.

Page 9

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis simbolis nurodo, kad gaminys turi būti surenkamas atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, skirtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

vii

Page 10

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, ištrinkite visus duomenis su komercine trynimo programine įranga arba suformatuokite įrenginį ir tada vėl pripildykite jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Fiziškai naikindami laikmenas, saugokitės, kad nesusižalotumėte.

• Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl autorių teisių apsaugos

Autorių teisių saugomų darbų (knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spausdintos medžiagos, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų) kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionalinė ir tarptautinė autorių darbų teisė. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar autorių teisėms pažeisti.

viii

Page 11

AVC Patent Portfolio License

IAM GAMINIUI SUTEIKTA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE IR JIS SKIRTAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR

NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS: (i) KODUOTI VAIZ DO ĮRAŠĄ PAGAL AV C STANDARTĄ ("AVC VAIZDO ĮRAŠAS") IR

(

ARBA) (ii) DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠĄ, UŽKODUOTĄ VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE IR NEKOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) GAUTĄ IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS. LICENCIJA NAUDOTI GAMINĮ KITAIP NESUTEIKIAMA IR NENUMANOMA. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C. ŽR. http://www.mpegla.com

Įspėjimai dėl temperatūros

Naudojant fotoaparatą, jis gali įšilti; tai normalu ir nereiškia gedimo. Esant aukštai oro temperatūrai, ilgai be perstojo naudojant fotoaparatą arba per trumpą laiką padarius kelias nuotraukas, ekrane gali būti rodomas įspėjimas dėl temperatūros, po kurio fotoaparatas bus automatiškai išjungtas, kad būtų maksimaliai sumažinta žala jo vidaus grandinėms. Palaukite, kol fotoaparatas atvės, tuomet vėl galėsite jį naudoti.

Naudokite tik originalius „Nikon“ elektron inius priedus

„Nikon“ fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga elektroninė grandinė. Tik „Nikon“ prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės priedai), „Nikon“ patvirtinti naudoti išskirtinai su „Nikon“ skaitmeniniais fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne „Nikon“ elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju „Nikon“ garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio „Nikon“ antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba ištekėti.

Daugiau informacijos apie „Nikon“ originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo „Nikon“ gaminių pardavėjo.

D Naudokite tik originalius „Nikon“ priedus

Tik originalūs „Nikon“ priedai, „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo eksploatacinius ir saugos reikalavimus. N

SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU „NIKON“ GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

AUDODAMI NE „NIKON“ PRIEDUS GALITE

Page 12

Page 13

Įžanga

Ačiū, kad įsigijote su keičiamais objektyvais derantį skaitmeninį „Nikon“ fotoaparatą. Išsamios skaitmeninio fotoaparato naudojimo informacijos rasite Išsamus naudojimo vadovas (kompaktiniame diske). Būtinai atidžiai perskaitykite Greito pasirengimo darbui vadovą ir Naudojimo instrukciją, kad galėtumėte pasinaudoti visomis fotoaparato teikiamomis galimybėmis. Laikykite jas tokioje vietoje, kad su jomis galėtų susipažinti visi, kas naudosis šiuo gaminiu.

Fotoaparato nustatymai

Šiame vadove paaiškinimai pateikiami manant, kad naudojami numatytieji nustatymai.

A Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra

Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros. „Nikon“ rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba įgaliotasis „Nikon“ techninės priežiūros atstovas kartą per vienerius–dvejus metus atliktų jo apžiūrą, o kas trejus–penkerius metus – techninės priežiūros darbus (šios paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, dažnas tikrinimas ir priežiūra ypač rekomenduojami. Tikrinant ar prižiūrint fotoaparatą kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo naudojamus priedus, pvz., objektyvus.

A Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. „Nikon“ negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusi us dėl netinkamo prietaiso veikimo.

Page 14

Fotoaparato dalys

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma informacija. Gali būti naudinga pasižymėti šį skyrių ir grįžti prie jo skaitant likusią vadovo dalį.

Fotoaparato korpusas

31 2 5 64

1 Filmavimo mygtukas ............................. 22, 25

Užrakto atleidimo mygtukas

3 Maitinimo jungiklis.......................................... 5

4 Maitinimo lemputė ......................................... 5

5 Tvirtinimo žymė

6 Garsiakalbis .....................................................26

7 Integruota blykstė .........................................39

8 Židinio plokštumos žymė (E) 9 AF pagalbinio apšvietimo lemputė

Automatinio laikmačio lemputė................ 37

„Raudonų akių“ efekto mažinimo funkcijos

lemputė ..........................................................39

...... 9, 17, 23, 29

10 Fotoaparato di rželio ąselė 11 Objektyvo atleidimo mygtukas

12 Infraraudonųjų spindulių imtuvas ......37, 62

13 Skydelis nuo dulkių 14 Objektyvo stovas 15 Mikrofonas 16 Korpuso dangtelis

Page 15

z Momentinio judesio vaizdo režimas (0 28) y Išmaniojo nuotraukos valdiklio režimas (0 16)

C Nejudančio vaizdo režimas (0 7)

1 Filmo režimas (0 21)

1234

16 15 14 13

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

7 8 9

Spustelėkite kryptinį valdiklį aukštyn, žemyn, kairėn ar dešinėn (1,3, 4 ar 2) arba pasukite jį kaip parodyta dešinėje.

1 Blykstės atidarymo mygtukas .....................39

2 Atminties kortelės prieigos lemputė .......... 9

3 & (funkcijos) mygtukas.................. 12, 23, 30

4 W (didinimo atkuriant / miniatiūrų)

valdiklis ...........................................................14

5 Režimo pasirinkimo ratukas 6 Jungties dangtelis

7 K (atkūrimo) mygtukas ................ 14, 19, 31

8 O (trynimo) mygtukas ..............15, 20, 27, 31

9 Kintamosios srovės jungties dangtelis

papildomai kintamosios srovės

jungčiai ...........................................................51

10 Akumuliatoriaus skyriaus / atminties

kortelės lizdo dangtelio fiksatorius

11 Akumuliatoriaus skyriaus / atminties

kortelės lizdo dangtelis

12 Trikojo lizdas

13 G (meniu) mygtukas ............................ 42

14 Kryptinis valdiklis .......................................... 43

J (patvirtinimo) mygtukas........................ 43

A (AE-L/AF-L) E (ekspozicijos kompensavimas)

M (blykstės režimas) ..................................... 40

E (automatinis laikmatis)........................... 36

15 $ (ekrano) mygtukas ...............................6

16 Ekranas........................................................... 4, 6

17 USB jungtis 18 HDMI jungti s su mini kištuku

J mygtukas

Page 16

Ekranas

1 Fotografavimo režimas .................................. 3

2 Ekspozicijos režimas ..................................... 44

3 Lanksčios programos da viklis

4 Blykstės režimas .............................................39

5 Blykstės parengties lemputė ......................39

6 Automatinio laikmačio / nuotolinio

valdymo įtaiso režimas ...............................36

Nepertraukiamo fotografavimo

režimas

7 Aktyvusis „D-Lighting“*................................45

8 „Picture Control“*..........................................45

9 Baltos spalvos balansa s*..............................45

10 Filmo nustatymai (HD filmai)*....................45

Kadrų skaičius (lėtų judesių filmai)

11 Vaizdo dydis*..................................................44

12 Vaizdo kokybė*...............................................44

13 Fokusavimo režimas*....................................45

14 AF sričių re žimas*...........................................45

15 AF, pirmenybę suteikiant veidui *..............10

16 Blykstės kompensavimas .............................45

17 Ekspozicijos kompensavimas 18 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos lieka

daugiau nei 1 000 ekspozicijų)

* Galima pasirinkti tik esant detaliam rodiniui (0 6).

31 30

28 27

26 25 202123 2224 18

..........................................................12

421 3 5 6 7 8 9 10 11

19 Likusių ekspozicijų skaičius ...........................5

Likusių ekspozicijų skaičius iki atminties

buferio užpildymo................................... 9, 13

Baltos spalvos balanso įrašymo indikatorius Kortelės įspėjamasis daviklis

20 Likęs laikas ................................................22, 25

21 ISO jautrumas*............................................... 45

22 ISO jautrumo indikatorius*......................... 45

Automatinio ISO jautrumo indikatorius

23 Diafragma 24 Užrakto greitis

25 Matavimas ...................................................... 45

26 Akum uliatoriaus daviklis*..............................5

27 Garso nustatymai*........................................ 46

..........44

28 Automatinės ekspozicijos (AE) fiksavimo

indikatorius

29 Fokusavimo sritis..............................................9

30 Mikrofono jautrumas *................................. 45

31 Praėjęs laikas ............................................22, 25

32 Įrašymo indikatorius............................... 22, 25

12 13 14 15

16 17

Page 17

Fotoaparato įjungimas

Norėdami fotoaparatą įjungti, paspauskite maitinimo jungiklį. Trumpam užsidegs žalia maitinimo lemputė ir įsijungs ekranas.

A Fotoaparato išjungimas

Norėdami fotoaparatą išjungti, dar kartą paspauskite maitinimo jungiklį. Ekranas išsijungs.

• Ekrane patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir likusių ekspozicijų skaičių.

Akumuliatoriaus įkrovos lygis

Likusių

ekspozicijų

skaičius

❚❚ Akumuliatoriaus įkrovos lygis

Ekranas Aprašymas

NERODOMA JOKIA

PIKTOGRAMA

Cannot take pictures. Insert fully-charged battery. (Fotografuoti negalima. Įdėkite visiškai įkrautą akumuliatorių.)

Akumuliatorius visiškai įkrautas arba iš dalies išeikvotas; lygį rodo L arba piktograma K, esanti detaliame rodinyje (0 6). Išsikrauna akumuliatorius. Pasiruoškite įdėti visiškai įkrautą akumuliatorių arba įkrauti akumuliatorių.

Akumuliatorius išeikvotas; užrakto atleidimas išjungtas. Įdėkite visiškai įkrautą akumuliatorių.

❚❚ Likusių ekspozicijų skaičius

Ekrane pateikiamas nuotraukų skaičius, kurį bus galima įrašyti į atminties kortelę esant dabartiniams nustatymams.

A Atminties kortelių formatavimas

Jei fotoaparate atminties kortelė naudojama pirmą kartą arba jei kortelė buvo suformatuota kitu įrenginiu, sąrankos meniu pasirinkite punktą Format memory card (suformatuoti atminties kortelę) ir vykdykite ekrane pateikiamas kortelės formatavimo instrukcijas (0 46). Atkreipkite dėmesį, kad formatuojant negrąžinamai ištrinami visi kortelėje buvę duomenys. Prieš pradėdami formatuoti, patikrinkite, ar visos nuotraukos ar duomenys, kuriuos norite išsaugoti, yra nukopijuoti į kompiuterį.

Page 18

$ (ekrano) mygtukas

Spaudinėkite $, norėdami perjungti fotografavimo ir atkūrimo indikatorius, kaip parodyta toliau.

❚❚ Fotografavimas ❚❚ Atkūrimas

$ mygtukas

Supaprastintas rodinys

Detalus rodinys

A Komponavimo tinklelis

Komponavimo tinklelis rodomas sąrankos meniu (0 46) pasirinkus parametro Grid display (tinklelio rodinys) vertę On (įjungta).

Paprasta nuotraukų

informacija

Detali nuotraukų

informacija

Tik vaizdas

Page 19

Nejudančio vaizdo režimas

Nejudančio vaizdo režimas paprastai naudojamas nuotraukoms daryti.

A Prieinami nustatymai

Daugiau informacijos apie parinktis, kurias galima pasirinkti fotografavimo režime, rasite puslapyje 32.

Fotografavimas fotoaparatui veikiant nejudančio vaizdo režimu

1 Pasirinkite nejudančio vaizdo režimą.

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį C.

A Automatinis scenos pasirinkimas ( h Scene auto selector (scenos automatinio

pasirinkimo valdiklis))

Esant numatytiesiems nustatymams, fotoaparatas automatiškai išanalizuoja objektą ir parenka atitinkamą sceną. Parinkta scena rodoma ekrane.

c Portrait (port retas): žmonių portretai. d Landscape (kraštovaizdis): kraštovaizdžiai ir miesto vaizdai. f Night portrait (nak tinis portretas): portretai tamsiame fone. e Close up (stambus planas): objektai yra arti fotoaparato.

Auto (automatinis): objektai, kuriuos tinka fotografuoti esant rež imui Z arba

kurie nepriskiriami pirmiau išvardytoms kategorijoms.

Režimo pasirinkimo ratukas

Scenos piktograma

Page 20

2 Paruoškite fotoaparatą.

Nuimkite objektyvo dangtelį ir tvirtai laikykite fotoaparatą abiem rankomis, neužstodami objektyvo, AF pagalbinio apšvietimo lemputės arba mikrofono. Pasukite fotoaparatą, kaip tai parodyta

apačioje dešinėje esančioje iliustracijoje, kai nuotraukas komponuojate „vertikalioje“ (portreto) padėtyje.

Esant prastam apšvietimui, užrakto greitis sumažėja: rekomenduojama naudoti integruotą blykstę (0 39) arba trikojį.

3 Sukomponuokite nuotrauką.

Nustatykite objektą kadro centre.

Page 21

4 Sufokusuokite.

Fokusavimui paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. Jeigu objektas prastai apšviestas, gali įsijungti AF pagalbinio apšvietimo lemputė (0 2), kad pagerintų fokusavimo veiksmą.

Jeigu fotoaparatas gali sufokusuoti, pasirinkta fokusavimo sritis bus pažymėta žaliai ir pasigirs signalas (jeigu objektas juda, garsinio signalo gali nebūti).

Jeigu fotoaparatas negali fokusuoti, fokusavimo sritis rodoma raudonai.

Nuspaudus iki pusės užrakto atleidimo mygtuką, ekrane parodomas į atminties buferį galimų įrašyti ekspozicijų skaičius („r“; 0 13).

5 Fotografuokite.

Švelniai iki pat galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad atleistumėte užraktą ir įrašytumėte nuotrauką. Užsidegs prieigos lemputė, o ekrane keletą sekundžių bus rodoma nuotrauka (nuotrauka iš ekrano automatiškai dings ir fotoaparatas vėl bus parengtas fotografuoti, iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką). Neišimkite atminties

kortelės arba neišimkite / neišjunkite maitinimo šaltinio, kol lemputė neužgeso ir įrašymas nebaigtas.

Fokusavimo sritis

Prieigos lemputė

Buferio talpa

Page 22

A AF, pirmenybę suteikiant veidui

Fotoaparatas aptinka ir sufokusuoja į fotoaparatą atsisukusių portreto asmenų veidus (AF, pirmenybę teikiant veidui). Jeigu fotografuojamas asmuo atsisuks į fotoaparatą, bus rodomas dvigubas geltonas rėmelis (jeigu aptinkami keli veidai (iki penkių), fotoaparatas fokusuos arčiausiai esantį asmenį). Norėdami sufokusuoti dvigubame

geltoname rėmelyje esantį asmenį, iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Jei fotoaparatas nebegali aptikti asmens (pvz., jis nusisuko), rėmelis pašalinamas iš ekrano.

A Filmų įrašymas

Veikiant fotografavimo režimui, filmų įrašyti negalima, o paspaudus filmo įrašymo mygtuką, ši funkcija neveikia.

A Objektyvai su įtraukiamų objektyvų cilindrų mygtukais

Objektyvų su įtraukiamų objektyvų cilindrų mygtukais naudoti negalima, kai jie yra įtraukti. Norėdami atrakinti ir ištraukti objektyvą, laikykite nuspaudę įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką (q), tuo pat metu sukdami priartinimo žiedą (w). Objektyvą galima įtraukti, o priartinimo žiedą – užfiksuoti, paspaudus įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką ir tuo pat metu sukant žiedą priešinga kryptimi. Prie š nuimdami įtraukite objektyvą. Būkite atidūs ir nepaspauskite įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuko, kai prijungiate ar nuimate objektyvą.

Page 23

A Priartinimo objektyvo naudojim as

Jei norite priartinti objektą, kad jis užimtų didesnę kadro dalį, pasinaudokite priartinimo žiedu. Juo taip pat galima nutolinti ir padidi nti galutinėje nuotraukoje matomą plotą (pasirinkite didesnį židinio nuotolį, kai norite priartinti arba trumpesnį, kai norite nutolinti).

Priartinti

Priartinimo žiedas

A Automatinis išjungimas

Jei maždaug trisdešimt sekundžių neatliekama jokia operacija, ekranas išsijungia ir ima mirksėti maitinimo lemputė (0 5). Fotoaparatą galima vėl įjungti, spaudžiant mygtukus, sukant režimo pasirinkimo ratuką arba naudojant kitus fotoaparato valdiklius. Jeigu maždaug per tris minutes nuo tada, kai ekranas išsijungė, nebus atliktas joks veiksmas, fotoaparatas automatiškai išsijungs.

A Taip pat žr.

Informacijos, kaip išjungti garso signalą, kuris pasigirsta fotoaparatui sufokusavus arba atleidus užraktą, rasite p. 46.

Nutolinti

Page 24

❚❚ Atleidimo režimo pasirinkimas

Paspauskite mygtuką & ir naudokite kryptinį valdiklį bei mygtuką J, kad pasirinktumėte vieną iš šių atleidimo režimų: Single frame (vienas kadras) (fotoaparatas padaro vieną nuotrauką kaskart paspaudus užrakto atleidimo mygtuką), Continuous (nepertraukiamas) (fotoaparatas įrašo

nuotraukas iki 5 kadrų per sekundę greičiu, kol

& mygtukas

laikomas nuspaustas užrakto atleidimo mygtukas, ir Electronic (Hi) (elektroninis (aukštas)) (laikant nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas įrašo nuotraukas dideliu greičiu).

A Electronic (Hi) (elektroninis (didelės spartos))

Pasirinkite 10 fps, 30 fps arba 60 fps kadrų greitį (0 44). Blykstė neveikia, jeigu parinktas nustatymas Electronic (Hi) (elektroninis (aukštas)). Esant numatytajam 10 fps nustatymui, laikant nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, kai objektas yra sufokusuotas kadro centre, fotoaparatas fotografuoja maždaug 10 kadrų per sekundę (fps) sparta; tuo metu veido aptikimo funkcija (0 10) neveikia. Fotoaparatas per vieną seriją gali įrašyti iki maždaug 13 kadrų. Nustačius 30 arba 60 fps kadrų greitį, veido aptikimo funkcija tampa pasiekiama, tačiau fokusuotė ir ekspozicija fiksuojamos ties pirmosios kiekvienos serijos nuotraukos vertėmis. Per vieną seriją galima įrašyti apie 12 kadrų.

A Continuous (nepertraukiamas)

Jeigu naudojama blykstė, kaskart paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas padaro tik vieną nuotrauką. Prieš pradėdami fotografuoti, nuleiskite blykstę.

A Fotografavimas naudojant atleidimo režimus Electronic (Hi) (elektroninis (aukštas)) ir

Continuous (nepertraukiamas)

Kol nuotraukos bus įrašinėjamos į atminties kortelę, švies prieigos lemputė. Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų ir įrašymo į atminties kortelę greičio, įrašymas gali trukti maždaug iki vienos minutės. Jeigu įrašant nuotraukas išsikraus akumuliatorius, užrakto atleidimas išsijungs, o likusios nuotraukos bus perkeltos į atminties kortelę.

Page 25

A Buferio dydis

Fotoaparate yra laikinam saugojimui skirtas atminties buferis, leidžiantis toliau fotografuoti, kol nuotraukos įrašomos atminties kortelėje. Iš eilės galite padaryti iki 100 nuotraukų; tačiau prisiminkite, kad buferiui užsipildžius, sumažėja kadrų sparta arba fotografavimas pristabdomas. Apytikris vaizdų, kuriuos galima išsaugoti atminties buferyje, esant dabartiniams nustatymams, skaičius yra rodomas, kol užrakto atleidimo mygtukas laikomas pusiau nuspaustas (šis skaičius tėra apytikris; jis kinta priklausomai nuo fotografavimo sąlygų). Paveikslėlyje pateikiamas rodinys, kai buferyje lieka vietos maždaug 14 nuotraukoms.

Page 26

Nuotraukų peržiūra

Norėdami peržiūrėti vėliausiai padarytą nuotrauką per visą ekraną (viso kadro atkūrimo režimu), paspauskite K.

Norėdami peržiūrėti papildomas nuotraukas, paspauskite 4 ar 2 arba pasukite kryptinį valdiklį.

Norėdami priartinti rodomo vaizdo centrinę dalį, paspauskite W valdiklį aukštyn. Jeigu norite nutolinti, paspauskite W žemyn. Norėdami peržiūrėti kelias nuotraukas, rodant nuotrauką per visą kadrą, paspauskite W žemyn.

Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

A Taip pa t žr.

Informacijos apie tai, kaip įjungti arba išjungti informaciją apie nuotrauką, rasite p. 6. Žr. p. 44, kur išdėstytos skaidrių peržiūros parinktys.

W valdiklis

K mygtukas

Page 27

Nuotraukų trynimas

Jeigu norite ištrinti esamą nuotrauką, spauskite O. Atkreipkite dėmesį, kad kartą ištrintų nuotraukų negalima atstatyti.

1 Peržiūrėkite nuotrauką.

Rodykite nuotrauką, kurią norite ištrinti, kaip tai aprašoma ankstesniame puslapyje.

2 Ištrinkite nuotrauką.

Paspauskite O. Pasirodys patvirtinimo dialogo langas; vėl spauskite O mygtuką, kad ištrintumėte nuotrauką ir grįžtumėte prie atkūrimo, arba, jeigu nuotraukos trinti nenorite, spauskite K.

O mygtukas

A Kelių nuotraukų trynimas

Parinktį Delete (ištrinti) atkūrimo meniu (0 44) galima naudoti ištrinti pasirinktas nuotraukas, visas nuotraukas, nuotraukas, padarytas pasirinktomis dienomis arba pirmiau pasirinktas kaip galimai trintinas nuotraukas.

Page 28

Išmaniojo nuotraukos valdiklio režimas

Pasirinkite išmaniojo nuotraukos valdiklio režimą nuotraukoms, kuriose fiksuojamos greitai kintančios asmens veido išraiškos, arba sunkiai pagaunamiems kadrams, pvz., grupinėms nuotraukoms vakarėlio metu, daryti. Kaskart atleidus užraktą, fotoaparatas automatiškai parenka geriausią kadrą ir keturis kandidatus į geriausią kadrą pagal kompoziciją ir judesį.

A Prieinami nustatymai

Daugiau informacijos apie parinktis, kurias galima pasirinkti veikiant išmaniojo nuotraukos valdiklio režimui, rasite 32 puslapyje.

Fotografavimas fotoaparatui veikiant išmaniojo nuotraukos valdiklio režimu

1 Pasirinkite išmaniojo nuotraukos valdiklio režimą.

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį y.

Režimo pasirinkimo ratukas

Page 29

2 Sukomponuokite nuotrauką.

Laikydami fotoaparatą, kaip parodyta p. 8, sukomponuokite nuotrauką, objektą nustatę kadro centre.

3 Pradėkite nuotraukų įrašymą į buferį.

Fokusavimui paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką (0 9). Fotoaparatui pradėjus įrašinėti vaizdus į atminties buferį, bus pateikta piktograma. Iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas nepertraukiamai fokusuoja AF srities rėmeliuose esantį objektą pagal nuotolio iki objekto pokyčius.

AF srities rėmeliai

A Įrašymas į buferį

Įrašymas į buferį pradedamas iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką ir baigiamas maždaug po 90 sekundžių arba tada, kai užrakto atleidimo mygtukas nuspaudžiamas iki galo.

Užrakto atleidimo mygtukas

nuspaustas iki pusės, kad

būtų sufokusuota

Įrašymas į buferį

Užrakto atleidimo mygtukas

nuspaustas iki galo

Fotografavimas

baigtas

Page 30

4 Fotografuokite.

Sklandžiai iki galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Fotoaparatas palygins kadrus, įrašytus į buferį prieš paspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką, ir po jo paspaudimo, ir parinks, kuriuos penkis iš jų įrašyti į atminties kortelę. Atminkite, kad tai gali šiek tiek užtrukti. Pabaigus įrašymą, ekrane rodoma geriausia nuotrauka.

A Išmaniojo nuotraukos valdiklio režimas

Fotoaparatas automatiškai parenka objektui tinkamą scenos režimą (automatinis scenos parinkimas; 0 7). Filmų įrašyti negalima, o paspaudus filmavimo myg tuką ši funkcija neveikia. Blykstės naudoti negalima.

Page 31

Nuotraukų peržiūra

Paspauskite K ir naudokite kryptinį valdiklį, jeigu norite peržiūrėti nuotraukas, padarytas išmaniuoju nuotraukos valdikliu (0 14; nuotraukos, padarytos išmaniuoju nuotraukos valdikliu, būna pažymėtos piktograma y). Iš penkių nuotraukų, įrašytų naudojant išmanųjį nuotraukos valdiklį, bus rodoma tik geriausioji (paspaudus kryptinį valdiklį dešinėn, norint peržiūrėti kitą nuotrauką, fotoaparatas praleis geriausio kadro kandidatus, kad kitos rodomos nuotraukos numeris nebūtų paskesnis dabartinės nuotraukos numeris). Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Geriausio kadro pasirinkimas

Rodant nuotrauką, padarytą išmaniuoju nuotraukos valdikliu, paspaudus J, galima pasirinkti geriausią kadrą. Norėdami iš eilės peržiūrėti kitas nuotraukas, paspauskite 4 arba 2, o norėdami pasirinkti rodomą nuotrauką kaip geriausią kadrą, paspauskite J. Norėdami vėl įjungti įprastą atkūrimą, spauskite K.

K mygtukas

Page 32

Nuotraukų trynimas

Paspaudus O rodant nuotrauką, padarytą išmaniuoju nuotraukos valdikliu, rodomas patvirtinimo dialogo langas; norėdami ištrinti geriausią kadrą ir keturis pretendentus į geriausią kadrą, dar kartą paspauskite O. Norėdami uždaryti langą nuotraukų neištrindami, paspauskite K. Atkreipkite

dėmesį, kad kartą ištrintų nuotraukų negalima atstatyti.

A Atskirų nuotraukų trynimas

Paspaudus mygtuką O geriausio kadro pasirinkimo dialoge (0 19), rodomos toliau pateikiamos parinktys. Kryptiniu valdikliu pažymėkite parinktį ir pasirinkite ją, paspausdami J.

• This image (šį vaizdą): ištrinama rodoma nuotrauka

(atkreipkite dėmesį, kad nuotraukos, pasirinktos kaip geriausio kadro, ištrinti negalima).

• All except best shot (visus išskyrus geriausią kadrą):

ištrinamos visos nuotraukos iš eilės, išskyrus pasirinktąjį geriausią kadrą.

Pateikiamas patvirtinimo dialogas. Norėdami ištrinti pasirinktą vaizdą arba vaizdus, pažymėkite Yes (taip) ir paspauskite J.

O mygtukas

Page 33

Filmo režimas

Filmo įrašymo mygtuku pasirinkite filmo režimą, norėdami filmuoti didelės raiškos (HD) arba lėtų judesių (0 24) filmus.

D Piktograma 0

0 piktograma nurodo, kad filmų negalima įrašyti.

A Prieinami nustatymai

Daugiau informacijos apie parinktis, kurias galima pasirinkti veikiant filmo režimui, rasite 32 puslapyje.

HD Movies (HD filmai)

Įrašykite filmus su garsu, esant 16 : 9 kadro formato santykiui.

1 Pasirinkite filmo režimą.

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į 1. Ekrane bus rodomas HD filmo apkarpymas esant 16 : 9 kadro formato santykiui.

Režimo pasirinkimo ratukas

2 Sukomponuokite pradinį kadrą.

Laikydami fotoaparatą kaip parodyta p. 8, nustatykite objektą ekrano centre ir sukomponuokite pradinį kadrą.

A Ekspozicijos režimas

Pagal numatytąjį nustatymą fotoaparatas automatiškai parenka objektui tinkamą scenos režimą (automatinis scenos parinkimas; 0 7).

A Taip pat žr.

Žr. p. 45, kur aprašomi atsiradimo / išnykimo efektai, kadro dydžio ir kadrų skaičiaus parinktys.

Page 34

3 Pradėkite įrašymą.

Į p

Norėdami pradėti įrašymą, paspauskite filmavimo mygtuką. Įrašymo metu ekrane rodomas įrašymo indikatorius, praėjęs laikas ir likęs laikas.

A Garso įrašymas

Stenkitės neuždengti mikrofono ir atkreipkite

dėmesį, kad integruotas mikrofonas gali įrašyti fotoaparato arba objektyvo keliamus garsus. Esant numatytajai nuostatai, fotoaparatas fokusuoja nepertraukiamai. Fotografavimo meniu pasirinkus elementą Movie sound options (filmo garso parinktys), galima naudoti jautrumo ir vėjo triukšmo mažinimo parinktis integruotajam mikrofonui.

Filmavimo mygtukas

rašymo indikatorius /

raėjęs laikas

Likęs laikas

4 Sustabdykite įrašymą.

Norėdami baigti įrašymą, dar kartą paspauskite filmavimo mygtuką. Pasiekus maksimalų įrašo ilgį, nelikus vietos atminties kortelėje, pasirinkus kitą režimą, nuėmus objektyvą arba fotoaparatui įkaitus (0 ix), įrašymas nutraukiamas automatiškai.

A Maksimalus ilgis

HD filmai gali būti iki 4 GB dydžio ir 20 minučių ilgio; atkreipkite dėmesį, kad filmavimas gali būti baigtas nepasiekus šio dydžio – tai priklauso nuo atminties kortelės įrašymo spartos (0 50).

A Ekspozicijos fiksavimas

Įjungus kitus ekspozicijos režimus nei h Scene auto selector (scenos automatinio pasirinkimo valdiklis), nuspaudus mygtuką A (kryptinis valdiklis

aukštyn), ekspozicija bus užfiksuota.

Page 35

❚❚ Fotografavimas filmuojant HD filmą

Norėdami fotografuoti nepertraukdami HD filmo įrašymo, iki galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Filmavimo metu daromos nuotraukos yra 16 : 9 kadro formato santykio.

A Fotografavimas filmavimo metu

Kiekvieno filmo įrašymo metu galima padaryti iki 15 nuotraukų. Atkreipkite dėmesį, kad įrašant lėtų judesių filmus nuotraukų daryti negalima.

❚❚ Filmo tipo pasirinkimas

Norėdami pasirinkti didelės raiškos arba lėtų judesių filmo įrašymą, paspauskite &, tada kryptiniu valdikliu ir mygtuku J nurodykite vieną iš šių parinkčių:

• HD movie (HD filmas): filmai įrašomi HD formatu.

• Slow motion (lėti judesiai): įrašomi lėtų judesių

filmai (0 24).

D Filmavimas

Jei naudojamas fluorescencinių lempų, gyvsidabrio garų ar natrio lempų apšvietimas, jei fotoaparatas slenkamas horizontaliai arba objektai per kadrą juda dideliu greičiu, ekrane ir užbaigtame filme gali būti pastebimas mirgėjimas, juostelės ar iškraipymai (mirgėjimą arba juosteles HD filmuose galima sumažinti pasirenkant punktą Flicker reduction (mirgėjimo sumažinimas), kuris atitinka vietos kintamosios srovės dažnį; 0 46). Ryškios šviesos šaltiniai slenkant fotoaparatą gali palikti išliekančius vaizdus. Taip pat gali atsirasti dantyti kraštai, netikros spalvos, muaro efektas ir šviesios dėmės. Filmuodami nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą intensyvios šviesos šaltinį. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima sugadinti fotoaparato vidines mikroschemas.

& mygtukas

Page 36

Slow Motion (lėti judesiai)

Įrašykite filmus be garso 8 : 3 kadro formato santykiu. Filmai įrašomi 400 fps sparta, o atkuriami 30 fps sparta.

1 Pasirinkite filmo režimą.

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į 1.

Režimo pasirinkimo ratukas

2 Pasirinkite lėtų judesių režimą.

Spustelėkite mygtuką & ir kryptiniu valdikliu bei mygtuku J pasirinkite Slow motion (lėti judesiai). Ekrane bus rodomas lėtų judesių filmo apkarpymas esant 8 : 3 vaizdo formatui.

& mygtukas

3 Sukomponuokite pradinį kadrą.

Laikydami fotoaparatą kaip parodyta p. 8, nustatykite objektą ekrano centre ir sukomponuokite pradinį kadrą.

Page 37

4 Pradėkite įrašymą.

Norėdami pradėti įrašymą, paspauskite filmavimo mygtuką. Įrašymo metu ekrane rodomas įrašymo indikatorius, praėjęs laikas ir likęs laikas. Fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esantį objektą. Veido aptikimo (0 10) funkcija neveikia.

Filmavimo mygtukas

Įrašymo indikatorius / praėjęs laikas

Likęs laikas

5 Sustabdykite įrašymą.

A Maksimalus ilgis

Galima įrašyti iki 5 sekundžių trukmės arba 4 GB dydžio filmuotą medžiagą. Atminkite, kad filmavimas gali būti baigtas nepasiekus šio dydžio – tai priklauso nuo atminties kortelės įrašymo spartos (0 50).

A Ekspozicijos režimas

Numatytasis lėtų judesių filmavimo ekspozicijos režimas yra P Programmed auto (programuojamas automatinis) (0 44). Lėtų judesių filmo režimu h Scene auto selector (scenos automatinio pasirinkimo valdiklis) būna

nepasiekiamas.

A Taip pat žr.

Žr. p. 44, kur išdėstytos kadrų skaičiaus parinktys.

Page 38

Filmų peržiūra

Filmus žymi viso kadro atkūrimo režime esanti piktograma 1 (0 14). Spauskite J atkūrimui pradėti.

1 piktograma / ilgis

Filmo atkūrimo indikatorius /

esama padėtis / bendra ilgis

Orientyras Garso lygis

Galima atlikti tokius veiksmus:

Norėdami Naudokite Aprašymas

Pristabdyti Atkūrimo pristabdymas.

fotografavimo

Atkurti

Sukti pirmyn /

atgal

Suderinti

garsumą

Grįžti į viso

kadro

atkūrimą

Grįžti į

režimą

Tęsiamas atkūrimas, kai filmas buvo pristabdytas

arba filmo sukimo atgal / pirmyn metu. Spauskite 4, kad atsuktumėte atgal arba 2, kad

persuktumėte pirmyn. Su kiekvienu paspaudimu greitis didėja: nuo 2 × iki 5 ×, 10 × ir 15 ×.

Pristabdžius atkūrimą, filmas atsukamas atgal arba persukamas pirmyn po vieną kadrą: jei norite atsukti atgal ar persukti pirmyn nenutrūkstamai, laikykite mygtuką nuspaustą. Be to, norint atsukti atgal arba pasukti pirmyn, kai atkūrimas pristabdytas, galima sukti kryptinį valdiklį.

Norėdami padidinti garsumą, spauskite aukštyn, o

norėdami sumažinti – žemyn.

Spauskite 1 arba K, kad pereitumėte į viso kadro

atkūrimą.

Iki pusės paspausdami užrakto atleidimo mygtuką, galite grįžti į fotografavimo režimą.

Page 39

Filmų trynimas

Jeigu norite ištrinti esamą filmą, spauskite O. Pasirodys patvirtinimo dialogas. Kad ištrintumėte filmą ir grįžtumėte į atkūrimo režimą, vėl spauskite mygtuką O. Jeigu filmo trinti nenorite, spauskite K. Atkreipkite

dėmesį, kad kartą ištrintų filmų negalima atstatyti.

O mygtukas

Page 40

Momentinio judesio vaizdo režimas

Pasirinkite momentinio judesio vaizdo režimą trumpoms filmų vinjetėms su nuotraukomis įrašyti. Kaskart atleidus užraktą, fotoaparatas sukuria nejudantį vaizdą ir maždaug sekundės trukmės filmuotą medžiagą. Peržiūrint momentinio judesio vaizdo rezultatus fotoaparate, pirmiausiai bus parodytas maždaug 2,5 sek. trukmės lėtų judesių filmas, po kurio bus pateikta nuotrauka.

A Prieinami nustatymai

Daugiau informacijos apie parinktis, kurias galima pasirinkti veikiant „Motion Snapshot“ (momentinio judesio vaizdo) režimui, rasite 32 puslapyje.

Fotografavimas momentinio judesio vaizdo režimu

1 Pasirinkite momentinio judesio vaizdo režimą.

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į z.

Režimo pasirinkimo ratukas

Page 41

2 Sukomponuokite vaizdą.

Laikydami fotoaparatą kaip parodyta p. 8, sukomponuokite nuotrauką, objektą nustatę kadro centre.

3 Pradėkite įrašymą į buferį.

Fokusavimui atlikti iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką (0 9). Fotoaparatui pradėjus įrašinėti filmuotą medžiagą į atminties buferį, bus pateikta piktograma.

4 Fotografuokite.

Sklandžiai iki galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Fotoaparatas įrašys nuotrauką kartu su maždaug vienos sekundės trukmės filmuota medžiaga prieš ir po to, kai bus nuspaustas užrakto atleidimo mygtukas. Atminkite, kad tam gali reikėti šiek tiek laiko. Baigus įrašyti, kelioms sekundėms pateikiama nuotrauka.

Page 42

A Įrašymas į buferį

Įrašymas į buferį pradedamas iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką ir baigiamas maždaug po 90 sekundžių arba tada, kai užrakto atleidimo mygtukas nuspaudžiamas iki galo.

Užrakto atleidimo mygtukas

nuspaustas iki pusės, kad

būtų sufokusuota

Įrašymas į buferį

Užrakto atleidimo mygtukas

nuspaustas iki galo

❚❚ Theme (temos) pasirinkimas

Norėdami parinkti filmui foninę muziką, paspauskite &, tada kryptiniu valdikliu ir mygtuku J pasirinkite Beauty (grožis),

Waves (bangos), Relaxation (atsipalaidavimas) arba Tenderness (švelnumas).

& mygtukas

A Momentinio judesio vaizdo režimas

Pagal numatytąsias nuostatas, fotoaparatas automatiškai parenka objektui tinkamą scenos režimą (automatinis scenos parinkimas; 0 7). Gyvas garsas neįrašomas. Filmų spaudžiant filmavimo mygtuką įrašyti negalima, neveikia ir blykstė.

Fotografavimas

baigtas

Page 43

Momentinio judesio vaizdų peržiūra

Paspauskite K ir naudokite kryptinį valdiklį, jeigu norite peržiūrėti momentinio judesio vaizdą (0 14; momentinio judesio vaizdai pažymėti piktograma z). Jei spustelėsite J, kai rodomas momentinis judesio vaizdas, filmo dalis bus atkuriama lėtais judesiais maždaug 2,5 sek., po to bus pateikta nuotrauka. Foninė muzika grojama apie 10 sek. Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Momentinio judesio vaizdų trynimas

Jeigu norite ištrinti esamą momentinio judesio vaizdą, spauskite O. Pasirodys patvirtinimo dialogas. Spustelėkite O dar kartą, kad ištrintumėte nuotrauką bei filmą ir grįžtumėte prie atkūrimo. Jei failo trinti nenorite, spauskite K. Atkreipkite dėmesį, kad

kartą ištrintų momentinio judesio vaizdų atstatyti negalima.

K mygtukas

O mygtukas

Page 44

Prieinami nustatymai

Šioje lentelėje pateikti nustatymai, kuriuos galima reguliuoti esant kiekvienam režimui.

❚❚ Nejudančių vaizdų režimas / „Smart Photo Selector“ (išmaniojo nuotraukos

valdiklio) režimas

Nejudančio vaizdo

režimas

h P S A M h P S A M

z z z z z z z z z z z z z zzzz—

—————— —————— — z

— z z z z —

— z

— z z z z — z zzzzz

— z z z z —

z zzzzz

——————

— z

z zzzzz

— z — z

— z

z z z z z z

— z

Ekspozicijos režimas

Image quality (vaizdo kokybė) Image size (vaizdo dydis) Continuous (nepertraukiamas) Frame rate (kadrų skaičius) Movie settings (filmų nustatymai) Metering (matavimas) White balance (baltos spalvos

balansas) ISO sensitivity (ISO jautrumas) „Picture Control“ Color space (spalvų erdvė) Active D-Lighting (aktyvusis

„D-Lighting“)

Fotografavimo meniu

Long exposure NR (triukšmo, būdingo ilgos ekspozicijos nuotraukoms, mažinimas)

High ISO noise reduction (triukšmo mažinimas esant dideliam ISO jautrumui)

Fade in/fade out (atsiradimas / išnykimas)

Movie sound options (filmo garso parinktys)

Interval timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu)

Vibration reduction (virpesių mažinimas)

Focus mode (fokusavimo režimas) AF-area mode (AF sričių režimas) Face-priority AF (AF, pirmenybę

suteikiant veidui) Built-in AF assist (integruota AF

pagalbinio apšvietimo lemputė) Flash compensation (blykstės

kompensavimas)

Išmaniojo nuotraukos

valdiklio režimas

—

— —

—

Page 45

Nejudančio vaizdo

Ekspozicijos režimas Focus area selection (fokusavimo

srities pasirinkimas) Flexible program (lanksti programa)

Kiti nustatymai

Autoexposure Lock (automatinės ekspozicijos fiksavimas)

Focus lock (židinio fiksavimas) Self-timer (automatinis laikmatis) Exposure compensation

(ekspozicijos kompensavimas) Flash mode (blykstės režimas) Movie mode (filmo režimas) Theme (tema)

1 Kai nustatoma parametro Continuous (nepertraukiamas) vertė Electronic (Hi)

(elektroninis (aukštas)), automatiškai įjungiamas režimas P Programmed auto (programuojamas automatinis).

2 Neveikia, kai būna nustatyta parametro Continuous (nepertraukiamas) vertė

Electronic (Hi) (elektroninis (aukštas)).

3 Tik VR objektyvams. 4 Neveikia, kai nustačius parametro Continuous (nepertraukiamas) vertę Electronic

(Hi) (elektroninis (aukštas)) parenkama 10 fps.

5 Veikia tik pakėlus integruotą blykstės įrenginį.

režimas

h P S A M h P S A M

— z z z z —

— z ————

— z z z ——

— z z z z —

— z

—————— ——————

——

Išmaniojo nuotraukos

valdiklio režimas

—

Page 46

❚❚ Filmo režimas / „Motion Snapshot“ (momentinio judesio vaizdo) režimas

Filmo režimas

h P S A M h P S A M

——————————

— z zzz— zzzz

——————————

z zzzzzzzz

——————————

zzzzzzzzz

— zzzz—————

— z

—————z zzzz

——————————

Ekspozicijos režimas Image quality (vaizdo kokybė)

Image size (vaizdo dydis) —————————— Continuous (nepertraukiamas) Frame rate (kadrų skaičius) — z Movie settings (filmų

nustatymai) Metering (matavimas) — z White balance (baltos

spalvos balansas) ISO sensitivity (ISO jautrumas) „Picture Control“ — z zzz— zzzz Color space (spalvų erdvė) —————————— Active D-Lighting (aktyvusis

„D-Lighting“) Long exposure NR (triukšmo,

būdingo ilgos ekspozicijos

Fotografavimo meniu

nuotraukoms, mažinimas) High ISO noise reduction

(triukšmo mažinimas esant dideliam ISO jautrumui)

Fade in/fade out (atsiradimas / išnykimas)

Movie sound options (filmo garso parinktys)

Interval timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu)

Vibration reduction (virpesių mažinimas)

Focus mode ( režimas)

AF-area mode (AF sričių režimas)

Face-priority AF (AF, pirmenybę suteikiant veidui)

Built-in AF assist (integruota AF pagalbinio apšvietimo lemputė)

Flash compensation (Blykstės kompensavimas)

fokusavimo

Momentinio judesio vaizdo

režimas

—————

— z zzz

—————

— zzzz

Page 47

Momentinio judesio vaizdo

Ekspozicijos režimas Focus area selection

(fokusavimo srities pasirinkimas)

Flexible program (lanksti programa)

Autoexposure Lock (automatinės ekspozicijos

Kiti nustatymai

fiksavimas) Focus lock (židinio

fiksavimas) Self-timer (automatinis

laikmatis) Exposure compensation

(ekspozicijos

Filmo režimas

h P S A M h P S A M

— z

——————————

— z z z ——zzz—

— z zzz— zzzz

zzzz—————

— z z z ——zzz—

režimas

— zzzz

kompensavimas) Flash mode (blykstės

režimas) Movie mode (filmo režimas) z

——————————

zzzz—————

Theme (tema) ————— z zzzz

1 Filmo režimu pasirenkama „HD movie“ (HD filmas). 2 Filmo režimu pasirenkama „Slow motion“ (lėti judesiai). 3 Tik VR objektyvams.

Page 48

Išsamiau apie fotografiją

Automatinis laikmatis ir nuotolinio valdymo režimai

Automatinį laikmatį ir papildomą ML-L3 nuotolinio valdymo įtaisą (0 48) galima naudoti siekiant sumažinti fotoaparato drebėjimą ar fotografuojant save. Galimos šios parinktys:

OFF išjungta

c 10 sek. Iki galo nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, užraktas b 5 sek.

a 2 sek.

Delayed remote

(nuotoliniu būdu valdoma delsa)

Quick-response remote (greitojo

veikimo nuotolinio valdymo įtaisas)

Automatinis laikmatis ir nuotolinio valdymo įtaisas išjungti. Užraktas atleidžiamas paspaudus fotoaparato užrakto atleidimo mygtuką.

atleidžiamas po 2, 5 arba 10 sekundžių. Norėdami sumažinti fotoaparato drebėjimą, pasirinkite 2 s (2 sek.). Jei pageidaujate daryti autoportretus, rinkitės 5 s (5 sek.) arba 10 s (10 sek.).

Paspaudus papildomo nuotolinio valdymo įtaiso ML-L3 užrakto atleidimo mygtuką, užraktas atleidžiamas po 2sekundžių.

Užraktas atleidžiamas paspaudus papildomo nuotolinio valdymo įtaiso ML-L3 užrakto atleidimo mygtuką.

A Prieš pradedant naudoti nuotolinio valdymo įtaisą

Prieš pirmą kartą naudodami nuotolinio valdymo įtaisą, nuimkite skaidrią izoliacinę akumuliatoriaus plėvelę.

1 Sumontuokite fotoaparatą ant trikojo.

Pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo arba padėkite jį ant stabilaus, lygaus paviršiaus.

2 Parodykite automatinio laikmačio parinktis.

Norėdami parodyti automatinio laikmačio parinktis, spauskite 4 (E).

Page 49

3 Nurodykite norimą parinktį.

Naudodami kryptinį valdiklį, pažymėkite pageidaujamą parinktį ir spauskite J.

4 Sukomponuokite vaizdą ir fotografuokite.

Automatinio laikmačio režimas: iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad objektas būtų sufokusuotas, paskui paspauskite šį mygtuką iki galo. Pradės mirksėti automatinio laikmačio lemputė ir pasigirs garsinis signalas. Likus dvejoms sekundėms prieš padarant nuotrauką, lemputė nustos mirksėti, o garsinis signalas taps dažnesnis.

Nuotolinio valdymo režimas: nukreipkite ML-L3 į fotoaparato infraraudonųjų spindulių imtuvą (0 2) ir paspauskite ML-L3 užrakto atleidimo mygtuką (stovėkite 5 m arba mažesniu atstumu). Esant nuotoliniu būdu valdomam uždelsimo režimui, maždaug dvi sekundes prieš atleidžiant užraktą užsidegs automatinio laikmačio lemputė. Esant sparčiajam nuotoliniu būdu valdomam režimui, automatinio laikmačio lemputė ims mirksėti atleidus užraktą.

Page 50

Įsidėmėkite, kad fotoaparatui nesugebant sufokusuoti ar kitose situacijose, kai užrakto neįmanoma atleisti, laikmatis gali neįsijungti, ir nuotrauka gali būti nepadaryta. Išjungus fotoaparatą, automatinio laikmačio ir nuotolinio valdymo režimai atšaukiami. Jeigu 3 veiksmu pasirinkus režimą maždaug penkias minutes neatliekami jokie veiksmai, nuotolinio valdymo režimai automatiškai atšaukiami.

A Filmo režimas

Automatinio laikmačio režimu laikmatis įjungiamas ir išjungiamas spaudžiant filmavimo mygtuką, o ne užrakto atleidimo mygtuką. Nuotolinio valdymo režimu ML-L3 užrakto atleidimo mygtukas veikia kaip filmavimo mygtukas.

A Integruotosios blykstės naud ojimas

Patraukite blykstės atidarymo mygtuką, kad prieš fotografuojant blykstė būtų iškelta. Fotografavimas bus pertrauktas, jeigu blykstė bus pakelta veikiant automatinio laikmačio arba nuotoliniu būdu valdomos delsos laikmačio atgalinei laiko atskaitai.

Veikiant nuotolinio valdymo režimui, blykstė pradedama krauti, kai fotoaparatas laukia nuotolinio valdymo pulto signalo. Fotoaparatas reaguos tik į nuotolinio valdymo pulte esantį užrakto atleidimo mygtuką, kai blykstė bus įkrauta. Jeigu esant greitojo veikimo nuotolinio valdymo režimui naudojama raudonų akių efekto šalinimo funkcija (0 39), užraktas bus atleistas praėjus maždaug vienai

sekundei po to, kai užsidegs raudonų akių efekto mažinimo lemputė. Esant nuotoliniu būdu valdomos delsos režimui, paspaudus nuotolinio valdymo pulto užrakto atleidimo mygtuką, praeis maždaug dvi sekundės; tada, prieš atleidžiant užraktą, maždaug vienai sekundei užsidegs raudonų akių efekto mažinimo lemputė.

A Trikojo lizdo tarpiklis

Kad, sumontavus fotoaparatą ant trikojo, didesni objektyvai nekontaktuotų su trikojo galvute, naudokite papildomą TA-N100 trikojo lizdo tarpiklį (0 49).

A Taip pa t žr.

Žr. p. 46, kur pateikiamos parinktys, kontroliuojančios, kiek ilgai fotoaparatas lauks signalo iš nuotolinio valdymo įtaiso ir valdančios garsinį signalą, pasigirstantį naudojant automatinį laikmatį arba nuotolinio valdymo įtaisą.

Page 51

Integruota blykstė

Norėdami naudoti blykstę, iškelkite ją, pastumdami blykstės atidarymo mygtuką, tada pasirinkite blykstės režimą, kaip aprašyta kitame puslapyje. Krovimas pradedamas iškėlus bykstę; krovimui pasibaigus, pusiau nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, bus rodomas blykstės parengties daviklis (I).

Blykstė veikia darant kiekvieną nuotrauką.

Detalių paryškinimo

N

blykstė

„Raudonų akių“ efekto

mažinimas

„Raudonų akių“ mažinimo

NYp

efektas + lėta sinchronizacija

Detalių paryškinimo

Np

blykstė + lėta sinchronizacija

Galinė diafragma + lėta

Nr

sinchronizacija

Galinės diafragmos

Nq

sinchronizacija

Naudokite ją, kai objektas yra prastai apšviestas arba kai fotografuojate foniniu apšvietimu apšviestus objektus, kad būtų „paryškinti“ (apšviesti) šešėliai.

„Raudonų akių“ efekto mažinimo lemputė užsidega prieš blykstelint blykstei, sumažindama „raudonų akių“ efektą, kurį sukelia nuo objekto akių tinklainių atsispindėjusi šviesa.

Suderinama „raudonų akių“ efekto mažinimo funkcija ir lėtas užrakto atleidimo greitis, kad būtų užfiksuotos fono detalės naktį arba esant menkam apšvietimui. Naudokite portretams nakties scenos fone daryti.

Suderinama detalių paryškinimo blykstė ir lėtas užrakto atleidimo greitis, kad būtų užfiksuoti prastai apšviesti fonai.

Suderinama galinė diafragma (žr. toliau) ir lėtas užrakto atleidimo greitis, kad būtų užfiksuotos prastai apšviesto fono detalės.

Esant kitiems režimams, blykstė suveikia užraktui atsidarant, o esant galinės diafragmos sinchronizavimui, blykstė suveikia tik prieš užraktui užsidarant, taip sukuriant šviesos srautus, kurie atrodo seka judančius šviesos šaltinius.

Blykstės atidarymo mygtukas

Page 52

Blykstės režimo pasirinkimas

1 Peržiūrėkite blykstės režimo parinktis.

Paspauskite kryptinį valdiklį žemyn, kad būtų rodomas blykstės režimų sąrašas. Režimai, kuriuos galima pasirinkti, priklauso nuo ekspozicijos režimo (0 44).

2 Pasirinkite režimą.

Naudodami kryptinį valdiklį, pažymėkite blykstės režimą (0 39) ir paspauskite J, kad jis būtų parinktas.

N Detalių paryškinimo blykstė N Detalių paryškinimo blykstė

N Detalių paryškinimo blykstė Np Lėta sinchronizacij a

Nq

h P, A

„Raudonų akių“ efekto mažinimas

S, M

„Raudonų akių“ efekto mažinimas

Galinės diafragmos sinchronizacija

NYp

„Raudonų akių“ efekto mažinimas

„Raudonų akių“ mažinimo efektas + lėta sinchronizacija

Galinė diafragma + lėta sinchronizacija

Page 53

A Integruotosios blykstės nuleidimas

Norėdami taupyti energiją, kai blykstė nenaudojama, nuspauskite ją švelniai žemyn, kol fiksatorius užsifiksuos. Nenaudokite jėgos. Nepaisant atsargumo priemonių, galimas gaminio veikimo sutrikimas.

A Integruotosios blykstės naudojimas

Integruotą blykstę galima naudoti tik esant nejudamo vaizdo režimui. Jeigu blykstė panaudojama daug kartų per trumpą laiko tarpą, blykstė ir užraktas gali būti laikinai išjungti, kad būtų apsaugota blyks tė. Po trumpos pertraukėlės galima fotografuoti toliau.

Naudojant blykstę, parinkus didelį ISO jautrumą, arti fotoaparato esantys objektai gali būti eksponuojami per ilgai.

Norėdami išvengti vinjetavimo, nuimkite objektyvo dangtelius ir fotografuokite mažiausiai 0,6 m atstumu. Kai kurie objektyvai esant didesniems atstumams gali sąlygoti vinjetavimą arba užstoti „raudonų akių“ efekto mažinimo lemputę, trukdydami veikti „raudonų akių“ efekto mažinimo funkcijai; daugiau informacijos rasite apsilankę „Nikon“ tinklavietėje. Toliau pateiktuose paveikslėliuose parodytas vinjetavimo efektas, kurį sukelia objektyvų metami šešėliai naudojant integruotą blykstę.

Šešėlis Šešėlis

A Taip pat žr.

Informacijos apie blykstės lygio reguliavimą rasite skyriuje „Blykstės kompensavimas“ (0 45).

Page 54

Įvairių meniu naudojimas

Daugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos funkcijų galima rasti fotoaparato meniu. Jei norite matyti meniu, paspauskite G mygtuką.

Kortelės

Rinkitės iš toliau pateikiamų meniu:

K Atkūrimo meniu (044) B Sąrankos meniu (0 46) C y 1 z Fotografavimo meniu (044)

Meniu parinktys

Parinktys tuo metu naudojamame meniu.

Slinktukas rodo padėtį tuo metu naudojamame meniu.

G mygtukas

Page 55

❚❚ Meniu naudojimas

Meniu žvalgomi kryptiniu valdikliu.

Kryptinis valdiklis

1 Norėdami pasirinkti skirtuką, paspauskite 1 arba 3, tada

paspauskite 2, kad būtų rodomi meniu elementai.

2 Pažymėkite meniu elementą ir spauskite 2, kad būtų rodomos

parinktys.

3 Pažymėkite norimą parinktį ir spauskite J, kad ją pasirinktumėte.

Pastaba: sąraše pateikti elementai gali skirtis priklausomai nuo fotoaparato nustatymų. Pilkai rodomų elementų tuo metu pasirinkti negalima (0 32).

Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti į fotografavimo režimą, iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką (0 9).

Page 56

❚❚ Atkūrimo meniu parinktys

Delete (ištrinti) Ištrinti kelis vaizdus.

Slide show (skaidrių peržiūra)

Rotate tall (vertikalus pasukimas)

DPOF print order (DPOF spausdinimo tvarka)

Protect (apsaugoti) Apsaugoti nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo. Rating (vertinimas) Vertinti nuotraukas.

D-Lighting

Resize (keisti dy dį) Sukurti mažas pasirinktų nuotraukų kopijas. Crop (apkarpyti) Sukurti apkarpytas pasirinktų nuotraukų kopijas.

Edit movie (montuoti filmą)

Peržiūrėti filmus ir nuotraukas skaidrių peržiūros režimu.

Vertikaliai pasukti nuotraukas peržiūros metu.

Kurti skaitmeninę spausdinimo tvarką.

Pašviesinti šešėlius tamsiose nuotraukose arba kadruose su foniniu apšvietimu, sukuriant retušuotą nuotrauką, kuri įrašoma atskirai nuo nepakeisto originalo.

Kurti filmų, iš kurių iškirpta nepageidaujama medžiaga, kopijas.

❚❚ Fotografavimo meniu parinktys

Reset shooting options (atstatyti fotografavimo parinktis)

Exposure mode (ekspozicijos režimas)

Image quality (vaizdo kokybė) Pasirinkti failo formatą ir suspaudimo santykį. Image size (vaizdo dydis) Pasirinkti naujų nuotraukų dydį. Continuous (nepertraukiamas) Daryti nuotraukas po vieną arba serijomis. Frame rate (kadrų skaičius) Pasirinkti kadrų skaičių lėtų judesių filmams (0 24).

Atstatyti fotografavimo parinktis į numatytąsias vertes.

Pasirinkti, kaip fotoaparatas nustato užrakto greitį ir diafragmą.

Page 57

Movie settings (filmų nustatymai)

Metering (matavimas) Pasirinkti, kaip fotoaparatas matuos ekspoziciją. White balance (baltos spalvos

balansas) ISO sensitivity (ISO jautrumas) Valdyti fotoaparato jautrumą šviesai. Picture Control Pasirinkti, kaip fotoaparatas apdoros nuotraukas. Custom Picture Control

(pasirinktiniai Picture Control režimai)

Color space (spalvų erdvė) Pasirinkti spalvų erdvę naujoms nuotraukoms. Active D-Lighting (aktyvusis

"D-Lighting") Long exposure NR (ilgos

ekspozicijos triukšmo mažinimas)

High ISO noise reduction (didelio ISO triukšmo mažinimas)

Fade in/fade out (atsiradimas / išnykimas)

Movie sound options (filmo garso parinktys)

Interval timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu)

Vibration reduction (virpesių mažinimas)

Focus mode (fokusavimo režimas)

AF-area mode (AF sričių režimas) Pasirinkti, kaip parenkama fokusavimo sritis. Face-priority AF (AF, pirmenybę

suteikiant veidui) Built-in AF assist (integruota AF

pagalbinio apšvietimo lemputė) Flash compensation (blykstės

kompensavimas)

Pasirinkti HD filmų dydį ir kadrų skaičių (0 21).

Reguliuoti nustatymus esant skirtingo tipo apšvietimui.

Sukurti pasirinktinius „Picture Control“ režimus.

Išvengti ryškiai apšviestų sričių ir šešėlių detalumo sumažėjimo.

Sumažinti triukšmą esant ilgalaikei ekspozicijai.

Sumažinti triukšmą esant dideliam ISO jautrumui.

Filmuoti HD filmus panaudojant atsiradimo / išnykimo efektus.

Pasirinkti garso įrašymo parinktis.

Daryti nuotraukas iš anksto pasirinktu intervalu.

Reguliuoti objektyvų nustatymus panaudojant virpesių mažinimo funkciją.

Parenka, kaip fotoaparatas fokusuoja.

Įjungti arba išjungti AF, pirmenybę suteikiant veidui.

Valdyti integruotą AF pagalbinio apšvietimo lemputę.

Valdyti blykstės įrenginių galią.

Page 58

❚❚ Sąrankos meniu parinktys

Reset setup options (atstatyti sąrankos parinktis)

Format memory card (suformatuoti atminties kortelę)

Slot empty release lock (tuščios angos atleidimo fiksatorius)

Welcome screen (pasisveikinimo ekranas)

Monitor brightness (ekrano šviesumas)

Grid display (tinklelio rodinys) Rodyti komponavimo tinklelį. Sound settings (garso

nustatymai) Auto power off (automatinis

išjungimas) Remote on duration (nuotolinio

valdymo trukmė) Assign AE/AF-L button (priskirti

AE/AF-L mygtukui) Shutter button AE lock (AE

fiksavimas užrakto mygtuku)

HDMI device control (HDMI prietaiso valdymas)

Flicker reduction (mirgėjimo sumažinimas)

Reset file numbering (atstatyti failų numeravimą)

Time zone and date (laiko juosta ir data)

Language (kalba) Pasirinkti fotoaparato rodinių kalbą. Auto image rotation

(automatinis vaizdų sukimas) Pixel mapping (Pikselių

sutapdinimas) Firmware version (integruotos

programinės įrangos versija)

Atstatyti numatytąsias sąrankos meniu parinktis.

Formatuoti atminties kortelę.

Leisti atleisti užraktą, kai į fotoaparatą neįdėta atminties kortelė.

Paleisties metu rodyti pasveikinimo pranešimą.

Nustato ekrano šviesumą.

Pasirinkti garsus, girdimus fotografuojant.

Pasirinkti automatinio išjungimo delsos trukmę.

Pasirinkti, kiek fotoaparatas lauks signalo iš nuotolinio valdymo įtaiso.

Pasirinkti mygtuko 1 (A) atliekamą funkciją.

Pasirinkti, ar ekspozicija fiksuojama, kai užrakto atleidimo mygtukas paspaustas iki pusės.

Pasirinkti, ar HDMI-CEC prietaisų, prie kurių prijungtas fotoaparatas, nuotolinio valdymo įtaisai gali būti naudojami norint valdyti fotoaparatą.

Sumažinti mirgėjimą arba juostų atsiradimą.

Atstatyti failų numeravimą.

Nustatyti fotoaparato laikrodį.

Į nuotraukas įrašyti fotoaparato orientaciją.

Patikrinkite ir optimizuokite fotoaparato vaizdo jutiklio bei vaizdų procesorius.

Parodyti esamą integruotos programinės įrangos versiją.

Page 59

Techninės pastabos

Perskaitykite šį skyrių, kuriame rašoma apie suderinamus priedus, fotoaparato valymą bei saugojimą, patariama, ką daryti, jei ekrane rodomas klaidos pranešimas arba jei kyla problemų naudojant fotoaparatą.

Pasirenkami priedai

Šio vadovo sudarymo metu jūsų fotoaparatui buvo skirti toliau išvardyti priedai.

Objektyvai 1 stovo objektyvai Jungties adapteris Jungties adapteris FT1

Page 60

Maitinimo šaltiniai

Nuotolinio valdymo įtaisai

Programinė įranga

•

Įkraunamas ličio jono akumuliatorius EN-EL20 (0

EN-EL20 akumuliatorius galima įsigyti iš vietinių pardavėjų ir „Nikon“ įgaliotųjų techninės priežiūros atstovų.

• Akumuliatoriaus įkroviklis MH-27 (0 71): įkraukite akumuliatorius

EN-EL20.

• Kintamosios srovės jungtis EP-5C, kintamosios srovės adapteris EH-5b: šiuos

priedus galima naudoti, kai reikia ilgai laikyti fotoaparatą įjungtą (papildomai galima naudoti EH-5a ir EH-5 kintamosios srovės adapterius). EP-5C kintamosios srovės jungtis yra reikalinga norint fotoaparatą prijungti prie EH-5b, EH-5a arba EH-5. Žr. p. 51, kur pateikiama išsamesnės informacijos.

Belaidis nuotolinio valdymo įtaisas ML-L3 (0 36): ML-L3 naudoja 3 V CR2025 maitinimo elementą.

Spausdami akumuliatoriaus skyriaus užraktą dešinėn (q), įkiškite į tarpelį nagą ir atidarykite akumuliatoriaus skyrių (w). Įsitikinkite, ar akumuliatorius įdėtas tinkamai (r).

„Capture NX 2“: išsamus nuotraukų redagavimo paketas, siūlantis tokias funkcijas kaip baltos spalvos balanso reguliavimas ir spalvų valdymo taškai.

Pastaba: naudokite naujausias „Nikon“ programinės įrangos versijas. Apsilankykite p. ii pateiktose svetainėse, kur rasite naujausios informacijos apie derančias operacines sistemas. Pagal numatytuosius nustatymus „Nikon Message Center 2“ periodiškai tikrins, ar nėra „Capture NX 2“ ir kitos „Nikon“ programinės įrangos bei integruotos programinės įrangos naujinių, kol būsite prisijungę prie paskyros kompiuteryje ir kompiuteris bus prijungtas prie interneto. Radus naujinį, automatiškai rodomas pranešimas.

71): papildomus

Page 61

Korpuso dangteliai

Trikojo adapteriai

Korpuso dangtelis BF-N1000: kai objektyvas nuimtas, korpuso dangtelis

apsaugo dulkių skydelį nuo dulkių. Trikojo adapteris TA-N100: neleidžia dideliems objektyvams liestis su

trikojo galvute, kai fotoaparatas sumontuotas ant trikojo.

TA-N100 tvirtinimas

1 Prijunkite TA-N100 prie fotoaparato.

Išjungę fotoaparatą, įstatykite TA-N100 į fotoaparato trikojo jungtį (q). Pasirūpinkite, kad TA-N100 projekcija būtų sulygiuota su fotoaparato priekine dalimi ir pasukite varžtą nurodyta kryptimi (w), kad pritvirtintumėte TA-N100.

2 Pritvirtinkite trikojį.

Pritvirtinkite trikojį (galima įsigyti atskirai iš trečiųjų šalių tiekėjų) prie TA-N100 (e). Tvirtindami trikojį, prilaikykite fotoaparatą, kad jis būtų saugiai užfiksuotas.

Page 62

Patvirtintos atminties kortelės

Toliau išvardytos kortelės buvo išbandytos ir patvirtintos naudoti fotoaparate. Filmavimui rekomenduojama naudoti 6 klasės arba sparčiau įrašančias korteles. Naudojant mažesnės duomenų perdavimo spartos korteles, įrašymas gali būti netikėtai nutrauktas.

SanDisk Toshiba

Panasonic 48 GB, 64 GB

Lexar Media

Platinum II

Professional

Full-HD Video 4 GB, 8 GB, 16 GB

1 Patikrinkite, ar kortelių skaitytuvai arba kiti prietaisai, su kuriais bus naudojama

kortelė, dera su 2 GB kortelėmis.

2 Patikrinkite, ar kortelių skaitytuvai arba kiti prietaisai, su kuriais bus naudojama

kortelė, dera su SDHC kortelėmis. Šis fotoaparatas dera su UHS-1.

3 Patikrinkite, ar kortelių skaitytuvai arba kiti prietaisai, su

kuriais bus naudojama kortelė, dera su SDXC kortelėmis. Šis fotoaparatas dera su UHS-1.

SD kortelės SDHC kortelės

2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB

—

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

Kitos kortelės neišbandytos. Norėdami gauti daugiau informacijos apie pirmiau išvardytas korteles, kreipkitės į gamintoją.

SDXC kortelės

64 GB

—

Page 63

Kintamosios srovės jungties ir kintamosios srovės adapterio prijungimas

Prieš prijungdami papildomą kintamosios srovės jungtį ir kintamosios srovės adapterį, išjunkite fotoaparatą.

1 Paruoškite fotoaparatą.

Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus (q) ir kintamosios srovės jungties (w) dangtelius.

2 Prijunkite kintamosios srovės jungtį EP-5C.

Būtinai įkiškite jungtį parodyta kryptimi. Jungtimi prilaikykite oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių nuspaustą į vieną pusę. Iki galo įkišus jungtį, fiksatorius ją tinkamai užfiksuoja.

3 Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

Nutieskite kintamosios srovės jungties kabelį taip, kad jis būtų pravestas pro kintamosios srovės jungties angą ir uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

Page 64

4 Prijunkite kintamosios srovės adapterį.

Prijunkite kintamosios srovės maitinimo laidą prie kintamosios srovės lizdo, esančio kintamosios srovės adapteryje (e), o maitinimo laidą EP-5C – prie nuolatinės srovės lizdo (r). Kai fotoaparatas yra maitinamas per kintamosios srovės adapterį ir kintamosios srovės jungtį, ekrane rodoma piktograma A P.

Page 65

Reikalavimai sistemai

„Short Movie Creator“ reikalavimai sistemai yra tokie:

Procesorius 2 GHz „Intel Core 2 Duo“ arba spartesnis

Darbinė atmintis

(RAM)

Standžiojo disko

talpa

Ekranas

Kita

Procesorius 2 GHz „Intel Core 2 Duo“ arba spartesnis

OS „Mac OS X“ versijos 10.5.8, 10.6.8 arba 10.7.2

Darbinė atmintis

(RAM)

Standžiojo disko

talpa

Ekranas

Įdiegtosios versijos: „Windows 7 Home Basic“/„Home Premium“/„Professional“/„Enterprise“/„Ultimate“(SP 1), „Windows Vista Home Basic“/„Home Premium“/„Business“/ „Enterprise“/„Ultimate“ (SP 2) arba „Windows XP Home Edition“/ „Professional“ (SP 3). Visos įdiegtos programos veikia kaip 32 bitų taikomosios programos 64 bitų „Windows 7“ ir „W indows Vista“ versijose.

1,5 GB arba daugiau su mažiausiai 128 MB vaizdo RAM (HD filmams

kurti rekomenduojama 2 GB arba daugiau su mažiausiai 256 MB vaizdo RAM) Mažiausiai 500 MB laisvos vietos paleisties diske (rekomenduojama

1 GB ar daugiau)

• Skyra: 1 024 × 768 pikselių (XGA) arba daugiau

• Spalvų sistema: 32 bitų spalvų sistema („True Color“) arba geresnė

„DirectX 9“ arba vėlesnė versija ir „OpenGL 1.4“ arba vėlesnė versija

1 GB arba daugiau

Mažiausiai 500 MB laisvos vietos paleisties diske (rekomenduojama

1 GB ar daugiau)

• Skyra: 1 024 × 768 pikselių (XGA) arba daugiau

• Spalvų sistema: 24 bitų spalvų sistema (milijonai spalvų) arba

geresnė

„Windows“

„Mac OS“

Jeigu jūsų kompiuterio sistema neatitinka pirmiau minėtų reikalavimų, bus įdiegta tik programa „ViewNX 2“ (0 54).

A Derančios operacinės sistemos

Žr. interneto svetaines, pateiktas p. ii, kur rasite naujausios informacijos apie derančias operacines sistemas.

Page 66

„ViewNX 2“ reikalavimai sistemai yra tokie:

• Nuotraukos / JPEG filmai: „Intel Celeron“, „Pentium 4“ arba „Core“

serijos 1,6 GHz arba spartesnis procesorius

• H.264 filmai (atkūrimas): 3,0 GHz arba spartesnis „Pentium D“

• H.264 filmai (montavimas): 2,6 GHz arba spartesnis „Core 2 Duo“

Įdiegtosios versijos: „Windows 7 Home Basic“ / „Home Premium“/„Professional“/„Enterprise“/„Ultimate“(SP 1) , „Windows Vista Home Basic“/„Home Premium“/„Business“/ „Enterprise“/„Ultimate“ (SP 2) arba „Windows XP Home Edition“/ „Professional“ (SP 3). Visos įdiegtos programos veikia kaip 32 bitų taikomosios programos 64 bitų „Windows 7“ ir „Windows Vista“ versijose.

• „Windows 7“ / „Windows Vista“: 1 GB arba daugiau (rekomenduojama

2 GB arba daugiau)

• „Windows XP“: 512 MB arba daugiau (rekomenduojama 2 GB arba

daugiau)

Mažiausiai 500 MB laisvos vietos paleisties diske (rekomenduojama 1 GB ar daugiau)

• Skyra: 1 024 × 768 pikselių (XGA) arba daugiau (rekomenduojama

1 280 × 1 024 pikselių (SXGA) arba daugiau)

• Spalvų sistema: 24 bitų spalvų sistema („True Color“) arba geresnė

• Nuotraukos / JPEG filmai: „PowerPC G4“ (1 GHz arba spartesnis), G5,

„Intel Core“ arba „Xeon“ Serija

• H.264 filmai (atkūrimas): „PowerPC G5 Dual“ arba „Core Duo“,

2 GHz arba daugiau

• H.264 filmai (montavimas): 2,6 GHz arba spartesnis „Core 2 Duo“

512 MB arba daugiau (rekomenduojama 2 GB arba daugiau)

Mažiausiai 500 MB laisvos vietos paleisties diske (rekomenduojama

1 GB ar daugiau)

• Skyra: 1 024 × 768 pikselių (XGA) arba daugiau (rekomenduojama

1 280 × 1 024 pikselių (SXGA) arba daugiau)

• Spalvų sistema: 24 bitų spalvų sistema (milijonai spalvų) arba

geresnė

Procesorius

Darbinė atmintis

(RAM)

Standžiojo disko

talpa

Ekranas

Procesorius

OS „Mac OS X“ versijos 10.5.8, 10.6.8 arba 10.7.2

Darbinė atmintis

(RAM)

Standžiojo disko

talpa

Ekranas

„Windows“

„Mac OS“

A Momentiniai judesio vaizdai

Norint peržiūrėti momentinius judesio vaizdus kompiuteryje, reikia turėti įdiegtą programą „ViewNX 2“.

Page 67

Laikymas ir valymas

Laikymas

Jeigu fotoaparato ilgai nenaudosite, išimkite akumuliatorių ir laikykite jį vėsioje, sausoje vietoje, uždengę kontaktų dangtelį. Kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą reikia laikyti sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Nelaikykite fotoaparato kartu su žibalu ar kamparo rutuliukais arba vietose, kur:

• blogai vėdinama, arba drėgmė yra didesnė nei 60 %;

• yra įrenginių, skleidžiančių stiprius elektromagnetinius laukus, pvz.,

televizorių ar radijo imtuvų;

• temperatūra gali pakilti virš 50 °C arba nukristi žemiau –10 °C.

Valymas

Pūstuvu pašalinkite dulkes ir pūkelius, tada atsargiai nušluostykite

Fotoaparato korpusas

Objektyvas

Ekranas

Skydelis nuo dulkių

minkšta, sausa šluoste. Jei naudojote fotoaparatą paplūdimyje ar prie jūros, nušluostykite smėlį ar druską audiniu, šiek tiek sudrėkintu distiliuotu vandeniu ir kruopščiai nusausinkite. Svarbu: dulkės arba

kitos pašalinės medžiagos, patekusios į fotoaparatą, gali sukelti gedimą, kuriam garantija netaikoma.

Objektyvą lengva sugadinti. Dulkes ir pūkelius pašalinkite ventiliatoriumi. Jei naudojate aerozolio ventiliatorių, skardinę laikykite vertikaliai, kad neišsipiltų skystis. Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ir kitas dėmes, užtepkite truputį objektyvo valiklio ant minkšto audinio ir atsargiai valykite.

Dulkes ir pūkelius pašalinkite pūstuvu. Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ir kitas dėmes, atsargiai nušluostykite paviršių minkšta šluoste ar zomša. Nespauskite, nes kitaip galite pažeisti ar sugadinti.

Skydelį nuo dulkių lengva sugadinti. Dulkes ir pūkelius pašalinkite ventiliatoriumi.

Nenaudokite alkoholio, skiediklio arba kitų lakių cheminių medžiagų.

Page 68

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai

Nenumeskite: jei gaminys bus veikiamas virpesių arba stiprių smūgių, jis gali sugesti.

Laikykite sausai: šis gaminys nėra atsparus drėgmei ir gali sugesti, jei bus panardintas į vandenį ar veikiamas didelės drėgmės. Vidinio mechanizmo rūdijimas gali padaryti nepataisomos žalos.

Venkite staigių temperatūros pokyčių: staigūs temperatūros pokyčiai, pvz., įeinant arba išeinant iš šildomo pastato šaltą dieną, gali paskatinti kondensaciją įtaiso viduje. Siekiant išvengti kondensacijos, prietaisą rekomenduojama įdėti į krepšį ar polietileninį maišelį ir tada išnešti į gerokai aukštesnę ar žemesnę temperatūrą.

Saugokite nuo stiprių magnetinių laukų: nenaudokite šio įtaiso šalia įrangos, generuojančios stiprias elektromagnetines bangas arba magnetinius laukus. Įrangos, pvz., radijo siųstuvų, generuojami stiprūs statiniai krūviai arba magnetiniai laukai gali trikdyti ekranų veiklą, sugadinti atminties kortelėje laikomus duomenis arba pakenkti gaminio mikroschemoms.

Nepalikite objektyvo nukreipto į saulę: ilgam laikui nepalikite objektyvo nukreipto į saulę arba kitą intensyvios šviesos šaltinį. Intensyvi šviesa gali sugadinti vaizdo jutiklį arba nuotraukose gali būti stebimas baltas neryškumo efektas.

Objektyvo stovas turi likti uždengtas: jei nuo fotoaparato nuimtas objektyvas, būtinai pritvirtinkite korpuso dangtelį.

Nelieskite skydelio nuo dulkių: skydelis nuo dulkių, dengiantis vaizdo jutiklį, labai jautrus pažeidimams. Jokiomis aplinkybėmis negalima spausti skydelio arba baksnoti jo valymo įrankiais. Atliekant šiuos veiksmus galima įbrėžti arba kitaip sugadinti skydelį.

Prieš atjungdami maitinimo šaltinį, išjunkite gaminį: neatjunkite gaminio arba neišimkite

akumuliatoriaus, kol įjungtas gaminys arba kol įrašomi ar trinami vaizdai. Priverstinai nutraukus maitinimą tokiomis aplinkybėmis, galima prarasti duomenis arba pakenkti fotoaparato atminčiai ar vidinėms mikroschemoms. Saugodamiesi netyčinio maitinimo nutraukimo, nenešiokite gaminio iš vienos vietos į kitą, kai prijungtas kintamosios srovė s adapteris.

Page 69

Valymas: valydami fotoaparato korpusą, dulkes ir pūkelius atsargiai pašalinkite pūstuvu, tada atsargiai nušluostykite minkšta, sausa šluoste. Jei naudojote fotoaparatą paplūdimyje ar prie jūros, nušluostykite smėlį ar druską šluoste, šiek tiek sudrėkinta švariu vandeniu ir kruopščiai nusausinkite.

Objektyvą lengva sugadinti. Dulkes ir pūkelius reikia atsargiai pašalinti ventiliatoriumi. Jei naudojate aerozolio ventiliatorių, skardinę laikykite vertikaliai, kad neišsipiltų skystis. Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ir kitas dėmes, užtepkite truputį objektyvo valiklio ant minkšto audinio ir atsargiai nuvalykite objektyvą.

Laikymas

: kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą reikia laikyti sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Jeigu naudojate kintamosios srovės adapterį, išjunkite jį, kad nekiltų gaisras. Jei fotoaparato ilgai nenaudosite, išimkite akumuliatorių, kad iš jo neištekėtų skysčio ir laikykite fotoaparatą polietileniniame maišelyje su sausikliu. Fotoaparato dėklo polietileniniame maišelyje nelaikykite, nes tai gali sugadinti medžiagą. Nepamirškite, kad sausiklis pamažu praranda savo sausinamąją galią, todėl jį reikia reguliariai keisti.

Kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą bent kartą per mėnesį išimkite iš laikymo vietos. Prieš vėl padėdami fotoaparatą, įjunkite jį ir kelis kartus atleiskite užraktą.

Akumuliatorių laikykite vėsioje sausoje vietoje. Prieš padėdami akumuliatorių saugoti, uždėkite kontaktų dangtelį.

Pastabos dėl ekrano: ekranas gaminamas naudojant itin tikslias technologijas: bent 99,99 % pikselių būna efektyvūs ir ne daugiau nei 0,01 % pikselių neveikia arba būna defektiniai. Taigi, nors tokiuose ekranuose gali būti nuolat šviečiančių (baltų, raudonų, mėlynų ar žalių) arba niekada nešviečiančių (juodų) pikselių, tai nėra gedimas ir neturi jokios įtakos su prietaisu įrašomoms nuotraukoms.

Vaizdus ekrane gali būti sunku matyti intensyvioje šviesoje.

Nespauskite ekrano, antraip galima žala arba veikimo sutrikimas. Ant monitoriaus esančias dulkes ar pūkelius galima pašalinti ventiliatoriumi. Dėmes galima pašalinti atsargiai valant minkštu audiniu ar zomša. Jeigu ekranas sudužtų, saugokitės, kad sudužęs stiklas nesužeistų rankų, o skystieji kristalai iš ekrano nepatektų ant odos arba į akis ar burną.

Muaro: muaro – tai trukdžių raštas, susidarantis dėl vaizdo, kuriame yra taisyklingas, pasikartojantis tinklelis (pvz., audinių raštas arba pastatų langai), ir fotoaparato vaizdo jutiklio tinklelio sąveikos. Kai kuriais atvejais jis gali pasirodyti linijų pavidalu. Jeigu pastebėtumėte muaro savo nuotraukose, pabandykite pakeisti atstumą iki objekto, priartinti ir atitolinti arba pakeisti kampą tarp objekto ir fotoaparato.

Page 70

Linijos: retais atvejais nuotraukose su objektais, kurių fonas yra itin intensyviai apšviestas, gali pasirodyti linijomis pasireiškiančio triukšmo.

Akumuliatoriai: netinkamai naudojant akumuliatorius, iš jų gali ištekėti skysčio arba jie gali sprogti. Dirbdami su akumuliatoriais, vadovaukitės šiomis atsargumo priemonėmis:

• Naudokite tik šiai įrangai tinkamus akumuliatorius.

• Saugokite akumuliatorių nuo liepsnos ar didelio karščio.

• Akumuliatoriaus kontaktai turi būti švarūs.

• Prieš keisdami akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą.

• Jei akumuliatoriaus ketinate nenaudoti, išimkite iš fotoaparato arba įkroviklio ir uždėkite kontaktų dangtelį. Šie prietaisai lėtai eikvoja energiją net ir būdami išjungti, todėl gali išeikvoti akumuliatorių tiek, kad jis nebeveiks. Jei akumuliatorius nebus naudojamas tam tikrą laiką, įdėkite jį į fotoaparatą ir leiskite išsikrauti, paskui padėkite jį laikyti vietoje, kurioje aplinkos temperatūra siekia 15–25 °C. Nelaikykite karštoje arba labai šaltoje vietoje. Pakartokite šį procesą bent kartą per šešis mėnesius.

• Dažnai į jungiant ir išjungiant fotoaparatą, kai jo akumuliatorius yra visiškai iškrautas, sutrumpės akumuliatoriaus eksploatacijos trukmė. Prieš naudojimą akumuliatorius turi būti visiškai įkrautas.

• Naudojant akumuliatorių, jo vidaus temperatūra gali pakilti. Bandant krauti akumuliatorių, kai jo vidaus temperatūra yra pakilusi, sutriks akumuliatoriaus veikimas, todėl akumuliatorius gali būti neįkrautas arba įkrautas tik iš dalies. Palaukite, kol akumuliatorius atvės ir t ada padėkite įkrauti.

• Jei toliau įkrausite jau įkrautą akumuliatorių, galite pakenkti jo našumui.

• Ženkliai sumažėjęs visiškai įkrauto akumuliatoriaus, naudojamo esant kambario temperatūrai, įkrovos laikymo laikas reiškia, kad jį reikia pakeisti nauju. Įsigykite naują akumuliatorių EN-EL20.

• Prieš naudojimą įkraukite akumuliatorių. Jei fotografuosite svarbius įvykius, pasiruoškite atsarginį iki galo įkrautą EN-EL20 akumuliatorių. Kartais gali būti sunku įsigyti pakaitinį akumuliatorių per trumpą laiką – tai priklauso nuo jūsų gyvenamosios vietos. Atkreipkite dėmesį, kad šaltomis dienomis akumuliatorių talpa būna mažesnė. Prieš fotografuodami lauke šaltu oru, būtinai visiškai įkraukite akumuliatorių. Šiltoje vietoje turėkite atsarginį akumuliatorių, kad prireikus galėtumėte pakeisti. Vėl sušilęs akumuliatorius gali atgauti dalį savo įkrovos.

• Panaudoti akumuliatoriai yra vertingas išteklius: perdirbkite pagal vietinius reikalavimus.

Page 71

• Nenaudokite akumuliatoriaus, kai aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 0 °C arba aukštesnė nei 40 °C. Jeigu nepaisysite šio įspėjimo, akumuliatorius gali sugesti arba gali suprastėti jo charakteristikos. Kai akumuliatoriaus temperatūra yra intervale nuo 0 °C iki 10 °C ir nuo 45 °C iki 60 °C, gali sumažėti jo talpa ir pailgėti įkrovimo trukmė. Jei temperatūra nesiekia 0 °C arba viršija 60 °C, akumuliatorius neįsikraus.

Akumuliatoriaus kroviklis: akumuliatorių įkraukite patalpoje, kurios aplinkos temperatūra yra nuo 5 °C iki 35 °C. Jeigu kraunant akumuliatorių mirga lemputė CHARGE (įkrauti), akumuliatoriaus ir įkroviklio nenaudokite – juos nuneškite į parduotuvę arba „Nikon“ įgaliotam techninės priežiūros atstovui.

Įkrovimo metu nejudinkite įkroviklio ir nelieskite akumuliatoriaus. Jei nepaisysite šio įspėjimo, labai retais atvejais įkroviklis gali rodyti, kad įkrovimas baigtas, nors akumuliatorius įkrautas tik iš dalies. Norėdami vėl pradėti įkrovimą, akumuliatorių išimkite ir vėl įdėkite.

Naudokite tik tam įkrovikliui tinkančius akumuliatorius. Kai nenaudojate, atjunkite.

Atminties kortelės

• Fotoaparate nuotraukos saugomos saugiose skaitmeninėse (SD), SDHC ir SDXC atminties kortelėse (įsigyjamos atskirai; 0 50 ).

• Atminties ko rtelės po naudojimo gali būti karštos. Prieš įdėdami ar išimdami atminties korteles, imkitės būtinų atsargumo priemonių.

• Negalima išimti atminties kortelės iš fotoaparato, jo išjungti, išimti ar atjungti maitinimo šaltinio formatuojant kortelę, įrašant, trinant ar kopijuojant duomenis į kompiuterį. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar kortelę.

• Negalima liesti kortelės kontaktų pirštais ar metaliniais daiktais.

• Nelankstyk ite ir nemėtykite kortelių, saugokite jas nuo stiprių fizinių smūgių.

• Nespauskite kortelės dėklo. Jei nesilaikysite šių nurodymų, galite sugadinti kortelę.

• Saugokite kortelę nuo vandens, karščio, didelės drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

Page 72

D Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra

Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros. „Nikon“ rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba įgaliotasis „Nikon“ techninės priežiūros atstovas kartą per vienerius-dvejus metus atliktų jo apžiūrą, o kas trejus-penkerius metus – techninės priežiūros darbus (šios paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas profesionaliai, dažnas tikrinimas ir priežiūra ypač rekomenduojami. Tikrinant ar taisant fotoaparatą, kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo naudojamus priedus, tokius kaip objektyvai ar papildomi blyksčių įrenginiai.

Page 73

Trikčių šalinimas

Jei fotoaparatas netinkamai veikia, paskaitykite šį įprastinių problemų sąrašą prieš kreipdamiesi į platintoją arba „Nikon“ atstovą.

Ekranas

Ekranas išjungtas:

• Fotoaparatas išjungtas arba išsikrovė akumuliatorius.

• Siekiant taupyti energiją, ekranas buvo išjungtas automatiškai. Ekraną galima vėl

suaktyvinti mygtukais arba režimo pasirinkimo ratuku.

• Fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio arba televizoriaus. Ekranas išjungiamas nepateikus įspėjimo:

• Senka akumuliatorius.

• Siekiant taupyti energiją, ekranas buvo išjungtas automatiškai. Ekraną galima vėl

suaktyvinti mygtukais arba režimo pasirinkimo ratuku.

• Aukšta fotoaparato vidaus temperatūra. Prieš vėl įjungdami fotoaparatą, palaukite kol jis atvės.

Indikatoriai nerodomi: spustelėkite $ mygtuką (0 6).

Page 74

Fotografavimas (visais ekspozicijos režimais)

Prabėga šiek tiek laiko, kol fotoaparatas įsijungia: ištrinkite failus arba suformatuokite atminties kortelę. Neleidžiama atleisti užrakto:

• Išseko akumuliatorius.

• Atminties kortelė blokuojama arba užsipildė.

• Blykstė kraunama.

• Fotoaparatas nefokusuoja.

• Šiuo metu filmuojate lėtų judesių filmą.

Esant nejudamo vaizdo režimui parinkta nuostata Continuous (nepertraukiamas), bet, paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, padaroma tik viena nuotrauka: nepertraukiamas

fotografavimas neveikia, jeigu blykstė iškelta esant režimui Continuous (nepertraukiamas) (0 12). Nuotraukas galima daryti veikiant nepertraukiamo

fotografavimo režimui, jeigu pasirinkta Electronic (Hi) (elektroninis (aukštas)), bet blykstė neveiks. Nuspaudus nuotolinio valdymo įtaiso užrakto atleidimo mygtuką, nuotr auka nepadaroma:

• Pakeiskite maitinimo elementą nuotolinio valdymo įtaise.

• Pasirinkite nuotolinio valdymo režimą.

• Baigėsi nuotolinio valdymo įtaiso budėjimo laikmatis (0 46).

• Nuotolinio valdymo įtaisas nenukreiptas į fotoaparatą arba uždengtas

infraraudonųjų spindulių imtuvas.

• Nuotolinio valdymo įtaisas yra per toli nuo fotoaparato (0 37).

• Nuotolinio valdymo įtaisui trukdo intensyvi šviesa.

Nuotraukose matomos dėmės: nuvalykite objektyvo priekinį ir galinį lęšius arba skydelį nuo dulkių (0 55).

Filmuose arba rodiniuose matomas blykčiojimas arba juostos: pasirinkite nustatymą Flicker reduction (mirgėjimo sumažinimas), kuris atitinka vietos kintamosios srovės

rodiklius (0 46).

Meniu punktai nepasiekiami: kai kurias parinktis galima pasirinkti tik esant tam tikriems fotografavimo arba ekspozicijos režimams (0 32).

Filmai

Filmai neįrašinėjami: filmavimo mygtuko įrašinėti filmams negalima naudoti veikiant nejudamo vaizdo, išmaniojo nuotraukos valdiklio arba judesio momentinės nuotraukos režimams. Filmuose neįrašomas garsas:

• Nurodyta parametro Movie sound options (filmo garso parinktys) > Microphone (mikrofonas) vertė Microphone off (mikrofonas išjungtas)

(0 45).

• „Gyvas“ garsas nėra įrašomas lėtų judesių filmuose (0 24) arba darant momentinius judesio vaizdus (0 28).

Page 75

Atkūrimas

Vertikalios (portreto) nuotraukos rodomos plačiuoju (kraštova izdžio) formatu:

• Pasirinkite parametro Rotate tall (vertikalus pasukimas) vertę On (įjungta) (0 44).

• Nuotraukos padarytos išjungus funkciją Auto image rotation (automatinis vaizdo sukimas) (0 46).

• Darant nuotrauką, fotoaparatas buvo nukreiptas aukštyn arba žemyn.

• Nuotrauka rodoma vaizdo peržiūros režimu.

Nesigirdi filmo garso:

• Spustelėkite W aukštyn, kad padidintumėte garsumą. Jei fotoaparatas prijungtas prie televizoriaus, norėdami reguliuoti garsumą naudokite televizoriaus valdymo elementus.

• „Gyvas“ garsas nėra įrašomas lėtų judesių filmuose (0 24) arba darant momentinius judesio vaizdus (0 30).

Nepavyksta ištrinti vaizdų:

• Prieš trindami nuimkite failų apsaugą.

• Blokuojama atminties kortelė.

Kita

Fotoaparatas nereaguoja: ypač retais atvejais ekranas gali nereaguoti kaip įprasta ir fotoaparatas gali nustoti veikti. Dažniausiai šį reiškinį sukelia stiprus išorinis statinis krūvis. Išjunkite fotoaparatą, išimkite bei vėl įdėkite ak umuliatorių (būkite atsargūs, kad nenudegtumėte), ir vėl įjunkite fotoaparatą, arba, jei naudojate kintamosios srovės adapterį (galima įsigyti atskirai), atjunkite ir vėl prijunkite adapterį, o tada vėl įjunkite fotoaparatą. Jeigu ištraukus ir vėl įdėjus akum uliatorių problemos išspręsti nepavyksta, kreipkitės į pardavėją arba „Nikon“ įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.

Neteisinga įrašymo data: nustatykite fotoaparato laikrodį. Meniu punktai nepasiekiami: kai kurios parinktys pasiekiamos tik esant tam tikriems

nustatymams (0 32) arba įdėjus atminties kortelę (0 43).

Page 76

Klaidų pranešimai

Šiame skyriuje pateikiami klaidų pranešimai, kurie gali būti parodyti ekrane.

Pranešimas Sprendimas

Rotate the zoom ring to extend the lens (sukite priartinimo žiedą, kad objektyvas būtų ištęstas).

Check lens. Pictures can only be taken when a lens is attached (patikrinkite objektyvą. Nuotraukas galima daryti tik pritvirtinus objektyvą).

Start-up error. Turn the camera off and then on again (paleisties klaida. Išjunkite ir vėl įjunkite fotoaparatą).

The clock has been reset (laikrodis buvo atstatytas).

No memory card (nėra atminties kortelės).

This memory card cannot be used. Card may be damaged; insert a different card (šios

atminties kortelės naudoti negalima. Kortelė gali būti sugadinta. Įdėkite kitą kortelę).

This memory card is not formatted. Format the memory card? (ši atminties kortelė nesuformatuota. Formatuoti atminties kortelę?)

Memory card is locked (write protected) (atminties kortelė užrakinta (apsaugota nuo įrašymo)).

Memory card is full (atminties kortelė pilna).

Objektyvas su įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuku yra jungiamas įtraukus objektyvo cilindrą. Spustelėkite įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką ir sukite priartinimo žiedą, kad objektyvas būtų ištęstas.

Pritvirtinkite objektyvą.

Išjunkite fotoaparatą, ištraukite ir vėl įdėkite akumuliatorių, tuomet vėl įjunkite fotoaparatą.

Nustatykite fotoaparato laikrodį.

Išjunkite fotoaparatą ir patikrinkite, ar atminties kortelė tinkamai įdėta.

• Naudokite patvirtintą kortelę (0 50).

• Suformatuokite kortelę (0 5). Jeigu problema

išlieka, kortelė gali būti pažeista. Susisiekite su „Nikon“ įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.

• Įdėkite naują atminties kortelę.

Pasirinkite suformatuota arba išjunkite fotoaparatą ir įdėkite kitą atminties kortelę.

Išjunkite fotoaparatą ir apsaugos nuo įrašymo jungiklį perstumkite į įrašymo padėtį „write“.

•

• Ištrinkite nenorimus vaizdus.

• Įdėkite kitą atminties kortelę.

Yes (taip)

, kad atminties kortelė būtų

Galite įrašyti papildomų vaizdų, jei sumažinsite vaizdo kokybę arba dydį.

Page 77

Pranešimas Sprendimas

Cannot create additional folders on memory card (atminties kortelėje nepavyksta sukurti papildomų aplankų).

The movie-record button can not be used in this mode (šiuo režimu filmavimo mygtuko naudoti negalima).

Stills can not be taken when slow motion is selected (pasirinkus lėtus judesius, nuotraukų daryti negalima).

The camera’s internal temperature is high. The camera will now turn off (aukšta fotoaparato vidaus temperatūra. Dabar fotoaparatas išsijungs).

Memory card contains no images (atminties kortelėje nėra vaizdų).

Cannot display this file (nepavyksta parodyti šio failo).

Cannot select this file (nepavyksta parinkti šio failo).

Jei dabartinio aplanko numeris yra 999, ir jame yra 999 nuotraukos arba nuotrauka Nr. 9999, užrakto atleidimo mygtukas bus išjungtas ir nebus galima fotografuoti. Atsakykite Yes (taip) į klausimą

Reset file numbering (atstatyti failų numeravimą) (0 46) ir suformatuokite esamą

atminties kortelę (0 5) arba įdėkite naują.

Filmavimo mygtuko negalima naudoti veikiant išmaniojo nuotraukos valdiklio, nejudamo vaizdo arba judesio momentinės nuotraukos režimams.

Užrakto atleidimo mygtuko naudoti fotografuojant negalima, kol įrašinėjamas lėtų judesių filmas (0 23).

• Sumažinkite ISO jautrumą.

• Pasirinkite didesnį užrakto greitį arba mažesnę

diafragmą (didesnį f skaičių).

• Padidinkite ISO jautrumą.

• Naudokite integruotą blykstę.

• Pasirinkite mažesnį užrakto greitį arba didesnę

diafragmą (mažesnį f skaičių).

Palaukite kol fotoaparatas atvės.

Norėdami peržiūrėti nuotraukas, įdėkite atminties kortelę, kurioje yra vaizdų.

Failas buvo sukurtas arba modifikuotas naudojant kompiuterį ar kito modelio fotoaparatą arba jis sugadintas.

Page 78

Techniniai duomenys

Skaitmeninis fotoaparatas „Nikon 1 J1“

Tipas

Tipas Skaitmeninis fotoaparatas su keičiamais objektyvais Objektyvo stovas „Nikon 1“ stovas Efektyvusis vaizdo kampas Apie 2,7× objektyvo židinio nuotolio (35 mm formato

Efektyvieji pikseliai

Vaizdo jutiklis

Vaizdo jutiklis 13,2 × 8,8 mm CMOS jutiklis

Laikmena

Vaizdo dydis (pikseliais) Nejudantys vaizdai (n ejudančio vaizdo ir „Smart Photo Selector“

Failų formatas • NEF (RAW): 12 bitų, suglaudinta

„Picture Control“ sistema Standartinis, neutralus, gyvas, vienspalvis, portreto,

Laikmenos SD („Secure Digital“), SDHC ir SDXC atminties kortelės Failų sistema DCF („Design Rule for Camera File System“ (fotoaparato failų sistemos

ekvivalentas); „Nikon CX“ formatas

10,1 milijono

(išmaniojo nuotraukos valdiklio) režimai, kadro formato santykis – 3 : 2)

• 3 872 × 2 592 • 2 896 × 1 944

• 1 936 × 1 296

Nejudantys vaizdai (filmo režimas, kadro formato santykis 16 : 9)

• 3 840 × 2 160 (1080/60i) • 1 920 × 1 080 (1080/30p)

• 1 280 × 720 (720/60p)

Nejudantys vaizdai (momentinio judesio vaizdo režimas, kadro formato santykis 16 : 9)

• 3 840 × 2 160

• JPEG: „JPEG-Baseline“, suderinama su puikios kokybės

(apie 1 : 4), standartinės kokybės (apie 1 : 8) arba elementarios kokybės (apie 1 : 16) glaudinimu

• NEF (RAW) + JPEG: viena nuotrauka įrašoma tiek NEF

(RAW), tiek JPEG formatais

kraštovaizdžio; pasirinktą „Picture Control“ galima ke isti; atmintis pasirinktinėms „Picture Control“ nuostatoms

projektavimo taisyklė)) 2.0, DPOF („Digital Print Order Format“ (skaitmeninis spausdinimo tvark os formatas)), „Exif“ („Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras“ (s kaitmeninių fotoaparatų vaizdų failų mainų formatas)) 2.3, „PictBridge“

Page 79

Fotografavimo režimai

Užraktas

Tipas Elektroninis užraktas Greitis

Blykstės sinchronizacijos greitis

Atleidimas

Režimas • Single frame (vieno kadro), continuous

Maksimali kadrų sparta • El ectronic (Hi) (elektroninis (aukštas)): apie 10, 30 arba 60 fps

Automatinis laikmatis 2 sek., 5 sek., 10 sek. Nuotolinio valdymo režimai Nuotoliniu būdu valdomos delsos (2 s); greitojo veikimo

Ekspozicija

Matavimas TTL matavimas naudojant vaizdo jutiklį Matavimo būdas • Matrica

Režimas Programuojamas automatinis su lanksčia programa;

Ekspozicijos kompensavimas Ekspozicijos fiksavimas Šviesos ryškumas užfiksuotas ties išmatuota verte

ISO jautrumas (rekomenduojamas ekspozicijos koeficientas)

Aktyvusis „D-Lighting“ Įjungta, išjungta

C nejudančio vaizdo (3 : 2), y išmanusis nuotraukos valdiklis (3 : 2), 1 filmas (HD 16 : 9, lėti judesiai 8 : 3), z momentinis judesio vaizdas (16 : 9)

16 000– 30 sek., po

ekspozicija „bulb“; „Time“ (laikas) (reikalingas papi ldomas ML-L3 nuotolinio valdymo įtaisas)

Sinchronizuoja kartu su užraktu esant X= mažiau

(nepertraukiamas), Electronic (Hi) (elektroninis (aukštas))

• Self-timer (automatinio laikmačio), nuotoliniu būdu valdomos delsos, greitojo veikimo nuotolinio, fotografavimas intervalų laikmačiu

• Kiti režimai: iki 5 fps (vienos srities AF arba rankinis fokusavimas, S automatinis užrakto pirmumas arba M rankinis ekspozicijos režimas, užrakto greitis

250 sek. arba didesnis kiti nustatymai – numatytieji)

nuotolinio valdymo įtaisas

• Centruotas: matuoja 4,5 mm skritulį aplink kadro centrą

• Taškinis: matuoja 2 mm skritulį, sucentruotą aplink

pasirinktą fokusavimo sritį

automatinis užrakto pirmumas; automatinis diafragmos pirmumas; rankinis; scenos automatinio pasirinkimo valdiklis

–3– +3 EV,

mygtuku A (AE-L/AF-L) ISO 100– 3200, 1 EV žingsneliais. Taip pat gali būti nustatyta apie 1 EV (ISO 6400 ekvivalentas) virš ISO 3200; galimas automatinis ISO jautrumo valdymas (ISO 100– 3200, 100– 800, 100–400)

3 EV žingsneliais; ilgalaikė

3 EV žingsneliais

60 sek. arba

Page 80

Fokusavimas

Automatinis fokusavimas Hibridinio automatinio fokusavimo funkcija (fazės

Pagalbinis objektyvas • Automatinis fokusavimas (AF): vienos srities AF (AF-S);

AF sričių režimas Vieno taško, automatinės srities, objekto sekimas Fokusavimo sritis • Vieno taško AF: 135 fokusavimo sritys; centrinės 73 sritys

Židinio fiksavimas Židinį galima užfiksuoti, iki pusės nuspaudžiant užrakto

AF, pirmenybę suteikiant veidui

Blykstė

Integruota blykstė Pakelta pastumiant blykstės atidarymo mygtuką Nurodantysis skaičius (GN) Maždaug. 5 (m, ISO 100, 20 °C) Valdymas Veikia i-TTL blykstės valdiklis, naudojantis vaizdo jutiklį Režimas Detalių paryškinimo blykstė, lėta sinchronizacija,

Blykstės kompensavimas Blykstės parengties davikli s Užsidega, kai integruota blykstė visiškai įkrauta

Baltos spalvos balansas

nustatymo / kontrastą nustatantis AF); AF pagalbinio apšvietimo lemputė

nepertraukiamas AF (AF-C); automatinio AF-S/AF-C pasirinkimas (AF-A); nuolatinis AF (AF-F)

• Rankinis fokusavimas (MF)

dera su fazės aptikimo AF funkcija

• Automatinės srities AF: 41 fokusavimo sritis

atleidimo mygtuką (vienos srities AF) arba paspaudžiant mygtuką A (AE-L/AF-L). Įjungta, išjungta

„raudonų akių“ efekto mažinimas, lėt a sinchronizacija su „raudonų akių“ efekto mažinimu, galinės diafragmos sinchronizacija, galinė diafragma su lėta sinchronizacija

–3– +1 EV,

Automatinis, kaitinamųjų lempų šviesa, fluorescencinių lempų šviesa, tiesioginė saulės šviesa, blykstė, debesuota, šešėlis, iš anksto nustatytas rankiniu būdu, visi, išskyrus iš anksto nustatytą rankinį su tikslinimu.

3 EV žingsneliais

Page 81

Filmas

Matavimas TTL matavimas naudojant vaizdo jutiklį Matavimo būdas • Matrica

Kadro dydis (pikseliais)/ įrašymo sparta

Failų formatas MOV Vaizdo įrašo glaudinimas H.264/MPEG-4 pažangioji vaizdo koduotė Garso įrašymo formatas AAC Garso įrašymo įtaisas Integruotas stereofoninis mikrofonas; jautrumą galima

* Jutiklio našumas: apie 60 fps.

Ekranas

Atkūrimas

Sąsaja

USB Didelės spartos USB HDMI išvestis „C“ tipo mini kontakto HDMI jungtis

• Centruotas: matuoja 4,5 mm skritulį aplink kadro centrą

• Taškinis: matuoja 2 mm skritulį, sucentruotą aplink

pasirinktą fokusavimo sritį

HD filmai

• 1 920 × 1 080/60i (59,94 laukeliai/sek. *)

• 1 920 × 1 080/30p (29,97 fps)

• 1 280 × 720/60p (59,94 fps)

Lėtų judesių filmai

• 640 × 240/400 fps (atkuriama 30p/29,97 fps)

• 320 × 120/1 200 fps (atkuriama 30p/29,97 fps)

„Motion Snapshot“ (momentinis judesio vaizdas)

1 920 × 1 080/60p (59,94 fps) (atkuriama 24p/23,976 fps)

reguliuoti

7,5 cm/3 colių įstrižainės, apie 460 tūkst. taškų, TFT LCD su šviesumo reguliavimo funkcija

Viso kadro ir miniatiūros (4, 9 arba 72 vaizdų, arba kalendorinis) atkūrimas, su didinimu atkuriant, filmo atkūrimu, skaidrių demonstravimu, histogramų rodymu, automatiniu vaizdo pasukimu ir vertinimo parinktimi

Page 82

Derančios kalbos

Maitinimo šaltinis

Akumuliatorius Vienas įkraunamas ličio jono akumuliatorius EN-EL20 Kintamosios srovės adapteris EH-5b kintamosios srovės adapteris; reikalinga EP-5C

Trikojo lizdas

Matmenys/ svoris

Matmenys (ilgis × aukštis × plotis) Svoris Apie 277 g su akumuliatoriumi ir atminties kortele, bet

Darbinė aplinka

Temperatūra 0–40 °C Drėgnumas Mažesnis nei 85 % (be kondensacijos)

• Jei nenurodyta kitaip, visi skaičiai taikomi fotoaparatui su visiškai įkrautu akumuliatoriumi, veikiančiam 20 °C aplinkos temperatūroje.

• „Nikon“ pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šioje instrukcijoje aprašytos techninės ir programinės įrangos specifikacijas. „Nikon“ negali būti laikoma atsakinga už žalą, sukeltą bet kokių šiame vadove galinčių būti klaidų.

Arabų, kinų (supaprastinta ir tradicinė), čekų, danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, indoneziečių, italų, japonų, korėjiečių, norvegų, lenkų, portugalų, rumunų, rusų, ispanų, švedų, tajų, turkų, ukrainiečių

maitinimo jungtis (galima įsigyti atskirai)

4-col. (ISO 1222)

Apie 106,0 × 61,0 × 29,8 mm be projekcijų

be korpuso dangtelio; apie 234 g (vien tik fotoaparato korpusas)

Page 83

Akumuliatoriaus įkroviklis MH-27

Nominali įvestis KS 100– 240 V, 50–60 Hz, 0,2 A Nominali išėjimo galia NS 8,4 V / 0,6 A Derantys akumuliatoriai Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius „Nikon“ EN-EL20 Įkrovimo laikas Apie 2 val., kai aplinkos temperatūra yra 25 °C, o

Darbinės aplinkos temperatūra Matmenys (ilgis × aukštis × plotis) Svoris Maždaug 83 g be kontaktų dangtelio

Įkraunamas ličio-jono akumuliatorius EN-EL20

Tipas Įkraunamas ličio jono akumuliatorius Nominali galia 7,2 V, 1 020 mAh Darbinės aplinkos temperatūra Matmenys (ilgis × aukštis × plotis) Svoris Apie 41 g, be kontaktų dangtelio

akumuliatorius visiškai iškrautas

0–40 °C

Maždaug 67,0 × 28,0 × 94,0 mm, be kištuko adapterio

0–40 °C

Apie 30,7 × 50,0 × 14,0 mm

Page 84

1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6

Tipas 1 stovo objektyvas Židinio nuotolis 10–30 mm Maksimali diafragma f/3,5–5,6 Konstrukcija 12 elementų 9 grupėse (įskaitant 3 asferinius lęšius) Vaizdo kampas 77°–29° 40′ Virpesių mažinimas Objektyvo pakreipimas naudojant balso ritės variklius

Mažiausias fokusavimo atstumas Diafragmos mentės 7 (apvali diafragmos anga) Diafragma Visiškai automatinė Diafragmos diapazonas • 10 mm židinio nuotolis: f/3,5 –16

Filtro tvirtinamojo žiedo dydis Matmenys Apie 57,5 mm skersmuo × 42 mm (atstumas nuo fotoaparato

Svoris Apie 115 g

Techniniai duomenys gali būti keičiami iš anksto nepranešus. „Nikon“ negali būti laikoma atsakinga už žalą, sukeltą bet kokių šiame vadove galinčių būti klaidų.

Informacija apie prekės ženklus

„Macintosh“, „Mac OS“, ir „QuickTime“ yra „Apple Inc.“ JAV ir (arba) kitose šalyse registruoti prekių ženklai. „Microsoft“, „Windows“, ir „Windows Vista“ yra „Microsoft Corporation“ paprastieji arba JAV ir (arba) kitose šalyse registruotieji prekių ženklai. „PictBridge“ logotipas yra prekės ženklas. SD, SDHC ir SDXC logotipai yra „SD-3C, LLC“ prekių ženklai. HDMI, logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“

yra „HDMI Licensing LLC“ paprastieji arba registruotieji prekių ženklai. Visi kiti prekių ženklai, paminėti šiame vadove arba kituose kartu su jūsų „Nikon“ gaminiu pristatytuose dokumentuose, yra jų atitinkamų savininkų paprastieji arba registruotieji prekių ženklai.

(VCM) 0,2 m atstumu iki židinio plokštumos bet kokioje priartinimo padėtyje

• 30 mm židinio nuotolis: f/5,6– 16

40,5 mm (P= 0,5 mm)

objektyvo stovo jungės, kai objektyvas įtrauktas)

Page 85

Akumuliatoriaus naudojimo laikas

Skaičius nuotraukų, kurias galima padaryti visiškai įkrautu akumuliatoriumi, priklauso nuo akumuliatoriaus būsenos, temperatūros, nuotraukų darymo dažnumo ir meniu peržiūros trukmės. Toliau pateikiami pavyzdiniai akumuliatoriaus EN-EL20 (1 020 mAh) duomenys.

• Nejudantys vaizdai: maždaug 230

• Filmai: apie 70 minučių HD filmuotos medžiagos, esant 1 080/60i

Nejudančių vaizdų vertės išmatuotos esant 25 °C, su visiškai įkrautu EN-EL20 akumuliatoriumi, 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6 objektyvu ir 16 GB Toshiba R95 W80MB/s UHS-I SDHC kortele, laikantis CIPA standarto, pagal toliau išdėstytas bandymų sąlygas: NORMAL (standartinės) kokybės nuotraukos daromos kas 30 s, naudojant blykstę kas antram kadrui, kai fotoaparatas išjungiamas ir vėl įjungiamas kas dešimt kadrų.

Akumuliatoriaus naudojimo laiką mažina šie veiksniai:

• užraktą atleidžiančio mygtuko laikymas nuspaudus iki pusės;

• pakartotiniai automatinio fokusavimo veiksmai;

• NEF (RAW) nuotraukų darymas;

• mažas užrakto greitis;

• vibraciją mažinančio režimo naudojimas su VR objektyvais.

Kaip maksimaliai išnaudoti įkraunamą „Nikon“ EN-EL20 akumuliatorių:

• Rūpinkitės, kad akumuliatoriaus kontaktai būtų švarūs. Purvini kontaktai sumažina akumuliatoriaus našumą.

• Akumuliatorius naudokite iš karto po įkrovimo. Nenaudojami akumuliatoriai išsikrauna.

Page 86

Rodyklė

Simboliai

C (nejudančio vaizdo režimas) ..................7

y (išmaniojo nuotraukos valdiklio

režimas) ............................... ........................... 16

1 (filmo režimas) .......................................... 21

z (momentinis judesio vaizdas) ............. 28

h (scenos automatinio pasirinkimo

valdiklis)....... ......................................................7

c (portretas) ............................................... ......7

d (kraštovaizdis) .............................................7

e (stambus planas) ........................................7

f (naktinis portretas) ....................................7

Z (automatinis) ...............................................7

G (meniu) mygtukas............................. 42

K (atkūrimo) mygtukas................ 14

O (trynimo) mygtukas............. 15

$ (ekrano) mygtukas ...............................6

& (funkcijos) mygtukas................. 12

J (patvirtinimo) mygtukas .....3

E (automatinis laikmatis)........ ...................36

W (didinimo atkuriant / miniatiūrų)

valdiklis ............................................. .......14

" (nuotoliniu būdu valdoma delsa) .... 36

# (greitojo veikimo nuotolinio valdymo

įtaisas)...................... ........................................ 36

8 (vienas kadras).......................................... 12

s (nepertraukiamas)................... ................12

r (elektroninis (aukštas)) ....................... 12

Y („raudonų akių“ efekto

mažinimas) ...................................... ..............39

p (lėta sinchronizacija).............................. 39

q (galinės diafragmos

sinchronizacija) ............................................ 39

N (blykstės parengties daviklis)................ 39

AF, pirmenybę suteikiant veidui ..............10

Akumuliatorius....... .............................5

Atkūrimas.................................... 14

Atkūrimo meniu............... .............................. 44

Atminties buferis ..............................................9

Atminties kortelė .......................................5

Automatinis išjungimas .............................. 11

Automatinis laikmatis.................................. 36

Automatinis scenos parinkimas ..................7

, 19, 31

, 20, 27, 31

, 23, 30

, 19, 26, 31

, 26

, 48, 71

, 19, 26, 31

, 50

Blykstė ............................................................... 39

Blykstės parengties daviklis .......................39

Built-in flash (integruota blykstė) ............ 39

Capture NX 2 ................................................... 48

Continuous (nepertraukiamas) ................ 12

Detali informacija apie nuotrauką..............6

Detalus rodinys ........................................ ....4

Ekranas................................... .........................4 , 6

Elektroninis (didelės spartos) ....................12

Fill flash (detalių paryškinimo

blykstė)................... ......................................... 39

Filmai ................................................................. 21

Filmavimo mygtukas............................. 22

Filmo režimas......... ......................................... 21

Filmo tipas ...................... ................................. 23

Flash mode (blykstės režimas).................. 40

Fokusavimo sritis ..............................................9

Foninė muzika ................................................ 31

Formatuoti................................. .........................5

Fotografavimo meniu................................. .44

Funkcijos mygtukas............................... 12

, 25

, 30

Galinės diafragmos sinchronizacija ........39

Garsumas................. ......................................... 26

Geriausias kadras.................................... 16

Greitojo veikimo nuotolinio valdymo

įtaisas ......................................................... ......36

„Grid Display“ (tinklelio rodinys) .................6

, 19

HD filmai..................................... ...............21, 23

Infraraudonųjų spindulių imtuvas ......2, 37

Įrašymas į buferį...................................... 17

Įspėjimai dėl temperatūros..........................ix

Išmaniojo nuotraukos valdiklio

režimas...... ...................................................... 16

Ištrinti............................................ 15

Įtraukiamo objektyvo cilindro

mygtukas........................................................ 10

, 29

, 20, 27, 31

, 6

Page 87

Kintamosios srovės adapteris ............ 48, 51

Kintamosios srovės jungtis ................. 48

Korpuso dangtelis................................. ....2

Kraštovaizdis ...................................................... 7

Kryptinis valdiklis ......................................3

, 51 , 49

, 43

Lėta sinchronizacija ...................................... 39

Lėti judesiai ..................................................... 24

Maitinimo jungiklis .......................................... 5

Mikrofonas.......................................... .............22

Mirgėjimo sumažinimas ............................. 23

Momentinio judesio vaizdo režimas ......28

Naktinis portretas..... ........................................7

Nejudančio vaizdo režimas .......................... 7

Nuotolinio valdymo įtaisas ........................ 48

Nuotolinis valdymas .................................... 36

Nuotoliniu būdu valdoma delsa ..............36

Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką

iki galo................................................................ 9

Objektyvas.. ................................ 10, 11, 47, 72

Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo

mygtuką .................................... ..........9

Portretas ..............................................................7

Priartinimo žiedas ......................................... 11

Priedai ............................................................... 47

Prieinami nustatymai... ................................ 32

Programinė įranga................................. 48

, 17, 29

, 53

„Raudonų akių“ efekto mažinimas.......... 39

Reikalavimai sistemai................................... 53

Režimo pasirinkimo ratukas .........................3

Sąrankos meniu ............................................. 46

Scenos automatinio pasirinkimo

valdiklis ..............................................................7

SD kortelė................................................. ....5

Short Movie Creator ..................................... 53

Skydelis nuo dulkių ..................................2

Suformatuoti atminties kortelę ...................5

Supaprastintas rodinys ..................................6

, 50

, 55

Tema ..................................................... .............30

Trikojo lizdo tarpiklis ............................. 38

, 49

Užrakto atleidimo mygtukas..........9, 17, 29

ViewNX 2 ..................................................... .....54

Viso kadro atkūrimas ................... ..14

, 19, 31

Page 88

Šią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galima kopijuoti tik gavus raštišką NIKON CORPORATION sutikimą.

AMA14341

Išspausdinta Europoje

SB2C02(Y3)

6MVA18Y3-02

Nikon 1 J1 Users manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turinys

Jūsų saugumui

Pastabos

Įžanga

Fotoaparato dalys

Nejudančio vaizdo režimas

Fotografavimas fotoaparatui veikiant nejudančio vaizdo režimu

Nuotraukų peržiūra

Išmaniojo nuotraukos valdiklio režimas

Fotografavimas fotoaparatui veikiant išmaniojo nuotraukos valdiklio režimu

Nuotraukų peržiūra

Filmo režimas

HD Movies (HD filmai)

Slow Motion (lėti judesiai)

Filmų peržiūra

Momentinio judesio vaizdo režimas

Fotografavimas momentinio judesio vaizdo režimu

Momentinio judesio vaizdų peržiūra

Prieinami nustatymai

Išsamiau apie fotografiją

Automatinis laikmatis ir nuotolinio valdymo režimai

Integruota blykstė

Įvairių meniu naudojimas

Techninės pastabos

Pasirenkami priedai

Laikymas ir valymas

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai

Trikčių šalinimas

Klaidų pranešimai

Techniniai duomenys

Rodyklė