NIKON 1 AW1 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство пользователя

Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon. Чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры, внимательно прочтите все инструкции и сохраните их в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи данного изделия.

Настройки фотокамеры

Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования настроек по умолчанию.

Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения:

Данным символом обозначаются предупреждения; чтобы не повредить фотокамеру, информацию, отмеченную данным символом,

необходимо прочесть перед использованием устройства.

Данным символом обозначаются примечания, которые необходимо прочесть перед использованием фотокамеры.

Данным символом обозначаются ссылки на другие страницы данного

руководства.

Символы 1, 3, 4 и 2 обозначают положения вверх, вниз, влево и вправо на мультиселекторе.

A Меры безопасности

Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах безопасности и других мерах предосторожности на стр. с xi по xxii.

Максимальное использование возможностей фотокамеры

Оглавление 0 iv

Введение 0 1

Съемка и просмотр фотографий 0 28

Фотосъемка под водой 0 50

Запись и просмотр видеороликов 0 66

Другие режимы съемки 0 76

Дополнительные сведения о фотосъемке 0 87

Данные о местоположении и другие индикаторы 0 101

Дополнительные сведения о просмотре изображений

Подключения 0 126

Меню режима просмотра 0 143

Меню режима съемки 0 153

Меню видеороликов 0 174

(

Меню обработки изображений 0 177

)

Меню настройки 0 191

Технические примечания 0 201

0 ii

0 115

Максимальное использование возможностей фотокамеры

Фотосъемка с помощью спусковой кнопки затвора.

Снимки можно делать в любом режиме, нажимая спусковую кнопку затвора. Дополнительные сведения см. на стр. 10.

Спусковая кнопка затвора

Видеосъемка с помощью кнопки видеосъемки.

Видеоролики можно записывать нажатием кнопки видеосъемки в режиме авто (0 28), творческом режиме (0 37) и расширенном режиме видео (0 66).

Кнопка видеосъемки

Съемка под водой.

Установите специальный водонепроницаемый объектив для съемки на глубине до 15 метров в течение до 60 минут за раз. Дополнительные сведения см. на стр. 50. Фотокамера имеет следующие функции, которые могут пригодиться во время фотосъемки под водой:

• Коррекция синего оттенка на снимках, делаемых под водой (0 54).

• Исправление искажений для фотографий и видеороликов, делаемых под водой (0 56).

• Встроенная вспышка, которую можно использовать для дополнительного освещения под водой (0 56).

Доступ к параметрам высоты над уровнем моря, глубины, компасного азимута, виртуального горизонта, данных о местоположении (GPS/GLONASS) и журнала.

При съемке в местах с хорошей видимостью неба Вы можете:

• Осуществлять доступ к различной информации, включая виртуальный горизонт, а также компасный азимут и высоту над уровнем моря или глубину (0 101).

• Записывать данные о местоположении (0 104).

• Регистрировать в журнале свое местоположение или глубину

(0 110).

iii

Меры безопасности

Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления.

Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом:

Этот символ обозначает предупреждение. Во избежание возможных травм прочтите все предупреждения до начала использования данного изделия

Nikon.

❚❚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не допускайте попадания солнечных лучей

вкадр. При съёмке освещенных сзади объектов не допускайте попадания солнечных лучей в кадр. Солнечные лучи, сфокусированные в фотокамеру, когда солнце находится в кадре или рядом с ним, могут стать причиной пожара.

При появлении неисправности немедленно

выключите фотокамеру. При появлении дыма или необычного запаха, исходящих из фотокамеры или сетевого блока питания (приобретается дополнительно), немедленно отсоедините сетевой блок питания от сети и извлеките батарею из фотокамеры, стараясь избежать ожогов. Продолжение эксплуатации может привести к телесному повреждению. Вынув батарею, отнесите устройство в авторизированный сервисный центр Nikon на проверку.

Не пользуйтесь устройством в среде

горючих газов. Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой в присутствии горючих газов: это может привести к взрыву или пожару.

Соблюдайте осторожность при наличии

воды или дождя или при использовании фотокамеры мокрыми руками.

Фотокамера может использоваться под водой и безопасно управляться влажными руками, только когда установлен специальный водонепроницаемый объектив и закрыты крышки батарейного отсека/ гнезда для карты памяти и крышка разъема. Не погружайте в воду, не подвергайте воздействию воды и не берите мокрыми руками, если не соблюдены данные условия. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению изделия, возгоранию или поражению электр ическим током.

Не разбирайте устройство.

Прикосновение к внутренним частям изделия может вызвать телесные повреждения. В случае неисправности ремонт изделия должен выполнят ь только квалифицированный специалист. Если изделие разбилось в результате падения или при других обстоятельствах, извлеките батарею и/ или отключите сетевой блок питания, а затем отнесите изделие для проверки в авторизированный сервисный центр Nikon.

Храните устройство в недоступном для

детей месте. Несоблюдение этого требования может привести к травме. Кроме того, имейте в виду, что небольшие части представляют опасность удушья. Если ребенок случайно проглотил какую-либо часть данного устройства, немедленно вызовите врача.

Прежде чем использовать фотокамеру под

водой, снимите ремни, предназначенные исключительно для использования на суше.

Ремень может намотаться Вам на шею, и Вы можете задохнуться или утонуть.

Не надевайте ремень для переноски детям

на шею. Надевание ремня фотокамеры на шею младенца или ребенка может привести к удушению.

Следуйте указаниям персонала авиалиний и

больниц. Данная фотокамера передает радиочастоты, которые могут мешать работе медицинского или бортового навигационного оборудования. Отключите данные о местоположении и все функции журнала слежения и отсоедините любые беспроводные устройства от фотокамеры перед посадкой в самолет и отключите фотокамеру во время взлета и посад ки. В медицинских учреждениях следуйте инструкциям персонала относительно использования беспроводных устройств и спутниковых систем навигации.

Не допускайте длительного контакта с

фотокамерой, батареей или зарядным устройством, когда они включены или используются. Некоторые части

устройств нагреваются. Длительный непосредственный контакт устройства с кожей может вызвать низкотемпературные ожоги.

Не оставляйте фотокамеру в местах,

подвергающихся воздействию очень высоких температур, например, в закрытом автомобиле или под прямым со лнечным светом. Несоблюдение да нной меры

предосторожности может привести к поломке или возгоранию.

Не направляйте вспышку на человека,

управляющего транспортным средством.

Несоблюдение этого требования может привести к авариям.

Соблюдайте осторожн ость при

использовании вспышки.

• Прикосновение вспышки во время ее

срабатывания к коже или другим объектам может привести к ожогам или пожару.

• Использование вспышки на близком

расстоянии от глаз объекта может вызвать временное ухудшение зрения. Вспышка должна находиться на расстоянии не менее одного метра от объекта. Особую осторожность следует соблюдать при фотографировании младенцев.

Избегайте контакта с

жидкокристаллическим веществом. Если дисплей фотокамеры разбился, соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться осколками стекла и избежать контакта жидкокристаллического вещества дисплея с кожей, а также попадания этого вещества в глаза или рот.

Не переносите штативы с установленным

объективом или фотокамерой. Вы можете споткнуться или нечаянно ударить других, что приведет к травмам.

xii

Соблюдайте осторожность при обращении с

батареями. Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании батарей с данным изделием:

• Используйте с данным изделием

только рекомендованные батареи.

• Не разбира йте батарею и не замыкайте

ее контакты.

• Перед извлечением батареи

убедитесь, что фотокамера выключена. Если используется сетевой блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.

• При установке батареи соб людайте

правильную ориентацию.

• Не подвергайте батарею сильному

нагреву или воздействию открытого огня.

• Не погружайте батареи в воду и не

допускайте попадания на них воды.

• При транспортировке батареи

закройте контакты защитной крышкой. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металличе скими предметами, например шпильками или украшениями.

• Полно стью разряженные батареи

имеют тенденцию протекать. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.

• Если батарея не используется,

закройте ее контакты защитной крышкой и поместите батарею на хранение в сухое прохладное место.

• Батарея может быть горячей сразу

после использования или при длительной работе изделия от батареи. Перед извлечением батареи, выключите фотокамеру и дайте батарее остыть.

• Немедленно прекратите использовать

батарею, если заметили в ней какиелибо изменения, например, изменение окраски или деформацию.

Соблюдайте необходимые меры

предосторожности при работе с зарядным устройством:

• Берегите устройство от влаги.

Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электр ическим током.

• Не допускайте короткого замыкания

контактов зарядного устройства. Несоблюдение этого требования может привести к перегреву и повреждению зарядного устройства.

• Пыль на металлических частях сетевой

вилки или вокруг них необходимо удалять сухой тканью. Продолжение эксплуатации может привести к возгоранию.

• Не приближайтесь к зарядному

устройству во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке или

зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электр ическим током.

• Не используйте с преобразователями

напряжения или преобразователями постоянного тока. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению изделия, а также к его перегреву или возгоранию.

Используйте соответству ющие кабели.

При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокамеры используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно.

Компакт-диски: Запрещается

воспроизводить компакт-диски с программным обеспечением и руководствами, прилагаемые к изделию, на проигрывателях компакт-дисков. Воспроизведение компакт-дисков с данными на проигрывателе может привести к потере слуха или повреждению оборудования.

xiii

Ударопрочность, водо- и пыленепроницаемость

Данное изделие соответствует следующим стандартам:

Ударопрочность

Фотокамеры с установленным специальным водонепроницаемым объе ктивом прошли испытания на падение в соо тветствии Ударопрочность.

гарантии неуязвимости к повреждению или поломке.

Эти внутрифирменные испытания не представляют полной

с методом MIL-STD-810F 516.5:

Водо- и пыленепроницаемость

С установленным специальным водонепроницаемым объективом фотокамера соответствует стандарту водонепроницаемости JIS IP68, что позволяет использовать ее на глубине до 15 метров в течение 60 минут за раз.

представляет полной гарантии того, что изделие будет водо- или пыленепроницаемым во всех случаях или неуязвимым к повреждению или поломке.

1 Используя метод испытания, полученный на основании метода MIL-STD-810F

516.5: Ударопрочность, изделие ронялось с высоты 200 см на поверхность из фанеры толщиной 5 см. Испытание на деформацию корпуса и повреждение поверхности не проводится.

2 Американский стандарт военных испытаний, который включает в себя падение

5 образцов за раз с высоты 122 см для проверки результата воздействия на все 26 поверхностей (12 граней, 8 углов и 6 плоскостей) и требует прохождения испытания для всех 5 образцов (если во время испытания возникает проблема, то испытание повторяется с 5 новыми образцами, и требуется, чтобы все 5 образцов прошли это испытание).

3 Это указывает на то, что в соответствии с испытаниями, проводимыми с

помощью методов Nikon, изделие можно использовать при указанном давлении воды в течение указанного периода времени.

Это не

xiv

Важно: Водонепроницаемые объективы

15 m

Не гарантируется, что данное изделие будет ударопрочным, водо- или пыленепроницаемым, если не установлен специальный водонепроницаемый объектив. Перед использованием данного изделия обязательно прочтите следующие разделы вместе с инструкциями в «Меры безопасности» (0 xi–xiii) и «Уход за фотокамерой и батареей: Предупреждения» (0 211–214). Перед использованием данного изделия под водой, прочтите меры предосторожности в «Фотосъемка под водой» (0 50–65).

Меры предосторожности: Ударопрочность

Соблюдайте следующие меры предосторожно сти при использовании фотокамеры со специальными водонепроницаемыми объективами:

• Ударопр очность данного изделия не гарантируется, если вспышка поднята.

• Намеренно не подвергайте изделие сильным физическим нагрузкам, не кладите его под тяжелые предметы и не пытайтесь с силой поместить его в чехлы или другие места, которые для него слишком малы.

• Не по двергайте изделие воздействию воды на глубине более 15 метров, на речных перекатах, на водопадах или другим типам воды с высоким давлением.

• Повреждения из-за ошибок пользователя не покрываются гарантийным талоном.

Меры предосторожности: Водо- и пыленепроницаемость

Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании фотокамеры со специальными водонепроницаемыми объективами:

• За исключением специального водонепроницаемого объектива, принадлежности, поставляемые с фотокамерой, не являются водонепроницаемыми. Сами специальные водонепроницаемые объективы являются водонепроницаемыми, только если они установлены на фотокамеру.

• Данное изделие является устойчивым к воздействию только пресной воды (такой как в бассейнах, реках и озерах) и морской воды. Не используйте его в горячих источниках или ваннах.

• Не подвергайте воздействию воды на глубине более 15 метров или воды бурной реки, водопадов, воды, вытекающей из полностью открытого крана, или в других местах, где вода находится под высоким давлением. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к тому, что изделие подвергнется воздействию давления, достаточно высокого для проникновения воды внутрь.

• Не оставляйте изделие погруженным в воду дольше 60 минут за раз.

15 m

• Внутренние части могут быть повреждены водой и пылью. Чтобы предотвратить попадание воды, не снимайте объектив, не открывайте крышку разъема или батарейного отсека/гнезда для карты памяти и не используйте кнопку отсоединения объектива, защелки или блокировки на крышках разъема и батарейного отсека/гнезда для карты памяти мокрыми руками, когда фотокамера мокрая или в местах, подверженных воздействию брызг, ветра, песка или пыли. Перед установкой проверьте, чтобы карты памяти и батареи были сухими. Если изделие протекает, немедленно прекратите использование, высушите фотокамеру и объектив и обратитесь в сервисный центр компании Nikon.

• Воду и другие жидкости на уплотнении с уплотнительным кольцом объектива или на внутренней части крышек разъема и батарейного отсека/гнезда для карты памяти необходимо немедленно удалять мягкой, сухой тканью. Другие посторонние предметы с этих поверхностей необходимо удалить грушей, осторожно удаляя частицы с боков и углов водонепроницаемых каналов. Посторонние предметы с корпуса фотокамеры можно удалять мягкой, сухой тканью. Не используйте мыло, чистящие средства или другие химические вещества и обязательно немедленно удаляйте масло для загара, солнцезащитный крем, соли для ванн, стиральный порошок, мыло, органические растворители, масло, спирт и подобные вещества.

• Не оставляйте изделие в течение длительных периодов времени в местах, подверженных воздействию мороза или температуры выше 50 °C, например, в закрытых автомобилях, в лодках, на пляже, под прямым солнечным светом или вблизи отопительного оборудования. Несоблюдение этой меры предосторожности может сделать данное изделие уязвимым для проникновения воды.

xvi

• Не гарантируется, что данное изделие будет водонепроницаемым, если оно ударяется, роняется или иначе подвергается воздействию высокого давления, сильных ударов или вибрации. Если изделие упало или подверглось воздействию удара, отнесите его специалисту сервисной службы Nikon, чтобы проверить, что оно все еще остается водонепроницаемым. Имейте в виду, что эта услуга будет платной.

• Повреждения из-за ошибок пользователя не покрываются гарантийным талоном.

Рабочая среда

Фотокамера и специальный водонепроницаемый объективы были испытаны и одобре ны для исполь зования при температурах от –10 °C до + 40 °C на суше и от 0 °C до +40 °C в воде. Обратите внимание на следующие меры предосторожности:

• Работа батареи ухудшается при низких температурах. Держите фотокамеру в тепле или приготовьте запасную батарею и храните ее в теплом месте.

• При низких температурах монитор может не работать нормально сразу после включения фотокамеры: например, могут появляться остаточные изображения или монитор может казаться темнее, чем обычно.

• В холодных условиях немедленно удаляйте снег или капли дождя. Кнопки, переключатели и другие элементы управления фотокамерой могут стать трудноуправляемыми, если они замерзнут, а скопление воды в отверстиях в крышках микрофона и динамика может повлиять на качество звука.

• Длительный контакт с холодным металлом может вызвать поражение открытых участков кожи. Надевайте перчатки при испо льзовании фотокамеры в течение длительных периодов при низких температурах.

• Выберите сухое место при установке или снятии специальных водонепроницаемых объективов и не оставляйте фотокамеру со снятой защитной крышкой, с открытой крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти или с открытой крышкой разъема, или объектив со снятой задней защитной крышкой во влажных местах. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к образованию конденсации внутри объектива, когда изделие будет погружено в воду. Конденсация также может образовываться внутри объектива или на мониторе, если изделие подвергается воздействию резких перепадов температуры, что случается, когда изделие погружается в холодную воду после нахождения на теплом берегу или вносится в теплое помещение из холода, или крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти открывается или закрывается, а объективы устанавливаются или снимаются во влажном месте. Такая конденсация не приведет к неисправности или иным повреждениям, и она должна испариться, если изделие сначала поместить в место с постоянной температурой при отсутствии жары, влажности, песка и пыли, а затем выключить и оставить с вынутыми батареей и картой памяти и открытыми крышками батарейного отсека/гнезда для карты памяти и крышкой разъема до тех пор, пока оно не достигнет температуры окружающей среды. Обратитесь к специалисту сервисной службы Nikon, если конденсация не испарится.

xvii

Важно: Данные о местополож. (GPS/GLONASS)

Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании данных о местоположении и функций журнала слежения:

• Журналы слежения: Пока выбран параметр Да для Данные о местополож. > Зап. данные о местопол. в меню настройки (0 104), данные о местоположении будут

записываться со всеми снимками, делаемыми фотокамерой, а фотокамера будет продолжать отслеживать данные о местоположении даже в выключенном состоянии. Радиоволны, излучаемые устройством, могут влиять на работу медицинского оборудования и навигационных систем самолета; в местах, где использование спутниковых навигационных устройств ограничено или запрещено, таких как больницы или самолеты, закончите текущий журнал слежения, выберите Нет для Зап. данные о местопол. и выключите фотокамеру.

• Сов местное использование данных о местоположении: Имейте в вид у, что адреса и прочую информацию личного характера можно получить из данных о местоположении, сохраненных в журналах слежения или заложенных в изображения. Соблюдайте осторожность при совместном использовании изображений и журналов слежения или при размещении их в Интернете или других местах, где они могут просматриваться третьими сторонами. См. «Утилизация устройств хранения данных» (0 xxi) для получения информации об удалении данных о местоположении перед утилизацией фотокамеры или карт памяти.

• Навигация: Позиция, высота над уровнем моря, глубина и другие данные о местоположении, показываемые устройст вом, являются лишь приблизительными и не предназначены для топографической съемки или навигации. Обязательно берите с собой подходящие карты или другие навигационные устройства при использовании данного изделия во время активного отдыха, такого как катание на лодках, дайвинг, альпинизм или пеший туризм.

• Огранич ения на использование: Функция данных о местоположении может не работать должным образом в некоторых странах или регионах, включая (по состоянию на октябрь 2013 г.) Китай и районы, находящиеся вблизи китайской границы. В некоторых странах несанкционированное использование спутниковой навигации и других устройств определения данных о местоположении запрещено; перед поездкой получите информацию у своего туристи ческого агента, в посольстве или совете по туризму стран, которые Вы собираетесь посетить. В местах, где запрещено использование, выберите Нет для Данные о местополож. > Зап.

данные о местопол.

xviii

Уведомления

• Никакая часть руководств, включенных

в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой системе или переведена на любой язык, в любой форме, любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

Памятка для пользователей в Европе

ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ. ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами.

• Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные ресурсы и предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.

• Подробные сведе ния можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой-либо ущерб, вызванный эксплуатацией данного изделия.

• Были приложены все усилия, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес предоставляется по запросу).

Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея подлежит раздельной утилизации.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Все батареи, независимо от того, обозначены ли они этим символом или нет, подлежат раздельной утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

xix

Уведомление о запрещении копирования или репродукции

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или

воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, ценные государственные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом «образец».

Запрещено копирование и репродукция денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств.

Запрещено копирование и репродукция негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и репродукция печатей государственных учреждений и документов, заверенных в соответствии с законодательством.

• Предупр еждения на копиях и репродукциях

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), проездных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимых для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как пропуски или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или репродукция продуктов интеллектуального труда, защищенных авторским правом – книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий – охраняется государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

Утилизация устройств хранения данных

Следует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт памяти или других устройств хранения данных исходные данные уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с выброшенных устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющегося в продаже программного обеспечения. Информацией личного характера могут воспользоваться злоумышленники. Обеспечение конфиденциальности таких данных является обязанностью пользователя.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право собственности на них другому лицу, выберите Нет для Данные о местополож. > Зап. данные о местопол. (0 104) и удалите всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатируйте устройство, а затем заполните его изображениями, не содержащими личной информации (например, снимками чистого неба). Чтобы удалить данные журнала слежения с карты памяти, выберите Удалить журнал и удалите все журналы (0 113). При физическом уничтожении устройств хранения данных следует соблюдать осторожность, чтобы не пораниться.

AVC Patent Portfolio License

Данный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и некоммерческого использования клиентом в целях (i) кодирования видео в соответствии со стандартом AVC («видеосодержимое AVC») и/или (ii) декодирования видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках личной и некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление видеосодержимого AVC. Эта лицензия не распространяется на любое другое использование, а также не подразумевается для такого использования. Дополнительную информацию можно получить от MPEG LA, L.L.C. См. веб-сайт http://www.mpegla.com

Предупреждения о повышении температуры

Фотокамера может нагреваться во время использования. Это – нормальное явление, не означающее неисправность. При высокой температуре окружающей среды после продолжительного непрерывного использования или после выполнения съемки в быстрой последовательности на дисплее может появиться предупреждение о повышении температуры, после чего фотокамера автоматически выключится, чтобы не допустить повреждения внутренних электрических схем фотокамеры. Прежде чем возобновить работу, подождите, пока фотокамера остынет.

Используйте только электронные принадлежности компа нии Nikon

Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой сложных электронных схем. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и принадлежности для объектива), одобренные компанией Nikon специально разработаны для использования с данной моделью цифровой фотокамеры Nikon, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.

Использование электронных принадлежностей сторонних производителей может повредить фотокамеру и аннулировать гарантию Nikon. Использование аккумуляторных литий-ионных батарей сторонних производителей, на которых нет голографического знака Nikon (см. справа), может привести к нарушению работы фотокамеры, а также к сильному нагреванию, воспламенению, разрушению или протечке батарей.

Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к официальному местному дилеру компании Nikon.

xxi

D Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon

Только фирменные принадлежности Nikon, одобренные компанией Nikon специально для использования с Вашей моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности. Применение принадлежностей, произведенных другими компаниями, может повредить фотокамеру и послужить причиной аннулирования гарантии Nikon.

D Техническое обслуживание фотокамеры и принадлежностей

Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного сервисного обслуживания. Рекомендуется проверять фотокамеру у официального представителя или в сервисном центре компании Nikon не реже одного раза в год и производить техническое обслуживание фотокамеры каждые три-пять лет (такие услуги являются платными). При использовании фотокамеры на профессиональном уровне ее проверку и обслуживание рекомендуется проводить чаще. Одновременно следует производить проверку и обслуживание всех принадлежностей, которые постоянно используются вместе с фотокамерой, например, объективов.

A Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственность за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

A Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям регулярно предоставляются обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные материалы на следующих сайтах:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю информацию об изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактную информацию см. на сайте

http://imaging.nikon.com/

xxii

Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата

1 AW1

Дата изготовления: См. заднюю обложку руководства

Изготовитель: Никон Корпорейшн

Импортер: ООО «Никон»

Страна изготовления: Индонезия Сертификат /декларация соответствия: ТС № RU Д-JP.АЯ46.B.61086 Срок действия: с 02.08.2013 по 01.08.2016 Орган по сертификации: ФГУ "РОСТЕСТ-МОСКВА"

пользователя

Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме, Тийода-ку, Токио 100-8331, Япония Телефон: +81-3-3214-5311

Российская Федерация, Москва, 105120, 2-й Сыромятнический пер., д.1 Телефон: +7 (495) 663-77-64

Зарядное устройство MH-27

xxiii

Введение

Перед началом работы

Перед началом работы с фотокамерой убедитесь, что упаковка содержит элементы, перечисленные в Руководстве пользователя.

Части фотокамеры

13 1112

Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения остальных разделов руководства.

Корпус фотокамеры

1 Кнопка видеосъемки ....................66, 68, 73

2 Спусковая кнопка затвора

........................................ 29, 33, 69, 77, 79, 84

3 Выключатель питания ................................22

Индикатор питания.....................................22

4 Микрофон.................................................... 176

5 Метка фокальной плоскости (E) ........ 169

6 Проушина для ремня фотокамеры........14

7 Защелка крышки р азъемов

...............................................99, 130, 136, 138

8 Крышка разъема ...............99, 130, 136, 138

9 Блокировка крышки разъема

...............................................99, 130, 136, 138

10 Уплотнительное кольцо ............19, 62, 201

11 Кнопка отсоединения объектива ..........2 1

12 Противопылевой экран .................210, 211

13 Байонет объектива ............................20, 16 9

14 Метка крепления......................................... 20

15 Вспомогательная подсветка АФ........... 172

Индикатор автоспуска............................... 89

Лампа подавления эффекта красных

глаз .................................................................9 3

16 Защитная крышка .....................................202

17 Протектор уплотнительного кольца

........................................................................203

18 Встроенная вспышка ................................. 92

19 Разъем USB ..................................99, 130 , 138

20 Мини-контактный разъем HDMI ..........136

21 Водонепроницаемый канал .................... 51

19 18

1514

10 9 8

1112

21 2220

Корпус фотокамеры (Продолжение)

1 Кнопка открытия вспышки .......................92

2 Монитор.......................................... 5, 115, 194

3 Кнопка W (уменьшение при просмотре/

уменьшенное изображение)............... 118

4 Кнопка X (увеличение при просмотре)

....................................................................... 120

5 Кнопка C (управление) ............................96

6 Винт крепления рукоятки 7 Крышка батарейног о отсека/ гнезда для

карты памяти ...............................16, 18, 208

8 Защелка крышки батарейного отсека/

гнезда для карты памяти......... 16, 18, 208

9 Блокировка крышки батарейного

отсека/гнезда для карты памяти

..........................................................16, 18, 208

10 Динамик 11 Гнездо штат ива 12 Отверстие уравнив ания давления

* Фотокамера не поддерживает вставку для крепления на штативе TA-N100.

13 Кнопка G (меню) .....................................9

14 Индикатор доступа к карте памяти

....................................................................18, 30

15 Кнопка K (просмотр) ...................31, 81, 86

16 Кнопка J (OK) .................................................8

17 Мультиселектор .............................................8

& (функция) .................................................. 12

E (коррекция экспозиции)...................... 90

M (режим вспышки)..............................92, 93

C (непрерывная съемка/ автоспуск)

....................................................................87, 89

18 Кнопка O (удалить) ............................ 32, 121

19 Кнопка $ (отображение

индикаторов) .................................................7

20 Водонепроницаемый канал .................... 51

21 Гнездо для карты памяти ......................... 16

22 Защелка батареи ..........................16, 18, 208

A Как держать фотокамеру

При наведении фотографий держите фотокамеру, как показано ниже.

Держите фотокамеру

в правой руке.

Слегка упритесь

локтями в корпус

тела.

Поддерживайте объектив левой рукой.

Монитор

34 33 32

3131

3030 2929 2828

1 Режим съемки............................................... 10

2 Управление живым изображением ......35

Творческий режим ..................................... 37

Выбор съемки лучшего момента ....76, 78

Выбор расширенного режима видео

...................................................................66, 72

Режим экспозиции ...................................155

3 Индикатор режима гибкой программы

..........................................................................40

4 Режим вспышки .................................... 92, 93

5 Режим непрерывной съемки 1................87

6 Активный D-Lightin g 1............................. 163

7 Picture Control 1.......................................... 184

8 Баланс белого 1.......................................... 178

9 Настройки видео (видеоролики HD)

....................................................................... 175

Частота кадров (видеоролики с

замедленной съемкой)

10 Размер изображения 1............................ 156

11 Качество изображе ния 1........................ 156

12 Режим фокусировки

13 Режим зоны АФ 1....................................... 170

14 Приоритет лица 1................................34, 172

15 Зона фокусировки ..............................29, 170

16 Рамки зоны АФ 1........................................ 165

17 Коррекция вспышки ................................ 173

18 Коррекция экспозиции.............................. 90

421 3 5 6 7 8 9 10 11

....................... 175

............................. 165

12 13 14

15 16 17

18 19

2127 222325 2426 20

19 Индикатор готовности вспышки ........... 92

20 «K» (отображается, когда св ободной

памяти хватает более чем на

1 000 кадров).............................................. 27

21 Число оставшихся кадров ........................27

Число оставшихся снимков до

заполнения буфера памяти ................... 88

Индикатор записи баланса белого .....181

Индикатор ошибки карты памяти

..............................................................193, 228

22 Оставшееся время ................................68, 73

23 Чувствительность ISO ..............................183

24 Индикатор чувствительности ISO ....... 183

Индикатор автоматической

чувствительности ISO.............................183

25 Диафрагма ...............................................42, 43

26 Выдержка................................................. 41, 43

27 Замер экспозиции..................................... 160

28 Индикатор батареи 29 Индикатор блокировки автом атической

экспозиции (АЭ) .......................................195

30 Настройки звука 1.....................................194

31 Индикатор подключения устройства

Eye-Fi

32 Чувствительность микрофона 1........... 176

33 Прошедшее время................................ 68, 73

34 Индикатор записи................................. 68, 73

1, 2

.............................. 27

.........................................................207

+ 250 hidden pages