Nikon 1 J1 user's Guide [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Ar

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

iii ............................................................................................... ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

vi .......................................................................................................... ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

1 ..........................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ

2 ..................................................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

7 ........................................................................... ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

7 ......................................................................ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

14......................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

16 ...................................................................ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

16............................................................ ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

19......................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

21 ................................................................................. ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

21.............................................................................................ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻢﻠﻴﻓ

24.................................................................................................... ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ

26......................................................................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

28 .......................................................................ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ

28...................................................................... ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

31................................................................................. ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ

32 ..........................................................................ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

36 ......................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

36.............................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

39................................................................................................ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

42 .......................................................................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺽﺮﻋ

47 ............................................................................. ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

47........................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ

55........................................................................................... ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

56................................................................. ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

61.......................................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

64................................................................................................... ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

66.......................................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

74........................................................................................................... ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ

Ar

ǀƴŮƾƲŽȚ ȝƾŴNjƯŽȚ ǛŸNjů Nikon 1 J1 ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż

ǚƁNjƃƄƴŽ

ǕƁǍƉŽȚ ȔNjƃŽȚ ǚƸŽȢ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚNjŸȘ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ƞžNjƈƄƉƵƴŽ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ǍźǞƁ

.ǘźǍƓȚ ǃžƾſǍƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚȶ ǁƸƃƅů ǀƸƱƸżȶ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǀƲƁǍŶȶ Nikon 1 J1

ǜŸ ǀƴžƾż ȝƾžǞƴƯƓ .ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ǍƮſȚ ,ƾƷǤǍŸȶ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯƓ

ǚƸŽNjƴŽ ǃžNjƓȚ ȨǍƲŽȚ ǟƴŸ) ǠƯűǍž ǚƸŽȢȚ ǍƮſȚ ,ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǘźǍƓȚ ǃžƾſǍƃŽȚ ǜŸ ǀƸźƾǤȘ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǜƳƚ .(ǠƯűǍƓȚ

.ǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ȜNjŸƾƉƓȚ

ȖNjƃů ȴȖ ǚƃŻ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȟǍųȖ

z

:ǀƸŽƾƄŽȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ȜǞƃƯŽȚ ȴȖ ǜž Njżƺů

BF-N1000 ǛƉƐȚ ȔƾƭŹ

Nikon 1 J1 ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż

ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż

ȳNjƈƄƉƵŽȚ ǚƸŽȢ

Ar

ﻭﺃ Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ Adobe Acrobat Reader 5.0

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (Nikon 1 J1) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ﹰﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ 2

ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ (Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) My Computer ﻭﺃ Computer

ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ INDEX.pdf ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ﹰﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ 3

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ—ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺽﺮﻋﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ—(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻟﺩ—(ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ

pdf ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Adobe ﻊﻗﻮﻣ

.ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﱢﻐﺷ 1

.(Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ)

.ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ

i

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ؛ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ؛ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

ﻢﻣ NIKKOR VR 30–10 1 ﺯﺍﺮﻃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ

،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﻢﺋﺍﺩ ﻢﻋﺩ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

http://www.nikon-asia.com/

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻡﺎﻤﻟﻺﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ (FAQs) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

http://imaging.nikon.com/

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ A

"ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﺏﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.(56 0) "ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (v–iii 0)

D

A

0

.f/3.5–5.6

A

•http://www.nikonusa.com/ :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

•http://www.europe-nikon.com/support/ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ii

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ,ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﳋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﲟ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ

ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ,ﺔﻨﻜﳑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﳌ .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﻔﺗ ﻻ
ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺐﺠﻳ ,ﻞﻄﻋ

ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ

ﺙﺩﺎﳊ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ,ﺮﺧﺃ

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﻭ

ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ,ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺐﺠﻳ .ﻕﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ

ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﻷ ﻞﻔﻃ

.ﻞﻔﻃ ﻭﺃ ﻊﻴﺿﺭ ﻖﻨﻋ ﻝﻮﺣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺺﺤﻔﻠﻟ

ﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﲢ A

.ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻌﺟﺍ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

A

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ

ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ

,(ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﺍ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ,ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ,ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

A

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻂﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻂﺳﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ,ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ

A

ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ ❚❚

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

.ﻕﻭﺮﺤﺑ

.ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ

A

A

A

iii

ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﺗ ﻻ

ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺪﺋﻼﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ,ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻝﺎﺣ

ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺢﺒﺼﺗ .ﻦﺤﺸﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺧﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺘﳑ

.ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ

ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ

.ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ

•.ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻐﺗ ﻻ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ A

• ﻞﻘﻧ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ

ﺲﳌ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ

ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ

• ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

• ﺐﻛﺭ ,ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

• ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻕﻭﺮﳊ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﺓﺭﺎﻴﺳ ﺪﺋﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺏﻮﺼﺗ ﻻ

.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ

ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻪﺒﻴﺼﻳ ﺪﻗ

ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻊﺿﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﺧ

ﺮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ A

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﺐﺠﻳ ,ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

A

ﺭﻮﺴﻜﳌﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﻦﻣ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺲﳌ ﻡﺪﻋﻭ

.ﻢﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ

ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﻬﻌﻣ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

:ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻭﺃ (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﺩﺩﺮﺘﻣ

A

A

• ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻕﻭﺮﺣ ﻲﻓ

• ﺺﺨﺷ ﲔﻋ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ

A

• ﺔﺼﺼﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺮﺼﻗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﲔﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

• ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻘﳌﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ

• ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻃﺮﻔﻣ

iv

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ,ﺝﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﲟ ﻙﻼﺳﺃ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻉﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻱﻮﺘﲢ .ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺕﺎﺒﻴﺘﻛ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺉﺭﺎﻘﺑ ﺓﺰﻬﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺪﻘﻓ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ A

A

ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

A

ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ

.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ

ﻡﺪﻋ

ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

:ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺮﺼﻗ)

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ

• ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﹰﺎﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ

• ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻢﻬﻀﻌﺒﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

• ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

• .ﺔﻳﺪﻋﺭ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﻻ

ﻡﺪﻋ

•

• ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ

v

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ •

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻝﺎﻤﻛﻭ ﺔﻗﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺬﺑ ﰎ ﲔﺣ ﻲﻓ •

ﺐﺣﺮﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻻﺇ ,ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﻞﺜﳑ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ •

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ,ﺎﻬﺨﺴﻧ ,ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ

,ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ,ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ,ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﲢ •
ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ

vi

ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﰎ ﺩﺍﻮﲟ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺩﺮ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ •

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻠﻟ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ

,ﺎﻳﺍﺪﻬﻟﺍ ﻢﺋﺎﺴﻗ ,ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ,ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ,ﻢﻬﺳﻷﺍ)

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ,ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ,(ﺦﻟﺇ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺦﺴﻧ
ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ,ﹰﺎﻀﻳﺃ .ﺔﻛﺮﺷ

ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺧﺮﻟﺍ ,ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ

,ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ,ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍﻭ ,ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ •

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻓ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ

ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ,ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ,ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

,ﻂﺋﺍﺮﳋﺍ ,ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ,ﺔﻴﺒﺸﳋﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ,ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ

ﻻ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ,ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺽﺮﻐﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻕﺮﺧ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

.ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺩﺪﲢ

ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ

ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ,ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ,ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﹰﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ •

ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ,ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ,ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺪﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﺗ ﻻ

"ﺔﻨﻴﻋ" ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﰎ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ,ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ

ﻭﺃ ,ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ,ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﳌﺍ

ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺛﻮﳌﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ

,ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ,ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ

ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﺻ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ

ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ

.ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

vii

ﻑﺬﺤﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﺎﺟﺮﺑ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻓﻭﺬﶈﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﳝ .ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ,ﹰﺎﻳﺭﺎﲡ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﳊ ﻱﺭﺎﲡ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ,ﺮﺧﺃ ﺺﺨﺸﻟ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻻ ﺭﻮﺼﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻫﻸﻣﺍ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺊﻴﻫ ﻭﺃ ,ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺽﺮﻐﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺹﺮﳊﺍ ﺐﺠﻳ .(ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺀﺎﻤﺳ ﺭﻮﺻ ,ﻝﺎﺜﳌﺍ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

viii

ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ AVC Patent Portfolio License ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﲟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﰎ

AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻚﻓ (ii) ﻭﺃ/ﻭ ("AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ") AVC ﺭﺎﻴﻌﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ (i) ﺽﺮﻐﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﺺﹼﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻭﺃ/ﻭ ﻱﺭﺎﲡ ﺮﻴﻏﻭ ﺎﹰﻴﺼﺨﺷ ﺎﹰﻃﺎﺸﻧ ﺱﺭﺎﳝ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻩﺰﻴﻣﺮﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ .ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻱﺃ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻪﻟ

http://www.mpegla.com ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻊﺟﺍﺭ .L.L.C ,MPEG LA ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ .ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺍﺬﻫ ؛ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺴﳌ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ

,ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﺘﳑ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ

ﺎﻫﺮﺋﺍﻭﺩ ﺐﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻏﺇ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻢﺛ ,ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻳﺬﲢ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ

,ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﳌﺍﻭ (ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ,ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ,ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﲤ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﲢ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ

,ﺭﺮﺷ ﺭﻭﺪﺻ ,ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ

.ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ,ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ-ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ

AVC Patent Portfolio License ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ

.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ

ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﳌﺍﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﲤ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ

ix

D

x

ﻞﻴﻟﺪﻟ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺮﻜﺷ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻛ

s

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .(ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

s

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﺽﺍﺮﺘﻓﺎﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺢﺼﻨﺗ .ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ،ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﺃ ﻉﺯﻮﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ

ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ) ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺲﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﺙﻼﺛ

ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺐﺠﻳ .ﻑﺮﺘﺤﻣ ﻲﻨﻬﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

ﻭﺃ ﺺﺤﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻱﺃ

ﺔﻤﻬﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻂﻘﺘﻟﺍ ،(ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻭﺃ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

A

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

A

1

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺪﻗ .ﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺷﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺢﻨﻣﺍ

ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻚﺗﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﺠﺗ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

s

15

16

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

62 ,37 .................ﺀﺍﺮﻤﺣ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﺀﺎﻄﻏ

31 2 5 64

10
11
12
13
14
15
16

7

14

13

12

25 ,22 .......................................ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

29 ,23 ,17 ,9..............................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

5 ...................................................ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

5 .................................................ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

26 ............................................................ ﺔﻋﺎﻤﺳ

39 .....................................................ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ

37 ..................................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

39 .......................ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ

(E) ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ

8

9

10

11

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

1
2
3
4
5
6
7
8
9

2

(ﺮﻤﺘﺴﻣ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

s

1234

16
15
14
13

42 ........................................(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺭﺯ G

43 ......................................... ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

43 ..................................................(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺭﺯ J

ﻞﻔﻗ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) A

40 ............................................ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) M

36 ........................................(ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) E

6 ............................................(ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺭﺯ $

6 ,4 .........................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

3

ﻞﺟﺭﻻﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) E

ﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﻄﺑ HDMI ﻞﱢﺻﻮﻣ

12

USB ﻞﺻﻮﻣ

(28 0) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ

(16 0) ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

(7 0) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ

(21 0) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

5

6

7
8
9

11

10

ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

3 ﻭﺃ 1) ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻩﺭﺩﺃ ﻭﺃ ،(2 ﻭﺃ 4 ﻭﺃ

J ﺭﺰﻟﺍ

39 ......................ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

12

9 ....................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

13
14

30 ,23 ,12 ..................................... (ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ) ﺭﺯ &

14 .................................................(ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ

31 ,19 ,14 .................................. (ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺭﺯ K

31 ,27 ,20 ,15 ............................. (ﻑﺬﺤﻟﺍ) ﺭﺯ O

15

51 ................................... ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻤﻟ

16
17

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ

18

/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ) ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺯ W

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ

/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﺀﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ

z
y

C

1

17

18

1
2
3
4

5
6
7
8
9

10

11

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

421 3 5 6 7 8 9 10 11

32
31
30

29

28
27

26 25 202123 2224 18

5 ...............................ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

13 ,9 ..................ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﻞﺒﻗ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ

25 ,22 ........................................... ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

45 ...............................................*ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

45 ...................................*ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

*

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

45 ........................................................... ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

5 ................................................*ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

46 ..............................................*ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(AE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﺷﺆﻣ

9 .....................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

45 ..................................*ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

25 ,22 ..................................... ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

25 ,22 ......................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

12
13
14
15

16
17

19

3 .................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

19

44 ................................. ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻥﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

39 ....................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

39 .................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

36 ........ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ/ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

20

12 ................................

21
22

45 ........................................*ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

*

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

45 ............................................*Picture Control

23

45 ...................................................*ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

24

45 ........*(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

25
26

44 ................................

27

44 .................................................*ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

28

44 ...................................................*ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

29

45 .......................................*ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

30

45 ........*ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

31

10 .................*ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

45 ...............................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

32

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ

*

(ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ)

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ) "K"

.(6 0) ﻞﺼﻔﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ

s

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18

(ﺔﻄﻘﻟ 1000

*

4

s

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺀﻲﻀﻴﺳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺀﻲﻀﺘﺳﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ

A

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

• ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ❚❚

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ؛ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.(6 0) ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ K ﻭﺃ L ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻦﺤﺸﻟ ﺪﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺰﻬﺟ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ ؛ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ❚❚

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺖﻤﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺮﺧﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺎﻬﻳﻮﺤﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻑﺬﺤﻴﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .(46 0) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ

5

ﺰﻣﺭ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

H

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

A

$ ﺭﺰﻟﺍ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺭﺯ $

ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ $ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ❚❚

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ❚❚

s

ﺔﻄﺴﺒﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.(46 0) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻂﺴﺒﻣ ﺽﺮﻋ

ﻞﺼﻔﻣ ﺽﺮﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻃﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

A

6

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.32 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ﹰ

z

A

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

7z7

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ h) ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻠﺤﺘﺳ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ :ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

.ﻥﺪﻣﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ :ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ :ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

.C ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻑﺍﺪﻫﺃ :ﺐﻳﺮﻘﺗ

1

A

c
d
f
e

Z.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﻻ ﻭﺃ Z ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻑﺍﺪﻫﺃ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻬﺟ

ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻓ

ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺠﺣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ،ﻚﻳﺪﻳ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.(ﻱﺩﻮﻤﻋ) "ﻲﻟﻮﻃ ﻊﺿﻭ" ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ؛ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ

.ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ (39 0)

2

z

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

3

8

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

z

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

(2 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻻ ﺪﻗ) ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻴﺳﻭ ﺮﻀﺧﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

.(ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺮﻤﺣﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ

ﺩﺪﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.(13 0 ؛"r") ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ

.ﺭﻮﺻ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﻲﻀﻴﺳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺓﺪﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ) ﻲﻧﺍﻮﺛ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘﺳﻭ

ﺝﺮﺨﺗ ﻻ .(ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺗ ﻭﺃ ﻉﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

4

5

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

9

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗﻭ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ

ﻢﺘﻴﺳ .(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻑﺪﻫ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺮﻔﺻﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﺔﻴﺼﺨﺷ

ﺏﺮﻗﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ ،ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻩﻮﺟﻭ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ ،ﻪﺟﻭ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻑﺪﻫ

.ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺮﻈﻧ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻷ) ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻻﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

A

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

A

z

ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﻠﻴﻣﺮﺑ ﺭﺰﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﻠﻴﻣﺮﺑ ﺭﺰﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗﻭ ﺢﺘﻔﻟ .ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

(q) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ
ﻞﻔﻗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ .(w) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻊﻣ

ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

ﺭﺬﺣﺍﻭ ،ﺎﻬﻜﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ .ﺲﻛﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

A

10

ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﻭﺃ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺊﻠﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺝﺭﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻳﺭﺆﺑ ﻝﺍﻮﻃﺃ ﺮﺘﺧﺍ) ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ

.(ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﺮﺼﻗﺃ ﺔﻳﺭﺆﺑ ﻝﺍﻮﻃﺃﻭ ،ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ

ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻡﻭﺯ ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻴﻐﺼﺗ

z

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺊﻔﻄﺘﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻥﻮﺛﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ (5 0)

ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺙﻼﺛ ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ،ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ 46 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

A

A

A

11

& ﺭﺰﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ❚❚

J ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ & ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ) ﺮﻤﺘﺴﻣ ،(ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 5 ﻰﺘﺣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ) (Hi) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﻭ

،(ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﻻﺪﻌﻤﺑ ﺭﻮﺻ

.(ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

z

ﻻ .(44 0) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 60 ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 30 ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 10 ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ

،ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 10 ﻝﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ .(Hi) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 10 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺭﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ؛ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ 13 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﺠﺴﺗ ﻥﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .(10 0) ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 60 ﻭ 30 ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﻣ

ﺩﺪﻋ ﻥﺈﻓ ؛ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻭﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺘﺳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ .ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﻲﻀﻴﺳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺪﻔﻧ ﺍﺫﺇ .

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﺳﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺭﺎﻃﺇ 12 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ (Hi) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳﻭ

(Hi) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

ﺮﻤﺘﺴﻣ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

A

A

A

12

z

ﺎﻤﻣ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻄﻴﺳﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺢﻴﺘﻳ

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ 100 ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻨﻴﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ .(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻘﺒﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ 14 ﻲﻟﻮﺤﻟ ﻊﺴﺘﺗ

A

13

K ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﻟ K ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

z

ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

W ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

،ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻌﻟ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ W ﻂﻐﺿﺍ .ﻰﻠﻋﻷ

.ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻷ W ﻂﻐﺿﺍ

W ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻬﻧﻹ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ 44 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .6 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

A

14

ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .O ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

z

ﺓﺮﻣ O ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .O ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻯﺮﺧﺃ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ K

O ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ (44 0) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻑﺬﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻑﺬﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ

ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻑﺬﺣ

1

2

A

15