Nikon 1 AW1 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Nikon. Abyste mohli plně využít všech vlastností fotoaparátu, přečtěte si důkladně celý návod a uložte jej tak, aby byl k dispozici všem případným uživatelům přístroje.

Nastavení fotoaparátu

Popisy v tomto návodu předpokládají použití výchozích nastavení.

Použité symboly a konvence

Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou použity následující symboly akonvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které byste si měli přečíst před zahájením práce s fotoaparátem, aby nedošlo k jeho

poškození.

Tento symbol označuje poznámky – informace, které byste si měli přečíst před zahájením práce s fotoaparátem.

Tento symbol označuje odkazy na jiné stránky v tomto návodu.

Symboly 1, 3, 4 a 2 představují tlačítka nahoru, dolů, doleva a doprava na multifunkčním voliči.

A Pro vaši bezpečnost

Před prvním použitím fotoaparátu si přečtěte bezpečnostní pokyny a ostatní informace a upozornění na stranách xi až xxiii.

Dosažení dobrých výsledků při práci s fotoaparátem 0 ii

Obsah 0 iv

Úvod 0 1

Fotografování a zobrazování snímků 0 28

Fotografování pod vodou 0 50

Záznam a zobrazení videosekvencí 0 66

Ostatní provozní režimy 0 76

Více o fotografování 0 87

Data o poloze a další indikace 0 101

Více o přehrávání 0 115

Propojení 0 126

Menu přehrávání 0 143

Menu fotografování 0 153

Menu videosekvencí 0 174

(

Menu zpracování snímků 0 177

)

Menu nastavení 0 191

Technické informace 0 201

Dosažení dobrých výsledků při práci s fotoaparátem

Fotograf ování s využitím tlačítka spouště.

Statické snímky lze v libovolném režimu pořizovat stisknutím tlačítka spouště. Podrobnější informace viz strana 10.

Tlačítko spouště

Pořizování videosekvencí s využitím tlačítka záznamu videosekvence.

Videosekvence lze zaznamenávat stisknutím tlačítka záznamu videosekvence v režimu auto (0 28), v kreativním režimu (0 37) a v režimu pokročilých videosekvencí (0 66).

Tlačítko záznamu videosekvence

Fotografování a záznam videosekvencí pod vodou.

Chcete-li fotografovat pod vodou v hloubce až 15 m po dobu až 60 minut bez přerušení, nasaďte speciální vodotěsný objektiv. Podrobnější informace viz strana 50. Fotoaparát nabízí následující funkce, které mohou být praktické při fotografování pod vodou:

• Korekce modrého barevného nádechu u snímků pořízených pod vodou (0 54).

• Korekce zkreslení u podvodních snímků avideosekvencí (0 56).

• Vestavěný blesk, který lze použít jako doplňkové osvětlení pod vodou (0 56).

Informace o nadmořské výšce, hloubce a azimutu, zobrazení virtuálního horizontu a dat o poloze (GPS/ GLONASS) včetně možnosti protokolování.

Při fotografování na místech s jasným výhledem na oblohu můžete:

• Získat přístup k různým informacím včetně virtuálního horizontu a vaší momentální nadmořské výšky či hloubky a azimutu (0 101).

• Zaznamenávat data o poloze (0 104).

• Zapisovat do protokolu svou polohu nebo hloubku (0 110).

iii

Obsah

Dosažení dobrých výsledků při práci s fotoaparátem..........................ii

Pro vaši bezpečnost ...................................................................................xi

Nárazuvzdornost, vodotěsnost a prachotěsnost .............................. xiv

Nárazuvzdornost.................................................................................................xiv

Vodotěsnost a prachotěsnost........................................................................xiv

Důležité: Vodotěsné objektivy ............................................................... xv

Upozornění: Nárazuvzdornost........................................................................xv

Upozornění: Vodotěsnost a prachotěsnost...............................................xv

Provozní podmínky...........................................................................................xvii

Důležité: Data o poloze (GPS/GLONASS)........................................... xviii

Upozornění ............................................................................................... xix

Úvod 1

Dříve než začnete ....................................................................................... 1

Části fotoaparátu ........................................................................................ 2

První kroky................................................................................................. 14

Fotografování a zobrazování snímků 28

Fotografování metodou „zaměř a stiskni“ (režim Auto)................... 28

Zobrazení snímků................................................................................................31

Mazání snímků......................................................................................................32

Živé nastavení.......................................................................................................35

Výběr kreativního režimu ....................................................................... 37

Výběr režimu odpovídajícího objektu nebo situaci................................38

Pod vodou (4 (5, 6))..............................................................................38

Noční krajina (j) .........................................................................................38

Noční portrét (o) ........................................................................................39

Protisvětlo (m)..............................................................................................39

Jednoduché panoráma (p) ....................................................................39

Změkčovací filtr (q) ....................................................................................39

Efekt miniatury (r).....................................................................................39

Selektivní barva (s)....................................................................................39

Fotografování v režimech P, S, A a M ............................................................. 40

Protisvětlo.............................................................................................................. 46

Jednoduché panoráma.....................................................................................47

Fotografování pod vodou 50

Důležité: Upozornění ................................................................................50

Před použitím fotoaparátu pod vodou.................................................51

Finální kontrola....................................................................................................53

Fotografování pod vodou .......................................................................54

Rady a tipy pro fotografování pod vodou............................................ 56

Autom. korekce zkreslení.................................................................................56

Vestavěný blesk...................................................................................................56

Indikace hloubky.................................................................................................57

Po použití fotoaparátu pod vodou ........................................................60

O-kroužek ..............................................................................................................62

Záznam a zobrazení videosekvencí 66

Záznam HD videosekvencí ......................................................................67

Fotografování během záznamu HD videosekvence.............................. 69

Zobrazení videosekvencí ................................................................................. 70

Mazání videosekvencí.......................................................................................71

Záznam zpomalených videosekvencí ...................................................72

Ostatní provozní režimy 76

u Volba okamžiku snímku (Zachycení nejlepšího okamžiku).........76

Volba okamžiku snímku (Zpomalené zobrazení)....................................76

Ponechání volby okamžiku snímku na fotoaparátu (Inteligentní

výběr snímku)..................................................................................................78

z Kombinace snímků a krátkých videosekvencí (Režim

pohyblivých momentek) ...................................................................83

Zobrazení pohyblivých momentek.............................................................. 86

Mazání pohyblivých momentek.................................................................... 86

Více o fotografování 87

Sériové snímání......................................................................................... 87

Režimy samospouště ............................................................................... 89

Korekce expozice...................................................................................... 90

Vestavěný blesk ........................................................................................ 92

Tlačítko C (Akční ovládání).................................................................... 96

Fotografování: Výběr provozního režimu...................................................96

Přehrávání: Procházení snímků......................................................................97

Menu: Venkovní zobrazení...............................................................................98

Bezdrátový mobilní adaptér WU-1b ..................................................... 99

Data o poloze a další indikace 101

Nadmořská výška a hloubka ................................................................ 103

Data o poloze ..........................................................................................104

Možnosti funkce záznamu dat o poloze .................................................. 107

Protokoly tras ..........................................................................................110

Mazání protokolů ............................................................................................. 113

Kalibrace elektronického kompasu .................................................... 114

Více o přehrávání 115

Informace o snímku ...............................................................................115

Přehrávání náhledů snímků ................................................................. 118

Přehrávání podle kalendáře ................................................................. 119

Zvětšení výřezu snímku ........................................................................120

Mazání snímků ........................................................................................121

Vymazání aktuálního snímku.......................................................................121

Menu přehrávání ..............................................................................................121

Hodnocení snímků ................................................................................. 122

Prezentace ...............................................................................................123

Propojení 126

Instalace dodávaného softwaru.......................................................... 126

Systémové požadavky ....................................................................................128

Zobrazení a úpravy snímků v počítači ............................................... 130

Přenos snímků....................................................................................................130

Zobrazení snímků.............................................................................................132

Tvorba krátkých videosekvencí ...................................................................134

Zobrazení snímků na televizoru.......................................................... 136

Zařízení s vysokým rozlišením......................................................................136

Tisk snímků.............................................................................................. 138

Připojení tiskárny ..............................................................................................138

Tisk jednotlivých snímků................................................................................139

Tisk více snímků současně.............................................................................140

Vytvoření tiskové objednávky DPOF: Tisková objednávka................142

Menu přehrávání 143

Výběr více snímků současně.........................................................................145

Kontrola snímků ..................................................................................... 146

Otočení na výšku.................................................................................... 146

Ochrana snímků ..................................................................................... 146

Hodnocení ............................................................................................... 146

D-Lighting ............................................................................................... 147

Změna velikosti snímku ........................................................................ 148

Oříznutí snímků ...................................................................................... 149

Zvětšení s detekcí tváří ......................................................................... 150

Úprava videosekvencí ........................................................................... 150

Změna tématu ........................................................................................ 152

vii

Menu fotografování 153

Reset menu fotografov..........................................................................155

Expoziční režimy..................................................................................... 155

Kvalita obrazu .........................................................................................156

Velikost obrazu ....................................................................................... 156

Počet ukládaných snímků..................................................................... 159

Videosekvence před/po ........................................................................159

Formát souborů ...................................................................................... 160

Měření expozice...................................................................................... 160

Autom. korekce zkreslení .....................................................................161

Barevný prostor ...................................................................................... 162

Active D-Lighting....................................................................................163

Red. šumu pro dlouhé ex. ..................................................................... 164

Optická redukce vibrací ........................................................................164

Elektron. redukce vibrací ...................................................................... 165

Zaostřovací režim ................................................................................... 165

Manuální zaostřování......................................................................................168

Rež. činnosti zaost. polí .........................................................................170

Blokování zaostření..........................................................................................171

Detekce tváří ...........................................................................................172

Vestavěné pom. světlo AF.....................................................................172

Řízení záblesku ....................................................................................... 173

Korekce záblesk. expozice ....................................................................173

Menu videosekvencí 174

Reset menu videosekvencí ...................................................................175

Snímací frekvence .................................................................................. 175

Nastavení videa ...................................................................................... 175

Možnosti zvuku pro video .................................................................... 176

viii

Menu zpracování snímků 177

Reset menu zprac. snímků ................................................................... 178

Vyvážení bílé barvy................................................................................ 178

Jemné vyvážení bílé barvy ............................................................................179

Manuální nastavení..........................................................................................180

Citlivost ISO............................................................................................. 183

Picture Control........................................................................................ 184

Úprava parametrů předvoleb Picture Control .......................................184

Uživ. př. Picture Control ........................................................................ 188

Upravit/uložit .....................................................................................................188

Načíst z/uložit na kartu ...................................................................................189

Red. šumu pro vys. ISO.......................................................................... 190

Menu nastavení 191

Reset menu nastavení ........................................................................... 193

Formátování paměť. karty.................................................................... 193

Bez paměťové karty? ............................................................................. 193

Zobrazení................................................................................................. 194

Jas monitoru a hledáčku ................................................................................194

Vysoce kontrastní zobraz...............................................................................194

Zobrazení pomoc. mřížky ..............................................................................194

Nastavení zvuku ..................................................................................... 194

Automatické vypnutí............................................................................. 195

Spoušť jako exp. paměť ........................................................................ 195

Aretace ovládacích prvků ..................................................................... 195

Možnosti výšky/hloubky ...................................................................... 196

Indikace výšky/hloubky..................................................................................196

Korekce výšky/hloubky...................................................................................196

Jednotky výšky/hloubky.................................................................................196

Redukce blikání obrazu ........................................................................ 197

Reset číslování souborů ........................................................................ 197

Časové pásmo a datum......................................................................... 198

Jazyk (Language) ....................................................................................198

Autom. otočení snímku ......................................................................... 199

Mapování pixelů .....................................................................................200

Verze firmwaru........................................................................................ 200

Technické informace 201

Volitelné příslušenství ........................................................................... 201

Objektivy 1 NIKKOR bez vodotěsného provedení................................203

Schválené typy paměťových karet.............................................................206

Schválené typy karet Eye-Fi..........................................................................207

Nasazení konektoru pro připojení síťového zdroje a připojení

síťového zdroje.............................................................................................208

Skladování a čištění................................................................................210

Použití pod vodou............................................................................................210

Skladování...........................................................................................................210

Čištění...................................................................................................................210

Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění ............................................211

Dostupná nastavení ............................................................................... 215

Výchozí nastavení...................................................................................219

Kapacita paměťové karty ...................................................................... 220

Řešení možných problémů................................................................... 223

Baterie/zobrazení .............................................................................................223

Fotografování (všechny režimy)..................................................................223

Fotografování (režimy P, S, A a M) ................................................................225

Videosekvence...................................................................................................225

Přehrávání...........................................................................................................225

Data o poloze.....................................................................................................226

Různé ....................................................................................................................227

Chybová hlášení .....................................................................................228

Specifikace ...............................................................................................232

Digitální fotoaparát Nikon 1 AW1...............................................................232

Výdrž baterie......................................................................................................249

Rejstřík...................................................................................................... 250

Pro vaši bezpečnost

Aby nedošlo k poškození produktu Nikon případně k poranění vlastnímu či jiných osob, pozorně si přečtěte před zahájením práce se zařízením všechny následující bezpečnostní pokyny. Bezpečnostní pokyny uschovejte na místě, které je dostupné všem, kdo budou produkt používat.

Možné následky, ke kterým by mohlo vést neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny tímto symbolem:

Tento symbol označuje varování. Před použitím tohoto produktu společnosti Nikon si přečtěte všechna varování, abyste zabránili případným úrazům.

❚❚ VAROVÁ NÍ

Nenechte svítit slunce do objektivu. Při

fotografování objektů v protisvětle dbejte na to, aby bylo slunce mimo záběr. Sluneční paprsky v záběru nebo v jeho těsné blízkosti – soustředěné optickou soustavou objektivu – mohou způsobit požár.

V případě poruchy přístroj ihned vypněte.

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje (volitelné příslušenství) vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj a vyjměte z příst roje baterii (dejte pozor, abyste se přitom nepopálili). Další provoz přístroje může vést ke zranění. Po vyjmutí baterie nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku Nikon.

Nepoužívejte přístroj vblízkosti hořlavých plynů.

Elektronické vybavení nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů, mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu.

V přítomnosti vody nebo deště, resp.

manipulujete-li s fotoaparátem mokrýma rukama, dbejte patřičné opatrnosti. Fotoaparát

lze používat pod vodou a lze s ním bezpečně manipulovat mokrýma rukama pouze za předpokladu nasazení vodotěsného objektivu a zavření krytky prostoru pro baterii/krytky slotu pro paměťovou kartu a k rytky konektorů. Nejsou-li tyto podmínky splněny, zabraňte ponoření přístroje do vody nebo jeho vystavení působení vody a nemanipulujte s přístrojem mokrýma rukama. Nedodržení těchto opatření může vést k poškození výrobku, požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

Přístroj nerozebírejte. Kontakt s interními

součástmi produktu může vést k úrazu. V případě poruchy svěřte opravu produktu výhradně kvalifikovanému technikovi. Dojde-li k otevření těla přístroje nárazem nebo jinou nehodou, vyjměte baterii a/ nebo odpojte síťový zdroj a nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku Nikon.

Vybavení uchovávej te mimo dosah dět í.

Zanedbání tohoto doporučení může vést k úrazu dítěte. Věnujte také pozornost skutečnosti, že malé součástky představují potenciální riziko udušení. Dojde-li kpolknutí jakékoli součásti vybavení dítětem, ihned vyhledejte lék ařskou pomoc.

Před použitím fotoaparátu pod vodou sejměte

popruh určený výhradně pro použití na souši. Popruh by se vám mohl omotat okolo krku a způsobit udušení nebo utonutí.

Popruh fotoaparátu nikdy nezavěšujte okolo krku

dětí. Popruh zavěšený okolo krku malého dítěte může způsobit jeho uškrcení.

Postupujte podle pokynů leteckéh o

a nemocničního personálu. Tento fotoaparát vysílá rádiové frekvence, které mohou narušovat činnost lékařských zařízení a leteckých navigačních přístrojů. Před nastoupením na palubu letadla zakažte funkce záznamu dat o poloze a veškeré funkce protokolování trasy a odpojte všechna bezdrátová zařízení od fotoaparátu; během startu a přistání mějte fotoaparát vypnutý. Ve zdravotnických zařízeních postupujte podle pokynů personálu týkajících se používání bezdrátových zařízení a satelitních navigačních systémů.

Nedotýkejte se dlouhodobě fotoaparátu, baterie

nebo nabíječky v době, kdy je zařízení zapnuté nebo se používá. Tato zařízení se mohou ohřát

na vysokou teplotu. Dlouhodobější ponechání zařízení v přímém kontaktu s lidskou kůží může vést k nízkoteplotním popáleninám.

Výrobek neponechávejte na místech, kde by mohl

být vystaven působení extrémně vysokých teplot, jako je uzavřený automobil nebo místo na přímém slunečním světle. Nedodržení tohoto

upozornění může vést k poškození výrobku nebo požáru.

Při použití blesku nemiř te bleskem na řidiče

motorových vozidel. Nedodržení tohoto upozornění může vést k dopravní nehodě.

Při práci s bleskem dodržu jte bezpečnostní

pravidla.

• Použití blesku fotoaparátu v těsné blízkosti

lidské kůže nebo jiných objektů může způsobit popálení/požár.

• Použití blesku v blízkosti očí objektu může

způsobit dočasné oslepení. Blesk by neměl být ve vzdálenosti menší než jeden metr od objektu. Zvláštní opatrnosti je třeb a dbát při fotografování nemluvňat.

Zabraňte kontaktu stekutými krystaly.

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla, a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

Nepřenášejte stativy s připevněnými objektivy či

fotoaparáty. Mohli byste klopýtnout nebo nedopatřením někoho uhodit a způsobit zranění.

xii

Při manipulaci s bateriemi dodržujte

bezpečnostní pravidla. Při nesprávné manipulaci s bateriemi může dojít k jejich vytečení nebo výbuchu. Při práci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující bezpečnostní pravidla:

• Používejte výhradně baterie určené pro tento

fotoaparát.

• Baterii nezkratujte ani nerozebírejte.

• Před výměnou baterie se přesvědčte, že je

produkt vypnutý. Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se, že je odpoj ený.

• Nepokoušejte se vložit baterii horní stranou

dolů ani převráceně.

• Baterii nevystavujte otevřenému ohni ani

nadměrným teplotám.

• Zabraňte ponoření baterie do vody nebo

jejímu namočení.

• Během přepravy použijte krytku kontaktů

baterie. Baterie nepřepravuj te ani neukládejte společně s kovovými předměty, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Zcela vybité baterie mají tendenci vytéct.

Abyste zamezili poškození přístroje, neponechávejte vybitou baterii v přístroji.

• Pokud baterii nepoužíváte, nasaďte krytku

kontaktů a baterii uložte na chladném, suchém místě.

• Bezprostředně po použití a/nebo při

dlouhodobé práci s přístrojem napájeným baterií může dojít k ohřátí baterie. Než vyjmete baterii, vypněte fotoaparát a nechte baterii vychladnout.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny,

např. změnu barvy nebo deformace, ihned ji přestaňte používat.

Při práci s nabíječkou dodržujte bezpečnostní

pokyny:

• Zařízení udržujte v suchu. Nedod ržení tohoto

upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nezkratujte kontakty nabíječky. Nedodržení

tohoto pokynu může vést k přehřátí nebo poškození nabíječky.

• Prach na kovových částech síťové vidlice

nebo v jejím okolí odstraňte suchým hadrem. Další použití by mohlo být příčinou požáru.

• Nepřibližujte se k nabíječce v době bouřky.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Zásuvky elektrické sítě ani nabíječk y se

nedotýkejte vlhkýma rukama. Nedodržení tohoto upozornění může vést kúrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte nabíječku v kombinaci

s cestovními adaptéry, transformátory ani s proudovými měniči (ze stejnosměrného na střídavý proud). Nedodržení tohoto upozornění může vést k poškození nebo přehřátí produktu a způsobit požár.

Používejte vhodné typy kabelů. Pro zajištění

shody s parametry produktu používejte v případě připojování fotoaparátu k jiným zařízením pomocí vstupních a výstupních konektorů výhradně značkové kabely Nikon, dodávané pro tento účel.

Disky CD-ROM: Disky CD-ROM obsahující

software nebo návody by neměly být přehrávány na příslušenství pro zvukové disky CD. Přehrávání disků CD-ROM na přehrávači určeném pro zvukové disky CD může vést k poškození přehrávače nebo ke ztrátě sluchu.

xiii

Nárazuvzdornost, vodotěsnost a prachotěsnost

Výrobek splňuje následující standardy:

Nárazuvzdornost

Fotoaparát s nasazeným speciálním vodotěsným objektivem úspěšně splnil testování

pádem

podle standardu MIL-STD-810F, metoda 516.5: Náraz. 2 Tyto výrobcem prováděné

testy nepředstavují paušální záruku naprosté odolnosti proti poškození nebo zničení výrobku.

Vodotěsnost a prachotěsnost

Fotoaparát s nasazeným speciálním vodotěsným objektivem úspěšně splnil testování na vodotěsnost podle standardu JIS IP68 a lze jej proto používat v hloubce až 15 m po dobu až 60 minut bez přerušení.

naprosté vodotěsnosti a prachotěsnosti výrobku za všech podmínek, ani záruku naprosté odolnosti proti poškození nebo zničení výrobku.

1 Výrobek je za pomoci testovací metodiky odvozené od standardu MIL-STD-810F,

metoda 516.5: Náraz, vystaven pádu z výšky 200 cm na překližkovou plochu o tloušťce 5 cm. Deformace vnějšího pouzdra a poškození povrchu přístroje nejsou testovány.

2 Americký armádní testovací standard zahrnující pád 5 vzorků současně z výšky

122 cm pro otestování účinku pádu na celkem 26 ploch (12 okrajových, 8 rohových a 6 čelních nárazů) s požadavkem úspěšného splnění testu u celkem 5 vzorků (dojde-li v průběhu testu k výsk ytu problému, test se opakuje s využitím nových 5 vzorků s požadavkem úspěšného splnění testu u celkem 5 vzorků).

3 To značí, že podle testů provedených s pomocí testovacích metodik společnosti Nikon

může být výrobek používán za určeného tlaku vodního sloupce po určenou dobu.

Splnění tohoto standardu však nepředstavuje paušální záruku

xiv

Důležité: Vodotěsné objektivy

15 m

Není-li nasazený speciální vodotěsný objektiv, není zaručena nárazuvzdornost, vodotěsnost a prachotěsnost výrobku. Před použitím výrobku si přečtěte následující části návodu spolu s pokyny v částech „Pro vaši bezpečnost“ (0 xi–xiii) a „Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění“ (0 211–214). Před použitím výrobku pod vodou si přečtěte upozornění v části „Fotografování pod vodou“ (0 50–65).

Upozornění: Nárazuvzdornost

Při použití fotoaparátu se speciálními vodotěsnými objektivy věnujte pozornost následujícím upozorněním:

• Pokud je vyklopený blesk, není zaručena nárazuvzdornost výrobku.

• Nevystavujte výrobek cíleně působení silných nárazů, neumisťujte jej pod těžké předměty a nepokoušejte se jej vkládat násilím do brašen nebo jiných prostor, které jsou pro výrobek příliš malé.

• Nevystavujte výrobek hloubce nad 15 m a peřejím, vodopádům a dalším místům se silným tlakem vody.

• Poškození vzniklé v důsledku chyb uživatele není k ryto zárukou.

Upozornění: Vodotěsnost a prachotěsnost

Při použití fotoaparátu se speciálními vodotěsnými objektiv y věnujte pozornost následujícím upozorněním:

• S výjimkou speciálních vodotěsných objektivů není příslušenství dodávané s fotoaparátem vodotěsné. Speciální vodotěsné objektivy jsou samy o sobě vodotěsné pouze v okamžiku nasazení na fotoaparát.

• Výrobek je vodotěsný pouze při použití v pitné vodě (v bazénech, řekách a jezerech) a mořské vodě. Výrobek s sebou neberte do horkých pramenů nebo lázní.

• Nevystavujte výrobek hloubce nad 15 m a peřejím, vodopádům, vodě proudící plnou silou z vodovodního kohoutku a jiné vodě pod silným tlakem. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může být výrobek vystaven tlaku vody dostatečně vysokému na to, aby došlo k vniknutí vody do výrobku.

• Výrobek neponechávejte ponořený po dobu delší než 60 minut bez přerušení.

15 m

• Vnitřní části výrobku se mohou poškodit vodou a prachem. Abyste zabránili vniknutí vody do výrobku, nesnímejte objektiv, neotevírejte krytku konektorů a krytku prostoru pro baterii/krytku slotu pro paměťovou kartu, nemanipulujte s tlačítkem aretace bajonetu, aretacemi a bezpečnostními zámky krytek konektorů a prostoru pro baterii/ paměťovou kartu mokrýma ru kama, při mokrém fotoaparátu a na místech vystavených působení vodní tříště, větru, písku a prachu. Před vložením paměťové karty a baterie se uji stě te, že jso u suc hé. D ojd e-li ke z trát ě vodotěsnosti výrobku, ihned přestaňte výrobek používat, vysušte tělo fotoaparátu a objektiv a kontaktujte autorizovaný servis Nikon.

• Vodu a další kapaliny na těsnicí ploše pro O-kroužek na objektivu nebo uvnitř krytek konektorů a prostoru pro baterii/slotu pro paměťovou kartu je třeba ihned odstranit pomocí suchého, měkkého hadříku. Jiné cizí objekty je třeba z těchto ploch odstranit pomocí ofukovacího balónku za pečlivé kontroly odstranění všech malých částeček ze stran a rohů vodotěsných kanálků. Cizí objekty na těle fotoaparátu lze odstranit pomocí měkkého,suchého hadříku. Nepoužívejte mýdlo, čisticí prostředky a jiné chemikálie a ihned z přístroje odstraňte veškeré případné stopy olejů a krémů na opalování, koupelových solí, detergentů, mýdel, organických rozpouštědel, olejů, lihu aobdobných látek.

• Výrobek neponechávejte delší dobu na místech, která jsou vystavena působení teplot pod bodem mrazu nebo nad 50 °C, jako například v uzavřeném vozidle, na palubě lodi, na pláži, na přímém slunečním světle nebo v blízkosti topných těles. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k narušení vodotěsnosti výrobku.

xvi

• Vodotěsnost výrobku není zaručena v případě, že byl výrobek vystaven nárazu, pádu nebo jinému silnému tlaku či nárazům a vibracím. Pokud je výrobek vystaven pádu nebo silnému fyzickému rázu, dopravte jej autorizovanému servisnímu personálu společnosti Nikon a nechte jej otestovat na vodotěsnost. Mějte na paměti, že tato služba je zpoplatněna.

• Poškození vzniklé v důsledku chyb uživatele není k ryto zárukou.

Provozní podmínky

Fotoaparát a speciální vodotěsné objektivy byly testovány a schváleny pro použití při teplotách od –10 ° C do +40 ° C na souši a od 0 °C do +40 °C ve vodě. Věnujte pozornost následujícím upozorněním:

• Výkonnost baterie k lesá za nízkých teplot. Fotoaparát udržujte zahřátý nebo si připravte náhradní baterii a uložte ji na teplém místě.

• Za nízkých teplot nemusí monitor ihned po zapnutí fotoaparátu pracovat očekávaným způsobem: například se na monitoru mohou zobrazit paobrazy nebo může být monitor tmavší než obvykle.

• V chladných prostředích ihned odstraňte z výrobku sníh nebo kapky deště. Tlačítka, spínače a další ovládací prvk y fotoaparátu může být obtížné ovládat v případě, že dojde k jejich zamrznutí, a kvalita zvuku může být ovlivněna v případě nahromadění vody v otvorech krytů mikrofonu a reproduktoru.

• Dlouhodobější kontakt s chladným kovem může poškodit nechráněnou pokožku. Při dlouhodobějším používání fotoaparátu za nízkých teplot noste rukavice.

• Pro nasazování a snímání speciálních vodotěsných objektivů si zvolte suché místo a vyvarujte se ponechání fotoaparátu se sejmutou krytkou těla neb o otevřenou krytkou prostoru pro baterii/krytkou slotu pro paměťovou kartu či krytkou konektorů , resp. ponechání objektivu se sejmutou zadní krytkou ve vlhkých prostředích. Nebudete-li dbát těchto upozornění, může dojít k vytvoření kondenzační vlhkosti uvnitř objektivu v okamžiku ponoření fotoaparátu do vody. K vytvoření kondenzační vlhkosti uvnitř objektivu nebo monitoru může dojít rovněž v případě, že je fotoaparát vystaven prudké změny teploty, k jaké dochází například při jeho ponoření do studené vody z horkého místa na břehu, při přenesení z teplé místnosti do studeného venkovního prostředí, při otevření nebo zavření krytky prostoru pro baterii/krytky slotu pro paměťovou kartu, resp. při sejmutí či nasazení objektivu ve vlhkém prostředí. Tato kondenzační vlhkost nezpůsobí žádnou poruchu ani jinou závadu a po přemístění fotoaparátu na místo se stabilní teplotou – mimo velké horko, vlhko, písek a prach – a vypnutí fotoaparátu, vyjmutí baterie a paměťové karty a ponechání krytky prostoru pro baterii/krytky slotu pro paměťovou kartu a krytky konektorů v otevřeném stavu až do dosažení teploty okolního prostředí se odpaří. Nedojde-li k odpaření kondenzační vlhkosti, kontaktujte autorizovaný servis Nikon.

xvii

Důležité: Data o poloze (GPS/GLONASS)

Při použití funkce záznamu dat o poloze a funkce protokolování trasy věnujte pozornost následujícím upozorněním:

• Pro tokolování trasy: Pokud je vybrána možnost Ano vpoložce Data o poloze > Záznam dat o poloze v menu nastavení (0 104), zaznamenají se data o poloze do všech

pořízených snímků a fotoaparát pokračuje v monitorování dat o poloze i po vypnutí. Rádiové vlny produkované zařízením mohou ovlivnit činnost lékařských zařízení a leteckých navigačních systémů; v situacích, kdy je používání satelitních navigačních zařízení omezeno nebo zakázáno, jaké se vyskytují například v nemocnicích nebo letadlech, ukončete aktuální protokol, vyberte možnost Ne vpoložce Záznam dat opoloze a vypněte fotoaparát.

• S dílení dat o poloze: Mějte na paměti, že od dat o poloze uložených v protokolech sledování trasy nebo vložených do snímků lze odvodit adresy a další osobní údaje. Buďte opatrní při sdílení snímků a protokolů o trase nebo při jejich umísťování na Internet a jiná místa, kde mohou být prohlíženy třetí stranou. Informace o v ymazání dat o poloze před likvidací fotoaparátu nebo paměťové karty viz „Likvidace paměťových zařízení“ (0 xxii).

• Navigace: Poloha, nadmořská výška, hloubk a a další data o poloze zjištěná zařízením jsou pouze orientační a nejsou určena k zaměřování nebo navigaci. Při použití výrobku během venkovních aktivit, jaké představuje jízda na lodi, potápění, horolezectví nebo pěší turistika, mějte k dispozici odpovídající mapy a další navigační zařízení.

• Om ezení použitelnosti: Funkce záznamu dat o poloze nemusí poskytovat očekávané výsledky v některých zemích a regionech včetně (k říjnu 2013) Číny a blízkosti čínských hranic. V některých zemích je zakázáno neautorizované používání satelitních navigačních zařízení a dalších zařízení pro záznam dat po poloze; před cestováním si zjistěte potřebné informace o navštěvované zemi v cestovní kanceláři, na zastupitelském úřadu nebo v instituci věnované turismu v dané zemi. Na místech se zakázaným používáním těchto zařízení vyber te možnost Ne v položce Data o poloze > Záznam dat o poloze.

xviii

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných s tímto

výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaného v těchto návodech.

• Společnost N ikon nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku použití přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí k dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, sdělíte-li veške rá zjištění o nesrovnalostech nebo chybějících informacích regionálnímu zastoupení společnosti Nikon (adresa je uvedena samostatně).

xix

Upozornění pro zákazníky v Evropě

VAROVÁNÍ : POKUD JE POUŽÍVÁN NESPRÁVNÝ TYP BATERIÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNĚ PLATNÝCH ZÁKONŮ.

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům vevropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům vevropských zemích:

• Likv idace veškerých baterií bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nak ládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Poznámka týkající se zákazu kopírování a reprodukce

Vezměte na vědomí, že prosté vlastnictví materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány prostřednictvím skeneru, digitálního fotoaparátu nebo jiného zařízení, může být trestné podle zákona.

• Položky, na které se vztahuje zákonný

zákaz kopírování nebo reprodukce

Nekopírujte ani nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry, státní dluhopisy, a to ani v případě, že jsou kopie a reprodukce označeny razítkem „Vzorek“.

Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat papírové peníze, mince nebo cenné papíry vydané jinými státy.

Bez předchozího písemného souhlasu vlády je zakázáno i kopírování a reprodukování nepoužitých poštovních známek a pohlednic vydaných státem.

Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat známky vydané státem nebo certifikované dokumenty uvedené v příslušném zákoně.

• Upozornění týkající se některých druhů kopií a repro dukcí

Vládními výnosy a platnými zákony země je zakázáno kopírování a reprodukce cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Zakázáno je rovněž kopírování a reprodukování cestovních pasů, licencí vydaných veřejnými institucemi a soukromými skupinami, identifikačních karet a lístků, jako jsou povolenky nebo stravenky.

• Ochrana autorských práv

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, grafické listy, mapy, kresby, filmy asnímky jsou zakázány vsouladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Produkt nepoužívejte za účelem vytváření nelegálních kopií nebo k porušování autorských práv.

xxi

Likvidace paměťových zařízení

Mějte na paměti, že smazáním snímků nebo naformátováním paměťových karet a dalších zařízení pro ukládání dat nedojde k úplnému zničení obrazových dat snímků. Vymazané soubory lze v některých případech obnovit z vyřazených paměťových zařízení pomocí komerčně dostupného softwaru, což může potenciálně vést ke zneužití osobních obrazových dat. Zajištění a ochrana těchto dat je výhradně v odpovědnosti uživatele.

Před likvidací paměťového zařízení nebo změnou vlastníka zařízení vyberte možnost Ne v položce Data o poloze > Záznam dat o poloze (0 104) a vymažte všechna data pomocí běžně dostupného softwaru pro mazání dat, případně zařízení naformátujte a posléze zcela zaplňte neutrálními snímky neobsahujícími soukromé informace (např. snímky prázdné oblohy). Chcete-li odstranit data protokolů o sledování trasy z paměťové karty, vyberte položku Vymazat protokol a vymažte všechny protokoly (0 113). Při fyzické likvidaci paměťových zařízení je nutno dbát na pravidla ochrany zdraví.

AVC Patent Portfolio License

ENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN VRÁMCI LICENCE AV C PATENT PORTFOLIO LICENSE PRO

SOUKROMÉ ANEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZÁKAZNÍKEM KE (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA PODLE STANDARDU AVC

VIDEO“) A/NEBO K (ii) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM

(„AVC

VRÁMCI SOUKROMÉ ANEKOMERČNÍ ČINNOSTI A/NEBO KTERÉ BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE LICENCOVANÉHO KPOSKYTOVÁNÍ AV C VIDEA. LICENCE NENÍ UDĚLENA ANI NESMÍ BÝT VYVOZOVÁNA PRO ŽÁDNÉ JINÉ POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE LZE ZÍSKAT OD ORGANIZACE MPEG LA, L.L.C. VIZ

http://www.mpegla.com

Varovná indikace vysoké teploty

Fotoaparát může být během činnosti teplý na dotek; jde o zcela normální stav a neznamená to žádnou závadu. Za vysokých okolních teplot, po dlouhodobějším používání nebo po rychlém pořízení více snímků se může zobrazit varovná indikace vysoké teploty, kterou následuje automatické vypnutí fotoaparátu sloužící k ochraně jeho vnitřních obvodů před poškozením. Před dalším použitím nechte fotoaparát vychladnout.

Používejte výhradně značkové elektronické příslušenství Nikon

Fotoaparáty Nikon jsou navrženy tak, aby odpovídaly nejvyšším standardům a obsahují složité elektronické obvody. Pouze značkové elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových zdrojů a příslušenství k objektivům), certifikované speciálně pro použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, je zkonstruováno a schváleno pro provoz splňující provozní a bezpečnostní požadavky těchto elektronických obvodů.

Použití elektronického příslušenství jiných značek může vést k poškození fotoaparátu a být důvodem pro zánik záruky. Použití dobíjecích lithium-iontových baterií třetích výrobců, které nejsou opatřeny hologramem společnosti Nikon (viz obrázek vpravo), může být překážkou normálnímu provozu fotoaparátu nebo může způsobit přehřátí, vznícení, prasknutí nebo vytečení baterie.

Další informace o značkovém příslušenství Nikon Vám poskytne autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

xxii

Používejte výhradně značkové příslušenství Nikon

Pouze značkové příslušenství společnosti Nikon, certifikované k použití s digitálním fotoaparátem Nikon, bylo navrženo a vyrobeno s ohledem na dané bezpečnostní a provozní požadavky přístroje. P

MŮŽE VÉST KPOŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU AK ZÁNIKU ZÁRUKY.

D Údržba fotoaparátu a příslušenství

Fotoaparát je přesné zařízení a vyžaduje pravidelnou údržbu. Společnost Nikon doporučuje kontrolu přístroje u prodejce, kde jste jej zakoupili, nebo v autorizovaném servisu Nikon alespoň v ročním intervalu a jeho údržbu jednou za tři až pět let (tyto služby jsou zpoplatněny). Častější kontroly a údržba přístroje se doporučují zejména v případě jeho profesionálního využití. Spolu s fotoaparátem zajistěte rovněž kontrolu a případnou údržbu veškerého pravidelně používaného příslušenství, jako jsou objektivy.

A Než budete pořizovat snímky z důležité události

Než se pustíte do pořizování snímků z důležité události ( jako je svatba), nebo než odjedete na dovolenou, pořiďte několik zkušebních snímků a ujistěte se, že fotoaparát pracuje správně. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody nebo ztráty způsobené poruchou výrobku.

OUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ

A Celoživotní vzdělávání

Součástí závazku společnosti Nikon zajistit trvalou podporu a informace k produktům jsou i průběžně aktualizované informace, dostupné na následujících stránkách:

• Pro uži vatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uži vatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživa tele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://w ww.nikon-asia.com/

Na těchto stránkách najdete nejnovější informace o produktech, tipy, odpovědi na často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkající se digitální fotografie a zpracování obrazu. Další informace můžete získat od místního zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace najdete na webových stránkách

http://imaging.nikon.com/

xxiii

Úvod

Dříve než začnete

Před prvním použitím fotoaparátu zkontrolujte, jestli balení obsahuje položky uvedené v příručce Návod k obsluze.

Části fotoaparátu

Věnujte chvíli obeznámení se s ovládacími prvky a indikacemi fotoaparátu. Tuto část může být výhodné si označit a vracet se k ní v případě potřeby během čtení dalších částí návodu.

Tělo fotoaparátu

1 2 3 4

6 7 8 9

13 1112

1 Tlačítko záznamu videosekvence

............................................................ 66, 68, 73

2 Tlačítko spouště ........... 29, 33, 69, 77, 79, 84

3 Hlavní vypínač ................................................22

Kontrolka zapnutí ..........................................22

4 Mikrofon........................................................ 176

5 Značka obrazové roviny (E) ....................169

6 Očko pro upevnění popruhu ......................14

7 Aretace krytky konektorů

...............................................99, 130, 136, 138

8 Krytka konektorů ................99, 130, 136, 138

9 Bezpečnostní zámek krytky konektorů

...............................................99, 130, 136, 138

10 O-kroužek ........................................19, 62, 201

11 Tlačítko aretace bajonetu............................ 21

12 Ochrana proti prachu ........................210, 211

13 Upevňovací bajonet ............................ 20, 169

14 Montážní značka ........................................... 20

15 Pomocné světlo AF .....................................172

Kontrolka samospouště............................... 89

Světlo předblesku proti červeným očím

.......................................................................... 93

16 Krytka těla .....................................................202

17 Ochranný kryt pro O-kroužek................... 203

18 Vestavěný blesk .............................................92

19 Konektor USB ............................... 99, 130, 138

20 Minikonektor HDMI ....................................136

21 Vodotěsný kanálek........................................ 51

19 18

1514

10 9 8

1112

21 2220

Tělo fotoaparátu (pokračování)

1 Tlačítko pro vyklopení vestavěného blesku

..........................................................................92

2 Monitor............................................. 5, 115, 194

3 Tlačítko W (zmenšení výřezu snímku/

náhledy)....................................................... 118

4 Tlačítko X (zvětšení výřezu snímku)...... 120

5 Tlačítko C (akční ovládání) ........................96

6 Šroub pro upevnění gripu 7 Krytka prostoru pro baterii/krytka slotu pro

paměťovou kartu .........................16, 18, 2 08

8 Aretace krytky prostoru pro baterii/krytky

slotu pro paměťovou kartu........ 16, 18, 208

9 Bezpečnostní zámek krytky prostoru pro

baterii/krytky slotu pro paměťovou kartu

..........................................................16, 18, 208

10 Reproduktor 11 Stativový závit

* Fotoaparát nepodporuje distanční nástavec pro montáž na stativ TA-N100.

12 Ventil pro vyrovnávání tlaku

13 Tlačítk o G (menu) ....................................9

14 Kontrolka přístupu na paměťovou kartu

....................................................................18, 30

15 Tlačítk o K (přehrávání)................. 31, 81, 86

16 Tlačítk o J (OK) ................................................8

17 Multifunkční volič.............................................8

& (multifunkční tlačítko) ............................ 12

E (korekce expozice) ...................................90

M (zábleskové režimy)............................92, 93

C (sériové snímání/samospoušť) ........87, 89

18 Tlačítk o O (mazání).............................. 32, 121

19 Tlačítk o $ (zobrazení)..............................7

20 Vodotěsný kanálek........................................ 51

21 Slot pro paměťovou kartu........................... 16

22 Aretace baterie ...............................16, 18, 208

A Správné držení fotoaparátu

Při tvorbě kompozice snímků držte fotoaparát níže vyobrazeným způsobem.

Fotoaparát uchopte

pravou rukou.

Lokty držte lehce opřené

o tělo.

Objektiv fotoaparátu podpírejte levou rukou.

Monitor

34 33 32

3131

3030 2929 2828

1 Provozní režim................................................10

2 Živé nastavení.................................................35

Kreativní režim ..............................................37

Výběr režimu zachycení nejlepšího

okamžiku................................................. 76, 78

Výběr režimů pokročilých videosekvencí

...................................................................66, 72

Expoziční režim ........................................... 155

Indikace použití flexibilního programu

4 Zábleskový režim .................................... 92, 93

5 Sériové snímání 1...........................................87

6 Funkce Active D-Lighting 1....................... 163

7 Předvolba Picture Control 1...................... 184

8 Vyvážení bílé barvy 1................................. 178

9 Nastavení videa (HD videosekvence)

....................................................................... 175

Snímací frekvence (zpomalené

videosekvence)

10 Vel ikost o brazu 1......................................... 156

11 Kvali ta obrazu 1........................................... 156

12 Zaostřovací reži m

13 Režim činnosti zaostřovacích polí 1........ 170

14 Detekce tváří 1.......................................34, 172

15 Zaostřovací pole....................................29, 170

16 Značky oblasti činnosti automatického

zaostřování

17 Korekce zábleskové expozice .................. 173

18 Korekce expozice ...........................................90

....................................... 175

..................................... 165

............................................... 165

421 3 5 6 7 8 9 10 11

2127 222325 2426 20

19 Indikace připravenosti k záblesku............. 92

20 „K“ (zobrazuje se, když je v paměti prostor

pro více než 1000 snímků) ........................ 27

21 Počet zbývajících snímků ............................27

Počet snímků zbývajících do zaplnění

vyrovnávací paměti..................................... 88

Indikace měření vyvážení bílé barvy...... 181

Varovná indikace paměťové kart y

.....40

..............................................................193, 228

22 Dostupný čas............................................ 68, 73

23 Citlivost ISO .................................................. 183

24 Indikace citlivosti ISO .................................183

Indikace automatické regula ce citlivosti ISO

.......................................................................183

25 Clona ..........................................................42, 43

26 Čas závěrky ...............................................41, 43

27 Měření expozice ..........................................160

28 Indikace stavu baterie

29 Indikace expoziční paměti ........................195

30 Nastavení zvuku 1.......................................194

31 Indikace připojení Eye-Fi 1........................207

32 Citlivost mikrofonu 1..................................176

33 Uplynulý čas .............................................68, 73

34 Indikace záznamu ...................................68, 73

12 13 14

15 16 17

18 19

1, 2

............................ 27

+ 250 hidden pages